1
00:00:02,160 --> 00:00:03,150
در گذشته فارگو...
2
00:00:03,240 --> 00:00:04,833
باج خواهی،
من آن را پرداخت می کنم.
3
00:00:05,680 --> 00:00:06,750
خون و ملخ...
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,240
کتاب خروج.
5
00:00:09,160 --> 00:00:10,276
خدا نظاره گر است
و او می داند.
6
00:00:10,440 --> 00:00:11,556
میدونه چیه؟
7
00:00:13,080 --> 00:00:14,912
یه ساعت دیگه منو ببر
ما پول را می گیریم
8
00:00:15,000 --> 00:00:17,196
او می پردازد؟
یک میلیون دلار؟
9
00:00:17,280 --> 00:00:19,749
منظورت این بود
من را در اینجا حبس کنید؟
10
00:00:19,840 --> 00:00:21,433
فردا روز بزرگی داریم
کمی استراحت کن
11
00:00:21,520 --> 00:00:22,510
اون سام هس
12
00:00:22,600 --> 00:00:23,670
یعنی،
شما فکر می کنید این می تواند باشد
13
00:00:23,800 --> 00:00:24,950
مانند، سازمان یافته
جنایت؟
14
00:00:25,040 --> 00:00:26,030
ما اهل فارگو هستیم
15
00:00:26,120 --> 00:00:27,873
داری پیداش میکنی، درسته؟
مردی که این کار را کرد.
16
00:00:27,960 --> 00:00:29,189
من به یک نام نیاز دارم.
17
00:00:29,280 --> 00:00:30,953
مالوو. مالوو.
18
00:00:31,080 --> 00:00:32,116
لورن مالوو؟
19
00:00:32,240 --> 00:00:35,119
او را کشت.
او هس را کشت.
20
00:01:55,560 --> 00:01:58,598
بنابراین، به هر حال،
این مرد عجیب...
21
00:01:58,720 --> 00:02:01,360
زنان هستند
در جعبه، آره؟
22
00:02:01,440 --> 00:02:03,636
مهر گمرک روی.
23
00:02:03,720 --> 00:02:05,871
متریک هجده تن مکعب
اونس 110 دلار...
24
00:02:05,960 --> 00:02:07,110
و او تصمیم می گیرد -
اوه!
25
00:02:07,200 --> 00:02:08,190
... دوبار قدم گذاشت.
26
00:02:08,280 --> 00:02:11,000
سس سویا...
و یکی دیگر از مای تای.
27
00:02:11,120 --> 00:02:13,032
مای تای؟ مای تای؟
... منهای کار،
منهای بسته بندی،
28
00:02:13,120 --> 00:02:15,999
منهای فرادولتی
هزینه های عملیاتی
29
00:02:16,080 --> 00:02:19,039
در هر حال، او تصمیم می گیرد
او عاشق است
با یکی از آنها
30
00:02:19,120 --> 00:02:22,033
... عملکرد تا کنون،
9000 منحصر به فرد
شماره کارت اعتباری،
31
00:02:22,160 --> 00:02:25,039
با محدودیت اعتباری
تقریبا 1.1 میلیون دلار
32
00:02:25,120 --> 00:02:28,830
منهای املاک و مستغلات
منهای کار، منهای RandD.
33
00:02:28,960 --> 00:02:30,280
سام هس.
34
00:02:35,440 --> 00:02:38,035
دارایی های مستقر شده،
آقای آچار و آقای اعداد.
35
00:02:38,120 --> 00:02:40,760
سه روز به علاوه
اقامت به علاوه مسافت پیموده شده
36
00:02:48,320 --> 00:02:49,310
شما می خواهید ...
37
00:02:51,120 --> 00:02:52,952
خط پایین،
آنها فکر نمی کنند ...
38
00:02:53,080 --> 00:02:57,279
بچه های ما گفتند ...
مرتبط به نظر نمی رسد
به کسب و کار
39
00:02:57,360 --> 00:03:00,319
ممکنه خارج از ازدواج باشه...
از طرف همسر
40
00:03:02,160 --> 00:03:05,278
بنابراین... اکنون، آنها در راه هستند
به مکان دوم
41
00:03:05,360 --> 00:03:09,752
تا بفهمیم ما کی هستیم...
فکر کن مسئول است
42
00:03:10,680 --> 00:03:12,353
مرده
43
00:03:13,280 --> 00:03:14,270
اون چیه؟
44
00:03:16,120 --> 00:03:18,351
دستگیر نشد، مرده
45
00:03:18,440 --> 00:03:22,036
به فرا ازدواج اهمیت نده
اهمیت نده ربطی نداره
46
00:03:22,120 --> 00:03:25,272
بکش و کشته شو
سر در یک کیسه.
47
00:03:25,360 --> 00:03:27,113
پیام وجود دارد.
48
00:03:29,600 --> 00:03:31,990
البته رئیس. آره
49
00:03:32,080 --> 00:03:35,152
هزار و نهصد
واحدهای حمل و نقل ریلی
با هزینه 600 دلار برای هر
50
00:03:35,240 --> 00:03:38,119
به علاوه آداب و رسوم
به علاوه اضافی
هزینه های دولتی
51
00:03:39,560 --> 00:03:42,280
عصر بخیر،
خانم ها خوبه...
52
00:03:44,480 --> 00:03:47,279
خوش آمدید خانم ها
به لذیذ ترکی...
53
00:03:48,880 --> 00:03:53,193
به لذیذ ترکی...
جایی که آرزوی توست...
