1 00:01:15,279 --> 00:01:19,116 ПАРИЖ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ 2 00:01:19,159 --> 00:01:24,164 МАЛЕНЬКИЕ СОСЕДСКИЕ РОМАНСЫ... 3 00:01:54,781 --> 00:01:55,615 Ты уходишь? 4 00:01:56,950 --> 00:01:58,409 Дерьмо. 5 00:01:59,244 --> 00:02:00,828 Ни одного свободного места. 6 00:02:00,870 --> 00:02:04,874 Дерьмовый район. Дерьмовое радио. 7 00:02:25,522 --> 00:02:26,648 Я не могу в это поверить. 8 00:02:26,648 --> 00:02:29,359 Хорошо. 9 00:02:28,233 --> 00:02:29,484 Ты глупый? 10 00:02:29,693 --> 00:02:30,944 Ты шлюха! 11 00:02:36,993 --> 00:02:38,035 Уже? 12 00:02:38,953 --> 00:02:40,413 Невозможный. 13 00:02:50,757 --> 00:02:52,259 Нет. 14 00:02:53,135 --> 00:02:54,970 Кроме того, он выглядит как тупица. 15 00:03:00,935 --> 00:03:02,937 Я только что приехал. 16 00:03:03,062 --> 00:03:06,733 Итак, я... Это верно. 17 00:03:08,484 --> 00:03:10,528 Дети. 18 00:03:12,655 --> 00:03:14,240 Ни один не одинок. Ни один. 19 00:03:14,241 --> 00:03:15,659 Это становится трагедией. 20 00:03:16,619 --> 00:03:18,579 Я этого не понимаю. у меня есть что это нужно быть симпатичным. 21 00:03:18,621 --> 00:03:20,456 Я по-прежнему красивый, стройный. 22 00:03:20,623 --> 00:03:22,207 У меня есть хорошая машина, который все еще работает; 23 00:03:22,249 --> 00:03:23,959 после технического осмотра, без комментариев. 24 00:03:24,960 --> 00:03:28,923 Один из дворников глючит. всего одна подушка безопасности, но все в порядке. 25 00:03:29,591 --> 00:03:31,509 Мой ежемесячный доход неплох. 26 00:03:31,551 --> 00:03:34,346 У меня довольно хорошее чувство юмора. 27 00:03:34,387 --> 00:03:36,431 Я могу шутить о многом. 28 00:03:36,973 --> 00:03:38,183 О себе. 29 00:03:39,059 --> 00:03:43,313 Но мне ужасно одиноко... Совсем один во вселенной. 30 00:03:44,357 --> 00:03:45,399 Пустота. 31 00:04:15,223 --> 00:04:17,600 Что за... 32 00:04:17,642 --> 00:04:18,560 Ты меня слышишь? 33 00:04:24,400 --> 00:04:25,568 Не трогай ее. 34 00:04:26,068 --> 00:04:28,696 Я врач. Не забирай ее. 35 00:04:29,405 --> 00:04:31,365 Не двигайся, куколка. 36 00:04:33,159 --> 00:04:34,327 Она в порядке. 37 00:04:35,662 --> 00:04:37,539 Я сказал, вставай, куколка. 38 00:04:37,581 --> 00:04:38,790 Пусть она встанет. 39 00:04:38,832 --> 00:04:40,917 - Нам следует вызвать пожарных? - Она в порядке. 40 00:04:40,959 --> 00:04:41,710 Ей нужен сахар. 41 00:04:41,710 --> 00:04:42,836 Ей следует есть морковь. 42 00:04:44,045 --> 00:04:46,131 Морковь или лучше свекла? 43 00:04:46,591 --> 00:04:47,758 Ей следует есть сахар. 44 00:04:47,800 --> 00:04:49,927 Ты ляжешь в моей машине и ты почувствуешь себя лучше. 45 00:04:50,511 --> 00:04:52,888 Все в порядке, куколка. 46 00:04:53,764 --> 00:04:56,225 Прекрати это с этой "куклой". Меня это начинает бесить. 47 00:04:57,602 --> 00:04:59,937 - Справишься? - Да, спасибо. 48 00:05:32,848 --> 00:05:35,392 Мне жаль. у меня нет что-нибудь для тебя. 49 00:05:36,352 --> 00:05:39,188 Я не тот парень, который ездит с коробкой салфеток. 50 00:05:48,406 --> 00:05:49,616 Спасибо. 51 00:05:49,824 --> 00:05:50,909 Не упоминай об этом. 52 00:05:52,828 --> 00:05:54,163 Ты остался спокоен. 53 00:05:55,206 --> 00:05:56,249 Да... 54 00:05:57,333 --> 00:05:59,043 Я сдал экзамен по оказанию первой помощи. 55 00:06:00,211 --> 00:06:04,257 Если бы ты остался без сознания, Я бы поставил тебя на позицию PLS. 56 00:06:04,298 --> 00:06:05,174 Какая позиция? 57 00:06:05,217 --> 00:06:07,219 Пожалуйста, позиция. Безопасное боковое положение. 58 00:06:07,261 --> 00:06:11,139 Я постараюсь сохранить главное ось вашего тела полностью... 59 00:06:13,892 --> 00:06:15,727 Можешь выключить музыку? 60 00:06:15,978 --> 00:06:17,020 Да. 61 00:06:18,731 --> 00:06:19,816 Вот и все. 62 00:06:22,986 --> 00:06:25,363 Твоя рука на моей шее принёс мне пользу. 63 00:06:26,990 --> 00:06:27,991 Я тоже. 64 00:06:34,665 --> 00:06:36,500 Если мы подумаем о дельфинах... 65 00:06:36,542 --> 00:06:39,128 В случае выброшенных на берег дельфинов, 66 00:06:39,712 --> 00:06:41,338 люди поливают их водой. 67 00:06:42,506 --> 00:06:43,757 Но это не имеет значения. 68 00:06:44,050 --> 00:06:45,927 Они умирают в окружении существа, которых они не знают. 69 00:06:47,137 --> 00:06:48,972 Кто тебе сказал, что это не имеет значения? 70 00:06:49,806 --> 00:06:50,765 Да... 71 00:06:52,058 --> 00:06:54,269 Это правда, что это не... 72 00:06:58,816 --> 00:07:01,068 В любом случае, у тебя классные туфли. 73 00:07:02,194 --> 00:07:03,321 Мои туфли Кларкс? 74 00:07:03,529 --> 00:07:04,280 Да. 75 00:07:05,907 --> 00:07:07,533 Они у меня с 14 лет. 76 00:07:08,075 --> 00:07:08,868 Правда? 77 00:07:08,910 --> 00:07:10,661 Но я не ношу их постоянно. 78 00:07:12,039 --> 00:07:12,915 Нет. 79 00:07:15,083 --> 00:07:17,085 у меня назначена встреча со своим табакологом. 80 00:07:16,960 --> 00:07:18,295 Ваша таба что? 81 00:07:18,420 --> 00:07:19,713 Мой табаколог. 82 00:07:19,796 --> 00:07:21,173 - Скоро? - Да, скоро. 83 00:07:22,215 --> 00:07:23,258 Я могу отвезти тебя туда. 84 00:07:23,635 --> 00:07:26,137 Вы не знаете, где это. Может быть пробка. 85 00:07:26,179 --> 00:07:28,556 Без проблем. Я протиснусь. 86 00:07:28,598 --> 00:07:30,016 Я не буду там долго. 87 00:07:30,642 --> 00:07:33,269 Без проблем. Я буду ждать тебя. 88 00:08:03,386 --> 00:08:04,553 Покажи мне стринги. 89 00:08:05,805 --> 00:08:07,098 Покажи нам свою задницу. 90 00:08:07,974 --> 00:08:09,600 Мисс, можете ли вы одолжить мне твои стринги? 91 00:08:09,642 --> 00:08:11,269 У меня закончилась зубная нить. Пожалуйста. 92 00:08:18,151 --> 00:08:19,444 Посмотри на эту цыпочку. 93 00:08:19,736 --> 00:08:22,072 Мисс, если я куплю вам выпить, могу ли я получить руб? 94 00:08:22,114 --> 00:08:23,448 У меня есть бунгало неподалеку. 95 00:08:26,910 --> 00:08:27,536 Не повезло. 96 00:08:27,578 --> 00:08:29,288 Замолчи. Кроме того, она была никуда не годна. 97 00:08:29,539 --> 00:08:30,331 Да, конечно. 98 00:08:31,332 --> 00:08:33,585 Заткнись. у меня было больше задницы чем вы двое, вместе взятые. 