1 00:00:13,559 --> 00:00:20,360 Eu me diverti muito. Feliz aniversário, senhora. Eu também. 2 00:00:50,900 --> 00:00:51,900 Eu sei. 3 00:00:51,920 --> 00:00:53,000 Temos que voltar. 4 00:01:41,600 --> 00:01:42,600 Onde ele está? 5 00:01:47,900 --> 00:01:50,280 Atingimos um homem, Walter. Eu o vi. 6 00:01:51,860 --> 00:01:53,140 Eu o vi. 7 00:01:55,480 --> 00:01:56,480 Eu sei. 8 00:01:57,340 --> 00:01:58,340 Eu sei. 9 00:03:16,380 --> 00:03:21,980 Eu disse ao Walter que mandaria consertar o carro hoje, mas não consegui dormir. eu estava 10 00:03:21,980 --> 00:03:23,520 preocupado com aquele pobre homem. 11 00:03:27,120 --> 00:03:30,700 Alguém poderia tê-lo levado para um casa ou o peguei em um carro e 12 00:03:30,700 --> 00:03:31,700 ele para um hospital. 13 00:03:31,780 --> 00:03:35,020 Eu acho, mas não teria havido alguma coisa no jornal sobre isso? 14 00:03:35,380 --> 00:03:37,240 Ou no rádio ou na TV? 15 00:03:37,900 --> 00:03:41,460 Liguei para todos os hospitais do necrotério e não consegui descobrir nada. 16 00:03:42,830 --> 00:03:43,850 Você ligou para a polícia? 17 00:03:45,970 --> 00:03:46,970 Não. 18 00:03:48,270 --> 00:03:49,270 Por que não? 19 00:03:51,230 --> 00:03:54,210 Walter foi preso por dirigir embriagado alguns meses atrás. 20 00:03:55,490 --> 00:03:59,950 E ontem à noite, com nosso casamento aniversário, tomamos algumas bebidas. 21 00:04:02,390 --> 00:04:06,570 Ele tem que dirigir em seu trabalho. Ele perderia sua licença se ele estivesse envolvido em um 22 00:04:06,570 --> 00:04:07,570 acidente. 23 00:04:10,990 --> 00:04:13,510 Eu tenho que saber se alguém pode estar mal machucado. 24 00:04:13,890 --> 00:04:14,890 Morrendo, talvez. 25 00:04:15,110 --> 00:04:16,209 E nós somos responsáveis. 26 00:04:18,750 --> 00:04:21,050 Verei o que posso descobrir, Sra. Lane. 27 00:04:25,490 --> 00:04:26,490 Isso mesmo, Jô. 28 00:04:29,090 --> 00:04:31,750 Rua Winkler, 4705. Recebemos uma ligação lá. 29 00:04:32,110 --> 00:04:34,250 23h15 Você fez, hein? 30 00:04:34,950 --> 00:04:36,610 O que foi? Você me diz. 31 00:04:39,460 --> 00:04:42,780 Bem, um cliente meu estava dirigindo por lá naquela época. Ele 32 00:04:42,780 --> 00:04:46,840 bater em algo ou alguém. Ele parou, virou-se, voltou e não conseguiu 33 00:04:46,840 --> 00:04:47,840 encontrar qualquer coisa. 34 00:04:48,020 --> 00:04:49,020 Qual é o nome do seu cliente? 35 00:04:50,640 --> 00:04:53,660 Não sei. Você sabe que seria mais do que bem-vindo ao seu nome, Art, se ele fosse 36 00:04:53,660 --> 00:04:54,660 queria para qualquer coisa. 37 00:04:55,560 --> 00:04:57,480 Não, eu não o quero. Eu estava apenas curioso. 38 00:04:58,140 --> 00:05:00,620 Você pode dizer a ele que ele provavelmente tinha um gato ou um cachorro ou algo assim. 39 00:05:00,900 --> 00:05:03,360 Tínhamos uma unidade lá por volta das 11h20 e não havia nada. 40 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 Quem fez a ligação? 41 00:05:06,440 --> 00:05:11,110 Oh, eu... Um veterano chamado Antion Noly morava a alguns quarteirões de distância. 42 00:05:11,710 --> 00:05:16,330 Um cidadão acima mencionado estava fora por um passeio noturno antes de ir para a cama. 43 00:05:18,130 --> 00:05:21,530 Admitido para participar de metade para três quartos de um copo pequeno de 44 00:05:22,390 --> 00:05:23,390 Para afastar o frio. 45 00:05:23,570 --> 00:05:24,489 Sem dúvida. 46 00:05:24,490 --> 00:05:27,930 Bem, obrigado, Art. Meu cliente será feliz em saber que ele está livre. 47 00:05:28,210 --> 00:05:30,410 Se ele pensou que bateu em alguém, ele deveria chamou ele mesmo. 48 00:05:31,350 --> 00:05:32,690 Bem, ele também tomou um pouco de vinho. 49 00:05:33,590 --> 00:05:34,590 Aniversário de casamento. 50 00:05:35,410 --> 00:05:36,410 Sim. 51 00:05:36,910 --> 00:05:39,490 Ei, o que é isso, uh, Antionoli's endereço? 52 00:05:51,350 --> 00:05:53,290 Sim? Sr. Antionoli? 53 00:05:54,210 --> 00:05:55,210 Quem é você, senhor? 54 00:05:55,750 --> 00:05:57,150 Meu nome é Joe Mannix. 55 00:05:57,390 --> 00:06:00,510 Eu gostaria de falar com você sobre o que aconteceu ontem à noite, pouco depois das 11. 