1
00:01:55,050 --> 00:01:56,110
Jorge, ajude-a.

2
00:02:37,870 --> 00:02:38,870
Quando?

3
00:04:24,780 --> 00:04:28,120
E a segunda impressão do livro será
estar pronto em outubro a tempo para

4
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
exploração.

5
00:04:30,100 --> 00:04:33,220
Sim? O Sr. Mannix está aqui para ver você. Sim,
bom. Mande-o entrar.

6
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
Sr.

7
00:04:40,860 --> 00:04:41,860
Manix?

8
00:04:42,880 --> 00:04:44,740
Sr. Diamante? Bom, bom. Entre. Sente-se
para baixo.

9
00:04:45,880 --> 00:04:50,160
Uh, esta é a jovem para quem telefonei
você sobre.

10
00:04:50,940 --> 00:04:53,140
O nome dela é Winifred Hills. Ela é minha
secretário particular.

11
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
Muito bonita.

12
00:04:55,100 --> 00:04:56,300
Há quanto tempo ela está desaparecida?

13
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
Desde sexta-feira.

14
00:04:58,160 --> 00:05:00,800
Eu estava na minha casa de praia. eu estava indo
sobre algumas provas de cozinha.

15
00:05:01,240 --> 00:05:04,440
E Lynn deveria descer para
a casa e me traga alguns contratos para

16
00:05:04,440 --> 00:05:07,000
sinal. O pessoal do escritório disse que ela saiu
aqui por volta das 12 horas.

17
00:05:07,980 --> 00:05:09,680
Sr. Mannix, você precisa encontrá-la para
eu.

18
00:05:11,600 --> 00:05:15,280
Presumo que você tenha verificado a família dela,
amigos?

19
00:05:15,780 --> 00:05:20,560
Entrei em contato com todo mundo, em todos os lugares.
Até liguei para os hospitais.

20
00:05:21,640 --> 00:05:23,300
Você ficou na sua casa de praia o dia todo?

21
00:05:25,460 --> 00:05:29,820
Não, tive que levar minha esposa para uma emergência
hospitalar. Houve um acidente.

22
00:05:31,180 --> 00:05:32,180
Sua esposa?

23
00:05:33,560 --> 00:05:36,780
Estamos separados há algum tempo. Como
assim que eu conseguir que ela me dê um

24
00:05:36,780 --> 00:05:38,180
divórcio, vou me casar com Winifred.

25
00:05:39,220 --> 00:05:42,060
Mas a sua esposa estava na sua casa de praia.

26
00:05:43,440 --> 00:05:46,180
Ela tem o hábito de me visitar
sem ser convidado.

27
00:05:46,860 --> 00:05:49,700
Ela sabe que eu não gosto disso, mas ela gosta
de qualquer maneira.

28
00:05:51,940 --> 00:05:52,940
Jorge?

29
00:06:00,880 --> 00:06:03,660
Oi. Vamos, vamos nadar.

30
00:06:04,780 --> 00:06:05,940
O que você está fazendo aqui?

31
00:06:07,080 --> 00:06:09,320
Ah, só visitando os Pattersons lá em cima
praia.

32
00:06:09,880 --> 00:06:11,420
Vamos, eu corro com você até aquele barco.

33
00:06:12,680 --> 00:06:14,820
Não é uma chance. Tivemos correntezas todas
semana.

34
00:06:15,260 --> 00:06:16,460
Além disso, tenho trabalho a fazer.

35
00:06:17,240 --> 00:06:19,920
Bem, o mínimo que você pode fazer é me convidar
para tomar uma bebida.

36
00:06:21,740 --> 00:06:23,680
Eu sabia que era a única maneira de me livrar
dela.

37
00:06:24,980 --> 00:06:27,180
Então entrei e construí alguns
bebidas.

38
00:06:29,420 --> 00:06:30,980
Mas quando eu saí de novo...

39
00:06:56,910 --> 00:06:59,550
Eu disse a ela que havia répteis, mas
ela é teimosa em ouvir.

40
00:08:08,410 --> 00:08:11,790
De qualquer forma, o jovem a tirou de
a água.

41
00:08:14,490 --> 00:08:15,490
Sim, entre.

42
00:08:17,630 --> 00:08:19,430
Ah, me desculpe. Eu não sabia que você estava
ocupado, Jorge.

43
00:08:20,210 --> 00:08:21,290
Ah, está tudo bem. Entre, Clay.

44
00:08:23,810 --> 00:08:27,150
Winifred ainda tem esses contratos, então eu
elaborou um novo conjunto esta manhã. Ah,

45
00:08:27,150 --> 00:08:28,830
obrigado. Eu poderia ver isso?

46
00:08:29,630 --> 00:08:32,610
Sim claro. Sr. Mannix, este é Clay.
Regras do nosso departamento jurídico.

47
00:08:32,929 --> 00:08:33,589
Como vai?

48
00:08:33,590 --> 00:08:35,130
O Sr. Mannix é um investigador particular.

49
00:08:35,370 --> 00:08:36,909
Eu o contratei para encontrar Winifred para
eu.

50
00:08:37,460 --> 00:08:41,580
Bom inverno... Ah, vamos, George.
Ela está apenas algumas horas atrasada para o trabalho.

51
00:08:42,460 --> 00:08:43,940
Ninguém a viu desde sexta-feira, Clay.

52
00:08:44,360 --> 00:08:47,440
Bem, não há nada para entrar em um
entre em pânico. Você terá notícias dela.

53
00:08:48,340 --> 00:08:50,380
Quando foi a última vez que a viu, Sr. Regals?

54
00:08:52,300 --> 00:08:54,780
Sexta-feira de manhã, pouco antes de ela partir para
a casa de praia.

55
00:08:55,360 --> 00:08:56,360
Por volta das 11, eu acho.

56
00:08:57,940 --> 00:08:59,740
Ela mencionou algum plano para o fim de semana?

57
00:09:01,560 --> 00:09:02,600
Não, não para mim, de qualquer maneira.

58
00:09:03,740 --> 00:09:04,740
Ora, obrigado, Clay.

59
00:09:13,610 --> 00:09:16,110
Sr. Diamond, por que você não foi ao
polícia?

60
00:09:17,550 --> 00:09:19,310
Sr. Maddox, ainda sou um homem casado.

61
00:09:19,910 --> 00:09:22,870
Qualquer publicidade significaria um escândalo para
eu e para Winifred.

