1
00:00:00,000 --> 00:00:01,940
Pošto sam zapeo u liftu.

2
00:00:03,540 --> 00:00:08,080
Nije sve počelo kad sam otišao
vjenčati se.

3
00:00:08,620 --> 00:00:11,400
Ne, ne znam. Ne znam odakle
sve počinje.

4
00:01:05,640 --> 00:01:06,840
Moje ime je Heli Valkonen.

5
00:01:07,420 --> 00:01:08,780
Zovem se Hellu.

6
00:01:10,200 --> 00:01:13,320
Imam 44 godine i ponovno sam rođen
uoči godine.

7
00:01:15,100 --> 00:01:18,580
Trebalo mi je dugo da to shvatim
raketar neće pucati zbog mene.

8
00:01:19,660 --> 00:01:22,560
I nakon toga mi je prošao rođendan
pomalo poput okusa.

9
00:01:32,680 --> 00:01:36,280
Živim u uglednom području i
Imam kćer tinejdžericu. Proklet bio

10
00:01:36,280 --> 00:01:37,840
paranoičan! Liječite se!

11
00:01:38,040 --> 00:01:41,520
Ne razgovaraj tako sa mnom! Ti pričaj sa mnom
o! Ti ne ideš nigdje

12
00:01:41,520 --> 00:01:43,020
u jezični park, to je čista šala.

13
00:01:44,960 --> 00:01:46,320
Ja sam mala.

14
00:01:46,920 --> 00:01:49,840
Ne obraćaj mi se kad sam nekako
ostavio iza sebe.

15
00:01:50,540 --> 00:01:52,640
I nije nešto što je ostalo iza sebe.

16
00:01:58,160 --> 00:01:59,880
Ja sam učitelj svetog jezika.

17
00:02:07,040 --> 00:02:09,280
Prema mojoj majci, Njemačka može dobro proći u svijetu.

18
00:02:09,840 --> 00:02:11,540
To je bilo potpuno pogrešno.

19
00:02:12,440 --> 00:02:14,060
Ovo je moj muž Matti.

20
00:02:14,360 --> 00:02:18,900
Ima tamnosmeđe krzno koje
lijepo pristaju jedno uz drugo. I kada

21
00:02:18,900 --> 00:02:21,780
gleda pod pravim kutom, tako da
pomalo sliči Cliveu Owenu.

22
00:02:22,200 --> 00:02:23,200
Mat!

23
00:02:23,620 --> 00:02:24,620
Što?

24
00:02:25,400 --> 00:02:26,400
Ništa.

25
00:02:27,020 --> 00:02:28,020
Što?

26
00:02:28,520 --> 00:02:30,840
Izgleda tako dobro da poželim
jesti

27
00:02:32,490 --> 00:02:37,250
Matti me ponekad razmazi
pravljenje hrane. Ne mogu ići

28
00:02:37,250 --> 00:02:40,150
a ne nakon što se također očisti
njegov nered.

29
00:02:46,070 --> 00:02:47,430
Matti je također usisao.

30
00:02:47,730 --> 00:02:50,130
Ne zaboravlja na čišćenje ni ispod tepiha.

31
00:02:53,430 --> 00:02:56,570
Matti je pedantan i savjestan.

32
00:02:57,390 --> 00:03:00,970
Upravo s takvim čovjekom treba biti
razumna djevojka osniva obitelj.

33
00:03:06,990 --> 00:03:08,230
Sad se moraš promijeniti.

34
00:03:14,510 --> 00:03:17,850
Onda je prošlo 29 dana otkako smo zadnji put
seksali smo se u bolnici.

35
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
Da.

36
00:03:19,930 --> 00:03:20,930
Da, vidimo se.

37
00:03:21,090 --> 00:03:22,350
Reci opet crncima.

38
00:03:23,370 --> 00:03:24,370
Idemo onda.

39
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
Koja hrana?

40
00:03:26,830 --> 00:03:28,030
Ovdje riblji umak, Kim.

41
00:03:28,830 --> 00:03:30,010
Idem do Kim.

42
00:03:30,250 --> 00:03:31,510
Je li Kimi kraj usta?

43
00:03:31,730 --> 00:03:34,150
Pa, hej, hej. Zdravo. Bok.

44
00:03:35,550 --> 00:03:37,390
Matti, hrana je bila spremna.

45
00:03:38,010 --> 00:03:41,230
Pet kurac, moram ubiti par
neprijatelja.

46
00:03:42,030 --> 00:03:43,030
Dobro.

47
00:03:48,390 --> 00:03:49,670
Leđa su mi zapela.

48
00:03:56,290 --> 00:04:01,610
O starče.

49
00:04:02,250 --> 00:04:03,570
Matti, imaš 46 godina.

50
00:04:13,079 --> 00:04:16,339
Oh hvala ti dušo. To je ono bez čega bih morao
tebe.

51
00:04:21,940 --> 00:04:23,500
Nedostajat će mi ovo ljeto.

52
00:04:24,340 --> 00:04:27,520
Pa još nije ni počelo.

53
00:04:28,060 --> 00:04:31,720
Kad su ljetni praznici, stalno razmišljam
ali da se želim vratiti na posao

54
00:04:31,720 --> 00:04:34,340
u jesen. Ostalo mi je još 20 godina
dob za odlazak u mirovinu.

55
00:04:37,280 --> 00:04:38,320
I meni također.

56
00:04:41,620 --> 00:04:43,600
Htio bih biti svjetioničar.

57
00:04:44,820 --> 00:04:46,700
Mogla sam biti tiha i sama.

58
00:04:47,460 --> 00:04:49,040
Hajde, nemoj biti.

59
00:04:50,380 --> 00:04:52,900
Pretpostavio sam da me ne razumiješ.

60
00:04:54,520 --> 00:04:56,360
Nije to tako jednostavno.

61
00:05:02,680 --> 00:05:05,160
Nekako si tako nespretan.

62
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
Stvarno?

63
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
Dobro!

64
00:05:19,040 --> 00:05:21,160
Dobro! Dobro!

65
00:05:21,480 --> 00:05:22,480
Dobro! Dobro! Dobro!

66
00:05:25,780 --> 00:05:27,320
Mat! Mat!

67
00:05:27,880 --> 00:05:29,180
Stisni mi dupe.

68
00:05:29,940 --> 00:05:31,820
Što? Stisni mi dupe.

69
00:05:32,200 --> 00:05:34,180
Ima li obitelji u blizini?

70
00:05:38,520 --> 00:05:39,600
Udarac, udarac.

71
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
Sada.

72
00:05:44,240 --> 00:05:45,900
Ne bih li trebao biti s nekim?

73
00:05:46,120 --> 00:05:48,580
Leđa su mi zapela, mrmlja majka.

74
00:05:48,800 --> 00:05:50,440
Idite u hotel da obavite posao.

75
00:06:26,820 --> 00:06:30,400
Jesam li ovo zaboravio?

76
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
Da.

77
00:06:44,260 --> 00:06:48,640
Zvuči kao ja

78
00:06:48,640 --> 00:06:53,680
stvarno sam umoran.

79
00:06:58,960 --> 00:07:00,040
Ovo je stvarno...

80
00:07:00,040 --> 00:07:09,620
br

81
00:07:09,620 --> 00:07:11,500
naljutiti se.

82
00:07:16,020 --> 00:07:18,340
Nisi mi sad pokazao svoju kolibu.

83
00:07:18,620 --> 00:07:19,740
Ne znam puno.

84
00:07:36,330 --> 00:07:39,470
Ne govori se tako o njima. Ovo je moje
prijatelji.

85
00:07:40,510 --> 00:07:44,470
Pirko, Margareta. Naravno da ne znaš
oo finske jahaće sise.

86
00:07:44,790 --> 00:07:46,590
O, o, o.

87
00:07:47,810 --> 00:07:50,170
Tako je, Margareta. Što radimo?

88
00:07:50,530 --> 00:07:52,150
Idemo u Tissimar.

89
00:07:54,430 --> 00:07:57,290
Hoćemo li tražiti spremnost podkluba da se pridruži?

90
00:07:58,150 --> 00:07:59,170
Kuc, kuc

91
00:08:37,569 --> 00:08:38,569
Šah-mat? Što?

92
00:08:38,850 --> 00:08:39,850
kamo ideš

93
00:08:40,350 --> 00:08:43,650
Osjećam se kao da jesam
dolazi neki virus A.

94
00:09:16,010 --> 00:09:19,650
Pa, pretpostavljam da sada poznajete tog čovjeka
populacije predatora moraju se probuditi. Daj to

95
00:09:19,650 --> 00:09:22,230
ali loviti. Pa kad neće
lov.

96
00:09:22,570 --> 00:09:26,250
Možda ću se sada igrati beskonačno
nešto a da ne slomi ni jelena. Ako to

97
00:09:26,250 --> 00:09:27,450
želite probati nešto dodatno.

98
00:09:28,510 --> 00:09:31,270
Mućenje, vezanje, pepsi. Ovaj?

99
00:09:31,990 --> 00:09:34,110
Seks u guzicu. Ili par razmjena.

100
00:09:34,610 --> 00:09:35,610
Oh Matt, ha?

101
00:09:38,010 --> 00:09:39,630
mislite li Reci da ostaviš to.

102
00:09:40,330 --> 00:09:42,010
I to čovjeka uspravi.

103
00:09:44,880 --> 00:09:46,720
Pa ako onda netko, ako te izda.

104
00:09:47,620 --> 00:09:49,300
Varao bih, ali bih malo dao
ja također.

105
00:09:51,200 --> 00:09:54,700
To shvatimo kad nemamo pristojnu
sex za cijeli život, to kod nas nema

106
00:09:54,700 --> 00:09:56,180
ni bliskosti bilo koje vrste.

107
00:09:57,020 --> 00:09:57,959
Razumijete li?

108
00:09:57,960 --> 00:10:00,540
Bliskost može biti samo i
tek kad cijela pjesma

109
00:10:00,540 --> 00:10:02,900
unutra, zar ne? Pa, sada je barem
bolje nego ništa.

110
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
Pa, varali ste.

111
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
To je vlastita zvijer.

112
00:10:10,680 --> 00:10:11,740
Samo da.

113
00:10:12,120 --> 00:10:14,180
To uopće nije moja stvar.

114
00:10:16,350 --> 00:10:19,970
Da, počnimo s tobom da se predstaviš
sebe i reci nam malo o čemu

115
00:10:19,970 --> 00:10:21,030
zbog toga si ovdje.

116
00:10:21,230 --> 00:10:23,650
Ja sam Eki. Bok, Eki. Bok.

117
00:10:24,170 --> 00:10:28,210
Na poslu je bio red da se mora znati
to smalltalk također na njemačkom.

118
00:10:28,790 --> 00:10:33,010
Šef je htio da dođem nakratko
da me iskrvari od sreće u školi

119
00:10:33,010 --> 00:10:36,990
s. Naš account manager je bio to
mislim da bih trebao uzeti njemački

120
00:10:36,990 --> 00:10:37,990
u posjedu.

121
00:10:38,510 --> 00:10:41,510
Sjajno. Nitko nije ovdje sam
po volji.

122
00:10:41,710 --> 00:10:44,390
Da. Nisam li ja sljedeći na redu?

