1 00:00:01,210 --> 00:00:03,544 [מקסימו המבוגר] אוקיי, זה היה א בזמן שסיפרתי את הסיפור הזה. 2 00:00:03,545 --> 00:00:04,879 אז בואו נתפס. 3 00:00:04,880 --> 00:00:08,300 אני איש עשיר מאוד, אבל לא התחלתי ככה. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,594 גדלתי כילד עני ב אקפולקו, שתמיד רצה 5 00:00:11,595 --> 00:00:14,472 {\an8}לעבוד בצורה הטובה ביותר נופש בעולם, 6 00:00:14,473 --> 00:00:15,973 {\an8}לאס קולינאס. 7 00:00:15,974 --> 00:00:18,976 {\an8}אז כשהחבר הכי טוב שלי ממו וקיבלתי שם עבודה... 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,729 אתה יודע מה? בואו מהר קצת קדימה. 9 00:00:24,066 --> 00:00:26,025 סוף סוף שמתי עצמי בעמדה 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,736 כדי להשתלט על דון פבלו כראש תפעול. 11 00:00:28,737 --> 00:00:29,946 יש שאלות? 12 00:00:29,947 --> 00:00:32,240 [מקסימו המבוגר] אבל כשפתאום הייתה תחרות על התפקיד, 13 00:00:32,241 --> 00:00:34,825 בצורה של תזכירים האחות הרעה דולסה, 14 00:00:34,826 --> 00:00:36,661 התחלתי לחתוך כמה פינות, 15 00:00:36,662 --> 00:00:38,829 עוזב את החברה שלי ג'וליה מודאגת מאוד. 16 00:00:38,830 --> 00:00:41,040 כדאי להיזהר לפני המקום הזה מתחיל לשנות אותך. 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,125 זה מסובך. אתה לא יבין. 18 00:00:43,126 --> 00:00:44,585 [מקסימו מבוגר] מונע לנצח את דולסה, 19 00:00:44,586 --> 00:00:47,129 סיפרתי לבעלים המשותף של המלון, אלחנדרו ורה, 20 00:00:47,130 --> 00:00:51,968 על ספר חשבונות פרטי שהמשיך דון פבלו כל אורחי המלון, להם קראתי... 21 00:00:51,969 --> 00:00:53,469 ספר הסודות! 22 00:00:53,470 --> 00:00:55,513 [מקסימו מבוגר] אשר ורה גנבה מיד, 23 00:00:55,514 --> 00:00:58,642 ואז משמש תירוץ ל לפטר את דיאן ודון פבלו. 24 00:00:59,309 --> 00:01:01,811 דיאן התחילה מיד מתכננת את נקמתה. 25 00:01:01,812 --> 00:01:05,565 מישהו שיכול לרגל אחרי ורה כך ברגע הראשון שהוא חומק, 26 00:01:05,566 --> 00:01:08,568 המלכה הזו יכולה לחזור ולקחת את הטירה שלה בחזרה. 27 00:01:08,569 --> 00:01:10,486 [מקסימו המבוגר] אבל בגלל האשמה שלי על מה שעשיתי, 28 00:01:10,487 --> 00:01:12,697 אמרתי לג'וליה א עמד להפסיק. 29 00:01:12,698 --> 00:01:14,907 אז, ורה הציעה לי עבודת החלומות שלי. 30 00:01:14,908 --> 00:01:16,617 -ראש אגף תפעול. -[מתנשפים] 31 00:01:16,618 --> 00:01:19,705 ולקחתי את זה, עושה ג'וליה מודאגת אפילו יותר. 32 00:01:20,289 --> 00:01:22,498 המשפחה שלי, מצד שני יד, היה נפעם. 33 00:01:22,499 --> 00:01:23,833 היי, דון מאקסימו! [מצחקק] 34 00:01:23,834 --> 00:01:26,587 [מקסימו המבוגר] וכך היה הצוות, שלא היה לו מושג מה עשיתי. 35 00:01:27,171 --> 00:01:28,671 שרה ואידה היו מאוהבות. 36 00:01:28,672 --> 00:01:31,215 אמא שלי ואסטבן היו במקום נהדר. 37 00:01:31,216 --> 00:01:32,967 אה, וממו ולורנה היו... 38 00:01:32,968 --> 00:01:35,219 -[בספרדית] את בהריון. -מַה?! 39 00:01:35,220 --> 00:01:38,222 [מקסימו המבוגר, באנגלית] בהווה, התחברתי מחדש לבתי המנוכרת, 40 00:01:38,223 --> 00:01:40,391 -פלומה, וההפתעה שלה... -בעל. 41 00:01:40,392 --> 00:01:43,811 [מקסימו מבוגר] ...Gustavo. ואז קיבלתי החלטה אימפולסיבית גדולה. 42 00:01:43,812 --> 00:01:45,479 בדיוק קניתי את לאס קולינס. 43 00:01:45,480 --> 00:01:48,649 [מקסימו המבוגר] קיוויתי שג'וליה, ה אישה שעדיין ניסיתי לזכות בחזרה, 44 00:01:48,650 --> 00:01:51,986 יצטרף אליי בהחזרת לפנות לתפארתה לשעבר. 45 00:01:51,987 --> 00:01:53,071 מה את אומרת, ג'וליה? 46 00:01:55,157 --> 00:01:56,449 אוּלַי. 47 00:01:56,450 --> 00:01:58,202 אם אני יכול להזיז קצת דברים מסביב. 48 00:01:59,953 --> 00:02:05,166 לא בדיוק התגובה מהאגדות I קיווה, אבל זה לא היה "לא." 49 00:02:05,167 --> 00:02:08,044 ובמהלך שש האחרונות חודשים של השיפוץ, 50 00:02:08,628 --> 00:02:12,674 ג'וליה ואני נהנינו מא יחסי עבודה פרודוקטיביים. 51 00:02:13,300 --> 00:02:15,635 הו, זה נשמע סקסי. 52 00:02:15,636 --> 00:02:17,804 [נאנח] אוקיי, בטח. 53 00:02:18,388 --> 00:02:21,724 אולי ג'וליה ואני לא הכנו המון התקדמות מבחינה רומנטית, 54 00:02:21,725 --> 00:02:23,727 אבל היא אישה עסוקה מאוד. 55 00:02:24,394 --> 00:02:27,564 היא הייתה כאן רק כמה פעמים כדי לעזור בתכנון העיצוב מחדש. 56 00:02:28,607 --> 00:02:31,234 אני מנסה להראות לה אני יכול להיות מקצועי. 57 00:02:31,235 --> 00:02:32,819 -בּוֹגֵר. -[תזכיר ישן יותר מלגלג] 58 00:02:33,362 --> 00:02:37,491 אבל תאמין לי, אני אעשה את הצעד שלי מתי ג'וליה מגיעה לכאן לנגיעות אחרונות. 59 00:02:38,367 --> 00:02:40,451 [מצחקק] נגיעות אחרונות. 60 00:02:40,452 --> 00:02:41,661 [מצחקק] 61 00:02:41,662 --> 00:02:43,412 [בספרדית] אה אה, מאוד בוגר. 62 00:02:43,413 --> 00:02:45,206 [באנגלית] אנגלית, בבקשה. 63 00:02:45,207 --> 00:02:46,916 אם אתה הולך להיות ילד ביליארד כאן, 64 00:02:46,917 --> 00:02:51,295 אתה תמיד חייב לדבר באנגלית עם למשוך קהל לקוחות בינלאומי יותר. 65 00:02:51,296 --> 00:02:53,966 מממ. ויברציות אימפריאליסטיות. הבנתי. 66 00:02:54,550 --> 00:02:57,427 אוו, טוב. אתה עדיין יכול להיות עצבני גם באנגלית. 67 00:02:58,011 --> 00:03:01,180 תראה, אנחנו מנסים לתפוס מחדש את הקסם 68 00:03:01,181 --> 00:03:03,015 -של לאס קולינס הישנה. -[נושף עמוק] 69 00:03:03,016 --> 00:03:05,852 אה, אם כבר מדברים על, אה, תזכיר, הלובי כבר גמר? 70 00:03:05,853 --> 00:03:07,270 אה, למעשה. 71 00:03:07,271 --> 00:03:10,439 אה, החבר'ה שלי רק מסיימים כמה, אה, סיכויים וסופים. 72 00:03:10,440 --> 00:03:13,026 יותר כמו שישה קצוות, אבל רק אחד מוזר. 73 00:03:13,610 --> 00:03:15,361 אתה יודע שאנחנו פותחים בעוד שבוע, נכון? 74 00:03:15,362 --> 00:03:17,281 אה, אני מודע לזה ציר הזמן, כן. 75 00:03:17,906 --> 00:03:19,574 אה. עכשיו כשאתה תגיד את זה בקול רם, 76 00:03:19,575 --> 00:03:21,117 -כדאי שאחזור לזה. -[נאנח] 77 00:03:21,118 --> 00:03:22,869 אה, תראה לו את המפל. 78 00:03:22,870 --> 00:03:24,663 -זה הסתיים. -[נאנח] 79 00:03:28,500 --> 00:03:29,501 [ממיטו] הממ. 80 00:03:30,252 --> 00:03:32,837 בסדר, ממטו. [מנקה גרון] זה רק אתה ואני. 81 00:03:32,838 --> 00:03:35,006 -[מכחכח גרון] -אה, ואיך זה יעבוד? 82 00:03:35,007 --> 00:03:37,885 אתה הולך ללמד אותי איך לקפל מגבות או משהו? 83 00:03:38,427 --> 00:03:40,137 מַה? לקפל מגבות? 84 00:03:40,637 --> 00:03:41,638 ביום הראשון שלך? 85 00:03:42,306 --> 00:03:45,183 אתה חייב ללכת לפני שאתה יכול לרוץ. -[נאנח בשקט] 86 00:03:45,184 --> 00:03:48,896 ראשית, אתה צריך לדעת למה לאס קולינה פעם הייתה כל כך מיוחדת בשבילי. 87 00:03:49,521 --> 00:03:51,272 -לאבא שלך. -[נאנח בשקט] 88 00:03:51,273 --> 00:03:52,482 לג'וליה. 89 00:03:53,275 --> 00:03:56,570 אולי אתה לא רואה את זה עכשיו, אבל לאחר ששיחזרנו את המקום הזה, 90 00:03:57,446 --> 00:03:59,781 רצון הקסם לחזור לזרום בחזרה. 