62
00:09:23,750 --> 00:09:28,770
Eu não me importo comigo mesmo, mas... Bem, eu
não posso deixar isso acontecer com ela.

63
00:09:31,230 --> 00:09:33,110
Não posso deixar nada acontecer com ela.

64
00:09:53,610 --> 00:09:55,810
Bem, estou feliz que alguém esteja procurando o
pobre criança.

65
00:09:56,290 --> 00:09:57,290
Por que pobre criança?

66
00:09:58,050 --> 00:09:59,870
Bem, você deveria tê-la visto quando ela
saiu daqui.

67
00:10:00,890 --> 00:10:02,430
Rosto inchado, olhos vermelhos.

68
00:10:03,530 --> 00:10:05,330
Como se ela estivesse chorando com todo o coração.

69
00:10:06,250 --> 00:10:07,250
Quando foi isso?

70
00:10:07,350 --> 00:10:08,350
Sexta à noite.

71
00:10:10,110 --> 00:10:11,130
Sexta-feira? Tem certeza?

72
00:10:11,710 --> 00:10:12,710
Por volta das 8h30.

73
00:10:13,770 --> 00:10:16,970
Não fiz nenhuma pergunta porque
não se intrometa nos negócios do meu inquilino.

74
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
Ela está com problemas?

75
00:10:23,010 --> 00:10:27,070
Diga-me, a sua telefonista
manter um registro das chamadas efetuadas?

76
00:10:27,450 --> 00:10:28,490
Total de chamadas, sim.

77
00:10:30,570 --> 00:10:33,130
Esse é o meu número, Sr. Mannix.
Por que você pergunta?

78
00:10:34,170 --> 00:10:37,430
Winifred Hill ligou aqui três ou quatro
vezes na sexta-feira. eu entendo ela

79
00:10:37,430 --> 00:10:40,750
finalmente consegui passar por volta das 20h. Meu
secretária do marido?

80
00:10:41,210 --> 00:10:42,570
Que gentileza dela.

81
00:10:42,970 --> 00:10:44,690
Mas não me lembro de nenhuma ligação.

82
00:10:48,330 --> 00:10:50,350
Jerry, venha aqui um momento, sim?

83
00:10:53,390 --> 00:10:55,090
Por que está tão interessado na Srta. Hill?

84
00:10:56,810 --> 00:10:58,150
Ela parece ter desaparecido.

85
00:10:58,770 --> 00:11:00,390
Ah, isso é sério.

86
00:11:00,870 --> 00:11:03,690
Aposto que meu marido está absolutamente perdido
sem ela.

87
00:11:05,970 --> 00:11:06,970
Olá, você quer me ver?

88
00:11:07,430 --> 00:11:11,970
Sr. Mannix, este é Jerry Smith, o
jovem que me salvou de um aguado

89
00:11:12,290 --> 00:11:13,290
Eu ouvi sobre isso.

90
00:11:14,150 --> 00:11:15,350
Como você chegou lá?

91
00:11:16,690 --> 00:11:19,390
Bem, eu estava andando pela praia.
Eu a ouvi gritando por socorro.

92
00:11:19,590 --> 00:11:21,930
E o garoto tolo se recusa a aceitar um
recompensa.

93
00:11:23,140 --> 00:11:24,220
Trabalho era tudo que eu precisava.

94
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
Agora eu tenho um.

95
00:11:29,440 --> 00:11:33,260
O Sr. Mannix gostaria de saber se alguém
me chamou aqui na sexta à noite.

96
00:11:34,940 --> 00:11:36,780
Sim, Chick zumbiu.

97
00:11:37,260 --> 00:11:38,900
Disse que tinha ouvido falar sobre o seu pequeno
burro.

98
00:11:39,220 --> 00:11:40,220
Burrinho?

99
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
Ela deixou o nome dela?

100
00:11:43,820 --> 00:11:46,420
Não. Quando eu disse que a Sra. Diamond estava bem,
ela desligou.

101
00:11:48,700 --> 00:11:49,700
Obrigado.

102
00:11:50,560 --> 00:11:52,000
Corra agora, salva-vidas.

103
00:11:58,330 --> 00:12:02,370
Imagine a senhorita Hill tão preocupada
sobre minha pequena imersão.

104
00:12:03,070 --> 00:12:04,970
Café? Não, obrigado.

105
00:12:06,370 --> 00:12:08,270
A doce Winifred Hill de olhos úmidos.

106
00:12:08,530 --> 00:12:11,270
Ele faz meu marido agir como um
estudante supersexado.

107
00:12:11,690 --> 00:12:13,790
Continuo esperando que ele recupere o juízo.

108
00:12:14,590 --> 00:12:17,230
Na verdade, foi por isso que parei no
casa de praia na sexta-feira.

109
00:12:19,270 --> 00:12:20,470
Ele estava esperando por você?

110
00:12:20,910 --> 00:12:21,910
Não,

111
00:12:22,350 --> 00:12:24,010
Eu estava visitando amigos na praia.

112
00:12:24,590 --> 00:12:26,930
Pensei em parar e...

113
00:12:27,210 --> 00:12:28,210
Converse sobre as coisas com George.

114
00:12:29,070 --> 00:12:30,490
Ele estava ocupado como sempre.

115
00:12:31,070 --> 00:12:34,070
Provavelmente até os lóbulos das orelhas na cozinha
provas.

116
00:12:34,830 --> 00:12:39,130
Quando mencionei aquela palavra mágica
divórcio, ele mandou dar um passeio com

117
00:12:40,270 --> 00:12:42,950
Eu disse a ele o quanto nosso casamento significava
para mim.

118
00:12:43,430 --> 00:12:46,710
Eu prometi que esqueceria essa pequena aventura
ele está tendo.

119
00:12:47,030 --> 00:12:48,730
O que você quer dizer com aventura? eu quero
casar com ela.

120
00:12:48,950 --> 00:12:52,350
George, você está agindo como um colegial.
Ela só se preocupa com o seu dinheiro.

121
00:12:52,530 --> 00:12:54,150
Stella, você vai me dar um
divórcio ou não?

122
00:12:54,810 --> 00:12:57,520
Não, não vou deixar você fazer papel de bobo
você mesmo.

123
00:12:58,180 --> 00:12:59,420
Stella, estou com calor. Jorge!

