1 00:00:18,360 --> 00:00:19,360 Pickman. Ah, sim, senhor. 2 00:00:20,060 --> 00:00:21,300 Essa coisa chegou ontem à noite. 3 00:00:23,120 --> 00:00:24,120 Eu penso que sim. 4 00:00:25,940 --> 00:00:26,960 Vou verificar imediatamente. 5 00:00:27,960 --> 00:00:29,820 Sim, senhor. Vou verificar imediatamente. Agora mesmo. 6 00:01:40,190 --> 00:01:41,390 O Sargento Ives vai querer ver isto. 7 00:01:51,600 --> 00:01:53,260 Parece o material do Jorgen roubo. 8 00:01:54,560 --> 00:01:57,400 Quase cem destes, Sargento. Eles são máquinas industriais de marca registrada 9 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 e pesado com chumbo. 10 00:01:58,620 --> 00:01:59,620 Peles fenomenais. 11 00:01:59,680 --> 00:02:00,680 Coisas de qualidade. 12 00:02:00,700 --> 00:02:02,800 Outros rótulos também. Todas as melhores lojas na cidade. 13 00:02:03,080 --> 00:02:04,100 É uma câmara de compensação normal. 14 00:02:10,160 --> 00:02:11,600 Sargento, olhe isto. 15 00:02:15,380 --> 00:02:16,660 Na sua divisão, não são? 16 00:02:17,180 --> 00:02:18,180 Sim. 17 00:02:18,560 --> 00:02:20,040 Oficiais Warren Hoxie e Vic Heinemann. 18 00:02:22,190 --> 00:02:24,110 Parece que eles estão em uma situação difícil muito tempo. 19 00:02:24,910 --> 00:02:27,330 US$ 2,50 por semana remonta a quase dois anos. 20 00:02:28,630 --> 00:02:31,130 Talvez quase enquanto esta série de assaltos não resolvidos. 21 00:02:32,750 --> 00:02:33,750 Dan? Sim? 22 00:02:34,670 --> 00:02:36,810 Marcus Fair era um velho amigo seu, hein? 23 00:02:37,390 --> 00:02:38,390 Sim. 24 00:02:39,830 --> 00:02:41,490 Sim, ele foi morto no assalto ao Jorgen. 25 00:02:43,050 --> 00:02:44,150 Ele tinha esposa e um filho. 26 00:02:45,310 --> 00:02:46,470 Ela trabalha para Joe Mannix. 27 00:02:48,490 --> 00:02:50,350 Tudo o que ele deixou foi a Medalha de Valor. 28 00:02:51,100 --> 00:02:52,720 Parece que eles deram para o errado cara. 29 00:02:57,780 --> 00:02:58,900 O que isso quer dizer? 30 00:02:59,440 --> 00:03:00,520 Ele estava na fita. 31 00:03:05,340 --> 00:03:06,340 Desculpe, Sargento. 32 00:03:07,100 --> 00:03:08,420 O nome dele também está no livro. 33 00:04:55,340 --> 00:04:57,460 OK, Billy, ninguém vai ficar com você. 34 00:05:01,540 --> 00:05:04,240 De qualquer forma, acabei de dizer o que ouvi no rádio. 35 00:05:09,800 --> 00:05:10,980 Qual é o problema, Toby? 36 00:05:11,240 --> 00:05:14,680 Ele disse que O.J. Stinson era um melhor jogador que Mike Garrett? 37 00:05:16,220 --> 00:05:17,440 Toby, querido. 38 00:05:18,960 --> 00:05:21,300 Ele disse que papai era um policial corrupto. 39 00:05:33,740 --> 00:05:36,460 Peggy, só porque o nome dele estava em um lista não prova nada. 40 00:05:41,920 --> 00:05:42,920 Toby. 41 00:05:44,080 --> 00:05:46,440 Você sabe que seu pai era um bom policial, não é? 42 00:05:47,000 --> 00:05:48,680 Ah, sim, senhor. Eu sei. 43 00:05:49,700 --> 00:05:51,960 Ou eles não teriam dado isso a ele, eles iriam? 44 00:05:53,320 --> 00:05:54,320 Medalha de Valor. 45 00:05:54,800 --> 00:05:56,300 Isso é realmente incrível, não é? 46 00:05:58,480 --> 00:06:02,220 Você só consegue isso por uma ga... fel... Galantaria. 47 00:06:02,970 --> 00:06:04,390 Acima e além do chamado do dever. 48 00:06:04,750 --> 00:06:05,750 Sim. 49 00:06:06,550 --> 00:06:07,550 Sim. 50 00:06:09,710 --> 00:06:11,190 Toby, você se lava para jantar agora. 51 00:06:11,450 --> 00:06:12,450 Ok, mamãe. 52 00:06:20,070 --> 00:06:21,070 Olá, pai. 53 00:06:21,290 --> 00:06:22,249 Olá, Peg. 54 00:06:22,250 --> 00:06:23,490 Peggy, esta é a Tenente Burdette. 55 00:06:23,830 --> 00:06:25,630 Olá. Podemos entrar? 56 00:06:26,290 --> 00:06:27,290 Claro. 57 00:06:36,539 --> 00:06:39,560 José. Oh, este é meu chefe, Sr. Mannix, Tenente Burdette. 58 00:06:39,840 --> 00:06:40,840 Olá, Tenente. 59 00:06:42,640 --> 00:06:43,640 Sinto muito, Peg. 60 00:06:46,040 --> 00:06:47,300 Um mandado de busca? 61 00:06:47,920 --> 00:06:49,080 O que você está procurando? 62 00:06:50,240 --> 00:06:51,280 Exatamente o que diz lá. 63 00:06:51,820 --> 00:06:53,040 Peles e joias roubadas. 64 00:06:58,540 --> 00:06:59,540 Eu fico com este quarto. 65 00:06:59,720 --> 00:07:00,780 Mas meu filho está lá. 66 00:07:01,240 --> 00:07:02,520 É melhor você chamá-lo aqui, então. 67 00:07:03,900 --> 00:07:06,160 Bem, não há propriedade roubada no quarto dos meninos, Tenente. 68 00:07:06,420 --> 00:07:07,580 Você pode acreditar na minha palavra. 69 00:07:08,040 --> 00:07:09,760 Não estou interessado na sua palavra. 70 00:07:10,320 --> 00:07:12,920 E eu aconselho você a ficar fora isso, Sr. Mannix, hein? 71 00:07:13,560 --> 00:07:14,560 Calma, sim, Larry? 72 00:07:14,820 --> 00:07:16,000 Agora, temos um trabalho a fazer. 73 00:07:16,300 --> 00:07:17,960 Você não precisa jogar seu peso por perto para fazer isso. 74 00:07:20,480 --> 00:07:22,900 Bem, os oficiais na lista de recompensas ganhei um pequeno bônus. 75 00:07:23,980 --> 00:07:26,100 Peles e jóias roubadas para seus namoradas. 76 00:07:27,140 --> 00:07:28,240 E você acha que Marcos... 77 00:07:34,350 --> 00:07:35,350 Não tenho peles. 78 00:07:36,250 --> 00:07:38,070 E esta é a única joia que possuo. 