1 00:00:14,510 --> 00:00:16,370 Bem, tenente, você ainda acha foi um bom mergulho? 2 00:00:17,510 --> 00:00:18,770 Está começando a parecer azedo. 3 00:00:19,390 --> 00:00:21,810 Eu seria louco se batesse duas vezes no mesmo lugar em uma semana. 4 00:00:23,030 --> 00:00:26,530 Bem, eu tenho narcóticos suficientes no último hora de fazer coisas mais malucas do que isso. 5 00:00:50,160 --> 00:00:51,160 Vou pegar um sanduíche. 6 00:00:51,480 --> 00:00:52,480 Multar. 7 00:00:52,700 --> 00:00:54,420 Tudo bem, Alex, você quer levar isso? OK. 8 00:01:01,200 --> 00:01:03,020 Ah, espere um minuto. Ainda há outro cara aí. 9 00:01:04,000 --> 00:01:06,700 Bem, ele sairá assim que termina de olhar para o livro feminino. 10 00:01:13,140 --> 00:01:14,140 Dê-me um saco de coisas. 11 00:01:16,460 --> 00:01:18,160 Ei, você é o mesmo garoto que nos roubou antes. 12 00:01:20,160 --> 00:01:21,500 Não brinque comigo, cara. 13 00:01:23,740 --> 00:01:24,740 Dê-me essa arma. 14 00:01:25,160 --> 00:01:28,060 Johnson, não. Dê a ele tudo o que ele quer. 15 00:01:30,660 --> 00:01:32,340 Eu vou queimar você. Juro. 16 00:01:33,280 --> 00:01:35,080 Você não me assusta desta vez, garoto. 17 00:02:03,400 --> 00:02:04,400 Eu o quero vivo. 18 00:02:04,840 --> 00:02:07,960 Agora veja, ele não irá longe. Nós vamos jogar uma rede ao redor da área. 19 00:02:09,919 --> 00:02:10,919 Você chama uma ambulância. 20 00:03:32,430 --> 00:03:33,430 Bom dia. 21 00:03:34,850 --> 00:03:36,490 Seu café já está na sua mesa. 22 00:03:39,110 --> 00:03:40,130 Ok, Peggy. 23 00:03:40,790 --> 00:03:41,790 O que é? 24 00:03:42,270 --> 00:03:43,270 O que é o quê? 25 00:03:43,670 --> 00:03:48,410 Bem, quando você aparece bem cedo e alegre como o Papai Noel, e o 26 00:03:48,410 --> 00:03:50,490 o café já está feito, então você está atrás alguma coisa. 27 00:03:52,930 --> 00:03:54,930 Não posso escapar de nada, posso? 28 00:03:55,510 --> 00:03:56,510 Bem, você pode tentar. 29 00:03:58,530 --> 00:04:01,170 Esta é uma cópia do boletim de ocorrência da polícia Danny Laver. 30 00:04:01,370 --> 00:04:04,940 Quem? Danny Laver. A polícia diz que ele assaltou uma drogaria. 31 00:04:06,280 --> 00:04:08,040 Sim, ouvi algo sobre isso em o rádio. 32 00:04:08,320 --> 00:04:10,620 Ele estava atrás de narcóticos, atirou no farmacêutico. 33 00:04:11,240 --> 00:04:14,400 Certo. Por que isso? Parece uma abertura e feche o caso para mim. 34 00:04:15,300 --> 00:04:18,880 Eu sei que sim, mas eu disse isso à esposa dele você olharia o relatório de qualquer maneira. 35 00:04:20,019 --> 00:04:21,019 Por que? 36 00:04:22,140 --> 00:04:24,500 Ela parece tão vulnerável. 37 00:04:27,640 --> 00:04:28,980 Ok, tratarei disso mais tarde. 38 00:04:29,240 --> 00:04:30,720 Ah, Joe. 39 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 Você faria isso agora? 40 00:04:33,760 --> 00:04:35,300 O que há de tão importante agora? 41 00:04:36,000 --> 00:04:38,260 Ela está lá fora, no escritório, esperando. 42 00:04:44,540 --> 00:04:47,420 Ok, Peggy. Sim, mas não me ligue. Eu ligo para você. 43 00:05:09,070 --> 00:05:10,230 O que você acha que é o caso, você acha? 44 00:05:12,110 --> 00:05:13,190 Não sei, Marge. 45 00:05:15,010 --> 00:05:17,630 Bem, ele teve 15 minutos para olhar o relatório policial. 46 00:05:18,710 --> 00:05:19,710 Eu sei, querido. 47 00:05:21,530 --> 00:05:23,150 Bem, você não deveria entrar e perguntar a ele? 48 00:05:25,730 --> 00:05:28,430 É sempre melhor esperar que ele ligue para mim. 49 00:05:29,270 --> 00:05:30,270 Peggy. 50 00:05:44,400 --> 00:05:45,920 Não há nenhum caso a considerar, Peggy, ponto final. 51 00:05:47,240 --> 00:05:49,600 Oh, Joe, fale com ela, por favor, por eu. 52 00:05:51,780 --> 00:05:53,720 Por que você simplesmente não conta a ela o que eu disse, Peggy? 53 00:05:54,580 --> 00:05:56,480 Oh, Joe, ela acredita tanto. 54 00:05:57,360 --> 00:05:59,320 Talvez ela deixe ir se você explicar ela. 55 00:06:08,760 --> 00:06:09,760 Marge? 56 00:06:13,080 --> 00:06:14,079 Sra. 57 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 Sr. 58 00:06:15,820 --> 00:06:16,820 Como vai? 59 00:06:17,520 --> 00:06:18,520 Por favor, sente-se. 60 00:06:27,240 --> 00:06:33,280 Sra. Laver, eu realmente gostaria de ajudá-la, mas este relatório policial não me dá 61 00:06:33,280 --> 00:06:35,260 escolha. Não há nada que eu possa fazer por Danny. 62 00:06:35,680 --> 00:06:37,820 Ele não fez o que dizem que ele fez. 63 00:06:39,500 --> 00:06:42,980 Agora eles têm uma testemunha ocular que viu ele atirar em um homem, Sra. Laver. 64 00:06:43,440 --> 00:06:46,940 E Danny também assaltou aquela drogaria alguns dias antes e escapou com um 65 00:06:46,940 --> 00:06:48,420 grande quantidade de entorpecentes. 66 00:06:49,580 --> 00:06:52,120 Danny não atira nas pessoas, Sr. Mannix. 67 00:06:56,080 --> 00:07:00,740 Bem, uh, o que você realmente precisa é de um advogado, não um investigador particular. 68 00:07:01,220 --> 00:07:08,040 Ele não atirou naquele homem, e ele... E ele não tentou roubar aquela drogaria. 69 00:07:09,920 --> 00:07:11,000 Sra. 70 00:07:11,450 --> 00:07:15,810 Conheço o policial deste caso. Ele não comete erros. É tão simples 71 00:07:15,810 --> 00:07:16,609 como isso. 72 00:07:16,610 --> 00:07:21,130 Danny não precisou roubar uma drogaria. Nós tem muito dinheiro. 73 00:07:21,790 --> 00:07:25,510 Economizamos quase US$ 2.000 todas as semanas por um ano. 74 00:07:26,770 --> 00:07:30,470 $ 1.920 para ser exato. 75 00:07:33,230 --> 00:07:34,610 De onde veio o dinheiro? 76 00:07:35,390 --> 00:07:36,390 Danny está trabalhando. 77 00:07:37,110 --> 00:07:38,290 Dois empregos. 