123
00:10:47,340 --> 00:10:48,340
Imaš ruž na usnama.

124
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
to je to

125
00:10:55,020 --> 00:10:56,420
Hvala. Tako.

126
00:10:57,500 --> 00:11:01,380
Tako da imam glazbeni obrazac u Berlinu i
trebali naučiti osnove koje oni

127
00:11:01,380 --> 00:11:03,920
povući točno u sredinu obitelji.
Glazbenik.

128
00:11:04,120 --> 00:11:08,720
Da. crne. Pa se ne javljam sama
ništa, ali nisam ni tamo

129
00:11:09,020 --> 00:11:13,880
Na neki način izlazim iz sjene, ako znaš
što mislim

130
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
volim te

131
00:11:15,940 --> 00:11:17,710
U redu. Započnimo.

132
00:11:17,950 --> 00:11:19,370
Da, zaista, zovem se Jarno.

133
00:11:21,150 --> 00:11:22,270
Bok Jarno.

134
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Zdravo.

135
00:11:26,370 --> 00:11:29,810
Da, uzmimo. Otvorimo o tome
prvo poglavlje knjige.

136
00:11:34,130 --> 00:11:40,850
Organizirao sam Sissi tečaj jezika
za cijelo ljeto

137
00:11:40,850 --> 00:11:41,850
U London.

138
00:11:43,240 --> 00:11:46,660
Ovo je naša šansa kroz strunjaču
biti dugo sam.

139
00:11:46,860 --> 00:11:51,360
Dakle, na čast smo rezervirani, odn
pa sam rezervirao bračno putovanje.

140
00:11:56,320 --> 00:12:03,200
Ovo putovanje je domena ostatka naših života.

141
00:12:46,120 --> 00:12:48,340
Naše su sobe spremne tek prije nekoliko dana
nakon nekog vremena.

142
00:12:49,400 --> 00:12:50,520
Oh dovraga.

143
00:12:52,220 --> 00:12:53,760
O, prokletstvo.

144
00:12:54,380 --> 00:12:55,980
Ovo mora biti vrijedno toga.

145
00:13:03,620 --> 00:13:10,580
Hajde, idemo po te ručnike i kupaće gaće
i idemo na onu ležaljku da se odmorimo.

146
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
Pa ne.

147
00:13:11,980 --> 00:13:12,980
Zašto ne?

148
00:13:13,020 --> 00:13:15,440
Ne mogu se smjestiti dok ne budem
posjetio sobu.

149
00:13:15,800 --> 00:13:16,799
Sada.

150
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
ja mogu

151
00:13:19,540 --> 00:13:22,860
Rat bjesni. Obući ću te kratke hlače
do stopala.

152
00:13:24,460 --> 00:13:28,160
Ne mogu se postaviti do
putni vaučeri su poništeni.

153
00:13:28,940 --> 00:13:30,480
To je nešto između.

154
00:13:31,640 --> 00:13:33,320
Pa zar nije cijeli život?

155
00:13:37,780 --> 00:13:38,780
U redu.

156
00:13:40,040 --> 00:13:41,300
idem na kavu.

157
00:14:22,190 --> 00:14:23,630
Mora da sam se prehladio u avionu.

158
00:14:25,790 --> 00:14:28,750
Sjedili smo u rezervi na prolazu
i to je bit.

159
00:14:32,810 --> 00:14:33,630
dakle...

160
00:14:33,630 --> 00:14:48,450
I tamo također

161
00:14:48,450 --> 00:14:49,830
je srednje stanje. Je li sada?

162
00:14:50,890 --> 00:14:51,890
To je baš pravi prostor.

163
00:14:55,770 --> 00:14:58,910
Ulka, možeš li mi staviti malo masti?
nazad?

164
00:14:59,690 --> 00:15:01,790
Samo se smještam ovdje.

165
00:15:02,910 --> 00:15:04,590
Ne treba se mučiti.

166
00:15:04,870 --> 00:15:07,330
U redu. Samo ostani tamo.

167
00:15:08,370 --> 00:15:12,810
Da. Možda će već staviti varamikko
sretan što mi stavlja salo na leđa.

168
00:15:15,610 --> 00:15:16,569
Čuo sam te.

169
00:15:16,570 --> 00:15:17,570
Čuo sam, čuo sam.

170
00:15:23,840 --> 00:15:25,300
Zdravo. Bok.

171
00:15:25,640 --> 00:15:26,780
Hoćete li mi, molim vas, pomoći?

172
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Da, oprosti.

173
00:15:29,180 --> 00:15:30,180
Hvala.

174
00:16:20,520 --> 00:16:21,780
Volim cigaretu.

175
00:16:26,280 --> 00:16:32,460
Da sam Monica Lewinsky, da

176
00:16:32,460 --> 00:16:34,920
što bi učinio s ovim?

177
00:17:07,119 --> 00:17:08,520
oprosti

178
00:17:23,530 --> 00:17:25,109
Već danima sam mjesečar.

179
00:17:26,190 --> 00:17:30,290
Moramo, dakle apsolutno moramo
vodite ljubav barem jednom na ovom putovanju

180
00:17:33,990 --> 00:17:35,890
Ovdje je mjesto za rješavanje problema.

181
00:17:36,490 --> 00:17:38,450
Ne mogu ništa tražiti naglas.

182
00:17:38,690 --> 00:17:40,110
I ne želim pokušati.

183
00:17:40,750 --> 00:17:45,410
Dakle, ako idem ravno na kurac,
pa laje na mene kao terijer. I ako

184
00:17:45,410 --> 00:17:48,470
Ne idem, pa je moguće da ću
Realizirat ću se mnogo ranije.

185
00:17:49,430 --> 00:17:52,130
Dakle, ili je tako ili nije.

186
00:18:39,880 --> 00:18:41,200
Bio sam užasno gladan.

187
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
Ne obaziri se na to.

188
00:18:42,960 --> 00:18:44,480
Možete nastaviti ako želite.

189
00:18:54,320 --> 00:18:57,100
Možda ćemo jednom biti mekši.

190
00:19:00,700 --> 00:19:01,840
o cemu razmisljas

191
00:19:02,660 --> 00:19:03,660
Smrt.

192
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Aha.

193
00:19:07,200 --> 00:19:09,340
Aleksandar Veliki je imao 33 godine.

194
00:19:09,710 --> 00:19:14,290
Umro, spalio je pola svijeta
i idem u Indiju.

195
00:19:16,790 --> 00:19:18,350
Moje vrijeme je došlo i prošlo.

196
00:19:20,970 --> 00:19:22,190
Radi da se ovo dobije.

197
00:19:44,490 --> 00:19:45,730
Želim biti na toj slici.

198
00:19:52,630 --> 00:19:54,650
Želim zapamtiti barem jednu sliku ovoga
s odmora.

199
00:20:24,360 --> 00:20:29,960
Kod fotografiranja jelena vrlo je bitan glavni cilj
u fokusu i upravo tu dolazi do izražaja

200
00:20:29,960 --> 00:20:31,800
kompost curi. Daj mi tu kameru.

201
00:20:33,440 --> 00:20:34,700
Da mi daš tu kameru.

202
00:20:36,620 --> 00:20:37,620
Zašto?

203
00:20:38,000 --> 00:20:39,660
Želim se slikati s njim.

204
00:20:42,240 --> 00:20:43,300
Možete li koristiti?

205
00:20:43,520 --> 00:20:47,080
Pa, razumijem, nije naše zajedno
fotoaparat. Imam pravo i to uzeti

206
00:20:47,080 --> 00:20:53,300
slike. Sada mi ga daj, Matti, Matti.
Ne možete slikati ako nemate postavke

207
00:20:53,300 --> 00:20:57,460
upravo na. Daj sada, daj sad ovdje
ali ta kamera. Sad mi to daj

208
00:20:57,840 --> 00:21:02,940
Ja imam istu veličinu... Moj muž nema
želite mi dati ono što imamo zajedničko

209
00:21:02,940 --> 00:21:08,840
fotoaparat kako bi me mogli povesti s njim
čak i jedna potvrda. Daj mi ga

210
00:21:08,840 --> 00:21:09,860
naš fotoaparat.

211
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
Zdravo.

212
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Bok.

213
00:21:14,220 --> 00:21:15,220
Anna tänne se.

214
00:21:16,220 --> 00:21:19,180
Ne želim se smiriti. Daj mi sad
to, evo taj fotoaparat.

215
00:21:20,020 --> 00:21:22,480
Odlazi, ako je moguće, kad razmisliš o tome
slike neba.

216
00:21:22,990 --> 00:21:24,410
Tamo bar sunce sija.

217
00:21:24,810 --> 00:21:26,930
Oh, tko je ono tamo?

218
00:21:28,130 --> 00:21:29,870
To mi je pomalo dosadno, Matti.

219
00:21:31,090 --> 00:21:33,950
Um je umro. tako je. Upotreba se odnosi.

220
00:21:34,470 --> 00:21:35,830
Daj mi tu kameru.

221
00:21:36,150 --> 00:21:37,150
I neće.

222
00:21:37,270 --> 00:21:39,470
Daj mi tu kameru!

223
00:21:39,670 --> 00:21:43,870
I neće. Vidi, vidi, vidi. I ne
daj I neću!

224
00:21:53,130 --> 00:21:54,190
Ubio si mi kameru.

225
00:22:56,970 --> 00:22:57,970
Oko.

226
00:23:34,710 --> 00:23:40,210
Mat? trebamo li ići
za terapiju odnosa?

227
00:23:56,840 --> 00:24:00,200
Nikome ne bi išlo
ventoveira iz našeg osobnog

228
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
stvari.

229
00:24:02,460 --> 00:24:05,520
Ne želim da prekinemo.

230
00:24:05,800 --> 00:24:07,160
Naravno da se ne rastajemo.

231
00:24:07,560 --> 00:24:09,160
Pa, uzmimo tu pomoć.

232
00:24:11,800 --> 00:24:17,200
ne hvala Ne sviđa mi se ovako
kao smislena misao u ovom trenutku.

233
00:24:19,200 --> 00:24:20,660
Matti, ti si depresivan.

234
00:24:20,940 --> 00:24:26,660
Znaš da je mračno, ali
malo u donjem dijelu.

235
00:24:27,760 --> 00:24:29,620
Nije mrak kad je ljeto.

236
00:24:38,380 --> 00:24:43,080
Ako se ne možete nositi s ovom stvari
sa mnom, pa ja

237
00:24:43,080 --> 00:24:49,900
Nadam se da ćeš to moći podnijeti
ova stvar netko

238
00:24:49,900 --> 00:24:51,260
s autsajderom.

239
00:25:08,939 --> 00:25:11,740
Dobro, dobro.

240
00:25:35,050 --> 00:25:36,590
Što ako je greška crna?

241
00:25:37,270 --> 00:25:39,130
Ako sam previše potreban?

242
00:25:40,750 --> 00:25:42,490
Takav suovisni.

243
00:25:51,190 --> 00:25:53,970
Bih li uopće htjela Matta ili bih
ja malo intime?

244
00:25:56,130 --> 00:25:57,950
I onda ga pokušavam uzeti silom.

245
00:25:58,890 --> 00:26:01,190
Možda je ovo iz prisile i bolesti.