124
00:12:59,740 --> 00:13:01,640
Pela última vez, você me escuta.

125
00:13:01,940 --> 00:13:04,240
Estela! Solte-me, George. Deixe ir,
Jorge.

126
00:13:24,300 --> 00:13:25,800
Não sei se foi um acidente ou
não.

127
00:13:26,980 --> 00:13:31,620
Não tenho certeza se caí ou se estava
empurrado.

128
00:13:34,840 --> 00:13:37,360
Você está dizendo que seu marido estava tentando
matar você?

129
00:13:39,720 --> 00:13:44,660
Não sei, Sr. Mannix, mas a minha morte
teria simplificado sua vida

130
00:13:44,660 --> 00:13:45,660
consideravelmente.

131
00:13:55,020 --> 00:13:56,040
Ah, sim, só um momento.

132
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
É sua secretária.

133
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
Obrigado.

134
00:14:00,280 --> 00:14:01,259
Sim, Peggy.

135
00:14:01,260 --> 00:14:02,260
Oi.

136
00:14:02,720 --> 00:14:04,840
Dorothy, você sabe, no trânsito no centro da cidade?

137
00:14:05,160 --> 00:14:09,320
Bem, ela verificou o Winifred Hill's
licença, e ela descobriu que o

138
00:14:09,320 --> 00:14:11,900
a polícia colocou uma placa de reboque naquele carro
esta tarde.

139
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
Cadê?

140
00:14:13,680 --> 00:14:18,780
Na Sycamore Street, fora de um lugar
chamado Belmont Towers, onde Clay Regals

141
00:14:18,780 --> 00:14:19,780
ao vivo.

142
00:14:52,880 --> 00:14:53,880
Tchau.

143
00:15:21,290 --> 00:15:22,630
Bem, Sr. Mannix, o que posso fazer por você?

144
00:15:23,730 --> 00:15:24,730
Ei.

145
00:15:30,790 --> 00:15:33,010
Que diabo você pensa que é
fazendo?

146
00:15:34,130 --> 00:15:35,850
Tudo bem, Regals, onde ela está? Onde
é quem?

147
00:15:36,370 --> 00:15:39,010
Colina Winifred. Como eu saberia? Você pode
apenas saia daqui. Sente-se.

148
00:15:43,190 --> 00:15:44,190
O que está acontecendo?

149
00:15:44,650 --> 00:15:47,330
O carro dela está estacionado em frente ao seu
apartamento. Como você explica isso?

150
00:15:47,670 --> 00:15:48,670
Não posso. Não sei.

151
00:15:48,970 --> 00:15:50,490
Você a vê desde sexta de manhã,
não é?

152
00:15:52,310 --> 00:15:56,870
Não. Aqueles contratos que você deu ao George
Diamante esta manhã, você disse que desenhou

153
00:15:56,870 --> 00:15:57,870
novo conjunto.

154
00:15:58,190 --> 00:16:02,470
No entanto, a data do contrato é sexta-feira
dia 18, então Winifred deve ter dado

155
00:16:02,470 --> 00:16:03,470
eles para você.

156
00:16:03,670 --> 00:16:05,170
Não sei do que você está falando.

157
00:16:05,810 --> 00:16:06,810
OK.

158
00:16:14,050 --> 00:16:15,150
Operadora, dê-me a polícia.

159
00:16:15,710 --> 00:16:18,310
Espere um minuto. Agora, isso não é
necessário. Agora, olhe, você está envolvido

160
00:16:18,310 --> 00:16:21,710
de alguma forma, Regals. Se alguma coisa acontecer
aquela garota... Tudo bem. Tudo bem. Apenas

161
00:16:21,710 --> 00:16:23,290
desligue, sim? Nada aconteceu
ela.

162
00:16:25,030 --> 00:16:26,430
Ei, operadora, esqueça.

163
00:16:28,490 --> 00:16:32,990
Oh, cara, isso nunca falha. Tente ser o
cara legal, e eu sempre acabo sendo pesado.

164
00:16:35,590 --> 00:16:36,590
OK.

165
00:16:36,790 --> 00:16:40,490
Winifred veio aqui sexta à noite,
por volta das nove, para entregar esses contratos.

166
00:16:41,490 --> 00:16:43,150
Ela esteve na casa de praia naquela
tarde.

167
00:16:43,910 --> 00:16:44,910
Sim, eu sei.

168
00:16:46,700 --> 00:16:49,060
Eu não sei o que aconteceu lá embaixo,
mas ela parecia ter passado por isso

169
00:16:49,060 --> 00:16:54,020
terremoto. Preparei uma bebida para ela e...
Bem, ela começou a chorar.

170
00:16:54,740 --> 00:16:57,180
Disse que ela tinha que fugir por alguns dias
para pensar nas coisas.

171
00:16:57,520 --> 00:16:59,680
E ela não queria que George soubesse onde
ela era.

172
00:17:00,900 --> 00:17:02,000
E ela deixou o carro aqui?

173
00:17:02,660 --> 00:17:05,720
Ela me perguntou se eu trocaria de carro com ela
então George não conseguiu localizá-la.

174
00:17:06,720 --> 00:17:07,760
Ele é assim, você sabe.

175
00:17:08,500 --> 00:17:10,040
Tudo tem que estar nos termos dele.

176
00:17:10,440 --> 00:17:12,260
Vou precisar de uma descrição do carro que ela está
usando.

177
00:17:12,720 --> 00:17:15,619
Ah, vamos lá. Mannix, dê um tempo a ela.
Ela é uma garota legal.

178
00:17:16,109 --> 00:17:17,910
George está apenas usando-a para alimentar seu
eu.

179
00:17:18,329 --> 00:17:20,230
Ela não quer que ele a encontre.

180
00:17:20,670 --> 00:17:22,609
Mas não pela razão que ela lhe deu.

181
00:17:23,329 --> 00:17:26,010
O que você quer dizer? Eu conheço Winifred. Ela
não mentiria sobre uma coisa dessas.

182
00:17:26,310 --> 00:17:27,310
Por que não?

183
00:17:27,950 --> 00:17:28,950
Todo mundo está.

184
00:17:29,750 --> 00:17:31,530
Os nomes do seu carro descrevem isso.

185
00:17:31,930 --> 00:17:37,430
Conversível azul, número de licença XXM582.
Entendi. Vou ligar para meu amigo

186
00:17:37,430 --> 00:17:39,110
tráfego. Você vai ter que fazer mais
do que isso, Peggy.