78 00:07:40,810 --> 00:07:42,090 Estávamos economizando para comprar uma casa. 79 00:07:45,390 --> 00:07:48,510 Posso lhe dar os nomes do chefe dele e seus números de telefone. 80 00:07:57,050 --> 00:07:58,050 Sra. 81 00:08:01,310 --> 00:08:02,970 Você sabia que seu marido usava drogas? 82 00:08:03,890 --> 00:08:06,310 Danny não usa nada há mais de um ano. 83 00:08:06,570 --> 00:08:08,650 Ele não poderia ter tido dois empregos se tinha. 84 00:08:09,760 --> 00:08:13,380 Este relatório policial diz que ele estava chapado quando ele tentou roubar aquela drogaria. 85 00:08:14,240 --> 00:08:16,560 Bem, eu saberia se ele estivesse de volta sobre drogas. 86 00:08:20,240 --> 00:08:22,120 Eu saberia disso, Sr. Mannix. 87 00:08:31,040 --> 00:08:33,120 Tudo bem, Sra. Labor, sem promessas. 88 00:08:36,400 --> 00:08:38,520 Eu não acho que haja algo que eu possa fazer para ajudar, mas... 89 00:08:40,019 --> 00:08:42,140 Vou ver o que posso descobrir. 90 00:08:46,100 --> 00:08:47,520 E você acredita nela, Joe? 91 00:08:48,820 --> 00:08:51,100 Bem, ela foi muito convincente, Clay. 92 00:08:51,980 --> 00:08:52,980 Você falou com ela? 93 00:08:53,320 --> 00:08:54,320 Para quê? 94 00:08:55,660 --> 00:08:57,860 Você viu o relatório sobre o caso. O que posso te contar? 95 00:08:59,020 --> 00:09:02,340 Quem te deu a dica que o trabalho era vai bater naquela drogaria? 96 00:09:03,140 --> 00:09:04,400 Uma fonte confiável. 97 00:09:04,880 --> 00:09:05,880 Sim, eu acho. 98 00:09:05,980 --> 00:09:08,740 Ele praticamente caiu em seus braços quando ele veio correndo daquele lugar. 99 00:09:10,350 --> 00:09:11,450 Como você descobriu isso? 100 00:09:12,470 --> 00:09:14,370 Tenho minhas fontes confiáveis. 101 00:09:14,870 --> 00:09:19,170 Ah, e você também descobriu que o o tiro do cara Danny Laver é crítico 102 00:09:19,170 --> 00:09:20,170 lista? 103 00:09:20,750 --> 00:09:21,750 Não. 104 00:09:25,210 --> 00:09:27,110 Não consigo o que você quer, Joe. 105 00:09:28,830 --> 00:09:29,890 Bem, não tenho certeza. 106 00:09:30,250 --> 00:09:31,250 Bem? 107 00:09:32,010 --> 00:09:37,450 Bem, por exemplo, por que você estaria vigiando um assalto a uma drogaria? Quero dizer, 108 00:09:37,470 --> 00:09:38,470 você é um tenente detetive. 109 00:09:39,280 --> 00:09:42,260 Isso é como um vice-presidente para nós civis. E vice-presidentes não sentam 110 00:09:42,260 --> 00:09:46,680 em carros esperando por alguém que só pode aparecer ou então novamente 111 00:09:46,680 --> 00:09:47,680 talvez não. 112 00:09:48,440 --> 00:09:49,440 Foi minha dica. 113 00:09:50,080 --> 00:09:51,080 Então eu fui. 114 00:09:52,860 --> 00:09:57,740 Diga, por que você não diz à Sra. Laver para economizar dinheiro para um bom advogado? Ela 115 00:09:57,740 --> 00:09:58,740 não precisa de você. 116 00:09:59,300 --> 00:10:00,300 Sim. 117 00:10:01,580 --> 00:10:03,660 Danny Laver tem dinheiro no banco. Fez você sabe disso, Clay? 118 00:10:05,600 --> 00:10:07,420 José. E ele estava drogado. 119 00:10:08,680 --> 00:10:12,320 Olha, temos o corpo quase quente de um farmacêutico no hospital. 120 00:10:12,700 --> 00:10:17,360 Recebemos uma bala disparada de uma arma que Danny Laver tinha na mão quando chegou 121 00:10:17,360 --> 00:10:19,500 ficando sem aquela droga de drogaria como um pipa. 122 00:10:20,060 --> 00:10:24,860 E você tem uma testemunha que viu Laver atirar no farmacêutico. Eu sei que você tem tudo 123 00:10:24,860 --> 00:10:25,860 as cartas. 124 00:10:27,060 --> 00:10:28,060 Então desista. 125 00:10:29,580 --> 00:10:31,260 Por que você não deixou Delaney atirar? 126 00:10:31,640 --> 00:10:34,020 Eu estava conversando com Delaney. eu disse ele você não se importaria. 127 00:10:34,900 --> 00:10:36,480 Eu queria Danny Laver vivo. 128 00:10:39,050 --> 00:10:40,230 Minha porta está sempre aberta, Joe. 129 00:10:48,730 --> 00:10:51,190 Olha, Clay, se houver algum tipo de problema com essa coisa, basta dizer. 130 00:10:52,190 --> 00:10:53,250 Isso não é grande coisa. 131 00:10:53,590 --> 00:10:55,230 Ah, vamos lá, Clay. O que está acontecendo? 132 00:10:57,430 --> 00:10:58,430 Ah, me perdoe. 133 00:10:58,810 --> 00:10:59,810 Entre, Delaney. 134 00:11:02,270 --> 00:11:03,830 Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você, José? 135 00:11:12,430 --> 00:11:14,190 O que ele está fazendo no caso? Eu não saber. 136 00:11:16,690 --> 00:11:17,690 Você quer alguma coisa? 137 00:11:18,450 --> 00:11:20,810 Sim, eu estava revisando o arquivo aqui Baixo. 138 00:11:21,070 --> 00:11:23,770 Não consigo encontrar o relatório de balística. Bem, tem que estar por aqui em algum lugar. 139 00:11:24,830 --> 00:11:25,850 Ei, sempre que você terminar. 140 00:11:26,570 --> 00:11:27,570 Delaney. 141 00:11:29,750 --> 00:11:32,750 O que queremos que o público saiba este caso está no relatório. Você 142 00:11:32,750 --> 00:11:33,709 entender? 143 00:11:33,710 --> 00:11:35,250 Qualquer outra coisa deve ser esclarecida meu. 144 00:11:35,630 --> 00:11:37,050 Quer dizer que isso vale para Mannix também? 145 00:11:37,390 --> 00:11:38,390 Isso vale para qualquer um. 146 00:11:38,750 --> 00:11:39,750 Não no departamento. 147 00:11:41,080 --> 00:11:42,080 OK, Tenente. 148 00:11:43,700 --> 00:11:44,700 Algo mais? 149 00:11:44,960 --> 00:11:45,960 Sim. 150 00:11:46,080 --> 00:11:47,620 Quero ser mantido no caso trabalhista. 151 00:11:47,940 --> 00:11:48,960 Você tem muito o que fazer. 152 00:11:49,720 --> 00:11:53,080 Olha, vou trazê-lo de volta inteiro, se é assim que você quer. 153 00:11:53,940 --> 00:11:56,600 Você quer dizer como um favor especial para mim, você vai trazê-lo vivo? 154 00:11:56,960 --> 00:11:58,340 Eu não estava tentando matá-lo. 155 00:11:59,220 --> 00:12:02,140 Apenas tentando atirar sobre a cabeça dele, então ele ficaria com medo de parar de correr. 