1 00:00:03,803 --> 00:00:05,137 Pika! 2 00:00:48,081 --> 00:00:50,249 HOOPA NELEGAT: HOOPA! 3 00:00:50,283 --> 00:00:52,484 HOOPA UNBOUND: Alahooparing! 4 00:00:59,492 --> 00:01:04,763 MULTIME DE SATENI 5 00:01:13,740 --> 00:01:15,741 HOOPA UNBOUND: Alahooparing! 6 00:01:56,149 --> 00:01:58,250 HOOPA NELEGAT: Ai fost surprins? 7 00:01:58,284 --> 00:02:00,252 De ce, Hoopa poate face orice! 8 00:02:17,403 --> 00:02:21,373 MULTIME DE SATENI 9 00:03:46,593 --> 00:03:49,561 HOOPA UNBUND: Vezi?! Hoopa este puternică! 10 00:04:15,722 --> 00:04:18,156 HOOPA UNBOUND: Cine ai putea fi? 11 00:04:29,168 --> 00:04:32,170 CALATOR: Lumina de izolare... Ieși acum! 12 00:05:08,174 --> 00:05:11,343 NARATORUL: Lumea incredibilă de Pokémon! Plin de 13 00:05:11,377 --> 00:05:16,048 cel mai remarcabil şi ființe vii misterioase... 14 00:05:25,458 --> 00:05:26,892 NARATORUL: Umplerea cerului... 15 00:05:43,343 --> 00:05:45,143 NARATOR: oceanele de dedesubt... 16 00:05:57,390 --> 00:05:59,324 NARATORUL: și munții falnici! 17 00:06:06,599 --> 00:06:09,368 GIRATINA 18 00:06:29,589 --> 00:06:31,790 NARATOR: Locuință în orașe și orașe... 19 00:06:37,997 --> 00:06:40,699 NARATORUL: Nu există o singură parte a lumii 20 00:06:40,733 --> 00:06:42,768 unde nu pot fi găsite! 21 00:06:51,878 --> 00:06:56,615 NARATORUL: Și la fel de mulți Pokémon ca sunt pe lumea asta, acolo 22 00:06:56,649 --> 00:07:00,218 sunt la fel de multe vise si aventuri de explorat! 23 00:07:21,674 --> 00:07:22,507 SOLROCK 24 00:07:29,148 --> 00:07:31,016 BARAZ: Acum, Solrock...Flash, hai să mergem! 25 00:07:31,851 --> 00:07:32,584 SOLROCK 26 00:07:42,962 --> 00:07:48,300 BARAZ: Timpul și cerul... Natura... Vă rog să ascultați cuvintele mele. 27 00:07:48,334 --> 00:07:51,536 Și ascultă-mi porunca! Eliberați legăturile străvechi! 28 00:08:44,657 --> 00:08:45,423 ASH: Stai! 29 00:08:45,458 --> 00:08:46,124 PIKACHU 30 00:08:47,860 --> 00:08:48,560 BONNIE: Uite! Uite! 31 00:08:49,862 --> 00:08:51,496 BONNIE: Atâția Pokémon! 32 00:08:52,365 --> 00:08:54,266 HIPPOPOȚI 33 00:09:03,009 --> 00:09:04,709 CLEMONT: Ai grijă, voi doi, e periculos. 34 00:09:04,744 --> 00:09:06,177 SERENA: Ta-da! 35 00:09:06,212 --> 00:09:07,145 SERENA: Gata de mâncat! 36 00:09:09,615 --> 00:09:12,784 SERENA: Un tratament special. Poké Puffs în formă de gogoașă! 37 00:09:12,818 --> 00:09:13,485 PANCHAM? 38 00:09:15,021 --> 00:09:16,021 ASH: Da! 39 00:09:18,624 --> 00:09:22,294 NARATORUL: În timp ce Ash își continuă călătorie pentru a deveni un Pokémon 40 00:09:22,328 --> 00:09:26,264 Stăpâne, el și prietenii lui luați-vă timp pentru odihnă și 41 00:09:26,299 --> 00:09:29,167 relaxare la un Pokémon Centru în deșert. 42 00:09:29,669 --> 00:09:31,169 ASH: Grozav! 43 00:09:31,203 --> 00:09:32,437 BONNIE: Delicios! 44 00:09:32,471 --> 00:09:33,772 SERENA: Ei sunt bine, nu-i așa? 45 00:09:33,806 --> 00:09:37,108 Acum cum ai vrea să încerci niste gogosi autentice? 46 00:09:37,143 --> 00:09:38,143 ASH: Da, sigur! 47 00:09:38,177 --> 00:09:38,877 PIKACHU! 48 00:09:38,911 --> 00:09:40,579 SERENA: Acum uită-te la asta! 49 00:09:41,380 --> 00:09:44,015 SERENA: Orașul Dahara este în apropiere, iar specialitatea lor sunt gogoșile! 50 00:09:44,050 --> 00:09:45,951 Nu par delicioase? 51 00:09:46,485 --> 00:09:47,852 BONNIE: Da. Vreau să le încerc! 52 00:09:48,354 --> 00:09:49,621 SERENA: Și, uită-te la asta! 53 00:09:49,855 --> 00:09:52,223 SERENA: Este un celebru loc turistic dedicat 54 00:09:52,258 --> 00:09:53,592 unui Pokémon mitic. 55 00:09:54,527 --> 00:09:55,460 ASH: Pokemon mitic. Rece! 56 00:09:56,228 --> 00:09:57,495 CLEMONT: Sună fascinant. 57 00:09:57,730 --> 00:09:59,397 ASH: Da, abia aștept să-l văd! 58 00:09:59,432 --> 00:10:00,665 PIKACHU 59 00:10:00,700 --> 00:10:03,435 CLEMONT: Pentru a ajunge la Dahara City, va trebui să traversăm deșertul. 60 00:10:04,704 --> 00:10:06,137 SERENA: Să mergem la râu și ia o barcă. 61 00:10:06,172 --> 00:10:08,807 BONNIE: O barcă? Ce fel de barca?! 62 00:10:10,843 --> 00:10:12,544 BONNIE: Hei! Când a făcut-o Chespin învață aruncătorul de flăcări? 63 00:10:12,578 --> 00:10:14,279 CLEMONT: Chespin's nu pot face asta! 64 00:10:14,313 --> 00:10:15,080 ASH: Atunci ce? 65 00:10:15,114 --> 00:10:15,747 PIKACHU 66 00:10:23,022 --> 00:10:24,556 CLEMONT: Repede, ai nevoie de apă! 67 00:10:25,524 --> 00:10:27,092 SERENA: Cred muşcă în acest Tamato Berry! 68 00:10:27,493 --> 00:10:28,727 BONNIE: Uau, sunt super fierbinți! 69 00:10:28,761 --> 00:10:29,928 ASH: Joacă cineva feste? 70 00:10:30,997 --> 00:10:32,497 PIKACHU? 71 00:10:33,332 --> 00:10:33,965 ASH: Oprește-te! 72 00:10:43,843 --> 00:10:44,542 HOOPA CONFINED: Alahooparing! 73 00:10:49,015 --> 00:10:50,982 ASH: Hei, unde suntem? 74 00:10:54,687 --> 00:10:57,555 ASH: Crezi că noi a trecut prin asta? 75 00:11:07,299 --> 00:11:08,900 HOOPA CONFINIT: Ai fost surprins?! 76 00:11:08,934 --> 00:11:09,968 ASH: Sigur am fost! 77 00:11:10,002 --> 00:11:10,669 PIKACHU 78 00:11:11,537 --> 00:11:13,071 ASH: Deci cine esti? 79 00:11:13,973 --> 00:11:18,777 HOOPA CONFINED: Hoopa! 