56 00:06:01,090 --> 00:06:04,590 Bem, eu já contei tudo à polícia existe. 57 00:06:05,800 --> 00:06:06,920 Preciso da sua ajuda, Sr. 58 00:06:07,160 --> 00:06:12,080 Antionoli. Eu estava dirigindo meu carro Winkler Lane ontem à noite, e acho que 59 00:06:12,080 --> 00:06:14,680 alguém. Fui à polícia e eles disse que você viu também. 60 00:06:15,320 --> 00:06:16,560 Eu não vi nada. 61 00:06:16,800 --> 00:06:18,400 Eu apenas pensei que sim. 62 00:06:19,320 --> 00:06:20,380 Você não bateu em ninguém. 63 00:06:21,000 --> 00:06:22,700 Bem, tenho certeza que sim e estou preocupado sobre isso. 64 00:06:23,400 --> 00:06:26,740 Agora, eu sei que fui à polícia e eles não encontraram ninguém lá, mas se eu 65 00:06:26,740 --> 00:06:29,760 poderia simplesmente entrar e conversar com você um pouco minutos... Não, não, você não pode. eu disse 66 00:06:29,760 --> 00:06:30,800 você ninguém foi atingido. 67 00:06:31,240 --> 00:06:33,380 Agora, por que você simplesmente não esquece isso, hein? 68 00:06:33,760 --> 00:06:34,760 Eu gostaria de poder. 69 00:06:35,980 --> 00:06:40,980 Bem, de qualquer forma, se você mudar seu mente e gostaria de falar comigo, aqui está o meu 70 00:06:40,980 --> 00:06:41,980 cartão. 71 00:06:43,340 --> 00:06:44,340 OK. 72 00:06:51,040 --> 00:06:53,980 Eu me saí bem, Sr. Smith, Sr. Brown? 73 00:06:54,340 --> 00:06:55,960 Você se saiu bem, muito bem. 74 00:06:56,400 --> 00:06:58,300 Você parecia querer dizer cada palavra isso. 75 00:06:59,500 --> 00:07:02,200 Você é do velho país, não é? Sr. 76 00:07:02,920 --> 00:07:03,920 Sim, senhor. 77 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 Florença. 78 00:07:06,140 --> 00:07:07,140 Realmente? 79 00:07:07,380 --> 00:07:11,020 Aposto que você era Siciliano, como minha família. 80 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Não. 81 00:07:12,920 --> 00:07:13,920 Não. 82 00:07:14,380 --> 00:07:16,340 Mas eu sei da irmandade. 83 00:07:18,480 --> 00:07:20,000 Lembre-se da irmandade, Sr. 84 00:07:20,280 --> 00:07:21,800 Antionoli. Ciao. 85 00:07:23,080 --> 00:07:24,780 Então, alguém tem que estar mentindo. Sra. 86 00:07:25,000 --> 00:07:27,200 Lane jura que bateram em um homem e o pára-choque a apoia. 87 00:07:27,640 --> 00:07:31,820 Aquele velho saiu para passear, Antionoli? Ele foi bastante positivo quando conversou com 88 00:07:31,820 --> 00:07:32,519 a polícia. 89 00:07:32,520 --> 00:07:34,380 Agora ele tem a mesma certeza de que estava enganado. 90 00:07:34,890 --> 00:07:35,890 Talvez ele estivesse. 91 00:07:36,190 --> 00:07:39,370 Bem, acho que alguém o pegou. O a questão é quem e por quê. 92 00:07:40,330 --> 00:07:42,410 Você gostaria de manter isso em segredo se você foi atropelado por um carro? 93 00:07:43,230 --> 00:07:45,070 Fiquei com medo de ser levado para o hospitalar. 94 00:07:45,670 --> 00:07:48,390 Certo. Agora, quem teria medo de ir para um hospital? 95 00:07:49,690 --> 00:07:50,970 Um fugitivo da lei? 96 00:07:51,490 --> 00:07:52,590 Fugir do criminoso, talvez? 97 00:07:53,450 --> 00:07:54,450 Certo. 98 00:07:55,130 --> 00:07:58,670 Ou um marido errante que era em algum lugar onde ele não deveria estar, até agora 99 00:07:58,670 --> 00:08:02,370 a esposa está preocupada, claro. Agora, há a mente de uma mulher para você. Apenas seja 100 00:08:02,370 --> 00:08:03,370 prático. 101 00:08:03,580 --> 00:08:06,160 De qualquer forma, se ele estava gravemente ferido, ele precisaria de ajuda médica. 102 00:08:08,100 --> 00:08:11,240 Ei, já passa das seis horas. Você tem uma criança faminta esperando em casa. Você 103 00:08:11,240 --> 00:08:12,240 é melhor ir. 104 00:08:19,160 --> 00:08:20,620 Mas de qualquer forma, você restringiu. 105 00:08:21,120 --> 00:08:24,480 Você está procurando por algum tipo de fugitivo da lei ou de uma esposa. 106 00:08:25,380 --> 00:08:26,380 Ou talvez nenhum dos dois. 107 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 Boa noite. 108 00:09:25,770 --> 00:09:27,250 Você tem uma arma, Sr. Mannix? 