99 00:08:35,587 --> 00:08:36,754 Я тот, кто забивает. 100 00:08:38,423 --> 00:08:39,340 И ты никуда не годишься. 101 00:08:39,382 --> 00:08:40,258 Покажи мне, как ты это делаешь. 102 00:08:40,550 --> 00:08:41,759 Посмотрите, как это делает эксперт. 103 00:08:42,803 --> 00:08:44,263 Здравствуйте, дамы. 104 00:08:44,305 --> 00:08:46,515 Ты очаровательна. Вкусное блюдо. 105 00:08:48,100 --> 00:08:49,018 Знаешь что? 106 00:08:48,976 --> 00:08:51,395 Когда начнешь бриться, дай мне знать. 107 00:08:54,565 --> 00:08:55,608 Ты неудачник! 108 00:08:55,650 --> 00:08:56,568 Вы сдались. 109 00:08:57,444 --> 00:08:58,278 Ты должен пойти на это. 110 00:08:58,445 --> 00:08:59,237 Покажи им. 111 00:08:59,738 --> 00:09:01,865 Слушай: я не тот, кто уже месяц не забивает. 112 00:09:10,958 --> 00:09:12,335 Ты видел эту цыпочку? 113 00:09:15,546 --> 00:09:16,464 Что он делает? 114 00:09:17,298 --> 00:09:18,507 Он пошел ее спасать! 115 00:09:20,551 --> 00:09:21,636 Ты в порядке? 116 00:09:21,803 --> 00:09:22,638 Дебилы. 117 00:09:25,140 --> 00:09:26,099 Спасибо. 118 00:09:29,186 --> 00:09:30,646 У них плохой вид. 119 00:09:31,605 --> 00:09:32,648 Мне жаль их. 120 00:09:32,940 --> 00:09:33,815 Это не имеет значения. 121 00:09:35,485 --> 00:09:36,277 Я могу вам помочь? 122 00:09:36,402 --> 00:09:37,403 Да, пожалуйста. 123 00:09:47,664 --> 00:09:48,665 Извини. 124 00:09:51,168 --> 00:09:52,461 Я не уверен, как это сделать. 125 00:09:54,672 --> 00:09:55,673 Хорошо? 126 00:09:58,926 --> 00:10:00,010 Как я выгляжу? 127 00:10:00,177 --> 00:10:01,053 Я покажу тебе. 128 00:10:03,682 --> 00:10:04,766 Улыбка. 129 00:10:08,561 --> 00:10:11,147 Теперь у тебя есть еще один трюк приставать к девушкам. 130 00:10:11,147 --> 00:10:13,650 Я этого не делаю. Мои друзья дурачатся. 131 00:10:13,817 --> 00:10:14,859 Они жалки. 132 00:10:15,695 --> 00:10:16,612 Ага. 133 00:10:18,072 --> 00:10:20,324 У тебя красивые волосы. Почему вы вынуждены это скрывать? 134 00:10:20,950 --> 00:10:22,910 Меня не заставляют. Это был мой выбор. 135 00:10:23,828 --> 00:10:24,829 Очень жаль. 136 00:10:25,121 --> 00:10:26,247 Потому что ты очень красивая. 137 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 Спасибо, но... 138 00:10:28,500 --> 00:10:30,627 Означает ли это, что без этого я уродлив? 139 00:10:31,253 --> 00:10:32,504 Я не это имел в виду. 140 00:10:32,713 --> 00:10:35,090 Ты и твои приятели, вы только оскорбляете женщин. 141 00:10:35,966 --> 00:10:38,093 Почему ты так говоришь, хотя ты знаешь 142 00:10:38,135 --> 00:10:39,011 им это не нравится? 143 00:10:39,803 --> 00:10:41,763 Достаточно того, что я считаю себя красивой. 144 00:10:42,307 --> 00:10:45,893 Когда я ношу платок, Я чувствую, что у меня есть вера. 145 00:10:45,935 --> 00:10:46,936 Личность. 146 00:10:47,520 --> 00:10:48,688 Я чувствую себя хорошо. 147 00:10:48,730 --> 00:10:51,065 И это тоже красота. 148 00:10:52,108 --> 00:10:54,360 Объясни это своим приятелям и, возможно, однажды... 149 00:10:55,029 --> 00:10:56,739 они подружатся с цыпочкой. 150 00:10:57,990 --> 00:10:58,907 Я должен идти. 151 00:10:58,949 --> 00:10:59,658 Куда? 152 00:10:59,825 --> 00:11:00,826 Мечеть. 153 00:11:01,368 --> 00:11:02,536 Можешь передать мне мою сумку? 154 00:11:04,830 --> 00:11:05,789 Спасибо. 155 00:11:06,290 --> 00:11:08,459 И спасибо, что помогли мне. 156 00:11:08,627 --> 00:11:09,461 Не упоминай об этом. 157 00:11:19,012 --> 00:11:20,180 Ты треснул? 158 00:11:20,473 --> 00:11:21,349 Что? 159 00:11:23,351 --> 00:11:24,352 Ты спятил? 160 00:11:24,393 --> 00:11:25,144 Если ты прикоснешься к ней, 161 00:11:25,186 --> 00:11:27,355 ее старик будет кури свою задницу. 162 00:11:30,566 --> 00:11:31,192 Скучать! 163 00:11:31,233 --> 00:11:32,443 Не ищите. Я здесь. 164 00:11:32,360 --> 00:11:35,488 Мисс, вы опоздали. Я жду уже час. 165 00:11:36,365 --> 00:11:38,450 Я этого не понимаю. Мы пара симпатичных парней. 166 00:12:46,273 --> 00:12:47,149 Пойдем? 167 00:12:54,824 --> 00:12:55,617 Привет. 168 00:12:56,618 --> 00:12:58,620 Дедушка, это мальчик кто мне помог. 169 00:12:58,661 --> 00:12:59,746 - Привет. - Привет. 170 00:12:59,829 --> 00:13:01,289 Я не ждал тебя здесь. 171 00:13:02,332 --> 00:13:03,249 Франсуа. 172 00:13:03,541 --> 00:13:04,375 Зарка. 173 00:13:05,502 --> 00:13:07,296 - Как твои руки? - Отлично. 174 00:13:08,505 --> 00:13:10,591 Это было очень мило с твоей стороны чтобы помочь ей. 175 00:13:10,799 --> 00:13:11,800 Ничего особенного. 176 00:13:30,570 --> 00:13:32,489 Мы идем сюда. Хотите присоединиться к нам? 177 00:13:38,621 --> 00:13:39,538 Вы студент? 178 00:13:39,580 --> 00:13:41,248 Да. Я изучаю историю. 179 00:13:42,083 --> 00:13:43,334 Очень приятно, мой мальчик. 180 00:13:43,960 --> 00:13:46,045 Зная свою историю очень важно. 181 00:13:46,338 --> 00:13:49,299 Зарка хочет стать журналистом. 182 00:13:49,299 --> 00:13:50,717 Международный журналист. 183 00:13:51,259 --> 00:13:52,636 Она хочет написать о Франции. 184 00:13:53,637 --> 00:13:55,430 Но ее личная Франция. 185 00:14:50,907 --> 00:14:51,908 Привет. 186 00:14:54,536 --> 00:14:55,495 Привет. 187 00:14:55,537 --> 00:14:58,040 Эли, можешь принести нам два бокала вина? 188 00:15:02,878 --> 00:15:03,754 Покажите мне. 189 00:15:05,840 --> 00:15:06,799 Большой. 190 00:15:14,223 --> 00:15:15,642 Красный – самый важный. 191 00:15:15,683 --> 00:15:17,101 Нам нужно получить такой же красный цвет. 192 00:15:17,144 --> 00:15:18,062 Хорошо. 193 00:15:29,491 --> 00:15:30,492 Кроваво-красный. 194 00:15:37,540 --> 00:15:38,124 Хорошо. 195 00:15:38,124 --> 00:15:40,377 Думаю, мы использовали автокраску. 196 00:15:41,503 --> 00:15:44,130 Пойдем со мной, чтобы задняя часть магазина. 197 00:16:04,027 --> 00:16:05,362 Встречались ли мы раньше? 198 00:16:07,489 --> 00:16:09,157 у меня такое впечатление мы пересеклись. 199 00:16:10,576 --> 00:16:12,370 Где вы живете? Я живу в 17-м. 200 00:16:12,745 --> 00:16:14,372 Возможно, я видел тебя в моем районе. 201 00:16:19,335 --> 00:16:20,503 Ты не очень разговорчив. 