80 00:11:19,679 --> 00:11:20,245 ASH: Hoop... 81 00:11:20,279 --> 00:11:21,680 ASH: Ești un Pokémon? 82 00:11:23,516 --> 00:11:26,084 ASH: Hei, ce este, Pikachu? 83 00:11:26,619 --> 00:11:28,019 PIKACHU 84 00:11:35,061 --> 00:11:36,294 ASH: Este Dahara City! 85 00:11:36,362 --> 00:11:36,761 PIKACHU 86 00:11:38,297 --> 00:11:40,098 ASH: Deci inelul a făcut asta? 87 00:11:40,132 --> 00:11:40,765 PIKACHU? 88 00:11:42,201 --> 00:11:44,102 HOOPA CONFINIT: Hoopa nu am vazut niciodata unul dintre astia! 89 00:11:46,405 --> 00:11:47,505 ASH: Ei bine, acesta este Pikachu. 90 00:11:47,740 --> 00:11:48,506 PIKACHU 91 00:11:48,941 --> 00:11:49,507 HOOPA CONFINIT: Pikan! 92 00:11:50,409 --> 00:11:50,942 ASH: Nu, este nu Pikan, este Pikachu. 93 00:11:50,976 --> 00:11:52,243 ASH: Și numele meu este Ash. 94 00:11:52,478 --> 00:11:53,211 HOOPA CONFINIT: Ashkan! 95 00:11:53,612 --> 00:11:54,112 ASH: Este Ash. 96 00:11:54,814 --> 00:11:55,213 HOOPA CONFINED: Este Ashkan! 97 00:11:55,881 --> 00:11:56,614 ASH: Nu, este Ash! 98 00:11:57,850 --> 00:12:01,519 HOOPA CONFINIT: Pikan, Ashkan, Pikan, Ashkan, Pikan, Ashkan! 99 00:12:03,055 --> 00:12:04,322 ASH: Ești cam ciudat. 100 00:12:04,356 --> 00:12:05,156 PIKACHU? 101 00:12:05,191 --> 00:12:06,558 HOOPA CONFINIT: Îți place Pikan? 102 00:12:06,592 --> 00:12:10,161 ASH: Te referi la Pikachu? Pikachu este cel mai bun prieten al meu! 103 00:12:11,764 --> 00:12:12,931 HOOPA CONFINIT: Cei mai buni prieteni, huh! 104 00:12:14,033 --> 00:12:16,101 HOOPA CONFINIT: Uite 105 00:12:16,135 --> 00:12:16,768 IMAGINE? 106 00:12:18,537 --> 00:12:19,604 HOOPA CONFINED: Alahooparing! 107 00:12:23,776 --> 00:12:28,246 HOOPA CONFINED: Hoopa! Hoopa! Hoopa! Hoopa! 108 00:12:29,115 --> 00:12:29,814 POZE GRATUITE 109 00:12:29,849 --> 00:12:30,582 POZA POP STAR 110 00:12:30,616 --> 00:12:31,416 POZA STEA ROCK 111 00:12:31,450 --> 00:12:32,150 POZA BELLEI 112 00:12:32,184 --> 00:12:32,817 PIKACHU, Ph.D. 113 00:12:34,787 --> 00:12:35,720 HOOPA CONFINED: Hoopa! Hoopa! 114 00:12:38,591 --> 00:12:39,791 HOOPA CONFINIT: Ai fost surprins? 115 00:12:41,293 --> 00:12:42,026 IMAGINĂ GENERICĂ? 116 00:12:42,061 --> 00:12:42,727 IMAGINE? 117 00:12:46,298 --> 00:12:49,701 HOOPA CONFINIT: Ashkan, Ashkan! — Ei, acum care e Pika ta 118 00:12:50,503 --> 00:12:51,202 ASH: Acesta. 119 00:12:52,772 --> 00:12:57,408 HOOPA CONFINIT: Awww Hoopa a pierdut. HOOPA PIERDUT! 120 00:13:14,093 --> 00:13:15,326 MERAY: Hoopa, ce sunt toate astea? 121 00:13:15,361 --> 00:13:16,127 HOOPA CONFINIT: Meray! 122 00:13:16,162 --> 00:13:17,595 ASH: Antrenorul tău? 123 00:13:17,630 --> 00:13:19,898 MERAY: Care sunt toate acești Pikachu care fac aici? 124 00:13:21,066 --> 00:13:22,534 HOOPA CONFINIT: Hoopa i-a sunat aici! 125 00:13:22,568 --> 00:13:25,670 MERAY: Ți-am spus să nu faci asta, nu?! Trimite-le înapoi! 126 00:13:25,704 --> 00:13:30,308 Sau nu-l vei primi gogoasa intelegi? 127 00:13:42,188 --> 00:13:44,322 MERAY: Trimite-le pe toate înapoi! 128 00:13:44,356 --> 00:13:45,657 ASH: Bine, Hoopa, acum! 129 00:13:45,691 --> 00:13:46,391 HOOPA CONFINED: Hoopa!! 130 00:13:47,326 --> 00:13:48,193 PIKACHU! 131 00:13:49,128 --> 00:13:51,062 HOOPA CONFINIT: Pikan, Lasă-l pe Hoopa! 132 00:13:51,730 --> 00:13:54,098 PIKACHU! 133 00:13:57,636 --> 00:13:58,369 ASH: Bine! 134 00:13:59,572 --> 00:14:13,151 HOOPA CONFINED: Să mergem! Să mergem! Asta e bine! Să mergem! 135 00:14:13,185 --> 00:14:18,289 În regulă! Să mergem! 136 00:14:18,324 --> 00:14:20,058 ASH: Mulțumesc, Pikachu. Loc de muncă bun! 137 00:14:20,426 --> 00:14:21,626 PIKACHU 138 00:14:21,694 --> 00:14:25,196 MERAY: Mulțumesc foarte mult. Dar... cine sunteți voi doi? 139 00:14:32,838 --> 00:14:33,838 ASH: M-am întors 140 00:14:34,673 --> 00:14:35,440 BONNIE: Este ASH!! 141 00:14:35,474 --> 00:14:36,174 SERENA: Bonnie!! 142 00:14:48,487 --> 00:14:49,687 CLEMONT: Orașul Dahara! 143 00:14:49,722 --> 00:14:50,788 BONNIE: Dar cum?! 144 00:14:52,191 --> 00:14:54,158 ASH: A fost acest inel. Ne-a adus aici! 145 00:14:57,863 --> 00:14:59,330 HOOPA CONFINIT: Ai fost surprins? 146 00:14:59,365 --> 00:15:00,865 Hai, ai fost surprins?! 147 00:15:01,667 --> 00:15:02,934 SERENA: Da, sigur am fost! 148 00:15:02,968 --> 00:15:03,735 BONNIE: Un Pokémon? 149 00:15:03,969 --> 00:15:05,536 CLEMONT: Am nu l-am mai văzut până acum. 150 00:15:05,871 --> 00:15:07,572 ASH: Vezi, numele lui este Hoopa. 151 00:15:07,606 --> 00:15:10,608 L-a păcălit pe Chespin să mănânce un Tamato Berry ca o farsă. 152 00:15:12,945 --> 00:15:16,281 MERAY: Îmi pare rău că ai fost tresărit. Numele meu este Meray. 153 00:15:16,315 --> 00:15:17,916 Am grijă de Hoopa. 154 00:15:31,597 --> 00:15:34,198 ASH: O, omule, chiar mi-e sete. Vai. 155 00:15:34,233 --> 00:15:37,035 CLEMONT: Chiar mi-ar plăcea o băutură rece de apă. 156 00:15:37,069 --> 00:15:38,670 BONNIE: Da! Apă, vă rog! 157 00:15:38,871 --> 00:15:44,309 HOOPA CONFINIT: Bine! Apa, apa, apa... 158 00:15:53,352 --> 00:15:55,987 HOOPA CONFINIT: Apă! Alahooparing!! 