109 00:09:30,070 --> 00:09:31,090 Na gaveta de cima. 110 00:09:46,870 --> 00:09:48,290 Ligue para a junta médica. 111 00:09:48,490 --> 00:09:50,970 Verifique se os médicos perderam licenças. 112 00:09:54,380 --> 00:09:55,380 Quem o contratou, Sr. Mannix? 113 00:09:56,440 --> 00:09:57,640 Muitas pessoas o fizeram. 114 00:09:58,080 --> 00:09:59,700 Sem piadas, se você não se importa. 115 00:10:00,320 --> 00:10:01,320 Quem te contratou? 116 00:10:02,200 --> 00:10:03,200 Para que? 117 00:10:03,700 --> 00:10:04,800 Você sabe para quê. 118 00:10:05,340 --> 00:10:06,340 Um contrato. 119 00:10:07,720 --> 00:10:09,080 Um contrato? Meu? 120 00:10:10,560 --> 00:10:13,200 Agora, vocês, rapazes, devem estar ficando ruins informações em algum lugar. 121 00:10:13,820 --> 00:10:17,460 De você. Você contou a alguém sobre um uma hora atrás você estava dirigindo na Winkle Lane 122 00:10:17,460 --> 00:10:18,460 ontem à noite. 123 00:10:20,080 --> 00:10:21,220 Oh, eu vejo. 124 00:10:21,820 --> 00:10:23,860 Você acha que fui contratado para dirigir alguém para baixo. 125 00:10:24,640 --> 00:10:28,020 Isso mesmo. Você está no lugar certo na hora certa, e você acertou 126 00:10:28,020 --> 00:10:29,020 cara. 127 00:10:29,760 --> 00:10:30,760 Eu não. 128 00:10:31,220 --> 00:10:32,660 Não verifiquei meu carro lá fora. 129 00:10:33,580 --> 00:10:36,040 Você teve tempo para consertá-lo, ou você poderia ter usado um aluguel. 130 00:10:38,500 --> 00:10:39,800 Quem fez esse contrato? 131 00:10:42,420 --> 00:10:43,420 Eu vou te contar de novo. 132 00:10:44,040 --> 00:10:45,280 Não houve contrato. 133 00:10:46,540 --> 00:10:48,040 Continue nos contando, Sr. Mannix. 134 00:10:50,050 --> 00:10:53,590 Agora, olhe, eu me saio muito bem. Você pode perguntar meu fiscal. Por que eu iria estragar tudo 135 00:10:53,590 --> 00:10:54,590 fazer um contrato? 136 00:11:15,270 --> 00:11:16,270 Este é o marrom. 137 00:11:17,230 --> 00:11:18,230 Isso mesmo. 138 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Posso falar com ele? 139 00:11:24,440 --> 00:11:29,660 Sim, senhor. Seu nome é Mannix. Ele, ah... Isso mesmo. Um particular. 140 00:11:34,840 --> 00:11:36,840 Sim, senhor. Ele diz que não pegou contrato. 141 00:11:39,100 --> 00:11:40,100 Hum-hmm. 142 00:11:42,020 --> 00:11:43,020 Sim, senhor. 143 00:11:44,180 --> 00:11:45,180 Adeus, senhor. 144 00:11:47,470 --> 00:11:49,710 Ele diz que Joe Mannix não aceitaria contrato. 145 00:11:59,570 --> 00:12:00,570 Ah, Sr. Brown. 146 00:12:01,270 --> 00:12:02,270 Sim. 147 00:12:03,070 --> 00:12:04,070 Como ele está? 148 00:12:04,610 --> 00:12:06,690 Justo. Ele manda lembranças. 149 00:12:07,430 --> 00:12:11,290 Eu gostaria de lhe enviar algumas flores ou talvez um livro. Onde eu poderia... Ele tem 150 00:12:11,290 --> 00:12:12,690 as flores e os livros que ele deseja. 151 00:12:13,670 --> 00:12:15,130 Ele apreciará a ideia, no entanto. 152 00:12:16,020 --> 00:12:17,080 Teremos certeza e contaremos a eles. 153 00:13:11,189 --> 00:13:12,189 Benny, eles se foram. 154 00:13:12,930 --> 00:13:14,570 Eles foram ver um cara chamado Manic. 155 00:13:16,530 --> 00:13:17,530 Tudo bem, vou esperar por ele. 156 00:13:18,650 --> 00:13:19,650 Posso lidar com ele sozinho. 157 00:13:21,090 --> 00:13:22,090 Tenho certeza. 158 00:14:12,400 --> 00:14:13,900 Agora você pode me ouvir, Mannix? 159 00:14:15,360 --> 00:14:16,360 Eu ouço você. 160 00:14:16,960 --> 00:14:18,100 Você sabe quem eu sou? 161 00:14:21,860 --> 00:14:23,040 Meu nome é Vicente. 162 00:14:23,560 --> 00:14:24,560 Tiago Vicente. 163 00:14:26,180 --> 00:14:27,640 O nome não significa nada para você? 164 00:14:29,540 --> 00:14:31,580 Isso significa que você é Jimmy Vincenzo. 165 00:14:33,260 --> 00:14:34,980 O sobrinho de Angelo, Angelo Palermo. 166 00:14:35,600 --> 00:14:36,720 Como eu poderia esquecer? 167 00:14:37,980 --> 00:14:40,540 Bem, não pare agora. Onde está meu tio? 168 00:14:42,290 --> 00:14:45,030 Ele está na Sicília, onde foi deportado há 10 anos. 11 anos atrás. 169 00:14:48,530 --> 00:14:50,050 Ele está aqui e está ferido. 