1
00:00:02,547 --> 00:00:04,899
کارآگاه
کوینلان با پنج شاهد گفت...

2
00:00:04,923 --> 00:00:06,589
یکی از شما بالاخره کرک می کند

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,464
- قرار نیست بشکنیم، درسته؟
- نه

4
00:00:08,547 --> 00:00:10,673
یک شهاب می تواند برخورد کند و شما
می گفت آرام باش

5
00:00:10,756 --> 00:00:12,231
- اوه
- تو هستی که هلش دادی.

6
00:00:12,255 --> 00:00:14,215
- لعنتی به من چی میگی؟
- وای، وای، وای.

7
00:00:15,464 --> 00:00:17,649
باید اعتراف کنم
چیزی که من به آن افتخار نمی کنم

8
00:00:17,673 --> 00:00:21,255
وقتی به او هجوم آوردم،
من تو را هل می دادم

9
00:00:22,297 --> 00:00:24,756
امیدوارم بتوانم کسب درآمد کنم
اعتماد شما

10
00:00:24,839 --> 00:00:27,339
دیگه چیزی نمیخوام
تا اینکه به شما اعتماد کنم

11
00:00:27,422 --> 00:00:29,422
من نمی توانم فقط یک عصا را تکان دهم.

12
00:00:29,964 --> 00:00:32,422
به من قول داده بودند که مرا ببرند
مراقبت از.

13
00:00:32,881 --> 00:00:34,589
و چه خدمات دیگری؟

14
00:00:34,839 --> 00:00:36,756
مدیریت استرس.

15
00:00:40,089 --> 00:00:41,923
یک پرستار بچه لعنتی؟!

16
00:00:43,464 --> 00:00:45,506
خطری که او می تواند داشته باشد وجود دارد
حضانت کامل

17
00:00:45,589 --> 00:00:46,798
من تسویه حساب نمی کنم.

18
00:00:46,881 --> 00:00:48,047
از شما خواسته شده است که تصمیم بگیرید

19
00:00:48,130 --> 00:00:50,130
جایی که پسران من خواهند بود
بهتر است

20
00:00:50,464 --> 00:00:51,589
که زیر سوال می برد

21
00:00:51,673 --> 00:00:53,839
تناسب اندام خواهان
همچنین.

22
00:00:54,422 --> 00:00:56,130
من می خواهم از او سوال کنم
خودم

23
00:00:56,464 --> 00:00:57,464
خیلی خوب

24
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
                                    
                                   

25
00:02:54,089 --> 00:02:56,005
هلش دادم.

26
00:02:59,297 --> 00:03:00,673
تو او را هل ندادی

27
00:03:00,756 --> 00:03:02,005
و تو او را هل ندادی

28
00:03:02,089 --> 00:03:03,339
هیچکس این کار را نکرد

29
00:03:03,422 --> 00:03:04,464
هیچ کس.

30
00:03:06,047 --> 00:03:08,798
کمک کنید یکی کمک کنه

31
00:03:09,297 --> 00:03:10,506
کمک کنید

32
00:03:10,589 --> 00:03:12,756
کمک کنید کمک بگیرید!

33
00:03:28,089 --> 00:03:29,732
چی، میخوای ببوسمش؟

34
00:03:29,756 --> 00:03:31,964
- آره!
- چطوری میبوسی؟

35
00:03:32,047 --> 00:03:33,214
بذار بهت یاد بدم

36
00:03:33,297 --> 00:03:34,923
- اینجوری؟
- مممم

37
00:03:35,005 --> 00:03:36,839
این خیلی...

38
00:03:36,923 --> 00:03:38,547
اوه، من این را دوست دارم

39
00:03:38,631 --> 00:03:41,881
- اوه، شما بچه ها نفرت انگیز هستید.
- ناخالص

40
00:03:41,964 --> 00:03:43,756
بگیریم
یک عکس خانوادگی از این

41
00:03:50,798 --> 00:03:53,422
چه احساسی داریم؟
آیا ما پمپاژ شده ایم؟ آیا ما هیجان زده ایم؟

42
00:03:53,506 --> 00:03:55,146
- آره
- روز اول مدرسه

43
00:03:55,214 --> 00:03:57,014
- هیجان زده ام.
- به نظر خوبه

44
00:04:19,631 --> 00:04:22,673
شدت بالا.
این شوق تمرینی جدید است.

45
00:04:24,631 --> 00:04:26,506
قراره طلاق بگیرن؟

46
00:04:28,130 --> 00:04:29,339
خیر

47
00:04:30,464 --> 00:04:32,130
او دیوانه به نظر می رسد.

48
00:04:32,214 --> 00:04:35,172
خوب، این باید به این معنی باشد
او را خیلی دوست دارد، درست است؟

49
00:04:40,964 --> 00:04:42,297
ولی تو دوستش داری

50
00:04:43,339 --> 00:04:44,422
بله، من.

51
00:04:44,506 --> 00:04:46,381
با این حال آیا او را دوست داری؟

52
00:04:46,464 --> 00:04:47,631
من فکر می کنم شما انجام دهید.

53
00:04:49,422 --> 00:04:51,339
من واقعا ...

54
00:04:51,422 --> 00:04:53,839
او را به اندازه کافی بشناس
به او عشق بورزد

55
00:04:53,964 --> 00:04:56,422
عشق واقعا...
کلمه بزرگ، می دانید؟

56
00:04:56,506 --> 00:04:58,798
اما او شما را خوشحال می کند.

57
00:04:58,881 --> 00:05:01,130
شما مانند
یک شخص دیگر

58
00:05:01,214 --> 00:05:03,839
کل صورتت و چیزای دیگه
متفاوت بوده است.

59
00:05:05,464 --> 00:05:07,506
خوب، من می دانم که ...

60
00:05:07,589 --> 00:05:10,172
ما سه نفر می توانیم دوست باشیم
برای مدت طولانی

61
00:05:10,255 --> 00:05:12,214
من می خواهم شما با او باشید.

62
00:05:13,547 --> 00:05:15,506
زیگی...

63
00:05:15,589 --> 00:05:17,881
و من فکر می کنم شما می خواهید
تا هم با او باشم

64
00:05:22,798 --> 00:05:24,381
آخرین تا پایین
یک تخم مرغ گندیده است!

65
00:05:44,255 --> 00:05:45,631
آمریکانو دوبل.

66
00:05:45,714 --> 00:05:47,923
بسیار خوب. آمریکانو دوبل...

67
00:05:48,005 --> 00:05:49,605
من را دوست داری
جای شیر باقی بماند؟

68
00:05:49,673 --> 00:05:51,047
آمریکایی ها شیر ندارند.

69
00:05:51,130 --> 00:05:52,798
بعضی ها شیر دوست دارند
در آمریکایی هایشان

70
00:05:52,881 --> 00:05:54,255
این اسپرسو و آب گرم است.

71
00:05:54,339 --> 00:05:55,940
آیا باید به اینجا برگردم؟
و خودم درست کنم؟

72
00:05:55,964 --> 00:05:58,673
نه، نه. خوب است.

73
00:05:58,756 --> 00:06:00,798
- رناتا؟
- ممنون

74
00:06:00,881 --> 00:06:02,339
اوه

75
00:06:02,422 --> 00:06:04,172
امروز چطوریم؟

76
00:06:04,255 --> 00:06:05,714
حال ما چطور است؟

77
00:06:06,589 --> 00:06:07,923
- ما...
- سلام

78
00:06:08,005 --> 00:06:10,422
ساخته شده اند، مری لوئیز.

79
00:06:10,506 --> 00:06:11,589
اوه

80
00:06:12,589 --> 00:06:14,673
"ما" نگران هستیم

81
00:06:14,756 --> 00:06:18,047
- در مورد یک مادر فوق العاده ...
- هوم

82
00:06:18,130 --> 00:06:19,839
چه کسی تحت فشار قرار می گیرد
طاقت فرسا،

83
00:06:19,923 --> 00:06:23,422
اگر به طرز نفرت انگیزی ظالم نباشد،
رویه دادگاه به چه؟

84
00:06:23,506 --> 00:06:26,547
می شود با بچه های خودش باشد؟
ما ساخته شده ایم.

85
00:06:26,631 --> 00:06:28,339
تو دوست خوبی برای او هستی

86
00:06:28,422 --> 00:06:30,381
و... و سلست بسیار است،
خیلی خوش شانس

87
00:06:30,464 --> 00:06:33,297
داشتن چنین قوی
سیستم پشتیبانی

88
00:06:33,381 --> 00:06:34,839
و من گاهی فکر می کنم

89
00:06:34,923 --> 00:06:37,547
که اگر سعی نکرده بود
به تنهایی خیلی کارها را به عهده بگیرم

90
00:06:37,631 --> 00:06:40,464
می دانی،
او نمی توانست آن را باز کند.