187
00:17:39,530 --> 00:17:42,410
Quero que você experimente todos os hotéis e motéis
nesta área.

188
00:17:42,930 --> 00:17:43,930
Ah, tudo bem.

189
00:17:44,780 --> 00:17:47,680
Agora, veja, a garota está em apuros. Ela
pode ter visto algo que não deveria

190
00:17:47,680 --> 00:17:49,120
visto. Por exemplo?

191
00:17:49,800 --> 00:17:51,860
Eu não tenho certeza.

192
00:17:53,300 --> 00:17:54,700
Vou ter que perguntar ao meu cliente.

193
00:17:55,320 --> 00:17:57,240
Diamante? É para lá que você está indo agora?

194
00:17:57,620 --> 00:17:59,520
Sim, tentei na casa dele. Ele não estava lá.

195
00:18:00,120 --> 00:18:01,620
Ele provavelmente está trabalhando até tarde.

196
00:18:02,580 --> 00:18:03,780
Olha, verifico com você mais tarde.

197
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
Você está bem?

198
00:20:05,060 --> 00:20:06,360
Não, não estou bem.

199
00:20:07,540 --> 00:20:09,540
Eu sinto como se alguém tivesse colocado uma prega na minha
cabeça.

200
00:20:10,000 --> 00:20:11,020
Você viu quem foi?

201
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
No.

202
00:20:16,000 --> 00:20:19,120
Eu estava parado perto da estante.

203
00:20:20,260 --> 00:20:24,540
Eu ouvi alguém na porta antes de eu
poderia se virar, embora as luzes

204
00:20:24,540 --> 00:20:25,540
desligado.

205
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Ei, isso deve ajudar.

206
00:20:28,380 --> 00:20:31,560
Obrigado. Eu vim aqui para pegar meu
revólver.

207
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
Eu guardo nesta gaveta.

208
00:20:36,540 --> 00:20:39,260
Bem aqui, foi quando fui espancado.
Quem quer que tenha sido deve ter roubado a minha arma.

209
00:20:39,460 --> 00:20:40,460
Sim, e ele usou isso em mim.

210
00:20:42,220 --> 00:20:43,700
Quer dizer que ele atirou em você? Isso é
certo.

211
00:20:44,280 --> 00:20:47,340
Oh, olhe, Mannix, isso é mais do que eu
negociado. Acabei de contratar você para encontrar

212
00:20:47,340 --> 00:20:50,440
Wynn. Agora eles estão me batendo no
cabeça, alguém está. Eles estão dando um tiro

213
00:20:50,440 --> 00:20:51,440
você.

214
00:20:52,680 --> 00:20:55,220
Você percebe que Wynn pode estar em perigo,
também? Você tem que encontrá-la para mim,

215
00:20:55,280 --> 00:20:57,420
Mannix. Que tipo de arma você tinha?

216
00:20:58,160 --> 00:21:02,100
Era um Pearl Handle calibre .32. Bem,
era uma espécie de item de colecionador.

217
00:21:02,700 --> 00:21:05,560
Tinha isso por aqui há anos. Eu nunca
tinha algum motivo para usá-lo.

218
00:21:07,480 --> 00:21:08,480
Dê-me a polícia.

219
00:21:09,420 --> 00:21:10,420
Espere um minuto.

220
00:21:11,820 --> 00:21:12,820
Sem polícia.

221
00:21:14,100 --> 00:21:17,680
Olhe, Sr. Diamond, isto não é apenas um
mais caso de pessoa desaparecida. Eu te disse

222
00:21:17,680 --> 00:21:20,060
não queria nenhuma polícia quando começamos
tudo isso. Você me contou muitas coisas,

223
00:21:20,060 --> 00:21:21,060
Sr. Diamante.

224
00:21:21,920 --> 00:21:23,040
Incluindo um monte de mentiras.

225
00:21:23,380 --> 00:21:25,280
Eu quero saber o que realmente aconteceu
Sexta-feira.

226
00:21:25,600 --> 00:21:27,020
Eu te disse isso esta manhã.

227
00:21:27,280 --> 00:21:28,580
Dessa vez você vai me contar
verdade.

228
00:21:32,330 --> 00:21:35,390
Eu me pergunto se foi na sua casa de praia
na sexta-feira, não foi? Você a viu

229
00:21:36,330 --> 00:21:37,330
Sim, eu fiz.

230
00:21:37,490 --> 00:21:39,290
E ela viu algo que a fez correr
embora.

231
00:21:41,270 --> 00:21:43,570
Quero saber o que foi e como foi
ocorrido.

232
00:21:46,350 --> 00:21:47,630
Eu não te contei isso antes.

233
00:21:50,070 --> 00:21:53,410
Porque eu estava com medo de que você
interprete mal da mesma forma que Wynn fez.

234
00:21:54,130 --> 00:21:55,130
Experimente-me.

235
00:21:56,910 --> 00:21:57,910
Tudo bem.

236
00:21:59,830 --> 00:22:01,450
Eu estava trabalhando no terraço.

237
00:22:02,909 --> 00:22:03,930
Stella apareceu.

238
00:22:05,150 --> 00:22:10,850
Eu não queria vê-la, mas ela disse
discutiríamos o divórcio, então tomei um

239
00:22:10,850 --> 00:22:11,850
desça pelas pedras.

240
00:22:21,930 --> 00:22:24,170
Investimos nove anos um no outro.

241
00:22:24,410 --> 00:22:26,910
Isso não significa nada para você? Não
não mais. Desculpe.

242
00:22:28,190 --> 00:22:30,070
E se eu dissesse que te amo?

243
00:22:30,840 --> 00:22:32,340
Que você significa tudo para mim.

244
00:22:33,700 --> 00:22:34,760
Você acreditaria em mim?

245
00:22:37,360 --> 00:22:40,200
Digamos apenas que acho que você ficaria um pouco
fora do personagem, Ben. Bem, é verdade.

246
00:22:41,540 --> 00:22:44,200
Se eu perdi você, George, eu realmente não
sabe o que eu faria.

247
00:22:44,820 --> 00:22:45,820
Você modelaria.

248
00:22:46,480 --> 00:22:48,040
Não tenho certeza se gostaria.

249
00:22:48,700 --> 00:22:49,780
O que isso quer dizer?