54
00:03:53,280 --> 00:03:56,910
آرزوی شما فرمان ماست
55
00:04:06,200 --> 00:04:08,840
زمان برقراری تماس است
56
00:04:10,080 --> 00:04:13,517
نه منظورم اینه که میدونی...
شاید من این کار را نکنم
الان میخوای، میدونی
57
00:04:13,600 --> 00:04:14,829
چون... همین...
شاید... شاید
58
00:04:14,960 --> 00:04:16,155
چیزی شکسته شد
آنجا در شب،
59
00:04:16,240 --> 00:04:18,994
میدونی... یه چیزی...
چیزی
مهم مثل اعتماد
60
00:04:19,080 --> 00:04:24,280
میدونی شاید...
باید دوباره بررسی کنیم
چه کسی اینجا چقدر می گیرد
61
00:04:24,360 --> 00:04:26,829
چه چیزی در کیسه ها وجود دارد؟
62
00:04:26,920 --> 00:04:30,038
ببین... باشه، اینجاست
چیزی که من فکر می کنم من هستم
فکر کردن 60-40، باشه؟
63
00:04:30,120 --> 00:04:31,270
می دانی،
با گرفتن من، میدونی...
64
00:04:31,360 --> 00:04:34,239
چون میدونی
من هستم یا نیستم
انجام تمام ...
65
00:04:34,320 --> 00:04:37,438
چه در مورد
صدای چیزی وجود دارد؟
66
00:04:41,360 --> 00:04:44,273
"لوک... من پدرت هستم--"
67
00:04:44,360 --> 00:04:45,589
اوه!
68
00:04:45,840 --> 00:04:47,354
دست از پیچ و تاب کردن بردارید.
69
00:04:47,440 --> 00:04:48,669
چی...
70
00:04:51,760 --> 00:04:52,750
"لوک."
71
00:04:52,840 --> 00:04:54,638
فکر کنم خرابش کردی
72
00:04:57,160 --> 00:05:01,677
بنابراین در مورد آن
60-40 تقسیم می شود،
میدونی من...
73
00:05:01,760 --> 00:05:04,753
هی چرا اونجا
کاغذ روی پنجره ها؟
74
00:05:08,200 --> 00:05:09,680
کلمه به کلمه.
75
00:05:13,640 --> 00:05:16,280
تو واقعا منو میخوای
همه اینها را بگویم؟
76
00:06:07,760 --> 00:06:09,035
آره
77
00:06:09,120 --> 00:06:12,636
"روزی روزگاری،
پسر کوچکی بود.
78
00:06:12,720 --> 00:06:15,792
او در یک مزرعه به دنیا آمد
و در جنگل بزرگ شده...
79
00:06:15,880 --> 00:06:17,360
و او چیزی نداشت
80
00:06:17,480 --> 00:06:19,915
در زمستان،
پسر یخ می زد...
81
00:06:20,040 --> 00:06:22,475
و در تابستان،
او می جوشید.
82
00:06:22,560 --> 00:06:25,280
او نام را می دانست
از هر حشره گزنده
83
00:06:25,360 --> 00:06:28,273
در شب، او این کار را انجام می داد
به چراغ ها نگاه کن
در خانه ها
84
00:06:28,360 --> 00:06:29,555
و او می خواهد.
85
00:06:30,480 --> 00:06:34,520
چرا بیرون بود؟
و آنها در؟
86
00:06:34,600 --> 00:06:38,230
چرا اینقدر گرسنه بود؟
و تغذیه کردند؟
87
00:06:38,320 --> 00:06:40,437
او گفت: "باید من باشم."
88
00:06:40,520 --> 00:06:44,514
و از تاریکی،
گرگ ها آمدند و زمزمه می کردند.
89
00:06:47,000 --> 00:06:49,469
میفهمی
من چه می گویم؟"
90
00:06:52,840 --> 00:06:54,718
آره
91
00:06:54,800 --> 00:06:57,634
"گاراژ پارکینگ گوستافسون،
ظهر بالا."
92
00:07:13,960 --> 00:07:17,670
خوب ... اینطور به نظر می رسید؟
او می خواست پرداخت کند؟
93
00:07:17,760 --> 00:07:19,240
نمیدونم چیه
به نظر می رسد
94
00:07:20,240 --> 00:07:23,472
یونانی هم پسر است یا...
95
00:07:25,520 --> 00:07:28,479
آن سطل را به من بده
وجود دارد و من به شما می گویم.
96
00:07:33,000 --> 00:07:34,150
هی...
97
00:07:35,520 --> 00:07:38,035
با چی
همه نوار چسب؟
98
00:07:45,560 --> 00:07:48,029
مردم، چیزهایی را به شما می گویم
در حال شکل دادن به این هستند
99
00:07:48,120 --> 00:07:50,635
یکی از بدترین کولاک ها
در تاریخ مینه سوتا.
100
00:07:50,720 --> 00:07:52,677
یک طوفان کامل
یا چه چیزی دارید.
101
00:07:52,760 --> 00:07:54,672
این قطعاً است
یکی برای کتاب رکورد.
102
00:07:54,760 --> 00:07:55,750
درست است، هنجار.
103
00:07:55,840 --> 00:07:58,435
و انتظار خروج سفید را داشته باشید
و شرایط کولاک مانند
104
00:07:58,520 --> 00:08:01,080
هنگامی که این سیستم حرکت می کند
به سرعت از کانادا پایین آمد.
105
00:08:01,160 --> 00:08:04,392
همچنین،
انتظار شرایط بد جاده
و حتی بسته شدن.