170 00:14:51,110 --> 00:14:52,650 E você sabe onde ele está. 171 00:14:59,370 --> 00:15:00,370 Você vai me contar. 172 00:15:01,150 --> 00:15:02,710 Isso economizará tempo e dor. 173 00:15:03,690 --> 00:15:04,690 Agora, onde? 174 00:15:06,690 --> 00:15:08,710 Eu não sei onde ele está. 175 00:15:11,830 --> 00:15:13,530 Dois de seus homens estavam em seu escritório hoje. 176 00:15:15,330 --> 00:15:16,330 Seus homens? 177 00:15:18,170 --> 00:15:20,790 Quer dizer que os homens dele não são seus homens? Por que eles estavam lá? 178 00:15:23,910 --> 00:15:26,090 Eles querem saber quem me contratou para bater ele com meu carro. 179 00:15:27,170 --> 00:15:29,610 Isso parece muito maluco para ser qualquer coisa, menos a verdade, Vinnie. 180 00:15:31,630 --> 00:15:32,630 Você bateu nele? 181 00:15:35,170 --> 00:15:39,050 Meu cliente bateu em alguém. Ele voltou para olha, não consegui encontrá-lo. Ele ficou nervoso, 182 00:15:39,110 --> 00:15:41,070 ele me ligou. Eu meio que fiquei para ele. 183 00:15:45,520 --> 00:15:46,520 Você sabe de uma coisa, Mannix? 184 00:15:47,920 --> 00:15:48,920 Eu acredito em você. 185 00:15:50,960 --> 00:15:52,580 Infelizmente, isso não vai te ajudar muito agora. 186 00:15:53,500 --> 00:15:56,520 Você sabe que Angelo está aqui e você sabe que eu estou procurando por ele, e eu não acho que você 187 00:15:56,520 --> 00:15:57,660 sabia disso antes de você vir aqui. 188 00:15:59,600 --> 00:16:01,220 Então isso faz com que a culpa seja minha. 189 00:16:06,460 --> 00:16:07,460 Desculpe. 190 00:16:10,920 --> 00:16:12,720 Sem jogos, apenas cuide dos negócios. 191 00:16:14,320 --> 00:16:15,320 Agora espere. 192 00:16:15,800 --> 00:16:18,920 Quanto isso me ajudaria se eu soubesse onde ele estava? Você não. 193 00:16:19,880 --> 00:16:21,040 Eu poderia descobrir. 194 00:16:22,380 --> 00:16:23,460 Eu sou um profissional. 195 00:16:24,060 --> 00:16:25,920 Minha vida está em jogo. 196 00:16:27,700 --> 00:16:28,700 Por onde você começaria? 197 00:16:31,980 --> 00:16:33,860 Vou precisar de mais informações de você. 198 00:16:35,160 --> 00:16:36,160 Como o que? 199 00:16:37,460 --> 00:16:42,140 Bem, como quando ele chegou, por que ele está aqui, hábitos, nomes de seus mais próximos 200 00:16:42,140 --> 00:16:43,700 associados, coisas assim. 201 00:16:44,250 --> 00:16:46,410 Não, são US$ 100 por dia mais despesas. 202 00:16:48,530 --> 00:16:51,850 Tudo bem, Mannix, você conseguiu um cliente. Não importa o 203 00:16:51,850 --> 00:16:53,430 Eu vou te contar tudo que você precisa sabe. 204 00:16:53,890 --> 00:16:55,510 Por que Ângelo está aqui? 205 00:16:55,750 --> 00:16:58,870 Eu vou te dizer por que ele está aqui. Ele está aqui para organizar sua parte da família 206 00:16:58,870 --> 00:17:03,510 contra mim porque já cansei de tomar ordens. Ele está aqui porque é velho e 207 00:17:03,510 --> 00:17:06,250 ele está assustado e eu sou jovem e forte. 208 00:17:11,290 --> 00:17:12,290 Ele chegará? 209 00:17:13,220 --> 00:17:15,900 Não sei. Eu nem sabia que ele estava aqui até depois que ele se machucou. 210 00:17:17,260 --> 00:17:18,260 Como você sabia que ele estava ferido? 211 00:17:18,780 --> 00:17:19,780 Não importa isso. 212 00:17:20,819 --> 00:17:21,859 Devolva-lhe a arma. 213 00:17:33,260 --> 00:17:39,600 Ah, se você acha que vou usar isso depois que eu encontrar Angelo, não é minha linha de pensamento 214 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 trabalho. 215 00:17:41,160 --> 00:17:45,680 Não importa isso, Mannix. Você acabou de encontrar rápido, tipo 24 horas, ouviu? 216 00:17:58,920 --> 00:18:00,880 Vinnie, você realmente acha que pode encontrar o velho? 217 00:18:01,860 --> 00:18:03,300 Temos uma pista para Angelo. 218 00:18:03,840 --> 00:18:06,400 Se isso não compensar, talvez Mannix vontade. 219 00:18:07,760 --> 00:18:10,740 Os rapazes do Angelo já o visitaram uma vez. Eles estarão de volta. Siga-o. 220 00:18:11,180 --> 00:18:12,420 Sim, se funcionar, e daí? 221 00:18:12,780 --> 00:18:15,980 Quero dizer, Mannix já sabe demais, e ele poderá saber mais em breve. 