202 00:16:32,349 --> 00:16:35,644 Я не уверен, но я думаю Я видел тебя раньше. 203 00:16:35,895 --> 00:16:37,522 У тебя мистический взгляд. 204 00:16:38,940 --> 00:16:41,985 действительно есть что-то особенное в твоем взгляде. 205 00:16:43,820 --> 00:16:44,946 Вы верите в привидения? 206 00:16:46,823 --> 00:16:48,533 Я действительно копаю эту тему. 207 00:16:49,660 --> 00:16:53,080 Может быть, мы знали друг друга в другое время, другая эпоха. 208 00:16:54,707 --> 00:16:55,583 Не найдется прикурить? 209 00:16:55,958 --> 00:16:57,001 Свет? 210 00:17:05,218 --> 00:17:06,011 Спасибо. 211 00:17:08,597 --> 00:17:10,390 Это странно, но когда я увидел тебя, 212 00:17:10,432 --> 00:17:11,933 Я почувствовал необходимость поговорить с тобой. 213 00:17:12,517 --> 00:17:13,602 Как будто... 214 00:17:15,021 --> 00:17:16,606 Я не знаю... Это очень сильно... 215 00:17:16,606 --> 00:17:17,649 Это странно. 216 00:17:23,821 --> 00:17:28,368 Я подумал, что если бы я этого не сделал поговорить с тобой, прежде чем исчезнуть, 217 00:17:28,911 --> 00:17:30,913 я бы пропал без вести выйти на что-то... 218 00:17:33,624 --> 00:17:34,625 важно. 219 00:17:37,127 --> 00:17:38,337 Это красиво, не так ли? 220 00:17:40,589 --> 00:17:41,966 Вы работаете в хорошем месте. 221 00:17:56,524 --> 00:17:58,943 Я не хотел пропустить шанс поговорить с тобой, потому что... 222 00:17:59,110 --> 00:18:00,820 Это глупо, но я просто не хотел. 223 00:18:02,279 --> 00:18:03,197 В любом случае... 224 00:18:03,406 --> 00:18:04,282 Могу я? 225 00:18:04,865 --> 00:18:05,658 Да. 226 00:18:12,291 --> 00:18:13,500 Вы верите в родственных душ? 227 00:18:14,793 --> 00:18:17,129 Того, кто является твоей второй половинкой. 228 00:18:23,052 --> 00:18:24,429 Тебе нравится джаз? 229 00:18:24,470 --> 00:18:25,221 Да. 230 00:18:26,973 --> 00:18:28,141 Чарли Паркер. 231 00:18:29,267 --> 00:18:31,102 А Курт Кобейн? Я обожаю Курта Кобейна. 232 00:18:32,812 --> 00:18:33,646 Неважно. 233 00:18:36,483 --> 00:18:38,360 Я дам тебе свой номер. 234 00:18:39,695 --> 00:18:42,781 Я хотел бы поговорить с тобой. 235 00:18:43,115 --> 00:18:44,325 Если вы позвоните. 236 00:18:45,492 --> 00:18:48,746 Более серьезное и прежде всего, более длинный разговор. 237 00:18:49,080 --> 00:18:49,998 дольше... 238 00:18:50,832 --> 00:18:51,583 Здесь. 239 00:18:52,959 --> 00:18:53,877 Большое спасибо. 240 00:18:56,171 --> 00:18:57,005 Дело сделано. 241 00:19:00,051 --> 00:19:01,010 Удачной обратной дороги. 242 00:19:01,677 --> 00:19:02,511 Пока. 243 00:19:02,928 --> 00:19:04,013 - Пока. - Пока. 244 00:19:09,602 --> 00:19:10,603 Что случилось? 245 00:19:15,525 --> 00:19:16,568 Его номер телефона. 246 00:19:25,787 --> 00:19:27,455 Позвони ему и узнаешь. 247 00:22:14,718 --> 00:22:15,969 На что ты смотришь, мудак? 248 00:22:22,310 --> 00:22:23,686 На что ты смотришь, мудак? 249 00:22:23,728 --> 00:22:24,562 Прекрати это. 250 00:22:27,189 --> 00:22:28,441 На что ты смотришь, мудак? 251 00:22:28,482 --> 00:22:29,442 Аксель, прекрати. 252 00:22:30,610 --> 00:22:32,696 Я говорю с тобой! На что ты смотришь, мудак? 253 00:22:37,242 --> 00:22:38,535 Я говорю с тобой, хуесос. 254 00:22:39,119 --> 00:22:41,079 Тебе нравится моя цыпочка? Ты хочешь сделать ее? 255 00:22:41,413 --> 00:22:42,080 Это все? 256 00:22:43,583 --> 00:22:44,500 Ты хуесос. 257 00:22:44,542 --> 00:22:46,085 Ты хочешь сделать ее? Она тебе нравится? 258 00:22:46,252 --> 00:22:47,086 Посмотрите на него. 259 00:22:47,128 --> 00:22:48,338 Посмотрите на этого членососа. 260 00:22:49,130 --> 00:22:50,465 Что ты хочешь? Ты хочешь сделать ее? 261 00:22:50,798 --> 00:22:51,758 Не ругайте меня! 262 00:22:53,384 --> 00:22:54,052 Она тебе нравится? 263 00:22:54,427 --> 00:22:55,970 Смотреть. Этот мудак меня гадит! 264 00:22:57,056 --> 00:22:58,223 Что ты делаешь, дерьмо?! 265 00:22:59,642 --> 00:23:00,684 Ты теряешь это?! 266 00:23:40,268 --> 00:23:41,395 Что ты делаешь? 267 00:23:44,898 --> 00:23:47,401 - Что ты делаешь? - Я делаю то, что хочу, придурок! 268 00:23:48,235 --> 00:23:49,528 Верни свою задницу сюда. 269 00:24:07,965 --> 00:24:08,924 Шлюшка! 270 00:24:09,341 --> 00:24:10,592 С языком! 271 00:24:12,761 --> 00:24:14,722 Какая шлюха! Я не могу это принять! 272 00:24:15,056 --> 00:24:16,182 Это было неплохо, не так ли? 273 00:24:17,976 --> 00:24:19,102 Ты настоящий убийца. 274 00:24:19,978 --> 00:24:21,938 Вы должны регулярно заниматься. 275 00:24:26,192 --> 00:24:27,235 Итак... 276 00:24:28,904 --> 00:24:30,906 Любишь горячий джаз? 277 00:24:33,326 --> 00:24:34,702 Что ты делал своим языком? 278 00:24:50,552 --> 00:24:51,595 Вы закончили? 279 00:25:03,566 --> 00:25:05,068 Да, я закончил. 280 00:25:07,821 --> 00:25:09,073 - Ты чувствуешь себя лучше? - Ага. 281 00:25:09,698 --> 00:25:10,616 Тебе нравится драться? 282 00:25:10,783 --> 00:25:12,284 Конечно. Когда я с тобой. 283 00:25:13,661 --> 00:25:15,412 - Ты любишь меня? - Что вы думаете? 284 00:25:22,837 --> 00:25:25,548 - Ты видел, что я с ним сделал? - Мне понравилось! 285 00:25:36,185 --> 00:25:38,354 Не стреляйте людям в лицо. Это нехорошо. 286 00:29:07,871 --> 00:29:09,039 - Ана, это ты? - Да. 287 00:29:20,718 --> 00:29:22,303 Мне пора идти. Я уже опаздываю. 288 00:29:22,637 --> 00:29:24,305 Позвони мне на сотовый в полдень, 289 00:29:24,347 --> 00:29:25,848 рассказать мне, как утро пошло. 290 00:29:25,890 --> 00:29:26,265 Да. 291 00:29:27,475 --> 00:29:30,770 Ана, я вернусь сегодня вечером немного позже. Час-другой, не больше. 292 00:29:31,230 --> 00:29:32,606 Вас это беспокоит? 293 00:29:34,566 --> 00:29:35,359 Нет. 294 00:31:47,418 --> 00:31:48,752 Мне очень жаль, мисс. 295 00:31:59,597 --> 00:32:05,270 Мне очень жаль... Ты знаешь, где Я могу найти этого парикмахера? 296 00:32:05,437 --> 00:32:06,354 Вы ее знаете? 297 00:32:09,316 --> 00:32:10,317 Хорошо... 298 00:32:10,818 --> 00:32:12,194 Привет, фигуристы. 299 00:32:13,070 --> 00:32:14,238 Привет, молодежь. 