156 00:12:04,540 --> 00:12:05,600 Ok, Delaney. Obrigado. 157 00:12:11,980 --> 00:12:13,340 Uma coisa horrível de ter acontecido. 158 00:12:13,880 --> 00:12:14,880 E para quê? 159 00:12:15,340 --> 00:12:17,340 Ele não deveria ter tentado pegar o garoto arma. 160 00:12:18,220 --> 00:12:20,920 Esse foi o mesmo garoto que escapou os narcóticos no início da semana? 161 00:12:21,300 --> 00:12:23,580 Sim, o mesmo. Não há dúvida sobre isso. 162 00:12:24,100 --> 00:12:27,040 Gritei com Johnson para dar a ele o que ele quer, mas... Sim, senhorita? 163 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 Obrigado. 164 00:12:34,680 --> 00:12:35,980 Mas... Ah, bem. 165 00:12:36,560 --> 00:12:37,780 Tarde demais para mas agora. 166 00:12:38,140 --> 00:12:40,780 Por que você acha que Johnson não deu ele o que ele queria? 167 00:12:41,390 --> 00:12:42,390 Não sei. 168 00:12:43,090 --> 00:12:44,410 Ele fez a primeira vez. 169 00:12:44,850 --> 00:12:48,810 Ele deu a ele quase tudo o que tínhamos, que é exatamente o que eu teria feito. 170 00:12:48,910 --> 00:12:49,910 E eu disse isso a ele. 171 00:12:51,030 --> 00:12:52,270 Isso é estranho, não é? 172 00:12:52,550 --> 00:12:53,570 Talvez ele estivesse envergonhado. 173 00:12:54,230 --> 00:12:57,130 Eu disse a ele uma centena de vezes. Poderia acontecer com qualquer um. 174 00:12:58,190 --> 00:12:59,490 Você já foi assaltado antes? 175 00:13:00,150 --> 00:13:01,150 Não, nunca. 176 00:13:02,630 --> 00:13:04,030 Talvez tenha sido apenas sorte dele. 177 00:13:05,130 --> 00:13:06,130 Muito ruim. 178 00:13:06,790 --> 00:13:09,630 Ele conhecia a maioria dos meus clientes pelo nome, logo depois de algumas semanas. 179 00:13:11,820 --> 00:13:12,820 Quão poucos? 180 00:13:13,140 --> 00:13:14,700 Quatro. Até o dia. 181 00:13:17,520 --> 00:13:20,700 Você foi assaltado duas vezes durante os quatro semanas ele esteve aqui, mas nunca antes. 182 00:13:21,340 --> 00:13:23,060 Não em sete anos. 183 00:13:25,920 --> 00:13:27,940 Diga-me, onde você o encontrou? 184 00:13:28,340 --> 00:13:31,960 Bem, eu anunciei em uma farmácia, Geral. Ele me enviou uma carta e um 185 00:13:32,260 --> 00:13:34,040 Ele trabalhava para uma rede em Miami. 186 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 Agora, espere. 187 00:13:38,900 --> 00:13:43,170 Você não acha isso... Bem, eu não sei, mas... se ele estava sendo pego, ele 188 00:13:43,170 --> 00:13:44,170 com certeza ficou com o final curto. 189 00:13:45,810 --> 00:13:47,450 Eu não poderia estar tão errado. 190 00:13:48,810 --> 00:13:52,330 Johnson era um bom homem e um bom farmacêutico. 191 00:13:53,310 --> 00:13:54,670 Dê uma olhada nele. Você verá. 192 00:14:03,350 --> 00:14:04,470 Você tem certeza sobre Johnson? 193 00:14:05,870 --> 00:14:06,870 Absolutamente certo. 194 00:14:07,490 --> 00:14:10,530 Ele tinha uma referência, tudo bem, mas acabou por ser uma loja vazia em 195 00:14:11,160 --> 00:14:12,160 O número de telefone? 196 00:14:12,260 --> 00:14:13,260 Um apartamento vazio. 197 00:14:14,300 --> 00:14:16,400 Depois de verificar a referência, o telefone foi desconectado. 198 00:14:19,140 --> 00:14:20,260 Ligue para a Sra. 199 00:14:20,980 --> 00:14:24,640 Descubra se Danny já esteve em Miami ou se ele tem algum amigo lá. 200 00:14:25,980 --> 00:14:27,520 Ainda parece que ele é culpado, hein? 201 00:14:28,160 --> 00:14:29,160 Sim. 202 00:14:30,000 --> 00:14:31,040 Isso é o que me incomoda. 203 00:14:32,140 --> 00:14:35,940 Eu nunca vi nada desmoronar, então rápido e ainda parece exatamente o mesmo. 204 00:14:59,680 --> 00:15:01,160 Sim, doutor, eu cuidarei disso. 205 00:15:07,520 --> 00:15:09,940 Dr. Escobar, se houver algum convidado, por favor. 206 00:15:10,760 --> 00:15:13,220 Dr. Escobar, se houver algum convidado, por favor. 207 00:15:13,680 --> 00:15:15,500 Com licença, este é o Sr. 208 00:15:15,700 --> 00:15:17,160 O quarto do Johnson, não é? É sim. 209 00:15:18,140 --> 00:15:19,540 O que você pode me dizer sobre ele? 210 00:15:20,000 --> 00:15:21,880 Nada. Sinto muito, Sr. Mannix. 211 00:15:22,240 --> 00:15:23,240 Ordem. 212 00:15:24,820 --> 00:15:27,560 A propósito, você ainda tem isso linda secretária? 213 00:15:28,120 --> 00:15:29,120 Você é justo? Sim. 214 00:15:29,400 --> 00:15:31,540 Por favor, diga a Peggy que Richard Tompkins Jr. 215 00:15:31,840 --> 00:15:32,599 diz oi. 216 00:15:32,600 --> 00:15:33,620 Farei isso, Sr. Tompkins. 217 00:15:33,840 --> 00:15:34,840 Obrigado. 218 00:15:35,080 --> 00:15:38,140 Dr. Burroughs, por favor ligue para 125 West. 219 00:15:38,520 --> 00:15:42,540 Dr. Burroughs, por favor ligue para 125 West, Dr. Burroughs. 220 00:15:42,860 --> 00:15:45,880 Enfermeira, como está o paciente do 620? 221 00:15:47,720 --> 00:15:51,940 Sr. Johnson está fora da lista crítica, mas sua condição ainda é grave. 222 00:15:52,880 --> 00:15:54,080 Eu poderia vê-lo? 223 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Sem visitantes. 224 00:15:55,540 --> 00:15:56,540 Desculpe. 225 00:15:56,880 --> 00:15:58,100 A esposa dele esteve por aqui? 226 00:15:58,930 --> 00:15:59,930 Branco? 227 00:16:00,150 --> 00:16:01,470 Não, ninguém. 228 00:16:01,850 --> 00:16:03,330 Não desde que estou de serviço. 229 00:16:04,510 --> 00:16:07,990 Maddox? Obrigado, enfermeira. 230 00:16:12,510 --> 00:16:13,510 Argila? 231 00:16:14,410 --> 00:16:15,450 Ei, quem é Johnson? 232 00:16:16,510 --> 00:16:18,630 Ele é um farmacêutico com um buraco dentro dele. 233 00:16:19,190 --> 00:16:21,650 Um homem doente deveria ter visitantes para torcer ele para cima. 234 00:16:22,030 --> 00:16:23,590 Ele está em estado muito grave. 