91 00:04:00,365 --> 00:04:02,034 [עובד דובר ספרדית] 92 00:04:02,784 --> 00:04:03,826 [צוחק] 93 00:04:03,827 --> 00:04:05,328 [בספרדית] איזו דרמה! 94 00:04:05,329 --> 00:04:07,538 [באנגלית] הו, מִצטַעֵר. איזו דרמה. 95 00:04:07,539 --> 00:04:11,001 [נאנח] זה בדרך כלל הרבה יותר מרשים מזה. תאמין לי. 96 00:04:12,044 --> 00:04:14,922 [נאנח] למה היה להוגו לחזור לבית הספר? 97 00:04:16,339 --> 00:04:18,257 הא. פשוט יהיה לי לתאר לך את זה. 98 00:04:19,343 --> 00:04:21,553 זה היה חג המולד 1985... -מממ. 99 00:04:22,137 --> 00:04:26,682 ...ועברו שלושה שבועות מאז שאני קודמה לראש אגף תפעול. 100 00:04:26,683 --> 00:04:31,020 [לשיר "זה הכי נפלא זמן השנה" בספרדית] 101 00:04:31,021 --> 00:04:33,773 [מקסימו מבוגר] בשלב זה, ה רק אנשים שידעו על התפקיד שלי 102 00:04:33,774 --> 00:04:37,902 בדון פבלו ודיאן עוזבים היו Memo, AKA אבא שלך, 103 00:04:37,903 --> 00:04:40,530 וג'וליה, שהייתה עדיין מעבד דברים. 104 00:04:40,531 --> 00:04:43,408 היי. מפגש מפואר אתה כאן. [מצחקק] 105 00:04:44,076 --> 00:04:46,035 זאת הייתה בדיחה. שנינו עובדים כאן. 106 00:04:46,036 --> 00:04:48,704 כלומר, אתה עובד אצלך בוטיק. אני עובד במלון. 107 00:04:48,705 --> 00:04:50,706 אבל שני מקומות העבודה כן באותו מקום, 108 00:04:50,707 --> 00:04:54,001 אז זה כמו... [מצחקק] 109 00:04:54,002 --> 00:04:56,629 אתה לא מאחר ל פגישת הבוקר שלך? 110 00:04:56,630 --> 00:04:57,839 אה, אולי. 111 00:04:57,840 --> 00:05:00,633 אבל עכשיו כשאני הבוס, זהו יותר כמו שכולם מוקדם. 112 00:05:00,634 --> 00:05:02,803 -הממ. - זו הייתה עוד בדיחה. [מצחקק] 113 00:05:04,888 --> 00:05:06,306 האם הכל בסדר, mi amor? 114 00:05:06,849 --> 00:05:08,558 כֵּן. אני בסדר, מאקסימו. 115 00:05:08,559 --> 00:05:10,726 -למה... למה שלא אהיה? -אה, אין סיבה. 116 00:05:10,727 --> 00:05:12,229 אין סיבה בכלל. [מצחקק] 117 00:05:13,230 --> 00:05:14,230 -בסדר, אה. -בְּסֵדֶר. 118 00:05:14,231 --> 00:05:15,983 -נתראה מאוחר יותר. -בְּסֵדֶר. הממ. 119 00:05:17,860 --> 00:05:21,195 הו, נהדר. חיבוק. חיבוק עבודה. טוֹב. 120 00:05:21,196 --> 00:05:24,241 [השיר ממשיך] 121 00:05:38,839 --> 00:05:42,300 [מקסימו המבוגר] שאר הצוות היה הרבה פחות מסוכסך לגבי התפקיד החדש שלי, 122 00:05:42,301 --> 00:05:47,013 ודולסה הפסיקו להתחרות בי להיות מספר שתיים הנאמן ביותר אי פעם. 123 00:05:47,014 --> 00:05:48,097 אני יודע שזה נשמע מטורף, 124 00:05:48,098 --> 00:05:51,767 אבל זה הרגיש כאילו היא הפכה להיות אדם אחר לגמרי. 125 00:05:51,768 --> 00:05:56,731 הנה הוא. מקסימו גלרדו, ראש אגף התפעול. 126 00:05:56,732 --> 00:05:59,233 ה-H-O. ה"HO." 127 00:05:59,234 --> 00:06:03,404 וכעוזר שלו, זה הופך אותי ל"A HO". 128 00:06:03,405 --> 00:06:05,657 -[עובדים לוחשים] -הא? 129 00:06:06,283 --> 00:06:07,283 אה. [מצחקק] 130 00:06:07,284 --> 00:06:09,785 -אני אמשיך לעבוד על זה. -[מקסימו] בלי למהר. [מצחקק] 131 00:06:09,786 --> 00:06:13,831 רק כמה הודעות לפנינו להמשיך להפיץ שמחת חג. 132 00:06:13,832 --> 00:06:17,126 ראשית, לופה, תפסיק לגנוב המתנות מתחת לעץ. 133 00:06:17,127 --> 00:06:18,545 הם רק קופסאות ריקות. 134 00:06:19,213 --> 00:06:22,131 ובטו, אתה לא יכול לשאול אורחים לשבת עוד על הברכיים. 135 00:06:22,132 --> 00:06:23,633 אבל אני סנטה. 136 00:06:23,634 --> 00:06:27,136 כמו כן, בואו נחזור בברכה תזכיר ולורנה מירח הדבש שלהם. 137 00:06:27,137 --> 00:06:28,804 [עובדים מריעים, מוחאים כפיים] 138 00:06:28,805 --> 00:06:31,015 [מצחקק] כולנו נרגשים התחתנת כל כך מהר, 139 00:06:31,016 --> 00:06:34,770 שהונע על ידיהם אהבה עזה ותו לא. 140 00:06:35,354 --> 00:06:38,857 כמו כן, ללא קשר, לורנה כבר לא יכולה להרים קופסאות כבדות בדלפק הקבלה. 141 00:06:40,234 --> 00:06:44,403 ולבסוף, כולכם מוזמנים ל-a posada המשפחה שלי מארחת ביום שישי הקרוב. 142 00:06:44,404 --> 00:06:47,365 על זה התודה שלי תומך בי בתור דון מאקסימו. 143 00:06:47,366 --> 00:06:49,450 [מוצץ שיניים] מרגיש מוזר אומר את זה בקול רם. 144 00:06:49,451 --> 00:06:52,788 זה כמו, "מה? אני דון מקסימו?" [צוחק] מה? 145 00:06:53,121 --> 00:06:55,832 [בספרדית] האם אנחנו נעשה כאן, "דון מאקסימו?" 146 00:06:55,999 --> 00:06:57,416 [באנגלית] אה, כן. אה, סליחה. 147 00:06:57,417 --> 00:06:59,335 [מגמגמים] הישיבה נדחית. 148 00:06:59,336 --> 00:07:01,922 רגע, אה, איפה צ'אד והקטור? 149 00:07:05,217 --> 00:07:06,218 [שורקות] 150 00:07:08,720 --> 00:07:09,972 -אצ'ו. -אהמ. [מכחכח גרון] 151 00:07:11,014 --> 00:07:13,140 למה שניכם במדים שלך? 152 00:07:13,141 --> 00:07:15,309 זו פגישה סמויה. אנחנו אמורים להשתלב. 153 00:07:15,310 --> 00:07:17,562 אבל הם יכלו לראות את מהחלל, אמא. 154 00:07:17,563 --> 00:07:19,773 אני מלמד לחמניות ורובים בעשר. 155 00:07:20,858 --> 00:07:21,942 אני אעשה את זה מהר. 156 00:07:22,901 --> 00:07:26,404 אלחנדרו ורה שכח תוריד אותי מהדואר של המלון, 157 00:07:26,405 --> 00:07:29,490 אז קיבלתי את האחרון דוחות רווח והפסד. 158 00:07:29,491 --> 00:07:32,368 -לאס קולינאס מצליח להפליא. -אה, טוב. 159 00:07:32,369 --> 00:07:34,954 טוב מדי, מה שיכול אומר רק דבר אחד. 160 00:07:34,955 --> 00:07:37,039 -הוא מבשל את הספרים. -וצובע את השיער שלו 161 00:07:37,040 --> 00:07:40,209 לתת לזה את זה מהמם מראה אפור-רק בצדדים. 162 00:07:40,210 --> 00:07:41,878 איזה ברור ו רמאי נואש. 163 00:07:41,879 --> 00:07:44,381 הקטור, אהובי, אתה יודע אתה האחד והיחיד שלי. 164 00:07:44,882 --> 00:07:47,675 אבל לזמן יש בא לעשות את הצעד שלי. 165 00:07:47,676 --> 00:07:53,264 אני צריך את שניכם, העיניים שלי בפנים, כדי למצוא את הדוחות הכספיים האמיתיים של ורה. 166 00:07:53,265 --> 00:07:56,100 אז אני יכול לדווח עליו על זיוף מסמכים. 167 00:07:56,101 --> 00:07:58,269 וברגע שהוא מקבל קשורה בכתב יד, 168 00:07:58,270 --> 00:08:02,315 הוא יבוא זוחל על ברכיו מתחנן שאשתלט. 169 00:08:02,316 --> 00:08:03,357 אה? 170 00:08:03,358 --> 00:08:05,109 -של המלון. -[נאנח] 171 00:08:05,110 --> 00:08:06,944 תביא לי את הקבצים האלה. 172 00:08:06,945 --> 00:08:08,112 -על זה. -[הקטור] מממ. 173 00:08:08,113 --> 00:08:09,322 מיד אחרי ארוחת הבוקר. 174 00:08:09,323 --> 00:08:12,283 הולה, "הרמיגו," מה שלומך טועמים היום חוואס rancheros, 175 00:08:12,284 --> 00:08:14,285 ומה המדיניות שלך על "תחליפים"? 176 00:08:14,286 --> 00:08:16,413 -צ'אד. -בסדר, אמא, בחיי. 177 00:08:16,997 --> 00:08:20,374 [מקסימו המבוגר] חזרתי הביתה, אמא שלי היה עסוק בהכנות לפוזדה. 178 00:08:20,375 --> 00:08:22,668 והמנה היא יוצר היה... 179 00:08:22,669 --> 00:08:26,298 [בספרדית] אסון. אסון מוחלט. 180 00:08:26,715 --> 00:08:30,426 אתה מנסה להרעיל עמיתיו לעבודה של מאקסימו? 181 00:08:30,427 --> 00:08:32,596 לא שזה לא מגיע להם. 182 00:08:32,721 --> 00:08:35,390 עובדים בזה מאורה מפוארת של חטאים. 183 00:08:36,265 --> 00:08:38,100 אל תשכח את המלח. 184 00:08:38,101 --> 00:08:39,726 [מקסימו ישן יותר, באנגלית] אמו של אסטבן, דוניה רוזיטה, 185 00:08:39,727 --> 00:08:43,022 עבר לאחרונה לגור אחרי הופכים יותר ויותר שכחנים. 