246
00:26:10,190 --> 00:26:16,310
Da, tako to sada radimo,
da to zamišljamo

247
00:26:16,310 --> 00:26:22,950
mi smo u restoranu i ja sam
ponude iz kojih naručujete.

248
00:26:23,970 --> 00:26:24,970
krhotina,

249
00:26:26,030 --> 00:26:30,730
možeš li planirati? Da.

250
00:26:31,050 --> 00:26:32,550
Što želiš učiniti?

251
00:26:32,970 --> 00:26:36,270
Želim napraviti upute i tajne.

252
00:26:36,840 --> 00:26:40,100
Dobro. I malo hrane. kava?

253
00:26:40,940 --> 00:26:42,300
Tajno i tajno.

254
00:26:42,560 --> 00:26:43,700
Da, molim.

255
00:26:44,580 --> 00:26:46,280
Dobro. Dobro.

256
00:26:46,860 --> 00:26:49,800
Tarja, mogu li dobiti pjesmu?
Hvala.

257
00:26:50,360 --> 00:26:54,060
Jarno, možeš li sebi nešto reći?

258
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Da.

259
00:26:55,660 --> 00:26:57,000
gdje si

260
00:26:57,920 --> 00:27:00,500
u Helsinkiju. gdje si

261
00:27:01,940 --> 00:27:05,560
Imam 28 godina.

262
00:27:09,200 --> 00:27:10,400
Achtundzwanzi. Achtundzwanzi.

263
00:27:13,520 --> 00:27:14,900
Lieblingsfach in der Schule.

264
00:27:17,420 --> 00:27:18,420
U omiljenoj školi.

265
00:27:20,340 --> 00:27:22,160
Mädchen. Mädchen.

266
00:27:23,880 --> 00:27:27,380
Djevojke. Nemam ništa otmjeno
ovo govorim kad ne treba vremena

267
00:27:27,380 --> 00:27:28,380
biti

268
00:27:28,600 --> 00:27:31,220
Jeste li oženjeni?

269
00:27:32,900 --> 00:27:33,900
Oko.

270
00:27:34,320 --> 00:27:36,300
imaš prijatelja

271
00:27:37,290 --> 00:27:39,510
Zapaljivi prijatelj. ovako.

272
00:27:40,210 --> 00:27:42,690
ovako. Sa zadovoljstvom.

273
00:27:45,770 --> 00:27:48,870
Dobro. Dobro.

274
00:27:51,490 --> 00:27:55,310
Sirpa, koliko hobija?

275
00:27:57,770 --> 00:27:59,130
br

276
00:27:59,130 --> 00:28:05,850
ne moraš baš ostati tamo.

277
00:28:07,080 --> 00:28:08,740
Što si ti dovraga?

278
00:28:08,960 --> 00:28:10,640
Ja sam tako koristan tip.

279
00:28:12,220 --> 00:28:16,740
Ne treba ovaj tečaj ni za što.
S uključenim kontaktom, idemo

280
00:28:16,780 --> 00:28:17,780
svejedno, kako god.

281
00:28:17,960 --> 00:28:20,740
Tako se uči, samo ga ubij
paljenje, ne bi ga dobio besplatno.

282
00:28:21,020 --> 00:28:22,800
Tko ste vi zapravo? Jarno.

283
00:28:23,060 --> 00:28:24,060
28.

284
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
a ti

285
00:28:27,020 --> 00:28:28,020
Ženiš li se?

286
00:28:28,820 --> 00:28:29,820
Ja sam.

287
00:28:31,120 --> 00:28:32,960
Pa, što dobivate u mojoj svinjskoj kući?

288
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
Oprosti što?

289
00:28:35,800 --> 00:28:36,820
imaš li ljubavnika

290
00:28:37,800 --> 00:28:41,060
To se tebe ne tiče. Ne,
ali se može natjerati da pripada.

291
00:28:41,280 --> 00:28:43,600
Nema šanse sada. Ovo

292
00:28:43,600 --> 00:28:51,680
tehnologije

293
00:28:51,680 --> 00:28:56,060
zahvaljujući kojoj istraživači mogu pratiti
jedinstveno za vodenkonje

294
00:28:56,060 --> 00:28:57,220
ponašanje psovanja.

295
00:28:58,540 --> 00:29:04,340
Krdo nilskih konja može brojati i do 40 komada
individualni. Većinu troše

296
00:29:04,340 --> 00:29:07,020
u vodi. jer im koža gori
delikatno.

297
00:29:08,160 --> 00:29:12,920
Nilski konji mogu zatvoriti nosnicu i
ostati pod vodom do deset

298
00:29:12,920 --> 00:29:13,920
minuta.

299
00:29:49,420 --> 00:29:51,000
Dakle, ovo sranje je zapelo ovdje, zar ne?

300
00:29:51,540 --> 00:29:52,540
U redu.

301
00:29:55,520 --> 00:29:56,640
Što sad dobivam?

302
00:29:58,560 --> 00:29:59,980
huh nemojte

303
00:30:01,280 --> 00:30:02,420
Nemoj se smijati.

304
00:30:08,180 --> 00:30:13,660
Ništa osim ovoga
tip za proizvod će doći.

305
00:30:14,220 --> 00:30:15,540
Oh čovječe.

306
00:30:15,880 --> 00:30:18,160
Što? I nemate puno mjesta?

307
00:30:22,460 --> 00:30:23,800
Stvaran. Dolazi u hlačama.

308
00:30:24,300 --> 00:30:27,160
Tota, ne znam, nema tu ništa
popiškiti se

309
00:30:28,240 --> 00:30:31,200
Bok, imam tota... imam ovo.

310
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
Jeste li promijenili bocu?

311
00:30:33,900 --> 00:30:34,900
Naravno.

312
00:30:38,400 --> 00:30:39,279
evo ga

313
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
kako bi bilo

314
00:30:44,040 --> 00:30:45,960
Stvarno, jako dobra boca.

315
00:30:46,360 --> 00:30:48,960
Za stvarno. Možda se okrene
okolo.

316
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
Pa naravno.

317
00:30:54,380 --> 00:30:55,520
Jeste li ovo sami radili?

318
00:30:56,820 --> 00:30:57,820
ja ne

319
00:30:58,680 --> 00:30:59,920
Tražite pjesmu?

320
00:31:03,940 --> 00:31:05,840
Možete li to malo prilagoditi?

321
00:31:06,060 --> 00:31:07,060
Uzmi ga.

322
00:31:08,640 --> 00:31:10,020
Da, dosta je hvala.

323
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Dobra djevojka.

324
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
Prilično super.

325
00:31:34,680 --> 00:31:35,680
Hvala.

326
00:31:36,740 --> 00:31:38,960
Treba li ovaj gad tamo skočiti
na broj jedan? nemojte

327
00:32:28,720 --> 00:32:30,400
Kad bih ga mogao ponovno poljubiti
jednom.

328
00:32:31,080 --> 00:32:33,360
Upravo idem u krevet.

329
00:32:33,840 --> 00:32:34,779
Nekoliko oklada.

330
00:32:34,780 --> 00:32:35,820
Ne računa se.

331
00:32:36,920 --> 00:32:40,460
Ako netko zamišlja da ja trčim
ovdje moji osjećaji prema nekome

332
00:32:40,460 --> 00:32:42,140
prokleti tinejdžer, to nije u redu.

333
00:32:42,880 --> 00:32:45,540
To je logičan skok.

334
00:32:46,000 --> 00:32:48,400
Ovako dobivam više vremena
za ambiolio.

335
00:33:08,199 --> 00:33:10,360
Lijepo je zabavljati se.

336
00:33:30,000 --> 00:33:31,400
Tamo, tamo.

337
00:33:34,740 --> 00:33:36,300
Pa što?

338
00:33:37,080 --> 00:33:38,080
što, što?

339
00:33:38,940 --> 00:33:40,160
Možda imam ideju.

340
00:33:40,420 --> 00:33:41,680
I što je to bilo?

341
00:33:42,560 --> 00:33:46,080
Treba ti takav poštenjak
održavanje.

342
00:33:47,660 --> 00:33:50,300
Ti si, da tako kažem, pravi vrag
nedostaje.

343
00:33:51,800 --> 00:33:55,280
Tko tako fali? Je li netko
viličar?

344
00:33:57,120 --> 00:33:58,760
Da, mogu biti ako želiš.

345
00:34:00,300 --> 00:34:01,300
jesam li u pravu

346
00:34:02,520 --> 00:34:04,200
Mislite li da je nekako lako?

347
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
br.

348
00:34:06,180 --> 00:34:08,639
Ženama nikad nije lako.

349
00:34:09,100 --> 00:34:13,199
To je zato što je tako prokleto
emocije.

350
00:34:14,260 --> 00:34:15,719
I brinete li se za njih?

351
00:34:17,340 --> 00:34:18,340
Naravno.

352
00:34:20,280 --> 00:34:25,420
Ženu treba promatrati kao cjelinu. Ne to
oh samo maca, ali to je jedna

353
00:34:25,420 --> 00:34:27,320
kao i sise i guzica.

354
00:34:46,130 --> 00:34:49,810
Pogledajte tko je došao do toga. Mala Paula
Pelerina od breze. Zdravo, zdravo, zdravo.

355
00:34:50,190 --> 00:34:54,310
Kako ti je bilo ovdje?
Što ste rekli? Paula Koivuniemi. jeste

356
00:34:54,310 --> 00:34:55,310
pozdravi tako.

357
00:34:55,850 --> 00:34:57,450
Prijeđimo na Paulinu oprezniju stranu.

358
00:35:38,120 --> 00:35:39,300
To je pretjerivanje.

359
00:35:40,560 --> 00:35:42,460
Pa, u biti, kapa.

360
00:35:42,780 --> 00:35:45,000
Vrijedi rezervirati unaprijed.

361
00:35:46,100 --> 00:35:47,700
Držite se ljudi.

362
00:35:48,360 --> 00:35:49,360
Osjetljiv.

363
00:35:52,040 --> 00:35:53,760
Izlaziš li sada sa mnom ili ne?

364
00:36:00,660 --> 00:36:06,160
Izlaziš li sada sa mnom ili ne? Mi
volim se čovječe

365
00:36:08,460 --> 00:36:09,480
Ali pretpostavljam da je to ono što je bitno.

366
00:36:10,300 --> 00:36:11,840
Hoće li ga vidjeti, g. Feast.

367
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
plešeš li

368
00:36:33,900 --> 00:36:35,800
Koliko kažete da stvarno imate godina?

369
00:36:36,500 --> 00:36:37,500
Ovo je sada.

370
00:36:37,900 --> 00:36:40,320
I to samo s trake. Broj blokova motocikla.

371
00:37:10,440 --> 00:37:12,140
Katana me iznevjerila.

372
00:37:12,940 --> 00:37:14,580
Paula Koivunen, prvo ću dati ovo.

373
00:37:15,460 --> 00:37:18,120
Dobra zvijer. Paula, uzmi to. dobro,
fina zvijer.

374
00:37:21,940 --> 00:37:23,700
Fino. Dobra zvijer.

375
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Laku noć.

376
00:37:34,420 --> 00:37:35,420
Pa slika.

377
00:37:36,960 --> 00:37:37,960
Lijepi snovi.

378
00:37:38,560 --> 00:37:39,780
Slike moje općine.

