1 00:01:55,383 --> 00:01:58,819 ¡Vaya, vaya, un Winchester del 73! 2 00:01:58,919 --> 00:02:01,589 Lo que daría por tener esa arma. 3 00:02:01,689 --> 00:02:04,825 ¿Uno de 1000? El primero que veo. 4 00:02:04,925 --> 00:02:06,794 Pero señor, esa es un arma de verdad. 5 00:02:06,894 --> 00:02:08,762 Escuché que se hizo cargo un año para hacerlo. 6 00:02:08,862 --> 00:02:11,365 Sí, dan el primero. al presidente Grant. 7 00:02:11,465 --> 00:02:14,101 seguro que lo estaré en buena compañia cuando gane ese. 8 00:02:14,202 --> 00:02:16,604 (Todos ríen) 9 00:02:16,704 --> 00:02:18,606 Hemos visitado muchas ciudades, Lin. 10 00:02:18,706 --> 00:02:20,274 ¿Qué te hace pensar? ¿Estará aquí? 11 00:02:20,374 --> 00:02:22,042 Él estará aquí. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,612 Nos hemos equivocado antes. 13 00:02:24,712 --> 00:02:27,515 - Estará aquí. - ¿Por eso? 14 00:02:27,615 --> 00:02:29,817 Si él no está aquí ya, esa arma lo traerá. 15 00:02:52,906 --> 00:02:55,876 - ¿Pasar la noche? - Tal vez. 16 00:02:55,976 --> 00:02:57,311 Abordaremos sus caballos. 17 00:02:57,411 --> 00:02:59,413 dos bits en el corral con alimentación de granos, 18 00:02:59,513 --> 00:03:01,349 cuatro bits para detenerlos. 19 00:03:01,449 --> 00:03:02,883 ¿Un puesto realmente limpio? 20 00:03:02,983 --> 00:03:06,086 ¡Sí, señor! puedes mirar para ti mismo. 21 00:03:06,186 --> 00:03:08,422 Pareces un hombre honesto. 22 00:03:09,723 --> 00:03:11,359 tomaré tu palabra Por eso, señor. 23 00:03:12,860 --> 00:03:15,929 (Mujer gritando) No me importa. ¡Déjalo ir! 24 00:03:16,029 --> 00:03:18,732 no tienes ningún derecho ¡Que me trates así! 25 00:03:18,832 --> 00:03:22,102 no estoy haciendo nada ahora que no he estado haciendo ¡los últimos seis meses! 26 00:03:22,202 --> 00:03:23,537 Ahora, sólo hasta el cuarto. 27 00:03:23,637 --> 00:03:25,239 ¿Por qué no te metes con los pistoleros 28 00:03:25,339 --> 00:03:26,607 y los jugadores de hojalatería, 29 00:03:26,707 --> 00:03:29,209 en lugar de una chica intentando ¿¡Para ganar un dólar honesto!? 30 00:03:29,310 --> 00:03:31,812 ¿Y qué pasa con Steve? sabes que soy esperándolo! 31 00:03:31,912 --> 00:03:34,948 Si descubre que me he ido, él es responsable de nunca ponte al día conmigo. 32 00:03:35,048 --> 00:03:36,284 - Vamos. - ¡Oh, no! 33 00:03:36,384 --> 00:03:38,486 ¿Hay algo que pueda hacer por usted, señora? 34 00:03:41,121 --> 00:03:43,524 - ¿Un extraño en la ciudad? - Así es, 35 00:03:43,624 --> 00:03:45,326 pero estaba hablando con la señora. 36 00:03:46,894 --> 00:03:48,729 No te preocupes por eso, Lola. 37 00:03:50,398 --> 00:03:53,301 Si Steve viene, Lo enviaré después de ti. 38 00:03:56,570 --> 00:03:58,272 Gracias de todos modos. 39 00:04:06,714 --> 00:04:08,949 Lola está bien. es solo que 40 00:04:09,049 --> 00:04:11,452 algunas personas en la ciudad piensan las chicas del dancehall 41 00:04:11,552 --> 00:04:14,622 podría dar el lugar un mal nombre durante las vacaciones. 42 00:04:14,722 --> 00:04:16,957 No es que yo sea uno de ellos. 43 00:04:17,057 --> 00:04:18,859 ustedes chicos planean ¿Quedarse un rato? 44 00:04:18,959 --> 00:04:20,428 Podríamos. 45 00:04:20,528 --> 00:04:22,763 La Casa Dodge se trata de el mejor lugar de la ciudad. 46 00:04:24,565 --> 00:04:27,267 Puede que esté lleno pero lo pondré una palabra con Jake. 47 00:04:27,368 --> 00:04:29,703 También podría deja tus armas aquí en la oficina. 48 00:04:29,803 --> 00:04:32,473 - Comámoslos. - Ahora espera un minuto. 49 00:04:32,573 --> 00:04:34,207 Debes tener una buena razón 50 00:04:34,308 --> 00:04:36,377 pedirle a un hombre que haga una tontería como esa. 51 00:04:36,477 --> 00:04:39,313 No permitimos a nadie llevar armas en Dodge City. 52 00:04:39,413 --> 00:04:41,081 - ¿No te habías dado cuenta? - ¿Quiénes somos "nosotros"? 53 00:04:41,181 --> 00:04:44,117 ¿No me presenté? 54 00:04:44,217 --> 00:04:46,219 Bueno, ¿en qué parte del...? 55 00:04:46,320 --> 00:04:49,357 ¿Dónde puse esa cosa? Lo tenía aquí en alguna parte. 56 00:04:49,457 --> 00:04:51,124 Un hombre podría hacerse matar 57 00:04:51,224 --> 00:04:52,460 escondiendo su placa de esa manera. 58 00:04:52,560 --> 00:04:54,862 Soy el mariscal, Wyatt Earp. 59 00:04:59,667 --> 00:05:00,968 ¿Oh? Bueno-- 60 00:05:03,170 --> 00:05:04,738 Ahora que lo pienso, 61 00:05:04,838 --> 00:05:07,708 todos miraron algo así como desnudo. 62 00:05:07,808 --> 00:05:09,410 (risas) 63 00:05:09,510 --> 00:05:12,079 Virgil, aquí tienes más armas. 64 00:05:12,179 --> 00:05:13,981 Cuídalos bien. 65 00:05:14,081 --> 00:05:17,418 Vas a conseguir esto oficina tan desordenada con seis armas 66 00:05:17,518 --> 00:05:19,553 un hombre no tendrá un lugar para escupir. 67 00:05:19,653 --> 00:05:21,655 tienes la mitad Las armas en Kansas 68 00:05:21,755 --> 00:05:23,657 colgado en la pared ahora mismo. 69 00:05:23,757 --> 00:05:26,126 Horrible cantidad de leyes por un poco pueblo de vacas. 70 00:05:26,226 --> 00:05:29,096 Este es el tipo del pueblo de vacas que necesita mucha ley. 71 00:05:30,964 --> 00:05:32,900 Chicos, lo intentaréis. ¿Para el Winchester? 72 00:05:33,000 --> 00:05:34,635 En cierto modo pensé que lo haría. 73 00:05:34,735 --> 00:05:36,537 tendrás una dura competencia. 74 00:05:36,637 --> 00:05:38,171 ¿A quién te imaginas? es el mas duro? 75 00:05:38,271 --> 00:05:41,809 Bueno, a partir de ahora, El holandés Henry Brown. 76 00:05:41,909 --> 00:05:43,110 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 77 00:05:43,210 --> 00:05:45,646 No, no puedo decir que recuerdo el nombre. 78 00:05:45,746 --> 00:05:49,349 - ¿Chico local? - No, yo diría que lo era. una especie de pase. 79 00:05:51,752 --> 00:05:53,353 (Se reproduce música de piano de salón) 80 00:05:53,454 --> 00:05:55,656 Puedes registrarte para el rodaje por allá. 81 00:06:06,133 --> 00:06:09,002 Ese es el holandés Henry Brown. 82 00:06:09,102 --> 00:06:11,371 Pensé que habías dicho no lo conocías. 83 00:06:12,806 --> 00:06:14,942 Dije que no recordaba el nombre. 84 00:06:25,886 --> 00:06:28,055 Elige un nombre y escríbelo. 85 00:06:29,923 --> 00:06:32,660 ¿Está bien si uso el mío? 86 00:06:32,760 --> 00:06:35,028 Algunas personas lo hacen. 87 00:06:35,128 --> 00:06:37,731 Sí, algunas personas lo hacen. 88 00:06:37,831 --> 00:06:39,733 Lin McAdam. 89 00:06:39,833 --> 00:06:41,802 Serán $2. 90 00:06:41,902 --> 00:06:43,571 Siendo como eres un extraño 91 00:06:43,671 --> 00:06:46,039 y nadie lo sabe nada sobre ti, 92 00:06:46,139 --> 00:06:49,109 solo voy a hacer Tus probabilidades son cinco a uno. 93 00:06:49,209 --> 00:06:50,744 Tomaré un poco de eso. 94 00:06:50,844 --> 00:06:52,680 ¿Y tú quién serías? 95 00:06:52,780 --> 00:06:54,682 Espada alta Frankie Wilson. 96 00:06:56,249 --> 00:06:58,452 Con un guión. 97 00:06:58,552 --> 00:07:00,688 En eso me siento cuando me canso. 98 00:07:07,294 --> 00:07:08,929 ¿Amigo tuyo? 99 00:07:10,598 --> 00:07:12,933 Yo no exactamente llámalo así. 100 00:07:13,033 --> 00:07:14,935 ¿Asunto personal? 101 00:07:15,035 --> 00:07:16,604 Sí, mucho. 102 00:07:18,539 --> 00:07:20,508 ¿Tienes leche de cabra? 103 00:07:20,608 --> 00:07:22,075 ¿No es suficientemente buena la leche de vaca? 104 00:07:22,175 --> 00:07:24,878 Dáselo a nuestro gato. no la lastimes. 