106
00:08:04,480 --> 00:08:08,633
پس، مردم،
لطفا از رانندگی امروز خودداری کنید
مگر اینکه کاملاً مجبور باشید.
107
00:08:08,720 --> 00:08:10,279
خدایا، من...
از بیرون رفتن خودداری کنید...
108
00:08:26,960 --> 00:08:28,792
شروع به آمدن
آنجا پایین
109
00:08:28,880 --> 00:08:31,315
"طوفان قرن"
آنها می گویند.
110
00:08:31,400 --> 00:08:33,357
گرتا اینجاست؟
111
00:08:33,440 --> 00:08:37,400
نه، او در یک دوست است.
فکر می کرد امن تر است.
112
00:08:38,000 --> 00:08:39,320
اوم...
113
00:08:40,080 --> 00:08:41,116
لازم نبود بیای
114
00:08:41,200 --> 00:08:43,840
به هر حال داشتم می آمدم.
دیشب بهت گفتم
115
00:08:43,960 --> 00:08:45,952
همین الان رفت
کمی زودتر همه چیز است.
116
00:08:46,040 --> 00:08:49,556
بنابراین ... شما واقعا فکر می کنید
این یارو مالوو
در آپارتمان شما بود؟
117
00:08:49,640 --> 00:08:51,199
نه در آپارتمان،
خارج
118
00:08:51,280 --> 00:08:53,795
همسایه من،
او ساعت را انجام می دهد
119
00:08:53,880 --> 00:08:57,351
گفت این یارو را دیدم
در ماشینش نشسته
خارج از آپارتمان
120
00:08:57,440 --> 00:09:00,274
حتی ممکن است داشته باشد
اینجا مرا دنبال کرد،
دارم فکر میکنم
121
00:09:00,360 --> 00:09:02,079
پس همسایه، هموطن یهودی،
122
00:09:02,160 --> 00:09:05,437
او به پسر هشدار می دهد،
می دانی،
نوعی «حرکت کن».
123
00:09:05,520 --> 00:09:08,592
گفت رفیق بود
در مقابل تهدید واقعی
124
00:09:08,680 --> 00:09:10,956
او گفت اسکنر پلیس داشت.
125
00:09:11,720 --> 00:09:13,951
در مورد چگونگی صحبت شد
شاید او می خواست...
126
00:09:14,040 --> 00:09:16,316
برگرد و بکش
همسایه و خانواده اش
127
00:09:16,400 --> 00:09:17,390
اوه، جیز
128
00:09:18,320 --> 00:09:19,549
بهش زنگ زدی؟
129
00:09:19,640 --> 00:09:24,840
خب ببین... فکر نمی کنم
آنها مرا باور خواهند کرد
چیز است.
130
00:09:24,960 --> 00:09:26,314
منظورم این است که نه بعد از آن،
131
00:09:26,400 --> 00:09:29,120
من شخص اشتباهی را دستگیر می کنم،
بودن همان چیزی که فکر می کنند
132
00:09:29,200 --> 00:09:30,600
بنابراین وجود دارد که.
133
00:09:30,680 --> 00:09:32,478
او یک شماره پلاک می گیرد،
همسایه شما؟
134
00:09:32,560 --> 00:09:33,880
آره آره او...
135
00:09:34,960 --> 00:09:36,280
بهش زنگ زدم
136
00:09:36,360 --> 00:09:39,671
SUV از نوعی ...
ماشین شرکتی
137
00:09:39,760 --> 00:09:41,035
کدام شرکت؟
138
00:09:41,120 --> 00:09:43,555
زنجیره خواربار فروشی، می دانید،
"ژوئیه در ژانویه."
139
00:09:43,640 --> 00:09:44,710
مزارع فینیکس
140
00:09:44,840 --> 00:09:45,910
درسته
141
00:09:46,000 --> 00:09:47,639
کدام...
142
00:09:47,720 --> 00:09:52,033
این یارو مالوو
گفتن که کشیش است...
143
00:09:52,120 --> 00:09:55,397
بنابراین مطمئن نیستم
ارتباط وجود دارد
144
00:09:55,480 --> 00:09:58,757
خب، شاید
ما باید رانندگی کنیم،
ببین چی میگن
145
00:09:58,840 --> 00:10:01,116
آره بذار عوض بشم
146
00:10:22,440 --> 00:10:24,113
صبح، آقای کریچ.
147
00:10:25,520 --> 00:10:27,193
و چطوری
ما آنجا را احساس می کنیم،
آقای نایگارد؟
148
00:10:27,360 --> 00:10:29,113
اوه، آره
149
00:10:29,200 --> 00:10:31,795
واقعا خوبه
آماده رفتن به خانه
150
00:10:31,880 --> 00:10:33,678
خب حالا
این به او بستگی دارد، فکر می کنم.
151
00:10:36,560 --> 00:10:39,871
پس سطح دردت چطوره
در مقیاس یک تا 10؟
152
00:10:39,960 --> 00:10:41,713
آره بد نیست
153
00:10:41,800 --> 00:10:43,393
پس شاید یک سه؟
154
00:10:44,640 --> 00:10:45,756
هوم؟
155
00:10:46,840 --> 00:10:50,993
چی... با چی...
چرا آنجاست
افسر پلیس بیرون؟
156
00:10:51,080 --> 00:10:53,197
برای من نیست که بگویم، اینطور است؟
157
00:10:58,360 --> 00:11:02,673
باشه، آقای کریچ، من خواهم بود
برگشت تا شما را به آنجا ببرم
رادیولوژی در 10 دقیقه
158
00:11:21,520 --> 00:11:25,594
من... من برادرش چاز هستم.
