0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,250 Nelle puntate precedenti di "armywives"... 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,330 Abbiamo un ritmo. 3 00:00:04,390 --> 00:00:05,900 Hai salvato quel soldato ieri sera. 4 00:00:05,990 --> 00:00:06,840 - Di cosa stai parlando? - Voi. 5 00:00:06,940 --> 00:00:08,460 Era come se stessi vedendo te per la prima volta. 6 00:00:08,560 --> 00:00:10,670 mi ha fatto ricordare perché mi sono innamorato di te. 7 00:00:11,010 --> 00:00:12,940 Perché rispondi a tutti? domanda con una domanda? 8 00:00:12,990 --> 00:00:14,960 - Sono uno psichiatra. - Sono un giornalista. 9 00:00:15,010 --> 00:00:16,910 Allora avremo un problema qui. 10 00:00:18,550 --> 00:00:19,120 Giovanna. 11 00:00:19,390 --> 00:00:20,880 Non ti aspettavo fino a stasera. 12 00:00:23,230 --> 00:00:23,960 Bentornato a casa. 13 00:00:24,170 --> 00:00:27,340 A volte confessare è davvero sulla persona che ha avuto la relazione. 14 00:00:27,670 --> 00:00:29,540 Ai è il modo per liberarsi del proprio senso di colpa. 15 00:00:29,630 --> 00:00:30,320 quello che è successo? 16 00:00:30,350 --> 00:00:32,110 eravamo tutti a pranzo quando il generale Baker ha avuto un attacco. 17 00:00:32,380 --> 00:00:33,740 almeno i parametri vitali sono stabili. 18 00:00:34,100 --> 00:00:35,380 Pensano che sia un aneurisma. 19 00:00:35,540 --> 00:00:37,600 Eseguiranno alcuni test, affrettare i risultati. 20 00:00:38,780 --> 00:00:40,740 Ti rendi conto che questo significa Michael sarà il comandante della postazione adesso? 21 00:00:40,780 --> 00:00:43,590 Ho bisogno di un X.O. su cui posso contare. Vorrei offrirti il ​​lavoro. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,440 sdraiati sulla nostra schiena 23 00:01:09,330 --> 00:01:14,030 scegliendo le nostre star preferite 24 00:01:14,380 --> 00:01:22,850 proviamo a risplendere da questo nostro tetto 25 00:01:24,450 --> 00:01:29,300 ma dopo un po' dici: 26 00:01:29,730 --> 00:01:33,450 "sembra piuttosto lontano" 27 00:01:34,390 --> 00:01:37,700 Penso che tu abbia dimenticato come 28 00:01:39,240 --> 00:01:46,800 quanto sei brillante, splendi luccichio 29 00:01:49,850 --> 00:01:52,300 e tu splendi 30 00:01:54,220 --> 00:01:58,820 ancora nei tuoi occhi 31 00:02:01,510 --> 00:02:05,210 quando avremo 80 anni 32 00:02:06,300 --> 00:02:10,690 e non puoi vedere niente 33 00:02:11,580 --> 00:02:12,300 buona notte. 34 00:02:12,470 --> 00:02:15,300 Non devi dimenticare 35 00:02:15,800 --> 00:02:21,080 quanta luce porti 36 00:02:26,070 --> 00:02:27,370 buonanotte, tesoro. 37 00:02:54,510 --> 00:02:57,070 Ricomincio ad allenarmi domani, 06:00. 38 00:02:57,180 --> 00:02:58,220 Sono stanco. 39 00:03:02,770 --> 00:03:08,050 -=www.ydy.com/bbs=- presenta con orgoglio 40 00:03:08,190 --> 00:03:11,560 sincronizzazione:YTET-̹è���� -=www.ydy.com/bbs=- 41 00:03:12,310 --> 00:03:14,170 esercito.mogli Stagione 1 episodio 10 42 00:03:15,340 --> 00:03:16,650 adesso è una brutta cosa, vero? 43 00:03:16,950 --> 00:03:19,250 Normalmente, ci proviamo una volta, due volte a volte. 44 00:03:19,400 --> 00:03:20,460 È quasi l'ora che parto? 45 00:03:20,490 --> 00:03:22,870 Oh, e giovedì scorso tre volte in una notte. 46 00:03:22,890 --> 00:03:24,410 Sì, penso che sia più o meno quel periodo. 47 00:03:24,490 --> 00:03:25,620 Ti siedi. 48 00:03:25,850 --> 00:03:28,350 Quella "scusa da uomo" non è più accettata qui. 49 00:03:28,550 --> 00:03:31,230 Ora lo dico a tutti voi. 50 00:03:31,450 --> 00:03:34,810 Per la prima volta, Trevor ed io non ho fatto sesso ieri sera. 51 00:03:35,050 --> 00:03:36,750 Cosa avete da dire a riguardo? 52 00:03:36,890 --> 00:03:37,660 Sono impressionato. 53 00:03:37,740 --> 00:03:38,660 Sono geloso. 54 00:03:38,770 --> 00:03:39,750 Sono senza parole. 55 00:03:43,460 --> 00:03:44,490 Non sono qui. 56 00:03:44,710 --> 00:03:45,930 Per favore lascia un messaggio 57 00:03:45,960 --> 00:03:48,710 Andiamo. Ascolta, lo so è solo una notte 58 00:03:48,970 --> 00:03:53,170 ma ho imparato che quando il sesso si ferma, è l'inizio della fine. 59 00:03:54,860 --> 00:03:58,830 Beh, il sesso cambia nel tempo, ma questo non significa che sia finita. 60 00:03:58,890 --> 00:04:01,560 No, significa solo che diventa più lento. 61 00:04:01,830 --> 00:04:03,920 È successo con Jesse, il mio primo marito. 62 00:04:04,100 --> 00:04:06,620 Il sesso si fermò e iniziarono i litigi. 63 00:04:06,840 --> 00:04:08,460 Non voglio che succeda una cosa del genere con Trevor. 64 00:04:08,650 --> 00:04:11,670 Il matrimonio riguarda l'intimità, non il sesso. 65 00:04:12,550 --> 00:04:16,010 Hai fatto sesso ogni notte negli ultimi due mesi? 66 00:04:16,500 --> 00:04:18,290 Succede davvero? 67 00:04:18,480 --> 00:04:21,580 E tu? Quante volte tu e Michael fate sesso una settimana? 68 00:04:22,240 --> 00:04:23,870 Cosa? Sì, l'ho chiesto! 69 00:04:23,970 --> 00:04:25,580 Quante volte alla settimana? quante volte? 70 00:04:25,630 --> 00:04:27,760 Siamo sposati da 18 anni. 71 00:04:27,820 --> 00:04:29,990 Beh, non e' un numero. 72 00:04:33,610 --> 00:04:35,730 più di due, meno di cinque. 73 00:04:37,790 --> 00:04:39,470 e tu? Qual è il tuo conteggio dei sessi? 74 00:04:39,730 --> 00:04:41,450 Oh, sto ancora ricevendo messaggi. 75 00:04:41,520 --> 00:04:43,750 Oh, andiamo. Mio marito se n'è andato. 76 00:04:43,860 --> 00:04:44,940 Abbi un po' di pietà. 77 00:04:48,060 --> 00:04:49,350 Siamo tornati a quattro. 78 00:04:50,040 --> 00:04:52,710 Ma questo è questa settimana. Spero che ciò possa continuare. 79 00:04:53,360 --> 00:04:54,320 Carino. 80 00:04:55,300 --> 00:04:56,400 Saluti. 81 00:04:56,450 --> 00:04:57,930 Ok, questo ti lascia. 82 00:04:59,130 --> 00:05:03,180 Bene, tutto quello che dirò è che il nostro la nostra vita sessuale è affidabile. 83 00:05:03,590 --> 00:05:04,940 Abbiamo una routine. 84 00:05:06,290 --> 00:05:09,980 Ho sentito quella "routine" è il bacio della morte. 85 00:05:10,930 --> 00:05:11,440 Scusa. 86 00:05:11,660 --> 00:05:13,050 Allora quando arriva Hannah White? 