105 00:07:26,146 --> 00:07:28,348 Este asunto personal, 106 00:07:28,448 --> 00:07:31,952 Espero que pueda esperar hasta después compañeros salir de la ciudad. 107 00:07:32,052 --> 00:07:34,254 Esperará. 108 00:07:34,354 --> 00:07:35,889 Oh, eh-- 109 00:07:35,989 --> 00:07:38,125 para el caballero al final. 110 00:07:42,896 --> 00:07:45,499 del caballero en el otro extremo de la barra. 111 00:07:48,836 --> 00:07:52,740 tengamos un agradable silencio Cuatro de julio, ¿de acuerdo? 112 00:08:04,351 --> 00:08:06,654 ( Denuncia de silbatos, banda de música tocando) 113 00:08:06,754 --> 00:08:09,189 Estamos a punto de comenzar las diligencias. Por aquí. 114 00:08:17,430 --> 00:08:19,700 ¡Caballeros! 115 00:08:19,800 --> 00:08:21,769 Y señoras, 116 00:08:21,869 --> 00:08:25,505 hoy en nuestro Centenario celebración 117 00:08:25,606 --> 00:08:28,241 vamos a hacer historia aquí en Dodge City-- 118 00:08:28,341 --> 00:08:30,177 Mi viejo dispara un Henry y él dice 119 00:08:30,277 --> 00:08:31,679 ¡Es la mejor arma que existe! 120 00:08:31,779 --> 00:08:34,314 - Caballeros, por favor... - ¡No es mejor que un Spencer! 121 00:08:34,414 --> 00:08:36,884 Mi papá dice un Spencer es mejor que cualquier cosa ¡puedes conseguirlo! 122 00:08:36,984 --> 00:08:39,019 ¡Jóvenes! Secarse. 123 00:08:39,119 --> 00:08:41,054 (La multitud se ríe) 124 00:08:42,756 --> 00:08:46,894 sin ser cruel a cualquiera de los Henry o el Spencer, 125 00:08:46,994 --> 00:08:48,862 ¿Crees que podríamos estar de acuerdo en que 126 00:08:48,962 --> 00:08:51,398 esta es la mejor arma en el mundo? 127 00:08:51,498 --> 00:08:52,733 Chico: ¿Puedo tocarlo? 128 00:08:52,833 --> 00:08:55,769 Puedes si te mantienes cerrado hasta que termine de hablar. 129 00:08:55,869 --> 00:08:58,238 (La multitud se ríe) 130 00:08:58,338 --> 00:09:01,041 Muy bien. 131 00:09:01,141 --> 00:09:04,311 esto es lo que estás apuntando a. 132 00:09:04,411 --> 00:09:05,879 Míralo bien, 133 00:09:05,979 --> 00:09:07,681 y decir una oración... 134 00:09:10,150 --> 00:09:12,152 y pasarlo para que los demás lo vean. 135 00:09:15,122 --> 00:09:16,924 Es realmente bonito. 136 00:09:19,860 --> 00:09:22,930 Mientras los concursantes están examinando el premio 137 00:09:23,030 --> 00:09:24,832 para ser otorgado al ganador, 138 00:09:24,932 --> 00:09:26,667 te diré algo al respecto. 139 00:09:26,767 --> 00:09:28,636 Parece que cuando la gente de winchester 140 00:09:28,736 --> 00:09:30,638 están sacando estas armas aquí, 141 00:09:30,738 --> 00:09:32,139 de vez en cuando, 142 00:09:32,239 --> 00:09:35,809 tal vez un arma de cada 10.000, 20.000, 143 00:09:35,909 --> 00:09:39,312 Bueno, sale simplemente perfecto. 144 00:09:39,412 --> 00:09:42,249 Ahora naturalmente, no está a la venta. 145 00:09:42,349 --> 00:09:45,185 yo daría el salario de un año por esa arma. 146 00:09:45,285 --> 00:09:48,622 Pero el dinero no lo comprará. no estaría bien para venderlo. 147 00:09:48,722 --> 00:09:52,092 Entonces la gente de Winchester, le han puesto un nombre. 148 00:09:52,192 --> 00:09:55,663 lo llaman "Uno entre mil" 149 00:09:55,763 --> 00:09:57,430 y ese es un buen nombre. 150 00:09:57,530 --> 00:09:59,900 El presidente Grant tiene uno, 151 00:10:00,000 --> 00:10:01,669 y Búfalo Bill Cody. 152 00:10:01,769 --> 00:10:03,937 Y hoy vas a ver 153 00:10:04,037 --> 00:10:06,640 uno de estos hombres aquí ganar algo 154 00:10:06,740 --> 00:10:09,677 que yo daría mi derecho-- 155 00:10:09,777 --> 00:10:13,180 que yo daría mi mano izquierda para poseer. 156 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 (La multitud se ríe) 157 00:10:14,347 --> 00:10:16,149 Ahora si ustedes amigos portaos bien, 158 00:10:16,249 --> 00:10:17,818 Podría dar mi mano derecha. 159 00:10:17,918 --> 00:10:21,221 Sin embargo, ese es el premio. 160 00:10:21,321 --> 00:10:25,225 Muy bien, primer grupo, recoge tus rifles. 161 00:10:25,325 --> 00:10:28,528 Consigue tus conchas de Bat Masterson y el sheriff aquí, 162 00:10:28,628 --> 00:10:31,164 y toma tu posición en la línea de fuego. 163 00:10:32,465 --> 00:10:34,902 Las reglas del concurso son: 164 00:10:35,002 --> 00:10:37,537 tres rondas de tres disparos cada uno, 165 00:10:37,637 --> 00:10:41,008 a una eliminación. La puntuación más alta gana. 166 00:10:47,347 --> 00:10:48,916 Por ahí, muchachos. 167 00:10:59,292 --> 00:11:01,194 ¡Carguen sus rifles! 168 00:11:02,763 --> 00:11:05,766 Apunta... ¡fuego! 169 00:11:28,956 --> 00:11:32,192 Una diana y dos en el primero 170 00:11:32,292 --> 00:11:34,161 para el número cinco. 171 00:11:34,261 --> 00:11:36,663 Una diana y dos en el primero, número cinco. 172 00:11:36,764 --> 00:11:39,566 Tres diana ¡Por el número seis! 173 00:11:39,666 --> 00:11:42,235 - Tres dianas, número seis. - (multitud murmura) 174 00:11:42,335 --> 00:11:44,805 Mejor compruébalo, Es un grupo muy unido. 175 00:11:54,982 --> 00:11:57,217 ¿Lo llamas suerte? o vienes por eso ¿naturales? 176 00:11:57,317 --> 00:12:00,353 digamos solo Aprendí de un buen hombre. 177 00:12:00,453 --> 00:12:03,456 Tres diana ¡Por el número siete! 178 00:12:03,556 --> 00:12:05,826 - Tres dianas, número siete. -Yahoo! 179 00:12:05,926 --> 00:12:07,327 Casi la misma agrupación. 180 00:12:12,432 --> 00:12:14,067 Eh... 181 00:12:14,167 --> 00:12:17,270 se parece a ustedes, amigos podría haber aprendido del mismo hombre. 182 00:12:17,370 --> 00:12:19,206 Enseñó a bastantes personas. cómo disparar. 183 00:12:19,306 --> 00:12:21,674 El único problema fue él les enseñó cómo, 184 00:12:21,775 --> 00:12:23,543 él no les enseñó a qué disparar. 185 00:12:23,643 --> 00:12:25,745 Tal vez pensó un hombre debería sé que-- 186 00:12:25,846 --> 00:12:27,080 sin decirlo. 187 00:12:27,180 --> 00:12:30,117 Sí, ese fue su gran error. 188 00:12:30,217 --> 00:12:32,385 Vivió lo suficiente para descubrirlo. 189 00:12:35,488 --> 00:12:36,824 El siguiente grupo hasta la fila. 190 00:12:50,303 --> 00:12:53,807 Todas las rondas completadas, 191 00:12:53,907 --> 00:12:56,810 la decisión de los jueces es... 192 00:12:56,910 --> 00:12:59,947 un empate entre Lin McAdam 193 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 y el holandés Henry Brown. 194 00:13:01,849 --> 00:13:04,384 (Multitud aplaudiendo) 195 00:13:06,153 --> 00:13:08,055 Los objetivos-- 196 00:13:08,155 --> 00:13:12,259 los objetivos serán retrocedió 25 yardas. 197 00:13:18,832 --> 00:13:20,200 - ¿Estás bien, Lin? - Sí. 198 00:13:20,300 --> 00:13:22,135 averiguas donde ¿Puso su caballo? 199 00:13:22,235 --> 00:13:24,537 Justo al lado del nuestro... al lado de Wells Fargo. 200 00:13:24,637 --> 00:13:27,807 Pero no intentes nada... no con Bat Masterson y Wyatt Earp por ahí. 201 00:13:27,908 --> 00:13:30,010 - Tienes que esperar, Lin. - Esperaré. 202 00:13:30,110 --> 00:13:32,279 Oreja: Pasa los cartuchos. 203 00:13:41,621 --> 00:13:43,390 ¿Listo? 204 00:13:44,557 --> 00:13:47,060 ¡Lin McAdam! 205 00:13:55,702 --> 00:13:58,271 Tres en el blanco ¡Por Lin McAdam! 206 00:13:58,371 --> 00:14:01,274 (Aplausos) 207 00:14:01,374 --> 00:14:02,374 ¿Enrique holandés? 208 00:14:03,476 --> 00:14:05,612 ¡El holandés Henry Brown! 209 00:14:13,153 --> 00:14:16,089 Tres en el blanco ¡Para el holandés Henry Brown! 210 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 (Aplausos) 211 00:14:18,291 --> 00:14:19,960 Parece que podemos mueve este objetivo 212 00:14:20,060 --> 00:14:22,896 claro al siguiente condado y todavía estarían disparando incluso. 