186 00:08:43,023 --> 00:08:45,733 ומסיבה כלשהי, אני נאלץ לוותר על החדר שלי 187 00:08:45,734 --> 00:08:48,194 ולישן על הספה, בעוד שרה שמרה על שלה. 188 00:08:48,195 --> 00:08:52,198 [בספרדית] אני מצפה מאוד שיחה בינלאומית חשובה. 189 00:08:52,199 --> 00:08:55,159 איידה מתקשרת ממנה סיור במכללות בארצות הברית. 190 00:08:55,160 --> 00:08:57,913 אל תיגע בטלפון הזה כשזה מצלצל! אָנָא. 191 00:08:58,080 --> 00:08:59,747 בסדר, בסדר, תירגע. 192 00:08:59,748 --> 00:09:01,625 מי זאת אידה? 193 00:09:04,127 --> 00:09:06,254 [מקסימו המבוגר, באנגלית] שרה החליט לא לספר לדוניה רוזיטה 194 00:09:06,255 --> 00:09:08,381 על החברה החדשה שלה. 195 00:09:08,382 --> 00:09:10,717 [בספרדית] רק חבר. 196 00:09:11,301 --> 00:09:12,845 זה בסדר. זה עלול להרוג אותה. 197 00:09:13,387 --> 00:09:15,471 אז בהחלט תגיד לה. הממ. -אִמָא! 198 00:09:15,472 --> 00:09:19,476 אתה לא שם בוטנים ברומריטוס שלך?! 199 00:09:20,227 --> 00:09:21,478 אתה כועס? 200 00:09:21,770 --> 00:09:23,772 זו הדרך היחידה כדי לקבל כל מרקם! 201 00:09:23,981 --> 00:09:26,774 זהו רק קומץ של מרכיבים, נורה. 202 00:09:26,775 --> 00:09:30,862 ברומריטוס שלי, אני משתמש בכוסברה, כמון, קינמון, צימוקים... 203 00:09:30,863 --> 00:09:33,407 -אתה לא מתכוון להגיד כלום? -[אסטבן] מממ. 204 00:09:33,740 --> 00:09:35,616 אה. מִצטַעֵר. מה קרה עכשיו? 205 00:09:35,617 --> 00:09:38,828 -אני כל כך שקועה באגתה כריסטי שלי. -מממ. 206 00:09:38,829 --> 00:09:41,581 לא הפכת את עמוד בעוד חמש עשרה דקות. 207 00:09:41,582 --> 00:09:45,585 מממ. כי אני מחפש רמזים! 208 00:09:45,586 --> 00:09:48,880 תראה: כשהסכמתי תן לאמך לעבור לגור, 209 00:09:48,881 --> 00:09:51,716 הבטחת שתעשה זאת לעזור להציב גבולות. 210 00:09:51,717 --> 00:09:54,219 [נאנח] אני יודע, אבל 211 00:09:54,678 --> 00:09:56,554 אנחנו בטוחים שהיא יכולה להתמודד עם זה? 212 00:09:56,555 --> 00:09:59,015 כלומר, היא שכחה לפנות הכיריים כבה פעמיים בשבוע שעבר. 213 00:09:59,016 --> 00:10:02,101 היא לא רגילה אליי סותר אותה. 214 00:10:02,102 --> 00:10:04,103 אני פשוט לא רוצה לבלבל אותה. 215 00:10:04,104 --> 00:10:05,771 -מבחינה מנטלית. -מממ. אה-הא. 216 00:10:05,772 --> 00:10:07,231 האם אנחנו בטוחים שכן לא רק מעשה? 217 00:10:07,232 --> 00:10:09,150 היא נראית לי די חדה. 218 00:10:09,151 --> 00:10:12,528 ...אני משתמש גם בפסיליה צ'ילי, אנצו צ'ילי, מרק עוף, נופלס... 219 00:10:12,529 --> 00:10:14,615 -[טלפון מצלצל] -[שרה צורחת] 220 00:10:16,325 --> 00:10:17,910 תהיה בשקט! 221 00:10:20,746 --> 00:10:22,247 היי. 222 00:10:23,040 --> 00:10:25,458 {\an8}[מקסימו המבוגר] למרות שאני עבר לגור לפני מספר שבועות, 223 00:10:25,459 --> 00:10:29,003 עדיין לא הרגשתי ראוי יושב על הכיסא של דון פבלו. 224 00:10:29,004 --> 00:10:31,547 אז, בעצם, המצאתי השולחן העומד 225 00:10:31,548 --> 00:10:33,216 30 שנה לפני זמנו. 226 00:10:33,217 --> 00:10:35,301 -[דפיקות בדלת] -דון מאקסימו, מילה? 227 00:10:35,302 --> 00:10:36,385 כמובן, סניור ורה. 228 00:10:36,386 --> 00:10:37,554 תשב. [מצחקק] 229 00:10:40,849 --> 00:10:41,933 -אתה לא הולך... -הו, לא. 230 00:10:41,934 --> 00:10:44,311 אתה לוקח את הכיסא הטוב. כאות כבוד. 231 00:10:45,771 --> 00:10:48,064 אה, בטח. אה, בסדר. 232 00:10:48,065 --> 00:10:49,816 [נאנח] אוקיי, טוב, אממ. 233 00:10:52,528 --> 00:10:55,279 לא. מרגיש מוזר. אממ. בואו נחליף. 234 00:10:55,280 --> 00:10:57,074 אין צורך. אני לגמרי מסודר כאן. [מצחקק] 235 00:11:00,702 --> 00:11:02,371 כן. [מכחכח גרון] בטח. 236 00:11:03,497 --> 00:11:05,040 [נאנח] טוב מאוד אז. 237 00:11:12,714 --> 00:11:14,114 [בספרדית] אני אעשה זאת לחתוך למרדף. 238 00:11:14,633 --> 00:11:15,634 מקסימו. 239 00:11:15,843 --> 00:11:18,845 הגיע הזמן למציאות הראשונה שלך אתגר כראש תפעול. 240 00:11:18,846 --> 00:11:21,598 אז אתה צריך לקחת זאת ברצינות. 241 00:11:23,559 --> 00:11:26,227 דון צ'אבס, ספק הסיד שלנו, 242 00:11:26,228 --> 00:11:27,979 מנסה לסחוט אותנו. 243 00:11:27,980 --> 00:11:29,523 [מצחקק] 244 00:11:30,107 --> 00:11:32,651 "לסחוט." "לָנוּ." 245 00:11:32,776 --> 00:11:34,444 "לימס". 246 00:11:34,611 --> 00:11:36,572 זה מצחיק כי... 247 00:11:38,824 --> 00:11:43,120 -תמשיך. צ'אבס פשוט הכפיל את עלות הליים שלנו. 248 00:11:43,245 --> 00:11:45,830 ובגלל שהוא ה הספק היחיד בעיר, 249 00:11:45,831 --> 00:11:47,790 הוא חושב שהוא יכול להתחמק מזה. 250 00:11:47,791 --> 00:11:52,295 אני צריך שתראה את זה לדון צ'אבס לא ינצלו אותנו. 251 00:11:52,296 --> 00:11:53,338 מקסימו. 252 00:11:54,339 --> 00:11:59,094 אם אין לנו ליים, ה אתר הנופש כולו נידון. 253 00:11:59,720 --> 00:12:03,182 [באנגלית] האם הוא באמת עד כדי כך התחרפן בחוץ על משהו כזה קטן? [לגלג] 254 00:12:04,141 --> 00:12:05,142 "קטן"? 255 00:12:05,976 --> 00:12:08,477 ליים זה הכי הרבה פרי מקסיקני מכל הזמנים. 256 00:12:08,478 --> 00:12:10,563 ירוק נמצא בדגל בגלל ליים. 257 00:12:10,564 --> 00:12:12,148 הנה אתה. 258 00:12:12,149 --> 00:12:14,567 אה. הנה שלי סגן אמין. 259 00:12:14,568 --> 00:12:17,695 -אבא, סיכמנו על יועץ. -[גניחות] 260 00:12:17,696 --> 00:12:20,239 ואתה צריך להתחיל לראיין אנשים לראש תפעול. 261 00:12:20,240 --> 00:12:21,908 אתה לא יכול לעשות את זה הכל לבד. 262 00:12:21,909 --> 00:12:24,327 אני לא לבד. אני יש את הסגן שלי. 263 00:12:24,328 --> 00:12:25,870 לעוד שבוע אחד. 264 00:12:25,871 --> 00:12:27,873 אני רק כאן עד הפתיחה, זוכר? 265 00:12:28,373 --> 00:12:29,541 עָדִין. עָדִין. 266 00:12:30,501 --> 00:12:32,668 אנחנו נגדיר כמה ראיונות, אני מבטיח. 267 00:12:32,669 --> 00:12:34,046 אבל לא עם זה. 268 00:12:34,630 --> 00:12:36,173 מלאי כרטיסים נחותים. 269 00:12:37,007 --> 00:12:38,007 או זה. [מצחקק] 270 00:12:38,008 --> 00:12:42,678 תחת "ניסיון תפעולי" הם כתב, "כריתת שקדים". [מצחקק] 271 00:12:42,679 --> 00:12:44,848 -הו, זה הTío שלי, ז'וזה מהצד של אמא שלי. -אה. 272 00:12:45,349 --> 00:12:47,725 אבל שיחה טובה. הוא גדל ליד כמה קווי מתח. 273 00:12:47,726 --> 00:12:49,227 תמיד יש אחד. 274 00:12:49,228 --> 00:12:50,520 [ממיטו נאנק] 275 00:12:50,521 --> 00:12:54,023 אבל רק סיפרתי סיפור על ליים. 276 00:12:54,024 --> 00:12:55,358 -נשמע מרתק. -כֵּן. 277 00:12:55,359 --> 00:12:57,276 -[מוצץ שיניים] אבל יש לי יותר מדי מה לעשות. -אני... 278 00:12:57,277 --> 00:12:58,861 -אבל... -תהנה, ממטו. 279 00:12:58,862 --> 00:13:00,072 -אה... -אה... 280 00:13:00,739 --> 00:13:03,282 [פלומה] היי, חוויאר, הוא שלך המטרה לא לסיים בזמן? 281 00:13:03,283 --> 00:13:05,410 בכל מקרה, ממטו. [מכחכח גרון] אז... 282 00:13:07,412 --> 00:13:12,083 לשבתי עם דון צ'אבס, הבאתי את העובד הכי קשוח שלי. 283 00:13:12,084 --> 00:13:15,837 הוא הביא את המקסימה שלו כלב, Qué Linda או... 284 00:13:15,838 --> 00:13:17,630 [בספרדית] בקיצור "קלי". 285 00:13:17,631 --> 00:13:20,384 היא אהבת חיי. 286 00:13:21,218 --> 00:13:23,720 היא שומרת אותי צעירה. 