1 00:00:01,126 --> 00:00:05,130 [muzică tensionată] 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,428 [Robert] Ești bine? 3 00:00:12,221 --> 00:00:15,724 M-am trezit și nu erai în pat, așa că Am simțit că s-a întâmplat ceva. 4 00:00:19,770 --> 00:00:22,230 [bâlbâie] Ce faci? De ce treci prin chestiile ei? 5 00:00:22,231 --> 00:00:24,482 Am fost alături de tine în tot acest timp. 6 00:00:24,483 --> 00:00:27,527 Uh... [bâlbâind] ... uite, nu asta crezi că este. 7 00:00:27,528 --> 00:00:30,405 Am crezut că te-a rănit. 8 00:00:31,240 --> 00:00:34,158 Uite, nu intelegi ce s-a intamplat. 9 00:00:34,159 --> 00:00:38,079 M-ai făcut să-ți spun chiar și despre aventura ei deși știai deja că se întâmplă. 10 00:00:38,080 --> 00:00:39,580 Ascultă, pot să explic, bine. 11 00:00:39,581 --> 00:00:41,457 Ai ucis-o? 12 00:00:41,458 --> 00:00:43,000 Ai ucis-o pe Nancy? 13 00:00:43,001 --> 00:00:46,712 - Cum ai putut să mă întrebi asta? - Cum pot să înțeleg asta? 14 00:00:46,713 --> 00:00:48,339 Ce ar trebui să cred? 15 00:00:48,340 --> 00:00:50,049 [chicotește] Eleanor, Nu mi-am ucis soția. 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,217 [Eleanor] Ai făcut ceva. 17 00:00:51,218 --> 00:00:53,135 [se bâlbâie] Ți-ai cerut scuze pentru ceva. 18 00:00:53,136 --> 00:00:55,388 - De ce ai făcut-o atât de speriată? - Da, ne-am certat. 19 00:00:55,389 --> 00:00:57,181 - [Eleanor] Ai lovit-o? - Nu. 20 00:00:57,182 --> 00:01:00,226 Oh, Doamne, am făcut sex. A fost doar răzbunare? 21 00:01:00,227 --> 00:01:02,728 Nancy ți-a greșit, și deci trebuia să ai rambursare? 22 00:01:02,729 --> 00:01:03,813 - Nu, nu. - [respiră tremurând] 23 00:01:03,814 --> 00:01:05,815 - De ce? Nu înțeleg. De ce ai... - Oprește-te! 24 00:01:05,816 --> 00:01:06,984 [Șoptește] Oprește-te. 25 00:01:11,738 --> 00:01:13,031 La dracu. 26 00:01:15,242 --> 00:01:16,243 [ofta] 27 00:01:17,494 --> 00:01:19,037 Tocmai ajunsesem acasă. 28 00:01:20,539 --> 00:01:22,748 A fost seara de deschidere a Ariadnei. 29 00:01:22,749 --> 00:01:24,792 Nancy era sub duș, cred. 30 00:01:24,793 --> 00:01:29,463 Și-a lăsat telefonul pe noptieră, și a început să bâzâie. 31 00:01:29,464 --> 00:01:32,300 Nu aveam obiceiul de a-și verifica telefonul, 32 00:01:32,301 --> 00:01:35,387 dar a continuat să bâzâie, așa că m-am uitat și... [inhalează adânc] 33 00:01:35,888 --> 00:01:40,100 ...a venit un text cu o poză cu ea goală. 34 00:01:40,601 --> 00:01:42,894 Deci, am încercat să sun înapoi la numărul, dar era blocat. 35 00:01:42,895 --> 00:01:47,315 Și apoi, când am confruntat-o cu ea, ea doar a recunoscut-o. 36 00:01:47,316 --> 00:01:49,108 M-am supărat atât de mult. 37 00:01:49,109 --> 00:01:51,027 am strigat. Am rupt lucruri. 38 00:01:51,028 --> 00:01:53,279 Nu sunt mândru de cum am reacționat. 39 00:01:53,280 --> 00:01:55,072 Dar nu am pus niciodată o mână pe ea. 40 00:01:55,073 --> 00:01:58,452 Jur. M-aș sinucide înainte să o rănesc pe Nancy. 41 00:01:59,119 --> 00:02:00,786 Știi cine este David? 42 00:02:00,787 --> 00:02:04,624 Nu. Am implorat-o să-mi spună, dar ea a refuzat. 43 00:02:04,625 --> 00:02:07,460 Știi, chiar și în punctul cel mai de jos a căsătoriei noastre, 44 00:02:07,461 --> 00:02:09,294 a reușit totuși să-și păstreze secretele. 45 00:02:09,295 --> 00:02:11,256 Nu este în regulă să minți. 46 00:02:11,882 --> 00:02:13,509 Avea să-l vadă în noaptea aceea... 47 00:02:14,510 --> 00:02:15,718 termină, spuse ea. 48 00:02:15,719 --> 00:02:17,970 Ți-a cerut să mergi cu ea? 49 00:02:17,971 --> 00:02:21,766 Nu, a vrut ea să aibă grijă ea însăși de asta și eu... 50 00:02:21,767 --> 00:02:22,850 Am lăsat-o. 51 00:02:22,851 --> 00:02:24,352 De aceea am mințit. 52 00:02:24,353 --> 00:02:30,691 Nu ți-aș putea spune ție sau poliției asta Știam de aventură și nu am făcut nimic. 53 00:02:30,692 --> 00:02:33,319 Știi, aș putea la fel de bine doar mă predau. 54 00:02:33,320 --> 00:02:34,403 Nimeni nu o să creadă asta. 55 00:02:34,404 --> 00:02:36,197 Dar cel mai rău a fost să știi 56 00:02:36,198 --> 00:02:38,241 că aș fi putut face ceva să o salvez, 57 00:02:38,242 --> 00:02:41,161 dar nu am făcut-o. 58 00:02:42,454 --> 00:02:43,789 Știi cum se simte? 59 00:02:53,006 --> 00:02:57,177 A văzut poliția acest jurnal? 60 00:02:57,886 --> 00:02:58,971 [Robert] Mmm. 61 00:02:59,513 --> 00:03:01,890 L-au returnat și a spus că nu este de ajutor. 62 00:03:03,600 --> 00:03:07,104 Era plin de poezii criptice și desene ciudate. 63 00:03:08,272 --> 00:03:10,983 Ce ai de gând să faci cu scrisoarea? 64 00:03:12,526 --> 00:03:14,152 Încă nu sunt sigur. 65 00:03:15,988 --> 00:03:17,613 [oftă] Trebuie să plec. 66 00:03:17,614 --> 00:03:20,324 - Stai. Unde? De ce? - Am o chestie de premii la serviciu. 67 00:03:20,325 --> 00:03:22,618 - Dar am condus împreună. - O să sun la o mașină. 68 00:03:22,619 --> 00:03:25,372 - D-Nu pleca. Vă rog. - [oftă] Robert. [sufături] 69 00:03:26,456 --> 00:03:27,540 Ce am facut noi... 70 00:03:27,541 --> 00:03:29,458 stiu. Noi... Am trecut o linie. 71 00:03:29,459 --> 00:03:31,752 Nu. Am trecut mai mult decât o linie. 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,796 Am spart linia. 73 00:03:33,797 --> 00:03:36,049 Nu mai există linie. 74 00:03:36,884 --> 00:03:38,509 Nu este ca și cum am plănuit-o. 75 00:03:38,510 --> 00:03:41,013 Tocmai sa întâmplat. 76 00:03:42,639 --> 00:03:43,848 [ofta] 77 00:03:43,849 --> 00:03:45,517 Crezi că sunt îngrozitor? 78 00:03:46,101 --> 00:03:48,269 [oftă] Nu, nu vreau. 79 00:03:48,270 --> 00:03:51,607 [Robert] Dacă nu mă crezi, cine o să mă crezi? 80 00:03:52,316 --> 00:03:53,692 Sunt o mulțime de lucruri. 81 00:03:55,611 --> 00:03:57,196 Nu sunt un monstru. 82 00:04:51,875 --> 00:04:54,711 [muzică gânditoare] 83 00:05:21,071 --> 00:05:22,072 [ofta] 84 00:05:23,156 --> 00:05:25,367 [soneria telefonului] 85 00:05:49,266 --> 00:05:52,602 [barista] Picurați cafea și un mocha de ciocolată albă pentru Eleanor. 86 00:05:52,603 --> 00:05:54,062 [Eleanor] Oh, eu. Asta sunt eu. 87 00:05:54,771 --> 00:05:55,855 Multumesc. 88 00:05:55,856 --> 00:06:00,026 Poliția din Pasadena a înființat o linie de informare și cer ajutorul publicului 89 00:06:00,027 --> 00:06:04,447 cu orice informație conectată la ancheta lor de crimă în curs 90 00:06:04,448 --> 00:06:07,783 a soției și mamei locale, Nancy Hennessey. 91 00:06:07,784 --> 00:06:09,952 - Corpul ei a fost găsit pe 9 aprilie... - E doar oribil. 92 00:06:09,953 --> 00:06:12,163 Mă simt ca Laci Peterson din nou. 93 00:06:12,164 --> 00:06:14,582 - [client] Crezi că a făcut-o soțul? - [client 2] Tot ce știu 94 00:06:14,583 --> 00:06:16,959 - este întotdeauna cineva apropiat. - [reporter] Poliția îi sfătuiește pe toată lumea 95 00:06:16,960 --> 00:06:19,545 - sa fii foarte atent. - [Mary] Robert chiar este o lucrare. 