213 00:14:22,996 --> 00:14:25,565 (La multitud se ríe) 214 00:14:25,665 --> 00:14:27,767 Espera un minuto. 215 00:14:27,867 --> 00:14:29,169 Vea si puede golpear esto. 216 00:14:29,269 --> 00:14:31,304 ¿Eh? 217 00:14:31,404 --> 00:14:33,073 ¿Te conviene? 218 00:14:33,173 --> 00:14:34,407 Seguro. 219 00:14:41,348 --> 00:14:42,916 - ¿Listo? - Ajá. 220 00:14:54,962 --> 00:14:57,230 ¡Plomada al centro! 221 00:14:57,330 --> 00:14:58,999 (Multitud murmura) 222 00:15:00,800 --> 00:15:03,036 Aquí lo pondré esta vez. 223 00:15:03,136 --> 00:15:05,905 no quisiera jugar mi mano sobre dinero prestado. 224 00:15:14,414 --> 00:15:16,049 ¿Estás listo? 225 00:15:17,850 --> 00:15:19,419 Siempre que digas. 226 00:15:25,292 --> 00:15:27,460 nunca he visto El ritmo de este tiroteo. 227 00:15:27,560 --> 00:15:30,630 Bueno, no está a plomo. pero es un buen golpe. 228 00:15:32,499 --> 00:15:34,901 ¿Quieres volver a intentarlo más lejos? 229 00:15:35,002 --> 00:15:36,269 -¿McAdam? - ¿Mmm? 230 00:15:36,369 --> 00:15:38,805 - ¿Más lejos? - ¡Ah, claro! 231 00:15:38,905 --> 00:15:40,607 Puede que sea un poco aunque caro. 232 00:15:40,707 --> 00:15:43,576 Dime, ¿quieres vender? 233 00:15:43,676 --> 00:15:44,677 Mmm. 234 00:15:44,777 --> 00:15:46,379 - ¿Cuánto cuesta? - $1. 235 00:15:46,479 --> 00:15:47,614 $1. 236 00:15:51,084 --> 00:15:53,720 - $1. - (la multitud se ríe) 237 00:15:58,058 --> 00:16:01,394 - $1. - (la multitud se ríe) 238 00:16:01,494 --> 00:16:03,563 Por un minuto pensé Lo hice golpear. 239 00:16:03,663 --> 00:16:05,365 Mira lo que puedes hacer con eso. 240 00:16:05,465 --> 00:16:07,234 Todo lo que digas. 241 00:16:11,238 --> 00:16:13,040 ¿Está bien, Henry holandés? 242 00:16:13,140 --> 00:16:14,574 Está bien. 243 00:16:24,384 --> 00:16:26,019 Una señorita. 244 00:16:26,119 --> 00:16:29,256 (Multitud charlando) 245 00:16:47,940 --> 00:16:49,642 Parece otra señorita. 246 00:16:55,815 --> 00:16:59,152 no quisiera decir estás equivocado, mariscal, pero no me lo perdí. 247 00:17:02,389 --> 00:17:03,823 No veo ninguna marca. 248 00:17:03,923 --> 00:17:06,926 Excepto tal vez este rasguño en el borde interior. 249 00:17:07,026 --> 00:17:09,096 Ese fue mi error, Lo atravesé. 250 00:17:09,196 --> 00:17:12,565 - (Multitud riendo) - Te lo perdiste. 251 00:17:16,103 --> 00:17:17,637 ¿Puedo tomar prestado esto por un minuto? 252 00:17:17,737 --> 00:17:19,306 Sí. 253 00:17:20,773 --> 00:17:22,509 Lo haré de nuevo, si quieres. 254 00:17:22,609 --> 00:17:26,146 quieres decir que quieres otro tiro, ¿es eso? 255 00:17:26,246 --> 00:17:28,181 No, no exactamente. 256 00:17:28,281 --> 00:17:30,517 Te diré qué: 257 00:17:30,617 --> 00:17:32,885 si lo acierto, gano; si lo pierdo, pierdo. 258 00:17:32,985 --> 00:17:34,787 No tienes que disparar. 259 00:17:34,887 --> 00:17:36,889 Lin, no vayas a hacer cualquier trato tan tonto como ese. 260 00:17:36,989 --> 00:17:38,891 Si vas a tener para disparar, él también. 261 00:17:38,991 --> 00:17:41,461 Aceptaré esa apuesta. 262 00:17:41,561 --> 00:17:44,131 Oreja: Lin McAdam dice 263 00:17:44,231 --> 00:17:46,099 él va a disparar un agujero 264 00:17:46,199 --> 00:17:48,135 a través de este sello postal. 265 00:17:49,536 --> 00:17:51,438 ¿Estás listo? 266 00:17:51,538 --> 00:17:52,639 Ajá. 267 00:18:10,357 --> 00:18:11,658 ¡El ganador! 268 00:18:11,758 --> 00:18:13,726 (Aplausos) 269 00:18:13,826 --> 00:18:15,628 Tiro muy fino. 270 00:18:15,728 --> 00:18:18,097 Gracias. 271 00:18:18,198 --> 00:18:21,468 A los chicos les gustaría para grabar tu nombre Aquí en la culata. 272 00:18:21,568 --> 00:18:23,035 Entonces, si nos dejas tenerlo, 273 00:18:23,136 --> 00:18:24,604 puedes recogerlo por la mañana. 274 00:18:24,704 --> 00:18:26,839 Eso es muy amable de su parte. Te lo agradezco. 275 00:18:26,939 --> 00:18:29,576 ¿Cuánto aceptarás por ello? 276 00:18:29,676 --> 00:18:31,211 No está a la venta. 277 00:18:32,712 --> 00:18:34,113 Eso es una lástima. 278 00:18:34,214 --> 00:18:35,848 Esa es demasiada arma para que un hombre tenga 279 00:18:35,948 --> 00:18:37,917 sólo para disparar conejos. 280 00:18:38,017 --> 00:18:40,853 O por disparar a hombres por la espalda. 281 00:18:42,855 --> 00:18:44,857 Si te parece bien, Cogeré mi arma. 282 00:18:44,957 --> 00:18:46,759 Quieres decir que estás tirando fuera de la ciudad? 283 00:18:46,859 --> 00:18:48,228 Sí. 284 00:18:48,328 --> 00:18:50,763 Está bien. Consigue tu equipo y pasar por la oficina 285 00:18:50,863 --> 00:18:52,832 y Virgilio te dejará ten tus armas-- 286 00:18:52,932 --> 00:18:54,601 y ver que obtienes fuera de la ciudad. 287 00:19:03,510 --> 00:19:05,712 Supongo que no tendré tiempo por ese grabado. 288 00:19:05,812 --> 00:19:08,181 - Supongo que eres ¿Retirándose también? - Así es. 289 00:19:08,281 --> 00:19:10,550 Quiero felicitarte. Fue un tiro realmente bueno. 290 00:19:10,650 --> 00:19:12,552 Gracias. tu recoges las armas y los caballos. 291 00:19:12,652 --> 00:19:14,221 conseguiré las cosas fuera de la habitación. 292 00:19:14,321 --> 00:19:16,865 no puedo pensar en nadie Preferiría tener esa arma, excepto tal vez yo. 293 00:19:16,889 --> 00:19:18,157 Gracias. 294 00:19:57,497 --> 00:19:59,299 Ahora entiendes que no me importa 295 00:19:59,399 --> 00:20:02,235 lo que hacen el uno al otro una vez que salen de la ciudad, 296 00:20:02,335 --> 00:20:04,537 pero habrá sin peleas con armas hasta-- 297 00:20:04,637 --> 00:20:07,507 lo entiendo perfectamente y te lo prometo no lo habrá. 298 00:20:08,708 --> 00:20:10,877 ¿Dutch Henry tomó su arma? 299 00:20:10,977 --> 00:20:14,213 No, no lo recogió. Creo que este es suyo. 300 00:20:14,314 --> 00:20:15,748 Pensé que vendría. 301 00:20:15,848 --> 00:20:17,884 ¿Cómo pudo venir? y recógelo 302 00:20:17,984 --> 00:20:19,218 si todavía está aquí? 303 00:20:19,319 --> 00:20:21,354 ¡A veces no tienes sentido! 304 00:20:21,454 --> 00:20:23,790 Por supuesto que no vino. o lo habría visto. 305 00:20:28,395 --> 00:20:29,562 ¡Holandés! 306 00:20:29,662 --> 00:20:31,598 Soy Wyatt Earp. 307 00:20:33,633 --> 00:20:36,336 es earp y él está afuera disparando. ¡Salgamos de aquí! 308 00:20:54,621 --> 00:20:55,722 (Disparo por oreja) 309 00:20:57,924 --> 00:20:59,326 Lin. 310 00:21:09,101 --> 00:21:12,104 no se que tu pelea fue antes, 311 00:21:12,204 --> 00:21:14,674 pero puedes agregar El rifle a ella ahora. 312 00:21:15,808 --> 00:21:16,808 Sí. 313 00:21:22,315 --> 00:21:24,717 No sé ustedes, pero después de dos días, 314 00:21:24,817 --> 00:21:27,286 esta silla está golpeando la nuca. 315 00:21:30,690 --> 00:21:31,991 (Clic del rifle) 316 00:21:33,893 --> 00:21:36,796 ¿Por qué no corres? y golpearlo la cabeza con eso? 317 00:21:36,896 --> 00:21:39,265 lo que no daría por un bolsillo de conchas. 318 00:21:39,366 --> 00:21:41,634 Mientras estás en ello, inventa algunos para mí. 319 00:21:41,734 --> 00:21:43,302 ¿Y una pistola de seis para acompañarla? 320 00:21:43,403 --> 00:21:46,038 No me sentí tan desnudo desde la última vez Me bañé. 321 00:21:46,138 --> 00:21:47,907 Tienes mucha memoria. 322 00:21:48,007 --> 00:21:51,043 Un hombre divertido, ¿eh? ¡Pero todavía quiero un arma! 323 00:21:51,143 --> 00:21:53,746 tendrás uno tan pronto como llegues Hasta lo de Riker. 