79 00:07:40,310 --> 00:07:43,210 Posso vê-los? Acabou, Larry. Eles foram casados ​​há mais de oito anos. 80 00:07:43,650 --> 00:07:45,670 Você já teve aqueles anéis por oito anos, Sra. Fair? 81 00:07:49,210 --> 00:07:51,210 Você não precisa dizer uma palavra, a menos que você quero, Peggy. 82 00:07:54,030 --> 00:07:56,930 Marcus não tinha dinheiro para me comprar um anel de noivado antes de nos casarmos. 83 00:07:57,970 --> 00:07:59,990 Ele me deu isso no nosso sétimo aniversário. 84 00:08:00,890 --> 00:08:01,890 E quando foi isso? 85 00:08:04,030 --> 00:08:05,350 Dois meses antes de ele ser morto. 86 00:08:07,810 --> 00:08:09,450 Bem, você sabe onde ele comprou, não você, Peggy? 87 00:08:11,130 --> 00:08:12,230 Foi uma surpresa. 88 00:08:16,550 --> 00:08:20,650 Agora, se nenhum dos comerciantes identificar isso como propriedade roubada, será 89 00:08:20,650 --> 00:08:21,650 voltou para você. 90 00:08:38,990 --> 00:08:41,409 Este é o seu quarto, Sra. Farrow? 91 00:08:44,110 --> 00:08:50,350 Se você não se importa, eu sei onde tudo é. 92 00:08:55,170 --> 00:08:56,170 Bem, sim. 93 00:08:56,850 --> 00:08:58,190 É melhor acabar logo com isso. 94 00:09:05,930 --> 00:09:08,590 Agora, Dan, não há nada nesta sala mas as roupas e brinquedos dos meninos. Olha, 95 00:09:08,610 --> 00:09:09,890 Joe, eu não gosto mais disso do que você faz. 96 00:09:10,230 --> 00:09:11,310 Marcus também era meu amigo. 97 00:09:11,530 --> 00:09:13,930 Começamos na força ao mesmo tempo. Sim, eu sei, eu sei. 98 00:09:14,370 --> 00:09:17,310 Aquele seu amigo, Burdette, ele tem todo o encanto de uma cobra tigre. 99 00:09:17,650 --> 00:09:20,350 Sim, bem, Larry leva isso muito pessoalmente. 100 00:09:21,330 --> 00:09:24,010 Ele não ficará satisfeito até puxar essa coisa desmonta e cospe os espiões 101 00:09:24,010 --> 00:09:25,010 a lata de lixo. 102 00:09:25,290 --> 00:09:26,450 Por que descontar em Peggy? 103 00:09:28,670 --> 00:09:32,310 Bem, suponho que porque os outros dois caras não eram realmente locais. Eles eram 104 00:09:32,310 --> 00:09:33,570 transferências do Parque Coronado. 105 00:09:39,570 --> 00:09:43,350 Dan, o que eles têm contra Marcus além do nome dele estar nessa lista? 106 00:09:45,170 --> 00:09:47,810 Um, todos os roubos ocorreram em seu área. 107 00:09:48,210 --> 00:09:49,430 Dele e de Warren Hoxie. 108 00:09:49,770 --> 00:09:51,710 Ambos receberam um carro patrulha, A67. 109 00:09:52,790 --> 00:09:56,490 Segundo, desenterramos testemunhas que avistaram o carro no local de dois dos 110 00:09:56,490 --> 00:09:57,490 roubos. 111 00:09:57,830 --> 00:09:59,830 Aparentemente, Joe, eles estavam parados cuidado com os assaltantes. 112 00:10:00,330 --> 00:10:03,990 Espere um minuto. Marcus foi morto tentando para evitar roubos em joalherias. 113 00:10:04,430 --> 00:10:05,930 Não de acordo com o homem que o matou. 114 00:10:06,410 --> 00:10:09,220 Donnelly? Ele foi condenado e incriminado para a vida. 115 00:10:09,460 --> 00:10:10,460 Bem, ele é atraente. 116 00:10:10,660 --> 00:10:11,940 Ele está alegando legítima defesa. 117 00:10:13,180 --> 00:10:15,460 Ele afirma que Marcus não estava agindo como um policial. 118 00:10:16,720 --> 00:10:17,720 Bem, como o quê, então? 119 00:10:20,020 --> 00:10:21,060 Como cúmplice. 120 00:10:27,020 --> 00:10:29,640 Claro, Marcus era meu cúmplice. 121 00:10:30,380 --> 00:10:32,100 Ele estava envolvido nisso o tempo todo. 122 00:10:32,600 --> 00:10:35,080 Por que você não alegou legítima defesa em o primeiro julgamento? 123 00:10:35,420 --> 00:10:36,760 Você está me enganando, cara. 124 00:10:37,300 --> 00:10:40,060 Quem teria acreditado na minha palavra contra um morto herói? 125 00:10:40,580 --> 00:10:42,440 Sua palavra não apoiada nisso. 126 00:10:42,920 --> 00:10:48,080 Mas não está sem apoio agora, Sr. Mannix. Há corroboração no 127 00:10:48,080 --> 00:10:49,400 lista. Exatamente. 128 00:10:50,580 --> 00:10:53,840 Clayton, diga ao Sr. Mannix exatamente o que aconteceu naquela noite. 129 00:10:55,020 --> 00:10:57,280 Foi uma operação muito tranquila. 130 00:10:58,000 --> 00:11:00,140 Ou pelo menos pensávamos que iria ser. 131 00:11:24,520 --> 00:11:26,400 Cara, você me assustou quase até a morte. 132 00:11:27,000 --> 00:11:28,360 O que você está fazendo aqui, afinal? 133 00:11:28,740 --> 00:11:30,520 Você deveria estar lá fora mantendo um olho para fora. 134 00:11:30,780 --> 00:11:32,820 Bem, vocês absorvem o verdadeiro molho, hein? 135 00:11:33,420 --> 00:11:34,660 Ele estava meio bêbado. 136 00:11:35,200 --> 00:11:36,980 Talvez ele não tivesse feito o que fez. 137 00:11:38,360 --> 00:11:39,600 O que você tem na mão? 138 00:11:40,140 --> 00:11:41,140 Diamantes não definidos. 139 00:11:41,260 --> 00:11:43,380 Mas olhe, Marcus, você... E é difícil rastrear, né? 140 00:11:44,420 --> 00:11:45,700 Vou tomá-los como minha parte. 141 00:11:45,940 --> 00:11:47,540 Olha, você pega o seu e paga. 142 00:11:47,800 --> 00:11:49,020 Agora saia de onde você pertence. 143 00:11:52,080 --> 00:11:53,300 Ok, entregue-os, Clay. 144 00:12:07,240 --> 00:12:08,480 Tive sorte, acredite. 145 00:12:09,320 --> 00:12:11,960 Ele estava muito esmagado para atirar na lateral um celeiro. 146 00:12:12,260 --> 00:12:14,280 Mas você não estava, e você o matou. 147 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Autodefesa. 