96 00:06:19,546 --> 00:06:21,631 Nu pot să cred că a spus că asta a fost inutil. 97 00:06:21,632 --> 00:06:24,050 Adică, uită-te la asta. 98 00:06:24,051 --> 00:06:25,176 Este un cadou. 99 00:06:25,177 --> 00:06:29,472 Putem să ne plimbăm înăuntru frumoasa imaginatie a prietenului nostru. 100 00:06:29,473 --> 00:06:31,015 [Eleanor] A fost inutil. 101 00:06:31,016 --> 00:06:32,391 Ce este inutil? 102 00:06:32,392 --> 00:06:35,019 A fost inutil, nu inutil. 103 00:06:35,020 --> 00:06:37,605 Și nu era Robert, polițiștii au spus asta. 104 00:06:37,606 --> 00:06:38,899 Bine. 105 00:06:39,775 --> 00:06:43,319 Știi, ce a spus Davide, Mi-a fost foarte frică că are dreptate. 106 00:06:43,320 --> 00:06:45,905 Că nu știam tot ce era de știut despre ea. 107 00:06:45,906 --> 00:06:47,782 Uită-te la aceste amintiri. 108 00:06:47,783 --> 00:06:49,243 Ellie, 109 00:06:49,952 --> 00:06:52,578 - ea era persoana noastră. - [respiră tremurând] 110 00:06:52,579 --> 00:06:57,668 Pur și simplu nu înțeleg de ce s-a simțit a trebuit să ne păstreze secrete. 111 00:06:59,169 --> 00:07:00,628 [Eleanor gemând, gâfâind] 112 00:07:00,629 --> 00:07:02,339 [Mary] Te superi dacă mă țin de asta? 113 00:07:03,131 --> 00:07:04,800 Nu, adică este... 114 00:07:05,300 --> 00:07:06,759 nu este pentru mine să dau permisiunea. 115 00:07:06,760 --> 00:07:07,761 Este al ei. 116 00:07:12,057 --> 00:07:13,517 [respiră tremurând] 117 00:07:14,101 --> 00:07:16,686 Trebuie să ajung la birou. 118 00:07:16,687 --> 00:07:20,690 Dar pentru cina de premiere din seara asta, am făcut-o sigur că tu și Howard sunteți la masa mea. 119 00:07:20,691 --> 00:07:24,110 - O să vin singur. - Bine. Mai multă șampanie pentru tine și pentru mine. 120 00:07:24,111 --> 00:07:26,279 - [Mary] Da. - Da. [inhalează brusc] Ne vedem atunci. 121 00:07:26,280 --> 00:07:27,738 Ne vedem mai târziu. 122 00:07:27,739 --> 00:07:29,741 [se redă muzică în jos] 123 00:07:40,586 --> 00:07:41,587 [soneria telefonului] 124 00:07:51,889 --> 00:07:53,306 - Ellie. - Da? 125 00:07:53,307 --> 00:07:54,765 - Eu... Oh, uh, scuze. - Oh, hei. 126 00:07:54,766 --> 00:07:56,309 Nu, nu. E în regulă. E în regulă. 127 00:07:56,310 --> 00:07:58,686 Am auzit că faci o treabă grozavă acolo. 128 00:07:58,687 --> 00:07:59,770 Adică, în mare parte doar 129 00:07:59,771 --> 00:08:01,439 - capsează hârtii, dar... [chicotește] - [chicotește] 130 00:08:01,440 --> 00:08:03,357 … mai depășește ambalarea alimentelor la Ralphs. 131 00:08:03,358 --> 00:08:05,151 Nu e nimic în neregulă cu ambalarea alimentelor. 132 00:08:05,152 --> 00:08:06,485 Asta pentru că nu ai făcut-o niciodată. 133 00:08:06,486 --> 00:08:07,904 De unde ştiţi? 134 00:08:07,905 --> 00:08:09,947 - [chicotește] - [chicotește] 135 00:08:09,948 --> 00:08:12,325 - Hei, ai putea semna documentele mele? - [Eleanor] Da. 136 00:08:12,326 --> 00:08:14,827 Lucrătorul meu de caz are nevoie o semnătură de la un supraveghetor. 137 00:08:14,828 --> 00:08:18,080 Absolut. Totul în regulă cu parintii tai? 138 00:08:18,081 --> 00:08:20,334 - Da. Gândește-te. - Da? 139 00:08:21,084 --> 00:08:23,295 nu stiu, Încerc să stau în afara lor. 140 00:08:23,795 --> 00:08:26,088 De ce? I-ai spus mamei mele ce s-a întâmplat? 141 00:08:26,089 --> 00:08:28,049 - Pentru că, dacă ar afla, ar... - Nu. Nu, Marcus, 142 00:08:28,050 --> 00:08:29,800 Nu am spus nimic. nu am de gând. 143 00:08:29,801 --> 00:08:31,302 Avem un acord, bine? 144 00:08:31,303 --> 00:08:33,803 Dar tu ai să renunțe la ceea ce s-a întâmplat în acea noapte. 145 00:08:33,804 --> 00:08:35,807 Încearcă doar să-ți scoți asta din cap. 146 00:08:36,308 --> 00:08:37,392 Bine. 147 00:08:39,394 --> 00:08:42,481 [angajații aplaudă, aplaudă] 148 00:08:43,440 --> 00:08:45,817 Ajunge! Suficient! 149 00:08:47,069 --> 00:08:49,862 Suficient. Te rog, oprește-te. 150 00:08:49,863 --> 00:08:52,823 Te rog, știi că nu sunt bun la asta. 151 00:08:52,824 --> 00:08:59,080 Uite, această recunoaștere este într-adevăr doar o reflectând toată munca ta grea, bine? 152 00:08:59,081 --> 00:09:02,208 Deci, dacă ai de gând să sărbătorești, sărbătoriți-vă. 153 00:09:02,209 --> 00:09:03,669 - Bine. - [hoops angajatul] 154 00:09:05,170 --> 00:09:06,672 Dă-mi doar o secundă. 155 00:09:07,256 --> 00:09:08,381 Ai întârziat. 156 00:09:08,382 --> 00:09:10,466 - Aceasta nu este ideea mea. - Știu că nu-ți place asta, 157 00:09:10,467 --> 00:09:12,635 - dar este bine pentru organizație. - Dacă spui așa. 158 00:09:12,636 --> 00:09:15,346 - Bună. - Ah. Eleanor, el este Andrew. 159 00:09:15,347 --> 00:09:17,974 E de la Revista Legacy. Andrew, aceasta este Eleanor Bouchet. 160 00:09:17,975 --> 00:09:20,226 - Doamnă Bouchet, e o plăcere. - Nu, plăcerea este a mea. 161 00:09:20,227 --> 00:09:21,894 Dacă e în regulă cu tine, Mi-ar plăcea să încep 162 00:09:21,895 --> 00:09:24,939 cu niste poze cu tine, cu personalul, în jurul biroului. 163 00:09:24,940 --> 00:09:26,566 Bine. Să conducă. 164 00:09:26,567 --> 00:09:27,733 - [chicotește] - Grozav. 165 00:09:27,734 --> 00:09:29,527 - Chiar aici, la cameră. - Bine. 166 00:09:29,528 --> 00:09:31,196 [Andrew] Atunci poate cineva se uită pe fereastră. 167 00:09:31,697 --> 00:09:32,905 [muzică de rău augur] 168 00:09:32,906 --> 00:09:34,199 [Eleanor gemând, gâfâind] 169 00:09:38,912 --> 00:09:40,162 [muzica se oprește] 170 00:09:40,163 --> 00:09:41,330 Oh! Hei. 171 00:09:41,331 --> 00:09:43,499 Nu am auzit de tine tot weekendul. 172 00:09:43,500 --> 00:09:45,168 Am crezut că ar trebui să stăm. 173 00:09:45,169 --> 00:09:47,295 Da, plănuiam această petrecere de naștere. 174 00:09:47,296 --> 00:09:50,465 Uite, El, M-am săturat de scuze. 175 00:09:51,216 --> 00:09:53,051 Ca, ori mă vrei, ori nu. 176 00:09:54,094 --> 00:09:55,344 Serios? 177 00:09:55,345 --> 00:09:56,596 Glumești cu mine? 178 00:09:56,597 --> 00:09:57,930 Astăzi din toate zilele. 179 00:09:57,931 --> 00:10:00,057 - Avem un jurnalist în birou. - [Jay oftă] 180 00:10:00,058 --> 00:10:01,935 Nu este ca și cum mi-ai da multă opțiune. 181 00:10:04,062 --> 00:10:06,439 - Ar trebui să încetăm să ne mai vedem. - Ce vrei să spui? 182 00:10:06,440 --> 00:10:08,775 Cred că trebuie să păstrăm lucrurile mai profesionist de acum incolo. 183 00:10:09,776 --> 00:10:10,777 Nu am un cuvânt de spus? 184 00:10:12,446 --> 00:10:13,864 Nu chiar. 185 00:10:17,117 --> 00:10:19,327 Aici e biroul meu. Unde ma vrei? 186 00:10:19,328 --> 00:10:22,163 Da, scaunul tău e bine. 187 00:10:22,164 --> 00:10:24,207 - Bine. - Mi-a părut rău 188 00:10:24,208 --> 00:10:25,458 să citești despre prietenul tău. 189 00:10:25,459 --> 00:10:27,710 Uh, doar chestii brutale. 190 00:10:27,711 --> 00:10:30,047 Sper din tot sufletul să găsească poliția cine a făcut-o. 191 00:10:31,089 --> 00:10:33,049 Îmi pare rău. Tu... Erai prieten cu ea, nu? 192 00:10:33,050 --> 00:10:34,884 Nancy Hennessey? eu… 193 00:10:34,885 --> 00:10:37,845 Îmi pare rău, am crezut că am citit ca voi doi v-ati cunoscut... 