324 00:21:53,846 --> 00:21:55,915 Tal vez él también te invite a un baño. 325 00:22:09,929 --> 00:22:13,466 Hay más humo... arriba en la silla de montar. 326 00:22:14,567 --> 00:22:16,869 Sí. 327 00:22:16,969 --> 00:22:19,906 Échale un vistazo. ¿Puedes leerlo? 328 00:22:22,108 --> 00:22:25,211 No tengo que hacerlo. 329 00:22:25,311 --> 00:22:28,581 humo indio siempre significa lo mismo: problemas. 330 00:22:29,716 --> 00:22:32,084 ¿Crees que lo saben? ¿Sobre Custer? 331 00:22:32,184 --> 00:22:33,453 Todo lo que sé es 332 00:22:33,553 --> 00:22:36,856 quiero hacer mi negocio y sal de aquí. 333 00:22:36,956 --> 00:22:39,392 Si fueras inteligente, harías lo mismo. 334 00:22:39,492 --> 00:22:41,093 ¿Con qué? 335 00:22:42,995 --> 00:22:45,364 el mio no viene tan fácil como el tuyo. 336 00:22:45,465 --> 00:22:48,200 Entonces ¿por qué no intentarlo a mi manera? 337 00:22:48,300 --> 00:22:50,970 ¿O es demasiado rico? para tu barriga? 338 00:22:51,070 --> 00:22:52,905 Llámalo así si quieres... 339 00:22:54,073 --> 00:22:55,742 pero hay algunas cosas 340 00:22:55,842 --> 00:22:58,044 que ni siquiera yo lo haría vender a un indio. 341 00:22:58,144 --> 00:23:00,146 ¿Vamos a pelear? 342 00:23:00,246 --> 00:23:01,948 (Caballos acercándose) 343 00:23:10,523 --> 00:23:13,426 Hola, holandés. Ha pasado mucho tiempo. 344 00:23:13,526 --> 00:23:15,862 - ¿Hay alguien dentro? - Un tipo llamado Lamont-- 345 00:23:15,962 --> 00:23:18,598 Comerciante indio. ¿Llegaste lejos? 346 00:23:18,698 --> 00:23:21,534 - Lo suficientemente lejos. - Nota mucho humo. en camino? 347 00:23:23,470 --> 00:23:25,505 Parece que son preparando una danza del sol. 348 00:23:26,873 --> 00:23:28,407 Tenemos hambre. 349 00:23:35,014 --> 00:23:37,116 Este es Joe Lamont. 350 00:23:37,216 --> 00:23:38,751 Los holandeses Henry, Johnny y Ben. 351 00:23:42,088 --> 00:23:45,992 Parece que podrías He estado en Dodge City. y se fue a toda prisa. 352 00:23:48,327 --> 00:23:49,829 ¿Se suponía que eso era gracioso? 353 00:23:49,929 --> 00:23:51,330 Está bien, holandés. 354 00:23:51,430 --> 00:23:54,033 solo eso él nota cosas, como armas. 355 00:23:58,971 --> 00:24:00,540 ¿Estás vendiendo estos? 356 00:24:00,640 --> 00:24:01,741 Sí. 357 00:24:04,844 --> 00:24:06,979 ¿Eres mestizo? 358 00:24:07,079 --> 00:24:09,516 soy blanco 359 00:24:09,616 --> 00:24:10,983 y no tienes un arma. 360 00:24:12,619 --> 00:24:15,087 Así es. Entonces compraré algunos de estos. 361 00:24:16,856 --> 00:24:19,626 incluso podría consigue uno que estaba destinado matar a una mujer blanca. 362 00:24:21,561 --> 00:24:23,462 O sus hijos. 363 00:24:25,632 --> 00:24:27,099 Está vacío. 364 00:24:32,171 --> 00:24:33,305 ¿Cuanto tienes? 365 00:24:33,405 --> 00:24:35,041 Menos de $20. 366 00:24:35,141 --> 00:24:37,577 Dejé el resto en Dodge City. a la una menos cinco. 367 00:24:37,677 --> 00:24:41,080 - ¿Tú? - Ah, $7,50... 368 00:24:41,180 --> 00:24:43,282 $8, $9... 369 00:24:43,382 --> 00:24:45,518 Fui por el kit completo. 370 00:24:46,886 --> 00:24:48,721 tomaremos tres seis armas 371 00:24:48,821 --> 00:24:51,023 y algunos 44-40 para mi Winchester. 372 00:24:51,123 --> 00:24:52,759 ¿Qué será eso? 373 00:24:52,859 --> 00:24:54,994 $300. 374 00:24:55,094 --> 00:24:56,696 $300! 375 00:24:56,796 --> 00:24:58,197 ¿Por qué? tu ladrón de poca monta-- 376 00:24:58,297 --> 00:25:00,266 Te los envolveré alrededor del cuello. 377 00:25:00,366 --> 00:25:02,301 Una pistola de seis no trae mejor que $25 378 00:25:02,401 --> 00:25:03,936 en cualquier parte del territorio! 379 00:25:04,036 --> 00:25:06,105 - A mí me sirve. - ¿Por qué-- 380 00:25:06,205 --> 00:25:07,506 Espera un momento, holandés. 381 00:25:07,607 --> 00:25:10,142 no tienes ninguna llamada insultar a este señor. 382 00:25:10,242 --> 00:25:12,679 - ¿Hidalgo? - Está bien, entonces él es un comerciante indio... 383 00:25:12,779 --> 00:25:14,647 Sé de cosas mucho peores. 384 00:25:14,747 --> 00:25:16,248 ¿Qué, por ejemplo? 385 00:25:16,348 --> 00:25:18,918 que no vas a ir para bajar el precio de esa manera. 386 00:25:19,018 --> 00:25:23,089 estoy enfermo y cansado de andar desnudo. ¡Necesitamos armas! 387 00:25:23,189 --> 00:25:24,857 Tenemos $82. ¿Qué traerá eso? 388 00:25:30,262 --> 00:25:32,565 importa si miro ¿En tu Winchester? 389 00:25:39,305 --> 00:25:40,873 podría usar un bistec de cuatro libras, 390 00:25:40,973 --> 00:25:42,174 ¿O eso costará $300? 391 00:25:42,274 --> 00:25:44,143 Riker: No, la carne la consigo barata. 392 00:25:44,243 --> 00:25:46,145 tener uno en la casa mientras esperas. 393 00:25:47,647 --> 00:25:49,115 Uno entre mil. 394 00:25:50,349 --> 00:25:52,084 He oído hablar de ellos 395 00:25:52,184 --> 00:25:54,020 pero esta es la primera que veo. 396 00:26:03,295 --> 00:26:05,698 Juega tu seis rojo sobre el siete negro. 397 00:26:08,968 --> 00:26:10,302 El seis rojo. 398 00:26:12,038 --> 00:26:13,505 Gracias. 399 00:26:13,606 --> 00:26:16,609 No soy muy bueno con las cartas. 400 00:26:16,709 --> 00:26:20,212 Sólo matando un poco de tiempo hasta que Toro Joven envíe su hombre caído. 401 00:26:21,781 --> 00:26:24,884 Si señor, Esa es una muy buena arma. 402 00:26:24,984 --> 00:26:26,418 ¿No supones que quieres vender? 403 00:26:26,518 --> 00:26:28,254 Estoy comprando, no vendiendo. 404 00:26:29,488 --> 00:26:31,323 Tu jota negra sobre la reina. 405 00:26:31,423 --> 00:26:33,325 ¿Qué está haciendo Toro Joven? tan al norte? 406 00:26:33,425 --> 00:26:36,528 no lo sabría, pero él quiere armas. 407 00:26:36,629 --> 00:26:39,498 Todos quieren repetidores desde el Little Big Horn. 408 00:26:39,598 --> 00:26:42,802 Pensé en limpiar y sal. 409 00:26:42,902 --> 00:26:46,639 Podría ir a ranchar hasta Montana. 410 00:26:46,739 --> 00:26:48,607 que paso ¿En Little Big Horn? 411 00:26:48,708 --> 00:26:50,810 ¿No lo has oído? Sioux saltó sobre Custer, 412 00:26:50,910 --> 00:26:52,879 aniquiló todo su mando. 413 00:26:54,313 --> 00:26:57,950 Sí señor, llegando a ser poderoso País difícil de viajar... 414 00:26:58,050 --> 00:26:59,886 sin arma. 415 00:27:01,387 --> 00:27:02,855 Así lo veo. 416 00:27:04,323 --> 00:27:06,693 Ahora, esa arma de ahí, 417 00:27:06,793 --> 00:27:08,928 estaría dispuesto a darte $300 en oro 418 00:27:09,028 --> 00:27:11,764 y dejarte elegir de seis cañones y repetidores. 419 00:27:13,465 --> 00:27:15,902 Incluso podría incluir 50 rondas de conchas. 420 00:27:17,937 --> 00:27:19,872 Mueve a tu rey y levantarlos a todos. 421 00:27:21,874 --> 00:27:23,642 No estoy negociando. 422 00:27:32,084 --> 00:27:34,653 estas a punto listo para caer fuera de esa silla. 423 00:27:34,754 --> 00:27:36,522 ¿Por qué no descansamos? por un poquito? 424 00:27:36,622 --> 00:27:38,424 No estoy tan cansado. 425 00:27:38,524 --> 00:27:41,127 Cuatro o cinco horas no va a hacer cualquier diferencia. 426 00:27:41,227 --> 00:27:43,963 hemos estado persiguiéndolo desde-- 427 00:27:44,063 --> 00:27:45,564 ya que no lo recuerdo. 428 00:27:45,664 --> 00:27:48,167 ¡Así es! nunca hemos estado Así de cerca antes. 429 00:27:55,975 --> 00:27:59,445 Puede que simplemente sea El hombre del toro joven no aparecerá. 430 00:27:59,545 --> 00:28:01,047 Podría ser. 431 00:28:01,147 --> 00:28:03,950 - Estarás atrapado con esas armas. - Sí. 432 00:28:15,895 --> 00:28:18,530 Después de esa comida, Me quedan $80. 