379
00:38:16,200 --> 00:38:17,240
Jeste li se zabavili?

380
00:38:19,280 --> 00:38:24,160
Bilo je. što radiš selim ovo
šibice.

381
00:38:24,800 --> 00:38:27,540
Aha. Idem spavati.

382
00:38:28,300 --> 00:38:30,120
Ovo pripada Anni.

383
00:38:33,160 --> 00:38:35,400
Tražio je da pošalje pozdrave.

384
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
Dobro.

385
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
Ili?

386
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
Dobro.

387
00:38:45,480 --> 00:38:46,540
Nati, Nati.

388
00:38:48,260 --> 00:38:49,360
Nati, Nati.

389
00:38:57,920 --> 00:38:59,580
Što je s Mattom? što radiš

390
00:39:01,020 --> 00:39:04,380
Jeste li primijetili? Jeste li došli kući? Oh Matt
ha?

391
00:39:05,180 --> 00:39:08,640
Što je s jutrom? Je li to bilo normalno?
Normalno kao što je to sada obično.

392
00:39:09,300 --> 00:39:13,100
Stvarno sam u ovome
uzimanje kredita u banci.

393
00:39:14,990 --> 00:39:17,490
Peče li vas savjest? ne znam

394
00:39:19,630 --> 00:39:23,190
Pa sad je malo drugačije, da jest
Tražim nekoga tko se ušuljao na malo trčanja

395
00:39:23,190 --> 00:39:24,190
na fotokopirnom stroju.

396
00:39:24,590 --> 00:39:25,590
To je razlika.

397
00:39:26,410 --> 00:39:27,410
Koja je razlika?

398
00:39:27,610 --> 00:39:32,310
Razlika između ubojstva i ubojstva. Ako supruga
ako se izlegne, to je ubojstvo. ali

399
00:39:32,310 --> 00:39:34,210
prvo se zaljubiš pa onda zavoliš, da
to je ubojstvo.

400
00:39:35,210 --> 00:39:39,590
Hvala na ljubavi. to sam ja
Htio sam čuti. Sad ga kupi

401
00:39:40,290 --> 00:39:43,070
zašto Uravnotežuju vaginu
na bazu paketa.

402
00:39:43,420 --> 00:39:44,560
Koristili smo kondom.

403
00:39:44,840 --> 00:39:48,660
Još. Kaita sada donosi nešto drugo
s posla. Uspio sam ga zalijepiti prstima.

404
00:39:49,060 --> 00:39:52,020
Moram biti takav
Odvratno realno?

405
00:39:52,480 --> 00:39:55,620
I nemoj vikati. Ove imaju zemlje koje imaju
obaveza. ili što?

406
00:39:56,000 --> 00:39:57,440
Pa, ja ne znam.

407
00:39:58,100 --> 00:39:59,140
koliko imaš godina

408
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
28.

409
00:40:01,300 --> 00:40:05,540
tako je. Da, ali ne meso. Dobro,
međutim. Uostalom, svi su oni djeca.

410
00:40:06,780 --> 00:40:08,260
Imate li budućnost s njim?

411
00:40:08,640 --> 00:40:10,520
Euri mrze kad je vruće
budućnost.

412
00:40:11,050 --> 00:40:13,710
Ako ovo potraje pet dana, pridružit ću se
natrag u svijetlo.

413
00:40:14,290 --> 00:40:17,590
S tim ipak ne mislim
svakodnevno bi radilo. Ne želim ništa svjetovno

414
00:40:17,590 --> 00:40:20,210
poput zabave. Osim toga, svakodnevni život ne
definitivno se isplati.

415
00:40:20,730 --> 00:40:24,290
Ovo radimo samo zato što mun
i Matina će veza uspjeti.

416
00:40:24,990 --> 00:40:26,530
Za stvarno. Da, da.

417
00:40:54,680 --> 00:40:55,880
Ne baš.

418
00:41:08,080 --> 00:41:11,020
što imaš

419
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
dobro sam raspoložen.

420
00:41:16,300 --> 00:41:18,280
Uzeo sam jednog dodatnog njemačkog
naravno.

421
00:41:19,000 --> 00:41:20,520
Ein oblici nach.

422
00:41:21,240 --> 00:41:26,300
kako ideš Hej, razgovarajmo. nemoj
ne, nemoj sada dolaziti, ja ću već doći

423
00:41:30,360 --> 00:41:31,820
Što radiš tamo?

424
00:41:32,460 --> 00:41:33,700
Vrati torbu!

425
00:41:39,820 --> 00:41:44,720
Pa, Johan, evo udarca.

426
00:41:45,150 --> 00:41:47,710
Pa, što ti ovdje govoriš? Je li ovo
jedan malo osjetljiviji?

427
00:41:58,810 --> 00:42:02,250
Vanna, reci mi stvarno da sam to ja
stvarno starog izgleda?

428
00:42:03,930 --> 00:42:05,930
Stvarno si jako star
gledajući

429
00:42:11,190 --> 00:42:12,190
Cynokappa vitamine molim.

430
00:42:12,830 --> 00:42:14,700
Hvala. To je super

431
00:42:53,100 --> 00:42:54,500
Heli. Heli, koji prihod?

432
00:42:55,100 --> 00:42:56,100
Zdravo.

433
00:42:57,160 --> 00:42:58,260
zar nisi trudna?

434
00:42:59,640 --> 00:43:00,660
U redu, da isključeno.

435
00:43:01,160 --> 00:43:02,220
Je li bolje od njih?

436
00:43:04,540 --> 00:43:07,500
Uzeo sam neke kinocape, jesam
stvarno je loše biti.

437
00:43:07,800 --> 00:43:08,940
Što tako uzeti?

438
00:43:10,220 --> 00:43:11,900
Dobro uzeto, uzeto.

439
00:43:15,050 --> 00:43:21,590
Pa, to si mi rekao. Ne, ne one
može jesti Morate ih staviti u bazu

440
00:43:21,590 --> 00:43:22,590
ja idem

441
00:43:23,630 --> 00:43:25,530
Pa ti bi odmah rekao.

442
00:43:26,310 --> 00:43:27,510
Idem, idem.

443
00:43:28,770 --> 00:43:30,170
Što je voda?

444
00:44:02,000 --> 00:44:03,180
Dakle, bila je poruka.

445
00:44:06,300 --> 00:44:07,300
Zdravo.

446
00:44:08,800 --> 00:44:09,800
Zdravo.

447
00:44:11,440 --> 00:44:15,600
Ja sam u Camden Townu, Indijanac
u restoranu.

448
00:44:17,740 --> 00:44:20,820
Vaka je super, polje je super,
kako si

449
00:44:22,300 --> 00:44:23,580
Naš mali.

450
00:44:24,440 --> 00:44:25,440
Samo.

451
00:44:26,780 --> 00:44:30,320
Recimo da nam ide dobro i
puno zagrljaja.

452
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
Od mjeseca.

453
00:44:35,040 --> 00:44:36,840
Zamisli kako je tamo lijepo.

454
00:44:37,120 --> 00:44:39,020
Ne, ali ipak.

455
00:44:41,140 --> 00:44:42,300
Jesam li loše volje?

456
00:44:43,420 --> 00:44:47,500
Pa sjedi, ja ću ti mazati ramena.

457
00:45:05,000 --> 00:45:05,578
Je li dobro?

458
00:45:05,580 --> 00:45:09,080
Da, lijepo. Možete li uzeti malo od tamo
niže? od toga? Upravo od tamo.

459
00:45:17,360 --> 00:45:18,700
Ovdje je netko budan.

460
00:45:18,940 --> 00:45:19,940
Capp.

461
00:45:22,420 --> 00:45:23,780
Zgrabiš ga kao terijer.

462
00:45:24,980 --> 00:45:26,880
zgrabit ću ga. to je moje.

463
00:45:49,360 --> 00:45:53,040
Pričam san koji smo sanjali
publika kad smo bili voljeni.

464
00:45:53,840 --> 00:45:57,020
Već imam pritisak kad ti
stropovi. Bio je to samo san.

465
00:45:58,380 --> 00:46:02,840
Možete staviti Janskog i njegove prijatelje
toj publici, to ti je to

466
00:46:02,840 --> 00:46:05,380
publika. Pa, hvala ti.

467
00:46:10,040 --> 00:46:13,440
Reci mi, je li to san ili mašta?

468
00:46:14,760 --> 00:46:17,920
Trebamo li razgovarati o pornografiji? ja ne
čekaj, počinjem se smijati.

469
00:46:19,050 --> 00:46:20,050
I to je nešto, pa.

470
00:46:22,570 --> 00:46:27,630
Pa... imam takvu fantaziju da
je

471
00:46:27,630 --> 00:46:32,350
sperme i to je prodor u zatvorenika.

472
00:46:33,050 --> 00:46:34,050
Moliš li se ikada?

473
00:46:35,270 --> 00:46:36,270
Jeste li masturbirali?

474
00:46:36,310 --> 00:46:39,230
To su svačiji intimni dijelovi tijela. Ja sam sunce
žena.

475
00:46:39,690 --> 00:46:43,330
A sada te pitam moliš li
ti, Matti?

476
00:46:44,670 --> 00:46:46,050
Što ćete učiniti s tom informacijom?

477
00:46:46,470 --> 00:46:47,850
Želim znati. imam...

478
00:46:49,260 --> 00:46:55,300
Pravo na znanje. I imam pravo biti
a da ne kažem želim li.

479
00:46:56,260 --> 00:46:57,540
Ne moraš.

480
00:47:04,020 --> 00:47:06,220
Dobro, ponekad. Što?

481
00:47:09,480 --> 00:47:10,480
Hajdemo bubnjati.

482
00:49:22,980 --> 00:49:23,980
Leita!

483
00:49:27,100 --> 00:49:28,100
Lagano srce.

484
00:49:32,720 --> 00:49:33,720
odakle je ovo

485
00:49:33,900 --> 00:49:35,220
Podsjeća me na više.

486
00:49:35,840 --> 00:49:37,620
Super kad si tako ozbiljan.

487
00:49:38,200 --> 00:49:39,200
jeste.

488
00:49:39,540 --> 00:49:41,800
Heli, srećom. Usisavala sam.

489
00:49:43,060 --> 00:49:45,740
Morala se staviti agneta dolje potpisanog
dok je vruće.

490
00:49:47,800 --> 00:49:48,800
Ruke dalje.

491
00:49:49,480 --> 00:49:50,480
Ruke dalje.

492
00:49:55,720 --> 00:49:56,880
Zašto ne?

493
00:49:57,320 --> 00:49:59,660
Sada sam potpuno spreman za ovo.

494
00:50:00,000 --> 00:50:02,120
Mislim da je Elva tako divna.

495
00:50:02,760 --> 00:50:08,000
Ti si tako središnja osoba.
I ja sam.

496
00:50:09,420 --> 00:50:10,419
Stavi to na mene.

497
00:50:10,420 --> 00:50:12,540
Ne! Imam pravo reći ne.

498
00:50:13,020 --> 00:50:16,400
I to pravo stvarno koristite. nemoj
počni sada.

499
00:50:17,160 --> 00:50:18,500
Što radim toliko krivo?

500
00:50:18,800 --> 00:50:19,800
kako to

501
00:50:20,320 --> 00:50:21,320
O seksu.