194 00:10:37,846 --> 00:10:39,388 Nu, am făcut-o. eu... eu doar... 195 00:10:39,389 --> 00:10:42,433 chiar as prefera dacă ne-am putea concentra pe motivul pentru care ești aici. 196 00:10:42,434 --> 00:10:44,269 Da, desigur. Nici o problemă. 197 00:10:45,229 --> 00:10:48,272 Hai să vorbim despre 2012. 198 00:10:48,273 --> 00:10:49,607 Ai fondat asta în 2012. 199 00:10:49,608 --> 00:10:51,400 [bâlbâie] Du-mă prin tot anul. 200 00:10:51,401 --> 00:10:55,112 [crainicul] Vă rugăm să vă alăturați mie în recunoaștereale revistei Legacy Magazine 201 00:10:55,113 --> 00:11:01,245 Beneficiar al premiului Global Influence 2026, Eleanor Bouchet. 202 00:11:02,704 --> 00:11:04,706 [participanții aplaudă] 203 00:11:08,836 --> 00:11:10,253 [Eleanor] Mulțumesc. 204 00:11:10,254 --> 00:11:11,838 - Meritat bine. - Wow. 205 00:11:11,839 --> 00:11:14,131 - Aș putea să-ți rog să o ții? - Da, desigur. 206 00:11:14,132 --> 00:11:15,466 [Eleanor oftă] 207 00:11:15,467 --> 00:11:17,426 Multumesc. Multumesc mult. 208 00:11:17,427 --> 00:11:19,762 Mulțumim Legacy Magazine. 209 00:11:19,763 --> 00:11:21,806 Sunt atât de recunoscător. eu… 210 00:11:21,807 --> 00:11:24,433 Sunt într-o cameră plină de eroii mei, 211 00:11:24,434 --> 00:11:28,020 care face această recunoaștere incredibil de umilitoare. 212 00:11:28,021 --> 00:11:33,776 Sunt uluit de atât de mulți dintre voi, și cum lucrați 213 00:11:33,777 --> 00:11:36,988 - chiar a venit din necesitate. - [muzică emoțională] 214 00:11:36,989 --> 00:11:42,410 Uneori mă lupt dacă sunt persoana potrivită pentru a face această muncă. 215 00:11:42,411 --> 00:11:43,745 nu sunt perfect. 216 00:11:44,621 --> 00:11:46,331 Niciunul dintre noi nu este, într-adevăr. 217 00:11:47,499 --> 00:11:49,000 Dar suntem dispuși, nu? 218 00:11:49,001 --> 00:11:51,711 Sunt dispus să... să încerc. 219 00:11:51,712 --> 00:11:52,837 Să apară. 220 00:11:52,838 --> 00:11:57,008 Chiar și atunci când mă simt ca o fraudă, chiar și atunci când mă simt ca un monstru. 221 00:11:57,009 --> 00:12:03,639 Sunt... Sunt dispus să mă predau complet la ceva bun. 222 00:12:03,640 --> 00:12:04,641 Pentru a… 223 00:12:05,684 --> 00:12:07,311 Spre binele mai mare. 224 00:12:08,020 --> 00:12:12,607 Și cred că de aceea suntem cu toții aici, nu? 225 00:12:12,608 --> 00:12:16,068 Pentru că vrem pentru a face parte din binele mai mare. 226 00:12:16,069 --> 00:12:18,154 Deci, mulțumesc. Mulțumesc pentru această onoare. 227 00:12:18,155 --> 00:12:20,656 Sunt atât de recunoscător să fiu aici cu tine, pentru ca noi să fim împreună. 228 00:12:20,657 --> 00:12:21,867 Multumesc. 229 00:12:23,493 --> 00:12:24,744 [aclama] 230 00:12:24,745 --> 00:12:28,165 [„Am un secret” redare pe sistemul de sunet] 231 00:12:30,334 --> 00:12:31,335 [Eleanor] La revedere. 232 00:12:33,754 --> 00:12:35,630 Nu trebuia să rămâi. 233 00:12:35,631 --> 00:12:37,715 Oh, Marcus face dădacă. Nu mă grăbesc acasă. 234 00:12:37,716 --> 00:12:39,134 Pot avea unul dintre astea? 235 00:12:40,344 --> 00:12:41,636 Vreau să-ți arăt ceva ce am găsit 236 00:12:41,637 --> 00:12:43,554 - în caietul lui Nancy. - Nu, Mare. 237 00:12:43,555 --> 00:12:45,933 - Vă rog. Ellie, uită-te la asta. - Acesta nu este locul. 238 00:12:46,725 --> 00:12:48,017 [Mary] Uită-te la el. 239 00:12:48,018 --> 00:12:50,019 Uită-te la ochii lui, felul în care le-a desenat. 240 00:12:50,020 --> 00:12:53,689 Este bântuitor. În mod clar, acesta este cineva care a îngrozit-o. 241 00:12:53,690 --> 00:12:58,612 Și singura persoană pe care o cunosc care a speriat atât de mult pe Nancy era Scott. 242 00:12:59,613 --> 00:13:00,614 Ce? 243 00:13:01,532 --> 00:13:04,158 Arată ca tipul din biserică. 244 00:13:04,159 --> 00:13:05,701 La înmormântare. 245 00:13:05,702 --> 00:13:07,578 Ellie, trebuie să ducem asta la poliție. 246 00:13:07,579 --> 00:13:09,789 - Nu. Nu. Și ce spune? - Da. 247 00:13:09,790 --> 00:13:12,875 Că avem o schiță a cuiva care poate fi sau nu tatăl vitreg al lui Nancy, 248 00:13:12,876 --> 00:13:14,627 cine poate sau poate nu a fost la înmormântare? 249 00:13:14,628 --> 00:13:15,795 Cel puțin este ceva. 250 00:13:15,796 --> 00:13:17,713 Altfel nu avem nimic, Ellie. 251 00:13:17,714 --> 00:13:19,006 Nu avem nimic. 252 00:13:19,007 --> 00:13:20,466 Iată-o, femeia ceasului. 253 00:13:20,467 --> 00:13:22,009 - Hei. - Sper că nu vă întrerup. 254 00:13:22,010 --> 00:13:23,344 Donovan, salut! 255 00:13:23,345 --> 00:13:24,428 Arăți incredibil. 256 00:13:24,429 --> 00:13:27,557 Știu că omul meu Howard are habar n-am ce sa fac cu toate astea. Dumnezeul meu. 257 00:13:27,558 --> 00:13:29,517 [chicotind] Te vei opri din flirtat? 258 00:13:29,518 --> 00:13:31,769 - Nu pot. - Ce mai face Amanda? 259 00:13:31,770 --> 00:13:32,979 Mă bucur de pensia mea alimentară. 260 00:13:32,980 --> 00:13:34,939 - Oh, îmi pare rău. - [Telefonul sună] 261 00:13:34,940 --> 00:13:36,148 nu sunt. 262 00:13:36,149 --> 00:13:37,651 Trebuie să iau asta. 263 00:13:38,277 --> 00:13:39,861 Ar trebui să fii atât de mândru. 264 00:13:39,862 --> 00:13:41,822 Sora ta este o vedetă rock. 265 00:13:42,990 --> 00:13:44,741 A ieșit din pântece așa. 266 00:13:45,784 --> 00:13:47,244 Invitația spunea 6:00. 267 00:13:47,870 --> 00:13:49,705 - Întâlnirile mele au durat mult. - [ batjocori] 268 00:13:51,748 --> 00:13:53,000 Asta e frumos. 269 00:13:53,584 --> 00:13:55,918 A existat un discurs? Ai plâns? A făcut-o Mary? 270 00:13:55,919 --> 00:13:57,170 Amândoi ați plâns, nu-i așa? 271 00:13:57,171 --> 00:13:59,173 Știi cât de enervant ești? 272 00:14:00,799 --> 00:14:02,091 Ai auzit de la mama? 273 00:14:02,092 --> 00:14:05,887 Oh da. Am un succint adecvat text de felicitare. 274 00:14:05,888 --> 00:14:08,931 Acesta este modul perfect pentru a-i descrie dragostea. 275 00:14:08,932 --> 00:14:11,268 Pe măsură de succint. 276 00:14:11,810 --> 00:14:12,811 [chicoti] 277 00:14:14,521 --> 00:14:15,647 Ce se întâmplă cu tine? 278 00:14:16,273 --> 00:14:20,234 Pentru cineva care tocmai a primit un premiu mare, nu pari încântat. 279 00:14:20,235 --> 00:14:22,196 Care este cel mai rău lucru pe care l-ai făcut vreodată? 280 00:14:23,488 --> 00:14:25,115 [chicotește] Uh... 281 00:14:25,824 --> 00:14:27,408 [bâlbâie] Wow. 282 00:14:27,409 --> 00:14:29,660 Nu mă așteptam la asta. 283 00:14:29,661 --> 00:14:30,995 - [server] Șampanie? - Mulţumesc. 284 00:14:30,996 --> 00:14:32,039 [Eleanor oftă] 285 00:14:33,040 --> 00:14:35,791 Toată noaptea, toată lumea mi-a spus ce minunat sunt. 286 00:14:35,792 --> 00:14:38,462 Cât de curajos și altruist... 287 00:14:39,713 --> 00:14:42,048 Simt că vorbesc despre altcineva. 288 00:14:42,049 --> 00:14:44,884 Cred că ești putin melodramatic. 