148 00:12:16,880 --> 00:12:18,440 Sua palavra contra o morto está certa? 149 00:12:19,540 --> 00:12:20,540 Certo. 150 00:12:20,920 --> 00:12:23,540 E alguns nomes e figuras que você chama de lista de recompensas. 151 00:12:24,020 --> 00:12:27,200 Bem, isso não é tudo que temos contra Justo, Sr. Mannix. Tem mais. 152 00:12:28,140 --> 00:12:32,080 O que? Uma testemunha que realmente o viu aceitar um suborno. 153 00:12:32,800 --> 00:12:33,800 De quem? 154 00:12:34,840 --> 00:12:36,600 Prefiro não entrar nisso agora. 155 00:12:38,689 --> 00:12:39,689 Quem é a testemunha? 156 00:12:39,990 --> 00:12:41,450 Minha garota, Hattie Wills. 157 00:12:42,150 --> 00:12:43,150 Por favor, Clay. 158 00:12:44,250 --> 00:12:46,090 Isso é confidencial, Sr. Mannix. 159 00:12:46,770 --> 00:12:49,850 Há outros assuntos que eu quero que você faça concentre-se se você vai trabalhar 160 00:12:49,850 --> 00:12:50,850 nós. 161 00:12:51,550 --> 00:12:54,750 Desculpe, mas o Sargento Ives insinuou que você estavam disponíveis. 162 00:12:55,010 --> 00:12:56,010 Ives estava errado. 163 00:12:56,030 --> 00:12:57,350 Já tenho um cliente. 164 00:12:57,910 --> 00:12:58,910 Quem? 165 00:13:00,350 --> 00:13:01,810 Bem, acho que você não conheceria o Sr. 166 00:13:02,070 --> 00:13:03,070 Ogilvie. 167 00:13:03,450 --> 00:13:04,770 Ele tem apenas oito anos. 168 00:13:07,550 --> 00:13:08,550 Obrigado, Dick. 169 00:13:12,250 --> 00:13:13,570 Ei, o que você está fazendo aqui? 170 00:13:14,930 --> 00:13:16,710 Pensei ter dito para você tirar alguns dias desligado. 171 00:13:17,410 --> 00:13:18,590 Eu tive que entrar, Joe. 172 00:13:19,750 --> 00:13:22,830 Olha, por que você não vai para casa e relaxa e deixe-me cuidar disso, hein? 173 00:13:23,310 --> 00:13:24,950 Não sou uma boneca de porcelana. 174 00:13:25,790 --> 00:13:26,790 OK? 175 00:13:27,390 --> 00:13:28,390 OK. 176 00:13:36,680 --> 00:13:40,400 Donnelly diz que sua garota realmente viu Marcus aceita um suborno. 177 00:13:41,020 --> 00:13:42,240 Eu não acredito nisso. 178 00:13:42,920 --> 00:13:47,000 Não. Mas se ela vai testemunhar, ela vai vou ter que identificar o homem que 179 00:13:47,000 --> 00:13:50,240 pagou-lhe o suborno. Ele deve ser o único que colocou o nome de Marcus em uma lista de recompensas. 180 00:13:51,060 --> 00:13:52,080 Eu gostaria de saber por quê. 181 00:13:53,640 --> 00:13:54,640 Avery Pickman? 182 00:13:56,800 --> 00:13:58,260 O gerente do armazém? 183 00:13:59,300 --> 00:14:00,300 Talvez. 184 00:14:02,300 --> 00:14:03,540 A polícia pensa assim. 185 00:14:13,680 --> 00:14:17,200 O nome da namorada de Donnelly é Hattie Testamentos. Veja se você consegue localizá-la. 186 00:14:17,520 --> 00:14:22,940 OK. Você poderia ir ver Warren por mim? Hoxie, antigo parceiro de Marcus? eu acho 187 00:14:22,940 --> 00:14:23,940 ajude-nos se puder. 188 00:14:24,240 --> 00:14:25,280 Ele está sob custódia? 189 00:14:25,600 --> 00:14:26,940 Não, apenas suspenso. 190 00:14:30,220 --> 00:14:33,700 Ele está na Quinta, 614, apartamento 309. 191 00:15:37,130 --> 00:15:38,910 Você não pode deixar os mortos descansarem em paz? 192 00:15:39,870 --> 00:15:41,510 Que tal Marcus Fair, Hoxie? 193 00:15:42,110 --> 00:15:43,190 Ele pode descansar em paz? 194 00:15:44,870 --> 00:15:46,530 Eu sou um morto-vivo, amigo. 195 00:15:47,350 --> 00:15:49,750 Ele é o morto morto. Eles não podem machucá-lo mais. 196 00:15:50,170 --> 00:15:51,530 Eles podem machucar sua esposa e filho. 197 00:15:52,410 --> 00:15:53,410 Meu nome é Joe Maddox. 198 00:15:54,710 --> 00:15:55,970 Peggy Fair funciona para mim. 199 00:16:03,650 --> 00:16:04,650 O que você quer? 200 00:16:05,190 --> 00:16:06,190 Você pode me ajudar. 201 00:16:08,280 --> 00:16:09,280 Meu? Como? 202 00:16:10,760 --> 00:16:14,360 Eu gostaria de saber como é o nome de Marcus Fair entrou nessa lista. É tudo que eles têm 203 00:16:14,360 --> 00:16:15,360 contra ele. 204 00:16:16,720 --> 00:16:18,400 Bem, isso é tudo que eles têm contra qualquer deles. 205 00:16:18,600 --> 00:16:19,600 É isso? 206 00:16:20,740 --> 00:16:23,720 Ouvi dizer que você e Heinemann embrulharam alguns peles em volta de suas namoradas. 207 00:16:25,060 --> 00:16:26,720 Então nós os compramos de um vendedor ambulante. 208 00:16:27,360 --> 00:16:28,360 Você pode provar isso? 209 00:16:29,020 --> 00:16:30,240 Eles podem provar que não? 210 00:16:31,740 --> 00:16:33,920 Foi essa a história que você contou ao Interno Investigação? 211 00:16:34,780 --> 00:16:36,380 Eu não lhes contei nenhuma história. 212 00:16:37,120 --> 00:16:39,300 Seguindo o conselho do advogado, tomei a decisão quinto. 213 00:16:40,780 --> 00:16:41,780 Eu vejo. 214 00:16:43,240 --> 00:16:44,440 Você vê o que? 215 00:16:45,720 --> 00:16:49,620 Eles podem me tirar da força, mas por que devo me convencer a ir para a prisão? 216 00:16:52,520 --> 00:16:55,680 Você não pode limpar Marcus Fair sem se incriminar, é isso? 217 00:16:55,980 --> 00:16:57,640 Talvez. Talvez não. 218 00:16:58,620 --> 00:17:02,920 Mas quanto vale a reputação de um homem morto em comparação com sete anos na prisão? 219 00:17:06,190 --> 00:17:09,849 Se Marcus está limpo, eu estou limpo, e também Heinemann. Não se esqueça, estávamos todos dentro 220 00:17:09,849 --> 00:17:10,849 o mesmo barco juntos. 