502
00:50:21,740 --> 00:50:23,820
Bilo koje. Skupljam, sad nešto radim.

503
00:50:24,170 --> 00:50:27,150
Imam, Matti, toliko različitih ritmova.

504
00:50:28,210 --> 00:50:32,330
Reci mi, Matti, što želiš. kako ti
želiš li, Matti? Piletina.

505
00:50:32,770 --> 00:50:36,430
Zašto bih ti govorio nešto što ti
možeš kasnije koristiti protiv mene?

506
00:50:36,730 --> 00:50:39,430
To je brak i ništa
amerikanac ide na sud.

507
00:50:40,710 --> 00:50:42,870
Vidiš li da malo zarađujem?
više od tebe?

508
00:50:46,350 --> 00:50:47,350
Pritisnite malo riječ.

509
00:50:48,050 --> 00:50:51,590
Tako se čini. Ne pokazuje se. Je li to moja maca?
prevelik za tebe?

510
00:50:51,830 --> 00:50:54,830
Lud! Naravno da nije smiješno.

511
00:50:55,490 --> 00:51:01,330
Bok, stvarno mi je žao ako sam
Ne mogu te podržati u tome

512
00:51:01,330 --> 00:51:06,810
u krizi. Ne želim da to učiniš
podršku kad želim da staviš

513
00:51:06,810 --> 00:51:07,810
prestani sada!

514
00:51:08,750 --> 00:51:09,750
Prestani!

515
00:51:12,350 --> 00:51:15,250
Moja područja, ja imam pravo.

516
00:51:16,750 --> 00:51:18,490
Mogu sam odlučiti.

517
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
Razumijete li?

518
00:51:25,970 --> 00:51:27,410
Zdrav. Rijetka zdrava stvar.

519
00:52:28,560 --> 00:52:30,440
Ne mogu govoriti. Nazovimo sutra.

520
00:52:37,900 --> 00:52:39,680
Nije me zvao dva dana.

521
00:52:40,440 --> 00:52:43,880
Dakle, pogriješio sam. to
Mora da mi se gadi. Ja sam ga stvorio

522
00:52:43,880 --> 00:52:45,240
ali neki set za popravak.

523
00:52:45,560 --> 00:52:48,780
Mislim da nas nećete pokazati kod kuće
šuti kad pomislim na poziv

524
00:52:48,780 --> 00:52:50,560
u međuvremenu. O Isuse.

525
00:52:50,920 --> 00:52:52,420
Slama mi srce.

526
00:52:52,740 --> 00:52:56,080
Čak i bolje nego da se isušuje
te postaje naivan i grdi dijete

527
00:52:56,080 --> 00:52:57,810
netko... Oh, to je Olminta.

528
00:52:58,230 --> 00:53:05,210
Ne poentiraj, Matti je nekako takav
moldy It's like that... Do you want it

529
00:53:05,210 --> 00:53:06,210
ti to? Da.

530
00:53:06,390 --> 00:53:10,610
Da, hej, sok za održavanje. da,
pola tjedna. Lijepo ako si Speedin

531
00:53:11,010 --> 00:53:12,990
Osim toga, Matti kuha za vas.

532
00:53:13,690 --> 00:53:17,450
Odnos između mene i Speeda je kao tuđi
slika iz 50-ih.

533
00:53:17,930 --> 00:53:21,770
Speed ​​​​se vraća kući i zadovoljava
tarpeeseen, vetää ruoat naamariin ja

534
00:53:21,770 --> 00:53:23,090
sve se mora napraviti na svirci i sve ostalo.

535
00:53:26,779 --> 00:53:29,080
Matti je usisavao. Nemojte počinjati bodybuilding.

536
00:53:29,640 --> 00:53:30,920
ja sam kriva.

537
00:53:31,880 --> 00:53:32,880
Točno.

538
00:53:34,360 --> 00:53:36,340
Pa, nikad nije odgovaralo
vama.

539
00:53:37,840 --> 00:53:38,840
Stvarno.

540
00:53:39,020 --> 00:53:40,480
Matti ima dobro srce i dušu.

541
00:53:42,640 --> 00:53:46,840
Hvala. Sad ti meni reci. dobro
kao da si ja ikada

542
00:53:46,840 --> 00:53:49,400
slušao. Tada si još volio
taj.

543
00:53:50,060 --> 00:53:52,000
Jesam li rekao da ga ne volim?
više?

544
00:53:53,880 --> 00:53:55,000
o bože

545
00:53:55,640 --> 00:53:56,640
Volim Jarna.

546
00:53:57,000 --> 00:53:58,740
Mislim da se ovo nije trebalo dogoditi.

547
00:53:59,320 --> 00:54:01,800
Upravo ovo mi se nije svidjelo
dogoditi se.

548
00:54:03,600 --> 00:54:04,900
Ne mogu si pomoći.

549
00:54:05,280 --> 00:54:09,220
Ne mogu si pomoći. ja ne
moći ne želim biti u mogućnosti.

550
00:54:11,320 --> 00:54:12,480
volim. Da, Heli.

551
00:54:13,120 --> 00:54:14,120
što ti misliš

552
00:54:16,000 --> 00:54:19,420
Što? Uostalom, mi smo dvojezični,
mutta olen ajatellut, että pitäisikö

553
00:54:19,420 --> 00:54:23,480
uzeti treći jezik
na jeziku za stolom.

554
00:54:24,220 --> 00:54:26,040
Što mislite kao profesor jezika?

555
00:54:27,460 --> 00:54:31,440
Tako. Zapravo, razmišljao sam
da bi ih mogao učiti njemački.

556
00:54:32,140 --> 00:54:37,160
Mogao bih sam naučiti osnove, ali...
u jednom danu sada uopće nema

557
00:54:37,160 --> 00:54:38,160
dovoljno sati.

558
00:54:38,600 --> 00:54:40,080
Mislim da ih je previše.

559
00:54:40,580 --> 00:54:43,020
I'm just waiting for the evening to come
mogli biste spavati.

560
00:54:52,680 --> 00:54:54,400
Kako se zvala ta knjiga?

561
00:54:54,840 --> 00:54:55,960
Tango izgubljenih.

562
00:54:57,300 --> 00:54:59,680
U redu, to zvuči jako dobro.

563
00:55:02,320 --> 00:55:03,440
Idem na injekciju.

564
00:55:05,380 --> 00:55:06,900
Zaboravio sam na tebe.

565
00:55:09,340 --> 00:55:15,560
Pa, hej, hajde da nazdravimo.

566
00:55:17,640 --> 00:55:18,640
Ressus.

567
00:55:59,470 --> 00:56:03,690
Zašto mi nisi ništa rekao? ja ne
uputio sam. Niste mahali? Pa što

568
00:56:03,690 --> 00:56:05,590
koliko dugo si bio tamo?
kosa!

569
00:56:07,330 --> 00:56:08,870
Imaš tjedan dana... Hej hej hej!

570
00:56:25,010 --> 00:56:28,790
Bit će to malo veselo, ako hoćete
tamo stojiš i buljiš.

571
00:56:29,230 --> 00:56:30,730
Već si prokleto lijepa.

572
00:56:31,570 --> 00:56:33,310
OK, hvala. I mlada.

573
00:56:34,030 --> 00:56:35,910
koliko imas godina ja imam 24.

574
00:56:36,710 --> 00:56:38,670
Stvarno? Nemojte vii. Da.

575
00:56:41,130 --> 00:56:42,130
Bez šale.

576
00:56:43,190 --> 00:56:44,290
Ovdje je pravi put.

577
00:56:44,690 --> 00:56:48,190
ne znam Mora biti zdrav
gledajući

578
00:56:48,570 --> 00:56:49,570
Imam ovu.

579
00:56:54,160 --> 00:56:58,680
Nije kad sam imao dvadeset godina. br
prestani s ovim sada. Stvarno, izuzetak.

580
00:56:59,500 --> 00:57:05,660
O sranje! Pogodilo me. Što? WHO?
oprosti

581
00:57:05,900 --> 00:57:06,900
To je nered.

582
00:57:08,740 --> 00:57:09,740
oprosti

583
00:57:23,500 --> 00:57:24,860
To je stvarno super raspoloženje.

584
00:57:25,820 --> 00:57:28,180
Vjerujte da će propis staviti.

585
00:57:43,820 --> 00:57:45,580
Zdravo. bok bok.

586
00:57:46,280 --> 00:57:47,680
Bok. Zdravo.

587
00:57:48,900 --> 00:57:50,980
Bok. Bok. Bok.

588
00:57:52,190 --> 00:57:53,350
Sat je upravo završio.

589
00:57:53,550 --> 00:57:56,550
Hej, znam, da. Uzmimo trenutak, može?
vrijeme je da vam kažemo o čemu se zapravo radi

590
00:57:56,550 --> 00:57:58,870
hoćemo li ići? Odnosno ovaj tečaj njemačkog
pa sa

591
00:57:59,070 --> 00:58:01,050
Bok Kake, vidimo se sljedeći tjedan.

592
00:58:04,330 --> 00:58:07,930
To je kao Kittilä-Indija. Dobro.
Tommonen u nepouzdanom raspoloženju

593
00:58:07,930 --> 00:58:08,769
samo se šalim.

594
00:58:08,770 --> 00:58:11,230
Dakle, što nam treba? Ne, nemoj
cue lako vrisnuti. imam

595
00:58:11,230 --> 00:58:11,928
osjećaj u njemu.

596
00:58:11,930 --> 00:58:15,590
Imam brindove. Ah, pa zašto? Asta
završava. Nemoj, nemoj. Samo se mijenjaš

597
00:58:15,590 --> 00:58:19,630
prema tome. Ipak, moramo biti svoje područje.
Muka mi je od tebe

598
00:58:19,630 --> 00:58:21,410
na vlastita područja. Ne, ne sada.

599
00:58:22,410 --> 00:58:27,090
Ne plešemo tako blisko. mi
mi smo na temelju zajedničkih prijatelja,

600
00:58:27,130 --> 00:58:28,130
znate li

601
00:58:31,010 --> 00:58:33,290
Čak ni prijatelj na klađenju.

602
00:58:33,510 --> 00:58:35,230
U redu, što kažeš na kolegu panto?

603
00:58:38,210 --> 00:58:40,730
Nije gore, nije loše, nije loše, ne.

604
00:58:42,030 --> 00:58:45,210
Ali ovdje ne možemo. Naravno da želimo
može biti. Stvarno ne možeš.

605
00:59:04,720 --> 00:59:10,920
Imam iscjedak iz očiju i nosa i
sa svakog mjesta. Kao da je netko

606
00:59:10,920 --> 00:59:15,960
u pravilu Turčin koji dolazi god
s mjesta i sve uništi.

607
00:59:16,200 --> 00:59:19,820
Oh, dovraga, nadam se
nema infekcije oka.

608
00:59:20,120 --> 00:59:26,100
Pa to bi ovome još nedostajalo. Oni dobri
studenti, čovjek može staviti samo sebe

609
00:59:26,100 --> 00:59:27,680
kako bi postao savršeno koristan.

610
00:59:29,040 --> 00:59:33,560
Što ste donijeli na njemačkom? Ne mogu prevesti.
Ti si moj učitelj u fantaziji.

611
00:59:34,230 --> 00:59:35,230
Je li sada dobro?