289 00:14:44,885 --> 00:14:49,180 Adică haide, E. Ești patronul sfinților patroni. 290 00:14:49,181 --> 00:14:50,264 Este cam toată vibrația ta. 291 00:14:50,265 --> 00:14:51,474 Uită-te unde suntem acum. 292 00:14:51,475 --> 00:14:53,227 Ce vrei sa spui? 293 00:14:55,395 --> 00:14:57,647 Stai, nu poți pleca. Tocmai am ajuns aici. 294 00:14:57,648 --> 00:14:59,525 Invitația spunea 6:00. 295 00:15:00,442 --> 00:15:01,652 Te simți bine? 296 00:15:02,653 --> 00:15:03,737 Sa întâmplat ceva? 297 00:15:05,697 --> 00:15:09,075 Nu. Sunt bine. 298 00:15:09,076 --> 00:15:10,660 Sunt mai bine decât bine, sunt... 299 00:15:10,661 --> 00:15:14,205 Sunt un sfânt, nu? [chicoti] 300 00:15:14,206 --> 00:15:16,250 [Se joacă „Te am sub pielea”] 301 00:15:18,752 --> 00:15:19,962 Te sun mâine. 302 00:15:31,348 --> 00:15:32,516 [Robert] Hei, eu sunt. 303 00:15:33,267 --> 00:15:34,517 Ai dreptate să nu ridici. 304 00:15:34,518 --> 00:15:37,687 Um, nu aș vrea să vorbesc nici la mine, nu după aseară. 305 00:15:37,688 --> 00:15:41,441 Dar, după cum se dovedește, ești singura persoană cu care vreau să vorbesc. 306 00:15:42,025 --> 00:15:44,862 Îmi pare rău că am mințit, și sper să mă poți ierta. 307 00:15:46,905 --> 00:15:49,616 Am fost atât de dur cu Nancy pentru că și-a păstrat secretele și... 308 00:15:50,909 --> 00:15:53,161 Iată că fac exact același lucru. 309 00:15:53,662 --> 00:16:00,002 Regret că nu ți-am spus adevărul, dar Nu regret ce s-a întâmplat între noi. 310 00:16:01,128 --> 00:16:07,176 Aseară a fost prima dată de la Nancy a murit că am simțit ceva în afară de durere. 311 00:16:08,177 --> 00:16:09,553 Știu că și tu ai simțit asta. 312 00:16:30,991 --> 00:16:34,202 Conduceam acasă... [gâfâind] 313 00:16:34,203 --> 00:16:35,537 … și am continuat să conduc. 314 00:16:57,434 --> 00:16:59,436 [respirând greu] 315 00:17:01,855 --> 00:17:04,398 [muzica continuă] 316 00:17:24,545 --> 00:17:26,547 [gâfâind] 317 00:17:39,184 --> 00:17:41,186 [gemete, gâfâind] 318 00:17:52,406 --> 00:17:54,198 [muzica se estompează] 319 00:17:54,199 --> 00:17:56,200 [Robert] Primești vreodată mai pe barca tatălui tău? 320 00:17:56,201 --> 00:17:58,579 Nu, nu peste câțiva ani. 321 00:17:59,329 --> 00:18:01,289 Donovan o are acum. 322 00:18:01,290 --> 00:18:02,457 [Robert] E prea rău. 323 00:18:03,292 --> 00:18:04,459 Era o frumusețe. 324 00:18:05,794 --> 00:18:07,129 Donovan. 325 00:18:07,963 --> 00:18:09,965 - [Eleanor chicotind] - [chicotește] 326 00:18:16,013 --> 00:18:18,598 Ți-am spus vreodată că am câștigat un concurs de reținere a respirației subacvatice 327 00:18:18,599 --> 00:18:20,057 cand eram in clasa a sasea? 328 00:18:20,058 --> 00:18:21,059 Nu. 329 00:18:21,602 --> 00:18:23,352 Este foarte impresionant. 330 00:18:23,353 --> 00:18:26,272 A fost foarte impresionant. Două minute și patruzeci și șapte de secunde. 331 00:18:26,273 --> 00:18:27,356 - Wow. - [Robert] Da. 332 00:18:27,357 --> 00:18:28,692 Mă provoci? 333 00:18:29,943 --> 00:18:30,944 Adevar sau indrazneala? 334 00:18:31,528 --> 00:18:32,778 cati ani avem? 335 00:18:32,779 --> 00:18:33,780 Adevar sau indrazneala? 336 00:18:36,158 --> 00:18:38,242 - Adevărul. - Acesta este răspunsul greșit. 337 00:18:38,243 --> 00:18:40,078 - Nu, nu, nu, nu. Nu, nu! - [Robert] Haide. 338 00:18:40,787 --> 00:18:41,996 [Eleanor chicoti] 339 00:18:41,997 --> 00:18:44,040 [râde] Îmi pare rău. 340 00:18:44,041 --> 00:18:45,833 - Ştii că nu eşti. - Ai nevoie de un mic impuls. 341 00:18:45,834 --> 00:18:48,044 - Oh, chiar aşa? Ca acesta? - Aveai nevoie de un... [gafâit] 342 00:18:48,045 --> 00:18:49,546 [Eleanor râde] 343 00:18:51,381 --> 00:18:52,382 [Cora] Tata? 344 00:18:54,676 --> 00:18:55,968 [Eleanor expiră] 345 00:18:55,969 --> 00:18:58,514 Ellie? Ce... ce se întâmplă? 346 00:19:01,600 --> 00:19:03,936 Ce faci aici? Ar trebui să fii la școală. 347 00:19:04,436 --> 00:19:06,479 Am plecat. 348 00:19:06,480 --> 00:19:08,898 M-am gândit că ar fi tare a pleca într-o călătorie de durere. 349 00:19:08,899 --> 00:19:10,526 - [Eleanor oftă] - Asta e alcool? 350 00:19:11,109 --> 00:19:12,194 [se bâlbâie] Abia. 351 00:19:12,819 --> 00:19:14,362 Faci sex cu tata? 352 00:19:14,363 --> 00:19:16,156 Cora. [se bâlbâie] Nu, asta e... 353 00:19:16,698 --> 00:19:19,575 nu ce este asta. Eleanor a venit să mă ajute cu lucrurile mamei tale. 354 00:19:19,576 --> 00:19:20,952 Voi ați făcut asta ieri. 355 00:19:20,953 --> 00:19:24,247 [Robert] Am făcut-o, da, și mi-a fost foarte greu. 356 00:19:24,248 --> 00:19:28,835 Atâtea amintiri, așa că a trebuit să mă opresc și Eleanor a dormit. 357 00:19:28,836 --> 00:19:30,254 Nu se întâmplă nimic aici. 358 00:19:31,004 --> 00:19:32,505 Nimic, nimic. 359 00:19:32,506 --> 00:19:35,508 Și apoi astăzi, am continuat cu cutiile, 360 00:19:35,509 --> 00:19:38,594 și încă era foarte greu. 361 00:19:38,595 --> 00:19:40,471 Trebuie să te relaxezi, știi? 362 00:19:40,472 --> 00:19:43,058 Noi... Ne este atât de dor de mama ta. 363 00:19:43,559 --> 00:19:45,268 Nu este o scuză. 364 00:19:45,269 --> 00:19:47,896 Noi suntem adulții, și ar trebui să procedăm așa. 365 00:19:49,022 --> 00:19:52,901 Cora, îmi pare rău. Acest lucru este atât de nepotrivit. 366 00:19:55,195 --> 00:19:58,614 La fel și consumul de alcool și sări peste școală. Bine? 367 00:19:58,615 --> 00:19:59,824 Voi, fetelor, veți petrece noaptea, 368 00:19:59,825 --> 00:20:02,703 și apoi ne întoarcem la școală primul lucru dimineata. Bine? 369 00:20:11,336 --> 00:20:12,337 [amândoi oftând] 370 00:20:14,131 --> 00:20:15,424 Doamne! 371 00:20:16,008 --> 00:20:18,092 - Mă urăşte. - [Robert] Nu, ea nu. 372 00:20:18,093 --> 00:20:20,637 Ea face, ai vazut privirea din ochii ei? 373 00:20:21,430 --> 00:20:23,056 Nu am mințit-o niciodată. 374 00:20:23,849 --> 00:20:25,725 Nu cred că ea a crezut nimic din asta. 375 00:20:25,726 --> 00:20:27,476 Nu, e bine. 376 00:20:27,477 --> 00:20:28,604 Ea este Hennessey. 377 00:20:29,188 --> 00:20:30,271 Ce înseamnă asta? 378 00:20:30,272 --> 00:20:32,023 [Robert] În familia mea, nu pui întrebări. 379 00:20:32,024 --> 00:20:35,818 Tu iei ceea ce ti se spune ca pe Evanghelie, indiferent de dovezile contrare. 380 00:20:35,819 --> 00:20:37,279 Este în ADN-ul ei. 381 00:20:38,989 --> 00:20:40,949 Nu este toată Hennessey. 382 00:20:42,993 --> 00:20:44,786 Are ceva Nancy în ea. 383 00:20:46,997 --> 00:20:47,998 Da. 384 00:20:49,333 --> 00:20:51,668 S-a părut foarte periculos. 385 00:20:52,169 --> 00:20:54,004 A fi prins așa. 386 00:20:56,673 --> 00:20:58,342 Crezi că ar trebui să ne oprim? 387 00:21:01,887 --> 00:21:03,972 Asta vrei? 388 00:21:07,351 --> 00:21:08,352 [Șoptește] Nu. 389 00:21:18,028 --> 00:21:19,445 [ofta] 390 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 [respirând greu] 391 00:21:24,493 --> 00:21:27,287 [Se joacă „Saturn”] 392 00:21:48,892 --> 00:21:49,893 [chicoti] 393 00:22:02,364 --> 00:22:04,073 [Eleanor] Bună dimineața, tuturor. 