1 00:01:33,259 --> 00:01:34,259 Bir tane gördüm. 2 00:01:38,198 --> 00:01:39,566 Bir tane daha var. 3 00:01:39,666 --> 00:01:41,968 Anne, gördün mü? 4 00:02:15,768 --> 00:02:17,504 Buraya gel dostum. 5 00:02:17,604 --> 00:02:19,706 Sıcak çikolatanız soğuyor. 6 00:02:28,982 --> 00:02:32,619 Annem neden bu kadar üzgün? 7 00:02:32,719 --> 00:02:33,719 Yorgun. 8 00:02:36,890 --> 00:02:37,590 İşte buyurun. 9 00:02:37,690 --> 00:02:39,159 Fazladan marshmallow var. 10 00:02:43,296 --> 00:02:44,164 Kollar yukarı. 11 00:06:04,330 --> 00:06:04,731 Mhm. 12 00:06:04,831 --> 00:06:06,232 Mhm. 13 00:06:31,758 --> 00:06:33,426 MERHABA. 14 00:06:33,526 --> 00:06:34,526 MERHABA. 15 00:06:36,662 --> 00:06:37,764 Tamamsın? 16 00:06:37,864 --> 00:06:38,864 Mmm-mhm. 17 00:06:47,774 --> 00:06:51,144 O zamandan beri bunu giymedin... 18 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 Bu seni rahatsız ediyor mu? 19 00:06:55,014 --> 00:06:56,416 Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa hayır. 20 00:07:00,286 --> 00:07:01,286 Öyle mi? 21 00:07:10,596 --> 00:07:11,330 Hadi. 22 00:07:11,431 --> 00:07:12,608 Güneşin doğuşunu kaçıracağız. 23 00:07:12,632 --> 00:07:13,499 Mmm-mhm. 24 00:07:16,536 --> 00:07:17,536 Gün batımını göreceğiz. 25 00:07:48,367 --> 00:07:49,802 Hadi bakalım. 26 00:07:49,902 --> 00:07:50,403 Teşekkürler. 27 00:07:50,503 --> 00:07:51,503 Rica ederim. 28 00:07:56,042 --> 00:07:58,845 Mım, tatlım. 29 00:07:58,945 --> 00:07:59,945 Çok mu fazla? 30 00:08:00,012 --> 00:08:01,147 HAYIR. 31 00:08:01,247 --> 00:08:01,647 Güzel. 32 00:08:01,747 --> 00:08:03,316 Beğendim. 33 00:08:06,752 --> 00:08:09,388 Keşke burada daha fazla zamanımız olsaydı. 34 00:08:09,489 --> 00:08:11,257 Neden? 35 00:08:11,357 --> 00:08:12,391 Bu bir şeyi değiştirir mi? 36 00:08:14,894 --> 00:08:16,934 Her zaman olacak son gün, son dakika, 37 00:08:17,029 --> 00:08:18,698 son saat. 38 00:08:21,634 --> 00:08:23,603 Sadece gitmeye hazır değilim, hepsi bu. 39 00:08:29,742 --> 00:08:31,677 Senin için bir şeyim var. 40 00:08:31,777 --> 00:08:32,979 Mhm? 41 00:08:33,079 --> 00:08:39,452 Evet, onu saklıyordum bu an için. 42 00:08:43,456 --> 00:08:43,856 Ne? 43 00:08:43,956 --> 00:08:45,324 Kart yok mu? 44 00:08:45,424 --> 00:08:46,526 Homer bunu yapmıyor. 45 00:08:46,626 --> 00:08:47,927 Üzgünüm. 46 00:08:53,499 --> 00:08:55,099 Çocukluğumda en sevdiğim şeyler bunlardı. 47 00:08:55,167 --> 00:08:56,202 Biliyorum. 48 00:08:56,302 --> 00:08:57,937 Kız kardeşin bana söyledi. 49 00:08:58,037 --> 00:08:58,938 İyiler mi? 50 00:08:59,038 --> 00:08:59,906 Duruma göre değişir. 51 00:09:00,006 --> 00:09:01,607 Aşırı işlenmiş abur cuburları sever misiniz? 52 00:09:01,707 --> 00:09:04,577 şekerle kaplanmış boş kalori ve kesinlikle sıfır 53 00:09:04,677 --> 00:09:05,478 besin değeri. 54 00:09:05,578 --> 00:09:06,646 Gerçekten satıyorsun. 55 00:09:06,746 --> 00:09:07,413 Mm-mhm. 56 00:09:07,513 --> 00:09:08,281 Çok lezzetliler. 57 00:09:09,949 --> 00:09:11,284 Benim için bir tane. 58 00:09:11,384 --> 00:09:12,384 Bir tane senin için. 59 00:09:16,022 --> 00:09:16,422 Şerefe. 60 00:09:16,522 --> 00:09:17,857 Şerefe. 61 00:09:17,957 --> 00:09:19,959 Bunun aykırı olduğunu biliyorsun savunduğum her şey. 62 00:09:20,059 --> 00:09:21,961 Mmm-mhm. 63 00:09:25,998 --> 00:09:26,998 Mhm. 64 00:09:31,404 --> 00:09:32,238 Hayır, hayır. 65 00:09:32,338 --> 00:09:33,239 Böyle zamanlarda bile gidiyorum 66 00:09:33,339 --> 00:09:35,107 devam etmek ve çizgiyi çizmek için. 67 00:09:37,643 --> 00:09:38,643 Böyle zamanlar mı? 68 00:09:41,747 --> 00:09:45,551 Hey, eğer hâlâ gitmek istiyorsan Anneni gör, yapabiliriz. 69 00:09:45,651 --> 00:09:46,651 Zaman var. 70 00:09:50,122 --> 00:09:51,657 Hayır. 71 00:09:51,757 --> 00:09:55,061 Söyleyeceğimiz her şeyi söyledik birbirimize söylememiz gerekiyor. 72 00:09:55,161 --> 00:09:58,431 Sanki bunların hepsine sahipsin Yıllarca terapi ve sonra... 73 00:10:02,068 --> 00:10:03,068 Tamam. 74 00:10:08,474 --> 00:10:10,409 Hata! 75 00:10:10,509 --> 00:10:11,577 Hata! 76 00:10:11,677 --> 00:10:14,113 Şimdi utangaç olmanın zamanı değil. 77 00:10:54,320 --> 00:10:55,320 Gerçekten mi? 78 00:10:59,358 --> 00:11:00,393 Eski alışkanlıklar zor ölür. 79 00:11:05,865 --> 00:11:07,345 Beyaz Saray yetkililerinden açıklamalar 80 00:11:07,400 --> 00:11:09,168 bu öğleden sonra bekleniyor. 81 00:11:09,268 --> 00:11:11,537 Gerçi belli değildi yeni bir bilgi var mıydı 82 00:11:11,637 --> 00:11:13,139 yönetimin hazır olduğunu söyledi 83 00:11:13,239 --> 00:11:15,474 kadar paylaşmak Başkan doğruladı... 84 00:11:32,224 --> 00:11:33,526 Adı neydi yine? 85 00:11:33,626 --> 00:11:34,493 Çad. 86 00:11:34,593 --> 00:11:36,595 Çad mı? 87 00:11:36,696 --> 00:11:38,097 Ya da belki Tad'dır. 88 00:11:38,197 --> 00:11:39,031 Tad mı? 89 00:11:39,131 --> 00:11:40,032 Tad bir isim mi? 90 00:11:40,132 --> 00:11:42,968 Bence de. 91 00:11:43,069 --> 00:11:44,069 TAMAM. 92 00:11:56,215 --> 00:11:57,783 Başardın. 93 00:11:57,883 --> 00:11:58,551 Ah! 94 00:11:58,651 --> 00:12:00,186 Merhaba kızım. 95 00:12:00,286 --> 00:12:02,521 Seni görmek güzel. 96 00:12:02,621 --> 00:12:03,389 Bunlar senin için. 97 00:12:03,489 --> 00:12:03,789 Selam, sen. 98 00:12:03,889 --> 00:12:04,256 MERHABA. 99 00:12:04,356 --> 00:12:05,891 MERHABA. 100 00:12:05,991 --> 00:12:06,692 Hadi bakalım. 101 00:12:06,792 --> 00:12:07,560 Merci. 102 00:12:07,660 --> 00:12:09,195 Evet, elbette. 103 00:12:09,295 --> 00:12:11,564 Yeni sevgilin nasıl? 104 00:12:11,664 --> 00:12:12,364 Ne diyebilirim? 105 00:12:12,465 --> 00:12:12,998 Sağa kaydırdım. 106 00:12:13,099 --> 00:12:13,833 Sağa kaydırdı. 107 00:12:13,933 --> 00:12:15,334 Voila, bu modern bir aşk hikayesi. 108 00:12:15,434 --> 00:12:17,269 Ooh, şeytandan bahset. 109 00:12:17,369 --> 00:12:19,004 Bunlar Holly ve Ryan. 110 00:12:19,105 --> 00:12:20,473 Çocuklar, bu Brad. 111 00:12:20,573 --> 00:12:20,973 Brad. 112 00:12:21,073 --> 00:12:21,507 MERHABA. 113 00:12:21,607 --> 00:12:22,007 MERHABA. 114 00:12:22,108 --> 00:12:22,708 Merhaba Brad. 115 00:12:22,808 --> 00:12:23,209 Tanıştığımıza memnun oldum kardeşim. 116 00:12:23,309 --> 00:12:23,609 Zevk. 117 00:12:23,709 --> 00:12:24,276 MERHABA. 118 00:12:24,376 --> 00:12:25,111 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 119 00:12:25,211 --> 00:12:25,845 Senin hakkında çok şey duydum. 120 00:12:25,945 --> 00:12:28,447 Ah, teşekkürler sanırım. 121 00:12:28,547 --> 00:12:29,782 Tüm iyi şeyler. 122 00:12:29,882 --> 00:12:30,349 Ah, güzel. 123 00:12:30,449 --> 00:12:31,517 Ne kadar rahatladım. 124 00:12:31,617 --> 00:12:32,617 Tamam, peki içki? 125 00:12:32,651 --> 00:12:33,753 Evet lütfen. 126 00:12:33,853 --> 00:12:35,287 Kırmızı mı beyaz mı? 127 00:12:35,387 --> 00:12:37,523 Kahverengi? 128 00:12:37,623 --> 00:12:38,824 Şunu iki yap. 129 00:12:38,924 --> 00:12:40,126 Kahverengi öyle. 130 00:12:40,226 --> 00:12:41,494 Sen istiyorsun... 131 00:12:41,594 --> 00:12:42,628 Tamam. 132 00:12:42,728 --> 00:12:44,196 Tanrım, burası muhteşem. 