612
00:59:35,450 --> 00:59:36,450
Sad je dobro.

613
00:59:36,550 --> 00:59:37,550
U redu.

614
00:59:38,190 --> 00:59:44,850
Da sam slobodan, ti bi me uzeo
s vama u Levy-Ukrajina?

615
00:59:45,550 --> 00:59:48,490
Da jesi, mogao bih to prihvatiti.

616
00:59:49,550 --> 00:59:53,790
Ali ako se moji prijatelji smiju kad i ja
tako staro Ovo?

617
00:59:54,250 --> 00:59:56,790
Ne smijući se, naravno. Osim toga, jesi
pa...

618
01:00:25,230 --> 01:00:26,510
Socijalna služba to ne dopušta. Dati.

619
01:00:27,770 --> 01:00:29,470
Dati. Ali on ih daje.

620
01:00:30,790 --> 01:00:31,790
Slavne osobe počinju.

621
01:00:33,430 --> 01:00:34,430
Moram ići.

622
01:00:35,290 --> 01:00:36,670
Bok. Bok.

623
01:00:38,170 --> 01:00:39,850
I ne može sad tako.

624
01:00:40,170 --> 01:00:43,550
Sada čak navlačim i hlače. ali
Imam prve na sebi.

625
01:00:43,810 --> 01:00:45,170
Sad obuci hlače.

626
01:01:08,970 --> 01:01:10,810
Izgledaš jako loše nakon toga.

627
01:01:11,030 --> 01:01:14,550
Izgledaš kao kad si došao
industriju mostova dugi niz godina. Sviđa mi se

628
01:01:14,550 --> 01:01:19,610
zvuči kao? Valjda je dobro. To je moja koža
odlijepi se i ispod njega dođe nova

629
01:01:20,070 --> 01:01:21,950
Tako govore deset godina
odlazi.

630
01:01:22,630 --> 01:01:24,070
Sutra će ti biti puno bolje.

631
01:01:24,390 --> 01:01:26,030
Zvučim puno bolje.

632
01:01:28,390 --> 01:01:32,730
Onda imate crveno drugo oko.
Može doći do iritacije očiju.

633
01:01:33,130 --> 01:01:35,110
Aha. Želiš li doup?

634
01:01:35,490 --> 01:01:37,990
želim. Diapam, lijek protiv bolova ili konjak?
Sve.

635
01:01:38,610 --> 01:01:41,590
Mogla bi ih imati sve. Pa ne
pacijent nije uvijek u pravu?

636
01:01:42,230 --> 01:01:44,730
Lijek protiv bolova i lijek protiv bolova mogli bi biti u redu
dobra kombinacija.

637
01:01:45,330 --> 01:01:48,530
Pa, to je malo urinarne gušenja. Prvo
daje se lijek protiv bolova i tek tada

638
01:01:48,530 --> 01:01:49,530
ja ću umrijeti.

639
01:01:53,010 --> 01:01:57,290
Za osjetljive! Sad nikako nije dobro
uvijek. Paule, zar ne? ne mogu

640
01:01:57,590 --> 01:01:58,590
Pusti to.

641
01:01:59,090 --> 01:02:00,090
želite li

642
01:02:05,320 --> 01:02:08,080
Donesite proljeće, donesite sunce.

643
01:02:08,340 --> 01:02:09,340
Dobro, dobro.

644
01:02:09,380 --> 01:02:11,300
Proljeće, dovedi do zgrada.

645
01:02:12,060 --> 01:02:17,260
Hansenkari. I plaže. I zub. br
ali zub. I nastavlja.

646
01:02:17,700 --> 01:02:21,780
Proljeće, proljeće, proljeće. Oh, nastavlja se
još uvijek pakao. Na, na, na.

647
01:02:22,500 --> 01:02:26,740
Manna, što da radim? Ne mogu ići
kući izgleda ovako. Moje lice je kao

648
01:02:26,740 --> 01:02:29,980
kuhani rak i imam malo vraga
upala oka kad Jarno uspije

649
01:02:29,980 --> 01:02:32,280
da mi puca u oči. Hoćeš li pucati?
čak i daleko?

650
01:02:32,580 --> 01:02:34,800
Što? Pa kakvo dugo putovanje
pomoći?

651
01:02:35,070 --> 01:02:39,810
Hej, stvarno. Sada stvarno nemoj
referenca. Hej, super. Tinejdžersko raspoloženje.

652
01:02:40,370 --> 01:02:42,750
Što da radim? Kako mogu nabaviti ovaj rudnik?
pokriveno lice?

653
01:02:43,050 --> 01:02:45,690
Pa, odete na odjel kozmetike i
pokriješ špatulom.

654
01:02:46,250 --> 01:02:47,830
Da. To je bilo dobro.

655
01:02:48,030 --> 01:02:49,090
Idem odmah.

656
01:02:58,710 --> 01:03:00,130
I ti možeš otići.

657
01:03:05,720 --> 01:03:06,720
oprosti?

658
01:03:07,320 --> 01:03:09,060
Nasilje u obitelji ne treba tolerirati.

659
01:03:09,580 --> 01:03:11,740
Dostupne su sve vrste pomoći.

660
01:03:12,880 --> 01:03:15,220
Ja sam na istom tretmanu lica.

661
01:03:15,540 --> 01:03:19,560
Udarač se ne mijenja. Možete se promijeniti. Barem
možete otići

662
01:03:19,800 --> 01:03:22,640
Jebi me. Znam iz iskustva.

663
01:03:23,000 --> 01:03:25,680
Moja me prva žena pretukla deset puta
godina.

664
01:03:26,540 --> 01:03:29,440
stvarno mi je žao.

665
01:03:34,200 --> 01:03:35,200
Zdravo.

666
01:03:37,960 --> 01:03:39,280
Gdje ste se družili?

667
01:03:40,720 --> 01:03:43,600
Otišao sam malo u kupovinu. ja idem
razbija guzicu.

668
01:03:43,980 --> 01:03:44,980
U redu.

669
01:04:03,060 --> 01:04:04,640
Za moju mokraću.

670
01:04:04,840 --> 01:04:05,840
primijetio sam.

671
01:04:08,430 --> 01:04:09,730
Je li loše spavalo?

672
01:04:11,010 --> 01:04:13,370
Sada baš i ne.

673
01:04:14,290 --> 01:04:16,870
Pa, je li se to dogodilo kampanji?

674
01:04:17,550 --> 01:04:18,550
ja ne

675
01:04:20,050 --> 01:04:22,090
Zašto je moje lice potpuno sigurno?

676
01:04:23,430 --> 01:04:24,430
ups

677
01:04:25,830 --> 01:04:27,310
Cato, to je to.

678
01:04:27,790 --> 01:04:31,710
Možda je alergijska reakcija ili tako nešto
nešto.

679
01:04:32,110 --> 01:04:33,930
Mislim da je ovo doktor.

680
01:04:34,250 --> 01:04:35,250
Tako.

681
01:04:35,920 --> 01:04:38,080
Nadam se da će doći ovamo
u bolnicu.

682
01:04:38,580 --> 01:04:40,580
Možete li zatvoriti ta vrata?

683
01:04:46,260 --> 01:04:47,260
Hvala.

684
01:04:53,100 --> 01:04:55,340
Slutio sam da će tako biti.

685
01:04:56,360 --> 01:04:59,260
Ti si poput bivše djevojke koja
brkati seks s ljubavlju.

686
01:04:59,700 --> 01:05:01,520
Ne očekujte previše od njih.

687
01:05:02,260 --> 01:05:04,640
Bojim se da će doći netko mlađi i
ljepše.

688
01:05:05,130 --> 01:05:06,130
Odnesi to.

689
01:05:07,590 --> 01:05:10,210
Ili će doći netko stariji i ružniji
i uzmi ga.

690
01:05:27,290 --> 01:05:29,310
Mogu ići sam.

691
01:05:30,170 --> 01:05:31,310
Pa, nemoj.

692
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
Samo uđi.

693
01:05:35,260 --> 01:05:36,360
imate kavu

694
01:05:40,500 --> 01:05:42,620
Netko je zabrinut zbog sutrašnjeg dana dina.

695
01:05:43,620 --> 01:05:47,680
Ono upoznaje jednog tipa iz studija kad pomisli
sebe kao Isusa.

696
01:05:49,480 --> 01:05:52,140
Morate ih snimiti kao dječake koji trče.

697
01:05:53,580 --> 01:05:58,500
Stalno se može koristiti kao posrednik kada
što se tiče ploča, ne poznaje frajere i glazbu

698
01:05:58,500 --> 01:06:01,620
napraviti timsku dinu. ponekad bih
proizvoljno polje.

699
01:06:02,700 --> 01:06:05,960
Htjeli biste biti domaćica?

700
01:06:06,300 --> 01:06:07,780
Oh kako to?

701
01:06:08,100 --> 01:06:09,120
Oh,

702
01:06:10,060 --> 01:06:11,460
gospodine.

703
01:06:14,000 --> 01:06:18,660
Jeste li primijetili nešto posebno?

704
01:06:20,420 --> 01:06:22,060
Oh kako to?

705
01:06:58,380 --> 01:06:59,380
Iako lijepa.

706
01:07:02,120 --> 01:07:03,120
Oh.

707
01:07:04,580 --> 01:07:09,060
Nekako... Stvarno sjajno.

708
01:07:09,660 --> 01:07:13,420
Dobro je da si odmah riješila tu alergiju.

709
01:07:17,560 --> 01:07:18,560
Hvala.

710
01:07:21,040 --> 01:07:23,640
Želite li Suomenlinnu za ručak?

711
01:07:25,360 --> 01:07:26,920
Zašto? pa...

712
01:07:27,980 --> 01:07:28,980
To bi bilo lijepo.

713
01:07:30,080 --> 01:07:32,140
O čemu bismo razgovarali? Što god.

714
01:07:42,020 --> 01:07:47,200
zanemario sam te.

715
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
jeste.

716
01:07:49,580 --> 01:07:51,280
Ne slušaj više.

717
01:07:55,040 --> 01:07:56,320
moram se presvući.

718
01:07:59,880 --> 01:08:00,880
To je mama.

719
01:08:02,580 --> 01:08:03,580
Hej, mama.

720
01:08:05,520 --> 01:08:07,300
Zašto mi Matti prilazi baš sada?

721
01:08:09,200 --> 01:08:10,440
I ja to razumijem.

722
01:08:11,380 --> 01:08:12,520
Dakle, naravno.

723
01:08:14,580 --> 01:08:17,680
Osim nove kože, crna sjaji čisto
zanemarivanje.

724
01:08:18,080 --> 01:08:19,760
Ne tražim više ništa.

725
01:08:20,120 --> 01:08:22,240
A upravo takvu ženu muškarac želi.

726
01:08:26,380 --> 01:08:27,380
Bok.

727
01:08:28,350 --> 01:08:32,810
Isuse, izgledaš kao nešto
od prestarog studenta na razmjeni. Bilo je jučer

728
01:08:32,810 --> 01:08:34,390
pakao je pakao zašto je to stvar.

729
01:08:34,630 --> 01:08:38,410
Jäki i Merlot izlaze na ulice Turkua
i sad je stvarno, jako hrskav.

730
01:08:38,529 --> 01:08:39,529
gdje si

731
01:08:39,830 --> 01:08:40,830
Moja majka, ta mačka.