394 00:22:04,074 --> 00:22:06,368 Sper că te-ai distrat aseară, 395 00:22:07,202 --> 00:22:11,290 și pe care toată lumea a avut-o o șansă de a dormi în afara mahmurelii. 396 00:22:12,040 --> 00:22:13,208 Fără judecată, Rory. 397 00:22:14,751 --> 00:22:16,252 [muzica se estompează] 398 00:22:16,253 --> 00:22:18,421 Olivia, poți să printezi programul meu pentru ziua te rog? 399 00:22:18,422 --> 00:22:19,964 - … o să vorbim azi… - Mulţumesc. 400 00:22:19,965 --> 00:22:21,799 - … și mă voi întoarce în biroul tău... - Hei. 401 00:22:21,800 --> 00:22:24,510 … cât mai curând posibil, dar problema este... Domnule, problema este... 402 00:22:24,511 --> 00:22:26,262 [Eleanor] Jordan întârzie? 403 00:22:26,263 --> 00:22:27,930 Uh, a sunat bolnav. 404 00:22:27,931 --> 00:22:28,932 Ce e cu toată lumea? 405 00:22:30,309 --> 00:22:31,434 Nu știi? 406 00:22:31,435 --> 00:22:32,602 Știi ce? 407 00:22:32,603 --> 00:22:34,145 Olivia, dă-ne camera. 408 00:22:34,146 --> 00:22:35,147 Multumesc. 409 00:22:35,814 --> 00:22:37,148 Oare imi scapa ceva? 410 00:22:37,149 --> 00:22:38,232 Ce se întâmplă? 411 00:22:38,233 --> 00:22:42,195 Am încercat să fiu respectuos și-ți dau spațiul tău să te întristezi, 412 00:22:42,196 --> 00:22:44,113 ci viața ta personală este dracului cu afacerea noastră. 413 00:22:44,114 --> 00:22:45,741 Ce vrei sa spui? 414 00:22:47,159 --> 00:22:49,578 [se batjocori] Nu ești pe TikTok, nu-i așa? 415 00:22:50,329 --> 00:22:53,039 - Asta e o întrebare adevărată? - [râde] Oh, la dracu. 416 00:22:53,040 --> 00:22:56,376 [inhalează brusc] A fost un videoclip postat azi dimineata. 417 00:22:57,419 --> 00:22:58,878 Era despre fiica lui Robert, Cora. 418 00:22:58,879 --> 00:23:01,672 Ea a spus ca tu și Robert dormeau împreună. 419 00:23:01,673 --> 00:23:03,382 Ea nu te-a pomenit pe nume, 420 00:23:03,383 --> 00:23:05,760 dar unii detectivi de internet și-au dat seama, că ai fost tu. 421 00:23:05,761 --> 00:23:06,928 [muzică tensionată] 422 00:23:06,929 --> 00:23:10,097 Ei bine, asta e absurd. 423 00:23:10,098 --> 00:23:12,850 Ei bine, asta poate fi, dar primesc apeluri în stânga și în dreapta. 424 00:23:12,851 --> 00:23:15,353 Legacy a contactat. Ei se gândesc despre tragerea profilului. 425 00:23:15,354 --> 00:23:16,938 Unii dintre partenerii noștri de program 426 00:23:16,939 --> 00:23:19,650 - Suntem îngrijorați că avem probleme. - Bine. Trebuie să văd videoclipul. 427 00:23:20,442 --> 00:23:23,236 - Trebuie să mi-o arăți, Zoe. - Eleanor, ți-am spus deja ce... 428 00:23:23,237 --> 00:23:25,154 Poate cineva să-mi arate, vă rog, videoclipul? 429 00:23:25,155 --> 00:23:27,114 Trebuie să-l văd. Poate cineva te rog? 430 00:23:27,115 --> 00:23:28,407 - Eleanor. - [bâlbâie] Oprește-te! 431 00:23:28,408 --> 00:23:30,910 Trebuie să văd filmulețul! 432 00:23:30,911 --> 00:23:32,537 Vă rog. 433 00:23:32,538 --> 00:23:34,706 [gâfâind] 434 00:23:35,874 --> 00:23:37,292 Mulțumesc, Marcus. 435 00:23:37,960 --> 00:23:41,379 Nu urăști când e mama ta moartă cel mai bun prieten îl dracu pe tatăl tău? 436 00:23:41,380 --> 00:23:42,964 Oh, sunt doar eu? 437 00:23:42,965 --> 00:23:44,048 Minunat. 438 00:23:44,049 --> 00:23:45,092 [sufături] 439 00:23:46,009 --> 00:23:49,554 [Cora] Să nu urăști când ești mort cel mai bun prieten al mamei îl ia pe tatăl tău? 440 00:23:49,555 --> 00:23:50,556 [clicuri de telefon] 441 00:24:02,818 --> 00:24:04,820 [muzica tensionata continua] 442 00:24:12,703 --> 00:24:14,705 [sufle, ofta] 443 00:24:15,414 --> 00:24:17,457 - [sufnește] - [Telefonul sună] 444 00:24:20,419 --> 00:24:22,421 - [sunetul se oprește] - [respirând tremurând] 445 00:24:24,464 --> 00:24:26,466 - [Telefonul sună] - La naiba. 446 00:24:28,051 --> 00:24:29,510 [Donovan] Știi 447 00:24:29,511 --> 00:24:32,890 că de fiecare dată când ne este numele menționat oriunde, primesc o alertă? 448 00:24:33,390 --> 00:24:35,183 Acesta nu este un moment bun. 449 00:24:35,184 --> 00:24:37,894 Un lucru este să fantezi despre culcarea cu Robert. 450 00:24:37,895 --> 00:24:39,979 Este altceva pentru a urma cu ea, 451 00:24:39,980 --> 00:24:42,607 să fii prins și să faci titluri dracului. 452 00:24:42,608 --> 00:24:45,359 Cora era supărată, ea nu știa ce vede. 453 00:24:45,360 --> 00:24:48,321 Totul este doar o neînțelegere grosolană. 454 00:24:48,322 --> 00:24:52,366 Nu face asta. Nu te face de rușine sau să mă insulte mințind. 455 00:24:52,367 --> 00:24:53,743 Ai văzut știrile? 456 00:24:53,744 --> 00:24:55,912 Doamne, nu, dar... [se bâlbâie] … orice s-ar spune… 457 00:24:55,913 --> 00:24:58,331 [inhalează brusc] ... poate fi clarificat într-o afirmație simplă. 458 00:24:58,332 --> 00:25:01,501 Vă rugăm să nu suflați acest lucru disproporționat. 459 00:25:01,502 --> 00:25:04,128 [Donovan] Sună avocații, Mama vorbește despre zborul. 460 00:25:04,129 --> 00:25:07,507 Dacă asta se înrăutățește, Eleanor, și crede-mă, așa va fi, 461 00:25:07,508 --> 00:25:11,969 Familia lui Robert va face totul în puterea lor de a scăpa de mirosul de pe el, 462 00:25:11,970 --> 00:25:15,223 și asta te va lăsa să ia căderea. 463 00:25:15,224 --> 00:25:17,266 Sper cu adevărat că pula a meritat. 464 00:25:17,267 --> 00:25:19,520 Opreste-te! Oprește-te, bine? 465 00:25:20,145 --> 00:25:22,688 [bâlbâie] Nu am timp pentru ficțiunea ta, Donovan. 466 00:25:22,689 --> 00:25:25,900 [inhalează brusc] Acesta este pur și simplu un foc care trebuie stins. 467 00:25:25,901 --> 00:25:28,402 [Donovan] Știam rahatul asta avea să se întâmple. 468 00:25:28,403 --> 00:25:31,949 Adică, nenorocitul ăsta te-a scos afară aici, purtându-te ca o fată albă, iar tu... 469 00:25:38,163 --> 00:25:40,665 [muzica se estompează] 470 00:25:40,666 --> 00:25:42,459 [soneria sună] 471 00:25:45,170 --> 00:25:48,005 Hei, intră. Îmi pare rău, ignoră mizeria. 472 00:25:48,006 --> 00:25:49,799 Tocmai le-am dus pe fete la școală 473 00:25:49,800 --> 00:25:53,135 iar eu sunt în mijlocul rufelor pentru că Artie udă patul. 474 00:25:53,136 --> 00:25:56,264 Ea a făcut-o din când în când de câteva săptămâni acum. 475 00:25:56,265 --> 00:25:59,016 Adică, Howard nu poate suporta, si m-am gandit... 476 00:25:59,017 --> 00:26:01,186 Ei bine, el vrea pentru a obține aceste foi de plastic, 477 00:26:01,937 --> 00:26:03,563 doar până când va fi mai mare, 478 00:26:03,564 --> 00:26:06,482 dar nu știu, se simte așa... 479 00:26:06,483 --> 00:26:07,651 Ce sa întâmplat? 480 00:26:09,778 --> 00:26:10,779 Ce? 481 00:26:11,780 --> 00:26:13,781 [respiră tremurat] Ce se întâmplă? 482 00:26:13,782 --> 00:26:15,158 Mă sperii. 483 00:26:16,994 --> 00:26:21,498 M-am culcat cu Robert când eram împreună în Ojai, 484 00:26:22,082 --> 00:26:24,376 iar Cora ne-a văzut acolo. 