250
00:22:50,580 --> 00:22:54,420
Ah, George, preciso dizer isso? eu não estou
muito no melodrama.

251
00:22:54,720 --> 00:22:57,200
Vamos, Stella, você não é exatamente a
tipo suicida.

252
00:22:57,880 --> 00:22:58,920
Então você não vai reconsiderar.

253
00:23:05,420 --> 00:23:08,300
Vá em frente. Vou nadar. Agora
não seja ridículo.

254
00:23:09,280 --> 00:23:12,180
Faria alguma diferença para você se
aconteceu alguma coisa comigo?

255
00:23:14,060 --> 00:23:15,520
Você vai parar de ser difícil?

256
00:23:16,860 --> 00:23:17,860
Estela!

257
00:23:42,730 --> 00:23:44,310
Por que você não foi atrás dela?

258
00:23:46,270 --> 00:23:52,310
Bem, eu comecei, mas... Algo
me parou.

259
00:23:56,870 --> 00:24:02,750
De repente, tive a estranha sensação de que
ela me queria naquela água.

260
00:24:07,630 --> 00:24:09,350
Stella sempre foi uma boa nadadora.

261
00:24:11,950 --> 00:24:13,750
Só não era típico dela entrar em pânico daquele jeito.

262
00:24:23,650 --> 00:24:26,970
E então eu vi o jovem nadando
em direção a ela.

263
00:24:29,690 --> 00:24:30,750
Ela ficaria bem.

264
00:24:35,210 --> 00:24:36,930
Então comecei a voltar para casa.

265
00:24:37,890 --> 00:24:39,950
Liguei para o posto de salva-vidas e dei zoom
dentro.

266
00:24:40,520 --> 00:24:42,100
Caso ela precisasse de tratamento de emergência.

267
00:24:44,800 --> 00:24:46,580
E foi então que vi Winifred.

268
00:24:51,640 --> 00:24:54,740
Eu poderia dizer pela maneira como ela agiu, ela
tive a ideia errada do que aconteceu

269
00:24:54,740 --> 00:24:55,740
lá.

270
00:24:57,280 --> 00:24:59,780
É por isso que contratei você para encontrá-la,
Mannix. Ela tem que saber a verdade.

271
00:25:00,620 --> 00:25:05,180
Essa sensação estranha que você teve enquanto
esposa estava na água, como você

272
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
explicar isso?

273
00:25:09,840 --> 00:25:13,300
Acho que Stella estava me fingindo. eu acho
me provocando. Acho que ela me queria no

274
00:25:13,300 --> 00:25:14,300
água.

275
00:25:14,700 --> 00:25:16,480
Olha, como viúva, ela teria todo o
propriedade.

276
00:25:17,880 --> 00:25:21,800
Hum, acho que ela teria uma vida muito difícil
tempo fazendo esse trabalho sozinho.

277
00:25:22,320 --> 00:25:26,140
Sim, mas e aquele garoto da praia que
por acaso estava lá? Entre o

278
00:25:26,140 --> 00:25:27,500
dois deles, eu não teria aguentado
chance.

279
00:25:28,940 --> 00:25:33,440
Você acha que ele estava envolvido em tudo
isso, hein? Não sei. Não sei.

280
00:25:33,440 --> 00:25:37,080
ser. Stella sempre tem algum tipo de
jovem Adônis por aí.

281
00:25:37,980 --> 00:25:40,720
Acredite em mim, ela pode ser muito persuasiva
quando ela coloca seu coração nisso.

282
00:25:43,020 --> 00:25:44,020
É muito engraçado.

283
00:25:44,580 --> 00:25:46,120
Ela afirma que você tentou matá-la.

284
00:25:49,880 --> 00:25:51,400
Bem, isso não me surpreende.

285
00:25:52,900 --> 00:25:53,759
Mas por que?

286
00:25:53,760 --> 00:25:54,940
O que devo ganhar com isso?

287
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Você estaria livre.

288
00:25:59,680 --> 00:26:00,740
É isso que você quer, não é?

289
00:26:03,140 --> 00:26:04,139
E esta noite?

290
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
Você acha que eu...

291
00:26:05,390 --> 00:26:08,410
Dei alguns tiros em você e depois
me bateu na cabeça?

292
00:26:09,290 --> 00:26:10,330
É sabido que isso acontece.

293
00:26:11,290 --> 00:26:12,290
Crie um álibi.

294
00:26:13,250 --> 00:26:18,430
Tudo bem, tudo bem. Vamos... Só por
o que é divertido, digamos que eu atirei

295
00:26:18,430 --> 00:26:20,290
você e então eu me bati no
cabeça.

296
00:26:20,790 --> 00:26:23,310
E a arma? eu não teria
hora de esconder isso.

297
00:26:24,150 --> 00:26:25,150
Cadê?

298
00:26:28,630 --> 00:26:34,750
Olha, Mannix, durante toda a minha vida... eu
consegui o que queria. Eu nunca

299
00:26:34,750 --> 00:26:35,930
cometer assassinato para fazer isso.

300
00:26:39,610 --> 00:26:44,350
Sr. Diamond, você tem algum lugar que
você pode ficar esta noite?

301
00:26:44,990 --> 00:26:46,390
Em algum lugar onde você estaria seguro?

302
00:26:47,610 --> 00:26:48,610
Sim.

303
00:26:48,670 --> 00:26:53,450
Sim, eu tenho... eu sou membro
cartão no Brantwood Athletic Club.

304
00:26:53,470 --> 00:26:54,470
Eu vou deixar você.

305
00:26:54,530 --> 00:26:55,530
Tudo bem, ótimo.

306
00:26:55,550 --> 00:26:57,870
Mannix, isso é importante para mim. eu tenho
te disse a verdade.

307
00:26:58,550 --> 00:26:59,550
Tudo isso.

308
00:27:00,350 --> 00:27:01,450
Eu quero que você acredite em mim.

309
00:27:03,020 --> 00:27:04,020
Talvez eu vá.

310
00:27:04,540 --> 00:27:07,540
Quando ouço a mesma história de alguém
mais. Quem?

311
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
Jerry Smith.

312
00:27:09,900 --> 00:27:11,380
O garoto da praia da sua esposa.

313
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
Operadora, chame-me de homicídio.

314
00:28:48,490 --> 00:28:50,470
Bala. Calibre 32, eu diria.

315
00:28:50,870 --> 00:28:52,370
Vou mandar verificar a balística.