433 00:28:18,630 --> 00:28:20,666 Eso es suficiente jugar al poker con 434 00:28:20,767 --> 00:28:22,301 Si quieren tarjetas, amigos. 435 00:28:22,401 --> 00:28:24,503 Perdí un lugar de esa manera. 436 00:28:24,603 --> 00:28:27,139 Desde entonces me he reformado. 437 00:28:27,239 --> 00:28:30,309 Bueno, no soy mucho Yo mismo juego al póquer. 438 00:28:30,409 --> 00:28:33,579 Aún así si es solo por un dólar o dos, 439 00:28:33,679 --> 00:28:35,614 ¿quién sabe? Podrías ganar otros $20 440 00:28:35,714 --> 00:28:37,349 y tener el precio de un arma. 441 00:28:37,449 --> 00:28:39,819 - ¿Esa es la idea? - Tres armas-- 442 00:28:39,919 --> 00:28:41,988 si tu amigo indio no se muestra. 443 00:28:48,160 --> 00:28:49,796 Bueno, corta. 444 00:28:59,338 --> 00:29:01,808 Primeras ofertas de jack, cualquier cosa se abre, ¿verdad? 445 00:29:04,043 --> 00:29:07,279 - ¿Te importa? - No, en absoluto. 446 00:29:07,379 --> 00:29:08,379 Tu trato. 447 00:29:35,274 --> 00:29:36,943 ¿Beber? 448 00:29:41,013 --> 00:29:42,882 ¿Serviría de algo? para que yo sugiera 449 00:29:42,982 --> 00:29:45,384 - que nos acostemos por un tiempo? - No. 450 00:29:45,484 --> 00:29:46,919 Eso es lo que pensé. 451 00:29:49,488 --> 00:29:50,857 ¿Cuándo dormimos? 452 00:29:50,957 --> 00:29:53,759 Tan pronto como lleguemos a Riker's, entonces dormiremos. 453 00:29:53,860 --> 00:29:55,761 Podría ser holandés, ¿no? Ve a Riker. 454 00:29:55,862 --> 00:29:57,429 Wyatt sólo dijo que si era holandés, 455 00:29:57,529 --> 00:29:59,899 él iría a Riker's, siempre que él fuera yendo a Tascosa, 456 00:29:59,999 --> 00:30:01,467 que es solo lo que alguien dijo 457 00:30:01,567 --> 00:30:03,502 oyeron decir al holandés a donde iba. 458 00:30:03,602 --> 00:30:05,504 Creo que será mejor que escupas. 459 00:30:05,604 --> 00:30:07,139 - ¿Eh? - Escupir. 460 00:30:08,975 --> 00:30:11,643 solo queria para conseguir tu lengua se enderezó. 461 00:30:11,743 --> 00:30:13,179 Bueno, ¡sabes a qué me refiero! 462 00:30:13,279 --> 00:30:15,439 Sí, esa es la razón Vamos a casa de Riker. Vamos. 463 00:30:18,217 --> 00:30:19,385 Llamar. 464 00:30:19,485 --> 00:30:21,187 ¡Tres reyes! 465 00:30:23,122 --> 00:30:24,756 He oído hablar de la suerte del principiante. 466 00:30:24,857 --> 00:30:26,592 pero no lo sabía podría ser así de bueno. 467 00:30:28,460 --> 00:30:30,429 ¿Eso te deja limpio? 468 00:30:30,529 --> 00:30:31,898 Sí. 469 00:30:31,998 --> 00:30:33,599 Bueno, al menos comimos. 470 00:30:33,699 --> 00:30:35,534 Estoy a punto de devolver el mío. 471 00:30:35,634 --> 00:30:37,436 podría actuar como un comerciante indio 472 00:30:37,536 --> 00:30:40,306 y bajar el precio, pero no lo haré. 473 00:30:40,406 --> 00:30:42,274 La oferta aún continúa. $300 en oro 474 00:30:42,374 --> 00:30:44,276 para tu Winchester... lo que elijas. 475 00:30:44,376 --> 00:30:45,777 ¡No hay trato! 476 00:30:45,878 --> 00:30:48,580 Soy un hombre muy paciente pero estás hablando ¡como un tonto! 477 00:30:48,680 --> 00:30:50,749 - ¡Dale el arma! - Dije que no hay trato. 478 00:30:50,849 --> 00:30:53,152 Es un largo viaje hambriento a Tascosa sin dinero! 479 00:30:53,252 --> 00:30:55,554 De nuevo, no quiero sonar como un comerciante indio, 480 00:30:55,654 --> 00:30:57,356 pero con todo ese humo en las colinas 481 00:30:57,456 --> 00:30:59,658 - y tú sin armas-- - ¿Por qué no te callas? 482 00:30:59,758 --> 00:31:01,393 ¡El hombre tiene razón! ¡Dale el arma! 483 00:31:04,730 --> 00:31:06,265 ¡Compraste un arma! 484 00:31:15,407 --> 00:31:18,377 Ahora todo lo que necesito es un sombrero de castor y yo vestirse para Pascua. 485 00:31:18,477 --> 00:31:21,680 Estaré feliz de encontrar una de estas cosas Eso funciona. 486 00:31:21,780 --> 00:31:24,350 No es de extrañar que los indios intenta disparar alrededor de los árboles. 487 00:31:24,450 --> 00:31:26,418 Tu trato. 488 00:31:26,518 --> 00:31:28,720 ¿Nunca estás satisfecho? 489 00:31:28,820 --> 00:31:30,889 ¡No hasta que recupere mi arma! 490 00:31:32,391 --> 00:31:33,559 Trato. 491 00:31:33,659 --> 00:31:35,194 ¿Quieres que elija? ¿Uno para ti, holandés? 492 00:31:36,762 --> 00:31:39,932 Encuentra uno que no lo haga se abre en mi cara. 493 00:31:40,032 --> 00:31:41,533 ¿Tiene algún Winchester? 494 00:31:41,633 --> 00:31:43,936 No, no hay nada aquí. sino un montón de basura. 495 00:31:49,241 --> 00:31:52,344 ¡No necesitaré un rifle! Sólo consígueme una pistola de seis. 496 00:31:56,515 --> 00:31:59,351 te va a costar $300 para sacar cartas. 497 00:31:59,451 --> 00:32:01,988 no estábamos jugando por esa cantidad de dinero. 498 00:32:02,088 --> 00:32:04,356 Jugamos apuestas de mesa, ¿no? 499 00:32:04,456 --> 00:32:06,558 $300 para sacar cartas. 500 00:32:07,793 --> 00:32:11,197 Bueno, puedo ser tonto, pero me siento afortunado. 501 00:32:15,834 --> 00:32:17,169 ¿Cuántos? 502 00:32:18,570 --> 00:32:20,372 Yo jugaré estos. 503 00:32:20,472 --> 00:32:22,508 Ahora no me siento tan afortunado. 504 00:32:22,608 --> 00:32:24,043 (Los hombres se ríen) 505 00:32:33,019 --> 00:32:34,353 Tu apuesta. 506 00:32:35,854 --> 00:32:39,358 - Dame tus armas. - No, no. Estacas de mesa. 507 00:32:41,093 --> 00:32:42,894 ¡Ases llenos de ochos! 508 00:32:42,995 --> 00:32:45,564 Sólo extrañaba ser la mano de un hombre muerto. 509 00:32:45,664 --> 00:32:47,733 No es suficiente. Cuatro tres. 510 00:32:50,769 --> 00:32:52,704 ¡Déjalo! 511 00:32:58,710 --> 00:33:01,380 No deberías haberlo hecho hecho eso, holandés. 512 00:33:01,480 --> 00:33:04,350 Sabes que dirijo un lugar decente. 513 00:33:04,450 --> 00:33:06,518 uno en la casa antes de que te vayas. 514 00:33:07,686 --> 00:33:08,787 ¿Quién dijo que me iba? 515 00:33:08,887 --> 00:33:10,289 ¡Te vas! 516 00:33:21,833 --> 00:33:24,470 No olvides tus conchas. 517 00:33:24,570 --> 00:33:26,238 Puede que los necesites. 518 00:33:43,955 --> 00:33:45,557 Ábrelos. 519 00:33:48,594 --> 00:33:52,731 Toro joven. Lamento verte todos con pintura de guerra. 520 00:33:52,831 --> 00:33:55,234 ¿Qué pasa? problemas entre las tribus? 521 00:33:55,334 --> 00:33:57,369 Miraremos las armas. 522 00:34:05,511 --> 00:34:08,214 Están viejos, desgastados. 523 00:34:09,481 --> 00:34:11,783 no son las armas del que hablamos. 524 00:34:11,883 --> 00:34:14,320 Admito que son no Winchester, 525 00:34:14,420 --> 00:34:15,887 pero cada uno es un repetidor, 526 00:34:15,987 --> 00:34:17,456 y todos dispararán certeros. 527 00:34:17,556 --> 00:34:20,025 Mientes. 528 00:34:20,126 --> 00:34:22,228 Si fueras un hombre blanco Yo no aceptaría eso. 529 00:34:22,328 --> 00:34:23,962 Pero eres indio, entonces tu-- 530 00:34:24,062 --> 00:34:27,099 ¡Sí, soy indio! Por eso es sabio escuchar en silencio 531 00:34:27,199 --> 00:34:29,034 mientras esperas para engañarme. 532 00:34:29,135 --> 00:34:31,870 ¡Todos los hombres blancos son ladrones! 533 00:34:31,970 --> 00:34:33,439 En paz nos roban la tierra. 534 00:34:33,539 --> 00:34:36,708 En la guerra matan a nuestras mujeres. 535 00:34:36,808 --> 00:34:39,145 Y usted es un hombre blanco. 536 00:34:40,212 --> 00:34:42,714 Si quieres mi oro, 537 00:34:42,814 --> 00:34:46,385 tráeme las armas con que caballo loco y los sioux del norte 538 00:34:46,485 --> 00:34:49,588 hizo su guerra en el Pequeño Gran Cuerno. 