235 00:16:23,910 --> 00:16:26,470 Vamos lá, um ferimento de bala não é um doença contagiosa. 236 00:16:30,120 --> 00:16:31,120 Quem é ele, Clay? 237 00:16:31,500 --> 00:16:36,700 Mannix. Agora, olhe, eu não posso saber mais sobre Johnson do que você. Por que 238 00:16:36,700 --> 00:16:37,659 você não é sincero comigo? 239 00:16:37,660 --> 00:16:39,320 Eu avisarei você quando o trabalho de parto chegar custódia. 240 00:16:39,900 --> 00:16:42,180 Você será o primeiro a saber e o primeiro a falar com ele. 241 00:16:42,480 --> 00:16:45,500 Até então, por que você simplesmente não... Olha, Eu verifiquei aquela cicatriz de bala 242 00:16:45,500 --> 00:16:47,500 farmacêutico você trancou o corredor. Ele é um falso. 243 00:16:47,840 --> 00:16:50,160 A referência que ele deu foi uma loja vazia em Miami. 244 00:16:50,440 --> 00:16:53,060 E eu verifiquei com o escritório estadual que licencia farmacêuticos, e eles nunca 245 00:16:53,060 --> 00:16:53,979 ouviu falar de Johnson. 246 00:16:53,980 --> 00:16:56,680 E eu vou te dar dez para um que o dele meu nome também não é Johnson. Agora, não 247 00:16:56,680 --> 00:16:57,680 eu você não sabia disso. 248 00:16:59,189 --> 00:17:01,210 Esqueça. Desista. Não posso. 249 00:17:02,230 --> 00:17:07,130 Quanto mais eu vou nisso, mais selvagem fica consegue. A próxima coisa que você sabe, eu vou descobrir 250 00:17:07,130 --> 00:17:08,130 onde você se encaixa. 251 00:17:13,490 --> 00:17:16,550 Clay, é melhor você se proteger. 252 00:17:17,970 --> 00:17:19,569 Vou descer até o fim. 253 00:17:54,060 --> 00:17:55,320 O que você está vendendo, Votado? 254 00:17:56,320 --> 00:18:00,000 Conselho. Pare de cavar no Danny Laver assaltado. 255 00:18:01,020 --> 00:18:02,540 Oh, você está lendo meu e-mail. 256 00:18:02,920 --> 00:18:04,620 Fique com o nariz de fora, entendeu? 257 00:18:05,880 --> 00:18:06,880 Ou o quê? 258 00:18:07,980 --> 00:18:09,460 Ou eu vou explodir. 259 00:18:10,440 --> 00:18:13,420 Agora, por que a máfia estaria interessada em um pequeno assalto? 260 00:18:14,940 --> 00:18:17,540 Você está trabalhando demais. Pegue um férias. 261 00:18:17,820 --> 00:18:18,820 Começando agora. 262 00:18:19,980 --> 00:18:21,840 É muito bom ter amigos que se importam. 263 00:18:34,290 --> 00:18:35,870 Vou apenas garantir que isso se estenda. 264 00:18:37,150 --> 00:18:38,830 Um favor merece outro. 265 00:18:39,150 --> 00:18:40,150 Pânico! 266 00:18:40,830 --> 00:18:41,870 É o seu nariz. 267 00:18:57,610 --> 00:18:58,930 me quer fora do caso. 268 00:19:01,290 --> 00:19:02,290 Por que? 269 00:19:03,790 --> 00:19:04,790 Não sei. 270 00:19:05,450 --> 00:19:10,170 Observei o quarto de hospital de Johnson por muitas horas e o tráfego era zero. 271 00:19:11,130 --> 00:19:12,130 Incluindo enfermeiras? 272 00:19:12,710 --> 00:19:13,770 Médicos e todos. 273 00:19:14,490 --> 00:19:17,710 É muito estranho para um homem que apenas passou de crítico para sério. 274 00:19:18,970 --> 00:19:20,250 Talvez ele esteja se tratando. 275 00:19:23,990 --> 00:19:26,230 A Sra. Laver não ajudou em nada, hein? 276 00:19:29,790 --> 00:19:32,110 Não. Você acha que ela está lhe contando o verdade, Peggy? 277 00:19:32,330 --> 00:19:33,650 Ah, sim, claro. 278 00:19:35,190 --> 00:19:36,190 Hum, 279 00:19:36,810 --> 00:19:37,970 ele chegou na hora certa. 280 00:19:38,730 --> 00:19:41,310 Dê meus cumprimentos a Richard Tompkins, Jr. 281 00:19:41,570 --> 00:19:42,570 Ok. 282 00:19:42,850 --> 00:19:47,830 Ah, e Peggy, se você puder descobrir qualquer coisa dele sobre Johnson, me dê 283 00:19:47,830 --> 00:19:48,830 ligue, hein? 284 00:19:48,970 --> 00:19:50,310 Qualquer que seja a hora. 285 00:19:53,130 --> 00:19:55,550 Esta vai ser uma noite social. 286 00:19:56,810 --> 00:19:57,810 Eu só estava brincando. 287 00:19:58,230 --> 00:20:00,250 Você não está brincando e sabe disso. 288 00:20:00,650 --> 00:20:01,710 Vá em frente, divirta-se. 289 00:20:02,790 --> 00:20:07,290 Obrigado. Oh, Peggy, você me deixaria O número de telefone e endereço da Sra. Laver? eu 290 00:20:07,290 --> 00:20:10,490 pensei que poderia... o telefone da Sra. Laver número e endereço estão ali 291 00:20:10,490 --> 00:20:11,490 bloco de notas. 292 00:20:13,670 --> 00:20:14,670 Então é. 293 00:20:14,950 --> 00:20:17,030 Eu disse a ela para esperar você esta noite. 294 00:20:17,230 --> 00:20:18,230 Você estaria por perto. 295 00:20:18,910 --> 00:20:19,910 Ah, você fez? 296 00:20:20,210 --> 00:20:21,210 Hum-hmm. 297 00:20:21,270 --> 00:20:24,870 Eu sei que você não ficaria satisfeito com isso ela não sabia de nada a menos que você 298 00:20:24,870 --> 00:20:25,870 questioná-la. 299 00:20:27,810 --> 00:20:30,590 Peggy, olha, eu estava realmente brincando sobre tentando descobrir algo de 300 00:20:30,590 --> 00:20:31,590 Richard Tompkins Jr. 301 00:20:34,170 --> 00:20:37,250 A menos, é claro, que ele aconteça voluntariamente a informação, então eu acho 302 00:20:37,250 --> 00:20:38,510 muito rude da sua parte não ouvir. 303 00:20:41,250 --> 00:20:42,370 Farei o que puder. 304 00:20:42,690 --> 00:20:43,690 Vejo você amanhã. 305 00:20:50,530 --> 00:20:52,130 Eles estiveram lá o dia todo. 306 00:20:52,350 --> 00:20:53,350 Os mesmos dois homens. 307 00:20:53,950 --> 00:20:55,210 Tenho tido medo de sair. 308 00:20:55,590 --> 00:20:56,590 Essa é uma boa ideia. 309 00:20:56,970 --> 00:20:58,630 E eu também não deixaria ninguém entrar. 310 00:20:59,130 --> 00:21:00,130 OK. 311 00:21:00,910 --> 00:21:02,750 O que a máfia iria querer com Danny? 312 00:21:03,210 --> 00:21:04,610 Eles devem estar trabalhando para eles. 313 00:21:04,830 --> 00:21:05,890 Não, não posso acreditar nisso. 