91
00:06:40,547 --> 00:06:42,214
او باز نشده است.

92
00:06:42,297 --> 00:06:45,047
او یک مادر مجرد است
و یک بیوه با دو بچه

93
00:06:45,130 --> 00:06:48,756
- او کار لعنتی خوبی انجام داده است.
- من یک خانه دار را تشویق کردم.

94
00:06:49,464 --> 00:06:50,839
یا پرستار بچه

95
00:06:50,923 --> 00:06:53,422
او فکر می کند پرستار بچه است
خیلی مشکل دارند

96
00:06:53,506 --> 00:06:55,065
دردسر بیشتر از ارزش آنها،
گاهی اوقات

97
00:06:55,089 --> 00:06:56,940
-چی گفتی؟
- فقط یک چای نعناع.

98
00:06:56,964 --> 00:06:58,798
-چی گفتی؟
- یک چای نعناع

99
00:06:58,881 --> 00:07:00,172
این دقیقاً همان کاری است که شما انجام دادید

100
00:07:00,255 --> 00:07:01,673
آخرین باری که بودی
در خانه من

101
00:07:01,756 --> 00:07:04,589
مادران در خانه بمانید
که به من احساس می کنند

102
00:07:04,673 --> 00:07:06,440
- من باید قفل شوم؟
- نه، نباید این احساس را داشته باشی.

103
00:07:06,464 --> 00:07:09,005
برای غفلت چی؟
چون من شغل لعنتی دارم؟

104
00:07:09,089 --> 00:07:12,255
من هر روز را صرف کرده ام
از زندگی لعنتی من

105
00:07:12,339 --> 00:07:15,130
قرار دادن خانواده ام
و اول فرزندم

106
00:07:15,214 --> 00:07:16,589
پس اونجا نرو

107
00:07:16,673 --> 00:07:18,649
- قاضی قاضی اونجا نرو!
- من...

108
00:07:18,673 --> 00:07:21,506
چشمت را به خودت نگه دار
کاغذ لعنتی، مری لوئیز

109
00:07:23,631 --> 00:07:26,214
آن را در یک کیسه قرار دهید.
میبرمش پیشش

110
00:07:26,297 --> 00:07:27,964
چون ما هم به همین سمت میرویم...

111
00:07:28,047 --> 00:07:29,565
با اینکه از او سوال می کنی،

112
00:07:29,589 --> 00:07:31,214
او می تواند مستقیماً به سراغ شما بیاید.

113
00:07:31,297 --> 00:07:32,964
او می تواند شما را طعمه بزند، شما را تحریک کند ...

114
00:07:33,047 --> 00:07:34,506
من سوال کرده ام
شاهدان قبلی

115
00:07:34,589 --> 00:07:36,629
- با این ریسک بالا...
- من خوبم من خوبم

116
00:07:36,673 --> 00:07:39,089
- ممکن است نتیجه معکوس داشته باشد.
- من او را می شناسم.

117
00:07:39,172 --> 00:07:40,756
و او می داند که من او را می شناسم.

118
00:07:40,839 --> 00:07:43,297
بنابراین، من شانس بیشتری دارم
رسیدن به او از شما

119
00:07:43,381 --> 00:07:45,881
- سلست...
- نوبت منه کتی.

120
00:07:45,964 --> 00:07:48,047
نوبت من است.

121
00:07:51,881 --> 00:07:53,565
این خیلی
بازی هوشمندانه از طرف او

122
00:07:53,589 --> 00:07:55,964
چون ممکنه اون بالا باشه
در مقام وکیل،

123
00:07:56,047 --> 00:07:58,130
اما او خودش را معرفی خواهد کرد
دوباره به عنوان یک شخص

124
00:07:58,214 --> 00:08:00,214
به عنوان یک مادر. و این بار
بدون اینکه موضوع باشد

125
00:08:00,297 --> 00:08:01,547
به بازجویی متقابل

126
00:08:01,631 --> 00:08:04,547
و تمام سوالات
او از شما می پرسد،

127
00:08:04,631 --> 00:08:06,673
او واقعا چه خواهد کرد
قاضی را نشان می دهد،

128
00:08:06,756 --> 00:08:08,297
"ببین چقدر پایدارم،

129
00:08:08,381 --> 00:08:11,547
ببین چقدر منطقی
چقدر باهوش است."

130
00:08:11,631 --> 00:08:15,130
حتی از او انتظار دارم به آرامی برود،
می دانی؟

131
00:08:15,214 --> 00:08:17,130
قرار دادن شفقت او
در نمایش کامل

132
00:08:17,214 --> 00:08:19,523
-اگه ببینی داره اینکارو میکنه...
- زیبای خفته

133
00:08:19,547 --> 00:08:21,714
اینطوری پری
او را برای من توصیف می کند

134
00:08:21,798 --> 00:08:23,255
زیبای خفته.

135
00:08:25,339 --> 00:08:27,214
او شاهزاده او بود.

136
00:08:27,297 --> 00:08:29,881
- و او را کشت.
- مری لوئیز...

137
00:08:32,923 --> 00:08:35,214
فقط به سوالات پاسخ دهید
که پرسیده می شود.

138
00:08:37,964 --> 00:08:41,839
اوه، اوم، آره نه... مشکلی نیست.

139
00:08:41,923 --> 00:08:43,422
باشه برویم

140
00:08:54,631 --> 00:08:57,255
و مدام تکرار می کرد...

141
00:09:00,172 --> 00:09:02,297
بارها و بارها...

142
00:09:02,381 --> 00:09:04,464
ببین منو وادار کردی چیکار کنم

143
00:09:09,130 --> 00:09:10,506
ببین چه کاری مرا وادار کردی!

144
00:09:11,964 --> 00:09:13,464
همه بالا می روند.

145
00:09:18,005 --> 00:09:21,172
شماره کیس CV-04111،

146
00:09:21,255 --> 00:09:23,631
موضوع
از جاشوا و ماکسول رایت.

147
00:09:23,714 --> 00:09:25,214
این دادگاه اکنون در حال برگزاری است

148
00:09:25,297 --> 00:09:28,047
قاضی محترم
مریلین سیپریانی به ریاست

149
00:09:28,130 --> 00:09:29,172
بنشین

150
00:09:31,464 --> 00:09:34,339
خانم
رایت، لطفا موضع بگیرید.

151
00:09:34,422 --> 00:09:35,756
خانم رایت؟

152
00:09:48,005 --> 00:09:50,047
لطفا دست راست خود را بالا ببرید.

153
00:09:50,130 --> 00:09:51,981
آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید،
تمام حقیقت،

154
00:09:52,005 --> 00:09:53,798
و چیزی جز حقیقت،
پس خدا کمکت کنه؟

155
00:09:53,881 --> 00:09:55,714
- من دارم
- بشین

156
00:09:57,881 --> 00:09:59,673
باشه تو بلند شدی

157
00:10:06,756 --> 00:10:07,923
مری لوئیز.

158
00:10:08,005 --> 00:10:10,172
- سلست
- گلو را صاف می کند.

159
00:10:11,964 --> 00:10:15,047
وکیل شما مرا ترک کرد
مادر بدی بودن

160
00:10:15,130 --> 00:10:17,214
فقط سوال می پرسید.

161
00:10:18,005 --> 00:10:19,255
شما به آنها پاسخ دادید.

162
00:10:19,339 --> 00:10:22,172
آیا مشاهده شماست
که من مادر بدی هستم؟

163
00:10:23,756 --> 00:10:27,422
همانطور که من ... همانطور که شما من را شنیدید
به قاضی سیپریانی بگویید

164
00:10:27,506 --> 00:10:28,964
وقتی در اتاق بودیم،

165
00:10:29,047 --> 00:10:33,631
من تو را هستی
یک پدر و مادر متعهد فوق العاده

166
00:10:33,714 --> 00:10:37,714
- تصورم این نیست...
- در مورد مشاهدات من، بله.

167
00:10:37,798 --> 00:10:41,964
من شما را مشاهده کرده ام
خشن بودن ... با پسرها

168
00:10:42,047 --> 00:10:45,047
من شاهد پرتاب مکس بودم
به زمین و...

169
00:10:45,839 --> 00:10:47,297
تکان دادن او

170
00:10:47,381 --> 00:10:50,631
دیدم تو با پوشیدن رانندگی کردی
چیزی جز جمی های تو،

171
00:10:50,714 --> 00:10:53,798
تحت تاثیر
از چه کسی می داند

172
00:10:53,881 --> 00:10:55,464
شما می گویید Ambien.

