0
00:00:47,917 --> 00:00:51,282
আগিয়া ত্রিয়াদা বন
আগুন এখনো জ্বলছে।
1
00:00:51,625 --> 00:00:54,991
এলাকায় প্রবল বাতাস নেই
জিনিষ সহজ করে...
2
00:00:56,500 --> 00:00:59,782
আগুনের সূত্রপাত স্থানীয় এক...
3
00:01:00,208 --> 00:01:03,491
ইতিমধ্যেই সে স্বীকার করেছে...
4
00:01:04,167 --> 00:01:06,869
- এটা কি সত্য যে তিনি একজন শিক্ষক ছিলেন?
- হ্যাঁ, অবসরপ্রাপ্ত।
5
00:01:07,333 --> 00:01:10,000
আগুন ইতিমধ্যেই
বাড়িতে হুমকি...
6
00:01:10,208 --> 00:01:12,329
...প্রাথমিক বিদ্যালয়ের কাছে।
7
00:01:12,708 --> 00:01:14,746
আগুনের শিখা 30 মিটার উঁচু ছিল।
8
00:01:14,917 --> 00:01:17,240
আমাদের বাড়িতে ছড়িয়ে পড়ে
কোন সময়ে
9
00:01:18,042 --> 00:01:22,201
এটা ভয়ানক. কে হবে
এরকম কিছু করবেন?
10
00:01:57,125 --> 00:01:58,534
সমাজবিজ্ঞান।
11
00:01:59,917 --> 00:02:02,370
- মানবাধিকার...
- ওহ, আবার না!
12
00:02:02,542 --> 00:02:04,947
- আমার পরে পুনরাবৃত্তি.
- মানবাধিকার...
13
00:02:08,208 --> 00:02:10,080
- তাদের মনে আছে?
- হ্যাঁ, আমি করি!
14
00:02:10,208 --> 00:02:11,831
- এটা দিয়ে যাও!
- এটা কেটে দাও!
15
00:02:11,958 --> 00:02:13,914
- আমার পরীক্ষা এক মাসে!
- আমি পাত্তা দিই না।
16
00:02:14,833 --> 00:02:15,947
আমার পরে পুনরাবৃত্তি!
17
00:02:16,083 --> 00:02:17,078
এক.
18
00:02:17,208 --> 00:02:18,998
"সকল পুরুষ সমানভাবে জন্মগ্রহণ করে।"
19
00:02:19,167 --> 00:02:20,743
"সকল পুরুষ সমানভাবে জন্মগ্রহণ করে।"
20
00:02:21,375 --> 00:02:21,955
দুই.
21
00:02:22,458 --> 00:02:25,291
"তারা যুক্তি দিয়ে প্রতিভাধর
এবং বিবেক।"
22
00:02:25,542 --> 00:02:27,497
এটা আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়!
23
00:02:27,656 --> 00:02:29,606
যুক্তি এবং বিবেক দিয়ে দান.
এটা আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়!
24
00:02:30,375 --> 00:02:32,366
"এবং এটা তাদের কর্তব্য", আমি বলি!
25
00:02:32,833 --> 00:02:36,116
"একটি আত্মা কাজ করতে
ভ্রাতৃত্বের।"
26
00:02:36,458 --> 00:02:38,248
"একটি আত্মা কাজ করতে
এর... যাই হোক না কেন!"
27
00:02:38,375 --> 00:02:42,665
"সবাই, গোগো,
আমার সন্তান...
28
00:02:43,542 --> 00:02:45,865
"...জীবনের অধিকার আছে..."
29
00:02:46,500 --> 00:02:49,119
...স্বাধীনতার জন্য
এবং মানুষের নিরাপত্তা।"
30
00:02:49,333 --> 00:02:50,909
- "প্রত্যেক মানুষ..."
-"সবাই!"
31
00:02:52,208 --> 00:02:53,701
"স্বাধীনতার জন্য..."
32
00:02:54,417 --> 00:02:56,870
"...এবং ব্যক্তির নিরাপত্তা।"
33
00:02:59,292 --> 00:03:03,202
"প্রত্যেক মানুষের অধিকার আছে
স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে।"
34
00:03:04,792 --> 00:03:08,655
"এবং জায়গাটি বেছে নেওয়ার জন্য
সে থাকতে চায়।"
35
00:03:13,125 --> 00:03:15,365
সবাই, তুমি ছাড়া।
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
36
00:03:16,000 --> 00:03:17,493
আমি সব জায়গায় যেতে চাই.
37
00:03:17,667 --> 00:03:19,492
"প্রত্যেকের আছে
সুখের অধিকার।"
38
00:03:19,667 --> 00:03:21,076
- আমিও?
- তুমিও!
39
00:03:21,250 --> 00:03:22,115
এবং জীবনের জন্য!
40
00:03:22,292 --> 00:03:23,489
টাকার কাছে!
41
00:03:23,583 --> 00:03:24,661
সাঁতার!
42
00:03:24,792 --> 00:03:25,953
শিশ্ন করতে!
43
00:03:26,292 --> 00:03:28,780
শিশ্ন এবং অর্ধেক
মায়ের বাড়ির!
44
00:03:29,417 --> 00:03:31,454
শিশ্ন এবং অর্ধেক
মায়ের বাড়ির। বল!
45
00:03:31,917 --> 00:03:34,452
শিশ্ন এবং অর্ধেক
মায়ের বাড়ির!
46
00:04:46,292 --> 00:04:47,915
এটা আজ রাতের জন্য।
47
00:04:50,750 --> 00:04:54,791
প্রথম পেমেন্ট আছে
আপনার অ্যাকাউন্টে সংযুক্ত করা হয়েছে।
48
00:05:16,750 --> 00:05:18,291
এই ধর।
49
00:05:32,083 --> 00:05:39,703
আরও 68.000টি ছোট ব্যবসা
এপ্রিল থেকে দেউলিয়া হয়ে গেছে।
50
00:05:40,708 --> 00:05:45,366
দেউলিয়া মহামারীতে পৌঁছেছে
দেশ জুড়ে অনুপাত।
51
00:05:46,250 --> 00:05:47,245
এটা আমার!
52
00:05:47,667 --> 00:05:49,076
না, এটা আমার!
53
00:05:49,333 --> 00:05:50,246
মূর্খ!
54
00:05:51,375 --> 00:05:53,200
মা আমাকে দিয়েছিল,
তুমি কি বুঝতে পারছ না?
55
00:06:04,958 --> 00:06:06,534
এটা নিচে রাখুন!
56
00:08:51,167 --> 00:08:52,873
65.000 ইউরো।
57
00:08:53,958 --> 00:08:55,665
এটা আজ সকালে তারের ছিল.
58
00:08:57,750 --> 00:08:59,456
অন্য কিছু?
59
00:09:13,208 --> 00:09:14,370
আরে বাবা?
60
00:09:15,083 --> 00:09:16,873
এটা আমি, মারিয়া.
61
00:09:18,583 --> 00:09:20,325
তারা আমার সাথে যোগাযোগ করেছে।
62
00:09:21,125 --> 00:09:22,748
এটা অফিসিয়াল।
63
00:09:23,333 --> 00:09:25,075
বাতাস ঠিক আছে।
64
00:09:48,417 --> 00:09:49,874
তুমি কি পাগল?
65
00:11:54,083 --> 00:11:57,200
- আমি ঢুকেছি!
- অভিনন্দন!
66
00:12:01,167 --> 00:12:03,785
- ঢুকেছি, কোথায়?
- এথেন্স ল স্কুল।
67
00:12:09,375 --> 00:12:11,745
- চল, গোগো!
- আমি ঘণ্টা বাজাব!
68
00:12:20,583 --> 00:12:22,206
চলুন!
69
00:13:19,375 --> 00:13:20,951
ক্লাস কখন শুরু হয়?
70
00:13:22,833 --> 00:13:24,492
সেপ্টেম্বর মাসে,
তুমি বোকা!
71
00:13:31,667 --> 00:13:33,408
তারপরও কি দেখা হবে?
72
00:13:35,500 --> 00:13:37,372
কেন আপনি হবে না?
73
00:13:42,375 --> 00:13:44,117
সময়ে সময়ে।
74
00:13:50,875 --> 00:13:53,364
কে রাখবে
দোকান যাচ্ছে?
75
00:13:53,917 --> 00:13:55,326
আমি জানি না
76
00:13:57,250 --> 00:13:59,040
আমি এটা করতে পারি না।
মাও পারবে না।
77
00:13:59,292 --> 00:14:01,329
আর বাবা বললেন
তিনি বিশ্রাম করতে চান।
78
00:14:11,750 --> 00:14:13,456
এর শুধু এটা বন্ধ করা যাক.