732
01:08:45,410 --> 01:08:47,069
Ui, ja sam oštar, da.

733
01:08:50,710 --> 01:08:52,830
Osjećati se užasno. Što bi ovo moglo biti?

734
01:08:53,910 --> 01:08:56,870
Ti si tako oštar tip, nemoj
ne čekajte ovaj trik.

735
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
Kakvo je to sunce?

736
01:09:00,970 --> 01:09:06,550
Bojim se da bih mogao biti
zaljubiti se u tebe.

737
01:09:07,510 --> 01:09:12,010
Ovo mi se stvarno nije svidjelo
ići ovuda.

738
01:09:12,890 --> 01:09:14,229
Ne baš.

739
01:09:18,130 --> 01:09:19,649
Vi se tako osjećate.

740
01:09:21,510 --> 01:09:25,609
Pa, u principu, znao sam za to,
kako me diraš

741
01:09:30,569 --> 01:09:31,770
Prumetan ne laže.

742
01:09:33,790 --> 01:09:35,990
Šljive lažu cijelo vrijeme.

743
01:09:40,250 --> 01:09:42,649
Ne traže od vas da lažete.

744
01:09:43,410 --> 01:09:44,950
Oni ne traže da lažu.

745
01:09:45,950 --> 01:09:47,990
Pa, kako se osjećaš ovdje?

746
01:09:48,670 --> 01:09:49,670
osjećam to.

747
01:10:31,850 --> 01:10:34,650
Eksperimentatori, eksperimentatori.

748
01:10:38,510 --> 01:10:41,850
Da, rekla sam ti to
širi se kad je tako gusto

749
01:10:41,850 --> 01:10:42,850
gužva.

750
01:10:42,970 --> 01:10:44,070
Prilazi takvima na drugačiji način.

751
01:10:44,310 --> 01:10:47,290
Mi smo kao jedna velika obitelj.

752
01:10:47,790 --> 01:10:49,070
Prilično velika obitelj.

753
01:10:49,830 --> 01:10:51,910
Ne možeš razumjeti jer jesi
civilni.

754
01:10:53,590 --> 01:10:55,410
Jeste li koristili đavolji šarmer?
zlikovac?

755
01:10:55,910 --> 01:10:58,690
Da. Da, da, da, naravno da jesam.

756
01:10:58,930 --> 01:11:04,050
Naravno, ja sam prava faca
opterećujući.

757
01:11:04,970 --> 01:11:07,530
Trebam li biti beskrajno zahvalan,
ako ih možeš dobiti?

758
01:11:10,450 --> 01:11:11,450
Ili.

759
01:11:13,770 --> 01:11:15,890
Onda ne znam, obećao sam
ništa za tebe.

760
01:11:16,870 --> 01:11:19,610
Pa, to je sasvim točno. Vi ne znate
ja nisam

761
01:11:20,610 --> 01:11:23,410
Onda možete pogledati tko je sada
oženjen.

762
01:11:23,710 --> 01:11:24,710
Doista je tako.

763
01:11:25,930 --> 01:11:26,930
Nemoj sada.

764
01:11:40,680 --> 01:11:43,380
Pokazat ću ti nešto s YouTubea
smiješne stvari. Upravo sam to vidio. to

765
01:11:43,380 --> 01:11:47,980
samo... Bilo je samo... Dođi provjeriti.

766
01:11:49,700 --> 01:11:50,700
Zdravo.

767
01:11:51,720 --> 01:11:52,720
Osjećaj se bolje.

768
01:11:54,020 --> 01:11:55,400
jesi li stvarno ozbiljan?

769
01:11:57,160 --> 01:11:58,160
jesam, jesam.

770
01:11:59,580 --> 01:12:02,580
Možete li me nekako prosvijetliti o ovome
muški svijet?

771
01:12:04,440 --> 01:12:07,960
Ne želim to zapravo razumjeti. smjesta
kad postane malo teže

772
01:12:08,270 --> 01:12:12,650
Možete ih pronaći negdje na prokletom YouTubeu i
one jebene loptice od tamo koje

773
01:12:12,650 --> 01:12:14,950
otvara jednom od svojih malih šapa
ona vrata hladnjaka.

774
01:12:15,830 --> 01:12:17,710
Što je ovo pravo? Što je to?

775
01:12:18,070 --> 01:12:19,110
Zabavno je.

776
01:12:19,450 --> 01:12:20,450
br.

777
01:12:21,470 --> 01:12:24,130
o da

778
01:12:24,870 --> 01:12:26,030
Bio je to ciklus.

779
01:12:41,960 --> 01:12:43,660
Pogledajte nekoliko videa. Da.

780
01:12:57,260 --> 01:13:02,300
Zdravo, zdravo, kako ste došli. Bilo je tako
lijepo doći.

781
01:13:04,560 --> 01:13:06,340
Hvala, točno.

782
01:13:08,980 --> 01:13:10,620
Donijet ću ti nešto za jelo.

783
01:13:12,750 --> 01:13:14,430
Pritom sam pomalo i takav
synkyter dar.

784
01:13:14,790 --> 01:13:15,790
Hvala.

785
01:13:20,470 --> 01:13:21,790
Noćna je krema.

786
01:13:22,330 --> 01:13:25,310
O da, valjda nešto i na taj dan
utječe.

787
01:13:25,910 --> 01:13:28,710
Ajme majko kad si tako pametna.

788
01:13:29,270 --> 01:13:30,510
što imaš

789
01:13:31,310 --> 01:13:35,050
Ne mogu shvatiti kako je tata mogao
da te izdam. Dečki su dečki.

790
01:13:36,550 --> 01:13:41,170
Ono zbog čega žalim je što sam bacio tu kantu
na teren zbog tako beznačajnog razloga.

791
01:13:42,760 --> 01:13:47,800
Ako Mati i ja prekinemo, pa što
što bi ti rekao na to?

792
01:13:48,680 --> 01:13:51,000
Muškarci dolaze i muškarci odlaze.

793
01:13:51,620 --> 01:13:53,320
I javljaju se mrtvi.

794
01:13:57,460 --> 01:13:58,940
Dakle, imate krizu.

795
01:13:59,260 --> 01:14:01,260
Stvarno sam zbunjen oko jedne stvari.

796
01:14:02,440 --> 01:14:05,840
Što sam točno napravio? Ako se tako osjećaš,
tako se osjećaš.

797
01:14:06,080 --> 01:14:07,780
Kako moji osjećaji mogu biti pogrešni?

798
01:14:08,120 --> 01:14:10,180
Pa, mogu biti. ne mogu

799
01:14:10,700 --> 01:14:13,180
Žena ne može živjeti s muškarcem nešto
poštovanje

800
01:14:13,580 --> 01:14:17,400
Ali ako se sada riješim Matija, da
zatim na mjesto dolazi netko drugi, tko

801
01:14:17,400 --> 01:14:19,040
kod mene kriza prekida i prekid iz nje također.

802
01:14:19,620 --> 01:14:22,200
Koliko muškaraca zapravo ljudi mogu imati
biti za njegova života?

803
01:14:22,700 --> 01:14:24,240
Da netko, onda je zadnji.

804
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
obećavaš li

805
01:14:28,220 --> 01:14:29,220
obećajem.

806
01:14:32,120 --> 01:14:35,720
Kao starija osoba, trebala bih, naravno
reci da ću sada shvatiti

807
01:14:35,720 --> 01:14:39,240
žustro, ali ne uvijek
saznavanjem.

808
01:14:40,810 --> 01:14:43,990
Koje je bilo moje mjesto? Što god, ne
treba čekati.

809
01:14:44,430 --> 01:14:46,910
Pošaljite nam Sitsi na jesen.

810
01:14:48,050 --> 01:14:49,050
Bok.

811
01:14:50,190 --> 01:14:51,550
Majka. Tako?

812
01:14:51,950 --> 01:14:53,330
volim te

813
01:14:56,970 --> 01:14:59,330
Hvala vam što ste došli. Bilo je dobro doći.

814
01:15:28,370 --> 01:15:30,390
Bok. Sjedni na to.

815
01:15:30,690 --> 01:15:31,870
Molim.

816
01:15:33,250 --> 01:15:34,250
Hvala.

817
01:15:38,470 --> 01:15:40,050
prelijepo je

818
01:15:43,110 --> 01:15:44,110
Skål.

819
01:16:16,650 --> 01:16:17,650
Helena je.

820
01:16:19,410 --> 01:16:20,410
Helena?

821
01:16:21,690 --> 01:16:24,310
Imam takav kontakt.

822
01:16:25,090 --> 01:16:30,690
Kontakt? Tako. Imam jednu u životu
žena, ova Helena,

823
01:16:30,890 --> 01:16:33,670
s kojim imam kontakt.

824
01:16:36,910 --> 01:16:40,090
Koji vrag kontakt? to je moje
igra prijatelj.

825
01:16:40,950 --> 01:16:44,150
Upoznali smo se prije par godina i
počeli smo se šaliti da je bilo

826
01:16:44,150 --> 01:16:49,330
intenzivno. Kad to uvijek govoriš
Nemam prijatelja. Ne sviđa se

827
01:16:49,330 --> 01:16:50,330
na mjestu.

828
01:16:52,050 --> 01:16:56,870
Crni to prvi put osjeća
u svom životu imam pravu dušu

829
01:16:56,870 --> 01:16:57,870
partner.

830
01:17:03,590 --> 01:17:08,010
Dakle, ova Helene je moja srodna duša.

831
01:17:18,700 --> 01:17:21,960
U Touluneu. Ta ploča je prihod. Da.

832
01:17:22,420 --> 01:17:28,480
Piše se Toulouse. On je
tomtosen takeru. Mogu se zaglaviti

833
01:17:28,480 --> 01:17:29,480
želim

834
01:17:31,440 --> 01:17:32,960
Što si to rekao?

835
01:17:33,520 --> 01:17:34,520
Sve vrste.

836
01:17:35,000 --> 01:17:36,020
Čak i to...

837
01:17:49,770 --> 01:17:51,790
Teška žena koja te ne razumije.

838
01:17:52,310 --> 01:17:53,310
To također.

839
01:17:53,830 --> 01:17:54,830
U redu.

840
01:17:55,330 --> 01:17:58,810
Govorili ste o našim stvarima
nekoj gospođi u posjetu. jeste

841
01:17:58,810 --> 01:18:04,670
rekao mi je činjenicu da je naš
stvarno je lako razumjeti se.

842
01:18:05,450 --> 01:18:07,750
Sigurno kao što nikad nećeš
susret.

843
01:18:08,130 --> 01:18:10,170
Živite na drugom kraju Europe.

844
01:18:10,470 --> 01:18:12,330
Helene je bilo stvarno teško.

845
01:18:18,890 --> 01:18:20,450
Nikada nisam imao problema.

846
01:18:21,050 --> 01:18:22,050
br.

847
01:18:25,370 --> 01:18:29,470
Heli, Heli, želim naglasiti da nemaš mene
nije bilo seksualnog odnosa, ne bismo ni imali

848
01:18:29,470 --> 01:18:31,290
met Kakve to veze ima?

849
01:18:32,310 --> 01:18:33,930
Matt, kakve to veze ima?