133 00:12:44,296 --> 00:12:46,098 Nereden buldun? 134 00:12:46,198 --> 00:12:48,400 Pauline bana senin bir yazar olduğunu söyledi. 135 00:12:48,501 --> 00:12:49,581 Okuyacağım bir şey var mıydı? 136 00:12:49,635 --> 00:12:51,604 Tabi bu senin ne kadar ilgilendiğine bağlı 137 00:12:51,704 --> 00:12:53,272 davranışsal ekonomi alanındadır. 138 00:12:53,372 --> 00:12:54,106 Pek değil. 139 00:12:54,206 --> 00:12:55,007 Üzgünüm. 140 00:12:55,107 --> 00:12:57,076 Senden ne haber? 141 00:12:57,176 --> 00:12:58,677 Havacılık araştırması 142 00:12:58,778 --> 00:12:59,845 Havacılık araştırması. 143 00:12:59,945 --> 00:13:02,248 Evet, tek başına harika bir faktöre gittin. 144 00:13:02,348 --> 00:13:04,984 Evet, bu sadece benim belirsizliğim yine de biraz gizemli 145 00:13:05,084 --> 00:13:07,186 için çalıştığımı söylemenin yolu bir savunma yüklenicisi. 146 00:13:07,286 --> 00:13:09,421 Tam olarak ne yapıyorsunuz? 147 00:13:09,522 --> 00:13:11,590 Araştırma. 148 00:13:11,690 --> 00:13:13,058 Araştırma. 149 00:13:13,159 --> 00:13:14,719 Senden çıkaracağım tek şey bu mu? 150 00:13:14,794 --> 00:13:15,294 Korkarım öyle. 151 00:13:15,394 --> 00:13:16,695 Üzgünüm. 152 00:13:16,796 --> 00:13:17,630 Çok havalı. 153 00:13:17,730 --> 00:13:19,498 Dostum, eğer sen Uzay Kuvvetleri'ndeysen, ben de 154 00:13:19,598 --> 00:13:21,901 en iyi arkadaşın olacak. 155 00:13:22,001 --> 00:13:22,835 O kadar hoş bir şey değil. 156 00:13:22,935 --> 00:13:23,936 Hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum. 157 00:13:24,036 --> 00:13:24,436 İşte bebeğim. 158 00:13:24,537 --> 00:13:25,204 Teşekkür ederim. 159 00:13:25,304 --> 00:13:25,805 Senin için kahverengi. 160 00:13:25,905 --> 00:13:27,540 Bizim için pembe. 161 00:13:27,640 --> 00:13:28,040 Şerefe. 162 00:13:28,140 --> 00:13:30,342 Şerefe! 163 00:13:30,442 --> 00:13:31,177 Uzay Kuvvetlerine. 164 00:13:32,578 --> 00:13:33,212 Her şey yolunda mı? 165 00:13:33,312 --> 00:13:34,847 Bu iş. 166 00:13:34,947 --> 00:13:36,415 Üzgünüm, bunu almam gerekiyor. 167 00:13:36,515 --> 00:13:37,716 Şimdi? 168 00:13:37,817 --> 00:13:38,918 Onlar arıyor, ben cevaplıyorum. 169 00:13:39,018 --> 00:13:41,253 Ben çok üzgünüm. 170 00:13:41,353 --> 00:13:42,688 Bu onu son görüşüm olacak. 171 00:13:42,788 --> 00:13:45,124 Geçen çift adına yemin ederim kaç gündür telefonuyla ilgileniyordu 172 00:13:45,224 --> 00:13:46,892 7/24. 173 00:13:46,992 --> 00:13:48,272 Neyse, sana etrafı gezdireyim. 174 00:13:48,327 --> 00:13:49,762 Evet elbette. 175 00:14:11,483 --> 00:14:14,587 Bunu hatırlıyor musun? 176 00:14:14,687 --> 00:14:16,247 Gerçekten benimle konuştuğuna inanamıyorum 177 00:14:16,288 --> 00:14:17,556 o şeyi giymeye. 178 00:14:19,391 --> 00:14:20,192 Ah! 179 00:14:20,292 --> 00:14:22,027 Onu sildiğini sanıyordum. 180 00:14:22,127 --> 00:14:23,162 Mümkün değil. 181 00:14:23,262 --> 00:14:24,502 Muhtemelen böylesi daha iyidir. 182 00:14:27,132 --> 00:14:28,132 Onu seviyorum. 183 00:14:32,304 --> 00:14:33,639 Çok tatlı. 184 00:14:40,913 --> 00:14:41,913 İyi bir hayatımız oldu. 185 00:14:44,516 --> 00:14:47,019 Evet, yaptık. 186 00:15:17,549 --> 00:15:18,884 Hey. 187 00:15:18,984 --> 00:15:19,984 Merhaba kızım. 188 00:15:22,521 --> 00:15:24,657 Adınız ne? 189 00:15:24,757 --> 00:15:25,591 Roxy. 190 00:15:25,691 --> 00:15:26,525 MERHABA. 191 00:15:26,625 --> 00:15:29,194 Nereden geldin? 192 00:15:29,295 --> 00:15:30,396 Ryan, bak. 193 00:15:55,688 --> 00:15:56,688 Merhaba. 194 00:16:00,225 --> 00:16:01,460 Burada kimse var mı? 195 00:16:08,100 --> 00:16:09,100 Hala sıcak. 196 00:16:55,080 --> 00:16:56,080 Ryan mı? 197 00:17:04,456 --> 00:17:05,324 Holly! 198 00:17:05,424 --> 00:17:06,424 Bunu nasıl yaptılar? 199 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 Haplar. 200 00:17:12,865 --> 00:17:14,800 Holly, yapma. 201 00:17:33,519 --> 00:17:35,654 Roxy, burada, burada. 202 00:17:38,690 --> 00:17:39,458 Daha fazlasını mı istiyorsun? 203 00:17:39,558 --> 00:17:40,025 Güzel kızım. 204 00:17:40,125 --> 00:17:40,592 Daha fazlasını mı istiyorsun? 205 00:17:40,692 --> 00:17:41,393 Daha fazlasını mı istiyorsun? 206 00:17:41,493 --> 00:17:42,127 Daha fazlasını mı istiyorsun? 207 00:17:42,227 --> 00:17:42,728 Daha fazlasını mı istiyorsun? 208 00:17:54,573 --> 00:17:55,573 Roxy mi? 209 00:17:59,511 --> 00:18:00,679 Roxy mi? 210 00:18:09,888 --> 00:18:10,888 Roxy mi? 211 00:18:13,859 --> 00:18:15,561 Roxy mi? 212 00:18:15,661 --> 00:18:16,661 Roxy mi? 213 00:18:22,868 --> 00:18:23,868 Nereye gitti? 214 00:18:28,674 --> 00:18:31,743 Seni göreceği için çok heyecanlı. 215 00:18:33,178 --> 00:18:34,847 Ah! 216 00:18:34,947 --> 00:18:36,982 Roxy mi? 217 00:18:37,082 --> 00:18:37,616 Selam. 218 00:18:37,716 --> 00:18:38,750 Merhaba. 219 00:18:38,851 --> 00:18:39,885 O senin mi? 220 00:18:39,985 --> 00:18:41,920 Onu arka taraftaki patikada bulduk. 221 00:18:42,020 --> 00:18:43,021 Roxy, hayır, hayır. 222 00:18:43,122 --> 00:18:45,090 Blackburn'lere ait. 223 00:18:45,190 --> 00:18:49,528 Adım Carla, bunlar da benim torunlar Miriam ve Joshua. 224 00:18:49,628 --> 00:18:51,830 Ben Ryan ve bu da karım Holly. 225 00:18:51,930 --> 00:18:52,331 MERHABA. 226 00:18:52,431 --> 00:18:53,966 MERHABA. 227 00:18:54,066 --> 00:18:58,203 Demek Blackburn'ler onlar aile bu tarafta mı? 228 00:18:58,303 --> 00:19:01,573 Evet, Chris, Vicki ve oğulları Jonah. 229 00:19:01,673 --> 00:19:02,674 Onlar seninle mi? 230 00:19:06,011 --> 00:19:07,011 Hayır. 231 00:19:09,381 --> 00:19:11,350 Anlıyorum. 232 00:19:11,450 --> 00:19:13,652 Lütfen. 233 00:19:13,752 --> 00:19:17,189 Çocuklar, bunlar Ryan ve Holly. 234 00:19:17,289 --> 00:19:18,657 Merhaba millet. 235 00:19:18,757 --> 00:19:19,391 Tanıştığıma memnun oldum. 236 00:19:19,491 --> 00:19:20,259 Ben de çok memnun oldum. 237 00:19:20,359 --> 00:19:21,360 Nasılsın? 238 00:19:21,460 --> 00:19:23,829 Blackburn'ün kampından yeni geldiler. 239 00:19:23,929 --> 00:19:30,169 ve peki, Blackburn'ler Rabbine dönmeye karar verdi. 240 00:19:30,269 --> 00:19:31,270 Artık İsa'nın yanındalar. 241 00:19:31,370 --> 00:19:32,370 Evet. 242 00:19:34,773 --> 00:19:36,642 Bizimle birlikte dua eder misiniz? 243 00:19:39,745 --> 00:19:40,745 Elbette. 244 00:19:43,515 --> 00:19:46,919 Tamam, başımızı eğelim. 245 00:19:47,019 --> 00:19:51,790 Sevgili Cennetteki Babamız, lütfen Chris'i, Vicki'yi ve Jonah'ı kabul et 246 00:19:51,890 --> 00:19:54,059 krallığınıza geri dönün. 247 00:19:54,159 --> 00:19:59,031 Sahip oldukları şey için onları affet bunlar için yapılanlar zorlu zamanlar. 248 00:19:59,131 --> 00:20:04,536 Ruhları şad olsun sonsuz ışığın ve merhametin 249 00:20:04,636 --> 00:20:06,471 İsa adına, Amin. 250 00:20:06,572 --> 00:20:07,105 Amin. 251 00:20:07,206 --> 00:20:08,440 Amin. 252 00:20:08,540 --> 00:20:09,908 Amin. 253 00:20:10,008 --> 00:20:13,111 Peki, buraya gitmeliyiz, o yüzden... 254 00:20:13,212 --> 00:20:15,414 Kalıp diğerleriyle tanışmak istemez misin? 