چاز نایگارد.
159
00:11:38,960 --> 00:11:41,270
لستر... من هستم.
160
00:11:42,600 --> 00:11:43,750
سلام.
161
00:11:46,120 --> 00:11:48,635
چه کار کردی؟
162
00:11:48,720 --> 00:11:50,279
چه زمانی؟
بیا لستر
163
00:11:50,400 --> 00:11:52,960
معاون هست
بیرون از در،
به خاطر پیت
164
00:11:53,960 --> 00:11:59,115
من فقط... دستم را بریدم
روی یک میخ زنگ زده
165
00:11:59,200 --> 00:12:01,795
مطمئن نیستم که چگونه شامل می شود
اجرای قانون محلی
166
00:12:01,880 --> 00:12:05,237
گفتند تو آنجا بودی
زمانی که رئیس پلیس
به قتل رسید
167
00:12:05,320 --> 00:12:06,959
خوب، هک
168
00:12:07,120 --> 00:12:09,589
فکر می کنم آن را به خاطر بسپارم.
169
00:12:11,000 --> 00:12:15,631
مگر اینکه... نمی دانم،
با آسیب سر،
شاید...
170
00:12:15,720 --> 00:12:16,710
چون دروغ گفتن...
171
00:12:16,840 --> 00:12:19,309
دروغ میگی
172
00:12:19,400 --> 00:12:20,390
میگه کیه؟
173
00:12:20,480 --> 00:12:22,551
آن پلیس، زن،
می گوید تو مظنون هستی
174
00:12:22,640 --> 00:12:24,313
مشکوک به چی؟
قتل...
175
00:12:24,400 --> 00:12:27,837
برای پرل، رئیس ...
حتی سام هس
176
00:12:27,960 --> 00:12:30,077
این دیوانه است
همان چیزی است که هست
177
00:12:30,160 --> 00:12:32,231
من قربانی هستم! من!
178
00:12:32,320 --> 00:12:35,597
او به خانه من آمد. آنها...
179
00:12:35,680 --> 00:12:36,670
نزدیک بود بمیرم
180
00:12:36,800 --> 00:12:38,075
اینو بهش گفتی؟
181
00:12:38,200 --> 00:12:39,520
به من دروغ نگو!
182
00:12:41,440 --> 00:12:44,274
تو رو بردم تو خونه من...
183
00:12:44,360 --> 00:12:46,272
این است...
اطراف بچه ام...
184
00:12:46,360 --> 00:12:47,589
اوه پسر
185
00:12:47,680 --> 00:12:49,433
اوه پسر کلاسیک.
186
00:12:49,520 --> 00:12:50,795
پلیس ها نمی توانند
بفهم که چه کسی این کار را کرده است،
187
00:12:50,920 --> 00:12:52,195
بنابراین آنها شروع می کنند
سرزنش کردن
188
00:12:52,320 --> 00:12:53,356
تو گفتی
تو ربوده شدی
189
00:12:53,440 --> 00:12:56,512
تو یه جلسه با من تماس گرفتی
گفت تو بودی
قاطی شدن در چیزی
190
00:12:56,640 --> 00:12:58,279
این بود - من به شما گفتم
من فقط باهات شوخی کردم
191
00:12:58,360 --> 00:12:59,874
نه تو گفتی که هستی
در صندوق عقب یک ماشین
192
00:12:59,960 --> 00:13:02,111
گفت: یکی دو نفر
بچه ها تو را گرفتند
193
00:13:02,200 --> 00:13:04,715
تو چی هستی
قاطی شده، لستر؟
چه اتفاقی می افتد؟
194
00:13:04,800 --> 00:13:06,996
چاز، به تو قسم،
این همه فقط یک ...
195
00:13:09,680 --> 00:13:12,798
هک، تو برادر منی
تو باید طرف من باشی
196
00:13:15,720 --> 00:13:17,712
مردم مرده اند، لستر.
197
00:13:17,800 --> 00:13:20,110
همسر خودت
198
00:13:20,200 --> 00:13:22,556
یک توطئه،
آنها می گویند.
199
00:13:22,640 --> 00:13:26,520
مثل... مثل... مثل... شاید
شما یک دوست را استخدام کردید تا ...
200
00:13:29,320 --> 00:13:31,391
به...
201
00:13:31,520 --> 00:13:33,079
چی؟
202
00:13:33,200 --> 00:13:34,873
بیا
203
00:13:37,240 --> 00:13:41,712
چاز، به خدا قسم...
من این کارو نکردم...هیچی.
204
00:13:41,840 --> 00:13:44,230
خوب، آنها فکر می کنند شما انجام دادید ...
یا بدانید چه کسی این کار را کرده است،
205
00:13:44,360 --> 00:13:48,400
بنابراین ... پس ... شما باید
یه چیزی بهشون بده...
کسی
206
00:13:48,480 --> 00:13:51,598
اگر می خواهید این از بین برود،
شما باید کسی را به آنها بدهید
207
00:13:56,160 --> 00:13:59,710
چاز... رفیق، بیا.
208
00:13:59,800 --> 00:14:02,360
این است...
209
00:14:02,440 --> 00:14:04,909
شما باید به
اینجا کنارم بایست
210
00:14:05,040 --> 00:14:07,953
تو سربار بودی
تمام زندگی من
211
00:14:08,080 --> 00:14:09,434
من تمام شده ام.