314 00:21:06,730 --> 00:21:07,810 Eu simplesmente não posso. 315 00:21:09,710 --> 00:21:13,090 Eu odeio prejudicar a fé que você tem seu marido, mas não consigo pensar em nenhum 316 00:21:13,090 --> 00:21:14,090 outra explicação. 317 00:21:14,230 --> 00:21:16,350 Você não prejudicou minha fé, Sr. Mannix. 318 00:21:18,270 --> 00:21:21,170 Pedi a Peggy para pegar uma lista de Danny amigos de você. 319 00:21:22,890 --> 00:21:23,890 Ela não recebeu nenhum. 320 00:21:25,800 --> 00:21:29,240 Desde que nos casamos, Danny deu seus velhos amigos. 321 00:21:29,960 --> 00:21:33,880 Exceto pelas pessoas para quem ele trabalha o restaurante e a garagem. Ele 322 00:21:33,880 --> 00:21:35,360 tenha amigos como você está falando. 323 00:21:35,920 --> 00:21:37,680 Ninguém que o escondesse do polícia. 324 00:21:38,480 --> 00:21:39,480 E quanto aos parentes? 325 00:21:40,760 --> 00:21:41,760 Ninguém em quem ele confie. 326 00:21:43,720 --> 00:21:46,200 Eu simplesmente não posso acreditar que não haveria alguém a quem ele poderia recorrer. 327 00:21:47,280 --> 00:21:49,620 E eu não acho que descartaria seu antigo amigos. 328 00:21:50,420 --> 00:21:51,420 Bem, eu quero. 329 00:21:53,300 --> 00:21:54,300 Desculpe. 330 00:21:54,960 --> 00:21:56,100 Eu só estava tentando ajudar você. 331 00:21:57,000 --> 00:21:59,280 Pareço muito seguro de mim mesmo, não é? 332 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 Sim. 333 00:22:02,120 --> 00:22:03,120 Tudo bem também. 334 00:22:04,460 --> 00:22:07,780 Bem, talvez... Talvez seja um desejo pensando. 335 00:22:11,240 --> 00:22:12,720 O pai de Danny mora na cidade. 336 00:22:13,460 --> 00:22:14,460 Guilherme Laver. 337 00:22:15,460 --> 00:22:17,300 Nunca o conheci, mas não gosto ele. 338 00:22:17,600 --> 00:22:19,220 Por causa do que Danny me contou sobre ele. 339 00:22:21,260 --> 00:22:23,100 Você acha que Danny está escondendo isso? 340 00:22:23,420 --> 00:22:24,420 Não. 341 00:22:24,910 --> 00:22:28,150 Eu não acho que ele iria para lá se sua vida dependia disso, não depois do que seu 342 00:22:28,150 --> 00:22:29,150 pai fez com ele. 343 00:22:32,270 --> 00:22:33,390 Mas posso estar errado. 344 00:22:35,750 --> 00:22:40,790 Afinal, ele tem que se esconder em algum lugar, não é? 345 00:22:41,830 --> 00:22:45,030 Televisão, televisão, isso é tudo que você fazer é olhar para a televisão. 346 00:22:45,350 --> 00:22:48,370 Você só pode obter um canal porque você é muito barato para consertá-lo. 347 00:22:58,120 --> 00:22:59,920 O que? É o Sr. 348 00:23:00,260 --> 00:23:00,759 Lavatório? 349 00:23:00,760 --> 00:23:03,460 Sim, ele está aqui. Eu poderia falar com ele? Entre. 350 00:23:07,300 --> 00:23:08,300 Sr. 351 00:23:08,520 --> 00:23:09,680 Sim, é quem eu sou. 352 00:23:10,060 --> 00:23:12,020 Meu nome é Mannix. Eu sou um particular investigador. 353 00:23:12,400 --> 00:23:13,400 Poderíamos conversar? 354 00:23:13,600 --> 00:23:14,680 Vá em frente, fale. 355 00:23:15,860 --> 00:23:17,080 É sobre seu filho, Danny. 356 00:23:17,460 --> 00:23:18,960 Nós simplesmente paramos de conversar. 357 00:23:19,640 --> 00:23:20,920 Estou procurando Danny. 358 00:23:22,400 --> 00:23:23,540 Bem, ele não está aqui. 359 00:23:24,340 --> 00:23:25,900 Ele não tem cérebro. 360 00:23:26,460 --> 00:23:28,560 Mas ele é inteligente o suficiente para não aparecer eu. 361 00:23:29,020 --> 00:23:30,260 Clara, me dê uma cerveja. 362 00:23:33,480 --> 00:23:35,180 E você não tem visto Danny ultimamente? 363 00:23:35,540 --> 00:23:38,900 Não desde que ele tinha 15 anos e eu chutei seu saia daqui. 364 00:23:41,380 --> 00:23:45,520 Crianças. Eles deixam o cabelo crescer, eles acho que o mundo lhes deve a vida. 365 00:23:46,400 --> 00:23:47,420 Clara, a cerveja. 366 00:23:49,300 --> 00:23:51,280 Uma cerveja chegando. 367 00:23:51,680 --> 00:23:54,020 Ah, o que há com você? 368 00:23:54,720 --> 00:23:56,440 Agora é tudo uma merda. abalado. 369 00:23:57,420 --> 00:23:58,540 Que dama. 370 00:24:02,900 --> 00:24:05,060 Você tem alguma ideia de onde Danny iria esconder? 371 00:24:05,360 --> 00:24:06,400 Quem poderá acolhê-lo? 372 00:24:08,840 --> 00:24:10,360 Não sei. 373 00:24:11,080 --> 00:24:12,080 Por que você o quer? 374 00:24:12,980 --> 00:24:15,160 A esposa dele me contratou para tirá-lo do problemas em que ele está. 375 00:24:15,760 --> 00:24:16,820 Contratei você, hein? 376 00:24:18,060 --> 00:24:19,440 Casou-se com uma mulher rica, não foi? 377 00:24:20,060 --> 00:24:21,060 Não. 378 00:24:21,860 --> 00:24:23,600 Na verdade, Danny tem dois empregos. 379 00:24:24,750 --> 00:24:29,330 Bem, não que isso faça alguma diferença, mas o que ele fez? 380 00:24:30,470 --> 00:24:36,570 A polícia diz que houve assalto à mão armada com agressão e agressão. 381 00:24:37,310 --> 00:24:38,810 A esposa dele acha que ele é inocente. 382 00:24:39,570 --> 00:24:41,350 O homem que ele atirou está no hospital. 383 00:24:42,090 --> 00:24:43,090 Tomada? 384 00:24:43,590 --> 00:24:44,590 Isso mesmo. 385 00:24:44,970 --> 00:24:47,530 Você pode esquecer dele atirando qualquer um. 386 00:24:47,850 --> 00:24:48,850 Por que é que? 387 00:24:49,370 --> 00:24:51,250 Ah, você quer saber sobre isso, né? 388 00:25:00,840 --> 00:25:02,660 Primeiro presente de dia dos pais que ganhei. 389 00:25:03,040 --> 00:25:04,040 Muito bom, hein? 390 00:25:05,740 --> 00:25:08,300 Por que você acha que Danny não atiraria alguém? 391 00:25:09,620 --> 00:25:10,820 Porque ele é covarde. 392 00:25:11,360 --> 00:25:13,080 Não é como eu, vou te dizer. 393 00:25:13,900 --> 00:25:15,420 Nada me assusta. 394 00:25:16,300 --> 00:25:17,300 Ele? 395 00:25:18,140 --> 00:25:21,360 Ele costumava pular fora de sua pele se um porta fechada com muita força. 