255 00:20:15,514 --> 00:20:16,514 Diğerleri mi? 256 00:20:16,582 --> 00:20:18,317 Ah, aramızda tam bir karmaşa var. 257 00:20:18,417 --> 00:20:20,752 Sadece iki aileyle yola çıktık. 258 00:20:20,852 --> 00:20:22,521 Ama Brant'lar ve Taylor'lar 259 00:20:22,621 --> 00:20:27,526 geçen hafta aramıza katıldı bu da bizi yaklaşık 20 yapar. 260 00:20:27,626 --> 00:20:30,696 Hiçbir zaman sıkıcı bir an olmadığını söyleyebilirim. 261 00:20:30,796 --> 00:20:32,164 Peki ne diyorsun? 262 00:20:32,264 --> 00:20:34,233 Kal ve bizimle öğle yemeği ye. 263 00:20:34,333 --> 00:20:35,333 Biz... 264 00:20:37,669 --> 00:20:44,076 Bunu çok isterdik biliyorsun ama ben geri döneceğimizi düşünüyorum. 265 00:20:44,176 --> 00:20:46,044 Üzgünüm. 266 00:20:46,144 --> 00:20:51,650 Ama hakkında söylediğin şey o aile çok güzeldi. 267 00:20:51,750 --> 00:20:56,521 Onlar Tanrı'dan korkan insanlardı ama hepimiz 268 00:20:56,622 --> 00:20:57,789 kırılma noktamız var. 269 00:21:05,564 --> 00:21:08,166 Geri dönmek istersen anlarım. 270 00:21:08,267 --> 00:21:09,267 Önemli değil. 271 00:21:09,334 --> 00:21:13,005 Eğer dua etmek istersem bunu kendi başıma yapabilirim. 272 00:21:13,105 --> 00:21:14,673 Ya da belki bunu benimle bile yapabilirsin. 273 00:21:18,310 --> 00:21:20,412 İyi deneme bebeğim. 274 00:21:20,512 --> 00:21:21,113 Üzgünüm. 275 00:21:21,213 --> 00:21:22,314 Bir kızı suçlayamazsın. 276 00:21:22,414 --> 00:21:23,825 Bu sadece senin sonsuzluğun bahsettiğimiz ruh. 277 00:21:23,849 --> 00:21:25,484 Sonsuz ruhum gayet iyi. 278 00:21:25,584 --> 00:21:26,652 Çok teşekkür ederim. 279 00:22:05,223 --> 00:22:06,058 Ah! 280 00:22:06,158 --> 00:22:08,860 Eğer istersen şampanya soğuktur. 281 00:22:08,960 --> 00:22:10,862 Kaydet onu. 282 00:22:10,962 --> 00:22:12,064 Eğer öyle diyorsan. 283 00:22:31,116 --> 00:22:32,684 Yüzsüz. 284 00:22:32,784 --> 00:22:35,053 Oh-oh. 285 00:22:35,153 --> 00:22:38,123 Bebeğim, bir tane daha alabilir miyim lütfen? 286 00:22:38,223 --> 00:22:40,158 Ryan mı? 287 00:22:40,258 --> 00:22:42,027 Karınız heyecanını kaybediyor. 288 00:22:42,127 --> 00:22:43,628 Ah, doğru. 289 00:22:43,729 --> 00:22:44,796 Teşekkür ederim. 290 00:22:56,942 --> 00:22:57,942 Gidiyor musun? 291 00:23:00,712 --> 00:23:03,582 İyi misin dostum? 292 00:23:03,682 --> 00:23:06,184 Pauline'e onu sonra arayacağımı söyle. 293 00:23:06,284 --> 00:23:07,519 Gitmem lazım. 294 00:23:14,326 --> 00:23:16,061 İsa! 295 00:23:20,565 --> 00:23:22,901 Peki onun hakkında ne düşünüyorsun? 296 00:23:23,001 --> 00:23:23,402 Çad mı? 297 00:23:23,502 --> 00:23:24,502 Brad. 298 00:23:24,569 --> 00:23:25,270 Brad. 299 00:23:25,370 --> 00:23:26,204 Evet Brad. 300 00:23:26,304 --> 00:23:28,940 Harika görünüyor. 301 00:23:29,040 --> 00:23:31,343 Biraz kare ama belki bu senin için iyidir. 302 00:23:31,443 --> 00:23:33,003 Yani benim bir sepet olduğumu söylüyorsun çünkü ben 303 00:23:33,078 --> 00:23:34,318 Hayatımda biraz istikrara ihtiyacım var. 304 00:23:34,379 --> 00:23:34,980 Ben söylemedim. 305 00:23:35,080 --> 00:23:36,080 Dedin. 306 00:23:36,148 --> 00:23:37,015 Güzel. 307 00:23:40,519 --> 00:23:41,787 Tamamsın? 308 00:23:41,887 --> 00:23:43,555 Evet Brad az önce gitti. 309 00:23:43,655 --> 00:23:44,523 Ne yaptı? 310 00:23:49,227 --> 00:23:51,997 Bu o olsa iyi olur. 311 00:23:52,097 --> 00:23:53,565 Aman Tanrım. 312 00:23:53,665 --> 00:23:55,400 Bu olamaz, değil mi? 313 00:23:55,500 --> 00:23:58,270 Ne... neler oluyor? 314 00:24:11,016 --> 00:24:12,656 Son dakika haberlerini şimdi alıyoruz 315 00:24:12,751 --> 00:24:15,887 yetkililerin bulunduğu Washington Beyaz Saray'dan, NASA'dan, 316 00:24:15,987 --> 00:24:18,523 ve Pentagon canlı yayına geçmeye hazırlanıyor 317 00:24:18,623 --> 00:24:21,560 ortak açıklamayla son keşifle ilgili 318 00:24:21,660 --> 00:24:23,462 potansiyel olarak yıkıcı bir asteroit. 319 00:25:32,397 --> 00:25:36,201 Ben... senden nefret ediyorum. 320 00:25:36,301 --> 00:25:36,835 Bu harikaydı. 321 00:25:36,935 --> 00:25:38,770 Sen en kötüsüsün. 322 00:25:38,870 --> 00:25:39,604 Pirana. 323 00:25:39,704 --> 00:25:41,806 Hey nasılsın? 324 00:25:41,907 --> 00:25:44,576 Sana piranalardan bahsetmiştim. 325 00:25:44,676 --> 00:25:45,377 Çok sinir bozucusun. 326 00:25:47,846 --> 00:25:49,481 Sadece beni taşı. 327 00:25:49,581 --> 00:25:49,981 Mmh. 328 00:26:01,560 --> 00:26:02,560 Vay! 329 00:26:09,534 --> 00:26:10,535 Vay! 330 00:26:10,635 --> 00:26:12,037 Lanet olsun! 331 00:26:12,137 --> 00:26:13,438 Bu muhteşemdi. 332 00:26:13,538 --> 00:26:16,074 Aman Tanrım. 333 00:26:16,174 --> 00:26:17,642 Taş olmadığını nereden bildin? 334 00:26:20,512 --> 00:26:20,912 Yapmadım. 335 00:26:24,115 --> 00:26:27,819 Hey, buraya yazmamızın bir sakıncası var mı? 336 00:26:27,919 --> 00:26:28,486 Devam etmek. 337 00:26:28,587 --> 00:26:29,321 Emin misin? 338 00:26:29,421 --> 00:26:30,631 Yolunuza çıkmak istemiyoruz. 339 00:26:30,655 --> 00:26:34,159 Demek istediğim, sadece şu manzaraya bakın. 340 00:26:34,259 --> 00:26:37,896 Evet biliyoruz. 341 00:26:37,996 --> 00:26:38,496 Önemli değil. 342 00:26:38,597 --> 00:26:39,197 Hadi bebeğim. 343 00:26:39,297 --> 00:26:39,798 Başka bir yere gideceğiz. 344 00:26:39,898 --> 00:26:40,398 Hayır, kal. 345 00:26:40,498 --> 00:26:41,366 Kalmak. 346 00:26:41,466 --> 00:26:42,643 Aslında tam da ayrılmak üzereydik. 347 00:26:42,667 --> 00:26:45,637 Zaten hiçbir şey ısırmıyor. 348 00:26:45,737 --> 00:26:47,505 Deneyebilir miyim? 349 00:26:47,606 --> 00:26:49,074 Misafirim ol. 350 00:26:49,174 --> 00:26:50,175 Elbette. 351 00:26:50,275 --> 00:26:51,452 Hey, nerede kaldığını bize bildir. 352 00:26:51,476 --> 00:26:53,878 ve onu hemen size geri getireceğiz. 353 00:26:53,979 --> 00:26:54,579 Bu harika dostum. 354 00:26:54,679 --> 00:26:55,347 Sende kalabilir. 355 00:26:55,447 --> 00:26:56,715 Ah, siz çok hoşsunuz. 356 00:26:56,815 --> 00:26:57,682 Teşekkür ederim. 357 00:26:57,782 --> 00:26:58,917 Bu da. 358 00:26:59,017 --> 00:27:00,017 Tamam. 359 00:27:00,085 --> 00:27:01,186 Merhaba, ben Gene Wilson. 360 00:27:01,286 --> 00:27:02,053 Bu Gabriela. 361 00:27:02,153 --> 00:27:03,153 Bana Gabby de. 362 00:27:03,221 --> 00:27:06,825 Ben Ryan, Holly ve o da Roxy. 363 00:27:06,925 --> 00:27:09,027 Güzel. 364 00:27:09,127 --> 00:27:12,731 Bir bakıma bunu takdir etmeni sağlıyor, biliyorsun. 365 00:27:12,831 --> 00:27:15,133 Sanki dışarıda daha büyük bir şey var. 366 00:27:15,233 --> 00:27:17,302 Yaşadığınızı hissetmenizi sağlar. 367 00:27:17,402 --> 00:27:19,237 Sanırım öyle. 368 00:27:19,337 --> 00:27:21,640 Ne zamandır buradasınız? 369 00:27:21,740 --> 00:27:22,607 Birkaç ay. 370 00:27:22,707 --> 00:27:23,707 Evet, buraya yeni geldik. 371 00:27:23,742 --> 00:27:26,244 Şehirde kalmaya çalıştık ama işler 372 00:27:26,344 --> 00:27:29,848 küçük bir guguk kuşu alıyorlardı. 373 00:27:29,948 --> 00:27:31,416 O kadar kötü mü? 374 00:27:31,516 --> 00:27:33,051 Ayrılmak için doğru zamandı. 