79
00:14:24,667 --> 00:14:25,531
আমাকে যেতে দাও.
80
00:14:26,250 --> 00:14:27,791
আমাকে চাবি দাও!
81
00:14:29,042 --> 00:14:29,954
কী কী?
82
00:14:30,083 --> 00:14:31,031
চাবিটি !
83
00:14:35,292 --> 00:14:36,453
এসো!
84
00:14:38,542 --> 00:14:39,620
সরান!
85
00:14:46,250 --> 00:14:47,743
কি চোদন?
86
00:15:05,292 --> 00:15:07,780
এখন থেকে তুমি নিয়ে আসো
সব মেইল আমার বাড়িতে!
87
00:15:08,417 --> 00:15:09,660
বুঝেছি?
88
00:15:11,542 --> 00:15:12,620
চল যাই।
89
00:15:12,792 --> 00:15:13,786
কুত্তার !
90
00:15:44,583 --> 00:15:45,827
এক মিনিটের মধ্যে ফিরে!
91
00:15:54,208 --> 00:15:56,910
মা, বাবা, গোগো!
শুভ নববর্ষ! আমি বন্ধ!
92
00:15:58,750 --> 00:16:00,622
- শুভ নববর্ষ, মা!
- শুভ নববর্ষ, সুইটি!
93
00:16:00,792 --> 00:16:02,166
- তুমি কি দোকানে তালা দিয়েছ?
- হ্যাঁ।
94
00:16:02,417 --> 00:16:03,530
- ফ্রিজ?
- হ্যাঁ।
95
00:16:03,958 --> 00:16:06,079
- এটা কি ব্যস্ত ছিল?
- হ্যাঁ, আমরা ধনী!
96
00:16:06,250 --> 00:16:07,873
মারিয়া, দেখ!
97
00:16:08,458 --> 00:16:09,785
"বিদায়"।
98
00:16:10,000 --> 00:16:11,374
- অসাধারণ, তাই না?
- এটা প্রধান গাধা লাথি!
99
00:16:11,500 --> 00:16:14,368
- তোমার মুখ দেখ, গোগো!
- দেখ গোগো, উপরে!
100
00:16:14,750 --> 00:16:16,575
- যাও তোমার মাকে চুদো,
আপনি বিষ্ঠা টুকরা.
101
00:16:16,875 --> 00:16:18,072
- আমি তোমার চুদা চুদি!
102
00:16:18,375 --> 00:16:20,117
- আমার শিশ্ন চুষুন,
ফাক-মুখ!
103
00:16:20,625 --> 00:16:21,869
এটা ধাক্কা
আপনার গাধা আপ!
104
00:16:22,250 --> 00:16:23,707
- আমার শিশ্ন চুষুন!
- আমার চোষা!
105
00:16:25,042 --> 00:16:26,534
- বাদ দিলে কেন?
বিশ্ববিদ্যালয়ের?
106
00:16:26,958 --> 00:16:28,036
- শুধু কারণ!
107
00:16:28,292 --> 00:16:30,910
আমি তাকিয়ে আটকে আছি
আপনার এবং মায়ের দোকানের পরে।
108
00:16:31,292 --> 00:16:32,998
কারণ
আপনি যেমন একটি প্রতিবন্ধী.
109
00:16:33,083 --> 00:16:33,996
- আমি না!
110
00:16:34,208 --> 00:16:36,495
আমার বিশেষ চাহিদা আছে
এবং বিশেষ ক্ষমতা।
111
00:16:37,125 --> 00:16:38,666
আমার ড্রাইভার আছে
লাইসেন্স, খুব!
112
00:16:38,792 --> 00:16:40,581
- কারণ বাবা ঘুষ দিয়েছেন।
- আমিও ভোট দিচ্ছি!
113
00:16:40,750 --> 00:16:42,326
-তাই দেশ
একটি জগাখিচুড়ি!
114
00:16:42,542 --> 00:16:44,165
- বন্ধ পাড়া পেতে?
প্রেমিক খুঁজে পেয়েছেন?
115
00:16:44,292 --> 00:16:46,117
- হ্যাঁ। একটি সমস্যা আছে?
- না, আমিও একটা খুঁজে পেয়েছি।
116
00:16:46,542 --> 00:16:49,030
- কোন উপায় না!
আপনি কুৎসিত এবং বোকা!
117
00:16:49,125 --> 00:16:50,997
- তাই তোমার বয়ফ্রেন্ড।
সে কি বাইরে?
118
00:16:51,208 --> 00:16:52,950
- হ্যাঁ। ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছি!
119
00:16:53,083 --> 00:16:55,323
ছাড়া কিছুই না
একটা টি-শার্ট, এই ঠান্ডায়!
120
00:16:55,500 --> 00:16:57,325
- আমি বাজি ধরছি!
- আরও ভাল!
121
00:16:57,458 --> 00:16:59,165
- সে কি করে?
- সে একজন ক্যাপ্টেন।
122
00:16:59,292 --> 00:17:02,539
- তাহলে একটা পতিতালয়-লতা!
- এভাবেই আমি তাদের পছন্দ করি।
123
00:17:02,833 --> 00:17:04,741
মায়ের দোকান হবে
বন্ধ হয়ে যাও...
124
00:17:04,875 --> 00:17:06,368
...প্রতিবার আপনি
শুয়ে থাকতে চান!
125
00:17:06,625 --> 00:17:08,829
- আমি এটা পুড়িয়ে দেব
আমি যদি চাই!
126
00:17:09,500 --> 00:17:11,740
- আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব।
এর অর্ধেক আমার!
127
00:17:11,875 --> 00:17:13,072
- ফাক বন্ধ!
128
00:17:13,208 --> 00:17:15,779
- এবং সব ত্যাগ
যারা বোকা দল!
129
00:17:15,917 --> 00:17:18,073
জন্য কোন আশা নেই
এই পৃথিবী, যাইহোক।
130
00:17:18,417 --> 00:17:20,870
- আমি যা খুশি তাই করব,
যতক্ষণ না আমি তোমার থেকে মুক্তি পাব।
131
00:17:21,042 --> 00:17:22,239
- মোটা গাধা গরু!
- বোকা চুদা!
132
00:17:22,792 --> 00:17:25,078
ঠিক তাদের মত
wannabe-ecologist bitches...
133
00:17:25,167 --> 00:17:26,825
...ভিক্ষা করা
blowjobs জন্য.
134
00:17:26,958 --> 00:17:29,529
- অন্তত, আমি ফ্ল্যাশ না
আমার মাই প্রতিটি সুযোগ আমি পেতে.
135
00:17:29,667 --> 00:17:33,364
- তুমি সব উড়িয়ে দাও! ইউনিয়নবাদী।
কারখানার শ্রমিকরা। অভিবাসী।
136
00:17:33,458 --> 00:17:36,741
প্লাস আপনি আপনার ছেড়ে গেছে
অপেক্ষায় দরিদ্র অধিনায়ক!
137
00:17:36,917 --> 00:17:39,915
গোগো, আমি বললাম,
শপথ করা বন্ধ করুন!
138
00:17:41,708 --> 00:17:42,952
শুভরাত্রি!
139
00:18:08,208 --> 00:18:09,950
তুমি কি আমাকে ভালোবাসবে?
চিরকাল?
140
00:18:13,000 --> 00:18:14,706
আমি তোমাকে চিরকাল ভালবাসব।
141
00:18:20,667 --> 00:18:22,456
কারো চেয়ে বেশি?
142
00:18:26,792 --> 00:18:28,533
কারও চেয়ে বেশি।
143
00:18:31,500 --> 00:18:33,123
কোন ব্যাপার কি হবে?
144
00:18:33,833 --> 00:18:35,741
যাই হোক না কেন।
145
00:18:40,875 --> 00:18:42,949
কোন ব্যাপার আমি কি করি?
146
00:18:46,167 --> 00:18:48,039
আপনি যাই করেন না কেন.
147
00:18:57,875 --> 00:18:59,913
আমি না থাকলেও
তোমাকে আর ভালোবাসি?
148
00:19:05,083 --> 00:19:05,865
হ্যাঁ।
149
00:19:19,000 --> 00:19:20,576
আমার কাছে শপথ করুন।
150
00:19:36,375 --> 00:19:38,033
আপনি যাচ্ছেন
সব সময় পড়াশোনা করতে...
151
00:19:38,208 --> 00:19:40,246
এবং গাড়ি চালাবেন না
খালা গোগো পাগল।
152
00:19:41,083 --> 00:19:42,541
কস্টাস !
153
00:19:45,333 --> 00:19:46,447
গোগো কোথায়?