485 00:26:24,918 --> 00:26:28,880 Aseară a venit în casă și azi dimineata a postat un videoclip despre asta. 486 00:26:28,881 --> 00:26:31,591 Este online acum, și sunt articole și întrebări 487 00:26:31,592 --> 00:26:34,552 despre dacă Robert și cu mine am fost sau nu având un fel de aventură, 488 00:26:34,553 --> 00:26:37,722 și poate chiar a ucis-o pe Nancy din cauza asta. 489 00:26:37,723 --> 00:26:39,099 [Maria ofta] 490 00:26:43,937 --> 00:26:47,899 Mary, nu ți-am spus asta, dar există o scrisoare. 491 00:26:47,900 --> 00:26:53,404 Robert știa despre aventura cu David, și s-au luat la bătaie. 492 00:26:53,405 --> 00:26:57,159 Era suparat, și Nancy s-a speriat și cred că... 493 00:26:57,743 --> 00:27:01,037 nu stiu, dar i-a scris o scrisoare de scuze. 494 00:27:01,038 --> 00:27:05,500 Și arată foarte blestemător, dar el a spus nu a făcut nimic, nu a rănit-o. 495 00:27:05,501 --> 00:27:06,584 [oftă] Îmi pare rău. 496 00:27:06,585 --> 00:27:09,795 Știu că ar fi trebuit să-ți spun asta... [inhalează puternic] … dar eram doar… 497 00:27:09,796 --> 00:27:12,173 Lucram eu însumi, și am crezut că 498 00:27:12,174 --> 00:27:14,259 - Poate dacă ți-aș spune, nu ai... - [Mary] A mințit. 499 00:27:15,052 --> 00:27:18,930 S-a prefăcut că nu știe despre aventură, despre David. 500 00:27:18,931 --> 00:27:19,973 A mințit. 501 00:27:21,141 --> 00:27:23,560 Deci trebuie să luăm acea scrisoare la politie. 502 00:27:24,228 --> 00:27:26,354 - Nu putem. - [Mary] Ce vrei să spui "nu putem"? 503 00:27:26,355 --> 00:27:27,523 Este o dovadă. 504 00:27:28,315 --> 00:27:29,566 [ofta] 505 00:27:32,069 --> 00:27:34,278 Sunt dovezi dure. A ucis-o pe Nancy. 506 00:27:34,279 --> 00:27:37,281 - Dar nu a făcut-o. - Nu ştii asta. 507 00:27:37,282 --> 00:27:39,700 - [Eleanor] Da. - Oamenii vinovați mint, Ellie. 508 00:27:39,701 --> 00:27:41,202 Știu că asta arată rău. 509 00:27:41,203 --> 00:27:43,914 Arată rău? Acesta este... Acesta este motivul. 510 00:27:44,498 --> 00:27:46,999 Doamne, ai putea merge la închisoare, iti dai seama de asta? 511 00:27:47,000 --> 00:27:50,878 Avem avocați și ei pot clarifica toate astea sus. Am un alibi. 512 00:27:50,879 --> 00:27:52,463 Te-ai culcat cu Robert. 513 00:27:52,464 --> 00:27:56,300 Doamne, nici nu pot să cred Eu spun acele cuvinte. eu… 514 00:27:56,301 --> 00:28:00,304 [inhalează adânc, oftă] m-am gândit această obsesie pentru el s-a terminat. 515 00:28:00,305 --> 00:28:02,391 Nu este o obsesie. 516 00:28:03,350 --> 00:28:05,434 Ne pasă unul de celălalt. 517 00:28:05,435 --> 00:28:07,937 Dar nu te-a ales pe tine, nu? 518 00:28:07,938 --> 00:28:09,146 El nu te-a ales pe tine. 519 00:28:09,147 --> 00:28:10,899 M-a ales acum. 520 00:28:11,567 --> 00:28:13,985 De ce ești atât de nedrept în privința asta? 521 00:28:13,986 --> 00:28:15,903 Căsătoria ta a început într-o aventură. 522 00:28:15,904 --> 00:28:17,530 - Asta nu este... - Și dacă el și cu mine am fi... 523 00:28:17,531 --> 00:28:18,865 - ... același lucru. - …ceva real? 524 00:28:18,866 --> 00:28:21,367 O iubesc deja pe Cora, Aș face orice pentru ea. 525 00:28:21,368 --> 00:28:22,577 Taci! 526 00:28:22,578 --> 00:28:24,996 Te auzi chiar acum? 527 00:28:24,997 --> 00:28:27,540 Nimic din ce aveți tu și Robert nu este real. 528 00:28:27,541 --> 00:28:30,168 Habar nu ai ce este real. 529 00:28:30,169 --> 00:28:33,171 Adevărata este rufele de pe podea și vase în chiuvetă... 530 00:28:33,172 --> 00:28:38,217 [se bâlbâie] … și programările la doctor și tăieturile și zgârieturile și sacrificiile sunt reale. 531 00:28:38,218 --> 00:28:44,640 Ceea ce este real este că soțul meu este în Ohio la chiar în acest moment, interviu pentru un loc de muncă. 532 00:28:44,641 --> 00:28:48,269 Ceea ce înseamnă că am putea avea să ne mișcăm întreaga viață. Asta este real. 533 00:28:48,270 --> 00:28:51,440 Ceea ce ai este o fantezie cu soțul altei femei. 534 00:28:52,107 --> 00:28:53,858 [se redă muzică sumbră] 535 00:28:53,859 --> 00:28:54,860 [expiră brusc] 536 00:28:56,904 --> 00:28:58,488 te muți? 537 00:28:59,406 --> 00:29:00,656 Ce contează asta? 538 00:29:00,657 --> 00:29:01,741 Ce vrei să spui? 539 00:29:01,742 --> 00:29:03,075 -Ești cel mai bun al meu... - „Cel mai bun prieten”? 540 00:29:03,076 --> 00:29:04,703 - Da. - La fel a fost şi Nancy. 541 00:29:07,831 --> 00:29:11,919 Ellie, îți faci naibii cu soțul ei. 542 00:29:17,508 --> 00:29:19,050 Te folosește. 543 00:29:19,051 --> 00:29:20,426 - [Eleanor] Nu. - [Mary] El este. 544 00:29:20,427 --> 00:29:21,928 Nu. Te înșeli. 545 00:29:21,929 --> 00:29:23,012 Pleacă din casa mea. 546 00:29:23,013 --> 00:29:25,723 Mary, te rog. Nu înțelegi. 547 00:29:25,724 --> 00:29:28,643 Acest lucru este diferit. Nu este ceea ce crezi tu că este. este… 548 00:29:28,644 --> 00:29:29,811 Pleacă din casa mea. 549 00:29:31,980 --> 00:29:33,272 Maria? 550 00:29:33,273 --> 00:29:34,358 Acum! 551 00:29:38,695 --> 00:29:41,698 [muzică de rău augur] 552 00:29:55,921 --> 00:30:00,133 [reporterii strigând] 553 00:30:04,471 --> 00:30:06,473 [muzica continuă] 554 00:30:19,486 --> 00:30:21,487 - [Ganz] Dna Bouchet. - Da. 555 00:30:21,488 --> 00:30:23,406 Aceasta se întoarce într-un circ adevărat, nu-i așa? 556 00:30:23,407 --> 00:30:24,949 [Eleanor] Este. 557 00:30:24,950 --> 00:30:27,034 - Am încercat să ajung la tine. - A fost o dimineață lungă. 558 00:30:27,035 --> 00:30:28,870 - Putem intra înăuntru? - Va dura doar un minut. 559 00:30:28,871 --> 00:30:32,624 Am primit un apel pe linia noastră de informare de la un Jordan Thomas. A spus că lucrează pentru tine. 560 00:30:33,500 --> 00:30:34,584 El o face. 561 00:30:34,585 --> 00:30:36,961 A spus că este cu tine noaptea uciderii doamnei Hennessey. 562 00:30:36,962 --> 00:30:39,630 Că voi doi ați avut o relație sexuală. 563 00:30:39,631 --> 00:30:42,550 Aceasta este mai mult o încălcare a resurselor umane, totuși, nu? 564 00:30:42,551 --> 00:30:43,801 Asta nu este o crimă. [ batjocori] 565 00:30:43,802 --> 00:30:45,803 [Ganz] Da, dar există o problemă. 566 00:30:45,804 --> 00:30:50,683 Vezi tu, declarația lui te face să ajungi la domiciliul lui la ora 1:00 a.m. 567 00:30:50,684 --> 00:30:54,312 Criminalistica a plasat timpul doamnei Hennessey de moarte pe la miezul nopţii. 568 00:30:54,313 --> 00:30:57,064 Nimeni nu poate corobora Locația domnului Hennessey, 569 00:30:57,065 --> 00:30:59,358 el refuză să vorbească, dar a spus că e acasă. 570 00:30:59,359 --> 00:31:00,776 Ai spus că ești acasă. 571 00:31:00,777 --> 00:31:04,488 Acum există aceste acuzații că voi doi aveați o relație sexuală? 572 00:31:04,489 --> 00:31:05,907 Vom ieși în evidență aici 573 00:31:05,908 --> 00:31:08,451 și vorbesc despre cine pot sau poate nu te culci cu? 574 00:31:08,452 --> 00:31:10,828 Sau ai de gând să te uiți pentru iubitul lui Nancy, David? 