87 00:05:13,100 --> 00:05:13,970 Questo pomeriggio. 88 00:05:14,050 --> 00:05:15,140 Chi è Hannah White? 89 00:05:15,430 --> 00:05:16,620 Uh, è una mia vecchia amica. 90 00:05:16,660 --> 00:05:18,810 Non la vedo dai tempi di Derrick funerale. Come sta? 91 00:05:18,890 --> 00:05:19,790 E' brava. 92 00:05:19,940 --> 00:05:21,950 Verrà in città per... la cerimonia del roseto. 93 00:05:22,330 --> 00:05:24,660 Ah, esatto. Derrick è uno di i soldati vengono onorati lì. 94 00:05:24,790 --> 00:05:27,310 In effetti, dovrei andare. Probabilmente il suo volo è appena arrivato. 95 00:05:27,350 --> 00:05:28,530 Sì, anch'io. 96 00:05:28,670 --> 00:05:29,660 Ci vediamo ragazzi. 97 00:05:29,680 --> 00:05:30,660 Ciao. 98 00:05:31,410 --> 00:05:32,480 Ecco qua. 99 00:05:32,500 --> 00:05:33,870 grazie 100 00:05:35,810 --> 00:05:40,060 ora non so come per risolvere il tuo problema, 101 00:05:40,280 --> 00:05:42,910 ma sono sicuro che lo so come scuotere una routine. 102 00:05:43,170 --> 00:05:43,950 Che cosa? 103 00:05:44,020 --> 00:05:45,510 Il modo più veloce per raggiungere la cerniera di un uomo... 104 00:05:45,740 --> 00:05:47,900 jeans attillati, nuovo taglio di capelli. 105 00:06:03,130 --> 00:06:05,000 Finalmente sei qui. 106 00:06:05,370 --> 00:06:06,470 CIAO! 107 00:06:09,640 --> 00:06:11,070 Oh, è passato troppo tempo. 108 00:06:11,270 --> 00:06:14,120 Lo so, e per una volta, non è un matrimonio o un funerale. 109 00:06:14,210 --> 00:06:15,750 Stai benissimo. 110 00:06:15,770 --> 00:06:17,670 Anche tu. Anche tu. 111 00:06:19,100 --> 00:06:21,190 -dove sono le tue valigie? -Oh, ne ho uno. 112 00:06:22,340 --> 00:06:24,510 Allora c'è qualcuno di nuovo nella tua vita? 113 00:06:24,580 --> 00:06:27,190 Oh, un fidanzato? Sono andato ad un appuntamento. 114 00:06:27,260 --> 00:06:29,810 Ha parlato della sua ex moglie per tutto il tempo, 115 00:06:30,100 --> 00:06:31,870 ha detto che non lo apprezzava abbastanza. 116 00:06:32,950 --> 00:06:34,450 Sul serio, è difficile. 117 00:06:34,500 --> 00:06:35,590 Ogni volta che incontro qualcuno, 118 00:06:35,740 --> 00:06:38,160 Li paragono a Derrick. E chi può essere all'altezza? 119 00:06:38,330 --> 00:06:40,760 Nessuno può sostituirlo, ma incontrerai qualcuno. 120 00:06:40,990 --> 00:06:44,810 So che lo farò, ma in qualche modo, Non sono riuscito ad andare avanti. 121 00:06:44,930 --> 00:06:48,350 Credo di frequentare questo roseto La cerimonia aiuterà in questo, però. 122 00:06:48,570 --> 00:06:49,660 -Sì. -Sì. 123 00:06:49,710 --> 00:06:51,140 Posso vedere come ciò potrebbe aiutare. 124 00:06:51,920 --> 00:06:56,660 Apprezzo i suoi problemi, maggiore.As Comandante ad interim, questa è la mia decisione. 125 00:06:56,700 --> 00:07:00,580 Partenza cinque giorni prima previsto è difficile per tutti 126 00:07:00,630 --> 00:07:02,640 ma i tuoi uomini dovranno essere pronti. 127 00:07:02,730 --> 00:07:05,720 Quindi lavoro nei fine settimana e più a lungo i giorni di formazione sono l'unica risposta. 128 00:07:07,150 --> 00:07:07,990 Buon pomeriggio. 129 00:07:10,310 --> 00:07:13,150 Signore, devo discutere con lei di un'altra questione. 130 00:07:13,390 --> 00:07:14,140 Che cos'è? 131 00:07:14,380 --> 00:07:16,130 Ho appena parlato con il mio collegamento al Congresso. 132 00:07:16,520 --> 00:07:19,560 Ci sarà un'altra amichevole caso di incendio portato al congresso. 133 00:07:19,790 --> 00:07:22,230 Questa è l'ultima cosa l'esercito ha bisogno in questo momento. 134 00:07:22,570 --> 00:07:24,240 Riguarda qualcuno che conosciamo entrambi... 135 00:07:25,540 --> 00:07:27,290 il tenente colonnello Derrick White. 136 00:07:29,980 --> 00:07:32,660 C'è qualcosa che Era da tanto che volevo dirtelo. 137 00:07:33,500 --> 00:07:37,710 Circa un mese fa, un soldato dell'unità di Derrick è venuto a trovarmi. 138 00:07:38,400 --> 00:07:42,620 Mi ha detto che Derrick è stato ucciso accidentalmente da un soldato americano. 139 00:07:42,740 --> 00:07:45,750 Ciò è completamente contraddittorio quello che mi ha detto l'esercito. 140 00:07:45,880 --> 00:07:47,170 Dio mio. 141 00:07:47,380 --> 00:07:48,980 Non può essere vero. 142 00:07:49,300 --> 00:07:51,670 Derrick è stato ucciso in Afghanistan più di due anni fa. 143 00:07:51,710 --> 00:07:52,980 Questo è il rapporto ufficiale, 144 00:07:53,230 --> 00:07:55,050 ma uno degli uomini di White, il caporale Blaine, 145 00:07:55,190 --> 00:07:57,400 dice che Derrick lo era ucciso da uno dei nostri. 146 00:07:57,820 --> 00:08:01,530 Blaine è stato sempre più insistente che l'esercito non racconta tutta la storia. 147 00:08:02,590 --> 00:08:03,570 Sei sicuro? 148 00:08:04,260 --> 00:08:05,670 Gli credo. 149 00:08:05,730 --> 00:08:08,360 Non ha nulla da guadagnare inventando la storia. 150 00:08:08,620 --> 00:08:11,310 Lui era lì. Lui assistito alla morte di Derrick. 151 00:08:11,480 --> 00:08:12,630 Non vuole andare al congresso, 152 00:08:12,820 --> 00:08:14,880 ma i suoi tentativi di ottenere la verità fallirono, 153 00:08:15,200 --> 00:08:17,560 quindi andrà al congresso forzare un'indagine. 154 00:08:17,830 --> 00:08:20,280 Quindi testimonierà davanti a noi del congresso per forzare la questione? 155 00:08:20,610 --> 00:08:21,570 SÌ. 156 00:08:23,310 --> 00:08:25,120 Hannah, non c'è altro modo? 157 00:08:25,190 --> 00:08:26,030 NO. 158 00:08:27,680 --> 00:08:31,110 E il Congresso deve saperlo La famiglia di Derrick non lo tollererà. 159 00:08:32,250 --> 00:08:33,500 E c'è di peggio. 160 00:08:35,560 --> 00:08:37,020 Vado con lui. 161 00:08:46,130 --> 00:08:48,080 Okay. No, non troppo corto. Non troppo corto. 162 00:08:48,190 --> 00:08:49,950 Ricordi? Ah, fidati delle mani di forbice. 163 00:08:50,750 --> 00:08:51,420 Va bene. 164 00:08:51,650 --> 00:08:53,860 Chi ne vuole un altro Margarita banana e cocco? 165 00:08:54,910 --> 00:08:56,980 Non mentre sono in servizio. 166 00:08:57,470 --> 00:08:58,730 Ehi, ragazzi... grazie. 