316
00:28:53,470 --> 00:28:54,550
A arma do marido.

317
00:28:56,390 --> 00:28:57,930
Foi roubado de seu escritório.

318
00:28:58,630 --> 00:28:59,630
Quando?

319
00:29:00,170 --> 00:29:01,870
Hoje à noite, por volta das 8 horas.

320
00:29:02,390 --> 00:29:03,390
Por Jerry Smith?

321
00:29:04,090 --> 00:29:06,270
Possivelmente. Você o viu usar a arma?

322
00:29:06,750 --> 00:29:07,750
Não.

323
00:29:07,870 --> 00:29:09,750
Mas ele estava em casa quando cheguei aqui.

324
00:29:11,250 --> 00:29:12,250
Então foi isso.

325
00:29:15,230 --> 00:29:16,230
Uma abotoadura.

326
00:29:17,989 --> 00:29:20,490
Iniciais GED, George Edward Diamond.

327
00:29:21,150 --> 00:29:22,150
Onde você encontrou isso?

328
00:29:22,510 --> 00:29:23,510
Sob o corpo.

329
00:29:24,950 --> 00:29:27,110
Talvez a arma dele não tenha sido roubada, afinal.

330
00:29:29,370 --> 00:29:30,790
Espere um minuto, Joe.

331
00:29:32,170 --> 00:29:33,590
Como você se encaixa nisso tudo?

332
00:29:35,050 --> 00:29:36,470
Quando eu descobrir, te aviso.

333
00:29:45,160 --> 00:29:48,480
Divulgue um alerta sobre George Diamond.

334
00:29:51,380 --> 00:29:53,200
Você sabe onde posso encontrá-lo? É
muito importante.

335
00:29:54,780 --> 00:29:57,360
Ah, não importa. Ele acabou de entrar.
Obrigado de qualquer maneira.

336
00:29:58,240 --> 00:30:00,580
Onde você esteve? Eu estive ligando
por toda a cidade para você.

337
00:30:00,860 --> 00:30:01,960
Tentando localizar um cliente.

338
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
Jorge Diamante?

339
00:30:04,660 --> 00:30:05,660
Sim.

340
00:30:06,280 --> 00:30:09,360
Não estava no clube. E ele não está no seu
apartamento na cidade.

341
00:30:10,260 --> 00:30:12,980
Ele estava no clube há meia hora. Apenas
falei com ele.

342
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
Obrigado.

343
00:30:15,440 --> 00:30:16,600
Eu me pergunto para onde ele foi.

344
00:30:17,600 --> 00:30:19,160
Provavelmente para ver Winifred Hill.

345
00:30:23,080 --> 00:30:27,000
Winifred? É por isso que eu estava tentando
ligar para você. Eu localizei aquele azul

346
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
ela estava dirigindo.

347
00:30:28,500 --> 00:30:30,120
Você não contou a Diamond onde ela está.

348
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
Claro.

349
00:30:31,820 --> 00:30:33,600
É para isso que ele está nos pagando, não é?
isso?

350
00:30:33,960 --> 00:30:35,220
Peggy, o homem é procurado por homicídio.

351
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Assassinato?

352
00:30:38,740 --> 00:30:41,260
Winifred pode tê-lo visto tentando
matar sua esposa na praia. Agora, se ele

353
00:30:41,260 --> 00:30:42,260
para ela antes de nós...

354
00:30:42,460 --> 00:30:43,740
Ah, Joe, me desculpe. Eu não sabia.

355
00:30:43,980 --> 00:30:44,980
Sim, eu sei, eu sei.

356
00:30:45,320 --> 00:30:48,900
Ele também me enganou. De alguma forma ele deve
encenou aquele tiroteio em seu escritório.

357
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
Onde ela está, Peggy?

358
00:30:52,020 --> 00:30:53,400
Casa de férias, quarto 11.

359
00:30:54,160 --> 00:30:55,180
Na rodovia costeira.

360
00:31:41,290 --> 00:31:42,290
O gerente.

361
00:31:44,370 --> 00:31:45,530
Senhorita Hill, sinto muito.

362
00:31:46,150 --> 00:31:48,450
Vá embora. Você não é o gerente. Saia
daqui.

363
00:31:48,730 --> 00:31:50,410
Apenas relaxe, senhorita Hill. Eu gostaria de ajudar
você.

364
00:31:56,050 --> 00:31:59,490
Quem é você? O que você quer?

365
00:31:59,910 --> 00:32:03,850
Meu nome é Mannix. Eu sou um particular
investigador. George Diamond me contratou para

366
00:32:03,850 --> 00:32:04,850
você.

367
00:32:05,170 --> 00:32:06,170
Tudo bem.

368
00:32:07,310 --> 00:32:08,310
Você me encontrou.

369
00:32:08,450 --> 00:32:09,450
E agora?

370
00:32:10,130 --> 00:32:12,270
Bem, primeiro, acho melhor pegarmos você
fora deste lugar. Não.

371
00:32:14,050 --> 00:32:15,050
Ele sabe que você está aqui.

372
00:32:15,350 --> 00:32:16,750
Ele não poderia saber.

373
00:32:17,570 --> 00:32:19,310
Você não se conheceu até um momento
atrás.

374
00:32:20,450 --> 00:32:22,810
Você não precisa contar a ele, não é?

375
00:32:24,010 --> 00:32:26,590
Quer dizer, eu posso te pagar. eu tenho alguns
dinheiro. Senhorita Hill.

376
00:32:29,190 --> 00:32:30,510
Eu não quero seu dinheiro.

377
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
O que você quer?

378
00:32:33,930 --> 00:32:37,250
Eu quero saber exatamente o que você viu
na casa de praia na sexta-feira.

379
00:32:38,320 --> 00:32:39,860
Não sei do que você está falando.

380
00:32:40,720 --> 00:32:44,460
Agora, olhe, senhorita Hill, se George Diamond
é um assassino, estamos ambos em apuros.

381
00:32:45,520 --> 00:32:47,940
Agora, me diga exatamente o que você viu
lá embaixo.

382
00:32:59,120 --> 00:33:00,800
George me ligou no escritório.

383
00:33:02,680 --> 00:33:05,400
Ele disse que queria que eu trouxesse alguns
contratos.