375 00:27:33,151 --> 00:27:37,188 Evet, ayrılırdık daha erken, ama birkaç şeyimiz vardı 376 00:27:37,288 --> 00:27:40,158 listemizin üstünü çizmek için. 377 00:27:40,258 --> 00:27:41,159 Elbette. 378 00:27:41,259 --> 00:27:43,895 Sizinle tanışmak güzeldi çocuklar. 379 00:27:43,995 --> 00:27:45,030 Hepiniz güvende kalın. 380 00:27:45,130 --> 00:27:46,130 Sen de aynısını yap. 381 00:27:49,334 --> 00:27:49,768 Hoşçakal. 382 00:27:49,868 --> 00:27:50,402 Hoşçakalın çocuklar. 383 00:27:50,502 --> 00:27:50,902 Hoşçakal. 384 00:27:51,002 --> 00:27:52,037 Hoşçakal. 385 00:27:52,137 --> 00:27:55,106 Teşekkür ederim. 386 00:28:28,840 --> 00:28:29,741 Tak, tak. 387 00:28:32,210 --> 00:28:34,446 MERHABA. 388 00:28:35,947 --> 00:28:39,217 Umarım gelmemizin bir sakıncası yoktur hepiniz böylesiniz, ama peki, 389 00:28:39,317 --> 00:28:40,151 izini takip ettik. 390 00:28:40,251 --> 00:28:45,690 Ve aslında o kadar da zor değildi. 391 00:28:45,790 --> 00:28:50,195 Peki aç mısınız? 392 00:28:57,635 --> 00:29:00,572 İyi yemek ve iyi kadınlar. 393 00:29:00,672 --> 00:29:02,707 Şikayet etmek zor, değil mi? 394 00:29:02,807 --> 00:29:05,810 Şey, işler kesinlikle daha kötü olabilirdi. 395 00:29:05,910 --> 00:29:06,910 Bu çok komik. 396 00:29:10,048 --> 00:29:12,250 Kesinlikle yaptığın şeye benziyorsun. 397 00:29:12,350 --> 00:29:14,352 Hizmet ediyor musun? 398 00:29:14,452 --> 00:29:15,987 Askerlik nasıl? 399 00:29:16,087 --> 00:29:17,822 Evet. 400 00:29:17,922 --> 00:29:18,957 Hayır. 401 00:29:19,057 --> 00:29:21,559 Hayır, ben... Ben bir yazarım. 402 00:29:21,659 --> 00:29:24,262 Gerçekten mi? 403 00:29:24,362 --> 00:29:26,364 Beni kandırabilirdi. 404 00:29:26,464 --> 00:29:27,464 Peki ya sen? 405 00:29:27,532 --> 00:29:27,932 Ben? 406 00:29:28,032 --> 00:29:29,501 Tanrım, hayır. 407 00:29:29,601 --> 00:29:31,102 Yazılım mühendisi. 408 00:29:31,202 --> 00:29:34,839 Aslında öyleydim ama... 409 00:29:34,939 --> 00:29:36,474 Yazılım mı? 410 00:29:36,574 --> 00:29:38,810 Gerçekten mi? 411 00:29:38,910 --> 00:29:42,647 İster inanın ister inanmayın, kullandım bebek gibi ellere sahip olmak. 412 00:29:45,383 --> 00:29:47,485 Ancak pek çok şey çok hızlı bir şekilde değişebilir. 413 00:29:53,591 --> 00:29:57,195 Uzun zamandır birlikte misiniz? 414 00:29:57,295 --> 00:29:58,663 Gelecek hafta beş yıl olacak. 415 00:29:58,763 --> 00:30:00,899 Vay be. 416 00:30:00,999 --> 00:30:04,936 Evet, ben ve Gene sadece yaklaşık iki aydır birlikteyiz 417 00:30:05,036 --> 00:30:08,439 ama doğru hissettiriyor. 418 00:30:08,540 --> 00:30:11,176 Sanki aynı kişiymişiz gibi geliyor. 419 00:30:11,276 --> 00:30:12,577 Birini bulduğun için şanslısın. 420 00:30:12,677 --> 00:30:16,381 Evet, yani hayal edemiyorum şu anda yalnız olmak. 421 00:30:18,950 --> 00:30:19,751 TAMAM. 422 00:30:20,885 --> 00:30:24,789 Ah, başka biri tozu ısırıyor. 423 00:30:24,889 --> 00:30:28,126 Aman Tanrım, çocuklar, bu çok iyiydi. 424 00:30:28,226 --> 00:30:28,993 Evet. 425 00:30:29,093 --> 00:30:30,395 Evet, harikaydı. 426 00:30:30,495 --> 00:30:31,095 Başka bir tane mi? 427 00:30:31,196 --> 00:30:32,430 Çok teşekkür ederim. 428 00:30:32,530 --> 00:30:35,500 Oh, hayır, sanırım ulaştık gündüz içki içme sınırımız 429 00:30:35,600 --> 00:30:36,835 muhtemelen. 430 00:30:36,935 --> 00:30:38,779 Sakın bana endişelendiğini söyleme akşamdan kalma olmakla ilgili. 431 00:30:38,803 --> 00:30:41,239 Sanırım sadece gidiyoruz bir süre ortalıkta kalmayın. 432 00:30:41,339 --> 00:30:43,641 Anladım. 433 00:30:43,741 --> 00:30:46,311 Evet, Gabby ve benim bir yapılacak çok az şey var. 434 00:30:46,911 --> 00:30:47,312 Ah! 435 00:30:48,413 --> 00:30:49,924 Tamam, tamam, tamam, biz 436 00:30:49,948 --> 00:30:52,784 saçlarından çıkacak. 437 00:30:52,884 --> 00:30:56,921 Ama sana nazikçe teşekkür etmek istiyorum bizimle ekmek bölüştüğün için. 438 00:30:57,021 --> 00:30:58,056 Bu çok şey ifade ediyor. 439 00:30:58,156 --> 00:31:00,491 Kesinlikle ve teşekkür ederim balık için yine sen. 440 00:31:00,592 --> 00:31:01,492 Dostum, bu muhteşemdi. 441 00:31:01,593 --> 00:31:02,827 Teşekkür ederim. 442 00:31:02,927 --> 00:31:05,005 Tanışabildiğimiz için mutluyuz sonunda düzgün insanlar var. 443 00:31:05,029 --> 00:31:07,565 Bazılarının ne olduğunu hayal edemiyorum insanlar gibiydi. 444 00:31:07,665 --> 00:31:10,435 O yüzden tamam, sakin ol. 445 00:31:10,535 --> 00:31:11,970 Tamam, sen de aynısını yap. 446 00:31:18,176 --> 00:31:19,536 İşte mahalle gidiyor. 447 00:31:23,715 --> 00:31:26,751 Anne, evet, evet, yeni gördük. 448 00:31:29,554 --> 00:31:30,021 Önemli değil. 449 00:31:30,121 --> 00:31:30,755 Ryan'la birlikteyim. 450 00:31:30,855 --> 00:31:31,356 Ryan'la birlikteyim. 451 00:31:31,456 --> 00:31:31,856 Hadi. 452 00:31:31,956 --> 00:31:34,025 Hadi gidelim. 453 00:31:39,564 --> 00:31:43,534 Anne, ben... senin bildiğin kadarını biliyoruz. 454 00:31:43,635 --> 00:31:44,168 Anne? 455 00:31:44,269 --> 00:31:45,336 Anne? 456 00:31:45,436 --> 00:31:46,204 Kahretsin! 457 00:31:46,304 --> 00:31:47,805 Düşmeye devam ediyor. 458 00:31:47,906 --> 00:31:49,274 Denemeye devam et. 459 00:31:49,374 --> 00:31:51,943 Ne yapacağız? 460 00:31:52,043 --> 00:31:54,279 Bilmiyorum. 461 00:31:56,614 --> 00:31:57,682 Bok! 462 00:31:57,782 --> 00:32:00,652 Aman Tanrım! 463 00:32:01,719 --> 00:32:04,622 Evet! 464 00:32:04,722 --> 00:32:05,722 Vay! 465 00:32:13,631 --> 00:32:14,631 Merhaba? 466 00:32:18,236 --> 00:32:21,306 Burada kimse var mı? 467 00:32:21,406 --> 00:32:22,774 Belki çoktan gitmişlerdir. 468 00:32:22,874 --> 00:32:24,208 Nereye gideceklerdi? 469 00:32:24,309 --> 00:32:26,177 Bilmiyorum. 470 00:32:26,277 --> 00:32:27,912 Merhaba arkadaşlar. 471 00:32:28,012 --> 00:32:30,014 Sen... buraya kendi başına mı geldin? 472 00:32:30,114 --> 00:32:32,483 Büyükanne davet etmeni söyledi akşam yemeğine gelmelisin. 473 00:32:32,583 --> 00:32:37,722 Ah, bu onun için çok hoş bir davranış ama sadece 474 00:32:37,822 --> 00:32:41,125 ona gideceğimizi söyle akşamı birlikte geçirmek. 475 00:32:41,225 --> 00:32:43,027 Çizburger yapıyoruz ve büyükannenin 476 00:32:43,127 --> 00:32:45,127 bize şu şekilde sahip olmamıza izin verecek istediğimiz kadar dondurma. 477 00:32:45,196 --> 00:32:47,632 Evde bunu yapmamıza asla izin vermezdi. 478 00:32:47,732 --> 00:32:48,633 Vay! 479 00:32:48,733 --> 00:32:49,400 Evet. 480 00:32:49,500 --> 00:32:51,002 Sınırsız dondurma, ha? 481 00:32:51,102 --> 00:32:53,071 Bu, vazgeçilmesi zor bir davet. 482 00:32:53,171 --> 00:32:56,674 Ona söyleyebilir misin? bizim adımıza teşekkür eder misiniz lütfen? 483 00:32:56,774 --> 00:32:59,177 TAMAM. 484 00:32:59,277 --> 00:32:59,944 Hoşça kal Ryan. 485 00:33:00,044 --> 00:33:01,479 Hoşçakal. 486 00:33:07,685 --> 00:33:08,086 Hoşça kal Holly. 487 00:33:08,186 --> 00:33:09,186 Hoşçakal. 488 00:33:31,242 --> 00:33:33,911 Ne oldu? 489 00:34:33,404 --> 00:34:36,607 Annem eve gelmemizi istiyor. 490 00:34:36,707 --> 00:34:37,707 Bu iyi bir fikir değil. 491 00:34:42,180 --> 00:34:45,750 Ama eğer senin için önemliyse. 492 00:34:45,850 --> 00:34:46,850 Güvenli olur mu? 493 00:34:49,454 --> 00:34:52,457 Bilmiyorum. 