167 00:08:58,800 --> 00:09:00,300 Claudia Joy sta bene, eh? 168 00:09:00,630 --> 00:09:02,150 Devi ammirare come gestisce le cose, 169 00:09:02,330 --> 00:09:05,280 soprattutto con la signorina Lenore Baker cercando di abbatterla in quel modo. 170 00:09:05,390 --> 00:09:08,520 Si', pensi davvero che userebbe cosa successo contro claudia joy? 171 00:09:08,870 --> 00:09:10,490 È così che funziona da queste parti a volte. 172 00:09:10,580 --> 00:09:11,380 Bene, cosa facciamo? 173 00:09:11,680 --> 00:09:12,980 Restiamo uniti. 174 00:09:13,080 --> 00:09:14,810 Sosteniamo Claudia Joy, qualunque cosa accada. 175 00:09:14,920 --> 00:09:18,900 Friggiamo Lenore Baker e serviamo lei con un contorno di frittelle di farina. 176 00:09:24,380 --> 00:09:27,650 Stai amplificando il sesso già questo fattore, signora Sherwood. 177 00:09:27,750 --> 00:09:30,660 Soprattutto quando ti vede con quei jeans. 178 00:09:30,750 --> 00:09:32,950 Oh, dovrei restituirli. 179 00:09:33,140 --> 00:09:35,140 Non posso credere di avertelo permesso convincermi a comprarli. 180 00:09:35,580 --> 00:09:38,130 Mi scusi, non è lei? uno con il problema? 181 00:09:38,230 --> 00:09:40,080 La mia vita sessuale va bene. 182 00:09:40,540 --> 00:09:42,240 Oh, beh, se la tua vita sessuale è tutto questo, 183 00:09:42,390 --> 00:09:46,470 allora mi fermerò con questo rinnovarmi e prendermi da bere. 184 00:09:46,520 --> 00:09:49,770 Si', e abbiamo un look completamente nuovo laggiù e riportalo al negozio. 185 00:09:53,170 --> 00:09:56,990 Giovedì sera e/o domenica pomeriggio. 186 00:09:58,600 --> 00:09:59,710 -Sempre? -Veramente? 187 00:10:00,100 --> 00:10:02,280 È proprio quando Frank tende ad essere dell'umore giusto. 188 00:10:04,390 --> 00:10:07,900 -0700 e 2 -oh,no. 189 00:10:10,320 --> 00:10:13,420 Beh, e se fossi dell'umore giusto? una delle altre cento ore? 190 00:10:13,500 --> 00:10:16,420 Non lo butti giù e lo prendi? 191 00:10:17,110 --> 00:10:19,960 No, non lo so. 192 00:10:22,310 --> 00:10:24,030 Non potevo farlo. 193 00:10:24,380 --> 00:10:26,920 Voglio dire, Frank inizia sempre le cose. 194 00:10:27,050 --> 00:10:29,790 È proprio così che è sempre stato, sai? Sembra che funzioni per noi. 195 00:10:30,410 --> 00:10:32,630 Non funzionerebbe per me. 196 00:10:33,820 --> 00:10:35,880 Ho dei bisogni miei. 197 00:10:36,910 --> 00:10:38,140 ah, sì. 198 00:10:38,850 --> 00:10:40,130 Lo so, lo sappiamo tutti. 199 00:10:40,260 --> 00:10:44,760 Ma, Roxy, spero che tu sappia che il sesso non lo è l'unico modo per essere vicino a qualcuno. 200 00:10:45,290 --> 00:10:46,390 vediamolo. 201 00:10:48,410 --> 00:10:49,430 Carino. 202 00:10:49,450 --> 00:10:50,910 Scuotilo. Avanti. 203 00:10:53,180 --> 00:10:55,080 E' di questo che sto parlando. 204 00:10:59,190 --> 00:11:00,360 franco? 205 00:11:01,190 --> 00:11:03,260 Si', tesoro. Sono qui. 206 00:11:03,440 --> 00:11:05,590 -Ciao, tesoro. -CIAO. 207 00:11:06,780 --> 00:11:07,850 Com'è stata la tua giornata? 208 00:11:08,070 --> 00:11:09,870 Oh, questa cosa si sta comportando di nuovo male. 209 00:11:10,970 --> 00:11:12,770 Non riesco a ricevere un segnale wireless. 210 00:11:12,800 --> 00:11:14,730 Oh, e adesso che diavolo? Perché quelle luci si accendono? 211 00:11:14,790 --> 00:11:15,900 Oh, chi se ne frega? 212 00:11:17,330 --> 00:11:19,630 Oh, sembri... sembri diverso. 213 00:11:21,210 --> 00:11:24,030 -Diverso bene? -Yeah Yeah. 214 00:11:26,620 --> 00:11:27,980 Ehi... usciamo? 215 00:11:29,220 --> 00:11:32,270 Uh, no, pensavo che potessimo restare a casa. 216 00:11:32,570 --> 00:11:33,850 Oh, okay, bene. 217 00:11:35,650 --> 00:11:37,780 Sì, perché sai, devo sistemare la cosa. 218 00:11:53,240 --> 00:11:54,820 Quindi cosa succederà? 219 00:11:55,310 --> 00:11:57,420 Domani sarà su tutti i notiziari. 220 00:11:57,530 --> 00:12:00,200 I media lo riferiranno come un altro insabbiamento del fuoco amico. 221 00:12:00,310 --> 00:12:03,610 Sai, la maggior parte delle famiglie che io... l'avvocato può affrontare la perdita di qualcuno 222 00:12:03,710 --> 00:12:05,900 al fuoco amico finché poiché gli viene detta la verità. 223 00:12:05,940 --> 00:12:08,960 Capiscono il aspetto della nebbia di guerra del combattimento. 224 00:12:09,240 --> 00:12:10,730 E' un danno collaterale. 225 00:12:10,820 --> 00:12:13,080 Si', ma questo caso e' un... po' più complicato. 226 00:12:13,240 --> 00:12:15,990 Ad Hannah è stato detto questo Derrick è morto in Afghanistan. 227 00:12:16,230 --> 00:12:19,490 Blaine sta dicendo che in realtà lo erano in Pakistan quando Derrick è stato ucciso. 228 00:12:19,520 --> 00:12:21,580 Non dovremmo combattere in Pakistan. 229 00:12:21,640 --> 00:12:22,840 No, non lo siamo. 230 00:12:23,800 --> 00:12:26,930 Il mio istinto mi dice che è così vero motivo dietro l'insabbiamento. 231 00:12:27,390 --> 00:12:31,330 L’esercito protegge la sicurezza nazionale così come il nostro rapporto con quel paese. 232 00:12:31,650 --> 00:12:32,890 Ha senso. 233 00:12:33,240 --> 00:12:35,920 Sì, capisco la posizione dell'esercito, 234 00:12:36,220 --> 00:12:41,090 ma, um... provo ancora compassione per Hannah. 235 00:12:43,840 --> 00:12:46,110 Continuo a ricevere questa immagine di Derrick 236 00:12:46,150 --> 00:12:48,300 e Michael si è avvicinato a noi festa di capodanno a fort carroll. 237 00:12:48,310 --> 00:12:50,470 Oh, non lo dimenticherò mai. 238 00:12:50,690 --> 00:12:54,070 Questi due begli uomini in smoking che ci sorride. 239 00:12:54,740 --> 00:12:57,040 Dicendo: "è quasi mezzanotte". Chiudi gli occhi. 240 00:12:57,150 --> 00:13:00,040 Si', e prepariamo le nostre labbra per quel grande bacio di mezzanotte... 241 00:13:00,180 --> 00:13:02,250 Solo per avere quelle braccia forti che ci raccolgono. 242 00:13:02,280 --> 00:13:03,550 Oh, era così romantico, però. 243 00:13:03,590 --> 00:13:07,100 Finché non ci hanno gettato nella fontana e gridò "buon anno nuovo! 244 00:13:11,100 --> 00:13:13,270 Michael giura che è stata un'idea di Derrick. 245 00:13:13,300 --> 00:13:14,710 Si', e Derrick giura che era di Michael. 246 00:13:14,940 --> 00:13:16,400 Non lo so. 247 00:13:19,180 --> 00:13:22,200 Non posso dirti quanto tuo l'amicizia significa per me. 248 00:13:22,440 --> 00:13:24,720 Grazie per essere così di supporto. 