159 00:15:58,057 --> 00:15:59,991 HOOPA CONFINED: Multe de apă! Multă apă! 160 00:16:00,025 --> 00:16:02,694 MERAY: E prea mult! Ei voiam doar o cană de apă! 161 00:16:06,332 --> 00:16:07,899 SERENA: Nu! Sunt ud! 162 00:16:07,933 --> 00:16:09,400 BONNIE: De ce ai făcut asta? 163 00:16:09,435 --> 00:16:10,068 DEDENNE 164 00:16:11,236 --> 00:16:13,838 SERENA: Ei bine, plănuiam să mergi să vezi Turnul Dahara. 165 00:16:14,673 --> 00:16:15,907 MERAY: Oh. Mergem și noi! 166 00:16:15,941 --> 00:16:16,641 ASH: Știu! 167 00:16:17,509 --> 00:16:18,476 HOOPA CONFINIȚĂ: Să mergem împreună! 168 00:16:18,510 --> 00:16:20,211 BONNIE: Bine, de ce nu călătorim cu toții cu inelul? 169 00:16:20,512 --> 00:16:21,713 CLEMONT: E o idee grozavă! 170 00:16:22,548 --> 00:16:23,181 PIKACHU 171 00:16:36,428 --> 00:16:37,161 BONNIE: Am reuşit! 172 00:16:41,700 --> 00:16:42,533 HOOPA CONFINED: Hoopa, de asemenea! 173 00:16:43,302 --> 00:16:44,702 MERAY: Stai! 174 00:16:48,007 --> 00:16:49,173 ASH: Hoopa! Ești bine? 175 00:16:49,775 --> 00:16:52,276 MERAY: Hoopa! Cum ai putut uita?! 176 00:16:55,247 --> 00:16:56,647 SERENA: Băieți! E ceva în neregulă? 177 00:16:57,483 --> 00:16:58,483 BONNIE: Grăbește-te deja! 178 00:16:58,517 --> 00:16:59,183 PIKACHU 179 00:17:00,886 --> 00:17:03,254 MEOWTH: Ei bine, uite ce avem aici. The Twerp! 180 00:17:03,522 --> 00:17:04,756 JAMES: Însoțit de Pikachu! 181 00:17:09,428 --> 00:17:11,562 JESSIE: Ce Pokémon asta e? Ciudat. 182 00:17:12,297 --> 00:17:13,998 MERAY: Din păcate, Hoopa nu poate călători 183 00:17:14,033 --> 00:17:15,433 propriul inel încă. 184 00:17:16,802 --> 00:17:20,538 ASH: Oh, înțeleg. E ușor! Vom merge doar pe jos! 185 00:17:23,409 --> 00:17:25,843 SERENA: Asta te va înveseli chiar sus. Atunci putem merge! 186 00:17:25,878 --> 00:17:26,811 HOOPA CONFINED: Uau, gogoși! 187 00:17:28,881 --> 00:17:29,647 SERENA: E bine? 188 00:17:30,049 --> 00:17:34,085 HOOPA CONFINED: Este atât de delicios! 189 00:17:45,998 --> 00:17:46,664 PIKACHU?! 190 00:17:51,170 --> 00:17:52,603 PIKACHU 191 00:17:57,109 --> 00:18:00,478 MERAY: Ai găsit-o! Este sticla închisorii! 192 00:18:14,460 --> 00:18:15,693 MERAY: Ce, ce faci?! 193 00:18:39,785 --> 00:18:43,121 HOOPA UNBOUND: Hoopa!! 194 00:18:47,359 --> 00:18:48,593 BONNIE: Hoopa a devenit foarte mare! 195 00:18:48,627 --> 00:18:49,861 SERENA: Este imens! Dar de ce?! 196 00:18:49,895 --> 00:18:51,629 CLEMONT: Hoopa... a evoluat? 197 00:18:51,663 --> 00:18:55,066 MERAY: Oh, nu. Aceasta este adevărata formă a lui Hoopa. 198 00:18:57,669 --> 00:18:58,836 ASH: Forma sa adevărată? 199 00:18:59,071 --> 00:19:02,540 MERAY: E atât de grozav, Hoopa! Ai revenit la normal! 200 00:19:03,342 --> 00:19:11,949 HOOPA UNBOUND: Da, da! Aceasta putere! Hoopa este puternică! 201 00:19:17,222 --> 00:19:19,123 JAMES: Ce mai facem o să prind asta? 202 00:19:19,391 --> 00:19:20,992 JESSIE: Este sticla de care avem nevoie! 203 00:19:21,693 --> 00:19:24,862 MEOWTH: Hei, sapă asta. M-ar putea transforma într-un 204 00:19:24,897 --> 00:19:27,565 super-putere uriașul Meowth! 205 00:19:28,901 --> 00:19:30,201 MEOWTH 206 00:19:30,235 --> 00:19:30,968 JAMES: Este geniu! 207 00:19:31,370 --> 00:19:32,470 JESSIE: Un câștigător uriaș! 208 00:19:32,704 --> 00:19:34,872 MEOWTH: Croitor pentru mine. 209 00:19:34,907 --> 00:19:35,573 WOBBUFFET 210 00:19:35,908 --> 00:19:37,408 BARAZ: Am găsit sticla? 211 00:19:37,442 --> 00:19:39,343 MERAY: Da. Ar trebui l-ai deschis aici? 212 00:19:39,878 --> 00:19:42,079 BARAZ: Nu sunt sigur. Ce se întâmplă?! 213 00:19:43,982 --> 00:19:48,519 HOOPA UNBOUND: Adevărate supratensiuni de putere înăuntru! Hoopa este magnific! 214 00:20:17,549 --> 00:20:18,916 BARAZ: Vrea sticla închisorii! 215 00:20:35,534 --> 00:20:37,568 ASH: Pikachu! Thunderbolt, hai să mergem! 216 00:20:42,241 --> 00:20:44,141 JESSIE: O, haide!! 217 00:20:48,013 --> 00:20:49,580 BARAZ: Toată lumea din drum! 218 00:20:49,615 --> 00:20:51,115 Este sticla pe care Hoopa vrea. 219 00:20:51,149 --> 00:20:51,882 MERAY: Dar Baraz 220 00:20:52,751 --> 00:20:53,918 BARAZ: Era prea devreme. 221 00:20:54,253 --> 00:20:56,988 MERAY: Te rog lasă-mă să o fac! Ea a fost planul meu în primul rând! 222 00:21:46,405 --> 00:21:49,540 ASH: Hei, Hoopa! Stai acolo! 223 00:21:49,574 --> 00:21:50,207 PIKACHU 224 00:21:52,644 --> 00:21:54,278 BARAZ: Nu-l atinge! 225 00:21:54,313 --> 00:21:55,713 BARAZ: Sticla conţine ceva rău. 226 00:21:57,049 --> 00:21:58,949 BARAZ: Știu pentru că a preluat controlul asupra mea. 227 00:22:00,018 --> 00:22:03,087 BARAZ: Probabil de asta Hoopa s-a dezlănțuit. 228 00:22:03,922 --> 00:22:05,823 BARAZ: Atinge-l și-l îți va prelua mintea. 229 00:22:06,024 --> 00:22:07,358 MERAY: Oh, nu 230 00:22:09,428 --> 00:22:11,362 CLEMONT: În regulă atunci, viitorul este acum, 231 00:22:11,396 --> 00:22:12,763 multumesc stiintei! Clemontic Gear, porniți! 232 00:22:15,801 --> 00:22:19,136 CLEMONT: Eu îl numesc pe deplin Mașină de ridicare automată! 233 00:22:19,171 --> 00:22:22,039 Vezi cât de bine funcționează! 234 00:22:23,742 --> 00:22:25,042 CLEMONT: Succes total! 235 00:22:26,044 --> 00:22:27,011 SERENA: Bravo! 236 00:22:27,045 --> 00:22:28,245 ASH: Știința este atât de uimitoare! 