287 00:13:24,304 --> 00:13:27,349 יחד עם הטובים ביותר מיץ ליים בגררו. 288 00:13:27,766 --> 00:13:29,434 אפשר להציע לך כוס? 289 00:13:30,060 --> 00:13:31,770 אנחנו שותים את זה ישר כאן. 290 00:13:32,020 --> 00:13:33,020 תהנה. 291 00:13:35,941 --> 00:13:40,027 [מקסימו מבוגר, באנגלית] משחקי המחשבה כבר התחיל, אבל הייתי צריך להיות קשוח. 292 00:13:40,028 --> 00:13:43,574 דון פבלו לעולם לא ייתן א בחור כזה מפחיד אותו. 293 00:13:55,169 --> 00:13:57,795 [בספרדית] אתה בסדר? השיער שלך מתפתל. 294 00:13:57,796 --> 00:13:59,089 לא עכשיו, דולסה. 295 00:14:02,467 --> 00:14:05,053 אז, דון מקסימו... 296 00:14:05,387 --> 00:14:08,182 איך ההרגשה להיות ה בוס בגיל כל כך צעיר? 297 00:14:08,849 --> 00:14:10,851 תראה, דון צ'אבס... [סנוניות] 298 00:14:11,977 --> 00:14:13,644 ...אין לי זמן לצ'ט-צ'אט. 299 00:14:13,645 --> 00:14:16,314 אני צריך לדעת למה אתה פתאום שינה את המחירים שלך. 300 00:14:16,315 --> 00:14:17,232 זה פשוט. 301 00:14:17,357 --> 00:14:20,526 כשדון פבלו עזב, שלנו סידור שנשאר איתו- 302 00:14:20,527 --> 00:14:21,653 אבל זה לא הוגן! 303 00:14:21,820 --> 00:14:24,323 אנחנו לא נהיה ניצלו! 304 00:14:24,781 --> 00:14:26,033 אל תדבר אליי ככה. 305 00:14:26,575 --> 00:14:27,743 אני מתעצבן 306 00:14:28,202 --> 00:14:30,578 וכשאני מתעצבן אני נהיה לחוץ. 307 00:14:30,579 --> 00:14:32,997 בגלל זה קיבלתי את קלי. כדי לעזור עם לחץ. 308 00:14:32,998 --> 00:14:34,625 [נשיקות] 309 00:14:35,083 --> 00:14:37,586 אני לא מסתדר עם לחץ... 310 00:14:38,670 --> 00:14:41,173 טוב, אני לא מצליח עם עסקאות לא הוגנות! 311 00:14:42,007 --> 00:14:44,843 אז אם אתה לא נותן נחזיר את התעריף הישן שלנו, 312 00:14:45,719 --> 00:14:48,180 אולי לא נקנה ליים בכלל! 313 00:14:50,182 --> 00:14:51,558 טוב מאוד. 314 00:14:52,017 --> 00:14:53,017 רעיון נהדר. 315 00:14:54,102 --> 00:14:56,104 אין ליים בכלל עבור לאס קולינאס. 316 00:14:59,191 --> 00:15:02,653 בהצלחה בהשגת דרך החגים. 317 00:15:08,909 --> 00:15:10,368 זה היה נורא. 318 00:15:10,369 --> 00:15:12,495 אם ורה תגלה פוצצתי את העסקה, 319 00:15:12,496 --> 00:15:14,914 אפשר לפטר אותי עוד לפני להגיע לחגוג את קבלתם לעבודה. 320 00:15:14,915 --> 00:15:16,707 ובכן, אם אתה הולך, אני הולך. 321 00:15:16,708 --> 00:15:18,793 אנחנו עסקת חבילה. זה אני וה-HO שלי. 322 00:15:18,794 --> 00:15:19,752 אנחנו יכולים לתקן את זה. 323 00:15:19,753 --> 00:15:21,420 עדיין יש לנו ליים במלון. 324 00:15:21,421 --> 00:15:24,550 אנחנו רק צריכים לשכנע את דון צ'אבס לשנות את דעתו לפני שנגמר לנו. 325 00:15:24,716 --> 00:15:26,843 יש רק שאלה אחת אנחנו צריכים לשאול: 326 00:15:26,844 --> 00:15:28,637 מה היה דון פבלו לעשות במצב הזה? 327 00:15:28,846 --> 00:15:30,680 בכנות, הוא היה לוקח אותך לבית החולים. 328 00:15:30,681 --> 00:15:32,932 אני חושב שיש לך הרעלת סיד. 329 00:15:32,933 --> 00:15:34,392 העין הימנית שלך עדיין סגורה. 330 00:15:34,393 --> 00:15:36,102 לא. אני מתכוון עם דון צ'אבס. 331 00:15:36,103 --> 00:15:38,271 אנחנו חייבים להשיג למנף עליו. 332 00:15:38,272 --> 00:15:39,272 מָהִיר. 333 00:15:39,857 --> 00:15:41,275 על זה, בוס... 334 00:15:45,237 --> 00:15:47,613 -[גם נהנים, מתנשפים] -[באנגלית] היזהרו. הנה לך. 335 00:15:47,614 --> 00:15:49,407 -מַעֲלִית. -מה אתה רוצה? כמה... 336 00:15:49,408 --> 00:15:51,951 -[מגמגמת] זה למעלה... זה למעלה גבוה. -[הקטור] יש מדרגות. מַעֲלִית. 337 00:15:51,952 --> 00:15:54,203 -[צ'אד] וואו! -[הקטור] בסדר, טוב. טוב מאוד. בְּסֵדֶר. 338 00:15:54,204 --> 00:15:56,081 -יְרִידָה. -[הקטור, צ'אד נוהם] 339 00:15:56,999 --> 00:15:59,709 [שניהם מתנשפים] 340 00:15:59,710 --> 00:16:03,087 צ'אד, הקטור, למה האם אני חייב את התענוג? 341 00:16:03,088 --> 00:16:04,213 אה, אנחנו פשוט, אה... 342 00:16:04,214 --> 00:16:06,299 אנחנו רוצים להעביר ביד זה אליך, מר ורה. 343 00:16:06,300 --> 00:16:08,719 כנראה היה צריך להתרוקן זה לפני הטיפוס. 344 00:16:09,303 --> 00:16:10,762 הייתי לוחץ לך את היד אבל... 345 00:16:12,347 --> 00:16:14,265 איבדתי את כל ההרגשה על הצעד הרביעי. 346 00:16:14,266 --> 00:16:17,226 כפי שאתה יודע, אנחנו שניהם התחברו לדיאן 347 00:16:17,227 --> 00:16:21,022 כבנה והיא לנצח, לעולם, לעולם, לעולם אהוב, 348 00:16:21,023 --> 00:16:24,066 אבל רצינו לתת לך המתנה המחממת למשרד הזו 349 00:16:24,067 --> 00:16:26,235 כסמל שלנו נאמנות אליך. 350 00:16:26,236 --> 00:16:27,987 וברגע שאנחנו סוחבים את הילד הרע הזה פנימה, 351 00:16:27,988 --> 00:16:31,949 נוכל להיפטר מהסופר של אמא שלי ארון תיוק ילדותי בשבילך 352 00:16:31,950 --> 00:16:36,955 ולהעביר את הקבצים, שאני נניח שהם פיננסיים באופיים. 353 00:16:40,083 --> 00:16:43,712 [מצחקק] ובכן, זה לא צפוי, ואני למעשה די נרגש, רבותי. 354 00:16:45,506 --> 00:16:47,882 אבל בעצם הייתי רוצה לשמור על המשרד כמו שהוא, 355 00:16:47,883 --> 00:16:49,593 כי זה מזכיר לי את דיאן 356 00:16:50,177 --> 00:16:51,220 ואיך ניצחתי אותה. 357 00:16:52,054 --> 00:16:53,137 מרגיש קצת פוגע. 358 00:16:53,138 --> 00:16:55,516 אחרי שאמרתי את זה, אני יכול להיעזר בקצת עזרה. 359 00:16:56,016 --> 00:16:59,895 חשבתי להוסיף כמה חוויות VIP עבור האורחים שלנו. 360 00:17:01,438 --> 00:17:04,483 לשניכם לא היה אכפת עוזר לי לנסות אחד היום? 361 00:17:08,737 --> 00:17:11,155 מר ורה, היינו עושים זאת אוהב להצטרף אליך. 362 00:17:11,156 --> 00:17:13,032 ובכן, מצוין. 363 00:17:13,659 --> 00:17:15,202 עכשיו תיפטר מהמפלצתיות הזו. 364 00:17:17,621 --> 00:17:18,997 [נאנח] 365 00:17:19,873 --> 00:17:21,040 בסדר. 366 00:17:22,166 --> 00:17:23,291 [מגמגמים] 367 00:17:23,292 --> 00:17:24,961 אה, אתה יודע שאני לא כמו ללכת אחורה. 368 00:17:24,962 --> 00:17:27,421 [מתאמץ] אתה לוקח את התחתית ואני לוקח את זה מלמעלה. 369 00:17:27,422 --> 00:17:28,965 [שניהם נהנים] 370 00:17:28,966 --> 00:17:30,049 [הקטור] הנה לך. 371 00:17:30,050 --> 00:17:32,302 -[צ'אד] אה, אצבעות. אצבעות, אצבעות. - אז סליחה. 372 00:17:33,762 --> 00:17:35,429 איך אנחנו נראים כאן, בטו? 373 00:17:35,430 --> 00:17:36,973 הו, נהדר, מקסי. 374 00:17:36,974 --> 00:17:39,935 מאז שלקחת את שמחת חג המולד שלי, זה נתן לי השראה להכין משקה חדש. 375 00:17:40,561 --> 00:17:41,561 הגרינץ'. 376 00:17:41,562 --> 00:17:42,937 כל אחד משתמש בשישה ליים. 377 00:17:42,938 --> 00:17:45,982 -ד"ר. Seuss נתן לי באופן אישי את המתכון. -לֹא. 378 00:17:45,983 --> 00:17:47,942 אתה לא חושב אני מכיר את ד"ר סוס? 379 00:17:47,943 --> 00:17:50,278 חגגתי עם דבר אחד ודבר שני. 380 00:17:50,279 --> 00:17:53,239 -לא, אה, כמעט נגמר לנו הליים. -אוי. 381 00:17:53,240 --> 00:17:56,784 בוא נשלח מישהו לריצת מכולת עד אני מביא את הספק שלנו להתעשת. 382 00:17:56,785 --> 00:17:57,869 [חולצות דולסה] 383 00:17:57,870 --> 00:17:59,037 הבעיה נפתרה. 