249 00:13:24,850 --> 00:13:26,370 Naturalmente. 250 00:13:27,940 --> 00:13:29,590 È stata una giornata emozionante. 251 00:13:31,600 --> 00:13:34,360 Dirai a Michael che io sono rimasto sveglio il più a lungo possibile? 252 00:13:34,390 --> 00:13:36,270 -Lo vedrai domattina. -Va bene. 253 00:13:36,430 --> 00:13:37,730 Va bene. Buonanotte. 254 00:13:37,970 --> 00:13:39,550 Va bene. Dormi bene. 255 00:13:39,680 --> 00:13:40,630 Anche tu. 256 00:13:57,980 --> 00:13:59,330 È così caldo. 257 00:13:59,400 --> 00:14:01,520 Allora fai un giretto, cowboy, e vieni a prendertene un po'. 258 00:14:01,680 --> 00:14:05,590 Lo farei, tesoro, lo farei, ma lo sento come se una casa di mattoni mi fosse caduta addosso. 259 00:14:05,960 --> 00:14:08,840 Primo giorno di ritorno e marciamo per 20 miglia. 260 00:14:12,060 --> 00:14:15,500 -Quindi non lo faremo -se va bene. 261 00:14:16,480 --> 00:14:19,450 Riesco a malapena a tenere gli occhi aperti, sai? 262 00:14:25,860 --> 00:14:27,370 non abbiamo altra scelta. 263 00:14:27,540 --> 00:14:29,300 no, questo è tutto. 264 00:14:29,400 --> 00:14:31,450 -Michael. -Claudia. 265 00:14:33,060 --> 00:14:35,270 Senti, le stai chiedendo di lasciare la nostra casa. 266 00:14:35,350 --> 00:14:38,310 Claudia Joy, non lo sei comprenderne la portata. 267 00:14:38,410 --> 00:14:41,450 Hannah testimonierà davanti al congresso. 268 00:14:41,540 --> 00:14:45,450 I media la trasformeranno in pubblico critico dell’esercito e della guerra, 269 00:14:45,590 --> 00:14:49,730 e se lei resta con noi, lo saremo anche noi percepito come sostegno alle sue convinzioni, 270 00:14:49,820 --> 00:14:52,980 e quell'impressione può rovinare la mia carriera. 271 00:14:57,240 --> 00:14:58,340 Hai ragione. 272 00:14:59,260 --> 00:15:01,950 Abbiamo un obbligo verso l'esercito. 273 00:15:19,050 --> 00:15:22,270 Se vuoi, lo dirò ad Hannah. 274 00:15:22,970 --> 00:15:24,270 No. 275 00:15:25,160 --> 00:15:27,370 Dovrei parlarle di persona. 276 00:15:40,090 --> 00:15:41,240 Questo è tutto. 277 00:15:44,670 --> 00:15:47,350 Quindi intendi che anche dopo esserti "rossizzato" 278 00:15:47,600 --> 00:15:48,840 non hai ancora scopato? 279 00:15:48,890 --> 00:15:50,760 Penso che fosse confuso. 280 00:15:50,840 --> 00:15:53,010 Confuso? Direi che è stato un po' lento. 281 00:15:53,150 --> 00:15:55,260 Si, sono d'accordo. Sei forte. 282 00:15:55,300 --> 00:15:56,480 Buttatelo giù. 283 00:15:56,570 --> 00:15:58,910 -SÌ. -NO. 284 00:15:59,010 --> 00:16:00,420 E tu, allora, signorina Roxy? 285 00:16:00,460 --> 00:16:02,470 Com'è andato il tuo viaggio a? i Paesi Bassi ieri sera? 286 00:16:02,520 --> 00:16:04,430 Beh, il mio compagno di viaggio era troppo stanco. 287 00:16:04,480 --> 00:16:05,590 NO! 288 00:16:05,640 --> 00:16:07,950 Sì. È svenuto. 289 00:16:08,450 --> 00:16:10,690 E il riassunto della serata, signore? 290 00:16:12,030 --> 00:16:16,200 Un giro di chiacchiere sessuali con le donne è più che sufficiente. Grazie. 291 00:16:16,460 --> 00:16:18,100 Dov'è Claudia Joy? 292 00:16:18,500 --> 00:16:21,000 Oh, non lo so. Lei e Hannah avrebbe dovuto essere qui. 293 00:16:21,080 --> 00:16:22,790 Spero che vengano, considerando. 294 00:16:22,860 --> 00:16:24,460 Cosa intendi? 295 00:16:24,900 --> 00:16:26,820 Uh, era sul giornale stamattina. 296 00:16:31,310 --> 00:16:33,460 Sono famoso. 297 00:16:37,070 --> 00:16:39,540 Voglio dire, chi l'avrebbe mai detto? 298 00:16:47,020 --> 00:16:52,790 guarda, non so come dirlo altro che essere onesti. 299 00:16:53,040 --> 00:16:55,650 È il momento di tutto. 300 00:16:55,770 --> 00:16:58,880 Michael è il comandante ad interim di questo posto. 301 00:17:01,170 --> 00:17:03,360 Mi stai chiedendo di andarmene? 302 00:17:03,450 --> 00:17:06,010 Sai quanto ti amo, quanto ti amiamo entrambi. 303 00:17:06,060 --> 00:17:08,780 Di tutte le persone che conosco, ho pensato di sicuro, saresti tu quello che capirebbe. 304 00:17:08,870 --> 00:17:11,960 Michael non può essere visto sostenere un critico della guerra. 305 00:17:12,030 --> 00:17:12,900 La guerra? 306 00:17:13,110 --> 00:17:16,880 Non ho detto niente sulla guerra, a favore o contro di essa. 307 00:17:17,540 --> 00:17:19,720 Penso che mi stiano mentendo, Claudia Joy. 308 00:17:19,790 --> 00:17:21,120 Non lo capisci? 309 00:17:21,240 --> 00:17:24,110 Sì, lo voglio, ma devo mantenere mio marito. 310 00:17:31,370 --> 00:17:33,670 E devo sostenere il mio. 311 00:17:41,710 --> 00:17:43,670 Vuoi sapere cosa penso? 312 00:17:45,220 --> 00:17:47,400 Uh, penso che questo significhi "no", Marilyn. 313 00:17:48,150 --> 00:17:52,640 l'unica ragione per cui qualcuno avrebbe testimoniato prima del congresso serve per attirare l'attenzione. 314 00:17:52,870 --> 00:17:54,150 Attenzione? 315 00:17:54,380 --> 00:17:55,310 Suo marito è morto. 316 00:17:55,330 --> 00:17:58,870 Ha il diritto al sostegno lui in qualsiasi modo lei voglia. 317 00:17:58,950 --> 00:18:00,040 Non così. 318 00:18:00,350 --> 00:18:02,350 Sono cresciuto nell'esercito e, qualunque cosa accada, 319 00:18:02,440 --> 00:18:04,480 non arieggiare i panni sporchi in pubblico. 320 00:18:04,570 --> 00:18:07,310 La testimonianza di Hannah White è unica ci farà fare brutta figura. 321 00:18:07,390 --> 00:18:10,120 Perché vuole trovare come è morto suo marito? 322 00:18:10,140 --> 00:18:12,910 Pamela, siamo in guerra, ok? 323 00:18:12,930 --> 00:18:14,830 Errori del genere accadono. 324 00:18:14,990 --> 00:18:17,030 Le nostre truppe hanno bisogno del nostro sostegno in questo momento, non... 325 00:18:17,180 --> 00:18:18,390 non le mogli che testimoniano a Washington 326 00:18:18,470 --> 00:18:22,370 Mi scusi. Non vuoi dire? vedove che testimoniano a Washington? 327 00:18:22,480 --> 00:18:24,090 Penso che abbia ragione. 328 00:18:25,120 --> 00:18:26,490 Pamela ha ragione. 329 00:18:26,510 --> 00:18:28,550 Se mio marito morisse, anch'io vorrei una risposta. 330 00:18:28,640 --> 00:18:31,380 Niente che dice al congresso riporterà indietro suo marito. 