212
00:14:10,920 --> 00:14:14,277
یه چیزی هست
اشتباه با تو، لستر
چیزی کم است
213
00:14:17,800 --> 00:14:20,554
حق با شما نیست
در جهان
214
00:14:22,080 --> 00:14:25,960
چاز.
215
00:16:25,480 --> 00:16:28,917
خوب، اینجاست
نمودارهای آقای کریچ.
216
00:16:39,560 --> 00:16:41,756
آیا ما آماده ایم آقای کریچ؟
217
00:16:54,280 --> 00:16:57,876
باشه، آقای کریچ،
کسی بیرون خواهد بود
برای شما در یک دقیقه
218
00:18:56,960 --> 00:18:59,839
بنابراین او یک گلوله تفنگ ساچمه ای داشت
تمام این مدت در دست اوست؟
219
00:18:59,920 --> 00:19:02,719
لستر؟ آره
220
00:19:02,800 --> 00:19:04,837
یعنی اون نبود
در زیرزمین کوبیده شد
221
00:19:04,920 --> 00:19:06,877
همانطور که خودش گفته بود
222
00:19:06,960 --> 00:19:08,872
پس شاید...
223
00:19:09,000 --> 00:19:12,516
شاید او و مالوو
آنجا دشمن نبودند
در پایان
224
00:19:12,600 --> 00:19:16,276
شاید... تبانی کردند
در کل این موضوع
225
00:19:17,120 --> 00:19:18,315
هوم
226
00:19:22,880 --> 00:19:25,031
به مزارع فینیکس خوش آمدید!
227
00:19:25,120 --> 00:19:26,918
هیا ما هستیم
افسران پلیس
228
00:19:27,080 --> 00:19:28,878
حتما هستی
این در مورد اشکالات؟
229
00:19:28,960 --> 00:19:30,076
ببخشید؟
230
00:19:30,240 --> 00:19:31,310
اشکالات. ...
تو چی...
231
00:19:31,440 --> 00:19:33,193
ملخ؟
232
00:19:33,280 --> 00:19:35,954
یا صبر کن شاید ما نباشیم
قرار است به مردم بگوید
233
00:19:36,040 --> 00:19:38,680
دیو، آیا ما به مردم می گوییم؟
در مورد اشکالات؟
234
00:19:38,760 --> 00:19:41,912
مدیری هست
یا کسی که بتوانیم با او صحبت کنیم؟
235
00:19:42,000 --> 00:19:43,639
مطمئن نیستم هنوز کسی وارد شده است
236
00:19:43,720 --> 00:19:45,279
دیو، هر کسی وارد شود
دفاتر هنوز؟
237
00:19:45,400 --> 00:19:46,880
بذار چک کنم
238
00:19:48,160 --> 00:19:52,598
آقای Cosmopolis به
خدمات مشتری.
239
00:20:11,480 --> 00:20:14,632
باشه پس...
من کارتم را می گذارم
240
00:20:14,720 --> 00:20:16,234
معاون حل کننده
241
00:20:16,360 --> 00:20:19,159
ما اینجا هستیم
در مورد ماشین شرکتی
چه کسی آن را رانندگی می کند
242
00:20:19,280 --> 00:20:21,033
شماره مجوز
آنجا در پشت
243
00:20:21,120 --> 00:20:22,873
وقتی یک مدیر وارد می شود،
فقط از او بخواهید زنگ بزند
244
00:20:22,960 --> 00:20:24,679
باشه حتما با تشکر
برای توقف
245
00:20:24,800 --> 00:20:26,519
با تشکر
246
00:20:26,600 --> 00:20:28,478
پس چیکار کنم
ما در حال حاضر پس از آن؟
247
00:20:28,640 --> 00:20:30,518
میتونستم استفاده کنم
یک فنجان قهوه دیگر
248
00:20:30,600 --> 00:20:32,796
لطفا بلیط خود را بردارید.
249
00:21:09,480 --> 00:21:10,834
اوه خدا.
250
00:21:14,720 --> 00:21:17,235
اوه، خدا، خدای من.
251
00:21:30,120 --> 00:21:31,110
چی؟
252
00:21:31,200 --> 00:21:33,112
بچه ها
بی قرار شدن
253
00:21:34,960 --> 00:21:37,031
حالش چطوره؟
254
00:21:37,120 --> 00:21:39,954
او گیج شده است ...
درست مثل من
255
00:21:40,040 --> 00:21:41,713
شما قطره را انجام دادید؟
256
00:21:42,640 --> 00:21:43,835
خیر
257
00:21:43,920 --> 00:21:47,960
هنوز دیر نیست
برای پیاده شدن از قابلمه
این خیلی پول لعنتی است.
258
00:21:48,040 --> 00:21:51,590
بحث پول نیست
بزرگتر از ...
259
00:21:51,680 --> 00:21:54,559
خدایا ازت ممنونم.
260
00:21:57,280 --> 00:22:00,000
از چی؟
261
00:22:00,080 --> 00:22:02,515
میدونم الان باید چیکار کنم
262
00:22:02,600 --> 00:22:05,752
یک ساعت به من وقت بده
و سر به عقب
263
00:22:05,840 --> 00:22:08,480
به بچه لعنتی بگو...
264
00:22:08,560 --> 00:22:09,994
من او را دوست دارم.
265
00:22:10,080 --> 00:22:12,595
آره، من...
من این را نمی گویم.
266
00:22:18,840 --> 00:22:21,799
لعنت را جمع کن
ما به سمت خانه می رویم.