539 00:34:49,688 --> 00:34:52,291 Entonces conoces a Custer, ¿eh? 540 00:34:53,392 --> 00:34:54,393 (El caballo relincha) 541 00:35:04,236 --> 00:35:06,972 Ésta es el arma que quiero. 542 00:35:07,072 --> 00:35:10,542 no hay suficiente dinero en toda tu tribu para comprar esa arma. 543 00:35:10,642 --> 00:35:12,744 ¡Ésta es el arma que quiero! 544 00:35:30,729 --> 00:35:33,565 Hay 1.000 en oro, y mi arma. 545 00:35:39,805 --> 00:35:41,240 Lo extrañaste. 546 00:35:41,340 --> 00:35:43,409 Si lo hiciera, ¡está sordo! 547 00:35:51,417 --> 00:35:53,752 ese es el problema con estos viejos Henrys-- 548 00:35:53,852 --> 00:35:55,387 Les toma demasiado tiempo matarlos. 549 00:35:55,487 --> 00:35:57,923 Bajemos y consigamos un arma. Eso es todo, ahora mismo. 550 00:35:58,023 --> 00:35:59,858 No creo que haya sido una bala. 551 00:36:18,710 --> 00:36:20,546 ¡Dije que no era una bala! 552 00:36:20,646 --> 00:36:23,081 ¿Por qué siempre arrancan el cuero cabelludo? cuando matan? 553 00:36:23,181 --> 00:36:25,284 Pensarías que lo harían deja que un hombre se quede con su cabello. 554 00:36:25,384 --> 00:36:28,420 ¡No importa su cabello! ¡Un indio tiene mi arma! 555 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 dijo que iba a Tascosa, ¿eh? 556 00:36:35,294 --> 00:36:37,563 Para reunirse con Waco Johnny Dean, 557 00:36:37,663 --> 00:36:39,865 que en cualquier lenguaje del hombre significa problemas. 558 00:36:39,965 --> 00:36:42,234 Y yo diría ¡adiós! 559 00:36:42,334 --> 00:36:43,569 Verás, es como dije 560 00:36:43,669 --> 00:36:45,371 cuando Wyatt me dijo si fuera holandés 561 00:36:45,471 --> 00:36:47,873 y yendo a Tascosa, él vendría por aquí, 562 00:36:47,973 --> 00:36:51,377 pero eso fue solo lo que alguien escuchó decir holandés a donde iba. 563 00:36:53,078 --> 00:36:55,347 Eh-uh. De todos modos, tenía razón. 564 00:36:56,448 --> 00:36:57,883 Tenías razón. 565 00:36:57,983 --> 00:37:00,085 Bueno, muchas gracias. Has sido amigable. 566 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 Sigamos adelante. 567 00:37:01,820 --> 00:37:05,524 ¿Quieres decir que vas a levántate y vete de toda esta comodidad? 568 00:37:05,624 --> 00:37:09,261 Lo sé. nunca hemos estado Así de cerca antes. 569 00:37:16,468 --> 00:37:19,938 es mejor que un viaje de dos días en Tascosa. 570 00:37:20,038 --> 00:37:22,207 Seguro que no te quedarás aquí para pasar la noche? 571 00:37:22,308 --> 00:37:24,443 Gracias, no. Montaremos. 572 00:37:24,543 --> 00:37:26,945 Sí, por eso tiene mucho menos sentido. 573 00:37:27,045 --> 00:37:29,014 Hazlo a tu manera. 574 00:37:29,114 --> 00:37:31,817 Pero mantén los ojos abiertos a lo largo de la cresta. 575 00:37:34,786 --> 00:37:36,922 - Nos vemos. - ¡Buena suerte! 576 00:37:59,545 --> 00:38:02,113 Bueno, si hubiera estado allí, Wyatt Earp o no Wyatt Earp, 577 00:38:02,213 --> 00:38:03,915 él no te habría corrido fuera de la ciudad. 578 00:38:04,015 --> 00:38:05,517 No hace ninguna diferencia. 579 00:38:05,617 --> 00:38:07,152 Me encontraste, ¿no? 580 00:38:07,252 --> 00:38:09,755 No me gusta. Quizás se lo diga la próxima vez que nos encontremos. 581 00:38:09,855 --> 00:38:11,923 Bueno, no te vas a encontrar, 582 00:38:12,023 --> 00:38:13,992 no a menos que él venga a nuestro rancho. 583 00:38:14,092 --> 00:38:15,861 (Rueda de carro chirriando) 584 00:38:15,961 --> 00:38:18,397 - ¿Lo es? ¿Un lugar bonito, Steve? - Ajá. 585 00:38:18,497 --> 00:38:19,865 Es la antigua casa Jameson, 586 00:38:19,965 --> 00:38:21,900 alrededor de 40 millas fuera de Tascosa. 587 00:38:22,000 --> 00:38:24,770 esa rueda es suficiente volver loco a cualquiera. 588 00:38:24,870 --> 00:38:27,072 debería haberlo engrasado De vuelta en la tienda de Doan. 589 00:38:29,107 --> 00:38:31,377 ¿Podemos mudarnos directamente? y empezar a vivir allí? 590 00:38:31,477 --> 00:38:33,579 Sí, puedes. 591 00:38:35,614 --> 00:38:37,716 ¿Qué pasa contigo? 592 00:38:37,816 --> 00:38:39,551 Bueno, como te dije, 593 00:38:39,651 --> 00:38:41,420 Tengo que conocer a algunos muchachos. 594 00:38:41,520 --> 00:38:42,921 Sólo nos llevará un día o dos. 595 00:38:43,021 --> 00:38:44,990 Es... bueno, es un trato. 596 00:38:45,090 --> 00:38:48,126 Por favor, Steve. no más ofertas. 597 00:38:48,226 --> 00:38:50,228 Por eso trabajé en Dodge City. 598 00:38:50,328 --> 00:38:51,763 Por eso Tengo el dinero 599 00:38:51,863 --> 00:38:54,566 Eso es lo que quiero decir. Tienes el dinero. 600 00:38:54,666 --> 00:38:56,067 Ahora tengo que conseguir algunos. 601 00:38:56,167 --> 00:38:58,203 (Chirriando continúa) 602 00:38:58,303 --> 00:39:00,872 (gritos de guerra indios) 603 00:39:00,972 --> 00:39:01,972 ¡Steve! 604 00:39:04,976 --> 00:39:06,311 ¿Podremos dejarlos atrás? 605 00:39:06,412 --> 00:39:09,347 ¡No sé! ¡Vamos, muchacho, levántate! 606 00:39:09,448 --> 00:39:11,417 (Gritos de guerra) 607 00:39:25,631 --> 00:39:28,600 ¡Levántate! 608 00:39:28,700 --> 00:39:31,136 ¡Esa rueda! ¡Se partirá! 609 00:39:31,236 --> 00:39:32,404 ¡Ja! 610 00:39:39,778 --> 00:39:43,949 ¡Vaya! ¡Ho, ho! 611 00:39:46,317 --> 00:39:47,819 Steve, ¿qué vas a hacer? 612 00:39:47,919 --> 00:39:50,689 - ¡Avanza y encuentra ayuda! - ¿Qué hay de mí? 613 00:39:50,789 --> 00:39:52,591 ¡Buscaré ayuda! 614 00:39:52,691 --> 00:39:54,593 ¡Steve, vuelve! 615 00:39:54,693 --> 00:39:55,961 ¡Steve! 616 00:40:31,963 --> 00:40:34,032 ¡Vamos! 617 00:40:34,132 --> 00:40:36,167 Caballería en el valle. ¡Vamos! 618 00:41:00,892 --> 00:41:03,061 (Disparando armas) 619 00:41:30,421 --> 00:41:32,958 - Estoy seguro de que me alegro nos hemos topado contigo. - ¿Eres? 620 00:41:33,058 --> 00:41:34,860 ¿Le importa si la ayudo a bajar, señora? 621 00:41:41,366 --> 00:41:43,735 ¿Te importa si te beso? 622 00:41:43,835 --> 00:41:46,237 No, señora. me gustaria 623 00:41:46,337 --> 00:41:48,173 siempre que a tu hombre no le importe. 624 00:41:55,681 --> 00:41:58,183 Eso es por salvarme la vida. 625 00:41:58,283 --> 00:41:59,918 Ahora me decepcionas. 626 00:42:00,018 --> 00:42:01,620 pensé que era porque soy bonita. 627 00:42:02,888 --> 00:42:04,756 Tomé un poco de café hirviendo al fuego. 628 00:42:04,856 --> 00:42:06,324 ¿Quieres simplemente algo así? ¿ayudarse usted mismo? 629 00:42:06,424 --> 00:42:08,026 Ah, café. 630 00:42:09,360 --> 00:42:11,229 Ya sabes, ahora que te miro, 631 00:42:11,329 --> 00:42:13,732 eres bonita. 632 00:42:18,870 --> 00:42:20,872 Nunca pensé que tendría una mujer alrededor 633 00:42:20,972 --> 00:42:24,009 - cuando cobré mis fichas. - ¿Qué? 634 00:42:24,109 --> 00:42:25,944 ¿No sabes sobre ellos? 635 00:42:29,047 --> 00:42:30,315 ¿Y ellos? 636 00:42:31,883 --> 00:42:33,852 Esos indios nos han estado reteniendo inmovilizado todo el día, 637 00:42:33,952 --> 00:42:36,554 esperando por esos refuerzos trajiste. 638 00:42:38,056 --> 00:42:40,358 No. 639 00:42:40,458 --> 00:42:43,228 Supuse que lo sabías, hasta que tu señora me besó. 640 00:42:45,096 --> 00:42:47,098 Supongo que será mejor que se lo digas. 641 00:42:51,369 --> 00:42:55,140 (Indio imitando el canto de un pájaro) 642 00:43:02,380 --> 00:43:04,149 Sí, los escucho. 643 00:43:04,249 --> 00:43:06,151 te lo dije montar a caballo de noche No fue inteligente. 644 00:43:07,318 --> 00:43:09,087 Supongo que sí. 645 00:43:09,187 --> 00:43:12,090 Ahora estamos justo en el medio de ellos. 