331 00:18:31,450 --> 00:18:32,980 Ok, stai parlando di questo o di Frank? 332 00:18:33,200 --> 00:18:35,810 Perché a quanto pare ciò che è franco pensa che sia l'unica cosa che conta. 333 00:18:35,870 --> 00:18:38,500 Signore, questa è chiaramente una questione complicata. 334 00:18:38,560 --> 00:18:40,470 Non troveremo una soluzione adesso. 335 00:18:40,560 --> 00:18:43,060 Allora perché non accettiamo semplicemente di non essere d'accordo? 336 00:18:51,480 --> 00:18:55,360 Quindi mi stai dicendo, Roxy Leblanc, che non hai un'opinione a riguardo? 337 00:18:55,970 --> 00:18:56,900 No. 338 00:18:57,320 --> 00:19:00,130 Non so che diavolo sta succedendo e non mi interessa. 339 00:19:00,300 --> 00:19:04,590 Tutto quello che so è che non ti ho mai visto o... negare questo turbamento, tanto meno l'uno con l'altro. 340 00:19:04,650 --> 00:19:08,940 Quindi qualunque sia lo stupido governo dell'esercito ecco, non può essere così importante. 341 00:19:09,120 --> 00:19:10,560 Sai una cosa, Roxy? 342 00:19:10,690 --> 00:19:13,410 Non se ne va così facilmente. A volte queste cose contano. 343 00:19:15,480 --> 00:19:18,110 E sai una cosa? Proprio così non posso interpretare la nuova ragazza questa volta. 344 00:19:55,930 --> 00:19:57,060 dove sei? 345 00:19:57,750 --> 00:19:59,510 Dove sei, Giovanna? 346 00:20:01,150 --> 00:20:02,960 Sono proprio dietro di te. 347 00:20:05,830 --> 00:20:07,030 Dai! 348 00:20:15,760 --> 00:20:17,560 Vedo che hai trovato un posto che ti piace. 349 00:20:17,790 --> 00:20:19,250 L'ho fatto. 350 00:20:22,930 --> 00:20:24,020 Perché ci è voluto così tanto tempo? 351 00:20:26,050 --> 00:20:27,880 dov'è l'addestramento militare? 352 00:20:27,970 --> 00:20:28,960 E' la mia bici. 353 00:20:29,020 --> 00:20:31,350 Oh, ecco cos'è. Sempre i macchinari. 354 00:20:35,550 --> 00:20:37,570 questa è stata una grande idea 355 00:20:40,570 --> 00:20:43,390 Grazie per il supporto me attraverso tutto questo. 356 00:20:43,460 --> 00:20:47,070 Sei stato lì in ogni fase del t così, e lo apprezzo davvero. 357 00:20:47,100 --> 00:20:48,180 Prego. 358 00:20:50,030 --> 00:20:53,710 Questo è tipo il primo sabato Sono anni che non vado bene. 359 00:20:54,150 --> 00:20:55,590 Ma? 360 00:20:57,300 --> 00:20:59,730 ma mi sento quasi in colpa a divertirmi. 361 00:21:00,040 --> 00:21:01,500 Oh, possiamo sempre andare. 362 00:21:01,980 --> 00:21:03,800 Uh, non così colpevole. 363 00:21:05,070 --> 00:21:08,850 bene, perché ho qualcosa Voglio leggerti. 364 00:21:09,130 --> 00:21:12,800 Ne stavo attraversando alcuni vecchie scatole e ho trovato questo. 365 00:21:17,680 --> 00:21:19,760 11 dicembre 1998, 366 00:21:20,720 --> 00:21:23,540 "Avevo un altro appuntamento con Joan Walker oggi. 367 00:21:24,320 --> 00:21:26,490 "Indossava un vestito blu. 368 00:21:27,770 --> 00:21:30,510 "Ogni volta che la vedo, diventa sempre più bella. 369 00:21:31,370 --> 00:21:34,880 "Mi ha detto che voleva farlo fare la differenza nel mondo. 370 00:21:35,510 --> 00:21:41,040 "Lo dicono tutti", ma per la prima volta, ci credo. 371 00:21:42,590 --> 00:21:47,640 "Ed è stato allora che ho capito che non l'avevo mai fatto sono stato innamorato tanto quanto lo sono adesso. 372 00:21:54,670 --> 00:21:57,440 Quasi dimenticavo chi fosse quella ragazza. 373 00:21:59,590 --> 00:22:01,190 Non l'ho fatto. 374 00:22:07,150 --> 00:22:08,400 Ti amo. 375 00:22:09,390 --> 00:22:11,200 Ti amo. 376 00:22:22,890 --> 00:22:24,100 Trevor? 377 00:22:32,140 --> 00:22:34,770 -scusa, sono di nuovo così in ritardo. -Va tutto bene. 378 00:22:35,190 --> 00:22:36,290 Dove sono i bambini? 379 00:22:36,400 --> 00:22:37,370 Pigiama party. 380 00:22:38,750 --> 00:22:41,820 Ehi, ne hai sentito parlare tutta quella cosa di Hannah White? 381 00:22:41,930 --> 00:22:43,430 Già, perché? 382 00:22:44,890 --> 00:22:46,910 Pamela si è davvero arrabbiata con me oggi 383 00:22:47,050 --> 00:22:49,080 senza capire perché sia un grosso problema. 384 00:22:49,480 --> 00:22:53,580 Di ritorno in Alabama, penso che io e il mio gli amici tenevano un discorso politico all'anno, 385 00:22:53,610 --> 00:22:56,410 e di solito era finita quale candidato era più attraente. 386 00:22:58,180 --> 00:23:01,490 beh, Rox, è sempre un grosso problema quando l'esercito viene criticato in pubblico. 387 00:23:01,520 --> 00:23:02,830 Sai, ci sono un sacco di ragazzi 388 00:23:02,940 --> 00:23:05,330 che pensano che Blaine dovrebbe essere espulso per aver testimoniato. 389 00:23:05,350 --> 00:23:06,380 Oh, Dio. 390 00:23:06,430 --> 00:23:08,400 Ma sembra che l'esercito abbia mentito. 391 00:23:08,460 --> 00:23:13,010 Sì, lo fa... e questo fa schifo. 392 00:23:15,460 --> 00:23:16,910 Ohh... oh, mio ​​Dio. 393 00:23:17,890 --> 00:23:18,630 è terribile. 394 00:23:18,650 --> 00:23:20,280 Va bene. Va bene. 395 00:23:20,330 --> 00:23:24,530 Quel ceppo che assomiglia l'aiutante dell'hamburger non va bene. 396 00:23:25,620 --> 00:23:27,670 -Devi vedere un dottore. -NO. 397 00:23:27,790 --> 00:23:29,660 Questa è l'ultima cosa che posso fare. 398 00:23:29,750 --> 00:23:31,950 Ho già alzato abbastanza bandiere con il ginocchio. 399 00:23:32,370 --> 00:23:35,360 Quello che devo fare è ottenere in forma prima di schierarmi. 400 00:23:38,840 --> 00:23:40,880 Se morissi come è morto Derrick, 401 00:23:40,940 --> 00:23:43,980 come ti sentiresti se Sono andato prima del congresso? 402 00:23:45,180 --> 00:23:47,940 Beh, essendo morto, non mi sentirei molto. 403 00:23:52,770 --> 00:23:54,530 ma se vuoi la verità, 404 00:23:55,860 --> 00:24:00,300 Sarei orgoglioso di te... dannatamente orgoglioso. 405 00:24:00,830 --> 00:24:03,300 Ma non potrei mai dirlo in pubblico. 406 00:24:10,540 --> 00:24:11,420 Cosa stai facendo? 407 00:24:11,460 --> 00:24:16,300 Ho buttato Hannah fuori di casa perché hai detto che quello che stava facendo era sbagliato. 408 00:24:16,600 --> 00:24:18,090 Cos'altro avrei potuto fare? 409 00:24:18,120 --> 00:24:19,730 Avresti potuto dirmi la verità. 