154
00:19:46,667 --> 00:19:48,539
সে তার পথে,
সে শুধু কল করেছে।
155
00:19:48,792 --> 00:19:50,071
হেই, সুইটি...
156
00:19:50,250 --> 00:19:51,908
আপনি কখনও করবেন না
এটা আবার কর!
157
00:19:52,625 --> 00:19:54,829
ওহ সত্যিই?
তোমাকেও চোদো!
158
00:19:55,208 --> 00:19:56,666
নিজেকে চুদ যান!
159
00:20:00,042 --> 00:20:00,990
গোগো!
160
00:20:03,375 --> 00:20:05,081
তোমার খালার গাড়িতে উঠো!
161
00:20:05,375 --> 00:20:06,868
এই মুহূর্তে!
162
00:20:19,250 --> 00:20:20,529
এখানে দেখুন...
163
00:20:20,833 --> 00:20:22,623
আপনি ব্যাংকে যাবেন এবং
সব টাকা তুলে নিন।
164
00:20:23,083 --> 00:20:24,114
এটা যথেষ্ট হবে.
165
00:20:24,208 --> 00:20:26,164
কস্টাসকে সাথে নিয়ে যান,
শুধু নিরাপদ হতে।
166
00:20:26,292 --> 00:20:28,081
এবং নিন
আপনার সাথে আপনার আইডি।
167
00:20:31,000 --> 00:20:31,912
গোগো...
168
00:20:32,292 --> 00:20:33,832
ফোকাস !
আমি কি শুধু বললাম?
169
00:20:34,000 --> 00:20:35,197
আমার আইডি আনতে।
170
00:20:35,375 --> 00:20:36,832
- তোমার কাছে আছে?
- হ্যাঁ।
171
00:20:36,958 --> 00:20:38,617
দেখা যাক!
172
00:20:39,875 --> 00:20:41,581
এটা ঠিক এখানে.
173
00:20:55,083 --> 00:20:56,991
মারিয়া, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
174
00:21:14,625 --> 00:21:15,703
তাই, আপনি কি করবেন?
175
00:21:15,875 --> 00:21:17,581
আমার সাথে নিয়ে এসো।
176
00:21:39,542 --> 00:21:40,620
যাও।
177
00:23:08,333 --> 00:23:10,869
আমি চাই আমাদের বাচ্চা হোক
and I want us to have money.
178
00:23:15,208 --> 00:23:16,203
ঠিক আছে।
179
00:23:16,708 --> 00:23:18,829
সুতরাং, কিভাবে
তুমি কি এটা করবে?
180
00:23:19,500 --> 00:23:21,455
আমি 6,000 উপার্জন করব
প্রতি মাসে ইউরো...
181
00:23:21,708 --> 00:23:24,161
আমি ছয় মাস সমুদ্রে থাকব
and at home for three.
182
00:23:24,458 --> 00:23:26,034
পরবর্তীতে,
আমি আরও তৈরি করব।
183
00:23:26,250 --> 00:23:28,122
আর কত?
184
00:23:28,625 --> 00:23:30,118
- আরো অনেক কিছু।
- কত?
185
00:23:30,583 --> 00:23:32,574
- কত?
- অনেক।
186
00:23:34,667 --> 00:23:36,539
আমি আমার বাবা-মাকে নিয়ে যাব
এথেন্সে বাড়ি...
187
00:23:37,000 --> 00:23:40,164
গোগো যখন বিয়ে করবে, আমি গুছিয়ে নেব
মা এবং বাবা দেশের বাড়িতে চলে যান।
188
00:23:40,250 --> 00:23:42,869
-গোগো কি করবে?
- বিয়ে কর।
189
00:23:43,167 --> 00:23:44,956
কে তাকে বিয়ে করবে,
খ্রীষ্টের জন্য?
190
00:23:45,292 --> 00:23:48,243
বাবা একজন আবর্জনার লোক খুঁজে পেয়েছেন
কে তাকে চায়।
191
00:24:14,875 --> 00:24:16,533
ছুঁয়ে দিলে আমার
আমি চলে যাওয়ার সময় বাচ্চারা...
192
00:24:16,750 --> 00:24:19,036
আমি যৌনসঙ্গম বীট করব
ছি ছি তোমার থেকে, চুদা!
193
00:24:19,292 --> 00:24:21,329
আমি গোগো নই,
তুমি বুঝ?
194
00:24:21,500 --> 00:24:24,700
আমি ফিরে আসব, তোমার বল কেটে দাও
এবং তাদের আপনার গলা নিচে ঝাঁকান.
195
00:24:27,042 --> 00:24:28,534
বুঝেছি?
196
00:24:28,667 --> 00:24:29,910
ককসাকার !
197
00:25:32,083 --> 00:25:37,036
এটি আবহাওয়া সহ ডেল্টা পাপা 07
বাল্টিক এবং এন. সমুদ্রের পূর্বাভাস...
198
00:25:37,458 --> 00:25:40,326
... হামবুর্গের সৌজন্যে
সামুদ্রিক আবহাওয়া পরিষেবা...
199
00:25:40,792 --> 00:25:43,541
... আজকের জন্য,
13.00 স্থানীয় সময়।
200
00:26:10,458 --> 00:26:12,117
হাই, মারিয়া।
201
00:26:26,542 --> 00:26:28,414
সে ফিরে এসেছে!
202
00:26:28,917 --> 00:26:30,493
ইয়ানিস !
203
00:26:31,583 --> 00:26:33,124
সে ফিরে এসেছে!
204
00:26:37,208 --> 00:26:38,666
তুমি কি এটা হারিয়েছ?
205
00:26:39,333 --> 00:26:40,826
সে ফিরে এসেছে!
206
00:26:42,083 --> 00:26:43,457
আমার ভালবাসা!
207
00:26:49,958 --> 00:26:50,953
বসো, কস্তাস।
208
00:26:51,625 --> 00:26:53,201
আরে, কস্টাস।
209
00:26:53,750 --> 00:26:55,824
কস্টাস, আপনি কি ইয়ানিসের সাথে দেখা করেছেন?
210
00:26:56,375 --> 00:26:57,998
সে মারিয়ার স্বামী...
211
00:26:58,750 --> 00:27:01,534
- কেমন কাজ, কস্তাস?
- এটা ভাল, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
212
00:27:01,833 --> 00:27:04,666
- সে দারুণ করছে,
তিনি একজন ম্যানেজার।
213
00:27:04,833 --> 00:27:06,575
- আমার এখন একটা ডেস্কের কাজ আছে।
- আপনার জন্য ভাল!
214
00:27:06,708 --> 00:27:08,746
তিনি দায়িত্বে আছেন
পুরো জায়গা।
215
00:27:08,958 --> 00:27:11,079
- পুরো আবর্জনা ডাম্প?
- হ্যাঁ।
216
00:27:11,167 --> 00:27:12,576
আপনি কি শীর্ষ কুকুর, এখন?
217
00:27:12,708 --> 00:27:14,367
না, একজন জেনারেল আছে
ম্যানেজার, পাশাপাশি।
218
00:27:14,458 --> 00:27:16,532
এটি একটি স্থায়ী অবস্থান?
219
00:27:16,625 --> 00:27:19,576
হ্যাঁ, তিনি তাই বলেছেন,
তুমি কি বধির?
220
00:27:20,208 --> 00:27:21,950
এটা হবে, শীঘ্রই...
221
00:27:23,042 --> 00:27:25,956
এটা স্থায়ী হবে,
কর্মক্ষেত্রে সবাই তাকে ভালোবাসে।
222
00:27:26,042 --> 00:27:27,783
- সেই মন্ত্রী সহ...
223
00:27:29,083 --> 00:27:30,541
- তোমার কি খবর?
224
00:27:30,625 --> 00:27:32,911
- সে একজন নাবিক।
- একজন ক্যাপ্টেন?
225
00:27:33,250 --> 00:27:37,954
- হ্যাঁ, ট্যাঙ্কশিপে।
- তুমি কি অনেক দূরে?
226
00:27:39,333 --> 00:27:43,244
সে কখনই আশেপাশে থাকে না।
সে হয় চলে গেছে, নয়তো দূরে!
227
00:27:44,458 --> 00:27:48,618
তাই আমরা দেখতে গিয়েছিলাম
তথাকথিত "আবর্জনা ঝরনা।"
228
00:27:48,833 --> 00:27:51,452
আপনি কি জানেন যে কি?
"আবর্জনা-ঝরনা"?
229
00:27:51,625 --> 00:27:53,699
ভোর সাড়ে ৪টার দিকে,
ঠিক Costas?