396 00:25:22,480 --> 00:25:24,160 Por que Danny não atiraria com uma arma? 397 00:25:25,060 --> 00:25:27,320 Bem, quando ele era criança... 398 00:25:27,680 --> 00:25:31,240 Eu e ele estávamos brincando com isso arma minha, e ela disparou, e 399 00:25:31,240 --> 00:25:32,680 cortou o braço de sua mãe. 400 00:25:33,040 --> 00:25:35,480 Clara não. Ela é meu segundo erro. 401 00:25:36,280 --> 00:25:40,940 De qualquer forma, o garoto começou a tremer todo e chorando como um bebê. 402 00:25:41,480 --> 00:25:46,140 Mais tarde, tentei fazê-lo usar uma arma de novo, mas toda vez ele ficava novo, e 403 00:25:46,140 --> 00:25:48,240 suas mãos tremiam como se ele tivesse o DT. 404 00:25:50,260 --> 00:25:51,920 Está em seu histórico militar também. 405 00:25:52,320 --> 00:25:53,780 Simplesmente não conseguia lidar com armas. 406 00:25:54,820 --> 00:25:56,140 Bem, obrigado. 407 00:25:56,700 --> 00:26:00,900 Diga, você viu o pequeno punk? Diga ele obrigado por me pegar por 30 408 00:26:00,900 --> 00:26:01,900 dólares. 409 00:26:01,940 --> 00:26:03,020 Eu só te dei 20. 410 00:26:03,300 --> 00:26:04,460 O outro cara me deu 10. 411 00:26:05,440 --> 00:26:06,440 Que outro cara? 412 00:26:06,480 --> 00:26:07,700 O cara que esteve aqui antes de você. 413 00:26:08,280 --> 00:26:09,300 E o que você disse a ele? 414 00:26:09,580 --> 00:26:10,780 O mesmo que eu te disse. 415 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 Quem era ele? 416 00:26:12,900 --> 00:26:14,660 Não sei qual era o nome dele. 417 00:26:14,960 --> 00:26:16,880 Ele não me contou e eu não perguntei. 418 00:26:17,540 --> 00:26:19,000 Sim, eu sei. 419 00:26:27,440 --> 00:26:28,440 Clara, me dê uma cerveja. 420 00:26:41,460 --> 00:26:44,240 Graham, enviando o teste, por favor. Dr. Graham. 421 00:26:50,120 --> 00:26:51,019 Parecia urgente. 422 00:26:51,020 --> 00:26:52,020 O chefe me mandou embora imediatamente. 423 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 Isso é. 424 00:26:53,440 --> 00:26:57,200 Você encontrou Danny Laver? Não, mas eu encontrei seu velho. Ele diz que Danny não poderia 425 00:26:57,200 --> 00:26:58,200 qualquer um. 426 00:26:59,500 --> 00:27:03,840 Mas na farmácia, o cara levou um tiro. 427 00:27:05,220 --> 00:27:06,220 Ele não era? 428 00:27:06,720 --> 00:27:07,720 Talvez. 429 00:27:09,660 --> 00:27:12,020 Ou talvez ele leve um tiro. 430 00:27:21,760 --> 00:27:23,080 O que está acontecendo? 431 00:27:23,390 --> 00:27:24,510 Cale-se. Mover. 432 00:27:26,570 --> 00:27:27,630 Sala 620. 433 00:27:32,590 --> 00:27:34,950 Dr. Granville, por favor ligue para a operadora. 434 00:27:35,230 --> 00:27:37,570 Dr. Só um minuto. Ninguém entra lá. 435 00:27:38,230 --> 00:27:41,530 Quem você está enganando? Eu deixei fresco linho ontem. 436 00:27:41,890 --> 00:27:44,190 Isso foi ontem. Eu tenho ordens. Ninguém entra. 437 00:27:44,410 --> 00:27:45,550 Bem, o que faremos com eles? 438 00:27:45,870 --> 00:27:46,870 Você terminou. 439 00:28:02,420 --> 00:28:03,420 Eu sou o homem substituto. 440 00:28:06,960 --> 00:28:09,520 Ei, deixe-me ficar com sua carteira. 441 00:28:11,740 --> 00:28:12,840 Agora, dois dedos. 442 00:28:16,420 --> 00:28:18,340 Isso mesmo. Agora, entregue-o. Jogue isso aqui. 443 00:28:40,590 --> 00:28:41,590 Você tem pessoal? 444 00:28:42,490 --> 00:28:46,390 Sim, você tem um Claude Travis trabalhando aqui? 445 00:28:47,590 --> 00:28:48,590 Sim, vou esperar. 446 00:29:10,659 --> 00:29:12,640 OK. Não, não, tudo bem. 447 00:29:14,820 --> 00:29:15,820 Ok, Travis. 448 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Desculpe. 449 00:29:17,860 --> 00:29:18,860 É tudo seu. 450 00:29:30,060 --> 00:29:31,760 Jogue aqui na cama, amigo. 451 00:29:33,660 --> 00:29:34,660 Fácil. 452 00:29:45,420 --> 00:29:47,680 Por que você está jogando como se tivesse levado um tiro? 453 00:29:48,760 --> 00:29:50,120 Ei, você está na sala errada. 454 00:29:51,620 --> 00:29:54,960 Você quer assumir a responsabilidade se fazendo de bobo? Por mim tudo bem. 455 00:29:56,320 --> 00:29:57,740 Olha, só estou anotando ordens. 456 00:29:58,060 --> 00:29:59,060 Eles não me dizem por quê. 457 00:30:00,100 --> 00:30:01,700 Onde está Danny Laver? 458 00:30:03,580 --> 00:30:04,960 Não sei do que você está falando. 459 00:30:07,380 --> 00:30:08,380 Nós o encontraremos. 460 00:30:09,860 --> 00:30:10,860 No armário. 461 00:30:13,680 --> 00:30:16,140 Tenho minhas instruções, Sr. Mannix. Eu sou desculpe. 462 00:30:16,860 --> 00:30:19,860 Se Johnson não estiver em apuros, o que aconteceu com seu guarda policial? 463 00:30:22,120 --> 00:30:23,120 Não sei. 464 00:30:23,540 --> 00:30:24,920 Acho que é melhor você esperar aqui. 465 00:31:16,880 --> 00:31:17,880 Obrigado. 466 00:32:27,379 --> 00:32:28,379 Não. 467 00:32:29,400 --> 00:32:30,600 Não devemos matá-lo. 468 00:32:30,980 --> 00:32:32,560 Eles estarão por aqui nos procurando. 469 00:32:33,220 --> 00:32:34,640 O farmacêutico é uma farsa. 470 00:32:35,060 --> 00:32:36,060 Um policial. 471 00:32:37,880 --> 00:32:39,140 A coisa toda é uma armação. 472 00:32:59,020 --> 00:33:00,200 Ei, vá com calma. 473 00:33:03,800 --> 00:33:06,540 Por que você não me ligou em vez de fazer tudo sozinho? 474 00:33:10,400 --> 00:33:13,360 Porque eu não confiava mais em você. 475 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 Sim. 476 00:33:15,760 --> 00:33:17,820 Bem, você provavelmente salvou a vida dos meus homens. 477 00:33:19,460 --> 00:33:22,660 Johnson aqui é um dos meus meninos. Ele trabalha no laboratório de patologia. 478 00:33:27,470 --> 00:33:30,390 Você vê, parte do roubo foi planejado e parte disso não era. 479 00:33:32,390 --> 00:33:36,010 Você quer dizer a parte em que Danny fugiu? 