410 00:24:20,830 --> 00:24:25,800 Ho fatto ciò che era giusto per questa famiglia, per le nostre vite qui su Post. 411 00:24:31,000 --> 00:24:34,320 Hai fatto ciò che era giusto per te e per l'esercito. 412 00:24:47,610 --> 00:24:51,140 Ehi, Pamela, T.J. E Finn ci vanno ancora? 413 00:24:51,170 --> 00:24:53,420 alla pista di pattinaggio con i tuoi bambini stasera? 414 00:24:57,020 --> 00:24:58,410 Stai parlando con me? 415 00:24:58,680 --> 00:24:59,400 No. 416 00:24:59,450 --> 00:25:02,330 Beh, riconosco la tua voce, ed è questo che stavi parlando. 417 00:25:02,780 --> 00:25:05,200 Quindi non lo sei ancora non parli nemmeno con Denise? 418 00:25:05,300 --> 00:25:08,200 Roxy, penso che questo sia un grosso problema. 419 00:25:08,230 --> 00:25:11,050 A volte devi prendere una posizione sulle cose. 420 00:25:12,170 --> 00:25:13,270 Bene. 421 00:25:13,620 --> 00:25:14,960 Ecco la mia posizione. 422 00:25:16,250 --> 00:25:18,050 Il marito di Hannah White è morto. 423 00:25:18,060 --> 00:25:20,890 Potrebbe succedere a chiunque uno di noi tu, io, Denise 424 00:25:21,190 --> 00:25:23,370 anche Marilyn e Angie laggiù, in piedi 425 00:25:23,410 --> 00:25:25,370 e fingendo di non conoscersi. 426 00:25:25,880 --> 00:25:27,620 È il nostro peggior incubo. 427 00:25:28,000 --> 00:25:29,950 Allora perché stiamo tutti litigando? 428 00:25:34,380 --> 00:25:36,030 Ci siamo dentro insieme. 429 00:25:46,580 --> 00:25:47,950 qualcos'altro, signore? 430 00:25:48,630 --> 00:25:52,500 Abbiamo risposto alle chiamate tutto il giorno la cerimonia commemorativa del roseto. signore. 431 00:25:52,910 --> 00:25:56,700 Con la presenza di Hannah White, ci sarà essere troppo pressato, focalizzando l'attenzione. 432 00:25:56,730 --> 00:25:57,560 Dobbiamo cancellarlo. 433 00:25:57,600 --> 00:25:58,900 Puoi occupartene tu per me, per favore? 434 00:25:58,950 --> 00:26:01,080 Non penso che sia una buona idea, signore. 435 00:26:02,640 --> 00:26:03,710 Perché? 436 00:26:03,740 --> 00:26:04,760 Con la stampa lì, 437 00:26:05,030 --> 00:26:07,040 annullare l'evento significherà solo farlo far sembrare l'esercito peggiore. 438 00:26:07,690 --> 00:26:10,540 L'evento deve continuare, e Hannah White deve essere autorizzata 439 00:26:10,650 --> 00:26:12,330 partecipare proprio come qualsiasi altra vedova. 440 00:26:13,380 --> 00:26:14,650 Come puoi dirlo? 441 00:26:14,740 --> 00:26:16,790 Sta compromettendo l'esercito. 442 00:26:16,970 --> 00:26:18,660 Perché la sostengo, signore. 443 00:26:19,770 --> 00:26:22,220 Capisco la necessità dell'esercito proteggere la sicurezza nazionale, 444 00:26:22,310 --> 00:26:24,020 ma la gente non dovrebbe andare al congresso 445 00:26:24,040 --> 00:26:26,570 per avere una risposta diretta, signore. 446 00:26:26,760 --> 00:26:29,570 Come suo vice, la sostengo, signore. 447 00:26:29,660 --> 00:26:31,520 e seguirò il tuo esempio. 448 00:26:31,780 --> 00:26:33,550 Ma con tutto il rispetto, 449 00:26:34,740 --> 00:26:37,200 A volte la nostra integrità è tutto ciò che abbiamo. 450 00:26:39,380 --> 00:26:43,650 Se le mie opinioni mi rendono inadatto numero due, capisco, signore. 451 00:26:44,710 --> 00:26:46,730 Quando ti ho chiesto di assumere questa posizione, 452 00:26:46,780 --> 00:26:48,580 Ti ho detto che avevo bisogno di qualcuno di cui potessi fidarmi, 453 00:26:48,790 --> 00:26:50,650 non mi darebbe alcun senso. 454 00:26:52,850 --> 00:26:54,420 Hai ragione, Burton. 455 00:26:54,790 --> 00:26:56,680 Non lo annullerò. 456 00:27:01,210 --> 00:27:02,830 va bene, andiamo! 457 00:27:04,020 --> 00:27:05,150 Muoviti! 458 00:27:05,920 --> 00:27:07,430 Andiamo. Spostiamolo! 459 00:27:07,780 --> 00:27:08,910 Ci siamo quasi! 460 00:27:10,300 --> 00:27:11,650 Continua così. 461 00:27:11,790 --> 00:27:13,630 Datemi una formazione! 462 00:27:16,190 --> 00:27:18,700 Sergente Hendrix, posso parlare? a voi riguardo a mio marito, signore? 463 00:27:18,730 --> 00:27:20,720 -E tu lo sei? -Roxy Leblanc. 464 00:27:20,750 --> 00:27:22,200 Sono sposato con P.F.C.Leblanc, immagino. 465 00:27:22,320 --> 00:27:23,080 SÌ. 466 00:27:23,360 --> 00:27:27,110 Guarda, sono sicuro che romperò tutto ci sono delle regole qui, ma devo farlo. 467 00:27:27,260 --> 00:27:31,150 Vedi, Trevor è così devoto ai suoi allenamento che si è strappato i piedi. 468 00:27:31,490 --> 00:27:33,640 Riesce a malapena a camminare. I suoi calzini sono tutti insanguinati. 469 00:27:33,680 --> 00:27:35,060 E quindi cosa dovrei fare al riguardo? 470 00:27:35,680 --> 00:27:38,050 Bene, ho preso un appuntamento per lui domani dal dottore, 471 00:27:38,430 --> 00:27:40,740 e non andrà perché deve allenarsi. 472 00:27:40,800 --> 00:27:42,760 Quindi, per favore, potresti dargli un giorno libero? 473 00:27:42,880 --> 00:27:43,770 Oh, certo. 474 00:27:43,810 --> 00:27:45,600 Beh, perche' non si prende una settimana libera? 475 00:27:45,850 --> 00:27:48,460 Senti, mi sento responsabile, ok? 476 00:27:48,940 --> 00:27:51,420 Lui... Trevor si è fatto male al ginocchio inciampare nel giocattolo di nostro figlio. 477 00:27:52,480 --> 00:27:54,060 Lascialo andare e basta. 478 00:27:54,120 --> 00:27:55,670 Puoi riaverlo subito. 479 00:27:58,030 --> 00:27:59,680 Lo prenderò sotto consiglio. 480 00:28:02,350 --> 00:28:04,030 Leblanc! 481 00:28:32,710 --> 00:28:33,870 Cosa stai facendo qui? 482 00:28:34,860 --> 00:28:36,570 Fare la prima mossa. 483 00:28:37,410 --> 00:28:41,300 Guarda, sono supponente, e ho una bocca larga. 484 00:28:41,580 --> 00:28:43,440 Mi dispiace davvero se ti ho ferito. Grazie. 485 00:28:45,950 --> 00:28:47,430 Mi dispiace anche io. 486 00:28:49,130 --> 00:28:52,500 Volevo studiare, ma perché? non ti unisci a me invece? 487 00:29:01,130 --> 00:29:03,480 Senti, so che pensi che io... 488 00:29:04,170 --> 00:29:07,300 Sono piuttosto conservatore e Non ho opinioni mie, 489 00:29:07,830 --> 00:29:12,620 ma il fatto è che io e Frank sono sposati da 18 anni 490 00:29:12,850 --> 00:29:16,060 e le cose hanno è sempre stato in un modo. 491 00:29:17,100 --> 00:29:19,620 Beh, lavori al ospedale. E' qualcosa di nuovo. 