494 00:34:52,557 --> 00:34:53,557 Muhtemelen hayır. 495 00:34:59,097 --> 00:35:00,164 O zaman burada kalalım. 496 00:35:12,443 --> 00:35:19,984 Bir zamanlar tekrarladığım bir şarkı var. 497 00:35:25,656 --> 00:35:31,796 Kız şarkıcı diyor ki dostum, keşke seni daha önce bulsaydım, 498 00:35:31,896 --> 00:35:33,264 böylece seni daha uzun süre sevebilirdim. 499 00:35:39,637 --> 00:35:41,706 Ben de böyle hissediyorum. 500 00:35:41,806 --> 00:35:47,512 Kuzgun saç 501 00:35:47,612 --> 00:35:53,651 Kavak gözleri 502 00:35:53,751 --> 00:35:59,457 Titreşimli ateş 503 00:35:59,557 --> 00:36:07,557 keşke seni daha erken bulsaydım seni daha uzun süre sevebilirdim 504 00:36:11,536 --> 00:36:17,875 Uzun siyah araba 505 00:36:17,975 --> 00:36:24,015 Serin yeşil çimen 506 00:36:24,115 --> 00:36:29,854 Somurtkan koro 507 00:36:29,954 --> 00:36:37,954 keşke seni daha erken bulsaydım seni daha uzun süre sevebilirdim 508 00:37:09,527 --> 00:37:11,229 Yapabilir miyim? 509 00:37:11,329 --> 00:37:12,329 Misafirim ol. 510 00:37:17,501 --> 00:37:19,437 NASA ve ESA Mazzik'i doğruladı 511 00:37:19,537 --> 00:37:23,040 Ekim'de Dünya'ya çarpacak Ayın 14'ünde gece yarısından hemen önce. 512 00:37:23,140 --> 00:37:24,500 Bu sadece birkaç ay sonra. 513 00:37:24,575 --> 00:37:26,944 yapmamız gerektiğini düşündüm önümüzdeki yıllarda bunları görün 514 00:37:27,044 --> 00:37:27,511 önceden mi? 515 00:37:27,612 --> 00:37:28,779 Normalde evet. 516 00:37:28,879 --> 00:37:31,515 Ama bu durumda düşünüyoruz yörüngede dönen iki büyük cisim 517 00:37:31,616 --> 00:37:33,918 Kuiper Kuşağı'nda vuruldu birbirlerine ve ayrıldılar. 518 00:37:34,018 --> 00:37:35,620 Ortaya çıkan çarpışma birinin yönünü değiştirdi 519 00:37:35,720 --> 00:37:37,588 bu parçaların Dünya'ya doğru. 520 00:37:37,688 --> 00:37:39,824 Ama hala bir şans var bizi özlüyor, değil mi? 521 00:37:39,924 --> 00:37:42,560 Demek istediğim, bazı insanlardan duydum aşırı tepki verdiğimizi söylüyoruz. 522 00:37:42,660 --> 00:37:44,395 Her zaman bir şans vardır. 523 00:37:44,495 --> 00:37:46,530 Ama kendimize karşı dürüst olmalıyız. 524 00:37:46,631 --> 00:37:48,532 Mazzik üç keredir asteroitin büyüklüğü 525 00:37:48,633 --> 00:37:50,101 dinozorları yok eden şey. 526 00:37:50,201 --> 00:37:52,770 Bu yok olma düzeyindeki bir olaydır. 527 00:37:52,870 --> 00:37:55,106 İnsanlar ne beklemeli? 528 00:37:55,206 --> 00:37:58,376 Bunun bir teselli olmadığını biliyorum. ama ilerleyen saatlerde 529 00:37:58,476 --> 00:38:01,012 ona göre olacak milyonlarca küçük meteor 530 00:38:01,112 --> 00:38:03,314 Mazzik'in yanmasından önce gelen atmosferin dışında 531 00:38:03,414 --> 00:38:06,083 gökyüzünü bir şeye dönüştürüyor muhteşem ışık gösterisi. 532 00:38:06,183 --> 00:38:08,986 Ne yazık ki, aynı zamanda herhangi birimizin son şeyi olur 533 00:38:09,086 --> 00:38:11,455 hiç görecek. 534 00:38:11,555 --> 00:38:13,090 İşte bu kadar. 535 00:38:13,190 --> 00:38:17,128 İki kaya rastgele çarpıştı Dünya'dan 150 milyon mil uzakta, 536 00:38:17,228 --> 00:38:19,497 ve az önce bir bin dolar harcadım spor salonu üyeliğinde. 537 00:38:19,597 --> 00:38:21,237 Bir daha asla fırını temizlemek zorunda kalmayacağız. 538 00:38:21,299 --> 00:38:23,167 gitmek zorunda kalmayacağız kuzeninizin düğünü. 539 00:38:23,267 --> 00:38:24,627 Ve muhtemelen hiçbir zaman da buna mecbur kalmayacağız... 540 00:38:24,702 --> 00:38:25,236 Aman Tanrım. 541 00:38:39,684 --> 00:38:41,752 Görüyorum ki temel ihtiyaçlara gidiyorum. 542 00:38:41,852 --> 00:38:44,422 İyi bir taksinin şart olmadığını kim söylüyor? 543 00:38:44,522 --> 00:38:45,623 Peki, bu durumda... 544 00:38:49,760 --> 00:38:51,595 Brad mi? 545 00:38:51,696 --> 00:38:52,363 Hey. 546 00:38:52,463 --> 00:38:53,698 Ryan. 547 00:38:53,798 --> 00:38:57,268 Pauline'de buluştuk. gece hepimiz öğrendik. 548 00:38:57,368 --> 00:38:59,370 Sağ. 549 00:38:59,470 --> 00:39:00,938 Üzgünüm. 550 00:39:01,038 --> 00:39:02,440 O nasıl? 551 00:39:02,540 --> 00:39:03,540 O iyi. 552 00:39:03,574 --> 00:39:05,509 Evet, ailesinin yanına gitti. 553 00:39:05,609 --> 00:39:06,043 İyi. 554 00:39:06,143 --> 00:39:06,544 Bu iyi. 555 00:39:06,644 --> 00:39:08,946 Memnun oldum. 556 00:39:09,046 --> 00:39:11,282 Gitmem lazım. 557 00:39:11,382 --> 00:39:12,382 Bekle. 558 00:39:14,919 --> 00:39:17,755 Hey, diyorlar ki yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 559 00:39:17,855 --> 00:39:20,491 Hükümet için çalışıyorsun, değil mi? 560 00:39:20,591 --> 00:39:23,694 Bir şeyler yapıyorlar değil mi? 561 00:39:23,794 --> 00:39:25,396 Bize söylemedikleri bir şey mi var? 562 00:39:29,166 --> 00:39:31,435 Bak eğer istersen tavsiye şehirden çık 563 00:39:31,535 --> 00:39:33,471 bu gerçekten kötüleşmeden önce. 564 00:39:33,571 --> 00:39:37,007 Çünkü bu... bu hiçbir şey değil. 565 00:39:39,744 --> 00:39:40,744 İyi şanlar. 566 00:39:45,649 --> 00:39:46,884 Peki ne yapıyorlar? 567 00:39:46,984 --> 00:39:49,353 Korkunç bir isim veriyorlar doğrudan İncil'den. 568 00:39:49,453 --> 00:39:51,255 Yok edici Mazzik. 569 00:39:51,355 --> 00:39:52,523 Korkunç. 570 00:39:52,623 --> 00:39:53,524 Ama tahmin et ne oldu? 571 00:39:53,624 --> 00:39:55,359 Herkes yorganın altında titremiyor 572 00:39:55,459 --> 00:39:57,995 küreselciler varken haklarını elinden almak 573 00:39:58,095 --> 00:39:59,196 bir tarafından. 574 00:39:59,296 --> 00:40:00,765 Etrafınıza bakın. 575 00:40:00,865 --> 00:40:02,099 Gözlerini aç. 576 00:40:02,199 --> 00:40:04,301 Tam da onların istediği bu. 577 00:40:04,402 --> 00:40:07,671 Sokaklarda panik, mali kurumlar harabe halinde. 578 00:40:07,772 --> 00:40:09,874 Toplum çöküyor. 579 00:40:09,974 --> 00:40:12,977 Bakın millet, ben değilim 1014'ün bir aldatmaca olduğunu söylemek. 580 00:40:13,077 --> 00:40:15,279 Bilime inanıyorum çünkü bir sonraki adam kadar. 581 00:40:15,379 --> 00:40:18,449 Ama demek istediğim şu bize çarpma ihtimali yok. 582 00:40:18,549 --> 00:40:21,585 Bunların hepsi büyük bir korku işi yani silahlarınızı alabilirler, 583 00:40:21,685 --> 00:40:23,621 habeas corpus'u askıya alın ve bizi 584 00:40:23,721 --> 00:40:25,189 hepsi derin devletin insafına kalmış. 585 00:40:50,981 --> 00:40:56,153 Vay be, bu konuda gerçekten iyisin. 586 00:40:56,253 --> 00:40:57,087 MERHABA. 587 00:40:57,188 --> 00:40:58,622 MERHABA. 588 00:40:58,722 --> 00:41:00,024 Hepinizin silahı olduğunu bilmiyordum. 589 00:41:00,124 --> 00:41:04,528 Aslında tam olarak reklamını yapmıyoruz. 590 00:41:04,628 --> 00:41:06,564 Tanrım, ne kadar çok mermin var. 591 00:41:06,664 --> 00:41:08,999 Eminim bir sürü silahın vardır. 592 00:41:09,099 --> 00:41:11,936 Sadece o. 593 00:41:12,036 --> 00:41:15,606 İhtiyacın olan tek şey bu, değil mi? 594 00:41:15,706 --> 00:41:17,241 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 595 00:41:17,341 --> 00:41:18,642 Evet. 596 00:41:18,742 --> 00:41:21,087 Gene ve ben senin olmasını umuyorduk adamların fazladan bir veya iki şişesi vardı 597 00:41:21,111 --> 00:41:23,681 ayırabilirsin. 