237 00:22:31,016 --> 00:22:36,053 BARAZ: V-am amestecat pe toți sus în asta. Îmi pare rău. 238 00:22:36,455 --> 00:22:38,489 ASH: Hoopa sunt îngrijorat despre. Pare foarte obosit. 239 00:22:38,523 --> 00:22:39,724 MERAY: Ești bine? Hoopa? 240 00:22:39,758 --> 00:22:40,725 HOOPA CONFINIT: Lui Hoopa îi este frică... 241 00:22:43,095 --> 00:22:44,829 BARAZ: Este tot din cauza sticlei... 242 00:22:45,330 --> 00:22:46,430 HOOPA CONFINED: Dispare... 243 00:22:46,465 --> 00:22:47,098 MERAY: Să dispară? 244 00:22:48,133 --> 00:22:50,601 HOOPA CONFINED: Este întunecându-se. Atât de frică. 245 00:22:50,635 --> 00:22:53,304 Hoopa dispare... 246 00:22:56,041 --> 00:22:57,708 MERAY: Oh, nu. Hoopa ar trebui să se odihnească. 247 00:22:58,009 --> 00:22:59,577 SERENA: Hai să mergem la Centrul Pokémon! 248 00:23:00,145 --> 00:23:00,745 MERAY: Un lucru 249 00:23:01,980 --> 00:23:04,048 MERAY: Dacă Hoopa își pierde controlul din nou... Acelaşi lucru că 250 00:23:04,082 --> 00:23:06,517 s-a întâmplat o sută de ani acum se va întâmpla încă o dată! 251 00:23:07,319 --> 00:23:08,386 ASH: O sută de ani? 252 00:23:08,420 --> 00:23:12,423 BARAZ: Hoopa a distrus oraș... cu mult timp în urmă. 253 00:23:13,458 --> 00:23:16,527 BARAZ: S-a întâmplat aici Unde suntem acum. 254 00:23:16,561 --> 00:23:18,796 Deși Dahara City arăta foarte diferit. 255 00:23:20,999 --> 00:23:23,734 BARAZ: Pe atunci Dahara City era doar un mic sat. 256 00:23:26,204 --> 00:23:28,606 BARAZ: Într-o zi, Hoopa a ieșit din inelul său. 257 00:23:32,644 --> 00:23:35,112 BARAZ: Hoopa a luat mâncarea sătenilor. 258 00:23:36,648 --> 00:23:39,016 Persoana magazinului: Ce ești faci?! Plătești pentru asta! 259 00:23:42,020 --> 00:23:45,423 HOOPA UNBOUND: Alahooparing!! 260 00:23:47,392 --> 00:23:50,261 MERAY: Hoopa a vrut oferi sătenilor ceva 261 00:23:50,295 --> 00:23:51,228 să le plătească înapoi. 262 00:23:52,063 --> 00:23:57,001 MERAY: Aur... ploaie și ploaie de aur curat. 263 00:23:57,035 --> 00:23:59,904 Drept urmare, orașul a crescut și a prosperat. 264 00:24:01,706 --> 00:24:03,607 BARAZ: În sfârșit a construit o casă pentru Hoopa. 265 00:24:04,176 --> 00:24:07,812 BARAZ: În schimbul mâncării, Hoopa a îndeplinit toate dorințele poporului. 266 00:24:08,113 --> 00:24:08,946 CLEMONT: Dorințele lor? 267 00:24:09,481 --> 00:24:09,980 BARAZ: Da. 268 00:24:11,249 --> 00:24:13,918 OMUL SATULUI: Hei! Tu esti destul de mare și puternic! 269 00:24:13,952 --> 00:24:16,520 Dar ai putea bate alți Pokémon într-o luptă? 270 00:24:19,524 --> 00:24:21,892 HOOPA UNBOUND: Hoopa este puternică! 271 00:24:22,561 --> 00:24:23,994 DRAGONIT 272 00:24:40,579 --> 00:24:41,946 BARAZ: Toată lumea a aplaudat! 273 00:24:43,815 --> 00:24:44,381 BARAZ: Dar... 274 00:24:46,985 --> 00:24:49,286 BARAZ: Hoopa a început a se lăsa purtat. 275 00:24:49,988 --> 00:24:54,158 BARAZ: A început chiar să cheme Pokemon legendar pentru a-l testa 276 00:24:54,192 --> 00:24:56,060 putere împotriva lor în luptă. 277 00:24:57,629 --> 00:24:58,596 BARAZ: A pierdut controlul. 278 00:25:08,707 --> 00:25:12,076 BARAZ: După aceea, ceva a avut de făcut. Deci sticla aceea a fost 279 00:25:12,110 --> 00:25:14,645 folosit de străbunicul nostru pentru a-i sigila puterea. 280 00:25:15,180 --> 00:25:17,081 MERAY: Și de aceea Hoopa arată așa acum. 281 00:25:17,616 --> 00:25:19,416 HOOPA CONFINIT: Ești surprins? 282 00:25:24,990 --> 00:25:26,357 MERAY: Acesta este Turnul Dahara. 283 00:25:26,391 --> 00:25:29,727 Sticla de închisoare a fost făcută chiar acolo unde se află acum. 284 00:25:29,961 --> 00:25:31,595 CLEMONT: marele tău... bunicul trebuie să fi fost un 285 00:25:31,630 --> 00:25:33,330 om incredibil de puternic. 286 00:25:35,333 --> 00:25:38,168 BARAZ: Uită-te la această formă. Face iti aminteste de ceva? 287 00:25:39,437 --> 00:25:40,237 CLEMONT: Știu! 288 00:25:40,272 --> 00:25:40,905 PIKACHU?! 289 00:25:41,873 --> 00:25:43,107 CLEMONT: Lasă-mă să împrumut asta! 290 00:25:43,141 --> 00:25:43,841 DEDENNE 291 00:25:43,875 --> 00:25:44,808 BONNIE: Ce este? 292 00:25:46,978 --> 00:25:47,978 CLEMONT: Asta este! 293 00:25:48,013 --> 00:25:49,914 CLEMONT: Cel pe care ei spune a modelat lumea, 294 00:25:49,948 --> 00:25:52,850 Pokémonul Alfa, Arceus! 295 00:25:53,518 --> 00:25:54,485 SERENA: Un Pokémon mitic?! 296 00:25:55,720 --> 00:25:58,756 BARAZ: Corect. Strămoșii noștri au putut comunica cu 297 00:25:58,790 --> 00:26:01,392 Arceus și au primit putere de la ea, de asemenea. 298 00:26:02,594 --> 00:26:06,764 BARAZ: Și străbunicul? El a fost capabil să stăpânească această putere. 299 00:26:06,798 --> 00:26:08,732 BARAZ: Străbunicul sigilat departe puterea lui Hoopa în 300 00:26:08,767 --> 00:26:13,137 sticla, apoi s-a întors înapoi la casa lui cu Hoopa. 301 00:26:13,405 --> 00:26:15,539 BARAZ: Acolo a fost ne-am născut și am crescut. 302 00:26:15,574 --> 00:26:16,273 În Valea Arche. 303 00:26:17,576 --> 00:26:19,777 CALATOR: Acum asta este unde vei locui. 304 00:26:19,811 --> 00:26:21,745 HOOPA CONFINED: Nu Hoopa! 