173
00:10:55,547 --> 00:10:57,422
و تو با ماشین تصادف کردی
در واقع

174
00:10:58,589 --> 00:11:00,422
پس خوب نیستی

175
00:11:01,714 --> 00:11:03,464
این مشاهدات من است،

176
00:11:03,547 --> 00:11:08,047
که همه ما می توانیم آن را بپذیریم
بعد از همه چیزهایی که گذرانده اید

177
00:11:10,422 --> 00:11:13,714
ولی نمیتونم قبول کنم
قرار دادن این کودکان

178
00:11:13,798 --> 00:11:17,005
در چنین خطری قریب الوقوع

179
00:11:17,089 --> 00:11:19,381
تا حالا گزارش دادی
به خدمات کودک

180
00:11:19,464 --> 00:11:21,714
که بچه های من را باور کردی
در خطر بودن؟

181
00:11:22,798 --> 00:11:24,214
احتمالا باید داشته باشم

182
00:11:24,297 --> 00:11:25,756
بنابراین، پاسخ "نه" است.

183
00:11:26,464 --> 00:11:28,339
بله، این "نه" است.

184
00:11:28,422 --> 00:11:30,673
تا حالا گزارش دادی
به هر آژانس دیگری

185
00:11:30,756 --> 00:11:35,381
که شما پسران من را باور کردید
در "خطر قریب الوقوع" بودن؟

186
00:11:37,547 --> 00:11:38,798
خیر

187
00:11:38,881 --> 00:11:41,673
شما پیشنهاد دادید
من با پسرانم خشونت کردم.

188
00:11:41,756 --> 00:11:45,172
آیا شهادت شماست که من هستم؟
به طور معمول با آنها خشونت آمیز است؟

189
00:11:45,255 --> 00:11:48,297
- نه. نه به طور معمول. اما...
- شهادت شماست؟

190
00:11:48,381 --> 00:11:50,964
که من اغلب خشن هستم
با آنها؟

191
00:11:52,923 --> 00:11:54,005
ن... نه.

192
00:11:54,089 --> 00:11:57,047
اما چه کسی می داند
چیزی که من ندیده ام

193
00:11:57,130 --> 00:11:59,214
بنابراین، اکنون شما در حال پایه گذاری هستید
نظرات شما

194
00:11:59,297 --> 00:12:00,714
در مورد چیزی که ندیده اید؟

195
00:12:02,172 --> 00:12:04,756
من یک وکیل آموزش دیده نیستم،
بنابراین معناشناسی ...

196
00:12:04,839 --> 00:12:07,190
لطفا، آیا شما ...
آیا شما پاسخ های خود را هدایت می کنید؟

197
00:12:07,214 --> 00:12:08,839
به من؟ من سوالات را می پرسم

198
00:12:13,255 --> 00:12:15,214
حالا حقیقت این است که

199
00:12:15,297 --> 00:12:18,506
تو منو دیدی
از دست پسرم عصبانی بشم...

200
00:12:19,130 --> 00:12:20,422
یک بار

201
00:12:20,506 --> 00:12:23,381
جایی که من بیش از حد واکنش نشان دادم،
هلش دادم روی زمین...

202
00:12:23,464 --> 00:12:24,631
یک بار

203
00:12:24,714 --> 00:12:26,354
- فقط یک بار لازم است.
-خب...

204
00:12:26,422 --> 00:12:28,398
شما آن را بهتر می دانید
از هر کسی، اینطور نیست؟

205
00:12:28,422 --> 00:12:29,756
به عنوان یک مادر جوان،

206
00:12:29,839 --> 00:12:33,214
آیا تا به حال عصبانیت خود را از دست داده ای
با پسرا؟

207
00:12:33,297 --> 00:12:35,589
خوب، این به سادگی نیست
در مورد خلق و خو یا مزاج ...

208
00:12:35,673 --> 00:12:37,214
تا حالا عصبانی شدی

209
00:12:37,297 --> 00:12:39,172
در حالی که شما در حال رانندگی بودید
یک خودرو

210
00:12:39,255 --> 00:12:41,172
و باعث تصادف ماشین شود؟

211
00:12:45,047 --> 00:12:47,005
من را دوست داری
برای تکرار سوال؟

212
00:12:48,756 --> 00:12:51,506
نه، من... من سوال را شنیدم.
فحاشی بود.

213
00:12:53,339 --> 00:12:57,839
پسر شما ریموند تا حدی درگذشت،
چون عصبانی شدی

214
00:12:57,923 --> 00:12:59,923
- این درست نیست؟
- اعتراض

215
00:13:00,005 --> 00:13:01,589
این شاهد شهادت داده است

216
00:13:01,673 --> 00:13:03,047
که پسرانم را به خطر انداختم.

217
00:13:03,130 --> 00:13:04,714
مربوط است
به این روند

218
00:13:04,798 --> 00:13:07,422
در مورد اینکه آیا او دارد یا نه
تا به حال یک کودک تحت مراقبت او را کشته است.

219
00:13:08,631 --> 00:13:10,339
خانم رایت لطفا بنشینید.

220
00:13:11,005 --> 00:13:12,047
لطفا

221
00:13:20,172 --> 00:13:22,297
چرا این کار را می کنی؟
چرا این کار را می کنی؟

222
00:13:22,381 --> 00:13:25,631
من به سادگی تلاش می کنم
برای محافظت از فرزندانم

223
00:13:25,714 --> 00:13:28,172
حالا ایده رانندگی شماست

224
00:13:28,255 --> 00:13:30,839
با فرزندانم
در صندلی عقب ماشین شما

225
00:13:30,923 --> 00:13:32,839
در حالی که اعصاب خود را از دست می دهید ...

226
00:13:32,923 --> 00:13:34,297
این برای من وحشتناک است.

227
00:13:34,381 --> 00:13:36,589
جناب شما این کار ناپسند است.

228
00:13:36,673 --> 00:13:38,547
شما پیشنهاد میکنید
این بازجویی متقابل

229
00:13:38,631 --> 00:13:41,464
باید محدود شود
به نجابت، آقای فربر؟

230
00:13:41,547 --> 00:13:44,214
خانم رایت،
شما نمی توانید به او بروید

231
00:13:44,297 --> 00:13:48,464
ناشایست یا نه،
این مورد در مورد مادر شدن است،

232
00:13:48,547 --> 00:13:51,381
که والدین شما را قرار می دهد
استراتژی های مورد بحث

233
00:13:52,339 --> 00:13:54,756
اکنون، نمی توانم آسیب را تصور کنم

234
00:13:54,839 --> 00:13:57,881
از دست دادن فرزندت
در یک تصادف اتومبیل

235
00:13:57,964 --> 00:14:00,964
باید بوده باشد
ناگفته ویرانگر

236
00:14:01,047 --> 00:14:03,547
هم برای شما و هم برای پری

237
00:14:03,631 --> 00:14:06,881
- بود.
- پری در آن زمان چند سال داشت؟

238
00:14:08,172 --> 00:14:10,422
او... پنج بود.

239
00:14:10,506 --> 00:14:12,297
او... پنج ساله بود.

240
00:14:12,381 --> 00:14:14,381
- پنج ساله
- مممم

241
00:14:14,464 --> 00:14:18,923
برای شهادت
او ... برادرش می میرد ...

242
00:14:19,714 --> 00:14:21,089
تنها برادرش

243
00:14:22,381 --> 00:14:24,381
آیا او را در آن قرار دادی،
ام، درمان؟

244
00:14:24,464 --> 00:14:26,172
برای مقابله با تروما؟

245
00:14:26,255 --> 00:14:29,255
آن روزها ما بودیم
کمتر تمایل به ...

246
00:14:29,339 --> 00:14:32,381
- درد فرزندانمان را برون سپاری کنیم.
- پس فرض کردی

247
00:14:32,464 --> 00:14:34,964
آن نقش، شما؟
توجه به ترومای پری؟

248
00:14:35,047 --> 00:14:36,464
بله، انجام دادم. مممم

249
00:14:36,547 --> 00:14:39,214
و باهاش ​​حرف زدی؟
دلداریش دادی؟

250
00:14:39,297 --> 00:14:40,339
بله.

251
00:14:41,089 --> 00:14:42,464
او را نگه داشت؟

252
00:14:43,714 --> 00:14:47,631
همه موارد ... همه موارد بالا.
بله. مممم

253
00:14:49,381 --> 00:14:50,506
او را سرزنش کرد؟

254
00:14:52,172 --> 00:14:56,214
تا حالا سرزنشش کردی
برای تصادف ماشین؟

255
00:14:56,297 --> 00:14:58,589
من قطعا این کار را نکردم!