598 00:41:23,781 --> 00:41:24,781 Gene nerede? 599 00:41:24,849 --> 00:41:26,417 Kampımıza geri döndü. 600 00:41:26,517 --> 00:41:32,623 Onda bu... bütün bunlar var daha sonra planlanmış bir şey. 601 00:41:32,723 --> 00:41:33,557 Şey? 602 00:41:33,657 --> 00:41:34,657 Evet. 603 00:41:36,760 --> 00:41:38,295 Gene bu konuda konuşmayı sevmiyor. 604 00:41:38,395 --> 00:41:43,834 ama arıyordu aylardır bunu ileri sürüyoruz. 605 00:41:43,934 --> 00:41:49,039 Bunu hiç kullanmak zorunda kaldın mı? 606 00:41:49,139 --> 00:41:50,139 Hayır. 607 00:41:52,910 --> 00:41:55,646 Ama eminim ki mecbur olsaydın yapardın. 608 00:41:55,746 --> 00:42:01,352 Sanırım yapardım. 609 00:42:01,452 --> 00:42:03,821 Bence bir erkeğin seksi olması kendisine ait olanla ilgilenebilir. 610 00:42:09,793 --> 00:42:11,729 Gerçekten güçlü ellerin var. 611 00:42:23,607 --> 00:42:25,543 Önemli değil. 612 00:42:25,643 --> 00:42:26,643 Gene aldırmaz. 613 00:42:29,079 --> 00:42:30,079 Yapma. 614 00:42:34,018 --> 00:42:35,986 MERHABA. 615 00:42:36,086 --> 00:42:36,921 MERHABA. 616 00:42:37,021 --> 00:42:38,822 MERHABA. 617 00:42:38,923 --> 00:42:40,524 Bebeğim, dışarısı biraz serin olmaya başladı. 618 00:42:40,624 --> 00:42:41,926 Üşütmeni istemiyorum. 619 00:42:46,830 --> 00:42:48,666 Bir şey mi unuttun? 620 00:42:48,766 --> 00:42:52,536 Sadece umut ettiğimizi söylüyordum Siz fazladan içki içtiniz. 621 00:42:52,636 --> 00:42:56,407 Gene ve ben pek iyi bir karneye sahip değildik. 622 00:42:56,507 --> 00:42:59,810 Sanırım elimizde bir şey var. 623 00:42:59,910 --> 00:43:00,644 Değil mi bebeğim? 624 00:43:00,744 --> 00:43:01,345 Etrafta bir şey var. 625 00:43:01,445 --> 00:43:02,146 Biz seçici değiliz. 626 00:43:02,246 --> 00:43:04,515 Ne varsa onu alacağız. 627 00:43:04,615 --> 00:43:06,784 Evet, gidip ne bulduğumuza bakacağım. 628 00:43:09,687 --> 00:43:10,687 Bal? 629 00:43:51,729 --> 00:43:55,199 Eğer onu istiyorsan seni durdurmayacağım. 630 00:43:55,299 --> 00:43:56,299 Ne? 631 00:43:59,470 --> 00:44:01,805 İtirazı görebiliyorum. 632 00:44:01,905 --> 00:44:03,374 Bu nereden geliyor? 633 00:44:03,474 --> 00:44:08,946 Ben sadece... seni istemiyorum kaçırdığını düşünmek 634 00:44:09,046 --> 00:44:10,547 herhangi bir şey üzerinde. 635 00:44:10,648 --> 00:44:12,883 Neyi kaçırdınız? 636 00:44:12,983 --> 00:44:14,752 Hiç tanımadığım biriyle yatmak 637 00:44:14,852 --> 00:44:17,821 sırf eğlence olsun diye mi tanıştınız? 638 00:44:17,921 --> 00:44:18,656 Neden? 639 00:44:18,756 --> 00:44:19,590 Onunla yatmak ister misin? 640 00:44:19,690 --> 00:44:22,726 Hayır, elbette değil. 641 00:44:22,826 --> 00:44:27,865 Holly, sadece ben varım, tamam mı? 642 00:44:27,965 --> 00:44:28,565 İşte bu. 643 00:44:28,666 --> 00:44:30,034 Bunların hiçbiri önemli değil. 644 00:44:43,747 --> 00:44:44,515 Başka bir şey? 645 00:44:44,615 --> 00:44:45,816 Aman Tanrım, bu mükemmel. 646 00:44:45,916 --> 00:44:47,017 Çok teşekkür ederim. 647 00:44:47,117 --> 00:44:47,518 Evet. 648 00:44:47,618 --> 00:44:48,919 Evet. 649 00:44:49,019 --> 00:44:51,498 Bize bu şey hakkında daha fazla bilgi verin Gene'nin sonrası için plan mı var? 650 00:44:51,522 --> 00:44:53,991 Ah, bu sadece bazı şeyler her zaman yapmak istedik. 651 00:44:54,091 --> 00:44:57,294 Alacağımız gibi değil gerçekten çılgına dönmek için bir şans daha 652 00:44:57,394 --> 00:44:59,229 kimse bizi yargılamadan... 653 00:44:59,329 --> 00:45:00,464 Kulağa çok kötü geliyor. 654 00:45:00,564 --> 00:45:02,966 Hayır, yani Gene tam bir koro çocuğu. 655 00:45:03,067 --> 00:45:04,907 Bunu bilemezsin sadece ona bakmaktan, 656 00:45:05,002 --> 00:45:07,304 ama aslında süper karedir. 657 00:45:07,404 --> 00:45:09,840 Umarım iyi vakit geçirirsiniz. 658 00:45:09,940 --> 00:45:12,109 Aman Tanrım, çok komiksin. 659 00:45:12,209 --> 00:45:15,612 Yani, kim bilir belki de önce birbirinizi görün... 660 00:45:15,713 --> 00:45:18,082 Biliyorsun. 661 00:45:18,182 --> 00:45:19,182 Şüpheliyim. 662 00:45:21,418 --> 00:45:23,287 TAMAM. 663 00:45:23,387 --> 00:45:24,021 Hoşçakal. 664 00:45:41,505 --> 00:45:43,707 Beni dünyanın sonuymuş gibi becer. 665 00:46:23,147 --> 00:46:25,215 Adalet Bakanlığı beş kat artış bildirdi 666 00:46:25,315 --> 00:46:27,751 büyük şiddet içeren suçlarda ülke çapındaki şehirler. 667 00:46:27,851 --> 00:46:30,354 1014 yaklaşırken yetkililer endişeleniyor 668 00:46:30,454 --> 00:46:33,157 trend daha da kötüleşecek binlerce ilk müdahale ekibi 669 00:46:33,257 --> 00:46:35,592 istifa edin veya işe gelmeyi bırakın. 670 00:46:35,692 --> 00:46:38,629 Siyasilerden acil çağrı cumhurbaşkanı dahil 671 00:46:38,729 --> 00:46:41,431 sağır kulaklara düşüyor gibi görünüyor, ve insanlar giderek 672 00:46:41,532 --> 00:46:45,869 güvenliklerini kendi ellerine alıyorlar. 673 00:47:07,324 --> 00:47:08,959 Tüm insanlık gelmeye devam ederken 674 00:47:09,059 --> 00:47:10,994 bu şok edici haberlerle başa çıkmak için 675 00:47:11,094 --> 00:47:12,814 Dünya çapında hükümetler mücadele ediyor 676 00:47:12,896 --> 00:47:15,599 kanun ve düzeni korumak. 677 00:47:47,798 --> 00:47:48,798 Holly mi? 678 00:47:55,239 --> 00:47:58,408 Bebeğim, evde misin? 679 00:48:20,430 --> 00:48:21,430 Bok! 680 00:48:44,821 --> 00:48:47,224 Holly! 681 00:48:47,324 --> 00:48:48,725 Holly! 682 00:48:48,825 --> 00:48:51,295 Kapıyı aç Holly. 683 00:48:51,395 --> 00:48:54,164 Holly, lütfen kapıyı aç. 684 00:49:05,008 --> 00:49:06,008 Holly mi? 685 00:49:09,446 --> 00:49:10,314 Merhaba bebeğim. 686 00:49:10,414 --> 00:49:11,715 Benimle kal, tamam. 687 00:49:11,815 --> 00:49:13,150 Buradayım. 688 00:49:13,250 --> 00:49:14,250 Holly, uyan. 689 00:49:20,157 --> 00:49:21,892 911, acil durumunuz nedir? 690 00:49:21,992 --> 00:49:22,826 Merhaba. 691 00:49:22,926 --> 00:49:24,561 Merhaba, ambulansa ihtiyacım var, lütfen. 692 00:49:24,661 --> 00:49:26,063 Lütfen, ambulansa ihtiyacım var. 693 00:49:36,773 --> 00:49:37,773 Ne sikim! 694 00:49:42,646 --> 00:49:45,315 Ne söylememi istiyorsun? 695 00:49:45,415 --> 00:49:47,117 Kendimi zombi gibi hissetmek istemediğimi mi? 696 00:49:47,217 --> 00:49:47,951 Bir anlaşmamız vardı. 697 00:49:48,051 --> 00:49:49,051 Biliyorum. 698 00:49:51,121 --> 00:49:52,322 Biliyorum. 699 00:49:52,422 --> 00:49:54,300 Eğer buraya kadar başardıysam, Sanırım iyi olacağım. 700 00:49:54,324 --> 00:49:56,004 Bunu tek başıma yapmak zorunda kalmak istemiyorum. 701 00:49:56,059 --> 00:49:57,227 Buna mecbur kalmayacaksınız. 702 00:50:10,273 --> 00:50:12,275 Mutluyum. 703 00:50:12,376 --> 00:50:13,443 Tamam, kendimi iyi hissediyorum. 704 00:50:16,013 --> 00:50:17,013 Söz veriyorum. 705 00:50:21,785 --> 00:50:25,055 Eğer kendine zarar verirsen seni öldürürüm. 706 00:50:25,155 --> 00:50:26,390 Şimdi kim dramatik davranıyor? 707 00:50:30,193 --> 00:50:33,997 Evet, ihtiyacım olan her şey burada var. 708 00:50:41,071 --> 00:50:42,071 TAMAM. 709 00:51:08,565 --> 00:51:09,565 Korkmuyor musun? 710 00:51:15,072 --> 00:51:16,072 Hayır. 