384 00:17:59,621 --> 00:18:01,039 אל תדאג. זה בתיק. 385 00:18:03,083 --> 00:18:05,669 אה, מה בדיוק יש ב תיק, ולמה הוא זז? 386 00:18:08,338 --> 00:18:10,882 הו, אלוהים. מה בתיק, דולסה? 387 00:18:10,883 --> 00:18:12,593 -מה יש בתיק? -[גניחות] 388 00:18:18,098 --> 00:18:19,849 האם זה הכלב של דון צ'אבס? 389 00:18:19,850 --> 00:18:23,102 אני חושב שאתה מתכוון ל"אהבת חייו". אמרת שאתה רוצה מינוף, נכון? 390 00:18:23,103 --> 00:18:25,479 התכוונתי, כאילו, לגלות אם יש לו משפחה שנייה, 391 00:18:25,480 --> 00:18:27,773 לא לחטוף את רובו רכוש יקר. 392 00:18:27,774 --> 00:18:30,234 אני לא אומר שאנחנו בעצם לעשות עם זה משהו. 393 00:18:30,235 --> 00:18:32,278 אבל אם נשלח א תמונה מרמזת? 394 00:18:32,279 --> 00:18:36,490 אני חושב להתנדנד בצד של צוק או עומד להאכיל אותו בשוקולד, 395 00:18:36,491 --> 00:18:38,367 נהיה עשירים בסיד תוך שעות. 396 00:18:38,368 --> 00:18:40,494 דולסה, שאלתי מה האם דון פבלו היה עושה. 397 00:18:40,495 --> 00:18:41,662 לא דון קורליאונה. 398 00:18:41,663 --> 00:18:43,749 אנחנו צריכים להשיג את הכלב הזה לחזור בהקדם האפשרי... 399 00:18:45,626 --> 00:18:47,126 זה נעלם. בואו נתפשט. 400 00:18:47,127 --> 00:18:48,336 -היא לא יכולה להגיע רחוק... -אה. 401 00:18:48,337 --> 00:18:50,005 -...על הרגליים הקטנטנות והזעירות האלה. -אה. 402 00:18:52,799 --> 00:18:54,425 מה לעזאזל אתה לובש, ממטו? 403 00:18:54,426 --> 00:18:55,968 מדי נער הבריכה החדשים. 404 00:18:55,969 --> 00:18:57,470 רק גרמת לי לנסות את זה. 405 00:18:57,471 --> 00:19:00,306 ב-אבל אמרתי לג'וליה להכין אותם כמו פעם. 406 00:19:00,307 --> 00:19:03,185 מדי נער בבריכה היו מהנים ומהודקים. 407 00:19:03,685 --> 00:19:05,311 פשוטו כמשמעו, קצת חצוף. 408 00:19:05,312 --> 00:19:07,146 -[ממיטו] אוף. -אלה הם בעלי חשיבות עצמית 409 00:19:07,147 --> 00:19:08,439 ויומרני. 410 00:19:08,440 --> 00:19:10,609 אנחנו אקפולקו, לא טולום. 411 00:19:11,235 --> 00:19:12,276 תביא לי את ג'וליה. 412 00:19:12,277 --> 00:19:13,486 כבר קיבלתי אותה. 413 00:19:13,487 --> 00:19:17,615 -הו, אתה ממש שם. אממ. גָדוֹל. -[מצחקק] 414 00:19:17,616 --> 00:19:18,866 ושמעתי את כל הזעם. 415 00:19:18,867 --> 00:19:21,286 [מגמגמת] לא, זה לא היה התקף זעם. 416 00:19:21,912 --> 00:19:26,416 זה היה רק כמה מאוד מדודות, תצפיות מקצועיות. 417 00:19:26,917 --> 00:19:28,334 עברנו על זה, Máximo. 418 00:19:28,335 --> 00:19:29,669 לא הכל יכול לחזור אחורה 419 00:19:29,670 --> 00:19:31,128 -בדיוק כפי שהיה. -אני יודע. 420 00:19:31,129 --> 00:19:34,966 קו המכפלת במכנסיים הקצרים המקוריים הוא סיוט יחסי ציבור שמחכה לקרות. 421 00:19:34,967 --> 00:19:37,135 אני בעצם באמת כמו המראה החדש. 422 00:19:38,053 --> 00:19:39,930 זה גורם לי להרגיש חי. 423 00:19:41,265 --> 00:19:42,891 בסדר ג'וליה. אתה מנצח. 424 00:19:44,184 --> 00:19:47,186 נלך איתך פיג'מת חלל ניו אייג'. 425 00:19:47,187 --> 00:19:49,690 אפשר רק להוסיף בבקשה קצת ורוד להם? 426 00:19:50,232 --> 00:19:52,275 איזשהו קריצה לעבר. 427 00:19:52,276 --> 00:19:54,652 למעשה, קצת הפניה נשמעת מהנה. 428 00:19:54,653 --> 00:19:57,154 -[מקסימו] טוב. -[מתנשפים] תראה את זה, התפשרנו. 429 00:19:57,155 --> 00:19:59,073 הו, אלוהים. אני כל כך גאה בנו. 430 00:19:59,074 --> 00:20:00,909 -עוד יבואו. -[פלומה] מממ. 431 00:20:02,119 --> 00:20:03,119 אמרתי לך. 432 00:20:03,120 --> 00:20:05,913 יש לנו פרודוקטיבי יחסי עבודה. 433 00:20:05,914 --> 00:20:06,998 [לגלג] 434 00:20:06,999 --> 00:20:09,876 -כי אנחנו כנים אחד עם השני... -בסדר. 435 00:20:09,877 --> 00:20:11,878 -...מה שלא תמיד היה כך. -[גניחות] 436 00:20:11,879 --> 00:20:14,965 [שורק, מקליק לשון] קלי. קווי לינדה. 437 00:20:15,382 --> 00:20:19,386 [בספרדית] תודה שדיברת עם אותי בהפסקת הצהריים שלך. [מצחקק] 438 00:20:19,970 --> 00:20:21,387 אין בעיה. 439 00:20:21,388 --> 00:20:23,848 בדיוק התכוונתי לקרוא את זה ספר הורות חדש שקניתי. 440 00:20:23,849 --> 00:20:26,602 -ד"ר. טיפול בתינוקות וילדים של ספוק. -[צווחת] 441 00:20:27,352 --> 00:20:31,023 הוא טוען שהוא "היחיד ספר שאתה צריך על הורות," 442 00:20:31,565 --> 00:20:35,569 אז אחרי שקראתי אותו, הייתי צריך כל העניין הזה של אמא ליקק! [מצחקק] 443 00:20:37,070 --> 00:20:39,364 ובכן... 444 00:20:39,698 --> 00:20:41,992 העניין הוא... 445 00:20:42,326 --> 00:20:44,243 אני כבר מחזיק מעמד סוד לזמן מה 446 00:20:44,244 --> 00:20:46,495 ואני פשוט לא יכול לשמור את זה לעצמי עוד. 447 00:20:46,496 --> 00:20:48,290 אלוהים אדירים אם את בהריון, 448 00:20:49,041 --> 00:20:50,082 אני אמות. 449 00:20:50,083 --> 00:20:52,377 הילדים שלנו יהיו החברים הכי טובים! 450 00:20:52,544 --> 00:20:53,544 או אוהבים! 451 00:20:53,629 --> 00:20:54,504 או שניהם! 452 00:20:54,505 --> 00:20:56,048 -[מצחקק] -אממ, לא. זה לא זה. 453 00:20:58,675 --> 00:21:00,718 [מקסימו ישן יותר, באנגלית] ג'וליה סיפרה לורנה הכל 454 00:21:00,719 --> 00:21:02,762 על איך אני באמת קיבל את העבודה של דון פבלו, 455 00:21:02,763 --> 00:21:05,264 ואיך היה לי את האינסטינקט להתרחק מכל זה. 456 00:21:05,265 --> 00:21:08,559 [בספרדית] אז אני הולך לצעוד למעלה לוורה היום ותגיד לו שסיימתי. 457 00:21:08,560 --> 00:21:10,687 [מקסימו המבוגר] אבל אז אני בכל זאת קיבלה את ההצעה של ורה. 458 00:21:11,063 --> 00:21:13,190 [בספרדית] אנחנו הולכים לעשות דברים גדולים ביחד. 459 00:21:14,316 --> 00:21:16,485 ...אז מה אני אמור לחשוב עכשיו? 460 00:21:16,652 --> 00:21:19,028 אני רוצה להאמין למקסימו הוא סוג האדם 461 00:21:19,029 --> 00:21:20,696 לעשות את הדבר הנכון. 462 00:21:20,697 --> 00:21:22,324 אבל ברגעים כאלה... 463 00:21:22,866 --> 00:21:26,328 אני לא יודע מה להגיד, ג'וליה. 464 00:21:26,453 --> 00:21:30,289 חוץ מזה שאתה צריך תהיה כנה עם Máximo. 465 00:21:30,290 --> 00:21:31,290 סי. 466 00:21:31,291 --> 00:21:34,335 וסומכים עליך יכול לעבוד דרכו. 467 00:21:34,336 --> 00:21:35,337 סי. 468 00:21:35,838 --> 00:21:37,297 בנוסף... 469 00:21:37,631 --> 00:21:39,751 אתה נורא בלהסתיר איך אתה באמת מרגיש. [מצחקק] 470 00:21:40,467 --> 00:21:42,885 באותו קיץ חתכתי את הפוני שלי, 471 00:21:42,886 --> 00:21:46,139 אף פעם לא הסתכלת לי ישירות בפנים. 472 00:21:46,849 --> 00:21:49,058 נראית כמו אלפקה מקסימה... 473 00:21:49,059 --> 00:21:50,685 -[מצחקק] -[מדבר ספרדית, צוחק] 474 00:21:50,686 --> 00:21:52,145 [ג'וליה מדברת ספרדית] 475 00:21:53,397 --> 00:21:54,772 -תודה לך. -[דובר ספרדית] 476 00:21:54,773 --> 00:21:56,899 הרגשתי כאילו אני הולך להתפוצץ. 477 00:21:56,900 --> 00:21:58,150 מרגיש יותר טוב? 478 00:21:58,151 --> 00:22:01,196 כן אבל בבקשה תבטיח לי אותך לא יספר על זה לאף אחד. 479 00:22:09,288 --> 00:22:11,164 הו לא. אלוהים שלי. 480 00:22:11,582 --> 00:22:14,250 למה זה מריח כמו אחר רומריטוס של אישה כאן? 481 00:22:14,251 --> 00:22:15,835 ראית אותי מכין את שלי! 482 00:22:15,836 --> 00:22:17,253 אני עשיתי? 483 00:22:17,254 --> 00:22:19,673 זה בטח חמק לי מהראש... 