575 00:31:10,829 --> 00:31:14,498 Am contactat fiecare asociat cunoscut al doamnei Hennessey, 576 00:31:14,499 --> 00:31:16,292 şi nimeni nu a auzit vreodată de un David. 577 00:31:16,293 --> 00:31:19,212 Și dacă îmi amintesc, ai fost primul care a menționat un iubit. 578 00:31:19,213 --> 00:31:21,714 Deci, ori ai făcut asta să ne arunce din mirosul tău, 579 00:31:21,715 --> 00:31:25,301 sau ar trebui să căutăm pentru un bărbat care îl folosește pe David ca pseudonim. 580 00:31:25,302 --> 00:31:27,304 Care este, doamnă Bouchet? 581 00:31:28,472 --> 00:31:30,224 [fără dialog audibil] 582 00:31:32,559 --> 00:31:34,602 Nu cred că ar trebui să spun orice altceva 583 00:31:34,603 --> 00:31:36,854 - până când voi avea un avocat prezent. - [Ganz] E în regulă. 584 00:31:36,855 --> 00:31:39,608 În acest moment, Vă recomand cu căldură să obțineți unul. 585 00:31:45,656 --> 00:31:47,866 - [palavrie radio] - [muzica se estompează] 586 00:31:49,910 --> 00:31:50,911 [usa se inchide] 587 00:31:51,495 --> 00:31:52,496 Oh! 588 00:31:53,163 --> 00:31:54,289 doamna Bouchet. 589 00:31:56,667 --> 00:31:58,210 [folosind neclar] 590 00:31:58,794 --> 00:32:00,962 De ce nu sunt surprins? 591 00:32:00,963 --> 00:32:03,589 - Tactul nu a fost niciodată punctul tău forte. - [Robert] Kit. 592 00:32:03,590 --> 00:32:05,299 [Kit] Ea nu ar trebui să fie aici. Ştii asta. 593 00:32:05,300 --> 00:32:07,052 Ai destule în farfurie. 594 00:32:09,596 --> 00:32:10,847 Îmi cer scuze. 595 00:32:10,848 --> 00:32:12,932 Așa e de ore întregi. 596 00:32:12,933 --> 00:32:14,101 Unde putem vorbi? 597 00:32:28,740 --> 00:32:29,741 [expiră brusc] 598 00:32:31,910 --> 00:32:33,161 Ce mai face Cora? 599 00:32:34,204 --> 00:32:36,747 E supărată, ca să spunem ușor. 600 00:32:36,748 --> 00:32:39,209 Ea încă refuză pentru a elimina videoclipul. 601 00:32:41,503 --> 00:32:42,837 Ar trebui să o sun. 602 00:32:42,838 --> 00:32:44,131 nu aș face-o. 603 00:32:44,756 --> 00:32:47,092 Pot să explic totul. 604 00:32:47,759 --> 00:32:49,719 Dă-i doar câteva zile. 605 00:32:49,720 --> 00:32:53,724 Ea stă cu Kit acum, până când asta se liniștește. 606 00:32:54,933 --> 00:32:56,935 Ține-o departe de acei vulturi. 607 00:33:00,105 --> 00:33:01,106 Ce mai faci? 608 00:33:02,149 --> 00:33:03,358 Nu de asta ai venit. 609 00:33:04,109 --> 00:33:05,360 Cam. 610 00:33:06,987 --> 00:33:09,030 Nu m-am gândit complet la asta, 611 00:33:09,031 --> 00:33:12,074 dar dacă am face o declarație comună? 612 00:33:12,075 --> 00:33:13,743 Știi, putem nega zvonurile 613 00:33:13,744 --> 00:33:16,704 si evident sa nu spun nimic asta ar fi dureros pentru Cora, 614 00:33:16,705 --> 00:33:19,165 dar am putea... [inhalează brusc] …determină oamenii să se gândească la fapte 615 00:33:19,166 --> 00:33:22,668 că ucigașul lui Nancy este încă acolo și la asta ar trebui să se gândească. 616 00:33:22,669 --> 00:33:24,295 Mă tem că e prea târziu pentru asta. 617 00:33:24,296 --> 00:33:25,588 De ce? 618 00:33:25,589 --> 00:33:28,591 Avocații noștri ne pot crea articulația declarație, și apoi așa avem timp, 619 00:33:28,592 --> 00:33:31,345 nu trebuie să facem public până ne simțim cu adevărat pregătiți. 620 00:33:32,596 --> 00:33:34,848 [muzică melancolică] 621 00:33:37,267 --> 00:33:38,602 Ce se întâmplă? 622 00:33:39,770 --> 00:33:45,108 Avocații mei mă sfătuiesc pentru a întrerupe orice comunicare cu tine. 623 00:33:52,407 --> 00:33:56,453 Și intenționați să urmați acel sfat? 624 00:33:58,872 --> 00:34:01,375 - Dacă este vorba despre familia ta... - Nu este. 625 00:34:03,919 --> 00:34:05,337 Aseară, noi... 626 00:34:06,171 --> 00:34:07,255 A fost asta… 627 00:34:07,256 --> 00:34:08,714 Doamne! 628 00:34:08,715 --> 00:34:12,134 Tu... M-ai făcut să simt că asta e real. 629 00:34:12,135 --> 00:34:15,721 După toți acești ani, ca am putea... 630 00:34:15,722 --> 00:34:17,265 M-ai făcut să te cred. 631 00:34:17,266 --> 00:34:18,516 Mi-am pierdut soția. 632 00:34:19,101 --> 00:34:21,060 Asta a fost. Atât a fost. 633 00:34:21,061 --> 00:34:23,312 Nu e corect. Am fost... Am fost acolo. 634 00:34:23,313 --> 00:34:25,774 - Asta... Avem ceva. - [Robert] Există... Nu există „noi”. 635 00:34:30,152 --> 00:34:32,572 Am nevoie de scrisoarea mea înapoi. 636 00:34:34,366 --> 00:34:38,285 La naiba cu tine și cu sobrietatea ta. 637 00:34:38,286 --> 00:34:40,706 Îmi simt mirosul de whisky pe respirația ta. 638 00:34:53,135 --> 00:34:54,552 [muzica continuă] 639 00:34:54,553 --> 00:34:58,640 [Eleanor] Am fost cu mama la spitalul în noaptea în care tatăl meu a murit. 640 00:35:00,184 --> 00:35:01,935 Ochii ei erau uscați. 641 00:35:03,478 --> 00:35:07,064 Ea a spus că plânsul a fost îngăduință de sine. 642 00:35:07,065 --> 00:35:10,818 Că noi, femeile, trebuie să fim în pace cu pierdere și întristare. 643 00:35:10,819 --> 00:35:14,239 Trebuie să absorbim tot ce putem. 644 00:35:15,365 --> 00:35:17,992 Dar cât trebuia să mai iau? 645 00:35:17,993 --> 00:35:20,287 [bâzâit telefon] 646 00:35:25,959 --> 00:35:27,252 Hei. 647 00:35:33,091 --> 00:35:34,176 [respiră tremurând] 648 00:35:36,220 --> 00:35:38,222 - [plângând] - [Donovan] Hei. 649 00:35:42,184 --> 00:35:43,185 [sufături] 650 00:35:44,853 --> 00:35:45,978 [muzica se estompează] 651 00:35:45,979 --> 00:35:46,980 [Donovan] Îmi pare rău. 652 00:35:50,442 --> 00:35:52,653 — Îmi pare rău că te-am speriat atât de tare. 653 00:35:54,780 --> 00:35:55,781 La naiba. 654 00:35:58,242 --> 00:36:02,996 În fiecare an la aniversarea dispariției tatălui, 655 00:36:03,705 --> 00:36:06,959 Robert obișnuia să plănuiască o călătorie ca noi doi să mergem la pescuit. 656 00:36:09,419 --> 00:36:14,090 Nu a trebuit să-i amintesc niciodată, pur și simplu avea să apară și noi mergeam. 657 00:36:14,091 --> 00:36:19,887 Și am făcut asta pentru, Nu știu, poate zece ani. 658 00:36:19,888 --> 00:36:23,517 Mult timp după ce oricine altcineva a fost tot vorbesc despre tata. 659 00:36:25,269 --> 00:36:28,814 Și Nancy nu o deranja. 660 00:36:29,982 --> 00:36:32,651 Cred că, poate, chiar a încurajat-o... 661 00:36:34,111 --> 00:36:35,404 din milă. 662 00:36:37,030 --> 00:36:40,741 Parcă mă lăsa să împrumut această mică bucată din viața ei... 663 00:36:40,742 --> 00:36:42,870 [inhalează brusc] ... doar pentru o zi. 664 00:36:43,954 --> 00:36:45,664 [chicotește, pufnește] 665 00:36:47,958 --> 00:36:53,964 M-am îndrăgostit de Robert Hennessey de când aveam 18 ani. 666 00:36:55,340 --> 00:36:56,967 Dar am terminat. 667 00:36:58,260 --> 00:36:59,761 Asta e făcut. 668 00:37:01,138 --> 00:37:02,431 [sufături] 669 00:37:06,435 --> 00:37:07,728 - [sufnește] - [Donovan adulmecă] 670 00:37:10,981 --> 00:37:13,774 Crezi că a făcut asta? 671 00:37:13,775 --> 00:37:19,489 L-am văzut mințind pe Cora parca nu ar fi fost nimic. 