230
00:27:54,000 --> 00:27:55,030
ভোর ৪টা।
231
00:27:55,625 --> 00:27:59,370
ভোর ৪.৩০ মিনিটে সব ধরনের মানুষ,
জিপসি এবং এর মতো বৃত্তাকারে আসে...
232
00:27:59,542 --> 00:28:01,414
অভিবাসীরাও...
233
00:28:01,625 --> 00:28:04,493
এবং আবর্জনার জন্য অপেক্ষা করুন
ট্রাক পৌঁছাতে...
234
00:28:04,875 --> 00:28:06,913
...এবং তাদের বোঝা খালি করুন।
235
00:28:07,208 --> 00:28:09,495
এবং এই সব মানুষ
নিচে দাঁড়াও...
236
00:28:09,708 --> 00:28:11,664
আমরা কথা বলছি,
পুরো পরিবার!
237
00:28:11,833 --> 00:28:14,997
তারা পেয়েছে
এই লোহার লাঠিগুলো...
238
00:28:15,208 --> 00:28:16,831
ঠিক, কস্টাস?
239
00:28:17,000 --> 00:28:19,405
লোহার লাঠি
এক প্রান্তে হুক সহ।
240
00:28:19,667 --> 00:28:22,534
তারা দাঁড়ায়
ট্রাকের পিছনে...
241
00:28:22,708 --> 00:28:24,746
এবং খোঁচা গর্ত
আবর্জনার ব্যাগে...
242
00:28:24,875 --> 00:28:27,115
এবং তারা আক্ষরিক হয়
যে বিষ্ঠা সঙ্গে ঝরনা!
243
00:28:27,208 --> 00:28:29,246
- তুমিও গোসল করেছ?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ!
244
00:28:29,750 --> 00:28:31,990
না, কস্তাস
আমাকে অনুমতি দেবে না
245
00:28:32,167 --> 00:28:33,659
কস্টাস, কেন নয়?
246
00:28:33,833 --> 00:28:36,073
আমি করব,
যদি আমাদের ইউনিফর্ম থাকত।
247
00:28:36,250 --> 00:28:37,908
আমি হতবাক
এই গল্প দ্বারা।
248
00:28:38,083 --> 00:28:39,659
হতবাক বা না,
আমরা পাত্তা দিই না।
249
00:28:40,083 --> 00:28:43,414
তোমার কি মনে হয়,
জীবন সহজ? আপনার মত?
250
00:28:43,667 --> 00:28:46,783
মানুষের কষ্ট হয়!
কস্টাস এটা প্রতিদিন দেখে।
251
00:28:47,000 --> 00:28:48,907
আমাকে ঢেলে দাও
আরো কিছু ওয়াইন!
252
00:28:49,375 --> 00:28:51,413
আমি একজন ক্যাপ্টেনকে বিয়ে করব...
253
00:28:52,042 --> 00:28:53,949
... একজন সত্যিকারের-নীল নাবিক!
254
00:28:54,250 --> 00:28:55,826
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?
255
00:28:56,000 --> 00:28:57,244
পরের সপ্তাহে।
256
00:28:57,417 --> 00:28:59,822
আপনি কাছাকাছি হবে
মারিয়া কখন জন্ম দেয়?
257
00:29:00,208 --> 00:29:01,073
হ্যাঁ।
258
00:29:01,250 --> 00:29:03,324
- আপনি কি তার নির্ধারিত তারিখ জানেন?
- আমি করি।
259
00:29:03,542 --> 00:29:05,995
- এটা কি ছেলে নাকি মেয়ে?
- একটা ছেলে। তোমার সমস্যা কি, গোগো?
260
00:29:06,208 --> 00:29:08,033
আমি তোমাকে যত্ন করি,
তুমি বোকা!
261
00:29:08,125 --> 00:29:10,365
আমি একজন যারা আছে
আপনার সাথে ক্লিনিকে যান।
262
00:29:10,917 --> 00:29:12,575
আর কে দেবে, মা?
263
00:29:13,292 --> 00:29:15,033
আমি বাজি ধরছি আপনি ডেলিভারি করবেন
আমার বাচ্চা নিজেই।
264
00:29:15,542 --> 00:29:17,082
যুদ্ধ বন্ধ করুন!
265
00:29:18,417 --> 00:29:20,206
আমি একটি জলপাই গাছ লাগিয়েছি...
266
00:29:20,542 --> 00:29:22,118
আমি এটা করেছি যখন...
267
00:29:32,917 --> 00:29:34,991
এখন সময়।
আমাকে যেতে হবে।
268
00:29:38,833 --> 00:29:41,203
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
মাত্র এক সপ্তাহের জন্য...
269
00:29:46,417 --> 00:29:48,372
ইয়ানিস, প্লিজ যাবেন না...
270
00:29:48,500 --> 00:29:51,866
আমি কি করব জানি না
যখন তুমি দূরে থাকবে। এটা সব ফালতু!
271
00:31:06,708 --> 00:31:08,865
হাই, মারিয়া।
272
00:32:12,417 --> 00:32:14,206
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
- অবশ্যই।
273
00:32:14,875 --> 00:32:18,122
- এমন কোন কম্পিউটার আছে যা আমি ব্যবহার করতে পারি?
- আপনার ডানদিকে চতুর্থ দরজা।
274
00:33:00,875 --> 00:33:04,039
তাপ এবং শক্তিশালী
উত্তর পশ্চিমের বাতাস।
275
00:33:08,125 --> 00:33:10,696
বায়ুর গতি। 40 নট।
276
00:34:59,500 --> 00:35:01,704
-কি হাসছো?
- তুমি পৃথিবীতে কি করছ?
277
00:35:01,875 --> 00:35:04,494
- তুমি আমাকে এভাবেই দেখালে!
- তুমি কি চাও আমি তোমাকে দেখাই?
278
00:35:05,083 --> 00:35:07,323
- আমি আপনাকে দেখাতে চান?
- হ্যাঁ, দেখাও!
279
00:35:10,750 --> 00:35:12,243
আলতো করে...
280
00:36:59,750 --> 00:37:01,408
হ্যালো, মিস্টার কনস্টান্টিনিডিস।
281
00:37:03,958 --> 00:37:05,700
কি?
282
00:37:07,250 --> 00:37:09,371
সে তোমাকে ডাকেনি?
283
00:37:15,292 --> 00:37:18,989
আমি কি তোমাকে আজ রাতে পরে কল করব?
আমি যখন বাড়ি ফিরব?
284
00:37:19,458 --> 00:37:20,620
আমরা সবাই...
285
00:37:21,500 --> 00:37:24,913
... এই সরকার
এবং গ্রীক জনগণ...
286
00:37:25,125 --> 00:37:27,792
... আমরা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি
একটি জাহাজ ডুবতে প্রস্তুত।
287
00:37:29,083 --> 00:37:31,453
একটি দেশ
বিশ্বাসযোগ্যতা ছাড়াই...
288
00:37:32,333 --> 00:37:35,781
... এমনকি কোনো সম্মান ছাড়াই
এর বন্ধু এবং মিত্রদের কাছ থেকে।
289
00:37:38,208 --> 00:37:39,535
হ্যাঁ।
290
00:37:42,042 --> 00:37:43,700
হ্যাঁ, মিস্টার কনস্টান্টিনিডিস।
291
00:37:44,333 --> 00:37:45,660
কত?
292
00:37:49,042 --> 00:37:49,622
বাই.
293
00:37:49,792 --> 00:37:51,166
মা?
294
00:37:52,042 --> 00:37:52,990
গোগো?
295
00:37:53,750 --> 00:37:55,159
কস্টাস, গোগো কোথায়?
296
00:37:55,250 --> 00:37:56,956
কিভাবে চোদন
আমার জানা উচিত?
297
00:38:02,083 --> 00:38:04,204
আমি দেখতে পারি
ট্যাক্স রেকর্ড, দয়া করে?
298
00:38:06,917 --> 00:38:09,038
কি ট্যাক্স রেকর্ড?
তোমার বাবার?
299
00:38:09,875 --> 00:38:12,873
আমার বাবার দরকার নেই।
মানে তোমার, দোকান থেকে!
300
00:38:14,250 --> 00:38:17,662
- কিসের জন্য?
- আমি শুধু একবার দেখতে চাই.
301
00:38:20,208 --> 00:38:22,329
তারা আমার হিসাবরক্ষক আছে.
তাকে একটা আংটি দাও...
302
00:38:22,417 --> 00:38:25,913
আমি তার সাথে ফোন বন্ধ করেছিলাম।
আপনি তাকে যুগে যুগে দেখেননি!