484 00:22:19,923 --> 00:22:22,968 מה עם המצב שלי. 485 00:22:23,177 --> 00:22:25,470 בנוסף, שלי הרבה יותר טוב. 486 00:22:26,221 --> 00:22:29,098 [מקסימו המבוגר, באנגלית] שם אינו טוב יותר. Romeritos הוא גס. 487 00:22:29,099 --> 00:22:32,978 זה רק שומה ועשב, שהוא בעצם דשא. 488 00:22:33,103 --> 00:22:38,025 [בספרדית] אתה לא יכול לקיים דו-קרב romeritos באותה פוזדה! 489 00:22:38,192 --> 00:22:40,652 שְׁטוּיוֹת! תן לעם להחליט. 490 00:22:40,861 --> 00:22:41,861 [אסטבן] אמא! 491 00:22:42,279 --> 00:22:43,614 הניחו את הדשא. 492 00:22:44,865 --> 00:22:45,865 מַבָּט. 493 00:22:45,866 --> 00:22:47,658 זה המטבח של אשתי. 494 00:22:47,659 --> 00:22:48,659 לא שלך. 495 00:22:48,911 --> 00:22:51,913 ובעוד שנינו הסכמנו לתת לך להישאר איתנו. 496 00:22:51,914 --> 00:22:54,333 לא יציקו לנו בבית שלנו. 497 00:22:54,541 --> 00:22:57,419 היא מחליטה אילו מנות אנחנו משרתים וזה סופי. 498 00:22:58,253 --> 00:23:00,004 אני לא מאמין לזה! 499 00:23:00,005 --> 00:23:01,131 גם אני לא! 500 00:23:01,256 --> 00:23:03,383 הילד היחיד שלי יעשה זאת דבר אליי ככה. 501 00:23:03,884 --> 00:23:05,510 בגילי המתקדם. 502 00:23:05,511 --> 00:23:06,552 [דוניה רוזיטה מתנשפת] 503 00:23:06,553 --> 00:23:07,678 בכל מקרה- 504 00:23:07,679 --> 00:23:11,183 שמקבל ליצן פיניאטה לפוסדה? 505 00:23:11,517 --> 00:23:13,017 אני אהיה בחדר שלי. 506 00:23:13,018 --> 00:23:14,436 זה כל מה שנשאר! 507 00:23:16,772 --> 00:23:18,899 זה היה או זה או אל צ'אבו דל אוצ'ו. 508 00:23:21,318 --> 00:23:25,446 [באנגלית] אני מחפש לורנה דל פילאר מולינה דה רייס. 509 00:23:25,447 --> 00:23:26,823 הגיע הזמן שהיא תבדוק. 510 00:23:27,449 --> 00:23:29,826 ד"ר ספוק מתעסק עם המוח שלי. 511 00:23:30,577 --> 00:23:31,953 קראתי את זה כל היום. 512 00:23:31,954 --> 00:23:36,833 וכפי שמתברר, מותק ו טיפול בילדים, זה עניין גדול מאוד. 513 00:23:36,834 --> 00:23:38,251 אל תדאג. 514 00:23:38,252 --> 00:23:39,961 אתה פשוט עייף מהעבודה. 515 00:23:39,962 --> 00:23:42,797 אני אתן לך לשפשף רגל זה יגרום לך להרגיש 516 00:23:42,798 --> 00:23:45,132 כאילו אתה יכול לשאת את זה תינוק לעוד 100 חודשים. 517 00:23:45,133 --> 00:23:46,843 -לא שאנחנו רוצים את זה. -מממממ. 518 00:23:46,844 --> 00:23:49,679 [שואף בחדות] התינוק יעשה זאת לגדל שפם. [מצחקק] 519 00:23:49,680 --> 00:23:51,682 כמו אחותי אינס. 520 00:23:52,599 --> 00:23:54,058 -[צוחק] -[נשיקות] 521 00:23:54,059 --> 00:23:55,309 -[כלב נובח] -[לורנה] מממ. 522 00:23:55,310 --> 00:23:56,394 [לורנה מדברת ספרדית] 523 00:23:56,395 --> 00:23:57,563 חמודה. 524 00:23:58,480 --> 00:24:00,231 [שניהם מדברים ספרדית] 525 00:24:00,232 --> 00:24:02,818 -היי, יקר. -[לורנה מצחקקת] 526 00:24:03,402 --> 00:24:06,280 [באנגלית] אני פשוט... אני מרגישה עומס יתר. 527 00:24:07,281 --> 00:24:08,531 [בספרדית] קר לה, נכון? 528 00:24:08,532 --> 00:24:10,408 יש לך משהו לעטוף אותה? 529 00:24:10,409 --> 00:24:12,493 [באנגלית] תן לי לעזור לך לעטוף אותה... 530 00:24:12,494 --> 00:24:15,997 יש קטע שלם בספר על איך לעטוף תינוק בשמיכה. 531 00:24:15,998 --> 00:24:17,915 -אני חושב שהיא צמאה. -כֵּן. 532 00:24:17,916 --> 00:24:19,375 בואו ניתן לה קצת מים. 533 00:24:19,376 --> 00:24:22,171 זה פשוט כזה אחריות גדולה. 534 00:24:22,796 --> 00:24:25,381 שמירה על אחר יצור חי חי. 535 00:24:25,382 --> 00:24:28,634 [נאנח] לו רק היה, כמו, א ריצת ניסיון קטנה ופשוטה שנוכל לעשות 536 00:24:28,635 --> 00:24:30,387 לבחון את כישורי ההורות שלנו. 537 00:24:31,054 --> 00:24:33,306 [מקסימו המבוגר] זה ייקח תזכיר ולורנה זמן מה להבין 538 00:24:33,307 --> 00:24:36,351 הטיפול בקוו לינדה היה רק הבדיקה שהם היו צריכים. 539 00:24:37,019 --> 00:24:41,064 אבל למרבה הצער, הם לקחו אותה הביתה לפני כן דולסה ואני יכולנו להגיע אליה קודם. 540 00:24:42,983 --> 00:24:46,861 כל הלילה בילינו בחיפוש אחר הכלב הזה, ועד למחרת בבוקר, 541 00:24:46,862 --> 00:24:49,322 לדולס ולי היה הגיע לתחתית. 542 00:24:49,323 --> 00:24:53,159 אני לא מבין את זה. אם הייתי Qué לינדה, זה בדיוק המקום שבו אני אהיה. 543 00:24:53,160 --> 00:24:54,870 זו ארץ פלאות של בייקון. 544 00:24:55,454 --> 00:24:58,332 אני רק כועס על כמה עדיין יש כאן ליים שמיש. 545 00:24:59,082 --> 00:25:00,666 אני הולך לקחת זה בחזרה לבטו. 546 00:25:00,667 --> 00:25:02,084 אני כל כך מצטער, דון מאקסימו. 547 00:25:02,085 --> 00:25:03,461 רק ניסיתי לעזור. 548 00:25:03,462 --> 00:25:05,254 כדי להראות לך שהייתי עושה זאת לעולם לא אכזב אותך. 549 00:25:05,255 --> 00:25:06,339 זה בסדר, דולסה. 550 00:25:06,340 --> 00:25:09,217 אף אחד לא יכול לפקפק במחויבות שלך מחפש את המטומטם, הקטן הזה... 551 00:25:09,218 --> 00:25:12,387 -היי! היי! מתי מצאת את הכלב הזה? -[דלס נאנק] 552 00:25:13,222 --> 00:25:14,222 אתה מתכוון לכלב הגיהנום הזה? 553 00:25:14,223 --> 00:25:15,848 -כן, ההוא. -[נהימות דולסה, מכנסיים] 554 00:25:15,849 --> 00:25:18,601 לקחנו אותה הביתה לאימון כישורי ההורות שלנו, 555 00:25:18,602 --> 00:25:20,686 אבל היא החזיקה אותנו ערים כל הלילה. 556 00:25:20,687 --> 00:25:22,813 היא עשתה פיפי ועשתה קקי בכל מקום. 557 00:25:22,814 --> 00:25:25,066 [קורא] יש עדיין חלק עליי. 558 00:25:25,067 --> 00:25:27,276 אני יכול להריח את זה. איפה זה? 559 00:25:27,277 --> 00:25:30,821 טוב, אולי היא לא הייתה מקבלת עליך אם לא הבהלת אותה. 560 00:25:30,822 --> 00:25:33,032 לורנה רצתה שהיא תעשה זאת לבכות את עצמה לישון. 561 00:25:33,033 --> 00:25:34,825 כלומר, איזה סוג מפלצת עושה את זה? 562 00:25:34,826 --> 00:25:36,786 ד"ר ספוק, זה מי. 563 00:25:36,787 --> 00:25:39,581 איך אנחנו הולכים לעבוד כהורים אם אנחנו אפילו לא יכולים לקבל את זה נכון? 564 00:25:40,499 --> 00:25:42,792 הגענו מוקדם להכין עלוני האימוץ. 565 00:25:42,793 --> 00:25:45,503 הברירה היחידה היא לעשות ביתה באחריות את גרטרוד. 566 00:25:45,504 --> 00:25:47,588 למעשה, חיפשתי למשהו לאהוב. 567 00:25:47,589 --> 00:25:49,006 [תזכיר] באמת? 568 00:25:49,007 --> 00:25:51,260 נהגת להאכיל את עפרונות צבע לכלב משפחה. 569 00:25:52,094 --> 00:25:53,720 גם אני נהגתי להאכיל לך אותם. 570 00:25:54,930 --> 00:25:56,640 עכשיו תן לי את הפריטה. 571 00:25:59,434 --> 00:26:00,685 קדימה, גרטרוד. 572 00:26:00,686 --> 00:26:03,604 [מקסימו המבוגר] כפי שמתברר, דולסה ואני לא היינו היחידים 573 00:26:03,605 --> 00:26:05,022 מי שלף לילה כל הלילה. 574 00:26:05,023 --> 00:26:06,899 היית תקופה מגוחכת. 575 00:26:06,900 --> 00:26:08,985 תתבע אותי. [צוחק] 576 00:26:08,986 --> 00:26:10,278 מה לעזאזל, בנים? 577 00:26:10,279 --> 00:26:12,321 חיכיתי למעלה מ שעה כדי שתופיע. 578 00:26:12,322 --> 00:26:14,949 אתה בא בידיים ריקות, לבושים כמו קלידן. 579 00:26:14,950 --> 00:26:17,118 המלכה שלי, המלכה שלי, המלכה שלי. 580 00:26:17,119 --> 00:26:19,078 אתה יודע שאני שונא תמשיך לחכות, 581 00:26:19,079 --> 00:26:22,957 אבל אני מבטיח לך, אתה לא יכעס לאורך זמן. 582 00:26:22,958 --> 00:26:26,836 העיניים שלך מבפנים פשוט הפכו להיות יד ימינו של ורה. 583 00:26:26,837 --> 00:26:27,920 [הקטור] ממ-הממ. 584 00:26:27,921 --> 00:26:29,548 אתה מתערבב מטפורות, יקירי. 