711 00:51:18,542 --> 00:51:24,081 Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum ama gerçek bu. 712 00:52:00,650 --> 00:52:01,650 Ryan mı? 713 00:52:11,962 --> 00:52:12,962 Gabby mi? 714 00:52:20,403 --> 00:52:21,738 Gabby, Gene nerede? 715 00:52:27,711 --> 00:52:31,181 Gabby, Gene sana ne yaptı? 716 00:52:31,281 --> 00:52:32,916 Lütfen beni geri dönmeye zorlamayın. 717 00:52:46,363 --> 00:52:48,965 Muhabbet kuşlarının dışında. 718 00:52:49,065 --> 00:52:50,065 Hadi. 719 00:52:50,133 --> 00:52:51,133 Doğrayın, doğrayın. 720 00:52:56,406 --> 00:52:57,974 Hey. 721 00:52:58,074 --> 00:52:59,276 Onu yakaladım. 722 00:52:59,376 --> 00:53:00,376 Evet, yaptın. 723 00:53:02,812 --> 00:53:05,482 Ah, bunları bulmak çok zor. 724 00:53:05,582 --> 00:53:06,316 Öyleyse al. 725 00:53:06,416 --> 00:53:08,118 İyi yaptım değil mi? 726 00:53:08,218 --> 00:53:09,218 Evet, yaptın tatlım. 727 00:53:09,252 --> 00:53:10,372 Sadece ne istersen al. 728 00:53:10,420 --> 00:53:13,223 Bizi rahat bırakın, tamam mı? 729 00:53:13,323 --> 00:53:20,530 Kardeşim keşke bu kadar kolay olsaydı 730 00:53:20,630 --> 00:53:21,990 ama onu götürmem gerekecek. 731 00:53:22,065 --> 00:53:22,799 Ne? 732 00:53:22,899 --> 00:53:23,934 Cehennem gibisin. 733 00:53:24,034 --> 00:53:26,603 Vay, vay, vay, vay, vay, vay, koca adam. 734 00:53:26,703 --> 00:53:27,470 Haydi tatlım. 735 00:53:27,571 --> 00:53:28,104 Tik, tok. 736 00:53:28,205 --> 00:53:28,738 Tik, tok. 737 00:53:28,838 --> 00:53:29,706 Git kendini becer. 738 00:53:29,806 --> 00:53:31,126 Görüyorsun, sana onun gideceğini söylemiştim. 739 00:53:31,174 --> 00:53:32,442 bu konuda tam bir orospu olmak. 740 00:53:32,542 --> 00:53:34,544 Tamam, anladım. 741 00:53:34,644 --> 00:53:35,645 Gerçekten istiyorum. 742 00:53:35,745 --> 00:53:40,183 En üst seviyeye çıkmak için altı saatimiz var ve sen sadece 743 00:53:40,283 --> 00:53:42,385 birlikte geçirmek istiyorum. 744 00:53:42,485 --> 00:53:44,120 Çok tatlı. 745 00:53:44,221 --> 00:53:46,289 Ama ne yazık ki bu bizim için çalışmayacak. 746 00:53:46,389 --> 00:53:48,792 Hadi gidelim. 747 00:53:48,892 --> 00:53:51,428 Seninle hiçbir yere gitmiyorum. 748 00:53:51,528 --> 00:53:53,648 Bak ikisini de bitirebilirim şu anda buradasın. 749 00:53:53,730 --> 00:53:54,164 Holly! 750 00:53:54,264 --> 00:53:54,864 O zaman yap. 751 00:53:54,965 --> 00:53:55,865 Bebeğim, neler oluyor? 752 00:53:55,966 --> 00:53:57,109 Bunun kolay olacağını söylemiştin. 753 00:53:57,133 --> 00:53:57,634 Sessiz ol. 754 00:53:57,734 --> 00:53:58,868 Sessiz ol, kaltak. 755 00:54:02,806 --> 00:54:04,908 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, sakin ol bebeğim. 756 00:54:05,008 --> 00:54:06,843 Bunu anladım, tamam. 757 00:54:06,943 --> 00:54:08,383 Aklımdaki tam olarak bu değildi. 758 00:54:08,445 --> 00:54:09,889 Demek istediğim, kurşun kafa biraz sıkıcı 759 00:54:09,913 --> 00:54:11,481 ama yine de işin yapılmasını sağlar. 760 00:54:11,581 --> 00:54:12,816 Onu karnından vur. 761 00:54:15,085 --> 00:54:16,085 Şimdi bir fikir var. 762 00:54:22,425 --> 00:54:23,326 Gen! 763 00:54:25,395 --> 00:54:26,796 Hey! 764 00:54:54,224 --> 00:54:56,693 Gen! 765 00:55:11,875 --> 00:55:12,275 Hey! 766 00:55:12,375 --> 00:55:13,243 Hey! 767 00:55:13,343 --> 00:55:14,744 Beklemek. 768 00:55:14,844 --> 00:55:16,212 Kahretsin. 769 00:55:16,313 --> 00:55:18,148 Lanet olsun. 770 00:55:20,684 --> 00:55:21,684 Hey! 771 00:55:21,718 --> 00:55:24,287 Dur, Dur, Dur. 772 00:55:24,387 --> 00:55:26,790 Aman tanrım! 773 00:55:26,890 --> 00:55:29,059 Siz burada ne yapıyorsunuz? 774 00:55:29,159 --> 00:55:30,226 Şimdi bir dakika bekleyin. 775 00:55:30,327 --> 00:55:31,628 Gidelim lütfen. 776 00:55:31,728 --> 00:55:33,863 Peki öyle olduğumu söyleyemem şirkete aldırış etme ama... 777 00:55:35,231 --> 00:55:35,699 Ne halt! 778 00:55:35,799 --> 00:55:37,233 Gitmek! 779 00:55:37,334 --> 00:55:38,234 Gitmek! 780 00:56:35,558 --> 00:56:36,558 Holly. 781 00:56:39,996 --> 00:56:41,765 Holly mi? 782 00:56:41,865 --> 00:56:42,599 Hadi. 783 00:56:43,867 --> 00:56:46,703 Kahretsin! 784 00:56:46,803 --> 00:56:47,803 Kahretsin! 785 00:57:10,960 --> 00:57:11,960 Kahretsin! 786 00:57:15,398 --> 00:57:15,832 Kahretsin! 787 00:57:15,932 --> 00:57:16,932 Holly! 788 00:57:32,315 --> 00:57:33,315 Kahretsin! 789 00:58:10,553 --> 00:58:12,722 Evet. 790 00:58:12,822 --> 00:58:13,223 Hadi. 791 00:58:13,323 --> 00:58:14,390 Hadi. 792 00:58:14,491 --> 00:58:15,892 Hadi. 793 00:59:19,289 --> 00:59:21,291 Carla, ihtiyacım var... 794 00:59:21,391 --> 00:59:22,392 Biraz yardıma ihtiyacım var. 795 00:59:23,826 --> 00:59:25,662 Bir kas bile yok yoksa seni yere sereceğim. 796 00:59:25,762 --> 00:59:26,863 Karımı arıyorum. 797 00:59:26,963 --> 00:59:27,764 Burada değilsin. 798 00:59:27,864 --> 00:59:29,098 Sorun değil, Steve. 799 00:59:29,198 --> 00:59:31,134 Ryan bir arkadaş. 800 00:59:31,234 --> 00:59:31,801 Üzgünüm. 801 00:59:31,901 --> 00:59:33,202 Yukarı gelin. 802 00:59:35,171 --> 00:59:37,206 Şuraya otur. 803 00:59:42,745 --> 00:59:44,347 Daha iyi olan tarafın nerede? 804 00:59:44,447 --> 00:59:45,348 Onu aldılar. 805 00:59:45,448 --> 00:59:46,149 Kim yaptı? 806 00:59:46,249 --> 00:59:48,518 Bu çift, Gene ve Gabby. 807 00:59:50,420 --> 00:59:51,754 Onları tanıyor musun? 808 00:59:52,622 --> 00:59:55,158 Bizi bırakmalarını istemek zorunda kaldık. 809 00:59:55,258 --> 00:59:56,258 Neden? 810 01:00:02,165 --> 01:00:05,835 Biliyor musun, bunu yapmamız gerektiğini düşünmüyorum 811 01:00:05,935 --> 01:00:09,472 ne zaman ve nasıl öleceğimizi bilmek. 812 01:00:09,572 --> 01:00:12,208 Bunu yalnızca Tanrı bilir. 813 01:00:12,308 --> 01:00:16,212 Bilmek insanları yapabilir karakterin dışında hareket etmek. 814 01:00:16,312 --> 01:00:20,750 Carla, nerede olduğunu biliyorsan öyleler, lütfen söyle bana. 815 01:00:20,850 --> 01:00:22,385 Benimle dua et Ryan. 816 01:00:22,485 --> 01:00:23,920 Dua etmek için burada değilim. 817 01:00:26,789 --> 01:00:31,828 Ryan, üzgünsün ama Tanrı bu yüzden burada. 818 01:00:31,928 --> 01:00:36,599 Bu yüzden hepimiz buradayız bu gün birbirimizi teselli etmek için. 819 01:00:36,699 --> 01:00:38,901 Benim teselliye değil, karıma ihtiyacım var. 820 01:01:03,459 --> 01:01:04,494 Ryan mı? 821 01:01:04,594 --> 01:01:06,629 Bak, hiçbirini istemiyorum lanet dondurma, tamam mı? 822 01:01:10,633 --> 01:01:11,034 Üzgünüm. 823 01:01:11,134 --> 01:01:13,136 Önemli değil. 824 01:01:13,236 --> 01:01:15,004 Buraya geldiklerinde oldukça hoşlardı. 825 01:01:15,104 --> 01:01:16,806 Bizimle birlikte dua ettiler. 826 01:01:16,906 --> 01:01:18,586 Ama sonra bazı şeyler hakkında konuşmaya başladılar 827 01:01:18,675 --> 01:01:20,195 sanırım yetişkinleri korkuttu, 828 01:01:20,276 --> 01:01:21,644 bu yüzden onları ayrılmaya zorladılar. 829 01:01:21,744 --> 01:01:24,714 Bay Davis'i duydum... silahlı adam. 830 01:01:24,814 --> 01:01:26,015 Eskiden polisti. 