256
00:14:58,673 --> 00:15:02,130
آیا تا به حال او را متهم کردی
حواس شما را پرت می کند؟

257
00:15:02,214 --> 00:15:03,964
تا حالا بهش گفتی

258
00:15:04,047 --> 00:15:05,839
"ببین چیکارم کردی"؟

259
00:15:06,297 --> 00:15:07,881
خیر

260
00:15:07,964 --> 00:15:10,714
نه؟ بنابراین، اگر قرار بود پری داشته باشد
به من گفت که تو او را سرزنش کردی

261
00:15:10,798 --> 00:15:12,774
- بخاطر مرگ برادرش...
- اعتراض، شنیده ها.

262
00:15:12,798 --> 00:15:14,214
لغو شد.

263
00:15:14,297 --> 00:15:16,106
اگر پری به من می گفت
که تنبیهش کردی

264
00:15:16,130 --> 00:15:18,756
شما حتی از نظر احساسی
او را کتک زد...

265
00:15:18,839 --> 00:15:21,172
من هرگز، هرگز او را "کتک" نزدم!

266
00:15:21,255 --> 00:15:23,964
اگر به من گفت
که به او گفتی

267
00:15:24,047 --> 00:15:25,297
"این تقصیر توست.

268
00:15:25,381 --> 00:15:28,339
تقصیر شماست
که برادرت کشته شد».

269
00:15:28,422 --> 00:15:30,357
- بس کن
-اگه اینو میگفتی

270
00:15:30,381 --> 00:15:32,422
- آیا تا به حال ...
- نه، بس کن...

271
00:15:32,506 --> 00:15:34,732
- اعتراض، جناب. اعتراض اعتراض
- آیا تا به حال به او ضربه زدی؟

272
00:15:34,756 --> 00:15:36,482
- آیا تا به حال به پری لگد زدی؟
- من ... من هرگز ...

273
00:15:36,506 --> 00:15:38,315
- خانم رایت.
- دروغه! این یک دروغ است!

274
00:15:38,339 --> 00:15:39,964
خانم رایت، به نظر می رسد ما هستیم

275
00:15:40,047 --> 00:15:42,422
فراتر از محدوده
از پرس و جو در اینجا

276
00:15:42,506 --> 00:15:46,589
شوهرم از نظر جسمی
و از نظر عاطفی من را مورد آزار و اذیت قرار داد.

277
00:15:46,673 --> 00:15:49,381
جناب شما خوب می دانید
که سوء استفاده کنندگان فقط اتفاق نمی افتد.

278
00:15:49,464 --> 00:15:52,005
احتمال بیشتری وجود دارد
خود قربانیان سوء استفاده هستند

279
00:15:52,089 --> 00:15:54,589
خواه یا نه
این شاهد یک متجاوز است

280
00:15:54,673 --> 00:15:56,381
قطعا است، قطعا نه

281
00:15:56,464 --> 00:15:57,798
فراتر از محدوده
از این تحقیق

282
00:15:57,881 --> 00:15:59,130
تو دروغگو هستی

283
00:16:00,089 --> 00:16:03,589
و این واقعیت است که خشونت

284
00:16:03,673 --> 00:16:08,339
ممکن است بخشی بوده باشد
از رابطه جنسی شما...

285
00:16:09,172 --> 00:16:10,964
او متجاوز نبود.

286
00:16:11,047 --> 00:16:12,422
نه برای یک ثانیه

287
00:16:12,506 --> 00:16:14,255
و آیا جین چپمن دروغگو است؟

288
00:16:16,214 --> 00:16:19,422
آیا این زن اینجا نشسته و دراز کشیده است؟

289
00:16:19,506 --> 00:16:23,130
وقتی او می گوید
که پسرت به او تجاوز کرده است؟

290
00:16:23,214 --> 00:16:25,631
- او اشتباه می کند.
- او اشتباه می کند؟

291
00:16:25,714 --> 00:16:28,130
آیا این چیزی است که یک زن است
احتمال اشتباه وجود دارد؟

292
00:16:28,214 --> 00:16:30,422
خواه یا نه
به او تجاوز می شود؟

293
00:16:30,506 --> 00:16:34,381
خب، شاید او بیش از حد بدشانس بود...
فیزیکی با او ...

294
00:16:36,214 --> 00:16:39,297
در نتیجه تفکر
که زنان گاهی اوقات آن را دوست دارند،

295
00:16:39,381 --> 00:16:42,172
راهی که از آن لذت بردید

296
00:16:42,255 --> 00:16:46,005
و اکنون در تلاش برای پوشش دادن هستید
بر بیماری شما

297
00:16:46,089 --> 00:16:49,464
با این مشمئز کننده ها
ساختگی ها

298
00:16:49,547 --> 00:16:53,839
مکس و جاش باید باور کنند
در پدرشان

299
00:16:53,923 --> 00:16:56,005
چگونه می توانند این کار را انجام دهند
با تو در حال قدم زدن

300
00:16:56,089 --> 00:17:00,506
او را متجاوز خطاب می کند
و سوء استفاده کننده؟

301
00:17:00,589 --> 00:17:03,381
روشی که شما او را ترور می کنید ...
خاطره اش...

302
00:17:03,464 --> 00:17:04,964
او اینجا نیست.

303
00:17:05,047 --> 00:17:07,172
او اینجا نیست که از خود دفاع کند.

304
00:17:07,255 --> 00:17:08,756
او قربانی اینجاست

305
00:17:08,839 --> 00:17:10,464
- اوه، خدای من.
- نه تو

306
00:17:18,339 --> 00:17:19,732
فقط میخوام برم...

307
00:17:19,756 --> 00:17:20,940
داری دستم رو اذیت میکنی

308
00:17:20,964 --> 00:17:22,673
تو نمی خواهی این کار را بکنی، باشه؟

309
00:17:22,756 --> 00:17:23,940
من دارم حرف میزنم...

310
00:17:25,631 --> 00:17:27,172
پیاده شو!

311
00:17:31,839 --> 00:17:33,440
اوه من...

312
00:17:33,464 --> 00:17:35,255
داری میری
برای پرسیدن سوالات بیشتر؟

313
00:17:38,631 --> 00:17:40,631
بیا بلند شو

314
00:17:42,964 --> 00:17:44,881
بس کن، بس کن، بس کن...

315
00:17:44,964 --> 00:17:47,756
- لطفا...
- داری خونریزی می کنی

316
00:17:47,839 --> 00:17:50,297
- نه! اوه!
- باشه باشه

317
00:17:58,130 --> 00:18:01,130
پسرانم آن ویدیو را گرفتند.

318
00:18:01,214 --> 00:18:03,756
نگرانی های شما
که دارم داستان می سازم

319
00:18:03,839 --> 00:18:05,798
در مورد پدرشان
بی اساس هستند.

320
00:18:08,547 --> 00:18:10,506
مری لوئیز به من نگاه کن

321
00:18:13,297 --> 00:18:14,673
این پسر تو بود

322
00:18:17,172 --> 00:18:19,339
تو خیلی باورنکردنی بودی

323
00:18:20,255 --> 00:18:22,506
فقط متاسفم که ...

324
00:18:22,589 --> 00:18:24,839
من نمی دانستم که او این کار را می کند
به شما

325
00:18:26,839 --> 00:18:28,798
اینکه داشت بهت صدمه میزد
مانند آن

326
00:18:29,673 --> 00:18:31,089
دلیلش اینه که بهت نگفتم

327
00:18:31,172 --> 00:18:33,839
نه، باید می دانستم، سلست.
من بهترین دوست شما هستم.

328
00:18:33,923 --> 00:18:37,881
من باید چیزی را احساس می کردم.

329
00:18:37,964 --> 00:18:42,005
- تو برنده میشی، درسته؟
- نه، نه لزوما.

330
00:18:42,089 --> 00:18:44,589
این فقط به شرارت پری اشاره کرد،
اما نشد...

331
00:18:44,673 --> 00:18:47,673
آنقدر هم پیش نرفت
به تناسب اندام من به عنوان یک مادر

332
00:18:49,547 --> 00:18:52,422
یعنی چطور می توانستم اجازه بدهم
در آن خانه زندگی می کنند؟

333
00:18:54,047 --> 00:18:56,964
چطور تونستم بهشون اجازه بدم
آن چیزها را می بینید؟

334
00:18:57,047 --> 00:19:00,422
و دیدند
خیلی بیشتر از چیزی که میدونستم

335
00:19:03,589 --> 00:19:05,547
شاید من مادر خوبی نیستم.