221 00:17:11,010 --> 00:17:11,608 Que barco? 222 00:17:11,609 --> 00:17:13,270 Carro patrulha A67. 223 00:17:13,790 --> 00:17:15,829 Eu pensei que a letra A significava dois -homem carro. 224 00:17:17,290 --> 00:17:18,290 Isso acontece. 225 00:17:19,410 --> 00:17:21,310 Heinemann substituiu na folga de quinta-feira. 226 00:17:55,150 --> 00:17:56,370 O que você está fazendo aqui, Mannix? 227 00:17:56,830 --> 00:17:58,590 Bem, isso é entre mim e meu cliente, Tenente. 228 00:18:01,770 --> 00:18:04,090 Você vai sair do meu caminho ou eu ando através de você? 229 00:18:04,810 --> 00:18:07,030 Você estava aqui para ver Warren Hoxie, não foi você? 230 00:18:07,270 --> 00:18:09,430 Estou tentando inocentar Marcus Fair. Qualquer objeções? 231 00:18:10,030 --> 00:18:12,970 A polícia pode lavar a própria sujeira linho sem a sua ajuda. 232 00:18:13,550 --> 00:18:14,810 Talvez eu possa fornecer o sabonete. 233 00:18:15,130 --> 00:18:16,670 Não seja esperto comigo, Mannix. 234 00:18:19,230 --> 00:18:20,710 Tecnicamente, Tenente, isso é agressão. 235 00:18:22,270 --> 00:18:23,550 Você gosta de experimentar a bateria? 236 00:18:43,340 --> 00:18:44,340 Hetty vai. 237 00:18:45,180 --> 00:18:47,920 Oh, olhe, Vic, você está me dando o por acaso? 238 00:18:50,040 --> 00:18:51,040 Por causa de Marcus. 239 00:18:52,500 --> 00:18:54,200 Tudo bem, tudo bem, retiro o que disse. 240 00:18:56,400 --> 00:18:57,600 Obrigado de qualquer maneira, Vic. 241 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 Hum. 242 00:19:01,280 --> 00:19:02,420 O que foi isso? 243 00:19:03,420 --> 00:19:06,860 Eu estava tentando encontrar alguém em sede para nos dar a liderança 244 00:19:06,860 --> 00:19:08,020 localizando Hetty Wills. 245 00:19:08,360 --> 00:19:09,920 Mas, de repente, sou um estranho. 246 00:19:10,960 --> 00:19:12,020 Não é você, Peggy. 247 00:19:12,540 --> 00:19:13,540 Sou eu. 248 00:19:13,720 --> 00:19:14,720 Por que você? 249 00:19:15,740 --> 00:19:20,040 Bem, esqueça. Ei, e quanto a isso número de licença? 250 00:19:20,420 --> 00:19:21,440 Ah, estou entendendo. 251 00:19:21,820 --> 00:19:24,280 Pelo menos Katie no DMV ainda gosta eu. 252 00:19:24,960 --> 00:19:25,960 Ah, Dan. 253 00:19:26,620 --> 00:19:28,560 Oi. Ei, Dan, o que houve? 254 00:19:29,580 --> 00:19:31,920 Não apenas um certo Tenente Standick. 255 00:19:33,200 --> 00:19:34,240 Palavra do sábio, Joe. 256 00:19:34,860 --> 00:19:35,860 Fique longe dele. 257 00:19:37,420 --> 00:19:39,160 Você veio até aqui para contar eu isso? 258 00:19:39,840 --> 00:19:41,880 Bem, eu estava na vizinhança. 259 00:19:42,540 --> 00:19:43,760 Deixe-me tomar uma xícara de café. 260 00:19:45,120 --> 00:19:45,979 Obrigado, Joe. 261 00:19:45,980 --> 00:19:46,980 Eu tenho que ir. 262 00:19:47,520 --> 00:19:53,120 Dan, que foi designado para o carro A-67 que datas dos assaltos? 263 00:19:53,820 --> 00:19:54,980 Marcus e Hoxie, eu acho. 264 00:19:56,200 --> 00:19:58,460 Não Heinemann e Hoxie? 265 00:19:59,000 --> 00:20:00,100 Eu deveria ter pensado nisso. 266 00:20:00,760 --> 00:20:04,260 Eu simplesmente não pensei em Heinemann sendo parceiro de Hoxie. Ele só preencheu 267 00:20:04,260 --> 00:20:05,260 ocasionalmente. 268 00:20:05,680 --> 00:20:11,160 Joe, você quer dizer na noite do roubos, se ocorreram na casa de Marcus 269 00:20:11,160 --> 00:20:12,160 fora... 270 00:20:13,219 --> 00:20:14,720 O que suspeito é o que descobriremos. 271 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Obrigado, pai. 272 00:20:26,700 --> 00:20:29,360 Não se importe comigo. Eu engasgo assistindo comerciais. 273 00:20:32,560 --> 00:20:33,660 Vou verificar essas datas, Joe. 274 00:20:35,180 --> 00:20:36,180 Obrigado, pai. 275 00:20:44,140 --> 00:20:45,140 Agora, vá com calma. 276 00:20:51,680 --> 00:20:53,500 Boa noite, Sra. Hackett, e obrigado. 277 00:21:02,300 --> 00:21:03,300 Olá, mamãe. 278 00:21:03,320 --> 00:21:04,320 Olá, querido. 279 00:21:04,500 --> 00:21:07,700 Eu não queria te acordar. eu gosto de ser acordado assim. 280 00:21:08,460 --> 00:21:09,880 A Sra. Hackett lhe ofereceu jantar? 281 00:21:10,940 --> 00:21:12,520 Depois, vá para a cama. 282 00:21:16,400 --> 00:21:18,920 eles retiram isso agora? Claro que não, Toby. 283 00:21:51,040 --> 00:21:53,020 Peggy, este livro significa alguma coisa para você? 284 00:21:53,940 --> 00:21:55,360 É o livro do dia do Marcus. 285 00:21:56,580 --> 00:21:59,080 Eu não consegui olhar para isso depois que ele foi morto. 286 00:22:00,160 --> 00:22:01,500 Veja isso. Relatórios de rotina. 287 00:22:02,040 --> 00:22:03,240 Investigações em andamento. 288 00:22:04,060 --> 00:22:05,060 Reclamações respondidas. 289 00:22:05,540 --> 00:22:08,620 E nos últimos quatro dias, nada além de números. Por que? 290 00:22:09,540 --> 00:22:10,540 Não sei. 291 00:22:10,980 --> 00:22:15,860 Diga-me, aqueles últimos dias dele vida, qual foi a atitude de Marcus? 292 00:22:17,280 --> 00:22:19,340 Atitude? Seu estado de espírito. 293 00:22:22,070 --> 00:22:25,130 Perturbado. Mais perturbado do que nunca o vi. 294 00:22:27,630 --> 00:22:28,990 Querida, o que está incomodando você? 295 00:22:29,670 --> 00:22:30,670 Nada, Peg. 296 00:22:30,830 --> 00:22:32,910 Vamos, agora. Eu sei melhor do que isso. 297 00:22:33,650 --> 00:22:35,690 Você esteve muito preocupado nos últimos dias. 298 00:22:36,030 --> 00:22:39,450 Não é ruim o suficiente ser policial esposa sem ter que aturar sua 299 00:22:39,450 --> 00:22:40,450 problemas? 