303
00:38:26,083 --> 00:38:28,323
- মারিয়া, তোমার কি হয়েছে?
- তুমি এর বাইরে থাকো।
304
00:38:28,500 --> 00:38:30,455
উঠে দাঁড়াও।
305
00:38:37,375 --> 00:38:38,998
দাঁড়াও!
306
00:38:43,458 --> 00:38:46,291
দাঁড়াও, কৌতুক
শেষ! এটা শেষ!
307
00:38:46,708 --> 00:38:49,493
- মারিয়া, তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
- চুপ! এটা শেষ!
308
00:38:56,208 --> 00:38:58,661
এগুলো কি?
এই সব কি হয়?
309
00:38:58,833 --> 00:39:00,789
আপনি কোন ধারণা আছে কিভাবে
আমরা কত টাকা পাওনা?
310
00:39:01,167 --> 00:39:02,956
তুমি জেলে যাবে,
তুমি কি বুঝতে পারছ না?
311
00:39:03,333 --> 00:39:06,000
কিভাবে আপনি আপনার ঋণ পরিশোধ করবেন?
বাবার পেনশন নিয়ে?
312
00:39:06,125 --> 00:39:08,578
কোথায় পাবে
টাকা? কোথায়?
313
00:39:08,708 --> 00:39:10,616
কে যাচ্ছে
এটা তোমাকে দিতে?
314
00:39:12,417 --> 00:39:16,790
ইয়ানিসের 30টি ট্রিপ হবে না
আপনার পাওনা পরিশোধ করতে যথেষ্ট হবে!
315
00:39:18,042 --> 00:39:20,079
বের হও!
316
00:39:21,375 --> 00:39:23,200
লজ্জা তোমার!
317
00:39:31,500 --> 00:39:32,779
- হ্যালো।
- হ্যালো...
318
00:39:32,958 --> 00:39:36,655
আমার মায়ের একটি দোকান আছে এবং
তিনি ট্যাক্স অফিসে টাকা দেনা.
319
00:39:37,292 --> 00:39:40,325
আপনি আমাদের বলতে পারেন
সঠিক পরিমাণ?
320
00:39:40,500 --> 00:39:42,455
আমার একটা একাউন্ট আছে
আমার মায়ের
321
00:39:42,667 --> 00:39:44,953
এর সাথে সংযুক্ত
একটি ভোক্তা ঋণ।
322
00:39:46,125 --> 00:39:47,618
আমি তার আর্থিক লেনদেন.
323
00:39:47,792 --> 00:39:49,284
আপনি কি একজন সহ-মালিক?
324
00:39:49,417 --> 00:39:51,656
না, সবকিছুই আছে
আমার মায়ের কাছে
325
00:39:52,500 --> 00:39:54,621
তাহলে তোর মা আছে
ব্যক্তিগতভাবে আসা
326
00:39:54,792 --> 00:39:56,415
- সে পারবে না।
- কেন নয়?
327
00:39:56,542 --> 00:39:58,497
সে ঘরবন্দী,
সে একটি অবৈধ।
328
00:39:58,875 --> 00:40:02,572
আমাদের একটি ভোক্তা ঋণ আছে, এটি 22
680 ইউরো মাসিক কিস্তি।
329
00:40:03,042 --> 00:40:06,242
এবং আমার মা ইতিমধ্যে
12 মাস পিছিয়ে।
330
00:40:06,417 --> 00:40:07,578
হ্যালো।
331
00:40:08,292 --> 00:40:10,578
সব নিয়ে এসেছি
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন।
332
00:40:10,958 --> 00:40:12,996
আমার মায়ের অনুমোদন...
333
00:40:13,667 --> 00:40:15,871
সামাজিক নিরাপত্তা সনদ...
334
00:40:16,792 --> 00:40:19,161
...এবং বিভাগ থেকে
শ্রম পরিদর্শনের...
335
00:40:19,500 --> 00:40:22,249
এটা করা যাবে না।
আমি সত্যিই দুঃখিত.
336
00:40:22,458 --> 00:40:25,990
আমি চাই না
তোমাকে মিথ্যা আশা দাও।
337
00:40:26,917 --> 00:40:29,322
আপনি 120 বর্গক্ষেত্রের একটি বাড়ির মালিক
আগি আনারগিরিতে মিটার...
338
00:40:29,500 --> 00:40:31,041
আমার মা করে।
339
00:40:31,125 --> 00:40:33,080
একটি মিনি-মার্কেট,
তোমার মায়েরও...
340
00:40:33,417 --> 00:40:35,075
- হ্যাঁ।
- একটি দেশের বাড়ি।
341
00:40:35,458 --> 00:40:36,323
হ্যাঁ।
342
00:40:36,750 --> 00:40:38,540
যদি আপনি এটি সব না চান
বন্ধক রাখা...
343
00:40:38,750 --> 00:40:41,155
...আপনি কিনা আমার চেক করতে হবে
আপনি যা পাওনা তা পরিশোধ করতে পারেন।
344
00:40:41,333 --> 00:40:43,371
কি করে বলতে পারো,
যদি বন্ধক রাখতে হয়...
345
00:40:43,542 --> 00:40:47,286
...যদি আপনি এখনও সঠিকটি জানেন না
পরিমাণ? আমি কি জিজ্ঞাসা করছি!
346
00:40:48,000 --> 00:40:51,117
- আপনাকে কি সরকারীভাবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে?
- অবশ্যই, বছর আগে।
347
00:40:51,292 --> 00:40:53,081
তাই আপনি একটি সামাজিক আছে
নিরাপত্তা নম্বর এবং সবকিছু?
348
00:40:53,208 --> 00:40:54,286
আইনত?
349
00:40:54,625 --> 00:40:56,911
অবশ্যই, স্যার!
আমি জানি না আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন!
350
00:40:58,625 --> 00:40:59,904
আপনি কি দেখছেন?
351
00:41:00,167 --> 00:41:01,161
- আপনি কে স্যার?
- সে আমার বাবা।
352
00:41:01,792 --> 00:41:05,288
আমাদের দরকার নেই
আপনাকে আমাদের জীবনের গল্প বলতে!
353
00:41:05,375 --> 00:41:06,916
- সে আমার বাবা!
- তোমার বাবা?
354
00:41:07,000 --> 00:41:09,453
আপনি কি শুধু আপনার কাজ করতে পারেন না?
355
00:41:10,542 --> 00:41:13,493
আমাদের পারিবারিক গল্প
আপনার ব্যবসার কিছুই না.
356
00:41:13,875 --> 00:41:15,830
- ঠিক আছে।
- আমাকে ঠিক করো না!
357
00:41:16,042 --> 00:41:18,993
- শুধু তোমার কাজ ঠিকঠাক করো।
- আমি তাই করছি।
358
00:41:19,125 --> 00:41:22,158
তোমার কাজ করো। আপনি ক্রমাগত
বিদ্রূপাত্মক হচ্ছে, স্যার! বিদ্রূপাত্মক !
359
00:41:22,333 --> 00:41:25,082
- এটা ঠিক, আমি সত্যিই.
- থামো বাবা!
360
00:41:30,375 --> 00:41:32,994
- আমরা কি এগিয়ে যেতে পারি?
- তুমি কি শান্ত হয়েছ?
361
00:41:33,125 --> 00:41:35,957
- আপনি পরিবার হিসাবে একটু তীক্ষ্ণ।
- হ্যাঁ...
362
00:41:36,250 --> 00:41:38,122
এটা ভাল না
আপনার সন্তানদের জন্য।
363
00:41:38,375 --> 00:41:40,531
আমার আপনার পরামর্শের প্রয়োজন নেই
আমার সন্তানদের জন্য
364
00:41:42,208 --> 00:41:44,199
এটা দুধ আপনি চান, তাই না?
365
00:41:48,583 --> 00:41:50,657
তবে দোকান থেকে নয়।
366
00:41:54,208 --> 00:41:56,744
আপনি চান আমি যেতে
সুপার মার্কেটে
367
00:42:24,792 --> 00:42:26,617
আমি তোমার টাকা নিয়েছি।
368
00:42:29,667 --> 00:42:31,207
মানে কি?
369
00:42:32,625 --> 00:42:34,367
এটা সব?
370
00:42:54,250 --> 00:42:55,411
দারুণ।
371
00:43:00,667 --> 00:43:02,456
আপনি ঠিক ঠিক করেছেন.
372
00:43:06,833 --> 00:43:09,618
আপনি টিভিতে Costas দেখেছেন?
373
00:43:11,000 --> 00:43:13,951
আর সেই দাঁতহীন লোকটা
তার পিছনে, যাচ্ছে...
374
00:43:23,583 --> 00:43:24,661
ইয়ানিস...