672 00:37:20,532 --> 00:37:23,034 A fost atât de ușor. 673 00:37:23,035 --> 00:37:26,121 Știi, atât de natural pentru el. 674 00:37:27,206 --> 00:37:32,210 [inhalează brusc] Bine, cred că e timpul că mi-ai spus totul. 675 00:37:32,211 --> 00:37:34,712 - [se redă muzică neliniștită] - Fiecare lucru 676 00:37:34,713 --> 00:37:38,425 că ai făcut-o în noaptea în care a murit Nancy. 677 00:37:40,761 --> 00:37:42,221 [sufături] 678 00:37:42,930 --> 00:37:44,805 [Eleanor] Cina s-a încheiat imediat după 9:00, 679 00:37:44,806 --> 00:37:50,102 moment în care i-am trimis un mesaj lui Jordan Thomas anunță-l că voi veni. 680 00:37:50,103 --> 00:37:52,314 Domnul Thomas lucrează ca manager de proiect al meu. 681 00:37:52,814 --> 00:37:58,569 Am avut o relație sexuală ocazională pentru ultimele șase luni. 682 00:37:58,570 --> 00:38:01,406 „Had”, timpul trecut. 683 00:38:01,907 --> 00:38:05,953 Am ajuns la domnul Thomas pe la 10:15, dar nu am intrat. 684 00:38:06,828 --> 00:38:09,830 Am primit un mesaj de la Marcus Simpson. 685 00:38:09,831 --> 00:38:13,836 Marcus este cel mai bun prieten al meu Mary Simpson fiule, și a avut niște necazuri. 686 00:38:14,670 --> 00:38:15,795 A avut nevoie de ajutorul meu. 687 00:38:15,796 --> 00:38:17,630 Le datora niște case de pariuri. 688 00:38:17,631 --> 00:38:19,131 M-am dus să-l iau. 689 00:38:19,132 --> 00:38:21,134 Sunt bucuros să vă fac rost de această adresă. 690 00:38:21,760 --> 00:38:24,053 După aceea, M-am întors la casa domnului Thomas, 691 00:38:24,054 --> 00:38:26,139 și asta a fost în jurul orei 1:00 a.m. 692 00:38:28,267 --> 00:38:34,146 Robert Hennessey m-a sunat despre Nancy câteva ore mai târziu. 693 00:38:34,147 --> 00:38:36,316 Restul este înregistrat la poliție. 694 00:38:37,025 --> 00:38:40,778 Dar Marcus Simpson este în eliberare. 695 00:38:40,779 --> 00:38:43,489 Deci, nu își poate permite a avea din nou probleme. 696 00:38:43,490 --> 00:38:48,077 Poți folosi orice parte din alibiul meu tu vreau, dar te rog, nu-i spune numele. 697 00:38:48,078 --> 00:38:53,916 Dacă ar fi să fie târât în asta, ar distruge-o absolut pe Mary. 698 00:38:53,917 --> 00:38:56,878 Asta nu ar trebui să fie o problemă. Putem păstra numele lui confidențial. 699 00:38:56,879 --> 00:38:57,963 Bine. 700 00:39:01,341 --> 00:39:02,717 Deci, ce se întâmplă acum? 701 00:39:02,718 --> 00:39:04,344 Ne-ai lăsat să-ți construim apărarea. 702 00:39:04,887 --> 00:39:06,679 Investigatorul nostru privat va începe 703 00:39:06,680 --> 00:39:08,639 pieptănând detaliile de la locul crimei. 704 00:39:08,640 --> 00:39:10,726 Astfel, vom ști ce știe poliția. 705 00:39:11,810 --> 00:39:13,352 [muzica se estompează] 706 00:39:13,353 --> 00:39:16,939 Sfinții umanitari nu o fac de obicei la naiba cu subalternii lor. 707 00:39:16,940 --> 00:39:19,901 Da, ai fost ocupat. [chicoti] 708 00:39:19,902 --> 00:39:21,110 Mândru de tine. 709 00:39:21,111 --> 00:39:22,653 Acum ești doar crud. 710 00:39:22,654 --> 00:39:23,864 Nu, vorbesc serios. 711 00:39:24,448 --> 00:39:25,574 Nu ai alergat. 712 00:39:26,158 --> 00:39:27,618 Ai lăsat pe cineva să intre. 713 00:39:31,705 --> 00:39:34,123 Deci, m-am gândit despre întrebarea ta. 714 00:39:34,124 --> 00:39:35,208 Care? 715 00:39:35,209 --> 00:39:37,001 - Cel mai rău lucru pe care l-am făcut vreodată. - Oh. 716 00:39:37,002 --> 00:39:38,836 Am băut câteva băuturi? 717 00:39:38,837 --> 00:39:40,171 - Ai fost foarte treaz. - Hmm. 718 00:39:40,172 --> 00:39:45,761 [chicotește] Și în timp ce lista mea de fapte rele este puțin lung, E, tu... 719 00:39:47,513 --> 00:39:48,847 esti mai bun decat majoritatea. 720 00:39:49,473 --> 00:39:53,810 Nu ești un sfânt, iar ceea ce ai făcut a fost nefericit. 721 00:39:54,478 --> 00:39:55,479 [Eleanor batjocorește] 722 00:39:56,396 --> 00:40:00,107 [Donovan] Să nu te înșeli în privința asta, prietenii tăi au ce este mai bun din tine. 723 00:40:00,108 --> 00:40:06,823 iti pot promite, Nancy știa cât de mult o iubeai. 724 00:40:09,493 --> 00:40:12,621 Mulțumesc că ai spus asta. [chicoti] 725 00:40:16,250 --> 00:40:18,377 - Te sun de la aeroport. - [Eleanor] Bine. 726 00:40:26,635 --> 00:40:30,555 I-am spus lui Nancy cât de mult a însemnat pentru mine. i-am spus des. 727 00:40:30,556 --> 00:40:31,931 [muzică de rău augur] 728 00:40:31,932 --> 00:40:34,977 Dar dragostea nu este ceea ce spui, este ceea ce faci. 729 00:40:35,602 --> 00:40:40,274 Și pentru Nancy în noaptea aceea, Nu am făcut destul. 730 00:40:45,195 --> 00:40:47,488 [gâfâind] Slavă Domnului că încă ești aici. 731 00:40:47,489 --> 00:40:48,614 Am crezut că ai plecat. 732 00:40:48,615 --> 00:40:51,784 Eu... nu pot. Nu pot... Nu pot face asta singur. 733 00:40:51,785 --> 00:40:54,538 - [Eleanor oftă] - Vrei să vii cu mine? 734 00:40:55,289 --> 00:40:57,832 Pentru a te ajuta să închei cu iubitul tău? 735 00:40:57,833 --> 00:40:59,125 - Nu poți vorbi serios. - Este... 736 00:40:59,126 --> 00:41:01,502 Nu este ceea ce crezi tu. Este mult mai rău. 737 00:41:01,503 --> 00:41:02,670 Nu o pot face singur. 738 00:41:02,671 --> 00:41:05,631 Te-ai descurcat cu situații mult mai provocatoare. 739 00:41:05,632 --> 00:41:06,925 O să fii bine. 740 00:41:08,260 --> 00:41:10,303 Îți vei da seama. Multumesc mult. 741 00:41:10,304 --> 00:41:11,597 Sună-mă mâine. 742 00:41:15,767 --> 00:41:17,728 [oftă] Ce faci? 743 00:41:18,812 --> 00:41:20,646 De ce ești așa de ticălos cu mine? 744 00:41:20,647 --> 00:41:21,939 nu sunt. 745 00:41:21,940 --> 00:41:26,402 Te-am ascultat vorbind despre acest om pentru totdeauna. Am terminat. 746 00:41:26,403 --> 00:41:27,778 Mary ar veni cu mine. 747 00:41:27,779 --> 00:41:29,989 - Atunci sună-o pe Mary. - Am nevoie de tine. 748 00:41:29,990 --> 00:41:32,992 Trebuie să vă adunați rahatul. 749 00:41:32,993 --> 00:41:35,286 Ai o căsnicie uimitoare. 750 00:41:35,287 --> 00:41:37,288 Despre asta e vorba? 751 00:41:37,289 --> 00:41:39,624 - Nu. - [Nancy] Uau, Ellie. 752 00:41:39,625 --> 00:41:41,376 Este patetic. 753 00:41:42,419 --> 00:41:44,086 Știi ce e jalnic? 754 00:41:44,087 --> 00:41:49,259 Să-ți înșeli soțul și să fii prea tare ca să fiu sincer. 755 00:41:50,260 --> 00:41:51,719 - [oftă] - Ieși din mașina mea. 756 00:41:51,720 --> 00:41:53,346 - Te rog, vino cu mine. - Nu. 757 00:41:53,347 --> 00:41:55,848 - [respiră tremurând] Te rog, vino cu mine. - Iesi din masina mea. 758 00:41:55,849 --> 00:41:57,476 - Te rog, vino cu mine. - Ieși din mașină! 759 00:42:11,365 --> 00:42:13,742 - [bătând la uşă] - [gafâie] 760 00:42:15,369 --> 00:42:18,413 [adulmecă, respirând tremurat] 761 00:42:19,498 --> 00:42:22,000 - [ciocănitul se intensifică] - [shocăit] 762 00:42:31,802 --> 00:42:33,094 Știu cine este David. 763 00:42:33,095 --> 00:42:35,180 ["fugi!" joc]