300 00:32:17,116 --> 00:32:19,744 Слушай... Ты знаешь, где это? 301 00:32:24,207 --> 00:32:25,125 Мисс Ли. 302 00:32:26,710 --> 00:32:28,628 - Удачи. - Действительно? 303 00:32:51,862 --> 00:32:52,905 Сидеть! 304 00:32:54,073 --> 00:32:55,199 Ваш билет. 305 00:33:01,247 --> 00:33:02,957 Что, черт возьми, ты здесь делаешь? 306 00:33:04,167 --> 00:33:06,961 Позвольте мне представиться: Я мистер Хенни. 307 00:33:09,214 --> 00:33:12,133 Я представитель для дома Ниоле. 308 00:33:14,887 --> 00:33:17,682 Я пришел, чтобы представить тебе наша новая линейка продуктов 309 00:33:17,723 --> 00:33:21,185 специально разработан для азиатских людей. 310 00:33:25,523 --> 00:33:27,608 Я в вашем распоряжении, если... 311 00:33:31,697 --> 00:33:32,656 это ты. 312 00:33:51,551 --> 00:33:52,593 Привет? 313 00:33:52,593 --> 00:33:53,177 Жан? 314 00:33:53,220 --> 00:33:53,887 Да. 315 00:33:53,929 --> 00:33:54,638 Бовайс здесь. 316 00:33:55,055 --> 00:33:56,557 Как твой первый день на работе? 317 00:33:56,598 --> 00:33:59,351 Да, босс. Отлично. 318 00:33:59,852 --> 00:34:01,395 Не принимайте близко к сердцу. 319 00:34:01,520 --> 00:34:02,187 Да. 320 00:34:04,857 --> 00:34:05,983 Телефоны запрещены. 321 00:34:21,333 --> 00:34:22,877 Да, мисс. Я знаю, где он. 322 00:34:26,130 --> 00:34:27,339 Она ждет тебя. 323 00:34:42,898 --> 00:34:44,232 Вот ты где! 324 00:34:56,662 --> 00:34:57,747 Приступайте к работе. 325 00:34:59,083 --> 00:35:01,668 Но... Я никогда этого не делал. 326 00:35:01,710 --> 00:35:02,753 Кусок пирога. 327 00:35:04,713 --> 00:35:05,672 Давай сделаем это. 328 00:35:08,550 --> 00:35:09,885 Какой класс! 329 00:35:15,558 --> 00:35:16,976 Лак. 330 00:35:37,581 --> 00:35:40,042 Это значит: я люблю тебя. 331 00:35:43,422 --> 00:35:46,800 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 332 00:36:13,829 --> 00:36:15,956 Ты бы любил меня больше? если бы у меня была такая прическа? 333 00:36:15,998 --> 00:36:19,334 Нет, я думаю, что полюблю тебя больше, если бы у вас был этот. 334 00:36:20,628 --> 00:36:21,713 Я люблю тебя вот так. 335 00:37:22,403 --> 00:37:24,321 Он посмотрел на жену: который перешел улицу. 336 00:37:26,199 --> 00:37:29,285 На ней был красный плащ, который она обещала выбросить 337 00:37:30,036 --> 00:37:33,915 и который она продолжала вытаскивать ее шкафа, год за годом. 338 00:37:34,541 --> 00:37:36,167 Она подошла ко всем дела обстоят так же. 339 00:37:36,210 --> 00:37:41,257 И именно эта черта привлекла его, когда он впервые встретил ее. 340 00:37:42,299 --> 00:37:44,468 Та же самая одежда, которую носят снова и снова. 341 00:37:44,760 --> 00:37:47,346 Куча помад, которым она никогда не пользовалась. 342 00:37:47,930 --> 00:37:48,973 Эта песня... 343 00:37:51,977 --> 00:37:54,730 жизненный вихрь, который она интонировал во время приготовления еды, 344 00:37:55,313 --> 00:37:58,233 был частью жизни это стало для него чуждым 345 00:37:58,900 --> 00:38:02,821 и от которого он намеревался отказаться между основным блюдом и десертом. 346 00:38:03,948 --> 00:38:04,907 Здравствуйте, мисс. 347 00:38:05,199 --> 00:38:05,908 Привет. 348 00:38:07,493 --> 00:38:10,204 Он осознал странное и логичное неподходящее место 349 00:38:10,246 --> 00:38:12,206 он решил бросить ее. 350 00:38:13,082 --> 00:38:15,793 Здесь он впервые осознал 351 00:38:16,503 --> 00:38:17,713 что он разлюбил ее. 352 00:38:19,548 --> 00:38:21,633 Когда она улыбнулась, он был на грани крика: 353 00:38:21,675 --> 00:38:22,885 «Я ухожу от тебя!» 354 00:38:23,427 --> 00:38:24,595 «Хватит улыбаться». 355 00:38:25,512 --> 00:38:27,765 Но вместо этого он предложил ей немного вина. 356 00:38:29,267 --> 00:38:34,481 Его бесило, что она никогда заказал любые закуски или десерт. 357 00:38:34,647 --> 00:38:37,192 Но она почти всегда съел всю свою порцию. 358 00:38:38,485 --> 00:38:41,946 Хуже всего было то, что он всегда в итоге заказала то, что ей понравилось. 359 00:38:42,865 --> 00:38:47,411 «Я не уверен, что мне действительно нравится этот торт». — серьезно подумал он. 360 00:38:50,998 --> 00:38:54,168 Когда она начала плакать как будто она никогда раньше не плакала, 361 00:38:55,045 --> 00:38:59,341 он думал, что она знает, что он оставлял ее ради Мари-Кристин, 362 00:38:59,758 --> 00:39:03,095 страстная стюардесса, которого он любил полтора года. 363 00:39:16,859 --> 00:39:19,195 «Она знает», — подумал он. 364 00:39:19,779 --> 00:39:21,280 Она знала это уже некоторое время. 365 00:39:21,323 --> 00:39:22,699 Я должен был этого ожидать. 366 00:39:23,534 --> 00:39:25,869 Все еще плача, она достала некоторые документы из ее сумочки 367 00:39:26,370 --> 00:39:27,538 и передал их ему. 368 00:39:30,290 --> 00:39:32,501 Документы были написаны. на безжизненном медицинском языке 369 00:39:33,460 --> 00:39:36,880 и описал лейкемию в его терминальная стадия. 370 00:39:38,675 --> 00:39:39,718 Мне жаль. 371 00:39:41,428 --> 00:39:44,639 Прочитав документы, Цель встречи вылетела у него из головы. 372 00:39:45,223 --> 00:39:48,351 И странный металлик голос сказал ему: 373 00:39:48,769 --> 00:39:52,064 Вы должны быть на высоте! 374 00:39:58,988 --> 00:40:00,072 И он был. 375 00:40:01,283 --> 00:40:04,411 Он заказал 3 шт. торта на вынос 376 00:40:07,164 --> 00:40:09,916 и отправил СМС своей любовнице. 377 00:40:15,256 --> 00:40:16,424 ЗАБУДЬТЕ ОБ МЕНЯ. СЕРДЖИО 378 00:40:16,507 --> 00:40:19,802 Он окружил ее забота, которую она всегда желала. 379 00:40:20,386 --> 00:40:22,930 Он вешал картины. Он перемещал вещи из одного места в другое. 380 00:40:23,973 --> 00:40:27,143 Он сопровождал ее до утра показы любимых фильмов. 381 00:40:29,438 --> 00:40:32,066 Он пошёл с ней на распродажу, хотя он ненавидел шоппинг. 382 00:40:32,816 --> 00:40:35,652 Он читал Мураками. «Спутник Милая» вслух. 383 00:40:36,028 --> 00:40:40,115 И всё, даже самое мирские вещи имели другое значение, 384 00:40:40,158 --> 00:40:43,953 с тех пор, как он узнал, что делает их для нее в последний раз. 385 00:41:14,277 --> 00:41:16,405 Ведя себя как влюблённый мужчина, 386 00:41:17,614 --> 00:41:19,699 он снова стал влюбленным человеком. 