222 00:18:18,280 --> 00:18:20,380 Ei, acabei de responder minha própria pergunta, não foi? 223 00:18:25,860 --> 00:18:29,020 Ainda não fiz nenhuma pergunta, Joe, mas estou prestes a fazer isso. 224 00:18:29,400 --> 00:18:30,940 Não, Al. Eu só mentiria para você. 225 00:18:31,560 --> 00:18:34,940 Eu sei que a equipe de cirurgiões realizou a cirurgia cardíaca aberta de emergência. 226 00:18:35,390 --> 00:18:36,189 De acordo com o Dr. 227 00:18:36,190 --> 00:18:41,070 Hugh Allison, internista e porta-voz para o grupo. Por favor, vá para a coluna 228 00:18:41,310 --> 00:18:42,310 página dois. 229 00:18:44,430 --> 00:18:48,250 Os dois cirurgiões que fizeram o verdadeiro operando estavam o Dr. 230 00:18:48,490 --> 00:18:50,290 Alvin McGraw e Dr. 231 00:18:50,510 --> 00:18:52,410 Lambert Whitaker, de Los Angeles. 232 00:18:53,930 --> 00:18:56,310 Quem é seu cliente, Joe? A Irmandade? 233 00:18:57,130 --> 00:18:58,230 Esse será o dia. 234 00:19:00,850 --> 00:19:01,850 Obrigado, Al. 235 00:19:06,030 --> 00:19:07,030 Eu vejo. 236 00:19:07,230 --> 00:19:08,550 Não, obrigado. Eu ligo de volta. 237 00:19:10,230 --> 00:19:13,710 O serviço de atendimento do Dr. Whitaker diz ele está fora da cidade, mas voltou tão longe 238 00:19:13,710 --> 00:19:16,890 eles sabem. E ele e sua equipe de escritório chegarei ao escritório em cerca de meia hora 239 00:19:16,890 --> 00:19:17,890 hora. 240 00:19:18,670 --> 00:19:19,930 Dr. Hugh Ellison, falecido. 241 00:19:20,270 --> 00:19:22,830 Dr. McGraw no Caribe, se foi por dez dias. 242 00:19:24,970 --> 00:19:26,230 Por que você quer apostar que o Dr. 243 00:19:26,430 --> 00:19:28,430 Whitaker vai se atrasar para chegar ao seu escritório hoje? 244 00:19:29,930 --> 00:19:31,570 Você acha que ele está com Angelo Palermo? 245 00:19:32,770 --> 00:19:33,770 Ou a caminho. 246 00:19:34,800 --> 00:19:36,220 o único que tenho no momento. 247 00:19:37,280 --> 00:19:38,880 Aqui está o endereço residencial e o livro. 248 00:19:41,120 --> 00:19:43,040 1 -850 Posto Avançado. 249 00:20:14,900 --> 00:20:17,900 Operador, aqui é LAKG62114. 250 00:20:18,280 --> 00:20:21,820 Eu quero 2920799. 251 00:20:29,180 --> 00:20:30,180 Olá? 252 00:20:30,480 --> 00:20:31,480 Dr. Whittaker? 253 00:20:31,700 --> 00:20:32,960 Sim, este é o Dr. Whittaker. 254 00:20:33,300 --> 00:20:34,480 Como está o Ângelo, hein? 255 00:20:37,300 --> 00:20:38,300 Quem? 256 00:20:38,800 --> 00:20:40,640 Ângelo. Quero saber como ele está. 257 00:20:41,760 --> 00:20:42,760 Quem é esse? 258 00:20:43,400 --> 00:20:44,400 Um amigo. 259 00:21:02,990 --> 00:21:05,310 Aqui é Los Angeles, KG62114. 260 00:21:05,670 --> 00:21:06,670 Eu quero o departamento de polícia. 261 00:21:09,510 --> 00:21:10,510 Ângelo Palermo? 262 00:21:10,690 --> 00:21:13,190 Você está fora de si, Joe. Ele está dentro Sicília. 263 00:21:13,650 --> 00:21:16,250 Não mais, ele não está. Ele provavelmente está sua vítima atropelada e fugida. 264 00:21:16,770 --> 00:21:19,450 E você acha que Whittaker irá... Isso é certo, leve-nos até ele. 265 00:21:19,670 --> 00:21:20,670 Meu palpite está certo. 266 00:21:22,450 --> 00:21:23,950 1850 Outpost Drive, hein? 267 00:21:24,350 --> 00:21:26,110 Estou a caminho. Fique por aqui, Joe. 268 00:21:26,530 --> 00:21:27,530 Agora, não se preocupe, Art. 269 00:21:27,690 --> 00:21:28,730 Eu não sentiria falta disso. 270 00:22:07,310 --> 00:22:08,910 Angelo quer ver você, Sr. Manick. 271 00:24:06,980 --> 00:24:10,320 Quarenta e quatro horas é muito tempo para esperar quando você está sangrando, doutor. 272 00:24:11,060 --> 00:24:16,600 Eu disse que estava fora da cidade por causa do semana. Eu não tinha ideia de que você estava de volta como 273 00:24:16,600 --> 00:24:17,539 quando recebi a ligação. 274 00:24:17,540 --> 00:24:19,020 Os médicos deveriam deixar um número. 275 00:24:20,200 --> 00:24:22,360 Aonde quer que vão, devem deixar um número. 276 00:24:25,900 --> 00:24:28,200 Eu não deveria ter esperado, Angelo. Você deveria ter ligado para outra pessoa. 277 00:24:28,900 --> 00:24:31,680 Quem? Para quem mais eu ligo? 278 00:24:33,120 --> 00:24:34,120 Em quem confio. 