267
00:22:21,920 --> 00:22:23,479
اون بابام بود؟
268
00:22:30,440 --> 00:22:31,794
بلیط لطفا
269
00:22:31,920 --> 00:22:34,594
نظرم عوض شد
270
00:22:34,680 --> 00:22:36,273
تصمیم گرفتم...
271
00:22:36,360 --> 00:22:39,034
خدایا به من گفت
272
00:22:39,120 --> 00:22:41,157
او برنامه های متفاوتی دارد.
273
00:22:42,600 --> 00:22:44,717
خدا گفت اینجا پارک نکن؟
274
00:22:44,840 --> 00:22:47,400
نه، نه، نه.
275
00:22:47,480 --> 00:22:49,597
من می دانم که باید چه کنم
اکنون انجام دهید قبلا نداشتم
276
00:22:49,720 --> 00:22:51,837
خب آقا من باید...
277
00:22:51,960 --> 00:22:54,031
2 دلار است
30 دقیقه اول پس...
278
00:22:54,120 --> 00:22:55,873
پسر، آیا به کلیسا می روی؟
بله قربان
279
00:22:55,960 --> 00:22:58,839
سپس دروازه لعنتی را باز کنید.
پروردگارت خواسته است.
280
00:23:09,960 --> 00:23:12,077
دو رو.
281
00:23:12,200 --> 00:23:13,350
اون چیه؟
282
00:23:13,480 --> 00:23:14,470
اوه...
283
00:23:15,200 --> 00:23:18,477
وقتی کسی دروغگو است،
این چیزی است که شما می گویید.
284
00:23:18,560 --> 00:23:21,519
"او دو رو است."
285
00:23:21,640 --> 00:23:23,632
مثلاً او یک چهره دارد
برای گفتن حقیقت
286
00:23:23,760 --> 00:23:25,319
و دیگری برای ...
287
00:23:27,320 --> 00:23:30,438
حدس میزنم همینه...
بیشتر از همه اذیتم میکنه
شما می دانید.
288
00:23:31,680 --> 00:23:34,149
نه خشونت و
قتل ها و همه؟
289
00:23:34,280 --> 00:23:38,354
خوب ... البته که ...
اما منظورم...
290
00:23:40,160 --> 00:23:44,677
وقتی سگی هار می شود،
درست است، هیچ اشتباهی وجود ندارد
برای یک سگ معمولی
291
00:23:46,520 --> 00:23:47,476
و ما اینجا هستیم.
292
00:23:47,560 --> 00:23:51,349
ما قرار است ...
میدونی ما مردم...
293
00:23:51,480 --> 00:23:53,472
ما قرار است
تا بهتر بدانیم...
294
00:23:53,560 --> 00:23:56,314
برای بهتر شدن، می دانید؟
295
00:24:01,360 --> 00:24:04,956
باید سخت باشه
در این دنیا زندگی کنید
اگر به آن اعتقاد دارید
296
00:24:05,040 --> 00:24:06,997
شما هیچ ایده ای ندارید.
297
00:24:11,520 --> 00:24:13,034
620، آگاه باشید. ممکن است
313 در حال انجام است،
298
00:24:13,360 --> 00:24:14,476
اسقف و اصلی.
299
00:24:16,600 --> 00:24:19,672
راجر از
اعزام. ما نشسته ایم
اطراف ویلو کریک...
300
00:24:22,600 --> 00:24:26,560
8434، پایه.
من می روم جلو
و این مورد را لغو کنید.
301
00:24:46,600 --> 00:24:49,479
در مورد آن فکر کرد.
چیز 60-40
برای من کار نمی کند
302
00:24:49,600 --> 00:24:51,319
خیلی خب،
303
00:24:51,440 --> 00:24:53,397
من آن را به شمال می برم،
در صورت حضور او
پایین بلوک.
304
00:24:54,080 --> 00:24:56,675
ارسال
به 121 1 ضرابخانه.
305
00:24:56,760 --> 00:24:58,240
121 1 نعناع. راجر.
306
00:25:08,880 --> 00:25:14,000
A 172. دهم
و بازار به کد چهار.
آیا می توانم یک شماره پرونده دریافت کنم؟
307
00:25:14,080 --> 00:25:15,434
هی سلام!
308
00:25:34,280 --> 00:25:36,875
در مورد استاوروس
به پلیس زنگ میزنه...
309
00:25:36,960 --> 00:25:39,270
ما می خواهیم مطمئن شویم
آنها برای پاسخ دادن خیلی مشغول هستند.
310
00:25:39,400 --> 00:25:40,436
اون قسمت اول
311
00:25:44,120 --> 00:25:45,270
ممممممم
312
00:26:08,160 --> 00:26:09,310
قسمت دوم است...
313
00:26:10,320 --> 00:26:13,233
آیا تا به حال داشته اید
شیرینی ترکی؟
314
00:26:13,320 --> 00:26:14,640
منزجر کننده است.
315
00:26:23,800 --> 00:26:26,838
اشکالی ندارد.
به من توهین می شود
اگر تلاش نکردی
316
00:26:27,240 --> 00:26:29,038
راجر که.
317
00:26:29,120 --> 00:26:31,635
یک نقل قول، یک...
318
00:26:39,080 --> 00:26:43,677
A 172. دهم
و بازار به کد چهار.
آیا می توانم یک شماره پرونده دریافت کنم؟
319
00:26:48,000 --> 00:26:49,354
نه!