305 00:26:26,618 --> 00:26:29,253 CALATOR: Ti-am spus deja înainte. Ești capabil să invoci 306 00:26:29,287 --> 00:26:31,388 cu inelele tale, dar nu poți trece prin ele. 307 00:26:33,391 --> 00:26:34,825 HOOPA CONFINED: Dă Puterea lui Hoopa înapoi! 308 00:26:34,859 --> 00:26:39,763 Dă-i! Dă-i! Dă-i! Dă-i! 309 00:26:42,167 --> 00:26:44,134 CALATOR: Pana înțelegi de ce ai 310 00:26:44,169 --> 00:26:46,337 a fost închis, va fi imposibil să treci 311 00:26:46,371 --> 00:26:46,971 prin inel. 312 00:26:48,440 --> 00:26:52,076 HOOPA CONFINED: Dă e înapoi. Chiar acum! 313 00:26:53,545 --> 00:26:56,213 CALATOR: Lumea o face nu-ți aparțin numai ție. 314 00:26:56,247 --> 00:26:58,048 Există mai mult în viață decât ceea ce vezi. 315 00:26:58,083 --> 00:26:58,816 Există mult mai mult. 316 00:27:01,886 --> 00:27:04,755 BARAZ: Vedeți, a fost foarte greu de înțeles pentru Hoopa 317 00:27:04,789 --> 00:27:07,691 sensul imobilizării sale. 318 00:27:14,032 --> 00:27:16,433 HOOPA CONFINED: Aici. 319 00:27:40,291 --> 00:27:40,691 BARAZ: Totuși... 320 00:27:41,760 --> 00:27:43,594 BARAZ: Când ne-am născut, ne-am întâlnit pe Hoopa și a devenit 321 00:27:43,628 --> 00:27:46,296 prietenii ei buni. 322 00:27:56,207 --> 00:27:56,907 COPIL BARAZ: Aici. 323 00:28:10,955 --> 00:28:13,123 BARAZ: Am jucat în fiecare zi... cum fac frații și surorile. 324 00:28:25,737 --> 00:28:27,738 COPILUL MERAY: Străbunicul! 325 00:28:31,276 --> 00:28:32,443 CALATOR: Ma bucur ca esti aici. 326 00:28:32,744 --> 00:28:34,678 BARAZ: Am încercat cu toții facem tot ce putem! 327 00:28:35,213 --> 00:28:38,282 Călător: Și acum ai făcut-o s-a întors aici sănătos și sigur. 328 00:28:46,024 --> 00:28:47,558 CALATOR: Va multumesc. 329 00:28:47,892 --> 00:28:49,727 HOOPA CONFINIT: Dar de ce? De ce să-i mulțumesc lui Hoopa? 330 00:28:51,629 --> 00:28:54,865 CALATOR: Pentru ca... Și tu ești o familie. 331 00:29:07,011 --> 00:29:08,178 CLEMONT: Deci ce ești? ai de-a face cu sticla? 332 00:29:08,880 --> 00:29:10,547 BARAZ: O voi lua înapoi în Valea Arche. 333 00:29:11,416 --> 00:29:15,385 HOOPA CONFINED: Hoopa speriat! Sticlă. Hoopa dispare! 334 00:29:15,754 --> 00:29:18,455 BARAZ: Și exact asta despre ce trebuie să aflu. 335 00:29:18,490 --> 00:29:21,859 Trebuie să! Dacă nu găsesc Din cauza asta, nu vei pleca niciodată 336 00:29:21,893 --> 00:29:23,093 înapoi la forma ta adevărată! 337 00:29:23,361 --> 00:29:25,095 HOOPA CONFINED: Atunci Hoopa nu se va întoarce! 338 00:29:33,071 --> 00:29:33,837 ASH: Echipa Rocket! 339 00:29:33,872 --> 00:29:34,571 PIKACHU 340 00:29:34,606 --> 00:29:35,572 JESSIE: Iată sticla 341 00:29:35,907 --> 00:29:37,708 JAMES: Și o amendă sticla este la fel de bine! 342 00:29:37,742 --> 00:29:38,442 MEOWTH 343 00:29:38,476 --> 00:29:39,710 BARAZ: Nu trebuie să atingi asta! 344 00:29:39,744 --> 00:29:41,879 MEOWTH: Presupun că ești un cam târziu, amice 345 00:29:43,414 --> 00:29:44,848 MEOWTH 346 00:29:44,883 --> 00:29:47,251 JESSIE: Ne dai Pikachu și vă vom da înapoi 347 00:29:47,285 --> 00:29:48,051 sticlă drăguță. 348 00:29:48,086 --> 00:29:49,553 JAMES: Hei. O afacere? Cu ei?! 349 00:29:49,587 --> 00:29:52,222 JESSIE: Odată ce ne luăm mănușile pe Pikachu, vom ajunge în liniște 350 00:29:52,257 --> 00:29:54,658 afară de aici! Vom lua Pikachu și păstrează sticla! 351 00:29:54,692 --> 00:29:56,326 JAMES: Slick! Asta ar trebui să facă șmecheria! 352 00:29:58,963 --> 00:29:59,863 JAMES: Miau? 353 00:30:06,271 --> 00:30:09,940 HOOPA CONFINED: Ajută-l pe Hoopa! 354 00:30:15,647 --> 00:30:18,715 MEOWTH: Ce? Care-i treaba?! 355 00:30:18,750 --> 00:30:20,684 HOOPA CONFINIT: Nu! Nu! Nu vreau să dispar! 356 00:30:21,920 --> 00:30:23,220 ASH: Hoopa! Nu ceda! 357 00:30:23,254 --> 00:30:23,921 PIKACHU 358 00:30:24,422 --> 00:30:28,392 MERAY: Hoopa! 359 00:30:28,426 --> 00:30:29,159 BARAZ: Hoopa, nu! 360 00:30:43,708 --> 00:30:49,012 BARAZ: Puterea Este încercând să o ia pe Hoopa! 361 00:30:49,848 --> 00:30:51,014 ASH: Puterea? 362 00:30:51,049 --> 00:30:53,283 CLEMONT: Stai. Aceasta putere tu despre care vorbesc este adevărata putere a lui Hoopa 363 00:30:53,318 --> 00:30:53,817 care a fost sigilat cu mult timp în urmă? 364 00:30:53,852 --> 00:30:54,885 BARAZ: Așa este. 365 00:30:54,919 --> 00:30:56,753 Și acea putere este încă încercând să-l controleze pe Hoopa! 366 00:30:56,788 --> 00:30:58,956 MERAY: Te rog, fii puternic, Hoopa! Nu poți ceda! 367 00:31:06,865 --> 00:31:08,265 ASH: Poți să-l învingi, Hoopa! 368 00:31:31,522 --> 00:31:34,892 ASH: Ești bine? 369 00:31:37,495 --> 00:31:39,029 HOOPA CONFINIT: Ashkan... Hoopa a făcut-o. 370 00:31:39,063 --> 00:31:42,733 MERAY: Sticla! 371 00:31:42,767 --> 00:31:45,068 SERENA: Aici... 372 00:32:08,293 --> 00:32:09,826 MERAY: Ce este asta? 373 00:32:09,861 --> 00:32:10,594 BARAZ: Furia... 374 00:32:10,628 --> 00:32:11,361 ASH: Furia? 375 00:32:12,597 --> 00:32:14,831 BARAZ: Adevărata formă a puterea care încearcă să o controleze 376 00:32:14,866 --> 00:32:17,234 Hoopa. Furia din ființă închis timp de o sută de ani. 377 00:32:18,336 --> 00:32:21,638 MERAY: Oh, nu, asta înseamnă? furia încerca să preia controlul 378 00:32:21,673 --> 00:32:24,474 adevăratul Hoopa? Chiar dacă asta a fost cândva puterea proprie a lui Hoopa?! 