646 00:43:12,190 --> 00:43:14,225 Supongo que tienes razón otra vez. 647 00:43:14,325 --> 00:43:17,128 tener razón no va a hacernos algún bien. 648 00:43:17,228 --> 00:43:20,331 - ¿Qué haremos ahora? - Bueno... sigue montando. 649 00:43:20,431 --> 00:43:22,567 ¿Con los indios a nuestro alrededor? 650 00:43:22,668 --> 00:43:24,602 Tal vez te sentirías mejor si nos detuviéramos. 651 00:43:25,871 --> 00:43:28,506 Mmmm, no. 652 00:43:28,606 --> 00:43:30,676 Tal vez sería mejor sigue montando. 653 00:43:30,776 --> 00:43:32,277 (Pájaro indio) 654 00:43:36,047 --> 00:43:38,850 Era un pelo tan bonito. 655 00:43:38,950 --> 00:43:41,653 Lo tuve desde que era niño. 656 00:43:41,753 --> 00:43:43,254 un poco delgado en la cima, pero-- 657 00:43:44,555 --> 00:43:46,324 Seguro que me gustaría conservarlo. 658 00:43:47,492 --> 00:43:49,127 (Disparos) 659 00:43:52,197 --> 00:43:53,331 ¡Vamos! ¡Vamos! 660 00:44:02,440 --> 00:44:04,810 (Disparando armas) 661 00:44:08,046 --> 00:44:10,849 ¡Camino equivocado, Lin! nos dirigimos a su campamento! 662 00:44:10,949 --> 00:44:13,018 Eso no es fuego indio, ¡Es demasiado grande! 663 00:44:13,118 --> 00:44:15,420 Vamos, sírvelo. 664 00:44:19,124 --> 00:44:20,959 (Continúan los disparos) 665 00:44:21,059 --> 00:44:22,660 ¡Aquí vienen! 666 00:44:22,761 --> 00:44:24,963 - Mejor sumergirse La carreta, Lola. - Puedo disparar. 667 00:44:25,063 --> 00:44:27,866 - Pero yo no Quiero que te lastimes. - Soldado de caballería: ¡Fuego! 668 00:44:27,966 --> 00:44:30,535 ¡Oye, deja de disparar a ese tonto! ¡Somos amigos! 669 00:44:30,635 --> 00:44:33,271 - High Spade: ¡No dispares! - ¡Detén el fuego! 670 00:44:42,013 --> 00:44:43,782 El nombre es McAdam. 671 00:44:43,882 --> 00:44:46,217 gracias por irte la puerta abierta para nosotros. Esto es Espada Alta. 672 00:44:46,317 --> 00:44:47,886 Me alegro de verte. Soy Wilkes. 673 00:44:47,986 --> 00:44:49,620 - Este es Steve Miller. - ¿Cómo estás? 674 00:44:49,721 --> 00:44:51,556 Él y su señora llegaron antes. 675 00:44:51,656 --> 00:44:53,491 ¿Tienes una mujer aquí? 676 00:44:53,591 --> 00:44:55,827 También nos saltaron al aro. 677 00:44:55,927 --> 00:44:58,263 Bueno, hola de nuevo! 678 00:44:58,363 --> 00:45:00,198 - Hola. - ¿Lo conoces? 679 00:45:00,298 --> 00:45:03,701 No exactamente. Nos conocimos sin hablar. 680 00:45:03,802 --> 00:45:05,804 Él es el tipo del que te hablé. 681 00:45:05,904 --> 00:45:08,306 quien se ofreció a disparar Wyatt Earp para mí. 682 00:45:08,406 --> 00:45:09,841 No sabía que era Wyatt Earp. 683 00:45:09,941 --> 00:45:11,542 no me gusta romper esta charla, 684 00:45:11,642 --> 00:45:14,445 pero hacemos un maravilloso objetivo parado aquí frente a ese fuego. 685 00:45:14,545 --> 00:45:15,881 ¡Ustedes hombres! ¿Qué eres? mirando? 686 00:45:15,981 --> 00:45:18,383 mantén tus ojos donde pertenecen. 687 00:45:18,483 --> 00:45:19,985 Ellos vendrán en cualquier momento. 688 00:45:21,186 --> 00:45:22,620 ¿Por la noche? 689 00:45:22,720 --> 00:45:24,155 Es el mejor momento para una redada. 690 00:45:24,255 --> 00:45:26,424 esperemos que esperen hasta que tome una taza de café. 691 00:45:26,524 --> 00:45:28,393 - ¿Tienes algo para cocinar? - Te traeré un poco. 692 00:45:32,230 --> 00:45:34,532 - ¿Eres de Fort Bascom? - Hacia allí nos dirigimos. 693 00:45:34,632 --> 00:45:36,267 Reemplazos. 694 00:45:36,367 --> 00:45:38,336 ¿Nuevo en el territorio? 695 00:45:38,436 --> 00:45:40,005 Sí. Pensilvania noveno. 696 00:45:40,105 --> 00:45:42,373 Recogimos nuestras monturas en fuerte smith, 697 00:45:42,473 --> 00:45:43,975 estado montando desde entonces. 698 00:45:44,075 --> 00:45:45,343 ¿Pensilvania noveno? 699 00:45:45,443 --> 00:45:47,946 Ustedes eran en Gettysburg, ¿no lo eras? 700 00:45:48,046 --> 00:45:50,148 Dejó una costilla allí. 701 00:45:50,248 --> 00:45:53,484 Uno de ellos, Johnny Rebs. Me colgaron de una bayoneta. 702 00:45:53,584 --> 00:45:55,420 Un verdadero grupo de luchadores. 703 00:45:55,520 --> 00:45:57,555 Nunca supe cuando fueron lamidos. 704 00:45:57,655 --> 00:46:01,026 Nos hicieron pasar un mal rato en Shiloh y Bull Run. 705 00:46:03,261 --> 00:46:05,030 Di, eh-- 706 00:46:05,130 --> 00:46:07,465 sobre estos indios. 707 00:46:07,565 --> 00:46:09,534 Parece que casi nunca ataque de noche. 708 00:46:09,634 --> 00:46:11,202 ¿Por qué? 709 00:46:11,302 --> 00:46:14,672 Bueno, se imaginan si los matan en la oscuridad 710 00:46:14,772 --> 00:46:17,008 el gran espíritu no puedo encontrar sus almas 711 00:46:17,108 --> 00:46:19,845 y azotarlos hasta el cielo o algo así. 712 00:46:19,945 --> 00:46:21,947 Yo... 713 00:46:22,047 --> 00:46:24,382 No quiero ser atrevido Sargento, 714 00:46:24,482 --> 00:46:26,351 pero si nunca lo has hecho luché contra ellos antes-- 715 00:46:26,451 --> 00:46:28,453 Sigue hablando. No eres atrevido. 716 00:46:28,553 --> 00:46:32,223 Bueno, podría ser una buena idea para tus hombres 717 00:46:32,323 --> 00:46:35,260 para recuperar un poco de sueño. van a ser reales ocupado por la mañana. 718 00:46:35,360 --> 00:46:36,862 ¿Cuantos centinelas? 719 00:46:36,962 --> 00:46:38,196 Ah... 720 00:46:38,296 --> 00:46:40,698 dos deberían ser suficientes. 721 00:46:40,798 --> 00:46:42,834 Ustedes los hombres se entregan y dormir un poco. 722 00:46:42,934 --> 00:46:46,404 Coates, Murphy, toma el primer turno de centinela. 723 00:46:46,504 --> 00:46:48,673 Llame a su relevo en cuatro horas. 724 00:46:48,773 --> 00:46:51,309 Veo que lo has hecho mis tareas para mí otra vez. 725 00:46:51,409 --> 00:46:53,178 Sí, puedes decir gracias. 726 00:46:55,313 --> 00:46:56,781 Esta caballería... 727 00:46:56,882 --> 00:46:59,484 un poco en el lado joven, la mayoría de ellos. 728 00:46:59,584 --> 00:47:01,486 ¿Qué adivinas? para nuestras posibilidades? 729 00:47:01,586 --> 00:47:03,521 ¿Qué posibilidades? 730 00:47:09,294 --> 00:47:11,362 Bueno, es un poco más suave. que el suelo. 731 00:47:17,268 --> 00:47:19,537 Eso es muy considerado de tu parte. 732 00:47:19,637 --> 00:47:21,039 Gracias. 733 00:47:35,553 --> 00:47:39,157 (Los indios cantan pájaros) 734 00:47:48,666 --> 00:47:51,436 Mi mujer tiene el pelo amarillo. 735 00:47:51,536 --> 00:47:53,939 Tenía el pelo amarillo. 736 00:47:54,039 --> 00:47:55,907 Es blanco ahora. 737 00:47:56,007 --> 00:47:57,675 ¿Dónde está ella? 738 00:47:57,775 --> 00:48:00,145 En casa con los niños. 739 00:48:00,245 --> 00:48:02,313 Tienes uno más grande que tú. 740 00:48:02,413 --> 00:48:04,582 Ve a dormir. 741 00:48:07,485 --> 00:48:10,455 Oye, Mossman, ¿estás despierto? 742 00:48:10,555 --> 00:48:12,423 Sí, estoy despierto. 743 00:48:12,523 --> 00:48:14,492 Bonita, ¿no? 744 00:48:16,861 --> 00:48:19,097 No me gusta mucho el pelo amarillo. 745 00:48:20,565 --> 00:48:23,468 mi esposa tiene cabello castaño con rojo en él. 746 00:48:25,270 --> 00:48:27,372 Espero que el niño haya Cabello castaño con pelirrojo. 747 00:48:29,674 --> 00:48:33,344 Verás, esto será mi primera casa propia. 748 00:48:33,444 --> 00:48:36,014 No es que no tuviera una bonita casa, 749 00:48:36,114 --> 00:48:38,616 pero esto será mío. 750 00:48:38,716 --> 00:48:41,052 - ¿Sabes? - Lo sé. 751 00:48:41,152 --> 00:48:43,354 ¿Tenías una casa así? 752 00:48:43,454 --> 00:48:45,123 Más o menos. 