387 00:41:38,887 --> 00:41:40,514 И когда она умерла у него на руках, 388 00:41:40,973 --> 00:41:42,641 он впал в эмоциональную кому 389 00:41:43,267 --> 00:41:44,810 от которого он так и не проснулся. 390 00:42:13,925 --> 00:42:16,178 И до сего дня, годы спустя, 391 00:42:17,137 --> 00:42:18,096 его сердце все еще замирает 392 00:42:18,138 --> 00:42:21,558 когда он видит женщину в красный плащ. 393 00:42:38,034 --> 00:42:39,702 Мамочка, мамочка... 394 00:42:42,498 --> 00:42:45,542 Ковбои все еще существуют. 395 00:42:47,586 --> 00:42:49,296 Я видел их в книгах. 396 00:42:51,340 --> 00:42:53,801 Ты сказал мне, что их нет, но это было неправдой. 397 00:42:57,430 --> 00:42:58,473 Мама... 398 00:43:01,476 --> 00:43:03,061 Мамочка, мамочка... 399 00:43:05,731 --> 00:43:08,317 Ковбои все еще существуют. 400 00:43:12,029 --> 00:43:14,031 Это правда. Я видел их в книгах. 401 00:43:15,950 --> 00:43:18,327 Ты сказал мне, что их нет, но это было неправдой. 402 00:43:28,505 --> 00:43:31,174 Исида, иди на кухню. 403 00:43:48,902 --> 00:43:50,237 Ты собираешься умереть с голоду? 404 00:43:53,949 --> 00:43:55,159 Прошла неделя. 405 00:44:01,332 --> 00:44:02,542 Он попал в рай. 406 00:44:07,714 --> 00:44:09,299 Кажется, Бог хочет, чтобы я страдал 407 00:44:10,593 --> 00:44:12,011 и скорбим здесь, на земле. 408 00:44:16,140 --> 00:44:18,434 Мамочка, можно мне выйти? увидеться с друзьями? 409 00:44:23,398 --> 00:44:24,983 Мамочка, я ухожу! 410 00:44:28,987 --> 00:44:30,072 Джастин? 411 00:44:33,366 --> 00:44:34,534 Джастин, не уходи! 412 00:44:54,098 --> 00:44:54,890 Джастин? 413 00:44:57,768 --> 00:44:58,769 Джастин? 414 00:45:04,150 --> 00:45:05,402 Джастин?! 415 00:45:10,115 --> 00:45:11,491 Джастин... 416 00:46:11,014 --> 00:46:12,474 Мама! Мама! 417 00:46:15,727 --> 00:46:16,770 Мама! Мама! 418 00:46:20,023 --> 00:46:22,567 Мамочка, мой друг, у него нет... Могу ли я пойти к нему? 419 00:46:23,277 --> 00:46:25,029 - Пожалуйста. - Не уходи! 420 00:46:25,154 --> 00:46:26,697 - Пожалуйста. - Не ходи туда! 421 00:46:27,114 --> 00:46:29,408 Не ходи туда, понимаешь? Не уходи. 422 00:46:30,951 --> 00:46:32,161 Сюзанна! 423 00:46:35,499 --> 00:46:36,500 Папа звонит тебе. 424 00:46:41,088 --> 00:46:42,130 Мама! 425 00:46:45,133 --> 00:46:46,676 Идти. Папа ждет. 426 00:47:02,236 --> 00:47:03,779 Нет... 427 00:47:03,821 --> 00:47:04,738 Могу ли я пойти сейчас? 428 00:47:29,014 --> 00:47:29,890 Сюзанна! 429 00:47:51,288 --> 00:47:52,289 Что случилось? 430 00:47:53,582 --> 00:47:54,916 Откуда у тебя такая сила? 431 00:47:56,461 --> 00:47:57,503 Бог дал мне это. 432 00:48:45,846 --> 00:48:46,972 Как тебя зовут? 433 00:48:47,808 --> 00:48:49,726 Не смотри на своих родителей. Посмотрите на камеру. 434 00:48:50,185 --> 00:48:52,187 - Как тебя зовут? - Жан-Клод. 435 00:48:53,105 --> 00:48:56,066 Жан-Клод, скажи нам, где? ваши родители познакомились. 436 00:48:56,108 --> 00:48:57,150 В тюрьме. 437 00:48:57,818 --> 00:48:58,735 В тюрьме? 438 00:48:58,777 --> 00:49:00,779 Хорошо. Расскажи мне о них. 439 00:49:01,114 --> 00:49:03,324 Мой отец был грустен, потому что у него не было женщины 440 00:49:03,366 --> 00:49:06,327 и он проводил каждое утро один в своем доме. 441 00:49:58,675 --> 00:49:59,634 ТУПОЙ МИМ 442 00:52:26,334 --> 00:52:27,418 Выпустите меня отсюда! 443 00:52:27,460 --> 00:52:28,211 Замолчи! 444 00:52:28,127 --> 00:52:29,420 я не хочу быть с этими двумя! 445 00:52:32,132 --> 00:52:33,217 Дерьмо! 446 00:52:33,258 --> 00:52:34,468 Посадите меня в другую камеру! 447 00:52:51,736 --> 00:52:52,612 Помощь! 448 00:52:52,654 --> 00:52:53,738 Выпустите меня! 449 00:53:28,985 --> 00:53:30,736 Я закончил рассказывать свою историю. 450 00:53:31,404 --> 00:53:32,905 Сын мимов! 451 00:53:34,282 --> 00:53:35,283 Сын мимов. 452 00:54:28,674 --> 00:54:29,550 Клэр! 453 00:54:32,887 --> 00:54:34,847 Я сказал тебе поехать на метро. 454 00:54:36,516 --> 00:54:37,725 Возможно, мне не следовало звонить. 455 00:54:42,648 --> 00:54:43,440 Я не знаю. 456 00:54:49,113 --> 00:54:50,489 Ты мог бы говорить со мной по-французски, 457 00:54:51,115 --> 00:54:52,282 так как ты сейчас в Париже. 458 00:55:00,083 --> 00:55:01,251 Ты не молод! 459 00:55:05,046 --> 00:55:06,714 Я опыт. 460 00:55:07,006 --> 00:55:08,842 Нет, у меня есть опыт. 461 00:55:08,884 --> 00:55:11,095 У меня есть опыт. 462 00:55:11,846 --> 00:55:12,721 Я не знаю... 463 00:55:39,876 --> 00:55:40,960 Вы думаете, это смешно? 464 00:55:44,797 --> 00:55:46,549 Это и моя жизнь. 465 00:55:54,183 --> 00:55:57,186 И ты думал обо мне? 466 00:55:58,645 --> 00:55:59,855 Я мечтаю? 467 00:56:00,398 --> 00:56:02,984 Ты хочешь, чтобы я доверял тебе, но ты делаешь все, что тебе нравится. 468 00:56:08,448 --> 00:56:09,783 Тебе не следует курить. 469 00:56:16,290 --> 00:56:17,333 Ждать. 470 00:56:18,876 --> 00:56:21,295 Мне жаль. 471 00:56:21,754 --> 00:56:23,172 Нет, мне очень жаль. 472 00:56:52,996 --> 00:56:54,748 Моя маленькая Клэр. 473 00:57:33,248 --> 00:57:34,291 Клэр... 474 00:57:47,930 --> 00:57:50,057 Моя маленькая Клэр. 475 00:57:56,939 --> 00:57:58,065 Спасибо, папа. 476 00:58:09,036 --> 00:58:09,953 Сара. 477 00:58:10,454 --> 00:58:11,789 Мистер Ланг. Добрый вечер. 478 00:58:12,582 --> 00:58:13,583 Добрый вечер. 479 00:58:16,961 --> 00:58:18,880 Мой маленький Гаспар! 480 00:58:22,759 --> 00:58:23,384 Хорошо. 481 00:58:31,519 --> 00:58:33,562 - Увидимся, Сара! - Пока. 482 00:58:33,604 --> 00:58:35,105 Увидимся, мой дорогой! 483 00:58:35,147 --> 00:58:35,815 Ждать. 484 00:58:49,955 --> 00:58:51,414 - Что он сказал? - Ничего. 485 00:58:55,002 --> 00:58:56,587 Я хотел бы знать, что он сказал. 486 00:59:01,134 --> 00:59:02,718 Мой маленький Гаспар. 487 00:59:42,136 --> 00:59:43,429 Кен здесь. Я пришел навестить Лиз. 488 00:59:50,729 --> 00:59:52,355 Я пойду за Лиз. Подождите внутри. 489 01:00:08,122 --> 01:00:09,457 У меня нет с собой наличных. 490 01:00:09,875 --> 01:00:10,918 Я пойду принесу немного. 