850
01:18:34,390 --> 01:18:38,050
Tako je, ima svega
u obzir.

851
01:18:38,510 --> 01:18:41,390
Sve što se stvarno čulo
prema meni.

852
01:18:41,790 --> 01:18:42,790
Razumijete li?

853
01:18:43,330 --> 01:18:44,370
Sve.

854
01:18:45,990 --> 01:18:48,690
Dovedite vražju mater ako... Prokletstvo
o rezultatu.

855
01:18:50,190 --> 01:18:51,710
Uostalom, to je i bio rezultat.

856
01:18:56,130 --> 01:18:57,570
Oh hrana.

857
01:19:05,190 --> 01:19:09,010
Zašto mi to sada govoriš?

858
01:19:10,410 --> 01:19:12,010
ja sam zastrašujuća.

859
01:19:12,570 --> 01:19:17,650
Mislio sam da imam...
Imam svoj osjećaj, samo sebe

860
01:19:22,010 --> 01:19:28,690
Kad ste bili

861
01:19:28,690 --> 01:19:35,470
razgovarao sa mnom, dijelio me

862
01:19:35,470 --> 01:19:41,950
svijeta, to bi bilo sasvim u redu
bez obzira što bi mi rekao

863
01:19:42,070 --> 01:19:44,230
kakva bi to informacija bila.

864
01:20:01,960 --> 01:20:03,960
Imam vezu.

865
01:20:06,360 --> 01:20:07,360
Da.

866
01:20:08,700 --> 01:20:10,200
To je seks.

867
01:20:18,600 --> 01:20:19,600
Dobro izgleda.

868
01:20:20,260 --> 01:20:24,580
O da, mogu li vam reći da jest
spolni odnos. To je poput omjera uloga.

869
01:20:26,120 --> 01:20:28,900
Stvarno je teško. I dugo.

870
01:20:37,340 --> 01:20:38,340
Znati o tome.

871
01:20:38,540 --> 01:20:40,060
Oh od čega? Pa zato što...

872
01:21:08,140 --> 01:21:09,860
Činjenica da gubiš obraz.

873
01:21:10,780 --> 01:21:14,960
tako je. Kad činjenica da sam možda
zaljubljena u drugog muškarca.

874
01:21:38,830 --> 01:21:40,950
To me se ionako ne tiče.

875
01:21:41,490 --> 01:21:42,650
Što upoznajete?

876
01:21:42,870 --> 01:21:49,790
Ni u ovom me nećeš iznevjeriti
puta. Mat! Ne dolazite ovamo! Van

877
01:21:49,790 --> 01:21:50,790
sigurno!

878
01:22:20,080 --> 01:22:22,420
Sjeti se gdje si nekad bio
zaljubili ste se jedno u drugo.

879
01:22:23,240 --> 01:22:25,560
To svi govore
psiholozi za odnose.

880
01:22:27,640 --> 01:22:28,860
Koji vrag.

881
01:22:29,380 --> 01:22:31,240
Ti prdeži više ne postoje.

882
01:22:31,680 --> 01:22:33,840
Upravo su se zauvijek srušili.

883
01:23:26,000 --> 01:23:27,700
Ne čujem sad.

884
01:24:03,430 --> 01:24:04,470
Bok. što se događa

885
01:24:08,790 --> 01:24:09,930
Što vidite u ovim?

886
01:24:13,750 --> 01:24:16,210
Ne znam što sad misli
biti

887
01:24:16,470 --> 01:24:17,530
Pretpostavljam da je to samo mišljenje.

888
01:24:18,970 --> 01:24:22,650
Pa kvragu, evo vjeverica i evo
hrčak.

889
01:24:22,990 --> 01:24:25,350
To je kao Jutila i to je kao
čudno.

890
01:24:27,850 --> 01:24:30,290
Vidite li oči ove vjeverice?
vlažnost?

891
01:24:31,400 --> 01:24:34,220
I da ti želi sve
dobar.

892
01:24:34,720 --> 01:24:39,320
To je samo u vlažnim očima
lijepe i dobre misli.

893
01:24:41,580 --> 01:24:42,580
Da, da.

894
01:24:43,320 --> 01:24:44,320
Naravno.

895
01:24:44,400 --> 01:24:45,700
Da, razumijem što mislite.

896
01:24:46,020 --> 01:24:47,740
Dobro. Matt zna.

897
01:24:49,460 --> 01:24:51,140
Vas? O nama?

898
01:24:51,520 --> 01:24:52,660
Zašto kažeš da znaš?

899
01:24:53,260 --> 01:24:54,380
rekao sam to.

900
01:24:54,620 --> 01:24:55,620
Zašto dovraga?

901
01:24:57,120 --> 01:24:59,820
Što dovraga? Zašto ti se to sviđa
razmišljaš o tome? Zašto bi to bilo?

902
01:24:59,820 --> 01:25:00,820
znati?

903
01:25:03,120 --> 01:25:05,000
Taj trenutak je sada patnja bez razloga tamo.

904
01:25:05,260 --> 01:25:08,720
Ako se sada razvedem, onda neću
više ničija dama.

905
01:25:09,280 --> 01:25:11,080
To je ono što me na prvom mjestu napalilo.

906
01:25:11,360 --> 01:25:15,440
Sasvim je druga stvar Erov jedini skrbnik.
Hej, hej, hej. To uopće nije slučaj

907
01:25:15,440 --> 01:25:19,460
moj razlog Ti ne ispovijedaš.
Neki tinejdžer. Pravo djetinjasto

908
01:25:19,460 --> 01:25:20,560
stvarno. Oh.

909
01:25:24,080 --> 01:25:28,180
Shvaćaš li da ja stvarno ne... ja
Ne želim se petljati ni u što. br

910
01:25:28,180 --> 01:25:31,900
Ne treba mi to. To je samo moja stvar.
Mrzim sve nerede.

911
01:25:32,810 --> 01:25:33,810
Kad ti se sad sviđaju.

912
01:25:34,610 --> 01:25:35,610
Shvaćaš ovo.

913
01:25:35,870 --> 01:25:39,230
Možete ih čak i zalijepiti na njega
put iznad. Oh, hvala ti.

914
01:25:40,390 --> 01:25:41,390
Što je sada?

915
01:25:41,610 --> 01:25:42,610
Zdravo.

916
01:25:43,010 --> 01:25:44,950
Ne isplati se ovo odugovlačiti.

917
01:25:45,350 --> 01:25:46,750
A sad idemo na sladoled, može?

918
01:25:48,490 --> 01:25:52,190
Oprostite, hajde... Uzmimo jedan biset,
točno?

919
01:25:53,190 --> 01:25:58,610
Idemo... Idemo u blato.
Idemo... Recimo... Pa bok.

920
01:25:59,770 --> 01:26:00,770
nije li tako?

921
01:26:24,940 --> 01:26:28,620
Hej, ne možeš me sada ostaviti ovdje
jesmo li sami s Jutilom?

922
01:26:33,440 --> 01:26:35,080
Što sad misliš?

923
01:26:36,280 --> 01:26:37,280
ne znam

924
01:26:38,640 --> 01:26:39,960
Uzimam ga dan po dan.

925
01:26:40,500 --> 01:26:43,060
Gle, dolazi dan za redom, ne
čak i na vrhu.

926
01:27:36,540 --> 01:27:37,540
Bok.

927
01:27:38,680 --> 01:27:40,740
Bok. Dolazite li često ovdje?

928
01:27:41,320 --> 01:27:43,540
ja ne To sam i mislio.

929
01:27:44,720 --> 01:27:46,040
Gdje si ostavio mog prijatelja?

930
01:27:46,400 --> 01:27:47,400
Ne da.

931
01:27:48,340 --> 01:27:50,280
Ti si prokleto zgodan mimičar.

932
01:27:50,540 --> 01:27:51,540
Dobra osoba.

933
01:27:52,460 --> 01:27:54,430
Hvala. Neće potrajati.

934
01:27:55,410 --> 01:28:00,290
Razumiješ li ti išta orogian duše
presedan? Ne uvijek. Akcija

935
01:28:00,390 --> 01:28:01,570
Uzmimo sljedeći.

936
01:28:01,850 --> 01:28:03,410
To je ono što možete čekati.

937
01:29:36,040 --> 01:29:41,540
Eli, Eli, neka Matti sve kaže
tamo svojim tempom.

938
01:29:52,000 --> 01:29:53,500
Ne može se tako reći.

939
01:30:03,100 --> 01:30:04,820
Sada si ti, Matti, nešto rekao.

940
01:30:05,260 --> 01:30:07,580
Ali nismo se složili s Heli, kažeš
opet ti?

941
01:30:08,820 --> 01:30:09,820
Piletina.

942
01:30:11,200 --> 01:30:13,980
Dobro. Što ima, Matti, što ima
imaš li tu tjeskobu?

943
01:30:15,040 --> 01:30:16,680
U redu, razumijem.

944
01:30:16,940 --> 01:30:21,040
Ili... Ne razumiješ zašto to govoriš
evo piletine.

945
01:30:35,850 --> 01:30:37,070
Što ćemo točno postati?

946
01:30:39,830 --> 01:30:40,950
ja znam

947
01:30:44,950 --> 01:30:45,950
Patka.

948
01:30:51,390 --> 01:30:52,510
Reci super.

949
01:30:54,010 --> 01:30:55,010
Patka.

950
01:31:28,880 --> 01:31:33,020
Jednom sam pitao tetu što
to je tajna dugog braka.

951
01:31:34,280 --> 01:31:38,020
Kaže da se izbjegavamo
što je više moguće.

952
01:31:38,380 --> 01:31:39,560
Je li to rješenje?

953
01:31:40,860 --> 01:31:41,880
ne znam

954
01:31:43,480 --> 01:31:44,720
Zašto sam odabrao Mati?

955
01:31:46,020 --> 01:31:47,680
Zašto sam odabrao ovaj?

956
01:32:02,860 --> 01:32:07,480
I sad odjednom shvaćam da moja nije
moram to voljeti.

957
01:32:09,340 --> 01:32:12,600
Oboje volimo gerilu i možda
potrebno je.

958
01:32:13,520 --> 01:32:16,960
Skoro mi se vrti u glavi od ovoga
misli. što imaš

959
01:32:20,960 --> 01:32:23,020
A to čini sve mogućim.

960
01:32:23,880 --> 01:32:26,620
Možemo biti voljeni ili biti
bez voljenja.

961
01:32:27,860 --> 01:32:29,180
To nije bijeg.

962
01:32:44,680 --> 01:32:51,520
Već opet vjerujemo u proljeće.

963
01:32:52,120 --> 01:32:59,120
Magarac se voli o trave, ako ne
ne više.

964
01:32:59,940 --> 01:33:06,220
Obećavam, zajedno ćemo biti predani, možemo

965
01:33:06,220 --> 01:33:12,740
promijeniti se. Na selo ili u Indiju, uzmi
čak i ako brzo

966
01:33:12,740 --> 01:33:13,740
na ljepilo.

967
01:33:15,760 --> 01:33:22,300
Ali već ste me odveli na ples, usput
ali. Čak i ako nemate

968
01:33:22,300 --> 01:33:27,740
zabavite se, jer proljeće je stanje duha.

969
01:33:32,020 --> 01:33:36,260
Da, vjerujemo u proljeće.