300 00:22:42,090 --> 00:22:44,750 Você se concentra no amor. Deixe o preocupante para mim. 301 00:22:47,810 --> 00:22:49,390 E ele voltou ao seu diário. 302 00:22:51,590 --> 00:22:52,310 Então mais tarde... 303 00:22:52,310 --> 00:23:05,050 O que é 304 00:23:05,050 --> 00:23:05,769 errado, querido? 305 00:23:05,770 --> 00:23:07,950 Nada. Eu tenho que sair um pouco. 306 00:23:09,150 --> 00:23:10,370 Mas você está de folga esta noite. 307 00:23:11,390 --> 00:23:12,590 Policiais nunca estão de folga, querido. 308 00:23:14,590 --> 00:23:15,590 Obrigado. 309 00:23:17,770 --> 00:23:18,770 Mais um para a estrada? 310 00:23:45,580 --> 00:23:47,080 E essa foi a última noite. 311 00:23:50,840 --> 00:23:53,260 E no início da noite, ele estava meditando sobre este livro. 312 00:23:53,820 --> 00:23:54,820 Sim. 313 00:23:58,200 --> 00:24:00,260 Então, mesmo estando de folga, 314 00:24:00,990 --> 00:24:01,990 Ele saiu. 315 00:24:04,430 --> 00:24:05,430 Há uma conexão. 316 00:24:06,970 --> 00:24:10,970 Ele não estava patrulhando. Eu não acho que ele acabei de cometer um erro naquele roubo. eu 317 00:24:10,970 --> 00:24:12,210 ele sabia que isso iria acontecer. 318 00:24:14,850 --> 00:24:16,290 Então ele teria relatado isso. 319 00:24:16,510 --> 00:24:19,610 E se ele não tivesse certeza? E se ele apenas teve um palpite? E se ele suspeitasse de seu 320 00:24:19,610 --> 00:24:20,610 parceiro de estar envolvido? 321 00:24:20,730 --> 00:24:21,730 E Hoxie era, você sabe. 322 00:24:22,210 --> 00:24:25,830 Isso teria rasgado Marcus muito seria ruim denunciar um colega policial. 323 00:24:26,350 --> 00:24:27,570 Sim, especialmente por um palpite. 324 00:24:28,750 --> 00:24:32,270 Peggy Marcus era uma policial boa demais para não manteve seu diário, e ele o manteve 325 00:24:32,270 --> 00:24:34,650 para cima, mas de tal maneira que ele não machucar seu amigo se seu palpite acontecesse 326 00:24:34,650 --> 00:24:35,650 estar errado. 327 00:24:36,550 --> 00:24:37,610 Eu acho que isso é um código. 328 00:24:38,790 --> 00:24:40,670 Elementar. Ele pode decodificá-lo? 329 00:24:40,910 --> 00:24:43,010 Claro. Quanto tempo demorou? Um dia, talvez. 330 00:24:44,310 --> 00:24:48,910 Você sabe, eu tenho que admitir, Bobby, eu nunca realmente acreditei naquelas histórias sobre você 331 00:24:48,910 --> 00:24:49,910 estar com G2. 332 00:24:50,010 --> 00:24:51,950 Você realmente era um oficial de inteligência. 333 00:24:52,350 --> 00:24:53,970 Se você visse meu antigo uniforme, você acreditaria isso. 334 00:24:54,510 --> 00:24:56,050 Brilha apenas no assento da calça. 335 00:24:57,320 --> 00:25:00,160 Outro caso do exército fazendo uma rodada peg em um buraco quadrado, hein? 336 00:25:00,460 --> 00:25:01,460 Não, não é assim. 337 00:25:02,120 --> 00:25:03,560 Músicos são ótimos criptologistas. 338 00:25:04,240 --> 00:25:05,580 Eles têm um ouvido natural para isso. 339 00:25:05,900 --> 00:25:06,900 Não diga nada sobre os olhos. 340 00:25:08,320 --> 00:25:12,660 O que é esse pedaço de código com suas barras e fendas, sustenidos e bemóis, maiores e 341 00:25:12,660 --> 00:25:15,080 menores? Há uma chamada para você, Sr. Mannix. 342 00:25:15,360 --> 00:25:16,360 Obrigado. 343 00:25:17,820 --> 00:25:18,820 Eu voltarei para você. 344 00:25:29,179 --> 00:25:31,520 Olá. Joe, finalmente consegui. 345 00:25:31,940 --> 00:25:34,840 Eddie Wills mora em 5693 Peck Place. 346 00:25:35,400 --> 00:25:36,400 Como você conseguiu isso? 347 00:25:37,240 --> 00:25:39,060 Os mercados tinham muitos amigos ao lado policiais. 348 00:25:39,400 --> 00:25:41,600 Eu espalhei a notícia e um deles simplesmente voltou para mim. 349 00:25:42,460 --> 00:25:46,440 Joe, quando você a ver, eu quero ir junto você. 350 00:25:47,360 --> 00:25:48,360 Claro. 351 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 Eddie Wills? 352 00:26:43,480 --> 00:26:45,640 Meu nome é Joe Mannix. Essa é a Peggy Justo. 353 00:26:48,560 --> 00:26:49,700 Este é Marcus Fair. 354 00:27:07,500 --> 00:27:10,040 Clay Donnelly disse que você viu Marcus Fair valeu a pena. 355 00:27:16,420 --> 00:27:18,000 Quem foi o pagador, Srta. Welch? 356 00:27:18,480 --> 00:27:19,600 Foi Avery Pickman? 357 00:27:21,200 --> 00:27:22,400 Por que você não pergunta a ele? 358 00:27:26,420 --> 00:27:27,960 Clay Donnelly disse para perguntar a você. 359 00:27:28,220 --> 00:27:30,080 Olha, estou tentando poupar essa garota sentimentos. 360 00:27:30,360 --> 00:27:32,440 Eu sei o que é perder o seu homem. 361 00:27:33,180 --> 00:27:36,040 Agora, Clay está com um pé no acelerador câmara. Se você acha que vou ajudar 362 00:27:36,040 --> 00:27:37,500 arrastando o outro pé, você está louco. 363 00:27:37,720 --> 00:27:40,640 Senhorita Wills, não estamos aqui para machucar Clay Donnelly. 364 00:27:41,080 --> 00:27:44,180 Mas eu não quero que meu filho cresça pensando que seu pai era torto. 365 00:27:45,500 --> 00:27:46,800 Com o que você está preocupado? 366 00:27:47,060 --> 00:27:49,880 Os bonitões vão branquear seu homem junto com os seus próprios. 