375
00:43:30,667 --> 00:43:32,622
আমি কি করতে যাচ্ছি?
376
00:43:47,042 --> 00:43:48,914
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
377
00:43:50,542 --> 00:43:53,030
তোমার আছে
আগে বাসায় আসতে।
378
00:43:56,625 --> 00:43:58,082
দয়া করে।
379
00:44:15,458 --> 00:44:16,999
আপনি সম্পূর্ণরূপে আছে
আপনার মন হারিয়েছেন?
380
00:44:17,208 --> 00:44:18,618
- তুমি কি চাও?
- হাই, গোগো।
381
00:44:18,792 --> 00:44:20,368
- হাই ইয়ানিস!
- ইয়ানিস, আমি ঝুলে আছি।
382
00:44:20,458 --> 00:44:22,911
- আপনার স্বামীকে বলুন বিষ্ঠা কাটতে।
- যাও নিজেকে চুদ।
383
00:44:23,000 --> 00:44:23,533
আপনি কি চান?
384
00:44:23,917 --> 00:44:27,496
কেন তুমি মায়ের সাথে ঝগড়া করছো
টাকা? শুধু আপনার বাচ্চাদের যত্ন নিন!
385
00:44:27,625 --> 00:44:29,082
- চুপ!
- তুমি চুপ কর!
386
00:44:29,208 --> 00:44:31,282
- এটাও আমার টাকা।
- কবে থেকে পাত্তা দিচ্ছ?
387
00:44:31,458 --> 00:44:33,994
এখন থেকে!
তুমি মাকে জেলে রাখবে।
388
00:44:34,167 --> 00:44:36,916
মা আমাদের সবাইকে রাখবে
জেলে, আমি না!
389
00:44:37,083 --> 00:44:39,039
কস্টাসকে না হতে বলুন
একটি cunt ইয়ানিস ঠিক।
390
00:44:39,208 --> 00:44:41,448
ইয়ানিসের এখানে থাকা উচিত,
তার বাচ্চাদের দেখাশোনা!
391
00:44:41,625 --> 00:44:44,658
আমি যদি ফ্যাসিস্টদের সাথে কস্তাসকে দেখি
আবার, আমি তাকে বের করে দেব।
392
00:44:44,875 --> 00:44:46,533
এটা এখনো মায়ের বাড়ি।
393
00:44:46,750 --> 00:44:48,657
- সে কি তোমাকে মারছে?
- হ্যাঁ, এবং আমি এটা পছন্দ করি.
394
00:44:48,833 --> 00:44:50,540
- আমার চেয়ে বেশি?
- আরো অনেক...
395
00:45:07,208 --> 00:45:08,831
বাবা নিচে, কাঁদছে।
396
00:45:11,500 --> 00:45:15,079
এই জন্য তিনি ভাল.
তুমি তার সাথে ডিল করো। সে আমাকে প্রস্রাব করে।
397
00:45:17,500 --> 00:45:19,491
ডাক্তার আমাকে শুধু বললেন
আমার বাচ্চা থাকতে পারে না।
398
00:45:22,000 --> 00:45:23,991
আমি যথেষ্ট হবে
আমাদের দুজনের জন্য।
399
00:45:24,083 --> 00:45:25,991
আমি আবার গর্ভবতী হব
যখন ইয়ানিস ফিরে আসে।
400
00:45:26,375 --> 00:45:28,081
খরগোশ-মা!
401
00:45:31,458 --> 00:45:34,243
কস্তাস বলেছেন আমরা ফ্যাসিবাদী
কারণ আমরা ন্যুভেক্স পাউভারেস।
402
00:45:34,417 --> 00:45:37,166
তিনি একজন প্রতিবন্ধী।
বাবা তোমাকে ডিভোর্স দিতে বাধ্য করবে।
403
00:45:37,375 --> 00:45:39,994
আমি একটা চোদা দিতে না
বাবা যা বলেন, যাই হোক।
404
00:45:43,958 --> 00:45:47,040
ডাউনটাউনের পরিস্থিতি
এথেন্স উত্তেজনাপূর্ণ।
405
00:45:47,458 --> 00:45:51,783
ডানপন্থী চরমপন্থীরা
এলোমেলোভাবে অভিবাসীদের আক্রমণ করা।
406
00:45:53,125 --> 00:45:56,870
এটা সব শুরু হয়েছে
একটি বিক্ষোভের পরে...
407
00:45:57,208 --> 00:46:02,707
আক্রমণ শুরু হয় যখন বিক্ষোভকারীরা
সিটি হলে পৌঁছেছি...
408
00:46:17,000 --> 00:46:20,033
- হ্যালো।
- হাই।
409
00:46:20,417 --> 00:46:24,362
আমি আপনার জন্য চেক এনেছি.
এটা প্রথম কিস্তি.
410
00:46:25,417 --> 00:46:29,410
আপনি কি আমাকে চালান দিতে পারেন,
তাই আমি ক্যাশিয়ারের ডেস্কে যেতে পারি?
411
00:46:29,792 --> 00:46:32,624
- এটা কার স্বাক্ষর?
- আমার
412
00:46:32,833 --> 00:46:35,073
- তোমার?
- হ্যাঁ।
413
00:46:36,250 --> 00:46:39,616
- কিন্তু সামনে নাম?
- দেখতে পাচ্ছো না?
414
00:46:40,083 --> 00:46:41,991
- তোমার স্বামীর।
- হ্যাঁ।
415
00:46:42,792 --> 00:46:45,955
আপনার স্বামীর নাম সামনে আছে
এবং পিছনে আপনার স্বাক্ষর।
416
00:46:46,167 --> 00:46:48,655
- তোমার স্বামী কোথায়?
- সে দূরে, সমুদ্রে।
417
00:46:49,000 --> 00:46:52,081
তিনি চেকে সই করতে পারেন না
যখন সে দূরে থাকে।
418
00:46:56,625 --> 00:46:59,907
- কিন্তু এটা ভুল।
- মানে কি?
419
00:47:00,000 --> 00:47:02,951
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।
420
00:47:07,750 --> 00:47:10,321
আপনি এটা নিতে পারেন?
421
00:47:52,125 --> 00:47:54,032
ছেড়ে দিন!
422
00:47:57,208 --> 00:47:58,915
বের হও!
423
00:48:00,667 --> 00:48:02,243
লজ্জা তোমার!
424
00:48:24,250 --> 00:48:25,529
ইয়ানিস !
425
00:48:27,542 --> 00:48:29,579
ইয়ানিস, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
426
00:48:33,458 --> 00:48:35,414
আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন?
427
00:48:37,292 --> 00:48:41,534
এর জন্য আমার নম্বর দরকার
"আর্থঅ্যাক্ট" এ কথা বলা লোকটি...
428
00:48:41,917 --> 00:48:46,657
...গ্রাম সম্পর্কে,
সৈকত এবং উপকূলরেখা।
429
00:48:46,875 --> 00:48:48,072
হ্যাঁ।
430
00:48:49,458 --> 00:48:52,373
আমার বাবা আমাকে কিছু কথা বলেছেন
তার গ্রাম, আমি এটি পরীক্ষা করতে চাই।
431
00:48:52,583 --> 00:48:55,914
সবচেয়ে সহজ উপায়
বনভূমিকে শ্রেণীবদ্ধ করা...
432
00:48:56,083 --> 00:49:00,622
...এবং তাদের বিক্রি বন্ধ
নির্মাণ বা কৃষিকাজের জন্য...
433
00:49:02,000 --> 00:49:05,164
... এটা বরাবর পুড়িয়ে ফেলা হয়
কিছু কৃষি জমি নিয়ে...
434
00:49:05,375 --> 00:49:10,577
... এটিকে একটি পুনরুদ্ধার এলাকা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করুন
এবং তারপর, আংশিকভাবে এটি ডিক্লাসাইজ করুন।
435
00:49:12,333 --> 00:49:17,749
বন পোড়ানোর জন্য তারা ব্যবহার করে
স্থানীয় এবং পেশাদার উভয়ই।
436
00:49:17,917 --> 00:49:19,907
প্রতিরোধ করতে হবে।
437
00:49:20,125 --> 00:49:21,582
প্রতিটি গ্রামে।
438
00:49:21,917 --> 00:49:23,706
প্রতিটি শহরে।
439
00:49:25,750 --> 00:49:29,198
আপনি, উদাহরণস্বরূপ.
আপনি মূলত কোথা থেকে এসেছেন?
440
00:49:29,708 --> 00:49:32,078
- এথেন্স থেকে।
-এথেন্স !