336
00:19:05,631 --> 00:19:07,047
شاید من مناسب نیستم.

337
00:19:07,881 --> 00:19:10,089
هرگز این را نگو

338
00:19:11,005 --> 00:19:12,381
حتی فکرش را هم نکن

339
00:19:14,547 --> 00:19:16,798
شما یک مادر باورنکردنی هستید.

340
00:19:16,881 --> 00:19:18,798
آیا شما کامل هستید؟

341
00:19:18,881 --> 00:19:21,297
نه. آیا من کامل هستم؟ خیر

342
00:19:21,381 --> 00:19:22,714
چنین چیزی وجود ندارد

343
00:19:24,339 --> 00:19:27,673
اما تو... سلست،
ببین چقدر پیش اومدی

344
00:19:28,589 --> 00:19:30,673
و ببین چقدر قوی هستی

345
00:19:30,756 --> 00:19:33,297
اینجا نمیتونی لنگ بزنی
صدایم را می شنوی؟

346
00:19:34,255 --> 00:19:35,756
آن پسرها متعلق به شما هستند.

347
00:19:37,589 --> 00:19:38,964
باشه؟

348
00:19:46,089 --> 00:19:47,714
حالش چطوره؟

349
00:19:49,339 --> 00:19:50,756
عالی نیست

350
00:19:54,923 --> 00:19:55,964
متاسفم

351
00:19:58,297 --> 00:20:00,964
من نمی خواهم شما فکر کنید
که من تو را دوست ندارم

352
00:20:01,714 --> 00:20:03,089
این عادلانه نیست که ...

353
00:20:03,839 --> 00:20:05,172
همه اینها را روی خودت بگذار

354
00:20:05,255 --> 00:20:08,255
می دونی... باید بیرون باشی
آنجا سرگرم شدن،

355
00:20:08,339 --> 00:20:10,214
با من سر و کار نداره

356
00:20:10,297 --> 00:20:12,297
سرگرمی چیست؟

357
00:20:12,381 --> 00:20:15,089
یعنی مست شدن
و رفتن به یک بار

358
00:20:15,172 --> 00:20:17,756
و آخرش با یه دختر
من ارتباطی ندارم؟

359
00:20:21,798 --> 00:20:23,339
این سرگرم کننده است.

360
00:20:23,422 --> 00:20:25,964
خوب، اول، هیچ چیز کامل نیست.

361
00:20:26,047 --> 00:20:29,255
هیچ چیز حتی... بهترین نیست.

362
00:20:29,339 --> 00:20:32,005
اما اگر بتوانید بهتر پیدا کنید،
خوب...

363
00:20:32,839 --> 00:20:34,923
حتی خوب هم خوب است

364
00:20:35,005 --> 00:20:37,589
ثانیاً هر چقدر هم که خوب باشد
چیزی است،

365
00:20:37,673 --> 00:20:39,631
شما می توانید آن را خراب کنید
با فکر کردن بیش از حد به آن

366
00:20:42,172 --> 00:20:43,422
فقط دو سنت شما

367
00:20:55,130 --> 00:20:57,547
- بکش!
- ده دقیقه دیگر.

368
00:20:57,631 --> 00:21:00,130
- بس کن
- و سپس تمام کشتار متوقف می شود.

369
00:21:00,214 --> 00:21:02,339
- فهمیدم، فهمیدم!
- باشه، برو.

370
00:21:02,422 --> 00:21:04,005
سلام!

371
00:21:04,089 --> 00:21:05,547
دادگاه خوب پیش رفت؟

372
00:21:05,631 --> 00:21:07,422
آره من فکر می کنم آن را انجام داد.

373
00:21:07,506 --> 00:21:08,839
آیا شما یک ابرقهرمان بودید؟

374
00:21:10,839 --> 00:21:13,964
آه، من مثل واندر وومن بودم
و هالک باورنکردنی...

375
00:21:14,506 --> 00:21:15,714
ترکیب شده است.

376
00:21:15,798 --> 00:21:18,381
- کتکش زدی؟
- چی؟ خیر

377
00:21:19,464 --> 00:21:21,172
هیچ کس کسی را کتک نمی زند

378
00:21:26,756 --> 00:21:27,839
اوه...

379
00:21:32,047 --> 00:21:33,756
- چرا دروغ گفتی؟
- دروغ نگفتم

380
00:21:33,839 --> 00:21:36,923
گفتی من او را زدم
که به او لگد زدم

381
00:21:37,005 --> 00:21:38,798
پری به من گفت چه کردی

382
00:21:38,881 --> 00:21:40,005
که هرگز اتفاق نیفتاد!

383
00:21:40,089 --> 00:21:42,047
بنابراین، شما می گویید
پری دروغگوست؟

384
00:21:44,005 --> 00:21:45,214
نه من...

385
00:21:46,089 --> 00:21:47,923
من او را برای خوب بودن تربیت کردم.

386
00:21:48,005 --> 00:21:49,798
یه پسر خوب یک مرد خوب

387
00:21:49,881 --> 00:21:54,297
اون... اون...کسی که دیدیم
روی نوار ویدئو،

388
00:21:54,381 --> 00:21:55,923
-نمیدونم کیه...
- باشه...

389
00:21:56,005 --> 00:21:59,964
امیدوارم زندگی نکنی
برای دفن فرزندانت، سلست،

390
00:22:00,047 --> 00:22:03,464
زیرا شما حتی نمی خواهید
ایستاده باشید

391
00:22:03,547 --> 00:22:06,172
پسرهایت را از دست دادی
تو نمیتونی مال من رو بگیری

392
00:22:06,255 --> 00:22:08,297
اما... نکن...

393
00:22:08,381 --> 00:22:09,756
دروغ نگو!

394
00:22:09,839 --> 00:22:11,464
در مورد من دروغ نگو!

395
00:22:11,547 --> 00:22:13,798
در مورد من دروغ نگو!
منصفانه نیست.

396
00:22:13,881 --> 00:22:15,214
منصفانه نیست.

397
00:22:26,255 --> 00:22:27,714
نوبت منه بابا

398
00:22:29,089 --> 00:22:30,297
شما می توانید بروید.

399
00:22:30,381 --> 00:22:34,673
تو برو

400
00:22:34,756 --> 00:22:37,964
اوم، اگر اشکالی ندارد، من ...
دوست دارم تنها بمانم

401
00:22:38,047 --> 00:22:40,506
من واقعا لذت بردم
این بار با او، می دانید؟

402
00:22:40,589 --> 00:22:43,422
او، اوم...
او اکنون شنونده خوبی است.

403
00:22:47,255 --> 00:22:48,381
باشه

404
00:23:38,714 --> 00:23:40,339
پس میخوای بری ها؟

405
00:23:47,839 --> 00:23:49,506
یادم رفت یه چیزی بهت بگم

406
00:23:50,839 --> 00:23:53,297
یا شاید من گفتم.
یادم نمیاد اما...

407
00:23:56,464 --> 00:23:58,297
به نظر می رسد اکنون زمان آن است.

408
00:24:06,255 --> 00:24:07,839
دوستت دارم مامان

409
00:24:10,381 --> 00:24:13,005
تمام زندگی ام را گرفت
برای گفتن آن

410
00:24:49,631 --> 00:24:50,756
من خیلی فکر کرده ام

411
00:24:50,839 --> 00:24:52,589
در مورد چیزی که گفتی
مدتی پیش

412
00:24:54,339 --> 00:24:55,547
در مورد دروغ

413
00:24:57,547 --> 00:24:59,130
و اینکه بود...

414
00:25:01,506 --> 00:25:02,881
ماندگاری داشت.

415
00:25:05,381 --> 00:25:07,381
فکر می کنم حق با شماست.

416
00:25:07,464 --> 00:25:10,255
و من واقعاً احساس کردم،
خیلی بد بود که شروع کردم

417
00:25:11,756 --> 00:25:13,756
-تو شروع نکردی...
- بله، انجام دادم.

418
00:25:13,839 --> 00:25:15,214
و نداشتی
پیروی از آن،

419
00:25:15,297 --> 00:25:17,464
اما تو این کار را کردی، اما من آن را شروع کردم.

420
00:25:17,547 --> 00:25:21,422
و ... من فقط می توانم آسیب را ببینم
که انجام شده است،

421
00:25:21,506 --> 00:25:24,381
و همه ما را فرسایش می دهد.
تک تک ما

422
00:25:24,464 --> 00:25:26,673
از جمله من.