491 01:00:13,420 --> 01:00:15,297 Знаешь ли ты, где Я могу получить немного денег? 492 01:00:15,923 --> 01:00:17,508 На улице де Бретань. Просто поверните направо. 493 01:01:17,239 --> 01:01:17,948 Ну вот. 494 01:01:18,782 --> 01:01:19,783 У вас нет сдачи? 495 01:01:20,659 --> 01:01:21,535 Нет. 496 01:01:21,952 --> 01:01:23,370 Мы можем купить немного в кафе. 497 01:01:27,207 --> 01:01:28,125 Ага. 498 01:01:31,713 --> 01:01:33,006 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 499 01:01:33,131 --> 01:01:34,007 Что бы вы хотели? 500 01:01:34,340 --> 01:01:35,091 Пиво. 501 01:01:35,967 --> 01:01:37,218 - Два пива, пожалуйста. - Да. 502 01:01:41,974 --> 01:01:43,100 Что ты делаешь в Париже? 503 01:01:43,893 --> 01:01:45,311 Я играю в кино. 504 01:01:46,312 --> 01:01:47,271 Что за фильм? 505 01:01:49,356 --> 01:01:50,608 Костюмированный фильм. 506 01:01:51,442 --> 01:01:52,568 Вы снимаете сегодня вечером? 507 01:01:53,402 --> 01:01:55,863 Да. Всю ночь. 508 01:01:58,950 --> 01:02:00,994 мне нужно пойти туда через час. 509 01:02:01,328 --> 01:02:02,329 Могу ли я прийти? 510 01:02:05,415 --> 01:02:06,374 Если вы хотите. 511 01:02:07,167 --> 01:02:09,377 Но если я приду, я не хочу, чтобы меня выбросили. 512 01:02:12,423 --> 01:02:13,299 Что? 513 01:02:14,008 --> 01:02:15,802 Если я приду, я не хочу быть выброшенным. 514 01:02:16,761 --> 01:02:19,347 Ты можешь позвонить мне. 515 01:02:20,223 --> 01:02:21,140 Я не знаю твоего номера. 516 01:02:24,937 --> 01:02:29,233 Это американский телефон, поэтому вам нужно набрать 001. 517 01:02:42,539 --> 01:02:43,790 Осторожно. Это сильно. 518 01:02:47,169 --> 01:02:48,170 Увидимся позже. 519 01:04:00,664 --> 01:04:01,540 Да? 520 01:04:18,725 --> 01:04:19,434 Да? 521 01:04:19,769 --> 01:04:20,645 Это Лиз. 522 01:04:21,312 --> 01:04:23,731 Если хочешь прийти, сейчас самое время. 523 01:04:23,773 --> 01:04:25,525 После будет слишком поздно. 524 01:04:26,567 --> 01:04:27,693 Тебе нужна моя помощь? 525 01:04:28,861 --> 01:04:29,862 Да. 526 01:04:29,862 --> 01:04:33,699 Да, та же самая штука для моего друга. 527 01:04:35,035 --> 01:04:43,210 Я на улице Пайенн, номер 12. 528 01:04:56,182 --> 01:04:57,016 Где Кен? 529 01:04:57,684 --> 01:04:58,726 Ему нужно было осуществить доставку. 530 01:04:59,520 --> 01:05:00,646 Для важного клиента. 531 01:05:01,272 --> 01:05:02,648 Он попросил меня помочь тебе. 532 01:05:23,712 --> 01:05:24,546 Ну... Пока. 533 01:05:25,548 --> 01:05:26,632 Осторожный. Это сильно. 534 01:05:27,133 --> 01:05:28,384 Кроме того, ты это знаешь. 535 01:06:42,463 --> 01:06:43,923 Что-то меня укусило. 536 01:06:45,467 --> 01:06:46,677 Грязный комар. 537 01:06:50,097 --> 01:06:52,558 Вы должны быть осторожны в такой район. 538 01:06:54,601 --> 01:06:55,644 Рана большая? 539 01:06:58,231 --> 01:06:59,399 Как тебя зовут? 540 01:07:00,525 --> 01:07:01,484 Софи. 541 01:07:05,238 --> 01:07:07,782 Я хотел бы подарить тебе свою визитку, но у меня его больше нет. 542 01:07:08,408 --> 01:07:09,200 Очень жаль. 543 01:07:11,245 --> 01:07:12,163 Софи? 544 01:07:14,039 --> 01:07:15,374 Будет ли у вас кофе со мной? 545 01:07:16,625 --> 01:07:18,460 Пожалуйста. 546 01:07:25,635 --> 01:07:26,970 Могу ли я потереть тебе ноги? 547 01:07:28,221 --> 01:07:29,848 Почему ты хочешь потереть ноги? 548 01:07:29,890 --> 01:07:30,932 Потому что у тебя болят ноги. 549 01:07:30,974 --> 01:07:31,558 Они делают? 550 01:07:34,186 --> 01:07:36,271 Ты пробежал все ночь в моих снах. 551 01:07:43,654 --> 01:07:45,114 Пожалуйста. Выпей кофе со мной. 552 01:07:49,076 --> 01:07:50,036 Они идут. 553 01:07:52,873 --> 01:07:56,001 Мне жаль. Можешь ли ты принести нам два кофе? 554 01:07:56,210 --> 01:07:57,127 Что ты делаешь? 555 01:07:58,170 --> 01:07:58,962 Ты спятил? 556 01:08:11,559 --> 01:08:12,852 Ты меня не помнишь? 557 01:08:31,248 --> 01:08:32,207 Мисс, не сюда! 558 01:08:32,999 --> 01:08:34,125 Вот так, мисс! 559 01:08:37,170 --> 01:08:38,421 Да. Таким образом. 560 01:08:56,108 --> 01:08:56,900 Спасибо. 561 01:08:57,109 --> 01:08:58,026 Не упоминай об этом. 562 01:09:01,071 --> 01:09:02,322 Это красивая песня. 563 01:09:02,364 --> 01:09:03,282 Спасибо. 564 01:09:16,671 --> 01:09:17,463 Скучать! 565 01:09:17,881 --> 01:09:18,715 Скучать! 566 01:09:19,424 --> 01:09:20,925 Ты пойдешь и возьмешь кофе со мной? 567 01:09:40,071 --> 01:09:41,072 Ты думаешь, я глупый? 568 01:09:43,700 --> 01:09:44,951 Приступайте к работе. 569 01:09:44,993 --> 01:09:46,161 Не играй со мной в игры. 570 01:09:47,997 --> 01:09:48,915 Вставать. 571 01:09:48,956 --> 01:09:51,417 Забери свои вещи и выехать. 572 01:10:14,275 --> 01:10:15,860 Мне жаль. Я принял тебя за кого-то. 573 01:10:15,860 --> 01:10:17,487 - Вы знаете друг друга? - Нет. 574 01:10:18,863 --> 01:10:20,073 Что ты делаешь? 575 01:10:20,406 --> 01:10:21,449 Вы его тоже не знаете? 576 01:10:22,492 --> 01:10:24,077 - Одолжи мне на минутку свою гитару. - Нет. 577 01:10:24,118 --> 01:10:26,412 На мгновение. Я верну его. 578 01:10:29,917 --> 01:10:31,752 И теперь я гуляю со своей гитарой! 579 01:10:32,419 --> 01:10:33,295 Что ты делаешь? 580 01:10:38,467 --> 01:10:39,927 Как вы думаете, где вы находитесь? 581 01:11:05,121 --> 01:11:05,955 Привет. 582 01:11:06,038 --> 01:11:06,664 Прошу прощения. 583 01:11:18,677 --> 01:11:19,678 Вы новичок в работе? 584 01:11:22,557 --> 01:11:24,142 Мисс, ваш кофе. 585 01:12:30,588 --> 01:12:31,798 Что я могу вам дать, сэр? 586 01:12:31,839 --> 01:12:32,632 Дебон. 587 01:12:38,931 --> 01:12:39,849 Ну вот. 588 01:12:42,142 --> 01:12:44,812 - Можешь еще раз сыграть мою любимую песню? - Да, конечно. 589 01:12:59,744 --> 01:13:01,162 Это красивая песня. 590 01:13:02,873 --> 01:13:04,583 я влюбился когда оно играло. 591 01:13:05,126 --> 01:13:08,129 Для первого и единственный раз в моей жизни. 592 01:13:49,256 --> 01:13:50,424 Что ты здесь делаешь? 593 01:13:50,549 --> 01:13:51,300 Молчи. 594 01:14:28,090 --> 01:14:29,550 я хочу знать зачем тебе это нужно. 595 01:14:35,556 --> 01:14:37,432 Показывая мне немного привязанности было бы хорошим изменением. 