441
00:49:34,208 --> 00:49:36,875
তোমার বাবা-মা থেকে
এথেন্স, খুব? তোমার বাবা?
442
00:49:37,042 --> 00:49:40,454
- সে গ্রামে বড় হয়েছে।
- একটা গ্রাম। কোনটি?
443
00:49:43,333 --> 00:49:46,415
- এটাকে আগিয়া ট্রায়াডা বলে।
- এটা কি সমুদ্রের ধারে?
444
00:49:46,875 --> 00:49:49,826
এটি একটি সৈকত আছে.
445
00:49:51,792 --> 00:49:54,327
এবং একটি বন।
446
00:50:24,125 --> 00:50:25,404
হ্যালো।
447
00:50:26,500 --> 00:50:28,870
এটা আজ আমাদের রুম.
448
00:50:50,333 --> 00:50:53,082
কে প্রথমে যেতে চান?
449
00:50:56,375 --> 00:50:58,449
আমি
450
00:51:03,417 --> 00:51:06,284
গতকাল রাতে তিনি বাড়িতে আসেন
এবং চিৎকার শুরু করে।
451
00:51:08,000 --> 00:51:13,499
সে চালিয়ে গেল আমি অকেজো,
যে আমি মূল্যহীন।
452
00:51:15,917 --> 00:51:19,993
কিন্তু আমি সত্যিই কিছু মনে করি না,
কারণ এটা সত্য।
453
00:51:22,542 --> 00:51:25,954
যখন সে চিৎকার করছিল,
ধীরে ধীরে অনুভব করলাম...
454
00:51:27,917 --> 00:51:29,907
...বিচ্ছিন্নতার অনুভূতি।
455
00:51:31,333 --> 00:51:34,082
বাস্তবতা থেকে বিরতি।
456
00:51:36,208 --> 00:51:38,614
আমার বাস্তবতা।
457
00:51:42,708 --> 00:51:48,243
সে খেয়াল না করে,
আমি আমার স্তন স্পর্শ করতে লাগলাম...
458
00:51:49,833 --> 00:51:54,953
...আর তারপর একে একে,
আমার অপারেশন থেকে দাগ।
459
00:51:57,333 --> 00:52:00,746
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
তারা এখনও সেখানে ছিল।
460
00:52:03,042 --> 00:52:08,375
কিন্তু তারা ছিল না.
যেন তারা সরে গেছে।
461
00:52:10,917 --> 00:52:14,329
তারা আমার ছিল না,
আর
462
00:52:17,000 --> 00:52:18,955
তারা চলে গিয়েছিল।
463
00:52:22,042 --> 00:52:25,786
আর সব কিছু
তাদের সাথে চলে গেছে।
464
00:52:33,167 --> 00:52:34,956
আমার শৈশব...
465
00:52:39,083 --> 00:52:41,370
আমার বান্ধবীরা...
466
00:52:43,625 --> 00:52:45,415
আমার মা...
467
00:52:48,917 --> 00:52:50,789
আমার গ্রীষ্ম...
468
00:52:54,583 --> 00:52:57,154
গন্ধ
ভেজা স্নানের স্যুট...
469
00:53:03,917 --> 00:53:08,455
এবং হঠাৎ করেই,
সিঙ্কের সামনে...
470
00:53:12,667 --> 00:53:14,741
আমি আর ছিলাম না.
471
00:53:30,958 --> 00:53:33,707
এবং তারপর কিছু
অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে।
472
00:53:38,208 --> 00:53:40,412
আমি কৃতজ্ঞতা অনুভব করেছি।
473
00:53:45,208 --> 00:53:47,957
আমার মন খারাপ ছিল...
474
00:53:49,250 --> 00:53:51,917
এবং কৃতজ্ঞ।
475
00:54:23,542 --> 00:54:25,283
ধর, গাধা.
476
00:54:37,458 --> 00:54:41,203
ইয়ানিস, এটা মারিয়া।
477
00:54:46,417 --> 00:54:48,372
মায়ের শেষকৃত্যে।
478
00:54:56,417 --> 00:54:58,740
ইয়ানিস, আমার একটা উত্তর দরকার।
479
00:55:00,500 --> 00:55:02,325
তুমি আসবে?
480
00:55:07,958 --> 00:55:10,447
আমি বললাম, আপনি আসছেন?
481
00:55:27,083 --> 00:55:29,702
আপনি আসছেন না।
এই সব আমার জানা প্রয়োজন.
482
00:56:32,083 --> 00:56:33,576
হ্যালো...
483
00:56:35,292 --> 00:56:41,241
কিছুক্ষণ আগে দেখা হয়েছিল,
"আর্থঅ্যাক্ট" সেমিনারে...
484
00:56:42,125 --> 00:56:46,829
আপনি অবৈধ উন্নয়নের কথা বলেছেন
আমাদের শহরের উপকূলীয় অঞ্চলে।
485
00:56:47,292 --> 00:56:49,247
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
486
00:56:51,292 --> 00:56:55,617
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম আপনি কিনা
আগিয়া ত্রিয়াদা কেস সম্পর্কে সচেতন।
487
00:56:56,042 --> 00:57:00,533
এটা একটা হোটেল রিসোর্টের কথা।
একটি কোম্পানি, একটি রিসর্ট নির্মাণের চেষ্টা করছে.
488
00:57:01,792 --> 00:57:04,078
হ্যাঁ, বনভূমিতে।
489
00:57:06,833 --> 00:57:08,492
কোন কোম্পানি?
490
00:57:10,667 --> 00:57:12,408
জিবিএম
491
00:57:17,500 --> 00:57:22,122
সুতরাং, আপনি ইতিমধ্যেই যোগাযোগ করছেন
স্থানীয়দের সাথে? স্থানীয় কমিটি?
492
00:57:22,583 --> 00:57:26,529
দুর্দান্ত, আমি এটাই চেয়েছিলাম
জানতে ধন্যবাদ
493
00:58:22,458 --> 00:58:24,947
কে পরবর্তী যেতে চান?
494
00:58:29,208 --> 00:58:31,365
এগিয়ে যাও, মারিয়া!
495
00:58:31,958 --> 00:58:34,328
আপনি কি দাঁড়াতে চান?
496
00:58:38,250 --> 00:58:41,865
আপনি সব জানেন, এটা প্রথম
মারিয়া আমাদের সাথে কথা বলার সময়।
497
00:58:42,250 --> 00:58:48,614
এবং আপনি যেমন অভিজ্ঞতা থেকে জানেন,
এটা অনেক বড় পদক্ষেপ। এর তালি দেওয়া যাক!
498
00:58:56,000 --> 00:58:57,374
হ্যালো...
499
00:59:03,167 --> 00:59:09,116
আমি বলতে চাই যে আমি ভাগ্যবান...
আমি আপনাদের সবার চেয়ে ভাগ্যবান।
500
00:59:16,375 --> 00:59:22,786
আমার স্বামী আমাকে কখনও মারধর করে না
অথবা আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করে।
501
00:59:27,458 --> 00:59:29,745
সত্যি কথা, সে আমাকে ভালোবাসে।
502
00:59:32,875 --> 00:59:35,198
সে আমাকে খুব ভালোবাসে।
503
00:59:39,208 --> 00:59:43,665
কিন্তু এটা মনে হয় না
আর সব ব্যাপার.
504
00:59:51,875 --> 00:59:53,416
আজ...
505
01:00:01,583 --> 01:00:03,906
আমি আপনাদের সাথে শেয়ার করতে চাই...
506
01:00:07,625 --> 01:00:10,540
...যে আমি
একেবারে অসুখী
507
01:00:12,750 --> 01:00:14,492
আমি বেঁচে আছি...
508
01:00:25,875 --> 01:00:28,280
...একটি হাস্যকর জীবন।
509
01:00:37,875 --> 01:00:41,122
আমি কি জানি না
এটা পরিবর্তন করতে করতে.
510
01:00:44,833 --> 01:00:48,033
আমার বয়স যখন 20 বছর তখন আমার বিয়ে হয়
বছর বয়সী এবং আমার তিনটি বাচ্চা আছে...
511
01:00:51,375 --> 01:00:54,159
...যে আমি কখনই না
আবার দেখতে চাই।
512
01:00:57,250 --> 01:01:00,082
তাদেরও না
না আমার স্বামী।
513
01:01:05,417 --> 01:01:09,706
এখন থেকে শুধু চাই
অপরিচিতদের সাথে কথা বলতে। আপনার মত.
514
01:01:15,083 --> 01:01:16,576
আর আমি...
515
01:01:22,792 --> 01:01:25,280
আমি অপরাধবোধ পছন্দ করি...
516
01:01:26,500 --> 01:01:29,035
আমি এর জন্য অনুভব করি...