423
00:25:26,756 --> 00:25:28,714
در حال باز شدن است
همه دوستی های ما

424
00:25:28,798 --> 00:25:31,339
مادلین، من و تو
دوستی دارند و جین

425
00:25:31,422 --> 00:25:32,547
اون... همین...

426
00:25:34,631 --> 00:25:37,297
مونتری پنج،
هر چه اسم خود را بگذاریم...

427
00:25:38,255 --> 00:25:40,381
دروغ دوستی است.

428
00:25:59,964 --> 00:26:02,464
- سلام عزیزم
- سلام مامان

429
00:26:03,631 --> 00:26:05,339
سلام مادربزرگ

430
00:26:05,422 --> 00:26:07,631
ممم ممم

431
00:26:08,297 --> 00:26:09,506
خدای من

432
00:26:11,881 --> 00:26:12,964
چه اتفاقی افتاده؟

433
00:26:13,047 --> 00:26:15,005
او از خواب بیدار شد
گفت که گرسنه است

434
00:26:17,464 --> 00:26:20,756
گرسنه ای عزیزم؟

435
00:26:20,839 --> 00:26:23,339
آیا شما
تمام شد و یک بطری شراب گرفت؟

436
00:26:25,881 --> 00:26:28,631
- آره باشه
- ممنون

437
00:26:39,005 --> 00:26:41,923
آیا واقعاً باید کراوات بپوشیم؟

438
00:26:42,005 --> 00:26:45,339
بله. فکر می کنم ایده خوبی است.

439
00:26:46,547 --> 00:26:49,130
تو خیلی خوش تیپ هستی

440
00:26:50,381 --> 00:26:53,589
بابات همیشه نگاه میکرد
خیلی خوب در کراوات

441
00:26:53,673 --> 00:26:56,631
اگر اینجا بود اجازه نمی داد
مادربزرگ این کار را بکن

442
00:26:57,631 --> 00:26:58,673
خیر

443
00:26:59,881 --> 00:27:01,255
حالا...

444
00:27:01,339 --> 00:27:02,714
بعید میدونم احتمالش باشه

445
00:27:02,798 --> 00:27:04,422
اما اگر قاضی از شما بپرسد
هر گونه سوال،

446
00:27:04,506 --> 00:27:07,255
تو فقط صادقانه جواب بده
و تو مودب باش، باشه؟

447
00:27:07,339 --> 00:27:09,464
بهش بگو که میخوایم بمونیم
با تو

448
00:27:09,547 --> 00:27:14,964
آره اگر این چیزی است که شما می خواهید.
آره تو بهش بگو

449
00:27:15,047 --> 00:27:16,756
می ترسی؟

450
00:27:16,839 --> 00:27:20,005
کمی. شما هستید؟

451
00:27:21,172 --> 00:27:23,923
مم... یه جورایی، آره.

452
00:27:24,005 --> 00:27:26,089
- مممم
- منم همینطور

453
00:27:29,714 --> 00:27:31,798
ما با هم هستیم، باشه؟

454
00:27:41,130 --> 00:27:43,255
سلام. در مورد شکر چه گفتم؟

455
00:27:43,339 --> 00:27:45,172
چه چیزی تو را نمی کشد...

456
00:27:45,255 --> 00:27:48,172
خیر
اصلا چطور به این چیزها رسیدی؟

457
00:27:48,255 --> 00:27:49,923
من ارتباطات دارم

458
00:27:51,589 --> 00:27:53,565
اوه، باید وسایلت رو جمع کنی
اما چیزهای شما

459
00:27:53,589 --> 00:27:54,756
ما باید برویم.

460
00:27:59,923 --> 00:28:01,464
پس آیا این ...

461
00:28:02,506 --> 00:28:04,756
من؟ اون کیسه بوکس؟

462
00:28:05,631 --> 00:28:07,089
این شما نیستید.

463
00:28:08,756 --> 00:28:10,398
اد، فقط باید بدونم
به چیزی که شما فکر می کنید

464
00:28:10,422 --> 00:28:16,297
راستش نمی‌دانم ما هستیم یا نه
جدا، یا با هم، یا...

465
00:28:16,381 --> 00:28:18,422
بهتر شدن،
یا بدتر می شویم

466
00:28:18,506 --> 00:28:20,172
فقط باید بدانم
آنچه در سر شماست

467
00:28:20,255 --> 00:28:22,631
قبل از سر لعنتی خودم
منفجر می شود.

468
00:28:26,255 --> 00:28:27,839
باشه بیا

469
00:28:31,089 --> 00:28:32,923
بشین

470
00:28:38,589 --> 00:28:39,964
کلویی، لطفا

471
00:28:42,756 --> 00:28:45,964
میدونی، اوه، داشتم فکر میکردم
در مورد روز عروسی ما

472
00:28:48,297 --> 00:28:52,547
شاید چون تو بودی،
در حجاب تو شوخی می کند

473
00:28:52,631 --> 00:28:54,464
یادت هست آن روز را
مادلین؟

474
00:28:54,547 --> 00:28:58,756
آره یادم می آید
واقعا خوشحال کننده بود

475
00:28:58,839 --> 00:29:01,089
بله، برای من هم خوشحال کننده بود.

476
00:29:07,422 --> 00:29:10,047
اما... توهم.

477
00:29:10,130 --> 00:29:13,422
ما نمی دانستیم
چیزی که ما وارد آن می شدیم

478
00:29:15,047 --> 00:29:17,714
و قبلا ازدواج کرده بودی
شاید فکر بهتری داشتی

479
00:29:17,798 --> 00:29:23,422
اما... اکثر عروسی ها فقط هستند
مثل این جهش کور ایمان

480
00:29:23,506 --> 00:29:26,172
تمام نذرهایی که می‌بندیم، یعنی...

481
00:29:26,255 --> 00:29:28,798
ما حتی نمی توانیم بدانیم
لعنتی یعنی چی

482
00:29:30,381 --> 00:29:32,422
من واقعا دوست ندارم
این به کجا می رود

483
00:29:32,506 --> 00:29:34,673
ببین تو نیستی
اون موقع تو کی بودی

484
00:29:37,339 --> 00:29:39,130
و من هم نیستم. مردم تغییر می کنند.

485
00:29:46,339 --> 00:29:48,172
ما باید عهدمان را تجدید کنیم.

486
00:29:50,339 --> 00:29:51,464
چی؟

487
00:29:51,547 --> 00:29:54,089
این بار،
متعهد به اجرای آنها

488
00:29:54,172 --> 00:29:57,172
- فکر می کنی بتونی این کار رو بکنی؟
- با تمام وجودم

489
00:29:57,255 --> 00:29:59,964
کاملا مطلع شده است
در مورد اینکه به چه چیزی وارد می شویم

490
00:30:00,047 --> 00:30:04,172
واقعاً، واقعاً، بله.
متعهد شدن به بهتر یا بدتر...

491
00:30:04,255 --> 00:30:06,673
نه، نه. بدترین تو
خارج از میز است

492
00:30:06,756 --> 00:30:08,116
- باشه آره
- فهمیدی؟

493
00:30:08,172 --> 00:30:10,547
کاملا.
واقعا منظورت اینه؟

494
00:30:11,756 --> 00:30:12,839
نگاه کن...

495
00:30:14,881 --> 00:30:17,297
این برخی نیست، مانند ...

496
00:30:17,381 --> 00:30:21,381
یک روبان مرتب روی آن بگذارید،
گذشته‌ها می‌گذرد» پایان.

497
00:30:22,839 --> 00:30:26,714
باشه؟ این یک شات است
در آغازی جدید

498
00:30:26,798 --> 00:30:30,798
چیزی که اگر واقعاً احساس کنید
که تو از پسش بر بیای...

499
00:30:30,881 --> 00:30:33,005
من هستم. من هستم.

500
00:30:34,673 --> 00:30:35,881
پس منم همینطور

501
00:30:44,297 --> 00:30:46,097
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

502
00:30:48,756 --> 00:30:51,172
- این واقعاً خوب می شود.
- آره

503
00:30:51,255 --> 00:30:53,214
اوه خدای من
ما می توانیم آن را در ساحل انجام دهیم.

504
00:30:53,297 --> 00:30:55,422
ما می توانیم یک چادر داشته باشیم،
و یک مهمانی بزرگ و ...

505
00:30:55,506 --> 00:30:57,386
- نه نه نه
- ما می توانیم مانند یک غذای دریایی ...

506
00:30:57,422 --> 00:30:58,631
مهمانی ندارد.

507
00:30:58,714 --> 00:31:02,714
فقط تو، من، ابیگیل، کلویی.
خانواده

508
00:31:04,839 --> 00:31:06,214
این برای تلفن های موبایل کامل است.