379 00:32:24,509 --> 00:32:27,911 BARAZ: Mânia încearcă pentru a deveni adevăratul Hoopa. 380 00:32:27,946 --> 00:32:31,281 Hoopa, dar nu Hoopa. Este o umbră a lui Hoopa. 381 00:32:33,651 --> 00:32:35,252 MEOWTH: Ceva diferit în privința acelui ug. 382 00:32:35,720 --> 00:32:36,620 JAMES: Să-l facem al nostru! 383 00:32:47,832 --> 00:32:48,565 ASH: Echipa Rocket! 384 00:32:54,472 --> 00:32:55,138 HOOPA UNBOUND: Hoopa!! 385 00:32:55,173 --> 00:32:56,707 BARAZ: Ai de gând să devii sălbatic? 386 00:32:56,741 --> 00:32:58,241 Așa cum ați făcut acum o suta de ani?! 387 00:33:03,614 --> 00:33:05,048 HOOPA UNBOUND: Dispare! 388 00:33:05,383 --> 00:33:07,284 HOOPA CONFINIT: Nu! Hoopa nu va dispărea! 389 00:33:10,722 --> 00:33:11,688 BARAZ: Braviary, du-te! 390 00:33:16,194 --> 00:33:17,027 BARAZ: Folosește Air Slash! 391 00:33:32,210 --> 00:33:32,843 PIKACHU: Nu? 392 00:33:34,412 --> 00:33:37,147 HOOPA CONFINED: Alahoopering! 393 00:33:48,626 --> 00:33:50,494 ASH: Lugia! Ajută-ne, bine? 394 00:34:06,177 --> 00:34:07,277 BARAZ: Trebuie să plecăm acum! 395 00:34:07,779 --> 00:34:09,212 ASH: Poți s-o faci, Lugia! 396 00:34:22,326 --> 00:34:25,328 BARAZ: Desigur. Ocolit de Hoopa, umbra a vrut 397 00:34:25,363 --> 00:34:27,297 libertate. Deci a distrus sticla. 398 00:34:33,471 --> 00:34:36,239 BARAZ: Avem nevoie de o sticlă nouă. Putem face altul! 399 00:34:36,507 --> 00:34:37,908 MERAY: O altă sticlă de închisoare? 400 00:34:38,142 --> 00:34:38,875 SERENA: Să faci alta? 401 00:34:40,111 --> 00:34:42,279 BARAZ: Da. Cu asta pot recreați-l la Turnul Dahara. 402 00:34:42,313 --> 00:34:45,348 MERAY: Străbunicul nostru pământ folosit, foc și apă, 403 00:34:45,383 --> 00:34:49,119 cele trei mari forte ale natura, a face sticla. 404 00:34:50,121 --> 00:34:53,323 BARAZ: Corect. Deci atâta timp cât noi au acele trei tipuri de 405 00:34:53,357 --> 00:34:55,992 Pokemon, cred că împreună vom putea face 406 00:34:56,027 --> 00:34:56,827 Sticla de închisoare din nou. 407 00:34:57,762 --> 00:34:59,796 ASH: Pentru puterea apei, Îl am pe Frogadier! 408 00:35:00,064 --> 00:35:02,365 SERENA: Pentru puterea de foc Am Braixen! 409 00:35:02,400 --> 00:35:05,268 CLEMONT: Dar noi nu au orice Pokémon de tip Pământ. 410 00:35:05,303 --> 00:35:07,037 Deci nu există putere la pământ... 411 00:35:07,538 --> 00:35:09,506 BONNIE: Hei! stiu ce sa fac! 412 00:35:15,847 --> 00:35:17,447 HOOPA CONFINED: Alahooparing! 413 00:35:20,952 --> 00:35:23,487 ASH: Wow! Verificați hipopotații! 414 00:35:24,288 --> 00:35:26,423 BONNIE: Bună, Hippopotas! Ne ajuți? 415 00:35:32,663 --> 00:35:35,165 MERAY: Ne-a găsit! 416 00:35:44,909 --> 00:35:48,311 CLEMONT: Să mergem! Trebuie mișcă... Fără timp de pierdut! 417 00:35:48,746 --> 00:35:50,147 BONNIE: Atunci haideți călătoriți cu inelul! 418 00:35:50,348 --> 00:35:51,882 MERAY: Nu uita. Hoopa nu poate. 419 00:35:52,683 --> 00:35:53,416 BONNIE: Da... 420 00:35:56,354 --> 00:35:56,987 BARAZ: Acum Hoopa 421 00:35:58,656 --> 00:36:01,625 BARAZ: Până terminăm de făcut sticla, vreau să te ascunzi 422 00:36:01,692 --> 00:36:03,160 așa că umbra nu te poate găsi. 423 00:36:05,429 --> 00:36:06,830 HOOPA CONFINIT: În regulă. Hoopa ascunde! 424 00:36:08,065 --> 00:36:09,366 ASH: „Bine du-te cu tine! 425 00:36:10,268 --> 00:36:12,502 ASH: Nu putem lasă-l pe Hoopa în pace! 426 00:36:12,537 --> 00:36:14,471 Ne vom asigura Hoopa rămâne în siguranță! 427 00:36:14,705 --> 00:36:15,572 PIKACHU 428 00:36:15,973 --> 00:36:18,208 HOOPA CONFINIT: Ashkan... și Pikan... 429 00:36:18,576 --> 00:36:19,976 ASH: Hai afară, Frogadier! 430 00:36:23,915 --> 00:36:24,414 FROGADIER 431 00:36:25,483 --> 00:36:27,350 ASH: Clemont? eu plec Frogadier cu tine. 432 00:36:27,718 --> 00:36:28,485 CLEMONT: Am înțeles Ash. 433 00:36:29,687 --> 00:36:31,488 MERAY: Protejează-l pe Hoopa. Multumesc atât de mult. Pentru Hoopa. Ai grijă! 434 00:36:31,856 --> 00:36:33,490 HOOPA CONFINIT: Hei! Hoopa, protejează-l pe Ashkan! 435 00:36:33,891 --> 00:36:34,991 ASH: Orice spui 436 00:36:44,936 --> 00:36:46,937 SERENA: Ai grijă. Fiți cu toții în siguranță! 437 00:36:47,305 --> 00:36:47,837 ASH: Corect! 438 00:36:54,745 --> 00:36:55,045 ASH: Haide. 439 00:36:56,480 --> 00:36:59,282 ASH: Umbra și voi... sunteți amândoi Hoopa, nu? 440 00:37:00,484 --> 00:37:03,820 ASH: E atât de ciudat. Este ca ai o luptă împotriva 441 00:37:03,854 --> 00:37:06,990 pe tine sau ceva. 442 00:37:07,024 --> 00:37:09,392 ASH: Dar din moment ce amândoi esti tu, cred ca tu 443 00:37:09,427 --> 00:37:11,061 ar trebui să se înțeleagă. 444 00:37:11,095 --> 00:37:14,631 HOOPA CONFINED: Hoopa make up? 445 00:37:24,709 --> 00:37:25,408 ASH: Hai să mergem! 446 00:37:35,620 --> 00:37:36,553 BARAZ: Solrock, folosește Flash! 447 00:38:02,179 --> 00:38:04,848 HOOPA CONFINED: Crezi Hoopa și Shadow se pot împăca? 448 00:38:04,882 --> 00:38:07,484 ASH: Sigur că poți. Apoi iti vei recupera vechea putere. 