831 01:01:26,115 --> 01:01:28,284 Onların olduğunu öğrendi çok kötü şeyler yaptım 832 01:01:28,384 --> 01:01:29,384 onlar buraya gelmeden önce. 833 01:01:29,452 --> 01:01:31,554 Bu zamanın sonu şeyleriyle insanların 834 01:01:31,654 --> 01:01:32,722 çılgınca şeyler yapacak. 835 01:01:32,822 --> 01:01:34,123 Nerede olduklarını biliyor musun? 836 01:01:34,223 --> 01:01:36,859 Birinin şunu söylediğini duydum tren raylarının yanındaydık 837 01:01:36,959 --> 01:01:38,159 o eski binaların olduğu yer. 838 01:01:38,227 --> 01:01:40,347 Sanırım, çok uzaklarda hayır biri onları rahatsız edecek. 839 01:01:40,430 --> 01:01:42,365 Miriam mı? 840 01:01:42,465 --> 01:01:44,067 Artık Ryan'ı rahat bırak bebeğim. 841 01:01:49,806 --> 01:01:50,806 Burada. 842 01:02:00,650 --> 01:02:02,552 İhtiyacın olacak bundan daha fazlası. 843 01:02:07,123 --> 01:02:08,658 Şimdi kendine iyi bak, tamam mı? 844 01:02:13,963 --> 01:02:14,963 Teşekkür ederim. 845 01:02:25,441 --> 01:02:28,144 Onu tekrar görecek mi? 846 01:02:28,244 --> 01:02:33,082 Eğer bu Tanrı'nın planındaysa, o zaman evet yapacak. 847 01:03:41,551 --> 01:03:47,390 Gene, bırak beni. 848 01:03:47,490 --> 01:03:50,927 Onun yalnız kalmasını istemiyorum. 849 01:03:54,797 --> 01:03:55,797 Ne? 850 01:03:58,734 --> 01:04:01,904 Unutma, ölmelisin. 851 01:04:05,408 --> 01:04:09,946 Stoacılar sana inandı ölümden korkmamak lazım. 852 01:04:10,046 --> 01:04:14,984 Aslında kabul ederek ölecektin, 853 01:04:15,084 --> 01:04:17,520 hayata daha da fazla değer verdiğiniz anlamına gelir. 854 01:04:17,620 --> 01:04:19,021 Yani artık bir filozof musun? 855 01:04:19,121 --> 01:04:20,156 Hayır, hayır. 856 01:04:20,256 --> 01:04:22,992 Ben sadece deneyen bir adamım dünyayı anlamlandırmak. 857 01:04:23,092 --> 01:04:24,092 Hepsi bu. 858 01:04:31,834 --> 01:04:32,535 Önemli değil. 859 01:04:40,309 --> 01:04:42,879 Bu cennete gideceğim anlamına mı geliyor? 860 01:04:42,979 --> 01:04:44,013 Sen istiyor musun? 861 01:04:44,113 --> 01:04:45,113 Mm-mhm. 862 01:04:47,650 --> 01:04:49,318 Ne istiyorsun? 863 01:04:49,418 --> 01:04:53,055 Herkesin istediği şey... Tanrı'ya daha yakın olmak. 864 01:04:56,125 --> 01:04:57,560 Bu seni Allah'a yaklaştırıyor mu? 865 01:05:01,898 --> 01:05:04,100 İnsanlara zarar vermek mi? 866 01:05:04,200 --> 01:05:07,370 Herhangi bir ilahiyatçıya sorarsanız hayatın mucizesi hakkında 867 01:05:07,470 --> 01:05:10,539 sana ne söyleyeceklerini düşünüyorsun? 868 01:05:10,640 --> 01:05:15,411 Bunun Tanrı'nın işinin kanıtı olduğunu söyleyecekler. 869 01:05:15,511 --> 01:05:19,015 Bununla tartışmak zor, değil mi? 870 01:05:19,115 --> 01:05:22,285 Şimdi eğer hayat vermekse Tanrının eli iş başında, 871 01:05:22,385 --> 01:05:28,124 o zaman bu mantıkla onu almak da öyle. 872 01:05:28,224 --> 01:05:33,195 Yani siz tanrısınız, filozof değil. 873 01:05:33,296 --> 01:05:34,936 Bebeğim, o neden bahsediyor? 874 01:05:34,997 --> 01:05:36,675 Normalde asla olmazdım düşünmek o kadar kibirli ki 875 01:05:36,699 --> 01:05:38,935 ben de öyleyim ama ben bu gece yapacağını düşün 876 01:05:39,035 --> 01:05:42,071 tüm bahislerin kapalı olduğunu kabul etmek zorundayız. 877 01:05:42,171 --> 01:05:43,739 Bebeğim, bunu şimdi yapabilir miyiz lütfen? 878 01:05:43,839 --> 01:05:44,850 Daha sonraya kadar beklemek istediğini sanıyordum? 879 01:05:44,874 --> 01:05:45,874 Lütfen. 880 01:05:48,210 --> 01:05:50,012 Sana asla hayır diyemeyeceğimi biliyorsun. 881 01:06:00,056 --> 01:06:01,056 Önce bayanlar. 882 01:06:05,895 --> 01:06:07,630 Lütfen bunu yapmayın. 883 01:06:07,730 --> 01:06:08,730 Lütfen. 884 01:06:15,004 --> 01:06:18,874 Ama keskin şeyleri sevdiğini sanıyordum. 885 01:06:18,975 --> 01:06:21,243 Holly mi? 886 01:06:39,028 --> 01:06:42,765 Hey, hey, hey, şu tarafa git. 887 01:08:25,134 --> 01:08:27,536 Kahretsin! 888 01:08:27,636 --> 01:08:29,038 Hadi. 889 01:08:32,141 --> 01:08:33,542 Kahretsin! 890 01:08:40,349 --> 01:08:41,183 Hadi. 891 01:09:07,977 --> 01:09:11,080 İyi hissettiriyor, değil mi? 892 01:09:11,180 --> 01:09:12,748 Yaşam ve ölüm üzerinde güce sahip olmak. 893 01:09:15,551 --> 01:09:17,653 Hayır. 894 01:09:49,485 --> 01:09:51,220 Onu burada bu şekilde bırakmak istemiyorum. 895 01:10:35,664 --> 01:10:36,865 Seni çok seviyorum. 896 01:10:42,972 --> 01:10:44,573 Bizi böyle hatırlamak istiyorum. 897 01:10:51,313 --> 01:10:52,414 Gün batımını kaçırdık. 898 01:10:56,685 --> 01:10:58,954 Bu daha iyi. 899 01:13:32,374 --> 01:13:33,374 Hazır mısın? 900 01:13:35,978 --> 01:13:37,312 Hayır. 901 01:15:24,286 --> 01:15:26,955 Ben tanrıyım. 902 01:15:58,253 --> 01:15:59,454 Ah, şimdi konuşuyoruz. 903 01:16:03,992 --> 01:16:04,560 MERHABA. 904 01:16:04,660 --> 01:16:07,629 Holly, koş. 905 01:16:23,812 --> 01:16:31,812 Evet buldum Tanrı'nın bir arkadaşı 906 01:16:32,020 --> 01:16:40,020 Ah, ne arkadaş, beni sonuna kadar tutacak 907 01:16:40,662 --> 01:16:48,662 Onun gibi başka bir arkadaş yok 908 01:16:48,971 --> 01:16:56,971 Eğer bir arkadaşa ihtiyacınız varsa Tanrım tavsiye ederim 909 01:16:57,212 --> 01:17:04,786 Yüklerinizi alıp götürecek 910 01:17:04,886 --> 01:17:12,886 Affedecek ve unutacak henüz bunu başarmakta başarısız olmadım 911 01:17:13,729 --> 01:17:17,833 Ve o seni asla geri çevirmeyecek 912 01:17:21,436 --> 01:17:29,436 Bununla tanıştığımda dostum beni günahlarımla birlikte götürdü 913 01:17:30,012 --> 01:17:37,619 Ve bana gökyüzünde bir konak verdi 914 01:17:37,719 --> 01:17:45,719 Bir milyon yıl yaşayacağım yer ne kalp ağrısı ne de gözyaşı 915 01:17:46,561 --> 01:17:52,200 Bir gün bu eski dünyaya elveda diyeceğim 916 01:18:04,813 --> 01:18:05,981 Sanırım partiyi kaçırdık. 917 01:18:11,520 --> 01:18:12,520 Bunu yapacak mısın? 918 01:18:14,523 --> 01:18:16,324 Işık gösterisini görmeme izin verecek misin? 919 01:18:25,867 --> 01:18:27,269 Ölmenin daha kötü yollarını düşünebiliyorum. 920 01:18:33,675 --> 01:18:34,776 Ve sen hepsini hak ediyorsun. 921 01:20:05,433 --> 01:20:09,304 Buradayım. 922 01:20:10,906 --> 01:20:13,809 Buradayım. 923 01:23:20,528 --> 01:23:28,528 Zaman ayırın Pes etmeyeceğini biliyorum 924 01:23:29,304 --> 01:23:37,278 Her zaman kazanmak için oynuyorsun ve bu da gösteriyor 925 01:23:37,379 --> 01:23:45,379 Plastik arkadaşlarınızla yapayalnız 926 01:23:46,421 --> 01:23:54,421 Kaç ve bu gerçekmiş gibi davran 927 01:23:55,563 --> 01:24:03,505 Hadi görmüyor musun 928 01:24:03,605 --> 01:24:11,605 Hadi, hissedemiyor musun? 929 01:24:15,116 --> 01:24:19,888 Bir adım yukarı ve iki adım geri duygularım 930 01:24:19,988 --> 01:24:22,924 çatlakların arasından düştü 931 01:24:23,024 --> 01:24:26,895 Bunu senin itme ve çekmenle yaşadım 932 01:24:26,995 --> 01:24:34,995 Artık duygusuzum Artık duygusuzum 933 01:24:52,520 --> 01:25:00,520 Hadi, hissedemiyor musun? 934 01:25:00,695 --> 01:25:08,695 Hadi görmüyor musun 935 01:25:11,539 --> 01:25:15,910 Bir adım yukarı ve iki adım geri 936 01:25:16,010 --> 01:25:19,981 Duygularım çatlakların arasından düştü 937 01:25:20,081 --> 01:25:24,018 Bunu senin itme ve çekmenle yaşadım 938 01:25:24,119 --> 01:25:32,119 Şimdi duygusuzum şimdi öyleyim duygusuz artık duygusuzum