596 01:14:37,851 --> 01:14:39,853 Вместо того, чтобы смотреть на меня с горечью. 597 01:14:40,478 --> 01:14:42,564 Поцелуй меня-сюрприз. Удиви меня чем-нибудь. 598 01:14:42,605 --> 01:14:43,857 Но, но, но... 599 01:14:54,660 --> 01:14:56,161 Но это не то, что Я называю красоту. 600 01:16:25,716 --> 01:16:29,220 Ты единственная женщина что я когда-либо любил. 601 01:16:33,474 --> 01:16:34,517 Как ты думаешь, кем ты являешься? 602 01:16:34,768 --> 01:16:36,019 Получите свой грязный руки прочь от меня. 603 01:16:36,061 --> 01:16:37,312 И перестань меня трогать 604 01:16:37,396 --> 01:16:39,064 и глядя на меня с этим сумасшедшим взглядом. 605 01:16:44,027 --> 01:16:46,321 Учитывая все, что было плохо, 606 01:16:47,030 --> 01:16:48,991 Я думаю, мы все еще сделал очень хорошо. 607 01:17:08,262 --> 01:17:12,641 ВЕЧЕР С ФАННИ ФОРЕСТЬЕ И БОБОМ ЛИНДЕРОМ. ПОСЛЕДНИЕ ДНИ. 608 01:17:34,165 --> 01:17:37,752 Поздно вечером... 609 01:29:46,578 --> 01:29:47,454 Да? 610 01:29:49,206 --> 01:29:50,082 Франсин. 611 01:30:46,767 --> 01:30:48,936 Франсин... Я это точно помню. 612 01:30:49,605 --> 01:30:50,606 Это было 15 мая. 613 01:30:51,773 --> 01:30:54,693 Весна пришла поздно и собирались дождевые тучи. 614 01:30:54,985 --> 01:30:55,861 И ты кричал. 615 01:32:42,892 --> 01:32:43,893 Удачи. 616 01:32:59,493 --> 01:33:00,911 И, конечно, ты были приняты. 617 01:33:01,872 --> 01:33:03,915 Вы покинули Бостон и переехал жить в Париж. 618 01:33:04,666 --> 01:33:06,835 Небольшая квартира на ул. улица в предместье Сен-Дени. 619 01:33:07,210 --> 01:33:09,921 Я показал тебе свой район, мои бары, моя школа. 620 01:33:10,297 --> 01:33:11,548 Я познакомил тебя со своими друзьями. 621 01:33:11,590 --> 01:33:12,382 Мои родители. 622 01:33:13,009 --> 01:33:14,677 я слушал тебя как вы выучили свои строки. 623 01:33:14,719 --> 01:33:16,471 Я слушал твое пение, вашим надеждам. 624 01:33:16,512 --> 01:33:18,389 Ваши желания. Я слушал твою музыку. 625 01:33:18,431 --> 01:33:19,390 И ты послушал мое. 626 01:33:19,432 --> 01:33:21,935 Ты слушал мой Итальянский, немецкий, русский. 627 01:33:22,977 --> 01:33:26,147 Я дал тебе плеер и ты дал мне подушку. 628 01:33:27,024 --> 01:33:29,652 И вот однажды ты поцеловал меня. 629 01:33:33,656 --> 01:33:34,657 Время шло. 630 01:33:34,990 --> 01:33:35,991 Время мчалось. 631 01:33:36,116 --> 01:33:37,493 И все казалось таким простым, 632 01:33:37,826 --> 01:33:38,577 так просто. 633 01:33:38,786 --> 01:33:39,578 Бесплатно. 634 01:33:39,704 --> 01:33:41,081 Такой новый и уникальный. 635 01:33:42,165 --> 01:33:43,124 Мы пошли в кино. 636 01:33:43,166 --> 01:33:44,042 Мы пошли танцевать. 637 01:33:44,417 --> 01:33:45,293 Шоппинг. 638 01:33:45,710 --> 01:33:46,419 Мы рассмеялись. 639 01:33:46,461 --> 01:33:47,128 Ты плакала. 640 01:33:47,337 --> 01:33:48,588 Мы плавали, курили. 641 01:33:48,630 --> 01:33:49,506 Мы побрились. 642 01:33:50,590 --> 01:33:51,925 Время от времени ты кричал. 643 01:33:52,300 --> 01:33:53,343 Без причины. 644 01:33:53,511 --> 01:33:54,804 Иногда не без оснований. 645 01:33:55,346 --> 01:33:56,681 Да, иногда не без оснований. 646 01:34:05,481 --> 01:34:07,066 Я проводил тебя в консерваторию. 647 01:34:07,526 --> 01:34:08,777 Я готовился к экзаменам. 648 01:34:09,152 --> 01:34:11,947 Я слушал твое пение, вашим надеждам. 649 01:34:11,989 --> 01:34:13,865 Ваши желания. Я слушал твою музыку. 650 01:34:13,949 --> 01:34:14,992 И ты послушал мое. 651 01:34:14,992 --> 01:34:17,035 Мы были близки. Так близко. 652 01:34:17,077 --> 01:34:18,036 Еще ближе. 653 01:34:18,245 --> 01:34:19,246 Мы пошли в кино. 654 01:34:19,580 --> 01:34:20,498 Мы пошли купаться. 655 01:34:20,540 --> 01:34:21,416 Мы смеялись вместе. 656 01:34:21,582 --> 01:34:22,333 Ты кричал. 657 01:34:22,792 --> 01:34:23,668 Иногда не без оснований. 658 01:34:24,460 --> 01:34:25,420 А иногда и без. 659 01:34:25,712 --> 01:34:26,421 Время шло. 660 01:34:26,796 --> 01:34:27,672 Время мчалось. 661 01:34:34,680 --> 01:34:36,265 Я проводил тебя в консерваторию. 662 01:34:36,682 --> 01:34:37,891 Я готовился к экзаменам. 663 01:34:38,017 --> 01:34:40,978 Ты слушал, как я говорил по-итальянски, Немецкий, русский, французский. 664 01:34:41,020 --> 01:34:42,146 Я готовился к экзаменам. 665 01:34:42,271 --> 01:34:43,105 Ты кричал. 666 01:34:43,147 --> 01:34:44,023 Иногда не без оснований. 667 01:34:44,273 --> 01:34:45,983 Время шло без причины. 668 01:34:46,276 --> 01:34:47,152 Ты кричал. 669 01:34:47,193 --> 01:34:47,986 Без причины. 670 01:34:48,486 --> 01:34:49,571 Я готовился к экзаменам. 671 01:34:49,863 --> 01:34:51,364 Экзамены, экзамены... 672 01:34:52,073 --> 01:34:52,991 Время шло. 673 01:34:53,033 --> 01:34:53,867 Ты кричал. 674 01:34:54,075 --> 01:34:56,036 Ты кричала, ты кричала... 675 01:34:59,457 --> 01:35:00,458 Я пошел в кино. 676 01:35:17,851 --> 01:35:19,603 Прости меня, Франсин. 677 01:35:36,663 --> 01:35:37,372 Да? 678 01:37:04,591 --> 01:37:06,134 - Спасибо. - Спокойной ночи. 679 01:37:32,120 --> 01:37:33,413 Миссис Ричмонд. 680 01:37:33,789 --> 01:37:34,623 Добрый вечер. 681 01:37:35,040 --> 01:37:36,166 Пожалуйста, сюда. 682 01:37:36,209 --> 01:37:37,293 Добрый вечер, сэр. 683 01:37:37,335 --> 01:37:37,961 Вперед, продолжать. 684 01:37:39,587 --> 01:37:40,421 Здесь. 685 01:37:43,049 --> 01:37:44,092 Что я могу тебе дать? 686 01:37:49,515 --> 01:37:51,475 Ну вот. Меню. 687 01:38:02,988 --> 01:38:04,322 Два краба и два бокалы вина. 688 01:42:33,445 --> 01:42:35,071 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи, миссис Ричмонд. 689 01:42:44,540 --> 01:42:46,709 Вы ничего не платите, сэр. Это в доме. 690 01:43:38,264 --> 01:43:39,849 Чья очередь читать? 691 01:43:40,600 --> 01:43:41,393 Мой. 692 01:43:42,102 --> 01:43:43,269 Хорошо, Кэрол. Вперед, продолжать. 693 01:43:57,619 --> 01:43:59,663 Я хотел бы сказать тебе об особенном дне 694 01:43:59,705 --> 01:44:01,832 во время моего недавнего поездка в Париж. 