279 00:24:36,060 --> 00:24:39,640 Cuide-se bem, Angelo, antes que eu espere por você desta vez. 280 00:25:07,389 --> 00:25:08,550 Quão ruim, doutor? 281 00:25:09,310 --> 00:25:10,310 Ah, isso é ruim. 282 00:25:12,010 --> 00:25:13,770 Vou ter que operar para parar o sangramento. 283 00:25:18,790 --> 00:25:20,890 Cuide dela, doutor. 284 00:25:52,810 --> 00:25:54,370 Já faz muito tempo, Sr. Maddox. 285 00:25:56,830 --> 00:25:57,830 Olá, Ângelo. 286 00:25:59,870 --> 00:26:01,730 Não tenho tempo para conversar agora. 287 00:26:02,390 --> 00:26:03,390 Eu disse imediatamente. 288 00:26:04,850 --> 00:26:07,090 Você me surpreendeu. 289 00:26:08,450 --> 00:26:10,470 Eu teria jurado que você não seria comprado. 290 00:26:14,870 --> 00:26:15,870 Estou apenas curioso. 291 00:26:22,350 --> 00:26:25,410 Eu disse aos seus homens, Angelo, se houvesse um contrato com você, eu não aceitei. 292 00:26:26,230 --> 00:26:28,230 Vocês me atropelaram, meus meninos. Eu apenas digo isso. 293 00:26:30,430 --> 00:26:32,590 Isso foi em nome do meu cliente quando eu disse isso. 294 00:26:33,250 --> 00:26:34,250 Quem? 295 00:26:35,490 --> 00:26:37,810 Alguém que provavelmente nunca ouviu falar de você, Ângelo. Foi um acidente, 296 00:26:37,890 --> 00:26:38,890 isso é tudo. 297 00:26:39,030 --> 00:26:42,090 Eu te conheço há muito tempo. Eu sei que você não é estúpido. É por isso que eu disse não Joe 298 00:26:42,090 --> 00:26:44,250 Mannix. Você não aceita contratos, especialmente contra Angelo. 299 00:26:45,030 --> 00:26:46,570 Mas eu também posso estar errado. 300 00:26:50,090 --> 00:26:52,830 Uma coisa, ele apareceu na casa do Doc uma há algum tempo e os meninos vieram buscá-lo 301 00:26:52,830 --> 00:26:53,830 para cima. 302 00:26:53,870 --> 00:26:56,510 Três médicos cuidaram de você quando você teve sua operação aos 58? 303 00:26:57,750 --> 00:26:59,930 O Dr. Whittaker era o único na cidade agora mesmo. 304 00:27:00,350 --> 00:27:01,350 Huh? 305 00:27:02,430 --> 00:27:05,050 E você ligou no telefone e perguntou, como está o Ângelo, hein? 306 00:27:07,130 --> 00:27:08,130 Isso mesmo. 307 00:27:08,870 --> 00:27:10,430 Eu sabia que você precisaria de ajuda médica. 308 00:27:12,030 --> 00:27:13,030 Quem é você? 309 00:27:14,490 --> 00:27:15,490 Chame a polícia também. 310 00:27:17,870 --> 00:27:20,250 A lei diz que você deveria estar em Itália, não aqui. 311 00:27:20,610 --> 00:27:23,090 Se você tivesse ficado, você teria sido muito melhor. Meu cliente também. 312 00:27:23,910 --> 00:27:26,770 Eu não vim porque quero. 313 00:27:30,350 --> 00:27:31,350 Mais uma pergunta. 314 00:27:31,530 --> 00:27:35,690 Isso não está te fazendo bem, Angelo. Quanto mais demoramos... Como você sabe que eu 315 00:27:35,690 --> 00:27:37,470 estava de volta ao país? 316 00:27:38,590 --> 00:27:39,870 Seu sobrinho me contou. 317 00:27:41,790 --> 00:27:42,790 Meu sobrinho? 318 00:27:46,700 --> 00:27:47,700 Jimmy Vincenzo? 319 00:27:50,460 --> 00:27:51,840 Sim, Jimmy Vincent. 320 00:27:53,440 --> 00:27:55,380 Uma péssima história. 321 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 Isso é verdade? 322 00:27:58,180 --> 00:28:00,260 Ninguém sabe que Angelo está de volta. 323 00:28:01,960 --> 00:28:06,240 E ninguém sabe que Angelo está aqui, exceto você. 324 00:28:06,760 --> 00:28:08,100 Ouça-me, Ângelo. 325 00:28:08,880 --> 00:28:10,360 Jimmy sabe que você está de volta. 326 00:28:11,180 --> 00:28:15,760 Ele disse que você veio aqui para organizar seu parte da família contra ele. 327 00:28:20,620 --> 00:28:22,260 em meus pés. Eu não cuido disso jovem punk. 328 00:28:23,020 --> 00:28:24,900 Ele está querendo assumir há anos. 329 00:28:26,760 --> 00:28:29,100 Foi por isso que voltei. 330 00:28:34,800 --> 00:28:36,460 Mas como ele sabia? 331 00:28:39,540 --> 00:28:41,140 Você tem um vazamento em algum lugar, Angelo. 332 00:28:43,060 --> 00:28:44,340 É tão simples quanto isso. 333 00:29:06,250 --> 00:29:07,250 Tranque-os em algum lugar. 334 00:29:24,670 --> 00:29:27,270 Acho que o cachorrinho velho vai se levantar, Doutor? 335 00:29:28,070 --> 00:29:29,530 Não posso responder a isso, Ângelo. 