585 00:26:30,048 --> 00:26:31,048 ראשית, את העיניים, 586 00:26:31,049 --> 00:26:33,676 אז שניכם הידיים הימניות של מה שאני מניח הוא אדם בעל שלוש זרועות. 587 00:26:33,677 --> 00:26:34,760 מה קורה? 588 00:26:34,761 --> 00:26:39,098 ובכן, סניור ורה הייתה זקוקה למקצוען שלנו לקחת על עצמך כמה חוויות VIP. 589 00:26:39,099 --> 00:26:42,435 ראשית, יש לנו את חליפות הרד האלה, ו ואז עשינו סיבוב בקטמרן שלו. 590 00:26:42,436 --> 00:26:43,561 לא, לא, לא. לפני כן, 591 00:26:43,562 --> 00:26:44,937 רכבנו על הסוסים. -[קורא] 592 00:26:44,938 --> 00:26:46,522 -[נאנח] אז זה היה הקטמרן, 593 00:26:46,523 --> 00:26:48,983 ואז זה היה האי, שלא היה אי 594 00:26:48,984 --> 00:26:51,777 אלא מועדון ריקודים שבו דיג'יי היה זיגפריד ורוי. 595 00:26:51,778 --> 00:26:52,862 ואחרי זה, 596 00:26:52,863 --> 00:26:54,197 -עישנו סיגריות ב... -כן. 597 00:26:54,198 --> 00:26:56,365 ...הפנטהאוז שלו וקבור קפסולת זמן על החוף. 598 00:26:56,366 --> 00:26:57,867 שמתי את שיני החלב שלי שם, אמא. 599 00:26:57,868 --> 00:27:00,161 -אני מצטער. -על מה אתה מדבר? 600 00:27:00,162 --> 00:27:02,288 ובכן, היו לי שיניים לפני השיניים האלה... 601 00:27:02,289 --> 00:27:04,874 לא, אני מתכוון למה קרה לתוכנית שלנו? 602 00:27:04,875 --> 00:27:07,752 היית אמור לקבל את הקבצים. אבל אנחנו לא צריכים אותם יותר. 603 00:27:07,753 --> 00:27:11,923 עכשיו כשאנחנו אנשי סודו של מר ורה, יש לנו אותו בכף היד. 604 00:27:11,924 --> 00:27:13,966 יותר כמו ההפך. 605 00:27:13,967 --> 00:27:16,261 אה, אתה לא רואה עשו את שניכם? 606 00:27:16,762 --> 00:27:18,763 ורה כנראה ראתה נכון דרך התוכנית המקורית שלך 607 00:27:18,764 --> 00:27:22,100 ושלח אותך על איזשהו boondoggle כדי לקנות את הנאמנות שלך. 608 00:27:22,601 --> 00:27:23,851 ז'נדרו לעולם לא יעשה את זה. 609 00:27:23,852 --> 00:27:24,936 נשבענו שבועת דם. 610 00:27:24,937 --> 00:27:26,270 אתה מוכיח את הטענה שלי. 611 00:27:26,271 --> 00:27:29,148 [נאנח] אם הייתי רוצה לעשות משהו נכון, הייתי צריך לעשות את זה בעצמי. 612 00:27:29,149 --> 00:27:31,443 [שואף בחדות] אני אעשה זאת קחו את זה מכאן, בנים. 613 00:27:32,486 --> 00:27:34,363 ואלה היו השיניים שלי לקבור. 614 00:27:37,157 --> 00:27:38,491 [בספרדית] יש לי הכל מופה. 615 00:27:38,492 --> 00:27:40,076 אם נשתמש במערכת ההשקיה, 616 00:27:40,077 --> 00:27:43,162 אנחנו יכולים להתגנב פנימה, לרדת קלי, ולצאת ללא זיהוי. 617 00:27:43,163 --> 00:27:44,622 ואם כן נתפס, 618 00:27:44,623 --> 00:27:45,998 אני אקח את הנפילה. 619 00:27:45,999 --> 00:27:47,416 תגיד למשפחה שלי שאני אוהב אותם. 620 00:27:47,417 --> 00:27:48,584 חוץ מאינס. 621 00:27:48,585 --> 00:27:49,837 [מקסימו] מממ. 622 00:27:50,295 --> 00:27:51,880 עצור ממש שם! 623 00:27:52,965 --> 00:27:54,174 קלי? 624 00:27:54,842 --> 00:27:55,843 קלי. 625 00:27:56,885 --> 00:27:58,719 תודה לאל. 626 00:27:58,720 --> 00:28:01,223 חיפשתי בכל מקום בשבילה! 627 00:28:02,349 --> 00:28:04,560 תודה לך. תודה לך. 628 00:28:05,978 --> 00:28:08,188 תודה לך. 629 00:28:10,023 --> 00:28:12,024 [מקסימו ישן יותר, באנגלית] עד כמה שזה היה מלחיץ, 630 00:28:12,025 --> 00:28:14,402 למדתי כמה דברים חשובים שיעורים באותו יום. 631 00:28:14,403 --> 00:28:18,490 הראשון היה זה הכי הרבה פתרון פשוט הוא לרוב הטוב ביותר. 632 00:28:20,659 --> 00:28:24,663 [בספרדית] שוב תודה שמצאת קלי שלי ומחזיר אותה. 633 00:28:25,914 --> 00:28:29,293 אני לא מאמין לה נדד כל כך רחוק. 634 00:28:29,960 --> 00:28:33,046 התחלתי חשוד במשחק עבירה, 635 00:28:33,839 --> 00:28:40,345 אבל אתה צריך להיות משוגע לגנוב כלב קטן וחמוד. 636 00:28:40,596 --> 00:28:42,264 [לגלג] או "מטורפת". [מצחקק] 637 00:28:42,389 --> 00:28:44,515 זה עולם חדש ואמיץ, אדוני. 638 00:28:44,516 --> 00:28:46,018 [צוחק] 639 00:28:46,768 --> 00:28:49,353 איפה הייתה הגרסה הזו ממך אתמול? 640 00:28:49,354 --> 00:28:52,357 נכנסת לכאן כל כך שחצן. פשוט ישר לעסקים. 641 00:28:52,566 --> 00:28:54,234 פשוט לא רציתי להיראות חלש. 642 00:28:56,195 --> 00:28:58,906 אין שום דבר חלש על להיות אדיב. 643 00:28:59,823 --> 00:29:02,910 אבל עם דון פבלו... הוא תמיד היה כל כך קשוח. 644 00:29:03,827 --> 00:29:05,996 רק ניסיתי למלא את נעליו. 645 00:29:06,163 --> 00:29:08,372 אתה חושב דון פבלו היה "קשוח?" 646 00:29:08,373 --> 00:29:13,128 הוא קיבל עסקה טובה בגלל שהוא התייחס אל הספקים שלו כמו חברים. 647 00:29:13,295 --> 00:29:16,965 הלכנו על אלה שדות הרבה פעמים... 648 00:29:17,132 --> 00:29:20,260 [שואף בחדות, נאנח] 649 00:29:20,385 --> 00:29:23,930 להיות הבוס, בגילך, 650 00:29:23,931 --> 00:29:27,142 זה בטח היה קרב. 651 00:29:27,726 --> 00:29:29,853 אבל תאמין לי, 652 00:29:30,729 --> 00:29:34,440 לקבל את העבודה ולשמור עליה 653 00:29:34,441 --> 00:29:38,529 הם שני דברים שונים. 654 00:29:39,571 --> 00:29:40,572 הממ? 655 00:29:54,169 --> 00:29:56,171 [מוזיקה ספרדית מתנגנת] 656 00:29:57,381 --> 00:29:58,381 [אסטבן, נורה מדברת ספרדית] 657 00:29:58,382 --> 00:30:00,591 אמא שלי מנסה להגיש לה את הרומריטוס. 658 00:30:00,592 --> 00:30:01,968 מעל גופתי המתה. 659 00:30:01,969 --> 00:30:03,303 -לא, לא, רגע. -הממ? 660 00:30:04,596 --> 00:30:06,013 אמרתי לה שהיא יכולה. 661 00:30:06,014 --> 00:30:08,224 תודה שעמדת עלה לי קודם. 662 00:30:08,225 --> 00:30:10,935 מדברים קשים תוך כדי נפנוף הליצן הזה בסביבה... [צוחק] 663 00:30:10,936 --> 00:30:14,313 אבל אני חושב שכן מה שהייתי צריך... 664 00:30:14,314 --> 00:30:17,859 יותר מהגשת מנה אף אחד לא באמת אוהב. 665 00:30:17,860 --> 00:30:19,902 היא יכולה לקבל את זה. 666 00:30:19,903 --> 00:30:22,029 -אתה בטוח? -כֵּן. 667 00:30:22,030 --> 00:30:23,656 [קורא] אתה אצילי באותה מידה כמו שאת יפה. 668 00:30:23,657 --> 00:30:27,869 עכשיו אני רק צריך להבין איך לעשות לצאת מאכילת הרומריטוס של אמא שלי. 669 00:30:27,870 --> 00:30:30,955 היא מקבלת את הדשא שלה מהפארק! 670 00:30:30,956 --> 00:30:32,040 [נורה] הממ? 671 00:30:33,792 --> 00:30:35,251 סריס. 672 00:30:35,252 --> 00:30:36,336 [שרה] היי! 673 00:30:37,462 --> 00:30:38,838 איפה מקסימו? 674 00:30:38,839 --> 00:30:40,840 הוא דילג הלאה כל ההכנות למסיבה. 675 00:30:40,841 --> 00:30:42,800 אתה יודע כמה קני סוכר 676 00:30:42,801 --> 00:30:44,635 הייתי צריך לעמוד התחת של הבחור הזה? 677 00:30:44,636 --> 00:30:46,512 הוא עדיין לא כאן? 678 00:30:46,513 --> 00:30:48,514 [גניחות] ניסיתי למצוא אותו כל היום... 679 00:30:48,515 --> 00:30:50,517 -אני אלך להסתכל מסביב. [נשיקות] -[דובר ספרדית] 680 00:30:51,393 --> 00:30:52,560 משוך אותו למעלה. 681 00:30:52,561 --> 00:30:54,353 אתם עדיין מסתחררים? 