384
00:33:08,170 --> 00:33:13,950
Dei a volta pela lateral da casa,
até a varanda ensolarada, e então ouvi

385
00:33:13,950 --> 00:33:17,250
voz de mulher, um grito como um grito de
medo.

386
00:33:20,050 --> 00:33:23,990
Pude ver George e sua esposa. Eles
estavam nas rochas, lutando, lutando.

387
00:33:25,710 --> 00:33:27,050
A próxima coisa que eu soube,

388
00:33:28,050 --> 00:33:30,490
Stella estava na água, gritando por
ajuda.

389
00:33:36,650 --> 00:33:39,770
Você diria que ela foi empurrada ou ela
cair?

390
00:33:42,850 --> 00:33:44,630
Eu não conseguia ver com clareza suficiente.

391
00:33:45,390 --> 00:33:47,350
O sol estava brilhando em meus olhos.

392
00:33:48,490 --> 00:33:53,950
Mas se ela tivesse caído, George teria
tentou salvá-la, não foi?

393
00:33:56,530 --> 00:33:57,570
Ele não fez isso.

394
00:33:59,970 --> 00:34:03,310
Ele apenas ficou lá, observando sua esposa
afogar.

395
00:34:12,300 --> 00:34:13,800
Você viu mais alguém?

396
00:34:16,460 --> 00:34:18,340
Havia uma lancha lá fora
em algum lugar.

397
00:34:19,960 --> 00:34:25,420
E o garoto que resgatou Stella, ele
parecia surgir do nada.

398
00:34:26,020 --> 00:34:27,860
Foi uma coisa boa que ele fez ou ela faria
se afogaram.

399
00:34:29,520 --> 00:34:31,820
Obviamente, George não tinha intenção de
salvando-a.

400
00:34:51,980 --> 00:34:54,020
Ao ver o menino, ele fugiu.

401
00:34:57,280 --> 00:34:58,600
Foi quando ele me viu.

402
00:35:01,300 --> 00:35:03,040
E tenho corrido desde então.

403
00:35:09,520 --> 00:35:14,520
Senhorita Hill, você poderia talvez ter
interpretou mal todo o incidente?

404
00:35:20,590 --> 00:35:22,490
George pagou você para me dizer isso?

405
00:35:25,090 --> 00:35:27,930
Então você honestamente acredita que ele tentaria
e matar você?

406
00:35:32,330 --> 00:35:36,370
Já não sei o que penso.

407
00:35:38,630 --> 00:35:41,090
Só sei que estou com medo.

408
00:35:42,230 --> 00:35:43,830
Tenho medo de George.

409
00:35:44,530 --> 00:35:46,570
De mim mesmo, de tudo.

410
00:35:49,670 --> 00:35:50,870
se apaixonou por um assassinato.

411
00:37:19,790 --> 00:37:20,790
Conseguimos o que queremos.

412
00:38:01,939 --> 00:38:02,939
Homicídio, Crawford.

413
00:38:03,160 --> 00:38:05,220
Pete, estou na Casa de Férias.

414
00:38:05,820 --> 00:38:07,440
Finalmente consegui uma pista sobre George Diamond.

415
00:38:07,900 --> 00:38:08,900
Que tipo de pista?

416
00:38:09,200 --> 00:38:12,460
Bem, encontrei Winifred Hill. Ele
atirou em nós e depois fugiu.

417
00:38:12,600 --> 00:38:14,140
Levei-a com ele. Ele fugiu.

418
00:38:14,560 --> 00:38:15,700
Encontrei a arma dele.

419
00:38:16,260 --> 00:38:17,420
Um calibre .32.

420
00:38:17,880 --> 00:38:19,440
Tudo bem, fique aí. Estaremos certos
lá.

421
00:38:25,260 --> 00:38:28,320
Sr. Diamond, você também pode vir junto
conosco. Podemos precisar da sua ajuda.

422
00:38:58,510 --> 00:39:00,170
Atirou em nós através daquela janela.

423
00:39:00,950 --> 00:39:02,850
Ele deve ter largado a arma quando
correu.

424
00:39:03,210 --> 00:39:04,210
Jorge Diamante.

425
00:39:05,610 --> 00:39:06,610
Confira.

426
00:39:08,330 --> 00:39:09,330
Eu vou.

427
00:39:09,630 --> 00:39:11,130
Oh, não se esqueça, esse é o meu
lenço.

428
00:39:12,190 --> 00:39:13,810
Sr. Diamond, poderia vir aqui,
por favor?

429
00:39:16,590 --> 00:39:20,590
Legal. Onde está Winifred? vou perguntar ao
perguntas, se você não se importa. Primeiro de

430
00:39:20,590 --> 00:39:21,590
esta é a sua arma?

431
00:39:21,650 --> 00:39:24,410
Sim, essa é a minha arma. Foi roubado de
meu escritório ontem à noite.

432
00:39:25,190 --> 00:39:26,190
Obrigado.

433
00:39:26,350 --> 00:39:29,410
Onde ela está? Nós a encontraremos, Sr.
Diamante.

434
00:39:29,870 --> 00:39:32,270
Agora, se você esperar lá fora,
por favor.

435
00:39:38,830 --> 00:39:42,610
O Sr. Diamond estava sob custódia quando você
chamado, Joe. É por isso que ele não conseguiu

436
00:39:42,610 --> 00:39:43,610
disparou aquele tiro.

437
00:39:44,910 --> 00:39:48,290
E aliás, ele não matou seu
esposa também.

438
00:39:49,670 --> 00:39:50,670
Como você sabe?

439
00:39:51,230 --> 00:39:52,230
Relatório do legista.

440
00:39:53,010 --> 00:39:55,450
Ela estava morta há pelo menos duas horas quando
você a encontrou.

441
00:39:56,000 --> 00:39:58,040
Isso colocaria a hora da morte em 8
horas.

442
00:39:59,900 --> 00:40:03,240
Você tem alguma ideia de onde Diamond estava
às 8 da noite passada?

443
00:40:04,160 --> 00:40:05,160
Sim.

444
00:40:06,420 --> 00:40:08,940
Sim, ele estava comigo em seu escritório
cuidando de uma dor de cabeça.

445
00:40:10,580 --> 00:40:11,580
Exatamente.

446
00:40:12,240 --> 00:40:13,260
Você é o álibi dele.

447
00:40:14,340 --> 00:40:15,340
Manguito.

448
00:40:15,380 --> 00:40:16,380
Arma roubada.