336 00:29:30,870 --> 00:29:32,810 É melhor você fazê-lo ficar de pé. 337 00:29:50,380 --> 00:29:51,500 Esta é uma família leal. 338 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 Sem vazamentos. 339 00:29:53,600 --> 00:29:55,460 Ah, claro. Todo mundo adora Angelo, certo? 340 00:29:56,040 --> 00:29:58,620 Eles fariam qualquer coisa pelo velho. Não um traidor no grupo. 341 00:29:59,820 --> 00:30:00,820 Quem é? 342 00:30:01,360 --> 00:30:03,620 Diga-nos e garantimos que você receberá fora daqui em segurança. 343 00:30:04,760 --> 00:30:06,280 Não tenho ideia de quem seja. 344 00:30:07,440 --> 00:30:08,440 Pode ser um de vocês. 345 00:30:11,460 --> 00:30:13,960 Agora, olhe, você esteve no Irmandade por tempo suficiente para saber que há 346 00:30:13,960 --> 00:30:14,859 palavra mágica. 347 00:30:14,860 --> 00:30:16,880 Não é lealdade, não é família, é não tradição. 348 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 É dinheiro. 349 00:30:19,310 --> 00:30:22,070 Você acha que alguém está traindo o velho homem por dinheiro? 350 00:30:22,590 --> 00:30:23,590 Ou a vida dele. 351 00:30:24,510 --> 00:30:28,290 Nem todo mundo ama Angelo. Seu próprio sobrinho o quer morto. Tem que haver 352 00:30:28,290 --> 00:30:29,290 outros. 353 00:30:29,950 --> 00:30:31,350 Eu gostaria de saber quem é. 354 00:30:31,790 --> 00:30:35,290 Mas não estou prestes a descobrir que estou trancado aqui. 355 00:30:36,110 --> 00:30:38,470 Você pode sair quando Angelo disser que você pode. 356 00:30:40,710 --> 00:30:42,330 Se ele estiver por perto para dizer isso. 357 00:31:14,730 --> 00:31:16,670 Quanto tempo antes você será capaz de dizer, Doutor? 358 00:31:17,290 --> 00:31:18,290 Algumas horas. 359 00:31:20,810 --> 00:31:22,370 O sangramento interno parou. 360 00:31:24,150 --> 00:31:27,170 Se o coração dele aguentar, ele será todo certo. 361 00:31:28,050 --> 00:31:29,610 Ele é muito durão. 362 00:31:31,310 --> 00:31:32,310 Sim. 363 00:31:33,170 --> 00:31:34,290 Você está cansado, doutor. 364 00:31:34,990 --> 00:31:37,150 Descanse um pouco. Eu vou sentar com ele. 365 00:31:39,890 --> 00:31:40,890 Tudo bem. 366 00:31:42,110 --> 00:31:43,750 Você me liga se houver... 367 00:31:44,140 --> 00:31:45,740 Mesmo a menor mudança na respiração. 368 00:31:46,740 --> 00:31:47,740 Ou se ele acordar. 369 00:31:49,200 --> 00:31:50,320 Nós cuidaremos disso, doutor. 370 00:32:11,240 --> 00:32:12,240 Eu ficarei com ele. 371 00:32:13,830 --> 00:32:14,830 Ligue-nos se houver alguma coisa. 372 00:33:05,960 --> 00:33:06,960 Obrigado. 373 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 Você acordou cedo, doutor. 374 00:33:45,280 --> 00:33:46,900 Quero estar aqui quando ele acordar. 375 00:33:47,800 --> 00:33:48,880 Ele não se mexeu. 376 00:33:49,900 --> 00:33:51,100 A respiração também não mudou. 377 00:33:52,260 --> 00:33:53,360 Seu pulso está mais forte. 378 00:33:58,900 --> 00:33:59,900 Precisa de alguma coisa? 379 00:34:01,080 --> 00:34:02,080 Não, agora não. 380 00:34:03,180 --> 00:34:04,180 Você faz, no entanto. 381 00:34:05,300 --> 00:34:06,300 Sim. 382 00:34:13,240 --> 00:34:14,260 Brown descerá em alguns minutos. 383 00:35:51,529 --> 00:35:52,730 Sim. Ah, é você. 384 00:35:53,450 --> 00:35:54,450 Qual é a palavra, doutor? 385 00:35:55,490 --> 00:35:57,450 É a primeira vez que tenho a oportunidade de use o telefone. 386 00:35:59,590 --> 00:36:03,450 Ele está na fazenda Bertelli perto de Pomona fora da Rodovia 66. 387 00:36:04,270 --> 00:36:05,270 Estamos a caminho. 388 00:36:05,430 --> 00:36:06,430 Ouça, Jimmy. 389 00:36:07,090 --> 00:36:09,690 Lembre-se, estou livre depois disso. 390 00:36:10,750 --> 00:36:12,970 Esta é a última vez. Eu lembro de você prometido. 391 00:36:13,430 --> 00:36:14,530 Fique solto, doutor. 392 00:36:15,670 --> 00:36:17,150 Pegue as rodas. Nós rolamos. 393 00:36:49,569 --> 00:36:50,509 Bom dia, doutor. 394 00:36:50,510 --> 00:36:52,150 Manhã. Qual é o limite? 395 00:36:53,150 --> 00:36:54,490 Saberei melhor quando ele acordar. 396 00:36:54,990 --> 00:36:56,030 Deve ser a qualquer momento. 