682 00:30:54,354 --> 00:30:56,522 אתה הורג את מצב הרוח החגיגי שלי. 683 00:30:56,523 --> 00:30:58,482 איך אנחנו הולכים לטפל בתינוק 684 00:30:58,483 --> 00:31:00,319 אם אנחנו לא יכולים לקחת לטפל בכלב קטן? 685 00:31:01,361 --> 00:31:03,864 אתה רוצה לדעת את סוד להורות? 686 00:31:04,072 --> 00:31:06,116 הנה זה. 687 00:31:09,328 --> 00:31:11,746 -זה ריק. -בְּדִיוּק. 688 00:31:11,747 --> 00:31:13,122 אין סוד. 689 00:31:13,123 --> 00:31:15,542 כל הורה שאני מכיר התחרפן בהתחלה. 690 00:31:16,168 --> 00:31:18,252 אבל הם הבינו את זה. 691 00:31:18,253 --> 00:31:21,423 וכך גם שניכם. 692 00:31:23,008 --> 00:31:26,803 רגע, זה אחד מה מתנות מזויפות מהלובי? 693 00:31:27,471 --> 00:31:30,057 למה אתה ממשיך לגנוב אותם אם הם ריקים? 694 00:31:32,559 --> 00:31:34,353 זה כבר לא ריק. 695 00:31:35,938 --> 00:31:38,065 נורה! יש לי מתנה בשבילך! 696 00:31:38,440 --> 00:31:40,066 [צוחק] 697 00:31:40,067 --> 00:31:42,485 אולי הטיה שלך צודקת. -[מצחקק] 698 00:31:42,486 --> 00:31:47,783 זה לא משהו שאנחנו הולך להשתלט בן לילה. 699 00:31:48,534 --> 00:31:51,035 כן, אז מה אם אנחנו לא יכול לטפל 700 00:31:51,036 --> 00:31:53,830 של "תינוק" מוזר ושעיר שמשתין על ארבע? 701 00:31:54,706 --> 00:31:58,043 הילדים שלנו יהיו א שילוב בינינו, 702 00:31:58,293 --> 00:32:01,712 אז הם יהיו קרניים מקסימות של שמש! [מצחקק] 703 00:32:01,713 --> 00:32:02,881 מממ. [נשיקות] 704 00:32:09,304 --> 00:32:10,847 [באנגלית] למה אתה מחייך אלי? 705 00:32:10,848 --> 00:32:12,432 האירוניה לא ברורה? 706 00:32:13,016 --> 00:32:17,479 אני יודע שזה היה אחד שלך מבחינה טכנית אחים גדולים, אבל אתה... [מצחקק] 707 00:32:18,188 --> 00:32:22,651 אתה לובש שחור סקיני ג'ינס בחוף הים. 708 00:32:23,861 --> 00:32:25,987 אממ, רק בגלל שאני סובלים מחרדה, 709 00:32:25,988 --> 00:32:28,365 ואני בוחרת ללבוש יותר לוח צבעים נסגר, 710 00:32:28,866 --> 00:32:30,492 לא אומר שאני לא מכיל שמחה. 711 00:32:31,618 --> 00:32:34,370 כמו כן, רק שתדע, הייתי לרשום הערות בטלפון שלי כל היום 712 00:32:34,371 --> 00:32:37,916 ויוטיוב לימד לי איך להכין את זה. 713 00:32:39,710 --> 00:32:40,878 זו זברה? 714 00:32:41,461 --> 00:32:44,130 עשוי משניים מגבות משתלבות? 715 00:32:44,131 --> 00:32:45,465 והצעירים שלה. 716 00:32:46,300 --> 00:32:49,178 כמו כן, של המפל עובד עכשיו, אגב. 717 00:32:56,185 --> 00:32:58,228 בסדר, מר רייס. 718 00:32:59,229 --> 00:33:00,772 עכשיו אני יכול לראות את השמחה. 719 00:33:01,440 --> 00:33:04,150 אולי אתה ילד ביליארד חומר אחרי הכל. 720 00:33:04,151 --> 00:33:05,819 [לחיצת לשון] תודה. 721 00:33:06,653 --> 00:33:07,654 [מקסימו מבוגר] מממ. 722 00:33:08,530 --> 00:33:10,073 [אורחים מריעים, צועקים] 723 00:33:13,619 --> 00:33:15,328 [בספרדית] קדימה, חואן, נסה את הרומריטוס! 724 00:33:15,329 --> 00:33:17,748 למעשה, למה שלא תיקח את כל העניין? [מצחקק] 725 00:33:18,749 --> 00:33:20,750 [מקסימו ישן יותר, באנגלית] It הגיע הזמן ל posada שיר. 726 00:33:20,751 --> 00:33:24,337 אמא שלי חילקה ספרי שירים ו חילק את כולם לשתי קבוצות. 727 00:33:24,338 --> 00:33:27,590 המארחים שנכנסים פנימה, ו השאר שנשארים בחוץ. 728 00:33:27,591 --> 00:33:29,008 הם היו מחליפים פסוקים, 729 00:33:29,009 --> 00:33:32,678 עד שהמארח יפתח את הדלת לתת למחפשי מחסה להיכנס. 730 00:33:32,679 --> 00:33:35,306 סמל שלהם חום ואירוח. 731 00:33:35,307 --> 00:33:37,434 [בספרדית] אהובתי. [מצחקק] 732 00:33:38,268 --> 00:33:40,019 הו גבר, אתה א מראה לעיניים כואבות. 733 00:33:40,020 --> 00:33:41,521 היום הזה היה מטורף. [מצחקק] 734 00:33:41,522 --> 00:33:42,939 הכל בסדר? 735 00:33:42,940 --> 00:33:43,940 כן, כן... 736 00:33:43,941 --> 00:33:46,234 [אורחים צוחקים, מפטפטים] 737 00:33:46,235 --> 00:33:47,986 למעשה, לא, מאקסימו. 738 00:33:48,529 --> 00:33:49,947 אנחנו צריכים לדבר. 739 00:33:51,031 --> 00:33:53,617 ניסיתי לשים בצד מה קרה עם ורה, 740 00:33:54,326 --> 00:33:55,159 אבל אני לא יכול. 741 00:33:55,160 --> 00:33:56,537 ואתה לא חייב. 742 00:33:56,954 --> 00:33:59,122 בכנות, הייתי גם להימנע מדברים, 743 00:33:59,498 --> 00:34:01,290 אבל עכשיו זה הזמן המושלם... 744 00:34:01,291 --> 00:34:02,500 [אורחים שרים בספרדית] 745 00:34:02,501 --> 00:34:05,712 אני לא גאה ללכת חזרה על המילה שלי עם ורה, 746 00:34:06,088 --> 00:34:08,715 אבל משהו על כך שהוא שואל אני מול המשפחה שלי... 747 00:34:08,841 --> 00:34:11,091 אחרי שזה היה שלי מטרה כל כך הרבה זמן, 748 00:34:11,092 --> 00:34:12,511 לא יכולתי להגיד לא. 749 00:34:12,886 --> 00:34:14,346 וזה מה שמדאיג אותי! 750 00:34:14,596 --> 00:34:17,598 שבאותם רגעים מכוננים, בחרת בעבודה על פני הכל... 751 00:34:17,599 --> 00:34:19,267 בואו נלך, מקסי וג'וליה! 752 00:34:19,268 --> 00:34:21,103 אנחנו ממש סוחבים אותך. 753 00:34:21,311 --> 00:34:24,062 [האורחים ממשיכים שר בספרדית] 754 00:34:24,063 --> 00:34:26,357 אני יודע שאין לי הרקורד הטוב ביותר, 755 00:34:26,358 --> 00:34:28,149 אבל תאמין לי: נשאר על בלאס קולינס 756 00:34:28,150 --> 00:34:29,651 זה לא רק על עסקים. 757 00:34:29,652 --> 00:34:31,320 ראיתי את הדרך האב ורה פועל. 758 00:34:31,321 --> 00:34:34,198 אז עכשיו אני צריך לשמור על תפקיד להגן על הצוות, 759 00:34:34,199 --> 00:34:37,327 החברים שלנו, שיש להם תמיד היה שם בשבילי... 760 00:34:39,204 --> 00:34:41,498 אני מבין את זה, אהובי. אני כן. 761 00:34:43,041 --> 00:34:45,584 רק תבטיח לי שתמיד 762 00:34:45,585 --> 00:34:47,880 תהיה נאמן למדהימים, בחור נחמד שאני מכיר. 763 00:34:52,134 --> 00:34:54,552 בסדר, נסיים מדבר אחר כך. 764 00:34:54,553 --> 00:34:56,888 אבל אני שמח שהכל בחוץ עכשיו. 765 00:34:56,889 --> 00:34:58,932 [שר בספרדית] 766 00:35:04,146 --> 00:35:06,939 [מקסימו המבוגר] הכל נראה כמו זה הולך להיות בסדר עם ג'וליה, 767 00:35:06,940 --> 00:35:10,360 אז התרגשתי להיכנס קצת מהחום והאירוח הזה. 768 00:35:12,779 --> 00:35:14,906 -[שרים בספרדית מפסיקים] -[אורח מדבר ספרדית] 769 00:35:14,907 --> 00:35:16,950 [בספרדית] דיאן ודון פבלו, מקסימו? 770 00:35:17,326 --> 00:35:18,952 עזרת להיפטר מהם? 771 00:35:19,286 --> 00:35:22,789 -איך יכולת?! -[אורחים ממלמלים] 772 00:35:24,791 --> 00:35:25,833 אני לא מבין. 773 00:35:25,834 --> 00:35:27,335 רק אתה וממו ידעתם. 774 00:35:27,336 --> 00:35:29,087 איך הם גילו? 775 00:35:31,548 --> 00:35:33,550 אני, אה... אני לא יודע. 776 00:35:34,092 --> 00:35:35,092 תבטיח לי שלא לספר למישהו על זה. 777 00:35:35,093 --> 00:35:37,253 [מקסימו ישן יותר, באנגלית] מסתבר שפאקו היה רכילות. 778 00:35:37,679 --> 00:35:40,264 החדשות שאני עוזרת ורה להשתלט על המלון 779 00:35:40,265 --> 00:35:42,767 התפשטה כמו אש בשדה קוצים לאורך כל המסיבה. 780 00:35:42,768 --> 00:35:46,145 וכמו כל משחק טלפון, עד שזה הגיע להקטור, 781 00:35:46,146 --> 00:35:49,942 כנראה מעילה כסף גם ממועדון הילדים. 782 00:35:52,569 --> 00:35:54,947 [חואן, בספרדית] זה צריך יותר דשא.