367 00:27:50,980 --> 00:27:51,980 Isso não é verdade. 368 00:27:52,680 --> 00:27:54,220 Acusações estão pendentes contra eles. 369 00:27:55,660 --> 00:27:57,760 Eles ficarão pendentes por muito tempo. 370 00:27:58,660 --> 00:28:02,120 Policiais pequenos não ficam ricos a menos que alguns a roda gigante fica mais rica. 371 00:28:02,960 --> 00:28:09,700 Que roda gigante, você não se importa, mas eles não desenterrarão nenhuma sujeira. Eles apenas varrerão 372 00:28:09,700 --> 00:28:10,700 isso debaixo do tapete 373 00:29:20,330 --> 00:29:21,330 Sua arma estava vazia. 374 00:29:21,590 --> 00:29:23,790 Como eu deveria saber disso? eu gritou para você não atirar. 375 00:29:24,910 --> 00:29:26,170 Você fechou a boca dele, Tenente. 376 00:29:27,290 --> 00:29:28,470 E você fechou permanentemente. 377 00:29:28,890 --> 00:29:30,170 E quem é o culpado, hein? 378 00:29:31,090 --> 00:29:32,770 Agora, tínhamos aquela casa sob vigilância. 379 00:29:33,250 --> 00:29:35,990 Nós o teríamos levado vivo se isso não tinha sido para você. Mannix, eu vou 380 00:29:35,990 --> 00:29:36,990 tenha sua licença para isso. 381 00:29:48,140 --> 00:29:52,260 O número de licença ZRR380 está registrado em um homem chamado Albert Jensen. 382 00:29:52,520 --> 00:29:55,020 Dois endereços e números de telefone. Residência e negócios. 383 00:29:55,980 --> 00:29:56,980 Experimente o negócio. 384 00:29:57,140 --> 00:29:58,140 Certo. 385 00:30:08,940 --> 00:30:10,340 Martin Ogilvie, advogado. 386 00:30:12,500 --> 00:30:13,620 É o advogado de Donnelly. 387 00:30:15,240 --> 00:30:16,520 Este é o Sr. Ogilvie? 388 00:30:17,130 --> 00:30:20,690 Não, este é Albert Jensen, Sr. secretário particular. Posso ajudar? 389 00:30:22,630 --> 00:30:24,450 Não, obrigado. Eu ligo de volta mais tarde. 390 00:30:28,750 --> 00:30:32,050 Agora, por que o privado de Ogilvie secretária vai visitar Warren Hoxie? 391 00:30:35,150 --> 00:30:38,850 Peggy, descubra com Dan se o a caligrafia na lista de recompensas é Avery 392 00:30:38,850 --> 00:30:39,850 De Pickman. 393 00:30:40,470 --> 00:30:41,530 E se não for? 394 00:30:42,970 --> 00:30:45,490 Então o chefe da quadrilha de roubo é ainda vivo e respirando. 395 00:30:46,050 --> 00:30:48,290 Quem? O homem por trás de Ogilvy. 396 00:30:48,810 --> 00:30:51,370 O homem que lhe deu o dinheiro para defender Donnelly. 397 00:30:52,490 --> 00:30:55,290 Acontece que eu sei que Donnelly está esgotado, e Ogilvy não o está defendendo 398 00:30:55,290 --> 00:30:56,290 a bondade do seu coração. 399 00:30:56,710 --> 00:30:58,970 Bobby. Bobby. Joe, sinto muito. 400 00:30:59,250 --> 00:31:01,090 Eu tentei impedi-lo, mas ele me arrastou aqui. 401 00:31:01,630 --> 00:31:02,630 Entregue-o, Mannix. 402 00:31:03,570 --> 00:31:05,650 Entregar o quê? Você sabe o que eu sou falando sobre. 403 00:31:08,690 --> 00:31:09,690 Dê a ele, Bobby. 404 00:31:14,490 --> 00:31:15,490 Estou retendo evidências. 405 00:31:15,980 --> 00:31:18,060 Haverá mais uma acusação contra você na audiência. 406 00:31:18,900 --> 00:31:19,900 Que audiência? 407 00:31:20,560 --> 00:31:24,360 Você deve comparecer perante o Departamento de Licenças Profissionais amanhã às 17h 408 00:31:24,360 --> 00:31:27,040 'relógio para mostrar porque o seu não deveria ser revogado. 409 00:31:30,720 --> 00:31:31,720 Te vejo lá. 410 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 Como você descobriu? 411 00:31:40,900 --> 00:31:43,760 Liguei para a academia de polícia para descobrir se fosse algum tipo de polícia de estoque 412 00:31:43,760 --> 00:31:44,760 código. 413 00:31:44,899 --> 00:31:45,899 Não é. 414 00:31:46,500 --> 00:31:48,000 Bem, acho que a notícia chegou a Burdette. 415 00:31:50,640 --> 00:31:52,820 Bem, o livro daquele dia foi a nossa única pista. 416 00:31:54,400 --> 00:31:55,400 Ainda é, amigo. 417 00:31:56,680 --> 00:31:58,140 Fotografei cada página. 418 00:32:01,580 --> 00:32:03,080 Essa é a palavra que ocorre com mais frequência. 419 00:32:03,940 --> 00:32:06,280 E Marcus estava investigando o assaltos. 420 00:32:06,760 --> 00:32:07,559 Isso mesmo. 421 00:32:07,560 --> 00:32:08,580 Você vê como o código funciona? 422 00:32:09,260 --> 00:32:10,260 Não exatamente. 423 00:32:10,460 --> 00:32:13,420 Aprendi há muito tempo que A é o primeira letra do alfabeto e B é 424 00:32:13,420 --> 00:32:14,239 o segundo. 425 00:32:14,240 --> 00:32:16,860 Mas como pode o mesmo dígito representar A e você? 426 00:32:17,460 --> 00:32:19,720 Você tem que distinguir os sustenidos dos apartamentos, meu velho. 427 00:32:20,740 --> 00:32:21,740 Prossiga. 428 00:32:21,920 --> 00:32:24,940 Bem, você vê, o dígito 1 abaixo do a letra A é uma linha reta. 429 00:32:25,640 --> 00:32:29,760 O dígito 1 sob a letra U é um linha reta com uma barra atravessando 430 00:32:29,900 --> 00:32:33,500 fazendo com que represente 21, ou o 21º letra do alfabeto. 431 00:32:33,960 --> 00:32:34,960 Eu vejo. 432 00:32:35,640 --> 00:32:41,000 E o segundo dígito 2 tem um pouco arabescos em cima e o número 2 embaixo 433 00:32:41,000 --> 00:32:42,100 a letra B não tem nenhum. 434 00:32:42,360 --> 00:32:43,360 Essa é a ideia. 435 00:32:44,010 --> 00:32:45,190 Aqui está a primeira página para codificá-lo. 436 00:32:50,990 --> 00:32:53,250 É isso. Quando você pode obter o resto isso? Em algum momento esta tarde. 