449 00:38:07,518 --> 00:38:08,285 Destul de îngrijit, nu? 450 00:38:08,319 --> 00:38:08,952 PIKACHU 451 00:38:09,854 --> 00:38:11,288 HOOPA CONFINIT: Dacă puterea revine, 452 00:38:11,322 --> 00:38:13,690 Hoopa îi va îndeplini lui Ashkan o dorință! 453 00:38:13,891 --> 00:38:16,593 ASH: Vreau să fiu un Pokémon Maestre. Asta e singura mea dorință! 454 00:38:16,627 --> 00:38:18,328 HOOPA CONFINIT: Hoopa sună-l pentru tine! 455 00:38:18,362 --> 00:38:19,062 ASH: În niciun caz. 456 00:38:20,264 --> 00:38:24,401 ASH: Devenind un Maestru Pokémon nu poate fi dat doar mie. 457 00:38:24,435 --> 00:38:26,403 Este ceva care trebuie sa realizez! 458 00:38:26,704 --> 00:38:27,037 PIKACHU 459 00:38:27,905 --> 00:38:29,406 ASH: Trebuie să o fac singură! 460 00:38:29,807 --> 00:38:34,377 HOOPA CONFINED: Nu poți folosi inel?! Uau, uau, uau, uau! 461 00:39:36,240 --> 00:39:38,141 ASH: Mulțumesc mult, Lugia! 462 00:40:23,821 --> 00:40:24,921 ASH: Lugia... 463 00:40:30,661 --> 00:40:33,196 ASH: Hoopa, trebuie să ne luptăm și noi! 464 00:40:33,230 --> 00:40:34,063 PIKACHU 465 00:40:34,098 --> 00:40:35,432 HOOPA CONFINIT: Hoopa lupta cu tine! 466 00:40:35,466 --> 00:40:37,600 ASH: Bine, atunci adu ne niște Pokémon super-rapidi! 467 00:40:38,369 --> 00:40:39,869 HOOPA CONFINED: Gata?! 468 00:40:43,707 --> 00:40:46,443 HOOPA CONFINED: Alahooparing! 469 00:40:59,390 --> 00:41:00,557 ASH: Latias! Latios! Și Rayquaza! 470 00:41:04,728 --> 00:41:06,262 ASH: Da, sigur am fost!! 471 00:41:08,899 --> 00:41:12,836 ASH: Rayquaza, Latias, Latios! Avem nevoie de puterea ta! 472 00:41:21,679 --> 00:41:23,079 ASH: Hai să mergem! 473 00:41:29,887 --> 00:41:30,820 ASH: Folosește Dragon Pulse! 474 00:41:40,197 --> 00:41:41,164 ASH: Hai, pe aici! 475 00:42:17,635 --> 00:42:18,801 ASH: Latios, Latias, folosește Psychic! 476 00:43:23,267 --> 00:43:24,901 HOOPA CONFINED: Umbră a copiat cuvântul magic al lui Hoopa! 477 00:43:25,436 --> 00:43:27,437 ASH: Nu sunt multe mai mari adversari cu care ne-am putea confrunta 478 00:43:31,475 --> 00:43:33,643 ASH: Baraz Trebuie să te grăbești! 479 00:43:34,678 --> 00:43:36,579 BARAZ: Timpul și cerul... Natura... 480 00:43:36,614 --> 00:43:39,549 Ascultă-mi cuvintele și ascultă-mi porunca! 481 00:43:45,422 --> 00:43:47,357 MERAY: Acum, toată lumea! 482 00:43:48,225 --> 00:43:48,891 SERENA: Suntem gata! 483 00:43:49,693 --> 00:43:50,059 BONNIE: Gata? 484 00:43:50,260 --> 00:43:50,827 HIPPOPOȚI 485 00:43:51,095 --> 00:43:51,694 CLEMONT: Hai să facem asta! 486 00:43:52,496 --> 00:43:53,563 CLEMONT: Pulsul de apă, să mergem! 487 00:43:55,165 --> 00:43:56,866 SERENA: Bine! Braixen, Aruncător de flăcări! 488 00:43:57,701 --> 00:43:58,868 BONNIE: Hippopotas, folosește Sand Attack! 489 00:44:27,898 --> 00:44:30,933 ASH: Dragon Pulse! Pikachu, folosește Thunderbolt! 490 00:44:56,326 --> 00:44:57,326 ASH: Au evoluat mega! 491 00:44:57,594 --> 00:44:59,328 HOOPA CONFINIT: Asta e o surpriză! 492 00:45:51,181 --> 00:45:51,881 ASH: Evita-l 493 00:46:26,917 --> 00:46:28,551 ASH: Iată că vine! 494 00:46:31,455 --> 00:46:32,388 JESSIE: Salvează-ne, Wobbuffet! 495 00:46:59,249 --> 00:47:01,317 HOOPA CONFINIT: Ashkan! 496 00:47:08,659 --> 00:47:11,828 ASH: M-ai salvat! Mulţumesc mult! 497 00:47:11,862 --> 00:47:13,029 HOOPA CONFINIT: Ai fost surprins? 498 00:47:17,601 --> 00:47:18,234 ASH: Rayquaza! 499 00:47:47,531 --> 00:47:50,166 BARAZ: Lasă Sticla de închisoare să fie... REFĂCĂTĂ! 500 00:48:02,312 --> 00:48:02,645 ASH: Trage-te în sus! 501 00:49:18,121 --> 00:49:18,788 ASH: Oh, nu, nu 502 00:49:22,726 --> 00:49:23,893 ASH: Folosește Dragon Pulse! 503 00:49:50,253 --> 00:49:51,420 BARAZ: Știe ce facem! 504 00:49:51,455 --> 00:49:55,858 ASH: Rayquaza! Folosește Twister! Trebuie să folosești Twister, acum! 505 00:50:26,123 --> 00:50:28,924 ASH: Latias! Latios! Psihic, ACUM! 506 00:50:34,331 --> 00:50:35,364 ASH: Bine, asta e! 507 00:50:35,665 --> 00:50:36,499 PIKACHU 508 00:50:36,733 --> 00:50:38,067 HOOPA CONFINED: Foarte bine! 509 00:51:41,865 --> 00:51:42,598 ASH: Nu sucitorul! 510 00:54:02,806 --> 00:54:04,006 HOOPA CONFINIT: Ashkan? 511 00:54:04,841 --> 00:54:08,277 ASH: Destul, umbră. OPRIȚI! 512 00:54:19,623 --> 00:54:21,457 SHADOW ASH: Dispare. Acum. 513 00:54:21,958 --> 00:54:22,591 HOOPA CONFINIT: Ashkan! 514 00:54:23,560 --> 00:54:24,994 CLEMONT: Al umbrei vorbind prin Ash! 515 00:54:25,028 --> 00:54:26,695 BARAZ: Al umbrei a luat controlul asupra lui... 516 00:54:27,097 --> 00:54:32,368 SHADOW ASH: S-a terminat. Dispărea. DEPARTE. Eu sunt Hoopa! 517 00:54:32,969 --> 00:54:34,937 HOOPA NELEGAT: Hoopa va rămâne aici. 518 00:54:40,176 --> 00:54:41,477 HOOPA CONFINIT: Trebuie să ajut la umbra... 519 00:54:41,511 --> 00:54:42,344 Asta a spus Ashkan! 520 00:54:43,046 --> 00:54:43,712 HOOPA UNBOUND: Pleacă! 521 00:54:44,981 --> 00:54:47,650 HOOPA CONFINED: Hoopa va spune povestea noastră acum! Nu fi supărat! 522 00:54:50,820 --> 00:54:54,023 HOOPA CONFINIT: Toată lumea așteaptă. Pentru ca noi să fim ca înainte! 523 00:55:11,608 --> 00:55:12,274 COPIL BARAZ: Aici. 524 00:55:36,833 --> 00:55:38,934 HOOPA CONFINIT: Vino pe, ai fost surprins? 