480 00:33:36,330 --> 00:33:37,330 Sim. 481 00:33:38,010 --> 00:33:39,870 Organizamos todo o assalto. 482 00:33:40,630 --> 00:33:42,250 Johnson aqui fingiu ter levado um tiro. 483 00:33:43,610 --> 00:33:47,410 O dono da drogaria não sabia de nada sobre ele, exceto pelo falso 484 00:33:47,410 --> 00:33:48,650 referências que elaboramos. 485 00:33:50,870 --> 00:33:55,750 Então Danny, que era viciado, derruba uma drogaria para o 486 00:33:56,810 --> 00:34:00,630 Ele finge atirar em Johnson, ele é pego, e você o prendeu sem 487 00:34:00,630 --> 00:34:01,630 contanto que você quiser. 488 00:34:02,950 --> 00:34:03,950 Por que, a multidão? 489 00:34:05,190 --> 00:34:08,750 Sim, você vê, Danny costumava trabalhar como homem de ligação e mensageiro para eles no 490 00:34:08,750 --> 00:34:09,750 lado norte. 491 00:34:09,850 --> 00:34:13,610 Bem, ele se casou e queria ir direto, então ele concordou em nos contar 492 00:34:13,610 --> 00:34:15,010 tudo. Nomes, lugares, quantidades. 493 00:34:16,150 --> 00:34:20,170 Veja, a ideia era que Danny fosse vai nos dar as informações enquanto 494 00:34:20,170 --> 00:34:25,389 a multidão acreditava que ele simplesmente voltou às drogas, derrubou uma drogaria e atirou em um 495 00:34:25,389 --> 00:34:27,449 cara. Exceto no último minuto em que ele fugiu. 496 00:34:27,929 --> 00:34:29,070 Sim, ele entrou em pânico. 497 00:34:31,010 --> 00:34:35,010 Talvez ele tenha mudado de ideia, não sei, mas ele quase levou um tiro. 498 00:34:36,469 --> 00:34:39,110 Eu me pergunto por que ele fugiu. 499 00:34:39,550 --> 00:34:41,270 Quero dizer, ele fez isso. 500 00:34:45,070 --> 00:34:46,070 Olá? 501 00:34:46,510 --> 00:34:47,550 Sim, este é Lockwood. 502 00:34:49,170 --> 00:34:50,250 Passe-o para mim, sim? 503 00:34:51,650 --> 00:34:53,389 Esta é Delaney no local de trabalho. 504 00:34:54,339 --> 00:34:57,139 Bem, pergunte a ele se a multidão ainda está observando a casa dela. 505 00:34:59,580 --> 00:35:00,900 Aconteceu alguma coisa na casa do Laver? 506 00:35:02,520 --> 00:35:03,520 Nada ainda. 507 00:35:03,980 --> 00:35:05,160 Alguma coisa na escuta? 508 00:35:05,740 --> 00:35:06,740 Não. 509 00:35:07,280 --> 00:35:10,880 Ouça, Mannix me disse que a máfia tem A casa da Sra. Laver também estava demarcada. 510 00:35:11,400 --> 00:35:13,140 Bem, isso é novidade para mim, mas vou verificar isso. 511 00:35:13,700 --> 00:35:15,360 Tudo bem, mantenha os olhos abertos. 512 00:35:15,800 --> 00:35:17,320 Eu quero Danny Laver. 513 00:35:18,460 --> 00:35:19,860 Ok, Tenente, ok. 514 00:35:22,830 --> 00:35:26,730 É melhor encontrarmos Danny antes que eles o façam, agora que eles sabem que Johnson é um idiota. 515 00:35:27,670 --> 00:35:32,150 Sim, bem, o problema é que Delaney verificou todos os caras que 516 00:35:32,150 --> 00:35:35,130 costumava sair, e as meninas, voltando cinco ou seis anos. 517 00:35:35,570 --> 00:35:36,650 Eu vi o relatório. 518 00:35:38,390 --> 00:35:40,670 Ele não tem lugar para se esconder, mas o ruas. 519 00:35:54,030 --> 00:35:55,610 Não se preocupe comigo. Como vai você? 520 00:35:57,390 --> 00:35:58,390 Tudo bem, tudo bem. 521 00:36:00,410 --> 00:36:02,210 Todo mundo está procurando por você, Danny. Todo mundo. 522 00:36:02,830 --> 00:36:04,050 Sim, sim, eu sei. 523 00:36:04,790 --> 00:36:06,690 Eu tenho alguém que está tentando ajudar você. 524 00:36:07,210 --> 00:36:10,010 Ele é um investigador particular. O nome dele é Mannix. 525 00:36:10,610 --> 00:36:11,990 Mas ele diz que precisa ver você. 526 00:36:12,590 --> 00:36:14,770 Preciso de alguém com quem eu possa ser sincero. 527 00:36:15,190 --> 00:36:18,110 Oh, Danny, eu sei que você não fez o que eles dizem que você fez. 528 00:36:19,310 --> 00:36:20,330 Ah, querido. 529 00:36:21,610 --> 00:36:23,290 Eu sabia que eles não poderiam nevar você. 530 00:36:24,310 --> 00:36:25,310 Agora, ouça. 531 00:36:25,990 --> 00:36:32,450 A coisa que mais sinto falta, além de você, Marge, é a sua comida caseira. 532 00:36:33,670 --> 00:36:34,730 Minha comida caseira? 533 00:36:35,270 --> 00:36:37,090 Especialmente o seu vinho, Marge. 534 00:36:38,850 --> 00:36:41,550 Danny. Não diga mais nada, querido. 535 00:36:42,430 --> 00:36:43,430 Você entende? 536 00:36:46,210 --> 00:36:49,170 Aposto que você gostaria de nunca ter me conhecido, certo? 537 00:36:51,440 --> 00:36:53,360 Você gostaria de voltar a ser solteiro, certo? 538 00:36:54,740 --> 00:36:56,060 Eu entendo, Danny. 539 00:36:58,060 --> 00:36:59,400 Oh sim. Tenho que ir. 540 00:37:01,240 --> 00:37:02,260 Eu te amo. 541 00:37:03,120 --> 00:37:04,120 Eu te amo. 542 00:37:16,940 --> 00:37:19,680 Ela acabou de ouvir falar dele. Faça alguma coisa. 543 00:37:20,140 --> 00:37:21,140 Rápido. 544 00:37:29,190 --> 00:37:30,190 Quem é? 545 00:37:30,670 --> 00:37:31,569 Entrega Expressa. 546 00:37:31,570 --> 00:37:32,570 Embale para você. 547 00:37:37,950 --> 00:37:38,950 Ah, tudo bem. 548 00:37:39,990 --> 00:37:41,870 Não consigo passar por aí, senhora. 549 00:37:53,270 --> 00:37:57,590 Agora, Sra. Laver, se você me deixar sei onde posso encontrar Danny, tudo 550 00:37:57,590 --> 00:37:58,590 vai ficar bem. 551 00:38:00,480 --> 00:38:01,480 Não. 552 00:38:02,860 --> 00:38:04,060 Danny McIslaver. 553 00:38:05,080 --> 00:38:06,080 Onde ele está? 554 00:38:08,140 --> 00:38:09,140 Não. 555 00:38:09,460 --> 00:38:12,560 Por favor. Eu realmente não gostaria de machucar você. 556 00:38:13,220 --> 00:38:14,220 Realmente. 557 00:38:35,560 --> 00:38:37,280 do outro lado da rua. Agora, como poderia acontecer? 558 00:38:37,600 --> 00:38:39,580 Bem, eu nunca imaginei que alguém faria quero chegar até ela. 559 00:38:40,360 --> 00:38:42,280 Parecia um cara entregando um pacote. 