492 00:29:19,720 --> 00:29:21,740 Già, non è stato facile. 493 00:29:21,790 --> 00:29:23,500 Io... Frank non ha sposato un'infermiera. 494 00:29:23,520 --> 00:29:26,930 Ha sposato una donna che ne era felice smettere di allattare per essere moglie e madre 495 00:29:31,840 --> 00:29:34,040 Guarda, quell'altra roba... 496 00:29:36,310 --> 00:29:39,920 So che tu e Roxy lo pensate Dovrei fare la prima mossa, 497 00:29:40,850 --> 00:29:44,330 ma anche questo sta cambiando a gran parte del nostro rapporto. 498 00:29:45,250 --> 00:29:52,250 Allora... vuoi farlo? la prima mossa... qualche volta? 499 00:29:53,530 --> 00:29:54,760 Sì. 500 00:29:55,480 --> 00:29:57,690 Non so proprio cosa farà. 501 00:30:00,650 --> 00:30:03,010 Vuoi la mia grande, grassa opinione? 502 00:30:03,330 --> 00:30:04,390 Va bene. 503 00:30:04,690 --> 00:30:08,520 Hai paura che se ne vada te se cambi troppo. 504 00:30:11,790 --> 00:30:13,900 Ma non puoi smettere di cambiare. 505 00:30:13,990 --> 00:30:15,980 Quindi se non gli dici cosa vuoi, 506 00:30:16,370 --> 00:30:19,770 potresti rimanere infelice e volerlo lasciare. 507 00:30:19,880 --> 00:30:22,800 Quindi dai una possibilità a quest'uomo. 508 00:30:30,210 --> 00:30:31,470 Giornata lunga? 509 00:30:31,600 --> 00:30:33,470 Dovrei chiamare qualcuno e lamentarmi? 510 00:30:33,650 --> 00:30:35,340 Sì, fallo. 511 00:30:35,850 --> 00:30:38,720 Ho una sorpresa per te. 512 00:30:40,050 --> 00:30:42,980 Fermato dal P.X.,On mentre tornavo a casa dal lavoro, 513 00:30:43,020 --> 00:30:44,680 nel tuo articolo era finalmente arrivato. 514 00:30:44,740 --> 00:30:47,110 Ho preso cinque copie per la famiglia. 515 00:30:47,140 --> 00:30:49,050 E' fantastico, Joan. Grazie. 516 00:30:49,440 --> 00:30:52,200 Tesoro, l'hai davvero impressionata. 517 00:30:52,570 --> 00:30:54,020 Ascolta questo. 518 00:30:54,330 --> 00:30:57,660 "Con la sua autoironia senso dell'umorismo "e guardalo 519 00:30:57,740 --> 00:31:01,480 offrire più di uno scorcio "nell'anima di questo modesto dottore, 520 00:31:01,580 --> 00:31:04,560 non si immaginerebbe mai che "il dott. Rolando burton è uno dei leader 521 00:31:04,600 --> 00:31:07,150 esperti” sul disturbo da stress post-traumatico, 522 00:31:07,170 --> 00:31:08,300 per non parlare di "... 523 00:31:11,660 --> 00:31:13,910 sei di nuovo autoironico? 524 00:31:14,070 --> 00:31:16,380 No, ho solo bisogno che tu ti fermi. 525 00:31:17,460 --> 00:31:19,950 cosa? cosa? 526 00:31:20,370 --> 00:31:21,820 Qual è il problema? 527 00:31:22,200 --> 00:31:23,140 Niente. 528 00:31:23,460 --> 00:31:24,470 Che cosa? 529 00:31:53,400 --> 00:31:55,680 Ti manderò un autista per la commemorazione di domani. 530 00:31:55,770 --> 00:31:57,210 Non ci vado, Michael. 531 00:31:57,930 --> 00:31:59,570 Questo lo devi fare da solo. 532 00:32:13,510 --> 00:32:15,360 Oh, Trevor, hai un aspetto orribile. 533 00:32:17,760 --> 00:32:20,120 Non saresti dovuto andare al sergente Hendrix oggi. 534 00:32:21,580 --> 00:32:23,280 Mi hai umiliato. 535 00:32:23,920 --> 00:32:28,670 Rox, sei stato così fuori luogo, in circa... cento modi diversi. 536 00:32:29,370 --> 00:32:30,920 Mi dispiace. 537 00:32:31,330 --> 00:32:32,490 Stavo solo cercando di aiutare. 538 00:32:32,750 --> 00:32:35,860 Lo so, ma hai appena dato Hendrix un'altra cosa per cui prendermi in giro. 539 00:32:36,770 --> 00:32:38,750 Sai cos'è il ragazzi mi stanno chiamando adesso? 540 00:32:39,470 --> 00:32:41,390 "Baby-morbido. 541 00:32:42,320 --> 00:32:43,790 "Va bene. 542 00:32:44,110 --> 00:32:46,350 Ho detto che mi dispiace, Trevor. 543 00:32:46,540 --> 00:32:49,960 Stavo solo cercando di ottenere le cose tornano alla normalità per noi. 544 00:32:50,210 --> 00:32:52,480 oh, ora cosa dovrebbe significare? 545 00:32:52,860 --> 00:32:55,780 Non facciamo sesso da tre giorni. 546 00:32:56,260 --> 00:32:57,790 Qualcosa deve essere sbagliato. 547 00:32:58,020 --> 00:32:59,690 Sei ancora attratto da me? 548 00:33:00,400 --> 00:33:02,110 E' di questo che si tratta? 549 00:33:05,100 --> 00:33:06,250 Rox... 550 00:33:08,170 --> 00:33:09,600 va bene 551 00:33:09,620 --> 00:33:13,960 solo perché non facciamo sesso ogni volta la notte non significa che non sono attratto da te 552 00:33:14,880 --> 00:33:16,270 perché lo sono 553 00:33:21,790 --> 00:33:23,550 Mi sento bisognoso. 554 00:33:23,830 --> 00:33:24,850 Sì. 555 00:33:26,190 --> 00:33:27,800 Non sono mai stato bisognoso prima. 556 00:33:29,260 --> 00:33:31,330 Mi dispiace. 557 00:33:32,890 --> 00:33:36,070 È solo che non ho avuto il meglio relazioni, sai? 558 00:33:36,540 --> 00:33:39,030 Beh, questa è buona, nel caso te lo stessi ancora chiedendo. 559 00:33:41,360 --> 00:33:43,950 Hai un altro problema, parlami, 560 00:33:44,130 --> 00:33:45,820 non Hendrix. 561 00:33:46,540 --> 00:33:47,590 Va bene? 562 00:33:50,760 --> 00:33:51,790 Va bene. 563 00:33:51,890 --> 00:33:53,770 -Va bene. -Va bene. 564 00:34:21,570 --> 00:34:23,930 Non sono mai stata con nessun uomo tranne te. 565 00:34:26,260 --> 00:34:28,210 e non voglio esserlo. 566 00:34:29,950 --> 00:34:32,010 Perché ti amo, Frank. 567 00:34:33,860 --> 00:34:35,390 Adoro il modo in cui mi tocchi... 568 00:34:37,580 --> 00:34:40,820 come ci si sente quando siamo insieme. 569 00:34:45,990 --> 00:34:53,520 a volte... a volte ti desidero così tanto. 570 00:34:54,400 --> 00:34:59,350 Ma... ma l'ho spento. 571 00:35:00,870 --> 00:35:02,150 Perché non lo so 572 00:35:03,950 --> 00:35:06,330 cosa faresti se ti dicessi... 573 00:35:07,980 --> 00:35:12,400 Frank, voglio fare l'amore con te. 574 00:35:48,370 --> 00:35:50,430 Non sapevo se tu avremmo mostrato. 575 00:35:52,050 --> 00:35:53,720 Sono felice che tu l'abbia fatto. 576 00:35:58,350 --> 00:36:00,160 Grazie per aver chiamato. 577 00:36:01,660 --> 00:36:03,880 Sei venuto da me per chiedere supporto, 578 00:36:04,210 --> 00:36:07,090 e tutto quello che ho fatto è stato deluderti. Mi dispiace tanto. 579 00:36:08,150 --> 00:36:09,530 Grazie. 