320
00:27:02,520 --> 00:27:05,957
همه واحدها،
شلیک گلوله ها فانوس دریایی نزدیک
باندی تکرار می کنم، تیراندازی شد.
321
00:27:06,040 --> 00:27:08,680
ماشین 1-7 در منطقه.
پاسخ می دهد.
322
00:28:22,600 --> 00:28:24,114
اوه!
323
00:29:30,800 --> 00:29:32,029
آقای کریچ؟
324
00:30:01,080 --> 00:30:02,230
سلام؟
325
00:30:03,840 --> 00:30:05,069
کسی آنجاست؟
326
00:32:41,560 --> 00:32:44,029
بدون تلویزیون تا
شما تکالیف خود را انجام می دهید
327
00:32:44,120 --> 00:32:45,873
فقط اونجا نرو
شما می دانید که.
328
00:32:54,120 --> 00:32:55,634
ابتدا دست های خود را بشویید.
انجام داد.
329
00:32:55,720 --> 00:32:58,554
آره؟ چه زمانی؟
بین ماشین
و خانه؟
330
00:33:36,480 --> 00:33:39,871
بنابراین این شخص می بخشد
تمام پولش و یک کلیه
331
00:33:39,960 --> 00:33:41,394
و بعد خودش را می کشد؟
332
00:33:41,480 --> 00:33:43,836
همینو گفت
همسایه من
333
00:33:46,840 --> 00:33:48,911
چرا رفیق نشد
فقط برو برای یک موسسه خیریه کار کن؟
334
00:33:49,000 --> 00:33:50,070
منو گرفت
335
00:33:53,320 --> 00:33:56,438
احتمالا جاده ها را ببندید
به زودی، اگر شما هستید
به عقب برمی گردم
336
00:33:56,520 --> 00:33:58,318
هنوز باید بگیرم
نگاهی به ماشین لستر
337
00:33:58,400 --> 00:34:02,189
شاید یک دویدن دیگر
در مزارع فینیکس،
دارم فکر میکنم
338
00:34:02,280 --> 00:34:05,671
سعی کن شناسنامه بگیری
روی آن ماشین شرکتی
339
00:34:05,760 --> 00:34:09,037
زیاد از این یارو خوشت نیاد
مردم را تهدید می کند
340
00:34:14,080 --> 00:34:16,390
هرگز نمی خواست
میدونی پلیس باش
341
00:34:17,560 --> 00:34:20,473
یعنی...
بعضی از بچه ها بزرگ می شوند
فکر کردن به آن،
342
00:34:20,560 --> 00:34:22,233
اما من نه
343
00:34:23,960 --> 00:34:25,553
و رویای شما چه بود؟
344
00:34:26,720 --> 00:34:29,189
داری فکر میکنی
خنده دار است اما ...
345
00:34:29,280 --> 00:34:31,431
من همیشه می خواستم
کار در اداره پست ...
346
00:34:32,360 --> 00:34:33,953
و پستچی باشید
347
00:34:35,880 --> 00:34:39,271
دوست دارم که ببینی
هر روز همین مردم...
348
00:34:39,360 --> 00:34:42,273
آن چک را برایشان بیاور
آنها منتظر بودند ...
349
00:34:43,640 --> 00:34:48,032
و هدایایی برای کریسمس ...
بخشی از جامعه باشد
350
00:34:49,200 --> 00:34:54,036
اما... وقتی درخواست دادم،
آنها روشن بودند
توقف استخدام
351
00:34:54,120 --> 00:34:57,113
سپس این دوست از
دبیرستان به من می گوید
PD محلی در حال استخدام است،
352
00:34:57,240 --> 00:34:59,311
بنابراین سوار اتوبوس مرکز شهر شدم.
353
00:34:59,400 --> 00:35:02,472
هرگز فکر نمی کردند که
می دانی... آنها مرا می برند.
354
00:35:02,560 --> 00:35:04,153
پس چرا تلاش کنید؟
355
00:35:06,520 --> 00:35:09,194
خب میدونی...
356
00:35:09,280 --> 00:35:10,555
مامان گرتا گذشت
357
00:35:10,640 --> 00:35:14,350
و اون یکی بود
با چک حقوق، پس...
358
00:35:22,400 --> 00:35:24,198
اوه، جیز
359
00:35:24,280 --> 00:35:26,749
من تعجب می کنم که در مورد چیست.
360
00:35:27,080 --> 00:35:29,720
همه واحدهای Tac بعد از آن وارد شدند
من تکرار کنید، تیم Tac...
361
00:35:42,360 --> 00:35:44,750
من نمی خواهم
اینجوری بمیر
362
00:35:47,560 --> 00:35:49,438
چقدر بد
363
00:35:49,520 --> 00:35:52,911
آقا، چندین گلوله شلیک شد،
خسارت مالی
364
00:35:53,000 --> 00:35:55,390
گزارشی از مصدومیت وجود ندارد
در این زمان...
365
00:35:55,480 --> 00:35:57,790
و perps هنوز هستند
فکر می کرد داخل است
366
00:35:57,880 --> 00:35:59,075
چندتایی؟
367
00:35:59,240 --> 00:36:00,469
در حال حاضر مشخص نیست.
368
00:36:06,080 --> 00:36:09,073
به فرد
یا افراد
داخل خانه.
369
00:36:09,160 --> 00:36:12,597
این ستوان اشمیت است،
اداره پلیس Duluth.
370
00:36:13,560 --> 00:36:15,916
من به شما دستور می دهم
اسلحه خود را بیرون بیندازید
371
00:36:16,040 --> 00:36:18,430
و بیا بیرون
دستات بالا...