437 00:32:55,110 --> 00:32:56,110 Apresse-se, sim, gênio? 438 00:32:56,450 --> 00:32:59,650 Joe, e se Hoxie suspeitasse que Marcus estava em seu encalço? 439 00:33:00,570 --> 00:33:02,130 E se ele o tivesse preparado para Clay Donnelly? 440 00:33:08,870 --> 00:33:10,650 Você está louco, Mannix? 441 00:33:11,210 --> 00:33:14,670 Eu não seria conivente com um... Punk como Donnelly. Você está sendo conivente com ele 442 00:33:14,670 --> 00:33:17,710 agora. O que você está falando? Como? Por deixá-lo escapar com uma acusação que 443 00:33:17,710 --> 00:33:18,870 Marcus era seu cúmplice. 444 00:33:19,530 --> 00:33:20,530 Tudo bem. 445 00:33:21,390 --> 00:33:22,390 Donnelly estava mentindo. 446 00:33:22,670 --> 00:33:23,830 Você me soltou? 447 00:33:31,030 --> 00:33:32,830 Então Marcus não era seu cúmplice. 448 00:33:33,030 --> 00:33:34,030 Não. 449 00:33:34,710 --> 00:33:35,710 Você pode provar isso? 450 00:33:36,870 --> 00:33:38,390 Claro que posso. Então por que você não fez isso? 451 00:33:39,770 --> 00:33:41,330 Porque quero esquecer aquela noite. 452 00:33:41,960 --> 00:33:43,320 Esqueça que você foi comprado pela gangue. 453 00:33:43,620 --> 00:33:44,680 Todo mundo vai saber disso de qualquer maneira. 454 00:33:45,460 --> 00:33:48,880 Olha, eu já não te contei o suficiente? Você pode limpar Marcus. 455 00:33:49,320 --> 00:33:50,320 Eu tenho que saber tudo. 456 00:33:50,520 --> 00:33:51,960 Eu não posso mais te contar. 457 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 Por que? 458 00:33:54,360 --> 00:33:55,460 Porque você matou Marcus? 459 00:33:57,380 --> 00:33:58,460 Saia disso. 460 00:33:59,260 --> 00:34:00,740 Isso é o que você quer esquecer, não é isso? 461 00:34:03,160 --> 00:34:03,879 Não é? 462 00:34:03,880 --> 00:34:04,880 Não! 463 00:34:12,010 --> 00:34:13,010 E eu não fiz isso. 464 00:34:13,590 --> 00:34:14,630 É isso que quero esquecer. 465 00:34:16,050 --> 00:34:17,050 Demorou tanto. 466 00:34:46,190 --> 00:34:48,630 Você está preso. De pé com suas mãos para cima. 467 00:34:54,650 --> 00:34:59,690 Eu deveria ter invadido naquele momento e avistei Marcus, mas não consegui me mover. eu 468 00:34:59,690 --> 00:35:00,690 congelou. 469 00:35:21,480 --> 00:35:24,200 Quero que você conte ao Sargento Ives o que você acabou de me contar. Não! 470 00:35:24,720 --> 00:35:27,340 Não? Não, falo primeiro com meu advogado. 471 00:35:28,920 --> 00:35:30,980 Se você interferir, Maddox, eu vou me calar. 472 00:35:31,540 --> 00:35:33,480 Quero-o comigo quando me render. 473 00:35:35,060 --> 00:35:36,060 Tudo bem. 474 00:35:38,180 --> 00:35:40,240 Quando? Em uma hora. Ele está vindo para cá. 475 00:35:40,820 --> 00:35:41,820 Você vai me ligar depois? 476 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 Eu ligo para você. 477 00:36:13,520 --> 00:36:15,000 Vamos dar uma chance a ele, Peggy. 478 00:36:15,300 --> 00:36:16,400 Ele disse uma hora. 479 00:36:17,920 --> 00:36:21,060 Eu ainda acho que você deveria ter relatado aquele pequeno incidente fora do 480 00:36:21,060 --> 00:36:22,060 edifício. 481 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 Olá, Dan. Olá, Joe. 482 00:36:27,260 --> 00:36:28,420 Peg, tenho boas notícias. 483 00:36:28,640 --> 00:36:31,520 Nas datas de todos os assaltos, Marcus estava de folga. 484 00:36:32,820 --> 00:36:34,560 Heinemann e Hoxley foram designados para Carro 67. 485 00:36:36,180 --> 00:36:37,180 Obrigado, Dan. 486 00:36:39,020 --> 00:36:40,900 Quem foi o responsável pelas atribuições? 487 00:36:41,690 --> 00:36:43,370 Eles são oficiais de guarda, Tenente Burdete. Por que? 488 00:36:44,290 --> 00:36:48,050 E outra coisa. A caligrafia em essa lista de recompensas não era a de Pickman. 489 00:36:48,330 --> 00:36:51,190 Talvez tenha sido algum cara cujas iniciais são L.B. Por que? 490 00:36:51,790 --> 00:36:53,210 Decodifiquei o resto do diário. 491 00:36:53,790 --> 00:36:54,790 Que diário? 492 00:36:55,450 --> 00:36:59,310 O Tenente Burdette levou... não foi? te contar? 493 00:37:02,330 --> 00:37:03,330 Não. 494 00:37:07,330 --> 00:37:08,770 E quanto a L.B.? 495 00:37:09,120 --> 00:37:12,780 Marcus suspeitava que o dinheiro da recompensa fosse dado a apenas um policial que dividiu com 496 00:37:12,780 --> 00:37:13,780 outros. Quem? 497 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Não tenho certeza. 498 00:37:17,420 --> 00:37:21,040 Mas Marcus também escreveu que ouviu Hoxie menciona o nome da recompensa 499 00:37:21,040 --> 00:37:24,620 cara. Para ele, parecia o iniciais L.B. 500 00:37:25,100 --> 00:37:26,820 Isso poderia ser qualquer um entre mil pessoas. 501 00:37:29,360 --> 00:37:32,400 Vou falar com o capitão. tenho certeza Larry entregou aquele livro para ele. 502 00:37:32,880 --> 00:37:33,880 E se ele não o fizesse? 503 00:37:46,480 --> 00:37:48,140 Não deveríamos ter notícias de Hoxie por agora? 504 00:37:50,560 --> 00:37:51,680 Se isso vai fazer você se sentir melhor. 505 00:38:47,899 --> 00:38:51,180 20.000 é tudo o que conseguimos arrecadar com tal curto prazo. É pegar ou largar. 506 00:38:52,900 --> 00:38:53,900 Ok, onde? 507 00:38:54,900 --> 00:38:55,900 Você tem bebido? 508 00:38:56,580 --> 00:38:57,580 Eu queria. 