580 00:36:10,700 --> 00:36:13,850 Lo sai, lo capisco quanto è imbarazzante per te, 581 00:36:13,920 --> 00:36:17,330 e io... sai, probabilmente l'avrei fatto 582 00:36:17,410 --> 00:36:19,400 la stessa cosa se fossi stato nei tuoi panni. 583 00:36:19,440 --> 00:36:22,480 -Stai facendo la cosa giusta. -Lo sono? 584 00:36:24,750 --> 00:36:27,060 perché sto cominciando a farlo sentire che non ne vale la pena. 585 00:36:28,970 --> 00:36:33,210 Sono una donna sola, affrontare l'esercito degli Stati Uniti? 586 00:36:35,730 --> 00:36:37,600 Non credo di avere più la forza. 587 00:36:37,670 --> 00:36:39,470 Quindi non testimonierai? 588 00:36:39,640 --> 00:36:41,990 Oh, non lo so. Non lo so. 589 00:36:42,130 --> 00:36:43,820 Non arrenderti adesso. 590 00:36:43,960 --> 00:36:45,880 Sei così vicino alla verità. 591 00:36:45,900 --> 00:36:47,760 È quello che Derrick avrebbe voluto. 592 00:36:48,900 --> 00:36:50,160 Spero che tu abbia ragione. 593 00:36:50,420 --> 00:36:51,940 Sarà così difficile. 594 00:36:53,780 --> 00:36:56,680 Ma almeno ti ho di nuovo al mio fianco. 595 00:36:57,780 --> 00:36:58,980 oh, Dio. 596 00:37:00,210 --> 00:37:02,370 Ci sarà molta stampa lì. 597 00:37:03,040 --> 00:37:06,470 Dio sa che avrò bisogno di te a quella cerimonia nel roseto oggi. 598 00:37:06,540 --> 00:37:11,250 Ciò che intendo è che Michael sta tenendo un discorso, 599 00:37:11,390 --> 00:37:14,170 e tutti i pezzi grossi saranno lì. 600 00:37:19,480 --> 00:37:22,380 Vuoi dire che puoi sostenermi privatamente, 601 00:37:22,430 --> 00:37:25,090 ma pubblicamente non puoi farti vedere con me? 602 00:37:25,230 --> 00:37:26,790 Questo è un ipocrita, lo sai. 603 00:37:26,910 --> 00:37:31,200 Hannah, tu sei una di quelle le persone più importanti della mia vita, 604 00:37:31,310 --> 00:37:33,030 e anche mio marito lo è 605 00:37:33,110 --> 00:37:36,090 Per favore, non chiedermi di fare quella scelta. 606 00:37:36,940 --> 00:37:38,320 Salvalo. 607 00:37:39,320 --> 00:37:41,510 Siamo stati qui prima. 608 00:38:06,320 --> 00:38:07,370 Benvenuto. 609 00:38:08,560 --> 00:38:10,280 Joan.Roland. 610 00:38:12,950 --> 00:38:15,830 ehi, sai, i tuoi figli l hanno lasciato i loro pattini nel mio bagno. 611 00:38:15,900 --> 00:38:18,920 Dev'essere almeno così una multa di 50 dollari, non credi? 612 00:38:19,170 --> 00:38:20,950 -Lei sta parlando con te. -sì 613 00:38:21,180 --> 00:38:23,100 Sto cominciando a ripensarci. 614 00:38:23,290 --> 00:38:24,490 per favore siediti. 615 00:38:28,570 --> 00:38:29,900 Ehi, dov'è Claudia Joy? 616 00:38:29,970 --> 00:38:31,900 Il re è lassù il suo trono senza regina. 617 00:38:31,950 --> 00:38:33,790 Beh, le ho appena parlato. Non ce la farà. 618 00:38:33,820 --> 00:38:35,520 -Ma sta bene. -Non preoccuparti. 619 00:38:43,140 --> 00:38:46,360 Sono onorato di darti il benvenuto tutti qui alla cerimonia di apertura 620 00:38:46,430 --> 00:38:49,000 del roseto commemorativo di Fort Marshall. 621 00:38:50,200 --> 00:38:55,060 Questo memoriale onora tutti i militari e donne caduti 622 00:38:55,550 --> 00:38:57,860 che hanno vissuto qui in questo post. 623 00:38:58,150 --> 00:39:00,720 Li elencherò nomi in ordine alfabetico. 624 00:39:01,710 --> 00:39:04,330 Ce ne sono più di 100, 625 00:39:04,490 --> 00:39:06,060 quindi per favore sii paziente. 626 00:39:07,570 --> 00:39:09,870 Lo specialista Matthew Adams. 627 00:39:10,600 --> 00:39:13,520 Soldato privato di prima classe, Xavier Allen. 628 00:39:14,250 --> 00:39:16,520 Il privato Anthony Anderson. 629 00:39:17,260 --> 00:39:19,770 Sergente Peter Belgrado. 630 00:39:20,300 --> 00:39:22,900 Capitano Steven Billings. 631 00:39:23,590 --> 00:39:26,630 Lo specialista Brady Callsworth. 632 00:39:27,070 --> 00:39:30,090 Il primo tenente James Camden. 633 00:39:30,270 --> 00:39:32,600 il sergente Troy S. Caldwell. 634 00:39:34,300 --> 00:39:37,000 Il sergente Maxwell Carlson. 635 00:39:37,830 --> 00:39:40,700 Il caporale George Childs. 636 00:39:40,800 --> 00:39:43,380 Maggiore Paul Darcy. 637 00:39:44,150 --> 00:39:47,690 William Drager, soldato semplice di prima classe. 638 00:39:47,880 --> 00:39:51,030 Il sergente maggiore Kerry Dwyer. 639 00:39:51,190 --> 00:39:53,280 Capitano Daniel Eklund. 640 00:39:54,150 --> 00:39:55,880 Il sergente Thomas Ebner... 641 00:39:56,700 --> 00:39:59,260 e sono qui perché Amo mio marito. 642 00:39:59,700 --> 00:40:01,240 Il tenente colonnello Mark Wyatt... 643 00:40:01,510 --> 00:40:04,490 Sono stata la moglie di un militare per 22 anni. 644 00:40:05,790 --> 00:40:08,420 Voglio che tu sappia che ci credo 645 00:40:08,500 --> 00:40:11,810 nell'esercito degli Stati Uniti e tutto ciò che rappresenta. 646 00:40:12,650 --> 00:40:15,850 Mio marito, il tenente colonnello Derrick White, 647 00:40:15,900 --> 00:40:17,870 è stato ucciso in azione due anni fa. 648 00:40:17,890 --> 00:40:20,760 Gli è stata assegnata la stella d'argento per l'eroismo. 649 00:40:21,050 --> 00:40:25,300 Mi è stato detto che è morto in Afghanistan dal fuoco nemico. 650 00:40:25,610 --> 00:40:29,570 Ora sembra che sia morto in Pakistan dal fuoco amico. 651 00:40:31,530 --> 00:40:35,780 Non importa come è morto, è ancora un eroe. 652 00:40:35,930 --> 00:40:38,130 Tutti i nostri soldati lo sono. 653 00:40:39,940 --> 00:40:42,620 La nostra famiglia vuole solo per sapere cosa è successo. 654 00:40:43,810 --> 00:40:47,280 Sono qui per onorare la sua memoria scoprendo come è morto. 655 00:40:47,610 --> 00:40:51,590 Sono qui perché credo che lo sia cosa avrebbe voluto Derrick. 656 00:40:52,990 --> 00:40:55,420 Entrambi crediamo nell'esercito degli Stati Uniti 657 00:40:55,510 --> 00:40:57,090 e tutto ciò che rappresenta. 658 00:40:57,140 --> 00:40:59,690 La mia fiducia nell'esercito non è cambiata. 659 00:41:01,670 --> 00:41:04,650 Sono qui perché amo mio marito. 660 00:41:05,290 --> 00:41:07,810 -=www.ydy.com/bbs=- presenta con orgoglio 661 00:41:07,900 --> 00:41:10,940 sincronizzazione:YTET-̹è���� -=www.ydy.com/bbs=- 662 00:41:11,940 --> 00:41:21,940 Scaricato da www.AllSubs.org 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00