397 00:37:21,040 --> 00:37:22,040 Calma garoto. 398 00:37:24,380 --> 00:37:25,380 Calma garoto. 399 00:38:29,450 --> 00:38:30,450 Não posso entrar pela porta dos fundos. 400 00:38:30,830 --> 00:38:31,970 Val simplesmente enlouqueceu. 401 00:38:34,950 --> 00:38:37,030 Eu só vou te contar isso mais uma vez. 402 00:38:37,370 --> 00:38:40,190 Se você o quer vivo, mantenha-o assim quarto com você e seu avô. 403 00:38:42,090 --> 00:38:44,110 Contanto que você esteja acordado, você também pode aqueça esse caldo. 404 00:38:44,810 --> 00:38:47,110 Tenho um palpite de que Angelo vai querer alguns em pouco tempo. 405 00:40:01,070 --> 00:40:02,070 Eu também. 406 00:40:02,150 --> 00:40:03,370 Sinto muito pelo cachorro. 407 00:40:05,230 --> 00:40:06,470 Você é da família Palermo? 408 00:40:07,730 --> 00:40:08,930 Meu nome é Victoria Bertelli. 409 00:40:09,330 --> 00:40:10,650 Moro aqui com meu avô. 410 00:40:11,230 --> 00:40:14,390 Eles vieram há dois dias. Disse que se nós não fizéssemos o que eles disseram, eles nos matariam. 411 00:40:14,830 --> 00:40:15,830 Quem é você? 412 00:40:16,230 --> 00:40:17,410 Sou um investigador particular. 413 00:40:18,410 --> 00:40:19,430 Como faço para sair daqui? 414 00:40:19,930 --> 00:40:22,390 Não há saída. Eles acabaram o lugar. 415 00:40:22,970 --> 00:40:24,230 Há outros dormindo. 416 00:40:32,520 --> 00:40:33,520 Você tem um telefone? 417 00:40:33,660 --> 00:40:34,660 Eles arrancaram. 418 00:40:35,120 --> 00:40:36,500 O único em uso, ele tem. 419 00:40:36,820 --> 00:40:37,820 Aquele que foi ferido. 420 00:40:38,280 --> 00:40:39,400 Ao lado de sua cama no porão. 421 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 Eu tenho que chegar lá. 422 00:40:41,360 --> 00:40:42,360 Eles vão matar você. 423 00:40:42,760 --> 00:40:43,760 Talvez não. 424 00:40:44,820 --> 00:40:45,820 Se você estiver disposto a ajudar. 425 00:40:46,680 --> 00:40:48,960 Mas... Você tem que confiar em mim. 426 00:41:25,800 --> 00:41:26,799 O que você está fazendo aqui? 427 00:41:26,800 --> 00:41:28,180 Disseram para você ficar no seu quarto. 428 00:41:29,960 --> 00:41:32,860 O que você está fazendo com um deles? 429 00:41:34,280 --> 00:41:35,280 Nenhum deles. 430 00:41:35,380 --> 00:41:36,740 Ele vai tentar nos ajudar. 431 00:41:52,200 --> 00:41:53,720 A operação de Angela foi um sucesso. 432 00:41:54,480 --> 00:41:55,480 Pegue a sopa. 433 00:41:56,069 --> 00:41:57,069 Tudo bem. 434 00:42:04,410 --> 00:42:06,530 Victoria, tente descobrir quantos homens estão lá embaixo. 435 00:42:07,210 --> 00:42:08,890 Vou voltar pelo caminho que subi. 436 00:42:19,930 --> 00:42:23,050 Se você estiver bem, Angelo, eu gostaria voltar para a cidade. 437 00:42:23,410 --> 00:42:24,410 Estarei de volta esta noite. 438 00:42:25,330 --> 00:42:26,410 Claro, doutor, claro. 439 00:42:28,110 --> 00:42:29,410 Eu vou sair e levar você. 440 00:42:33,170 --> 00:42:34,170 Ah, doutor. 441 00:42:38,130 --> 00:42:39,130 Obrigado. 442 00:42:41,470 --> 00:42:42,470 De nada. 443 00:43:31,950 --> 00:43:33,750 Obrigado, senhorita Bertelli. 444 00:43:34,630 --> 00:43:39,250 Disseram apenas caldo, nada sólido. 445 00:43:39,790 --> 00:43:40,990 Talvez amanhã. 446 00:43:41,530 --> 00:43:45,030 Tudo bem. 447 00:43:47,590 --> 00:43:49,030 Qual é o problema? 448 00:43:50,410 --> 00:43:52,610 Você não gosta da Ângela? 449 00:43:54,550 --> 00:43:56,950 Espero que você se recupere muito rapidamente. 450 00:44:41,610 --> 00:44:44,350 Tio Lou, está na hora de falar com o Sr. Maddox. Traga-o. 451 00:44:51,630 --> 00:44:52,630 O que eu te disse? 452 00:45:30,940 --> 00:45:32,300 Ele está dormindo um pouco, Angelo. 453 00:45:33,080 --> 00:45:34,640 Agora, se você me der licença, preciso use seu telefone. 454 00:49:25,379 --> 00:49:29,100 Sim, Art, é isso. O velho Bertelli fazenda, a quatrocentos metros de 66 Pomona. 455 00:49:29,760 --> 00:49:31,220 É melhor você alertar os meninos Pomona. 456 00:49:31,420 --> 00:49:32,860 Diga-lhes para trazerem tudo o que têm ficou rápido. 457 00:49:33,920 --> 00:49:34,920 Certo.