509
00:31:08,005 --> 00:31:09,506
باشه

510
00:31:25,005 --> 00:31:26,631
خوب میشه

511
00:32:05,381 --> 00:32:06,506
چه خبر است؟

512
00:32:06,589 --> 00:32:07,899
یک عقبگرد وجود دارد.

513
00:32:07,923 --> 00:32:09,089
چه نوع عقب نشینی؟

514
00:32:09,172 --> 00:32:10,482
سکته دیگر، به احتمال زیاد.

515
00:32:10,506 --> 00:32:11,881
داریم میبریمش
الان وارد رادیولوژی شد

516
00:32:11,964 --> 00:32:13,339
تا ببینیم با چه چیزی سر و کار داریم

517
00:32:14,005 --> 00:32:15,172
مامان...

518
00:32:16,005 --> 00:32:17,255
مامان...

519
00:32:17,339 --> 00:32:18,631
آیا او آرام بخش شده است؟

520
00:32:18,714 --> 00:32:21,172
نه، او فقط بیهوش است.

521
00:32:21,255 --> 00:32:23,255
- عیسی
- بیدار میشه؟

522
00:32:23,339 --> 00:32:24,732
باید به تصاویر نگاه کنیم

523
00:32:24,756 --> 00:32:26,089
تا بدانیم چه خبر است

524
00:32:26,172 --> 00:32:28,023
او خیلی جوان است.
این هیچ معنایی ندارد

525
00:32:28,047 --> 00:32:30,005
ما او را پس خواهیم گرفت
به محض اینکه بتوانیم

526
00:32:31,339 --> 00:32:32,839
همه بالا می روند.

527
00:32:35,255 --> 00:32:38,506
شماره کیس CV-04111،

528
00:32:38,589 --> 00:32:40,923
موضوع جاشوا
و ماکسول رایت

529
00:32:41,005 --> 00:32:42,464
این دادگاه اکنون در حال برگزاری است

530
00:32:42,547 --> 00:32:45,714
قاضی محترم
مریلین سیپریانی به ریاست

531
00:32:45,798 --> 00:32:46,923
بنشین

532
00:32:51,798 --> 00:32:54,714
این یک تصمیم دشوار است،

533
00:32:54,798 --> 00:32:58,547
یکی اینطوری شد
توسط شستشوی تجمعی

534
00:32:58,631 --> 00:33:01,005
روانپزشکان کودک
گزارش می دهد.

535
00:33:01,089 --> 00:33:02,464
این گزارش ها که نتیجه می گیرد ...

536
00:33:02,547 --> 00:33:04,881
اگر ممکن است شنیده شوم، جناب.

537
00:33:04,964 --> 00:33:06,506
بسیار خوب.

538
00:33:08,589 --> 00:33:12,422
آنچه من در آن ویدیو دیدم ...

539
00:33:17,464 --> 00:33:19,881
من به سادگی هیچ ایده ای نداشتم.

540
00:33:20,923 --> 00:33:22,714
خیلی متاسفم من...

541
00:33:24,047 --> 00:33:27,756
نمی دانم چه بگویم
تا مجبورم کنی منو ببخشی

542
00:33:30,089 --> 00:33:31,422
هیچ ایده ای نداشتم.

543
00:33:34,381 --> 00:33:35,798
اگر داشتم...

544
00:33:35,881 --> 00:33:37,089
اما...

545
00:33:39,255 --> 00:33:44,339
این در مورد بخشش نیست
یا سرزنش

546
00:33:44,422 --> 00:33:46,756
این، امروز، در مورد
بهزیستی

547
00:33:46,839 --> 00:33:48,714
از این دو جوان با شکوه،

548
00:33:50,756 --> 00:33:52,422
جاش و مکس

549
00:33:52,506 --> 00:33:54,339
جناب، به شما گفتم
از همان ابتدا،

550
00:33:54,422 --> 00:33:57,714
من تحقیر نمی کنم
برای عروسم

551
00:33:57,798 --> 00:33:59,214
در واقع من... دوستش دارم.

552
00:34:00,589 --> 00:34:02,381
چگونه نمی توانستم؟

553
00:34:02,464 --> 00:34:05,964
او پسرم را خیلی خوشحال کرد.
و پسرها

554
00:34:07,798 --> 00:34:12,130
اما سلست، تو مریض هستی.

555
00:34:12,214 --> 00:34:17,964
آنچه در آن ویدیو دیدیم
نفرت انگیز بود

556
00:34:18,047 --> 00:34:19,923
گروتسک بود

557
00:34:20,005 --> 00:34:21,798
من خیلی شرمنده پسرم هستم

558
00:34:22,923 --> 00:34:26,881
اما تو بخشی از آن بودی.

559
00:34:26,964 --> 00:34:28,464
تو در آن شریک بودی

560
00:34:28,547 --> 00:34:32,798
تو به من اعتراف کردی،
به خودت، به این دادگاه،

561
00:34:32,881 --> 00:34:35,339
که تو بخشی بودی
از این بیماری

562
00:34:35,422 --> 00:34:37,381
که افشا کردی
فرزندان شما به

563
00:34:37,464 --> 00:34:39,464
که ممکن است بوده باشند
آلوده به

564
00:34:39,547 --> 00:34:41,547
که ضبط کردند
در گوشی هوشمند خود

565
00:34:41,631 --> 00:34:43,297
در دفتر خاطراتشان بچسبند

566
00:34:44,255 --> 00:34:45,422
این یک بیماری است

567
00:34:45,506 --> 00:34:48,714
که با توجه به جدیدترین ...

568
00:34:48,798 --> 00:34:51,464
ماجراهای اجتماعی
با غریبه ها

569
00:34:51,547 --> 00:34:55,506
به نظر می رسد که شما هستید
قادر به مقاومت نیست

570
00:34:56,339 --> 00:34:57,756
پس...

571
00:34:57,839 --> 00:35:02,381
جناب، من شک ندارم
که او خودش را خوب کند.

572
00:35:02,464 --> 00:35:05,923
اما در این بین، در حال حاضر،

573
00:35:06,005 --> 00:35:08,673
ما فقط نیاز داریم
برای محافظت از پسرها

574
00:35:12,506 --> 00:35:15,047
او بهترین را می خواهد
برای نوه هایش،

575
00:35:15,130 --> 00:35:19,381
همانطور که برای پسرش پری انجام داد.

576
00:35:19,464 --> 00:35:22,130
اون مردی که دیدی
روی آن نوار،

577
00:35:23,422 --> 00:35:25,589
به خاطر این بود
تربیت شما،

578
00:35:25,673 --> 00:35:27,673
مراقبت شما

579
00:35:27,756 --> 00:35:30,964
این یک چیز است که باید پرسید
تا فرزندان خود را برگردانید

580
00:35:31,047 --> 00:35:32,839
کاملاً چیز دیگری است ...

581
00:35:32,923 --> 00:35:34,714
از شما خواسته شود که آنها را به شما بدهد.

582
00:35:37,339 --> 00:35:38,756
اینها بچه های من هستند

583
00:35:39,589 --> 00:35:41,130
من مادر آنها هستم.

584
00:35:41,214 --> 00:35:42,422
و من از آنها محافظت کرده ام

585
00:35:42,506 --> 00:35:44,130
در برابر مهیب ترین
از شانس

586
00:35:44,214 --> 00:35:46,714
من آنها را زنده نگه داشتم.
من خودم را زنده نگه داشتم.

587
00:35:48,589 --> 00:35:50,964
و در این مورد با شما موافقم
مری لوئیز،

588
00:35:51,047 --> 00:35:54,214
تو هیچ نظری نداشتی.

589
00:35:56,255 --> 00:35:57,547
و مشکل همین است.

590
00:36:00,047 --> 00:36:03,214
پسران من هستند ...
آنها پسرهای خوبی هستند

591
00:36:06,547 --> 00:36:08,547
و آنها را بزرگ خواهم کرد
مردان خوبی بودن

592
00:36:09,339 --> 00:36:10,839
آنها مردان خوبی خواهند بود.

593
00:36:16,923 --> 00:36:19,589
من یک لیست دارم
شرایط و انطباق،

594
00:36:19,673 --> 00:36:22,339
که وارد خواهد شد
همراه با قضاوت من

595
00:36:22,422 --> 00:36:25,506
آنها بدیهی هستند
و باید دنبال شوند.