372
00:36:18,520 --> 00:36:20,716
یا ما انفجار را شروع می کنیم.
373
00:36:30,240 --> 00:36:31,993
حرکت کن
374
00:36:32,080 --> 00:36:34,800
راجر که.
تیم Tac 2 در حال حرکت است.
375
00:36:34,920 --> 00:36:37,594
در حال حرکت.
بر سه تقسیم کن و غلبه کن.
376
00:36:37,680 --> 00:36:40,115
بر سه تقسیم کن و غلبه کن.
تمام شد.
377
00:36:43,520 --> 00:36:44,670
نه!
378
00:36:44,760 --> 00:36:46,240
شلیک گلوله ها!
379
00:36:46,360 --> 00:36:47,874
برو، برو، برو!
380
00:36:47,960 --> 00:36:49,838
دارن تیراندازی میکنن!
شلیک شد!
381
00:36:49,920 --> 00:36:53,231
تیراندازی شد!
درگیر شدن درگیر شوید!
382
00:36:58,640 --> 00:37:00,154
نه!
383
00:37:17,800 --> 00:37:20,474
تیراندازی شد.
تکرار کنید، شلیک شد.
384
00:37:20,600 --> 00:37:21,750
آتش بس کن!
385
00:37:21,840 --> 00:37:23,240
آتش بس کن، لعنتی!
386
00:37:32,280 --> 00:37:34,317
فکر می کنم او را گرفتیم.
387
00:37:34,480 --> 00:37:36,437
بر اساس چه چیزی؟ ESP؟
388
00:37:36,520 --> 00:37:38,910
نقض!
389
00:38:04,240 --> 00:38:06,038
صبر کن
390
00:38:21,400 --> 00:38:22,390
تفنگ!
391
00:38:59,440 --> 00:39:02,672
مظنون از کار افتاده است.
تکرار کنید، مشکوک است.
392
00:39:02,760 --> 00:39:05,070
عجیب ترین خودکشی
توسط پلیس من همیشه...
393
00:40:02,920 --> 00:40:06,277
دارن تیراندازی میکنن
بلوک این لعنتی است
جنگ جهانی سوم.
394
00:40:06,360 --> 00:40:07,396
با 911 تماس بگیرید.
395
00:40:12,160 --> 00:40:13,150
نه صبر کن
396
00:40:13,240 --> 00:40:14,674
این گریملی است.
397
00:40:14,760 --> 00:40:18,310
شلیک گلوله ها،
چهارم و شکارچی.
درخواست پشتیبان گیری
398
00:42:09,280 --> 00:42:11,476
نظر شما چیست؟
399
00:42:11,600 --> 00:42:13,592
تصادف، حدس می زنم.
400
00:42:13,680 --> 00:42:15,911
کلمات رد و بدل شده،
تفاوت ها
401
00:42:16,000 --> 00:42:18,356
هک گلوله زیاد
برای خم کن گلگیر
402
00:42:36,520 --> 00:42:38,955
نه صبر کن
باید منتظر باشیم تا ...
403
00:42:41,160 --> 00:42:42,116
چه کسی؟
404
00:42:46,720 --> 00:42:48,234
سازمان بهداشت جهانی؟
خدایا!
405
00:42:48,520 --> 00:42:50,079
لعنتی!
406
00:42:50,480 --> 00:42:51,880
فارگو!
407
00:43:13,880 --> 00:43:15,360
اینجا!
408
00:43:24,920 --> 00:43:26,354
یکی پایین!
409
00:43:36,720 --> 00:43:38,439
او مرده است، فکر کنم!
410
00:44:04,960 --> 00:44:07,111
یخ کن! افسر پلیس!
411
00:44:14,000 --> 00:44:15,639
توقف
412
00:45:14,600 --> 00:45:16,796
فقط
زمان وحشتناکی بودن
در جاده ها، بچه ها.
413
00:45:16,880 --> 00:45:18,712
و من این کار را نمی کنم
هر زمان به یاد بیاور، کیم...
414
00:45:18,800 --> 00:45:23,238
مگر اینکه دریافت کنید
یک کولاک جدی
مانند سال 96 یا حتی در سال 93.
415
00:45:23,320 --> 00:45:26,313
...جایی که ما خیلی زیاد داشته ایم
بین ایالتی تعطیل شد...
416
00:47:41,480 --> 00:47:43,153
بگذار نور باشد، ها؟
417
00:47:47,160 --> 00:47:49,834
این چه لعنتی بود؟
418
00:47:50,960 --> 00:47:53,429
چی... جیز.
419
00:47:53,520 --> 00:47:54,874
خدایا! ماهی!
420
00:47:54,960 --> 00:47:56,440
جیز!
421
00:49:03,240 --> 00:49:05,152
رفیق؟
422
00:49:08,960 --> 00:49:10,110
رفیق؟
423
00:49:11,600 --> 00:49:12,954
دیمیتری؟
424
00:49:28,840 --> 00:49:30,399
پس دادم.
425
00:49:34,280 --> 00:49:35,600
پس دادمش!
426
00:49:49,960 --> 00:49:51,189
آقای کریچ.
427
00:49:55,520 --> 00:49:56,920
آقای کریچ.
428
00:50:02,320 --> 00:50:04,118
اوه خدایا شکرت
429
00:50:04,200 --> 00:50:06,999
شما اینجا هستید، آقای کریچ.
430
00:50:07,080 --> 00:50:08,799
فکر میکردیم از دستت دادیم