695 01:44:02,541 --> 01:44:04,751 Всю свою жизнь я мечтал пойти туда. 696 01:44:05,168 --> 01:44:09,589 И поэтому я учился Французский на уроке для взрослых 697 01:44:09,631 --> 01:44:10,674 на 2 года. 698 01:44:11,259 --> 01:44:16,180 Я накопил немного денег и поехал в Париж на 6 дней. 699 01:44:18,474 --> 01:44:21,185 Спустя 5 дней я все еще чувствовал себя отставшим от часовых поясов. 700 01:44:21,227 --> 01:44:23,938 и я почувствовал себя немного все время устал. 701 01:44:25,316 --> 01:44:27,651 Это была моя первая поездка в Европу. 702 01:44:28,027 --> 01:44:29,987 Я хотел пойти туда на две недели, 703 01:44:30,029 --> 01:44:34,867 но я не мог оставить свой собаки были одни так долго. 704 01:44:36,786 --> 01:44:40,206 Мне очень понравились музеи и улицы Парижа. 705 01:44:40,582 --> 01:44:44,085 Только еды не было так хорошо, как я ожидал. 706 01:44:46,629 --> 01:44:49,549 Я подумывал о приезде в Париж с группой, 707 01:44:49,759 --> 01:44:52,553 но я очень независимый человек. 708 01:44:53,054 --> 01:44:56,182 Так как я работаю почтальон в Денвере, 709 01:44:56,223 --> 01:44:59,143 Я привык гулять каждый день. 710 01:45:00,394 --> 01:45:04,523 Я тоже хотел жить приключение в чужой стране. 711 01:45:04,650 --> 01:45:05,776 Прошу прощения. 712 01:45:06,193 --> 01:45:08,278 И я тоже хотел практиковать свой французский. 713 01:45:08,695 --> 01:45:12,240 Знаешь ли ты, где я могу найти хороший ресторан здесь? 714 01:45:22,085 --> 01:45:24,212 Они говорят много вещи о Париже. 715 01:45:25,254 --> 01:45:28,591 Они говорят, что это место где художники находят вдохновение. 716 01:45:29,301 --> 01:45:31,762 Они говорят, что это место куда приходят люди 717 01:45:31,804 --> 01:45:34,515 обнаружить что-то новое о своей жизни. 718 01:45:35,474 --> 01:45:38,435 Они говорят, что это место где можно найти любовь. 719 01:45:42,983 --> 01:45:48,029 Конечно, в моем возрасте Я ничего этого не ожидал. 720 01:45:50,532 --> 01:45:54,619 Но в те дни Я много думал о своей жизни. 721 01:45:55,329 --> 01:45:57,999 Я задумался, нравится ли мне Париж 722 01:45:58,040 --> 01:46:04,880 и хочу ли я жить там, если бы у меня были деньги. 723 01:46:05,923 --> 01:46:09,010 Я представил, как доставляю почта каждый день 724 01:46:09,052 --> 01:46:13,390 и знакомство люди, которые там живут. 725 01:46:14,182 --> 01:46:16,893 Я уверен, что они очень милые. 726 01:46:19,146 --> 01:46:23,900 Я посетил известное кладбище, где похоронены известные люди. 727 01:46:25,320 --> 01:46:28,906 Я видел могилу Жан-Поля Сартра и Симона де Бовуар. 728 01:46:30,241 --> 01:46:31,242 Согласно моему путеводителю, 729 01:46:31,284 --> 01:46:36,289 они были известными французскими писателями, которые очень любили друг друга. 730 01:46:36,332 --> 01:46:39,418 И именно поэтому они похоронены вместе. 731 01:46:41,253 --> 01:46:45,424 И я увидел могилу человека имя которого было Порфирио Диас. 732 01:46:46,216 --> 01:46:50,888 Согласно моей книге, он был Диктатор Мексики 35 лет. 733 01:46:51,681 --> 01:46:55,810 Было интересно быть рядом человек, имевший огромную власть, 734 01:46:55,852 --> 01:46:59,856 но кто сейчас не мог двигаться или говорить. 735 01:47:02,234 --> 01:47:05,946 Я думал о своей сестре Пэтти, который умер в очень молодом возрасте. 736 01:47:06,155 --> 01:47:11,118 И я подумал о своей матери, который умер от рака в прошлом году. 737 01:47:13,454 --> 01:47:16,832 Однажды меня тоже похоронят 738 01:47:17,209 --> 01:47:19,503 и, возможно, никто не будет приходи ко мне в гости. 739 01:47:20,545 --> 01:47:22,881 Но мне все равно. Я буду мертв. 740 01:47:27,804 --> 01:47:30,223 Но я не грустный человек. 741 01:47:30,473 --> 01:47:31,516 Напротив. 742 01:47:31,933 --> 01:47:33,935 Я счастливый человек. 743 01:47:34,268 --> 01:47:37,730 у меня много друзей и две замечательные собаки. 744 01:47:39,232 --> 01:47:43,403 Иногда мне кажется, что это было бы здорово иметь кого-нибудь, 745 01:47:43,445 --> 01:47:45,531 с кем разделить эту жизнь. 746 01:47:46,490 --> 01:47:50,369 Например, когда я смотрел вниз по Парижу с вершины небоскреба, 747 01:47:50,494 --> 01:47:53,831 Я хотел сказать кому-то: «Это красиво, не так ли?» 748 01:47:54,457 --> 01:47:56,167 Но никого нет. 749 01:47:57,460 --> 01:48:00,296 Я думал о своем бывший парень Дэйв, 750 01:48:00,588 --> 01:48:02,924 и понравится ли ему эта поездка. 751 01:48:03,341 --> 01:48:05,969 Но я чувствовал себя немного глупо, 752 01:48:06,011 --> 01:48:10,473 потому что это было Прошло 11 лет с момента нашего последнего разговора. 753 01:48:11,183 --> 01:48:14,895 Сейчас он женат и имеет троих детей. 754 01:48:18,190 --> 01:48:21,027 И я нашел очень довольно маленький парк. 755 01:48:24,031 --> 01:48:29,661 Я сел на скамейку и съел бутерброд, который я купил. 756 01:48:30,787 --> 01:48:32,039 Это было очень вкусно. 757 01:48:33,291 --> 01:48:35,501 И тут что-то произошло, 758 01:48:35,918 --> 01:48:38,671 что-то такое трудно описать. 759 01:49:08,995 --> 01:49:14,501 Сидя там, один в чужая страна, далеко от моей работы 760 01:49:14,835 --> 01:49:16,837 и все люди, которых я знал, 761 01:49:18,172 --> 01:49:20,424 меня охватило чувство. 762 01:49:21,342 --> 01:49:24,470 Как будто я что-то вспомнил, 763 01:49:24,720 --> 01:49:28,766 то, чего я никогда не знал и которого я так ждал. 764 01:49:29,267 --> 01:49:31,228 Но я не знал, что это такое. 765 01:49:31,812 --> 01:49:35,065 Может быть, это было что-то Я забыл. 766 01:49:35,399 --> 01:49:38,443 Или что-то у меня было пропустил всю свою жизнь. 767 01:49:39,779 --> 01:49:41,989 Я могу только сказать тебе 768 01:49:42,031 --> 01:49:44,367 что в то же время я чувствовал 769 01:49:44,409 --> 01:49:47,328 радость и печаль. 770 01:49:48,162 --> 01:49:49,789 Но это не большая печаль. 771 01:49:50,581 --> 01:49:54,127 Потому что я чувствовал себя живым. 772 01:49:55,546 --> 01:49:57,756 Да. Живой. 773 01:50:04,556 --> 01:50:08,768 Это был момент, когда Я влюбился в Париж 774 01:50:09,644 --> 01:50:14,691 и в тот момент, когда я почувствовал это Париж влюбился в меня.