525 00:55:38,968 --> 00:55:40,703 Shadow se bucură de viață și acum! 526 00:55:49,713 --> 00:55:54,383 HOOPA CONFINIT: ShadowHoopa te-a așteptat. 527 00:56:26,683 --> 00:56:28,417 SERENA: Ash, ești bine?! 528 00:56:31,921 --> 00:56:33,756 ASH: Îl aud. Vocea ta. 529 00:56:34,657 --> 00:56:36,525 ASH: Sunt sigur că Shadow a făcut-o, de asemenea. 530 00:56:39,963 --> 00:56:41,597 BARAZ: Puterea rea ​​a dispărut. 531 00:56:41,865 --> 00:56:44,933 MERAY: Oh, Ash. Mulțumesc! 532 00:56:59,516 --> 00:57:02,351 ASH: Deci, ce au spus? 533 00:57:03,820 --> 00:57:05,487 HOOPA CONFINED: Ei au spus că au fost surprinși! 534 00:57:05,522 --> 00:57:08,424 BARAZ: Ar putea fi acelea doi i-au chemat pe toți?! 535 00:57:09,225 --> 00:57:11,827 CLEMONT: Aceasta este o surpriză! 536 00:57:15,031 --> 00:57:16,398 MEOWTH: Suntem salvați! 537 00:57:16,433 --> 00:57:17,499 JAMES: Am să spun 538 00:57:17,734 --> 00:57:19,034 JESSIE: Știi ce inseamna asta... 539 00:57:19,436 --> 00:57:21,603 JESSIE: Arată bine și te simți grozav! 540 00:57:38,822 --> 00:57:39,555 BONNIE: Mi-e frică! 541 00:57:40,557 --> 00:57:42,224 BARAZ: Timpul și spațiul sunt deformate! 542 00:57:43,026 --> 00:57:44,927 BARAZ: Poate prea manu Legendar Pokemonele au fost invocate... 543 00:57:55,138 --> 00:57:58,874 ASH: Pikachu, Thunderbolt, hai să mergem! 544 00:58:22,398 --> 00:58:23,632 BONNIE: Nu putem ieși?! 545 00:58:23,666 --> 00:58:24,900 CLEMONT: Ce facem? 546 00:58:24,934 --> 00:58:25,868 SERENA: Asta nu e bine... 547 00:58:28,071 --> 00:58:29,705 HOOPA CONFINIT: Ashkan, poți folosi asta! 548 00:58:30,907 --> 00:58:31,874 ASH: Am înțeles! 549 00:58:41,518 --> 00:58:42,851 ASH: Hoopa, iată! 550 00:58:54,898 --> 00:58:59,902 HOOPA UNBOUND: Alahooparing! Hoopa a venit!! 551 00:59:00,236 --> 00:59:01,603 MERAY: Hoopa! 552 00:59:05,909 --> 00:59:10,312 HOOPA UNBUND: Aici și acum adevărat, adevărat, 553 00:59:10,346 --> 00:59:12,514 adevărata putere a lui Hoopa!! 554 00:59:38,107 --> 00:59:39,508 BARAZ: Și acum e rândul tău. 555 00:59:41,344 --> 00:59:41,944 CLEMONT: Nu inelul! 556 00:59:42,779 --> 00:59:44,746 MERAY: Ieși afară cat de repede poti! 557 00:59:44,781 --> 00:59:45,814 SERENA: Dar Meray 558 00:59:45,848 --> 00:59:47,716 BONNIE: Hoopa nu poate să treci prin ring! 559 00:59:49,285 --> 00:59:52,054 ASH: Nu știm. Iar noi nu va face decât dacă Hoopa încearcă! 560 00:59:54,057 --> 00:59:54,790 HOOPA NELEGAT: Ashkan... 561 01:00:01,130 --> 01:00:04,533 ASH: Hoopa, iată dorința mea! Pentru tu să scapi din acest loc! 562 01:00:34,497 --> 01:00:36,765 BARAZ: Avem chiar aceeași dorință pe care o face Ash! 563 01:00:37,000 --> 01:00:38,533 MERAY: Ash! Sunteţi gata? 564 01:00:38,768 --> 01:00:39,868 ASH: Hoopa, iată! 565 01:00:39,902 --> 01:00:40,602 HOOPA CONFINED: Corect! 566 01:00:49,545 --> 01:00:50,312 MERAY: Mă duc și eu! 567 01:00:50,546 --> 01:00:50,946 ASH: Corect! 568 01:00:58,154 --> 01:00:58,787 MERAY: Baraz!! 569 01:01:19,375 --> 01:01:20,075 MERAY: Ce sa întâmplat?! 570 01:01:21,077 --> 01:01:22,477 BARAZ: Timpul și ruptură spațială. S-a oprit. 571 01:01:23,546 --> 01:01:24,279 BARAZ: Este 572 01:01:30,887 --> 01:01:34,690 BARAZ: Hoopa! te voi duce înapoi spre Valea Arche! Îți jur! 573 01:01:39,362 --> 01:01:41,029 ASH: Hoopa, crede în tine! Haide! 574 01:01:41,831 --> 01:01:43,265 BARAZ: Meray, folosește-ți rapid puterea! 575 01:01:43,299 --> 01:01:44,700 O sa incerc din cealalta parte! 576 01:01:56,245 --> 01:02:00,849 ASH: Trebuie să pleci dincolo de ea! PUTEȚI O FACE! 577 01:02:04,587 --> 01:02:06,521 CALATOR: Pana intelegi de ce tu 578 01:02:06,556 --> 01:02:07,756 au fost închise, va fi imposibil 579 01:02:07,790 --> 01:02:09,357 ca tu sa treci prin inel. 580 01:02:18,968 --> 01:02:19,768 CALATOR: Va multumesc. 581 01:02:20,837 --> 01:02:22,871 HOOPA CONFINIT: Dar de ce? De ce să-i mulțumesc lui Hoopa? 582 01:02:24,774 --> 01:02:28,009 CALATOR: Pentru că... și tu ești o familie. 583 01:02:37,587 --> 01:02:46,194 HOOPA CONFINIT: Hoopa va ramane! Cu toată lumea! 584 01:02:58,708 --> 01:03:02,811 HOOPA CONFINIT: Acum Baraz, Alahooparing! 585 01:03:12,021 --> 01:03:12,788 ASH: Ai făcut-o! 586 01:03:13,823 --> 01:03:16,458 MERAY: Sigiliul. E stricat! 587 01:04:06,342 --> 01:04:07,509 MERAY: Arceus! 588 01:04:42,812 --> 01:04:45,046 HOOPA CONFINED: Alahooparing! 589 01:04:47,850 --> 01:04:51,820 CLEMONT: Acum poți folosi inelul pentru a întoarce Valea Arche. 590 01:04:53,356 --> 01:04:55,557 HOOPA CONFINIT: Hoopa nu se poate întoarce încă! 591 01:04:57,460 --> 01:04:59,094 HOOPA CONFINIT: Hoopa remediați asta mai întâi! 592 01:04:59,996 --> 01:05:00,528 ASH: Vrei? 593 01:05:01,397 --> 01:05:03,732 HOOPA CONFINIT: Lasă-l pe Hoopa! 594 01:05:05,201 --> 01:05:07,669 HOOPA CONFINED: Ashkan, multe noroc la îndeplinirea dorinței tale! 595 01:05:08,537 --> 01:05:09,938 HOOPA CONFINED: Domnule Pokémon! 596 01:05:10,139 --> 01:05:11,740 ASH: Domnule?! 597 01:05:12,708 --> 01:05:16,111 ASH: Vrei să spui Pokémon Master! 598 01:05:16,979 --> 01:05:20,615 HOOPA CONFINED: Oh, da, Domnule Pokémon! Domnule Pokémon!