560 00:38:43,180 --> 00:38:44,180 Tudo bem. 561 00:38:45,180 --> 00:38:48,060 Eu quero um homem do lado de fora da porta dela até isso a coisa acabou. Você entende? 562 00:38:48,400 --> 00:38:49,400 Sim, senhor. 563 00:39:03,500 --> 00:39:04,500 Quão ruim ela é? 564 00:39:05,000 --> 00:39:06,620 Sim, ela passou por uma situação muito difícil acabou. 565 00:39:06,900 --> 00:39:08,040 Por que ela não está no hospital? 566 00:39:08,460 --> 00:39:09,520 Ela se recusou a ir. 567 00:39:09,880 --> 00:39:11,480 Quer estar aqui quando Danny chegar em casa. 568 00:39:11,900 --> 00:39:13,400 Mas o médico diz que ela ficará bem. 569 00:39:14,420 --> 00:39:17,240 Olha, eu gosto... Ouça, ela tem um telefone ligue dele. 570 00:39:17,740 --> 00:39:19,780 Agora, eu ouvi aquela fita 20 vezes. 571 00:39:20,980 --> 00:39:24,940 Ele deu uma dica para ela onde ele está se escondendo, mas ela é a única que sabe como 572 00:39:24,940 --> 00:39:25,940 decifrá-lo. 573 00:39:27,840 --> 00:39:31,540 Eu tentei... Olha, ela não vai me contar qualquer coisa. 574 00:39:33,520 --> 00:39:34,520 Posso falar com ela? 575 00:39:48,480 --> 00:39:50,980 Oh, Marge, sinto muito por isso aconteceu. 576 00:39:51,240 --> 00:39:53,300 Bem, eu não lhes contei nada, Sr. Mannix. 577 00:39:53,620 --> 00:39:54,620 Eu sei. 578 00:39:56,320 --> 00:40:00,280 Ele só... Ele continuou me batendo. 579 00:40:02,360 --> 00:40:03,600 Mas eu não contei a ele. 580 00:40:04,600 --> 00:40:05,600 Onde está Danny? 581 00:40:07,780 --> 00:40:12,040 Antes de nos casarmos, nós... costumávamos conhecer. 582 00:40:13,460 --> 00:40:14,460 Secretamente à noite. 583 00:40:16,400 --> 00:40:17,760 Em uma vinícola abandonada. 584 00:40:19,320 --> 00:40:20,320 Cadê? 585 00:40:20,540 --> 00:40:21,860 Você não vai deixar que eles o machuquem? 586 00:40:22,640 --> 00:40:23,640 Não. 587 00:40:24,400 --> 00:40:25,400 Agora, onde fica a vinícola? 588 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 Tudo bem, Joe. 589 00:40:33,930 --> 00:40:34,930 Onde ele está? 590 00:40:35,870 --> 00:40:38,010 Olha, depois do que aconteceu, ela não confie em ninguém. 591 00:40:38,350 --> 00:40:39,350 Agora ouça, Joe. 592 00:40:40,030 --> 00:40:41,030 Desculpe, Clay. 593 00:42:05,319 --> 00:42:06,720 Danny? 594 00:43:00,370 --> 00:43:01,370 Danny? 595 00:43:13,510 --> 00:43:14,510 Danny? 596 00:43:24,570 --> 00:43:25,570 Danny? 597 00:43:27,330 --> 00:43:28,330 Quem é você? 598 00:43:30,060 --> 00:43:31,340 Por que março também não chegou? 599 00:43:31,800 --> 00:43:33,240 Ela foi um pouco maltratada, Danny. 600 00:43:35,200 --> 00:43:36,200 Ela está machucada? 601 00:43:37,080 --> 00:43:39,540 Não, vá com calma. Ela vai ficar bem. Quem fez isso? 602 00:43:40,220 --> 00:43:41,220 A multidão. 603 00:43:41,420 --> 00:43:43,100 Eles queriam que ela contasse onde você estava. 604 00:43:44,280 --> 00:43:45,280 Ela não fez isso. 605 00:43:46,660 --> 00:43:47,660 Ela é demais. 606 00:43:47,980 --> 00:43:49,100 Ela é demais. 607 00:43:50,720 --> 00:43:52,260 Danny, por que você correu atrás do assalto? 608 00:43:52,680 --> 00:43:54,400 Se eu não tivesse, esse teria sido o fim. 609 00:43:56,240 --> 00:43:57,800 Foi uma armação, mas... 610 00:43:58,090 --> 00:43:59,330 Eu era o cara que estava sendo incriminado. 611 00:44:00,150 --> 00:44:01,910 Veja, eu reconheço um dos policiais. 612 00:44:02,110 --> 00:44:03,270 Ele trabalha para a máfia. 613 00:44:03,690 --> 00:44:06,470 E até onde eu sei, todos eles podem... Qual policial? 614 00:44:06,870 --> 00:44:10,790 Não sei o nome dele, mas já o vi muito. Eu sei que ele está em risco. 615 00:44:14,310 --> 00:44:16,630 Ele estava com o Tenente Lockwood, que jovem policial. 616 00:44:17,350 --> 00:44:20,130 Ele tem cerca de 45 anos e nunca sorriu. 617 00:44:21,870 --> 00:44:22,870 Delaney. 618 00:44:23,290 --> 00:44:24,290 Qual é a diferença? 619 00:44:24,430 --> 00:44:26,670 A polícia não pode me proteger agora. Como fazer você acha que você... 620 00:47:01,620 --> 00:47:02,620 Largue e vote. 621 00:48:13,830 --> 00:48:14,830 Danny! 622 00:48:20,170 --> 00:48:21,170 Não faça isso, Danny. 623 00:48:22,350 --> 00:48:23,810 Esse é o policial de quem eu estava falando. 624 00:48:25,610 --> 00:48:28,430 Danny, leve-o à polícia. O polícia? Quantos mais policiais são como ele? 625 00:48:28,810 --> 00:48:31,770 Neste caso, Danny, ele é o único. 626 00:49:05,420 --> 00:49:07,000 Quando você suspeitou dele pela primeira vez? 627 00:49:07,820 --> 00:49:10,560 Ah, eu estava desconfiado de Delaney quando enviou-o para lhe contar. 628 00:49:12,020 --> 00:49:15,320 Já que foi ele quem bateu no telefone e ele era o único que poderia 629 00:49:15,320 --> 00:49:16,500 avisei alguém. 630 00:49:17,520 --> 00:49:19,280 Você estava nos usando como isca, hein? 631 00:49:19,980 --> 00:49:23,360 Não, Delaney estava sendo seguida por um homem da Corregedoria que estava em 632 00:49:23,360 --> 00:49:24,460 contato de rádio constante. 633 00:49:25,840 --> 00:49:27,420 Você sabe que poderia ter confiado em mim, Argila? 634 00:49:28,120 --> 00:49:33,100 Olha, Joe, eu não penso nesses planos. Estou apenas tentando fazê-los 635 00:49:33,100 --> 00:49:34,100 trabalho. 636 00:49:34,830 --> 00:49:36,630 E você quase o enganou. 637 00:49:38,010 --> 00:49:42,770 Oh, bem, olhe, me desculpe se eu pressionei tanto difícil, mas eu estava começando a ter meu 638 00:49:42,770 --> 00:49:43,770 dúvidas sobre tudo. 639 00:49:44,070 --> 00:49:45,210 Bem, está tudo bem. 640 00:49:45,730 --> 00:49:46,730 Sem ressentimentos. 641 00:49:47,590 --> 00:49:48,590 Sem ressentimentos.