596
00:36:25,589 --> 00:36:30,172
در مورد خود قضاوت،
همانطور که توسط همه ذکر شده است،

597
00:36:30,255 --> 00:36:33,714
این پسرها را پشت سر گذاشته اند
یک مصیبت غیر قابل تصور

598
00:36:33,798 --> 00:36:36,673
آنها با چالش های بزرگی روبرو هستند
پیشاپیش شفای آنها

599
00:36:36,756 --> 00:36:38,214
توسعه آنها

600
00:36:39,047 --> 00:36:40,422
آسان نخواهد بود.

601
00:36:41,881 --> 00:36:43,506
من قرار نیست آن را بسازم
سخت تر

602
00:36:43,589 --> 00:36:45,069
با دور کردن آنها
از مادرشان

603
00:36:45,130 --> 00:36:47,839
دادخواست انتصاب
قیمومیت رد می شود.

604
00:36:47,923 --> 00:36:51,255
حضانت کامل باید با
سلست رایت. ما به تعویق افتادیم

605
00:36:51,339 --> 00:36:53,464
اوه خدای من

606
00:36:56,506 --> 00:36:57,964
متاسفم

607
00:37:23,172 --> 00:37:25,923
من به شما نیاز دارم که کاری انجام دهید
برای من

608
00:38:16,172 --> 00:38:18,714
- اینجا
- ممنون

609
00:38:23,172 --> 00:38:24,506
خیلی متاسفم عزیزم

610
00:38:31,422 --> 00:38:32,506
ناتان

611
00:38:35,714 --> 00:38:36,923
تو مرد خوبی هستی...

612
00:38:38,255 --> 00:38:40,214
و یک پدر فوق العاده

613
00:38:40,297 --> 00:38:42,673
اسکای شما را می‌پرستد و باید.

614
00:38:45,756 --> 00:38:47,047
و میدونم که دوستم داری

615
00:38:49,381 --> 00:38:50,581
اما حق داشتی فکر کنی

616
00:38:50,631 --> 00:38:52,547
آن چیزی است
با من پیش می رفت

617
00:38:53,881 --> 00:38:55,422
بنابراین، من صادق خواهم بود.

618
00:38:57,381 --> 00:38:59,714
متاسفم که نتونستم بهت بگم
این زودتر

619
00:39:08,005 --> 00:39:10,673
من عاشق تو نیستم

620
00:39:10,756 --> 00:39:13,631
می دانم که این بهترین زمان نیست
به تو بگویم اما من...

621
00:39:14,589 --> 00:39:16,214
فکر نمی کنم تا به حال بوده باشم.

622
00:39:21,756 --> 00:39:23,089
فقط دیگه نمیتونم دروغ بگم

623
00:39:27,172 --> 00:39:28,422
متاسفم

624
00:40:05,422 --> 00:40:06,798
این چه لعنتی است

625
00:40:08,047 --> 00:40:09,297
خب سلام

626
00:40:10,297 --> 00:40:11,547
چرا این هنوز اینجاست؟

627
00:40:11,631 --> 00:40:14,839
خنده داره باید بپرسی

628
00:40:15,923 --> 00:40:17,923
- امروز همه رو فروختم...
- اوه

629
00:40:18,005 --> 00:40:19,130
به تد فارل

630
00:40:19,214 --> 00:40:21,422
- اوه
- آن پسر به من چک 410 داد

631
00:40:21,506 --> 00:40:22,839
برای کل کیت و کیت.

632
00:40:22,923 --> 00:40:25,214
- خوبه خب سلست...
- و بهترین بخش این است،

633
00:40:25,297 --> 00:40:26,839
ما باید آن را حفظ کنیم!

634
00:40:27,714 --> 00:40:28,881
مم...

635
00:40:28,964 --> 00:40:30,547
منظورت چیه،
ما می توانیم آن را نگه داریم؟

636
00:40:30,631 --> 00:40:32,357
ما باید همه چیز را حفظ کنیم!
تد فقط یک کلکسیونر است،

637
00:40:32,381 --> 00:40:34,047
فقط اهمیت می دهد که آیا آن را
قدردانی می کند یا نه

638
00:40:34,130 --> 00:40:36,714
و او می داند که بهتر از این وجود ندارد
مباشر آن از من، پس...

639
00:40:36,798 --> 00:40:38,255
ما باید همه را نگه داریم

640
00:40:38,339 --> 00:40:41,881
بنابراین، اساسا، شما می گویید
آیا می توانید اسباب بازی های خود را نگه دارید؟

641
00:40:41,964 --> 00:40:43,798
عالی، ها؟

642
00:40:46,005 --> 00:40:47,172
خیر

643
00:40:48,839 --> 00:40:50,881
نه، کامل نیست.

644
00:40:50,964 --> 00:40:54,589
- از کامل بودن دور است.
- اوه خدا

645
00:40:54,673 --> 00:40:57,589
- همه وسایلم از بین رفت.
- ببین بیا لطفا

646
00:40:57,673 --> 00:40:59,089
ما برای این پول گرفتیم،
خوب

647
00:40:59,172 --> 00:41:01,839
- آروم باش لعنتی
- آروم؟

648
00:41:01,923 --> 00:41:04,506
آره آروم باش خب؟

649
00:41:04,589 --> 00:41:08,422
- همه پول ما را از دست دادی.
- اوه، خدای من، ما بریم.

650
00:41:08,506 --> 00:41:12,172
ما را غرق کردی
به ورشکستگی

651
00:41:12,255 --> 00:41:15,422
- آره...
- خانه مان را می فروشیم!

652
00:41:15,506 --> 00:41:17,047
خانه دخترمان!

653
00:41:17,130 --> 00:41:21,464
و در تمام مدت،
شما دایه را لعنت کرده اید؟

654
00:41:21,547 --> 00:41:24,923
خوب، حالا او رفته است، من نیاز دارم
چیزی برای بازی کردن، نه؟

655
00:41:28,047 --> 00:41:29,839
اوه خدای من

656
00:41:34,506 --> 00:41:35,589
این خیلی زیاد بود.

657
00:41:35,673 --> 00:41:37,130
من خیلی... هی!

658
00:41:37,214 --> 00:41:38,565
لعنتی داری چیکار میکنی؟

659
00:41:38,589 --> 00:41:40,172
ما صاحب هیچ کدام از اینها نیستیم!

660
00:41:40,255 --> 00:41:41,255
لعنتی!

661
00:41:41,339 --> 00:41:44,005
رناتا! جهنم لعنتی!

662
00:41:44,089 --> 00:41:46,005
حالا بیا... نه...

663
00:41:46,089 --> 00:41:47,565
نه اون!

664
00:41:47,589 --> 00:41:48,673
نه بیا نکن...

665
00:41:48,756 --> 00:41:50,714
آیا آن است
کودک لعنتی مورد علاقه شما؟

666
00:41:50,798 --> 00:41:52,172
نه!

667
00:41:53,381 --> 00:41:54,589
نه!

668
00:42:02,214 --> 00:42:04,923
اوه خدای من

669
00:42:05,005 --> 00:42:07,005
شاید باید می کردی
یک زن را نشان داد

670
00:42:07,089 --> 00:42:09,005
کمی احترام

671
00:42:12,339 --> 00:42:14,756
من تمام شده ام.

672
00:42:17,255 --> 00:42:18,589
دیگر مزخرف نیست

673
00:42:20,756 --> 00:42:22,089
دیگر خبری از دروغ نیست.

674
00:42:42,631 --> 00:42:44,214
اد، مادلین رو میگیری؟

675
00:42:44,297 --> 00:42:45,631
همسرت باشم؟

676
00:42:45,714 --> 00:42:49,297
دوست داشتنش، دلداریش دادن،
احترام و محافظت از او،

677
00:42:49,381 --> 00:42:50,798
تا زمانی که هر دو زنده باشید؟

678
00:42:51,756 --> 00:42:53,714
من انجام می دهم.

679
00:42:53,798 --> 00:42:57,422
مامان، اد رو ببر؟
شوهرت بودن

680
00:42:57,506 --> 00:43:01,839
برای دوست داشتن و دلداری دادن به او،
به او احترام بگذارید و از او محافظت کنید

681
00:43:01,923 --> 00:43:04,130
تا زمانی که هر دو زنده باشید؟

682
00:43:04,214 --> 00:43:06,214
من انجام می دهم.

683
00:43:06,297 --> 00:43:09,589
خوب، بنابراین من
اعلام کن که زن و شوهر هستی!

684
00:43:09,673 --> 00:43:12,172
- حالا ممکن است عروس را ببوسید!
- اووو!

685
00:44:34,923 --> 00:44:36,089
خوب میشه

686
00:44:59,130 --> 00:45:00,923
بگذار با تو بروم

687
00:45:02,047 --> 00:45:03,214
فقط بذار برات رانندگی کنم

687
00:45:04,305 --> 00:45:10,508
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org