449
00:40:17,580 --> 00:40:18,980
O assassino está a tentar incriminar o Diamond.

450
00:40:19,540 --> 00:40:21,900
E assassinar Winifred e tentar enforcar
isso em Diamond também.

451
00:40:22,280 --> 00:40:23,540
Não se a encontrarmos primeiro.

452
00:40:24,060 --> 00:40:25,800
Agora vamos começar com uma descrição de
o carro.

453
00:40:26,460 --> 00:40:27,500
Espere um minuto, onde você está indo?

454
00:40:28,160 --> 00:40:30,820
Se você quisesse matar uma garota e prendê-la
em diamante, para onde você a levaria?

455
00:40:49,560 --> 00:40:51,280
Você me conta o que está acontecendo.

456
00:40:53,259 --> 00:40:55,620
Sr. Diamond, aquela sua casa de praia,
tem alguém aí?

457
00:40:55,860 --> 00:40:56,860
Não.

458
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
Bem, vai haver.

459
00:40:58,840 --> 00:41:01,220
Fique aqui e espere pelo homem do laboratório. Mostrar
nós como chegar lá. Vamos.

460
00:43:38,259 --> 00:43:40,080
Ele... Ele tentou me matar.

461
00:43:40,660 --> 00:43:41,660
Na água.

462
00:43:41,820 --> 00:43:43,280
Vá com calma. Você está seguro agora.

463
00:43:51,540 --> 00:43:52,540
Para onde ele foi?

464
00:43:53,550 --> 00:43:56,630
Ele ouviu o seu carro e fugiu.

465
00:43:57,850 --> 00:43:58,910
Maddox, ela está bem?

466
00:44:00,410 --> 00:44:01,430
Ela está bem?

467
00:44:02,790 --> 00:44:03,970
Vou deixar ela te contar.

468
00:44:08,370 --> 00:44:10,530
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo
certo.

469
00:44:11,250 --> 00:44:15,670
Eu estava tão errado sobre você, sobre
tudo.

470
00:44:15,990 --> 00:44:17,490
Não, Shino, venha aqui.

471
00:44:37,819 --> 00:44:38,819
Aqui, Mannix.

472
00:44:45,880 --> 00:44:47,260
Quase o acertei, Mannix.

473
00:44:47,520 --> 00:44:48,760
Ele foi muito rápido para mim.

474
00:44:49,620 --> 00:44:51,080
Quem? Jorge.

475
00:44:52,600 --> 00:44:53,600
Jorge. Jorge Simão.

476
00:44:54,120 --> 00:44:56,220
Ele iria afogar Winifred
lá.

477
00:44:57,140 --> 00:44:58,840
Ele teria conseguido também, se eu não tivesse vindo
acabou.

478
00:45:01,140 --> 00:45:02,140
Boa tentativa, Clay.

479
00:45:03,320 --> 00:45:04,320
Mas não vai funcionar.

480
00:45:05,160 --> 00:45:06,480
O que você quer dizer? É a verdade.

481
00:45:06,960 --> 00:45:10,780
Não, eu ouvi a verdade de quatro
pessoas diferentes, cada uma contando

482
00:45:10,780 --> 00:45:13,040
caminho. Gostaria de ouvir minha versão?

483
00:45:13,880 --> 00:45:14,880
Sua versão?

484
00:45:15,080 --> 00:45:16,080
Sim.

485
00:45:16,760 --> 00:45:18,500
Aconteceu na sexta-feira, lembra?

486
00:45:19,560 --> 00:45:21,060
Bem ali, naquelas rochas.

487
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Você se lembra, Clay?

488
00:45:44,240 --> 00:45:45,240
Estela?

489
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
Relaxe, Clay.

490
00:45:49,960 --> 00:45:52,100
Foi assim que você e Stella planejaram
isso, não foi?

491
00:46:03,600 --> 00:46:05,120
Está tudo no ponto de vista, Clay.

492
00:46:06,770 --> 00:46:07,770
Ver?

493
00:46:08,770 --> 00:46:09,890
Continue procurando.

494
00:46:11,770 --> 00:46:12,770
Lembrando.

495
00:46:32,530 --> 00:46:33,630
Ele vai salvá-la.

496
00:46:38,920 --> 00:46:41,600
O barco estava lá na história de George e
De Winifred.

497
00:46:43,100 --> 00:46:45,920
O único que não mencionou o barco
era Estela.

498
00:46:49,860 --> 00:46:51,420
Esse é o seu barco lá fora, não é?

499
00:46:52,340 --> 00:46:53,380
De onde você tirou essa ideia?

500
00:46:54,280 --> 00:46:56,180
Há um engate de reboque na parte traseira
seu carro.

501
00:46:57,320 --> 00:46:58,320
Ah, sim, Clay.

502
00:46:59,240 --> 00:47:00,240
É você lá fora.

503
00:47:00,720 --> 00:47:02,100
Você não pode ver daqui.

504
00:47:03,260 --> 00:47:04,260
Não.

505
00:47:05,020 --> 00:47:06,120
Mas Winifred poderia.

506
00:47:14,190 --> 00:47:15,430
É por isso que você queria matá-la.

507
00:47:19,270 --> 00:47:21,710
Ela não me viu? Isso mesmo, Clay.

508
00:47:22,450 --> 00:47:24,470
Mas ainda há uma lacuna na sua história.

509
00:47:25,370 --> 00:47:28,770
Você estava tão perto de Stella, você estava
até mesmo pronto para ajudá-la a matar o marido.

510
00:47:29,450 --> 00:47:30,690
E controlou tudo.

511
00:47:32,090 --> 00:47:33,170
Por que você a matou?

512
00:47:36,410 --> 00:47:37,410
É por isso.

513
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
Lá não.

514
00:47:55,420 --> 00:47:56,580
babando um no outro.

515
00:48:07,800 --> 00:48:10,280
Desde sexta-feira está assim.

516
00:48:12,080 --> 00:48:13,920
Em qualquer lugar, a qualquer hora.

517
00:48:16,660 --> 00:48:17,860
Até na outra noite.

518
00:49:31,300 --> 00:49:35,060
Jerry fugiu porque estava ficando
envolvido em algo que ele não poderia

519
00:49:35,800 --> 00:49:37,680
Você entende, não é, Mannix?

520
00:49:38,960 --> 00:49:40,660
Eu tive que fazer o que fiz.

521
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
Sim.