517
01:01:29,708 --> 01:01:33,240
...আমার জীবনে ছিল
এই দিন পর্যন্ত
518
01:01:39,583 --> 01:01:43,411
বড় হয়ে, কেউ আমাকে বলেনি
আমার জীবন এই মত হবে.
519
01:01:48,958 --> 01:01:51,826
এই যে এটা কি হবে.
520
01:01:56,625 --> 01:01:58,118
আজ...
521
01:02:04,125 --> 01:02:05,783
আমি প্রার্থনা করি...
522
01:02:09,083 --> 01:02:13,029
...জীবনের জন্য,
কম বৃথা না হলে...
523
01:02:17,875 --> 01:02:20,826
...অন্তত, কম বেদনাদায়ক।
524
01:02:32,083 --> 01:02:34,998
শোনার জন্য ধন্যবাদ.
525
01:03:04,167 --> 01:03:05,446
আমি শপথ করছি...
526
01:03:05,625 --> 01:03:08,292
... বিশ্বস্ত হতে
আমার দেশে।
527
01:03:09,125 --> 01:03:11,448
সংবিধান মেনে চলা...
528
01:03:12,292 --> 01:03:15,823
... আইন এবং
জাতির আইন।
529
01:03:17,583 --> 01:03:20,451
আমার ঊর্ধ্বতনদের কাছে জমা...
530
01:03:21,292 --> 01:03:23,994
... তাদের সম্পাদন করতে
তাত্ক্ষণিকভাবে আদেশ...
531
01:03:24,167 --> 01:03:28,540
... এবং দ্বন্দ্ব ছাড়াই।
532
01:03:29,667 --> 01:03:32,581
- তোমার গলায় কিছু আটকেছে, ছেলে?
- না।
533
01:03:33,583 --> 01:03:36,036
তো, তোতলাচ্ছ কেন?
534
01:03:36,292 --> 01:03:38,958
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করছি,
আমার কোন অজুহাত নেই।
535
01:03:56,292 --> 01:03:57,915
জুতার ফিতা বাঁধো!
536
01:03:58,000 --> 01:03:59,541
- আমি এটা করব!
- না, মা, না!
537
01:04:05,625 --> 01:04:07,948
গ্রীক নৌবাহিনীকে ফাক!
538
01:04:08,292 --> 01:04:10,081
রাষ্ট্রকে ফাক!
539
01:04:10,708 --> 01:04:13,375
অপমান
এবং অধঃপতন!
540
01:04:13,833 --> 01:04:15,871
সব উপর Fucked!
541
01:04:17,000 --> 01:04:20,745
শেষ ড্রপ পর্যন্ত
আমার শুক্রাণু!
542
01:04:31,083 --> 01:04:33,489
তুমি কিছুই না
কিন্তু একটি বোঝা।
543
01:04:35,292 --> 01:04:36,915
এটাই কি
আপনি হয়ে গেছেন
544
01:04:57,375 --> 01:05:00,954
এটি ব্যাংকের কাছে 65.000 ইউরো
এবং অন্য 100.000 ট্যাক্স অফিসে।
545
01:05:03,667 --> 01:05:05,207
এটাই আমাদের পাওনা।
546
01:05:08,667 --> 01:05:10,704
এটা মায়ের উত্তরাধিকার।
547
01:05:23,792 --> 01:05:26,659
এবং একমাত্র জিনিস
আপনি জানেন কিভাবে করতে হয়...
548
01:05:27,542 --> 01:05:31,322
...যখন তুমি আমার সাথে আসবে,
সমস্যা সৃষ্টি করে...
549
01:05:34,375 --> 01:05:37,290
...এবং সবকিছু ধ্বংস
গড়ার চেষ্টা করি।
550
01:05:42,333 --> 01:05:44,573
কারণ আপনি মনে করেন
আপনি বুঝতে পারেন
551
01:05:51,250 --> 01:05:52,659
যে আপনি কি!
552
01:06:03,417 --> 01:06:07,541
যে মনে করে সে বোঝে,
কিছু সে বোঝে না।
553
01:06:11,250 --> 01:06:14,865
এবং সবকিছু করতে দেয়
চালিয়ে যান আমার সাথে...
554
01:06:24,375 --> 01:06:27,990
মায়ের সাথে, গোগোর সাথে,
সবকিছুর সাথে
555
01:06:29,167 --> 01:06:31,620
কারণ আপনি আমাদের ভালবাসেন।
556
01:06:34,542 --> 01:06:36,034
কারণ আপনি দয়ালু।
557
01:06:41,750 --> 01:06:44,073
কারণ আপনিও তাই অনুভব করেন।
558
01:06:45,542 --> 01:06:47,911
অথবা আপনি শুধু কারণ
সরল বোকা
559
01:06:54,167 --> 01:06:57,781
একজন বোকা বুড়ো, যে জানে না
সে কি করছে বা কোথায় যাচ্ছে।
560
01:07:22,875 --> 01:07:23,953
তাই...
561
01:07:25,000 --> 01:07:27,535
আমরা পাত্তা দিই না
আপনি কেমন অনুভব করেন।
562
01:07:28,792 --> 01:07:30,747
আমরা পাত্তা দিই না
আপনি কি মনে করেন
563
01:07:33,208 --> 01:07:35,246
তুমি যাবে
দেশের বাড়িতে।
564
01:07:41,208 --> 01:07:44,989
আপনি আপনার পেনশন, আপনার বই নেবেন
এবং দেশের বাড়িতে যান।
565
01:07:45,958 --> 01:07:47,914
এবং আপনি সেখানে থাকবেন.
566
01:07:51,583 --> 01:07:54,830
আমার বাচ্চা হবে এবং আমি করব
আমি নিজেই সবকিছুর যত্ন নিই।
567
01:08:03,750 --> 01:08:06,618
এবং যখন এটি প্রয়োজন হয়,
আপনি শুধু আমাকে সাহায্য করবেন।
568
01:08:33,792 --> 01:08:35,747
আপনি কি জেগে আছেন?
569
01:09:05,417 --> 01:09:06,993
- কোথায় যাবো?
- এথেন্স।
570
01:11:59,750 --> 01:12:01,705
তুমি কি আমাকে চিরকাল ভালোবাসবে?
571
01:12:06,000 --> 01:12:08,121
আমি তোমাকে চিরকাল ভালবাসব।
572
01:12:15,917 --> 01:12:17,706
কারো চেয়ে বেশি?
573
01:12:20,667 --> 01:12:22,325
কারো চেয়ে বেশি।
574
01:12:35,042 --> 01:12:36,416
যাই হোক না কেন?
575
01:12:38,000 --> 01:12:39,623
হ্যাঁ। যাই হোক না কেন।
576
01:12:40,625 --> 01:12:43,825
- আমি যাই করি না কেন?
- আপনি যাই করেন না কেন।
577
01:12:49,333 --> 01:12:51,407
যদিও আমি না করি
তোমাকে আর ভালোবাসি?
578
01:14:09,250 --> 01:14:11,122
তুমি মাদার ফাকার!
579
01:14:14,792 --> 01:14:16,119
বের হও!
580
01:14:39,375 --> 01:14:42,326
-আমাদের পুড়িয়ে দিলে কেন?
- আমি কিছু করিনি!
581
01:15:03,542 --> 01:15:06,291
- তুমি বিয়ে করতে চাও?
- হ্যাঁ।
582
01:16:02,292 --> 01:16:03,915
গোগো?
583
01:16:15,500 --> 01:16:17,491
আপনি এখানে কি করছেন?
584
01:16:20,083 --> 01:16:22,406
মারিয়া কোথায়?
585
01:16:23,083 --> 01:16:25,619
আমি জানি না...
তিনি আমাদের বাচ্চাদের রেখে গেছেন।
586
01:16:25,958 --> 01:16:29,786
তিনি আমাকে টাকা দিয়েছেন এবং
আমাকে বলেছে তোমাকে ফোন না করতে।
587
01:16:30,167 --> 01:16:33,081
এবং তিনি কস্তাসকে মারধর করেন।
588
01:16:50,208 --> 01:16:51,666
আমাকে সাহায্য করুন...
589
01:16:56,208 --> 01:16:59,206
আমরা বাচ্চাদের রাখতে পারি,
আমরা সবকিছু প্রস্তুত করেছি।
590
01:17:00,833 --> 01:17:02,954
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
591
01:19:36,792 --> 01:19:40,916
প্রযুক্তিগত প্রক্রিয়াকরণ
ক্রিস চোরেফটিস
592
01:19:41,042 --> 01:19:45,166
AandB গ্রুপ
www.abgroup.gr