509 00:38:57,880 --> 00:38:59,440 Você esquece que queria chegar ao lago? 510 00:39:00,320 --> 00:39:01,320 Basta verificar novamente. 511 00:39:45,379 --> 00:39:46,379 Lago Machina? 512 00:39:46,940 --> 00:39:49,460 Olha, Joe, você não sabe que tipo de problemas que você vai encontrar 513 00:39:49,460 --> 00:39:51,020 lá. Deixe-me ligar para Dan e... 514 00:39:54,750 --> 00:39:56,770 OK, mas me ligue assim que puder. 515 00:40:42,410 --> 00:40:44,570 Olá. Você conhece esse homem? 516 00:40:45,610 --> 00:40:46,730 É o Sr. Hoxie. 517 00:40:47,770 --> 00:40:48,890 Um cara muito legal. 518 00:40:49,810 --> 00:40:51,170 Você sabe onde posso encontrá-lo? 519 00:40:51,790 --> 00:40:52,790 É importante. 520 00:40:52,930 --> 00:40:55,510 O lugar que ele costuma contar é direto do outro lado do lago. 521 00:40:55,970 --> 00:40:58,130 A maneira mais rápida de chegar lá é certa em um dos meus barcos. 522 00:41:02,750 --> 00:41:03,750 Obrigado. 523 00:41:03,930 --> 00:41:04,930 Você aposta. 524 00:42:33,850 --> 00:42:34,850 Obrigado. 525 00:43:25,390 --> 00:43:26,510 Esperando por alguém, Hoxie? 526 00:43:29,410 --> 00:43:31,710 Hoxie, você é um mentiroso e chantagista. 527 00:43:32,270 --> 00:43:34,470 E pela primeira vez você vai começar falando direto. 528 00:43:35,110 --> 00:43:36,610 Agora, para onde você pensa que está correndo para? 529 00:43:37,110 --> 00:43:39,030 Para qualquer lugar onde eles não pudessem me extradite. 530 00:43:39,550 --> 00:43:41,750 Você acha que eu ia ficar parado para uma sentença de prisão? 531 00:43:42,190 --> 00:43:46,130 Um ex-policial numa lata com ladrões e assassinos? Você tem alguma ideia do que isso 532 00:43:46,130 --> 00:43:47,130 ser como? 533 00:43:47,450 --> 00:43:51,470 E você imagina que seus ex-empregadores fariam financie este pequeno jota ou você explodiria 534 00:43:51,470 --> 00:43:53,650 o apito neles, hein? Eles me pegaram nesta bagunça. 535 00:43:54,440 --> 00:43:55,218 Eles me devem. 536 00:43:55,220 --> 00:43:56,920 Você se meteu nessa confusão, Hoxie. 537 00:43:57,820 --> 00:43:58,820 Você é um tolo. 538 00:43:59,140 --> 00:44:01,420 Eles tentaram me matar e eu só sei metade do que você sabe. 539 00:44:02,880 --> 00:44:03,880 Agora vamos. 540 00:44:04,540 --> 00:44:05,540 Você vai me aceitar de volta? 541 00:44:05,900 --> 00:44:06,900 O que você acha? 542 00:44:07,840 --> 00:44:10,880 Eu fui sincero com você, Mannix. Eu ajudei você com justo. Você me deve. 543 00:44:11,740 --> 00:44:13,560 Todo mundo lhe deve, não é, Hoxie? 544 00:44:14,680 --> 00:44:15,680 Agora vamos. 545 00:45:23,560 --> 00:45:25,800 Tudo bem, por aqui. 546 00:45:50,160 --> 00:45:53,040 Você simplesmente não consegue manter seu nariz fora coisas, você pode, Mannix? Como você 547 00:45:53,200 --> 00:45:54,200 Peggy me contou. 548 00:45:54,740 --> 00:45:57,060 Agora, quem está aí tentando explodir seu vá embora, Mannix? 549 00:45:57,500 --> 00:45:59,420 Não que eu não ache bonito boa ideia. 550 00:46:01,180 --> 00:46:03,560 Bem, eu diria que o nome de um dos homens é Elby. 551 00:46:04,040 --> 00:46:05,220 Não é assim que você o chama, Hoxie? 552 00:46:08,100 --> 00:46:09,100 Alberto Jensen. 553 00:46:09,740 --> 00:46:10,860 Secretária de Warren Ogilvie. 554 00:46:11,520 --> 00:46:14,280 Bem, pensamos que o homem por trás de Ogilvie foi quem organizou tudo isso 555 00:46:14,280 --> 00:46:15,280 assaltos. 556 00:46:15,560 --> 00:46:17,860 Mas não havia ninguém atrás dele, apenas Ogilvie. 557 00:46:20,379 --> 00:46:23,680 Elby era o pagador. Ele deu a Hoxie o dinheiro para dividir com Heinemann e 558 00:46:23,680 --> 00:46:27,300 Marcos. Hoxie sabia que não poderia corromper Marcus, então ele embolsou sua parte do 559 00:46:27,300 --> 00:46:28,300 dinheiro. 560 00:46:28,640 --> 00:46:31,380 Ogilvy não sabia disso, então colocou O nome de Marcus na lista de recompensas. 561 00:46:34,320 --> 00:46:35,460 Ei, venha caminhar para a direita. 562 00:46:37,820 --> 00:46:39,140 Você está na infantaria, tenente? 563 00:46:39,500 --> 00:46:40,500 Claro. 564 00:46:40,740 --> 00:46:42,320 O que mais seria um pé chato, hein? 565 00:46:42,760 --> 00:46:44,920 Por que você não diz que tentamos um pouco em dobro -manobra de flanqueamento? 566 00:46:46,040 --> 00:46:47,040 Por que não? 567 00:47:32,240 --> 00:47:34,380 Tudo bem, vou me virar lentamente e largue a arma. 568 00:48:30,120 --> 00:48:30,899 Você está bem? 569 00:48:30,900 --> 00:48:31,900 Sim. 570 00:48:32,480 --> 00:48:33,480 Albie está morto. 571 00:48:33,880 --> 00:48:36,340 Bem, não foi tão ruim um duplo -ataque de flanco, Joe. 572 00:48:36,820 --> 00:48:38,540 Guarde suas amáveis ​​​​palavras para a audiência. 573 00:48:39,580 --> 00:48:40,840 Sobre minha licença. 574 00:48:41,360 --> 00:48:42,760 Ah, não haverá audiência. 575 00:48:44,360 --> 00:48:47,060 A testemunha principal simplesmente decidiu não aparecer. 576 00:48:50,760 --> 00:48:51,760 Tudo bem, vamos embora. 577 00:49:10,860 --> 00:49:12,180 Toby está acordado? Ainda não. 578 00:49:12,540 --> 00:49:14,140 Mamãe, tem alguém na porta? 579 00:49:22,400 --> 00:49:23,400 Olá, Toby. 580 00:49:27,440 --> 00:49:30,380 Eu, uh, pensei que você gostaria de ver isso. 581 00:49:54,920 --> 00:49:56,680 A Tenente Burdette me deu algo para te dar.