753 00:48:45,223 --> 00:48:47,158 ¿Con tu esposa? 754 00:48:47,258 --> 00:48:49,260 No, no tengo esposa. 755 00:48:49,360 --> 00:48:50,928 ¿Oh? 756 00:48:52,697 --> 00:48:54,565 No, fue con mi padre. 757 00:48:56,101 --> 00:48:58,369 ¿Es ahí donde vas ahora? ¿A tu casa? 758 00:48:58,469 --> 00:49:00,505 (Los cantos de los pájaros continúan) 759 00:49:00,605 --> 00:49:02,473 No, mi padre fue asesinado. 760 00:49:08,646 --> 00:49:10,081 Bonitos, ¿no? 761 00:49:11,349 --> 00:49:14,052 A veces cantan toda la noche. 762 00:49:14,152 --> 00:49:15,420 Sé cuáles son. 763 00:49:20,658 --> 00:49:22,994 Tal vez sea mejor que lo intentes y dormir un poco. 764 00:49:26,531 --> 00:49:27,765 No puedo dormir. 765 00:49:27,865 --> 00:49:29,567 ¿Puede? 766 00:49:29,667 --> 00:49:32,437 Sí, quiero decir, si lo intentara, podría. 767 00:49:33,638 --> 00:49:35,340 ¿No tienes miedo del mañana? 768 00:49:37,842 --> 00:49:39,944 ¿Serviría de algo? para que te mienta? 769 00:49:40,045 --> 00:49:41,246 No. 770 00:49:41,346 --> 00:49:42,613 Tengo miedo. 771 00:49:46,017 --> 00:49:49,320 Supongo que todos a veces tiene miedo. 772 00:49:51,322 --> 00:49:53,124 Sí, supongo que sí. 773 00:50:15,280 --> 00:50:16,280 (La tetera suena) 774 00:50:33,298 --> 00:50:35,666 Sí, y yo te hice un poco de café también. 775 00:50:40,838 --> 00:50:43,441 yo haré lo mismo para ti algún día... mañana. 776 00:50:47,178 --> 00:50:48,846 ¿Qué tan pronto crees? ¿entrarán? 777 00:50:48,946 --> 00:50:50,515 En cualquier momento ahora. 778 00:50:52,250 --> 00:50:54,219 Los oirás hablar primero. 779 00:50:57,722 --> 00:51:01,226 Sabes, yo estaba charlando con un compañero en el territorio-- 780 00:51:01,326 --> 00:51:03,094 nombre de Riker. 781 00:51:03,194 --> 00:51:06,097 Me estaba contando cómo los sioux bajo Crazy Horse 782 00:51:06,197 --> 00:51:07,832 acabó con Custer. 783 00:51:09,033 --> 00:51:11,336 Luchadores inteligentes, esos sioux. 784 00:51:12,970 --> 00:51:16,907 Parece que lo sabían todo sobre tus Springfields siendo de un solo tiro. 785 00:51:17,007 --> 00:51:20,211 - Quieres decir que tenían repetidores? - Sí. 786 00:51:20,311 --> 00:51:23,214 Ellos enviaron la primera ola de luz así atraería el fuego. 787 00:51:23,314 --> 00:51:25,283 Luego enviaron una fuerte segunda ola 788 00:51:25,383 --> 00:51:27,652 ante los hombres Custer Tuve la oportunidad de recargar. 789 00:51:27,752 --> 00:51:30,221 ¿Crees que estos tipos ¿Tienen repetidores también? 790 00:51:31,822 --> 00:51:33,291 ¿Y intentarán el mismo truco? 791 00:51:34,559 --> 00:51:36,494 Sí, creo que lo harán. 792 00:51:38,929 --> 00:51:41,932 Sólo esta vez podríamos ser más astutos que ellos. 793 00:51:42,032 --> 00:51:44,535 A causa de que tenemos dos Winchester. 794 00:51:44,635 --> 00:51:47,037 ¡Y un Enrique! 795 00:51:47,138 --> 00:51:49,807 Salvarás tu fuego para la segunda ola? 796 00:51:49,907 --> 00:51:52,710 Bien, Depende de usted, sargento. Lo que quieras hacer. 797 00:51:52,810 --> 00:51:54,145 ¿Le parece bien? 798 00:51:54,245 --> 00:51:56,080 Supongo. 799 00:51:56,181 --> 00:51:59,517 (Indios llamando) 800 00:52:03,888 --> 00:52:05,356 ¡Huyan, hombres! 801 00:52:05,456 --> 00:52:08,293 ir a tus lugares y tómalos mientras entran! 802 00:52:08,393 --> 00:52:11,061 - Cuida a la niña. - Sí. 803 00:52:11,162 --> 00:52:13,764 - Buenos días, señora. - Mañana. 804 00:52:13,864 --> 00:52:16,834 te arreglé un lugar más allá, debajo del carro. 805 00:52:16,934 --> 00:52:18,403 Eso fue amable de tu parte. 806 00:52:21,306 --> 00:52:22,773 esa silla Fue realmente cómodo. 807 00:52:22,873 --> 00:52:24,675 Eso es bueno. Di, eh-- 808 00:52:26,344 --> 00:52:28,045 por si acaso tu-- 809 00:52:28,145 --> 00:52:29,347 Sé cómo usarlo. 810 00:52:34,084 --> 00:52:36,387 Entiendo lo último. 811 00:52:42,693 --> 00:52:45,996 Estarán bajando en unos tres gritos más. 812 00:52:46,096 --> 00:52:47,698 ¿Qué eliges para nuestro lugar? 813 00:52:47,798 --> 00:52:50,401 Saldrán del sol. 814 00:52:50,501 --> 00:52:52,537 vamos a levantarnos hasta el final del vagón. 815 00:53:34,345 --> 00:53:35,646 (Gritando) 816 00:53:35,746 --> 00:53:37,715 (grito) 817 00:54:00,471 --> 00:54:02,540 (continúan los gritos) 818 00:54:06,844 --> 00:54:07,845 ¡Que se lo queden! 819 00:54:49,754 --> 00:54:50,988 (Gritando) 820 00:55:31,662 --> 00:55:33,498 Concentrémonos en el jefe. 821 00:55:33,598 --> 00:55:34,999 Lo atrapamos, ¡Quizás tengamos una oportunidad! 822 00:55:46,744 --> 00:55:48,913 Muy bien, este es el grande. Es todo o nada. 823 00:56:49,306 --> 00:56:51,141 Wilkes: Hasta luego, socio. Buena suerte. 824 00:56:56,481 --> 00:56:58,516 Otra cosa, sargento. 825 00:56:58,616 --> 00:57:01,652 aquí jugamos el ganador se lo lleva todo. 826 00:57:01,752 --> 00:57:03,588 No sirve de nada irse todos esos rifles de repetición 827 00:57:03,688 --> 00:57:05,456 tirado ahí para oxidarse. 828 00:57:05,556 --> 00:57:06,957 Nunca pensé en eso. 829 00:57:07,057 --> 00:57:08,993 Sal y recógelos armas de tiro rápido, 830 00:57:09,093 --> 00:57:10,761 y cualquier otra cosa te gusta. 831 00:57:12,362 --> 00:57:14,131 Eres un hombre tras mi sello. 832 00:57:14,231 --> 00:57:17,167 Ojalá te hubiésemos tenido con nosotros en Bull Run. 833 00:57:17,267 --> 00:57:19,103 Quizás no hubiéramos corrido tan rápido. 834 00:57:21,706 --> 00:57:23,173 quiero decirte algo-- 835 00:57:23,273 --> 00:57:25,943 Estuve contigo en Bull Run, también lo era High Spade. 836 00:57:26,043 --> 00:57:27,978 Sólo nosotros estábamos del otro lado. 837 00:57:29,379 --> 00:57:31,181 (Riéndose) 838 00:57:32,983 --> 00:57:34,852 - Buena suerte, sargento. - Adiós, muchacho. 839 00:57:38,122 --> 00:57:39,790 Nos vemos de nuevo. 840 00:57:39,890 --> 00:57:41,091 Hasta luego, sargento. 841 00:57:42,660 --> 00:57:43,761 ¡Lin! 842 00:57:45,462 --> 00:57:47,231 Antes de que te vayas, esto es tuyo. 843 00:57:47,331 --> 00:57:48,666 Oh sí. 844 00:57:48,766 --> 00:57:50,835 El último todavía está allí. 845 00:57:53,270 --> 00:57:55,105 Bueno, así es. 846 00:57:55,205 --> 00:57:56,473 ¿Puedo tenerlo? 847 00:57:58,375 --> 00:58:01,145 Nunca se sabe cuando una chica podría necesitar una bala. 848 00:58:02,346 --> 00:58:03,748 Claro, si lo deseas. 849 00:58:05,015 --> 00:58:06,216 Lo quiero. 850 00:58:21,231 --> 00:58:22,933 ¡Oye, sargento! 851 00:58:24,602 --> 00:58:26,303 ¡Mira esto! 852 00:58:26,403 --> 00:58:28,172 Mira lo que encontré en este. 853 00:58:28,272 --> 00:58:29,574 Oh, él era su jefe. 854 00:58:29,674 --> 00:58:31,976 Vi a Lin dejarlo caer. Muy bonito tiro. 855 00:58:33,611 --> 00:58:35,646 Bueno, ahora-- 856 00:58:36,947 --> 00:58:40,350 "Rifle de la ciudad de Dodge Disparo ganado por--" 857 00:58:40,450 --> 00:58:41,719 No dice quién lo ganó. 858 00:58:41,819 --> 00:58:44,154 - ¿Lo entiendo? - No. 859 00:58:44,254 --> 00:58:46,423 Algún oficial lo tomará lejos en Fort Bascom. 860 00:58:46,523 --> 00:58:48,726 Es demasiado bueno para un oficial. 861 00:58:48,826 --> 00:58:50,928 No, con razón pertenece a-- 862 00:58:51,028 --> 00:58:52,062 ¡Hola, Lin! 863 00:59:04,241 --> 00:59:05,442 Steve. 864 00:59:05,542 --> 00:59:08,045 Espero que no pienses este es el segundo mejor, 865 00:59:08,145 --> 00:59:09,914 pero uno de ustedes amigos debería tener esto. 866 00:59:11,281 --> 00:59:13,017 Esa es una muy buena arma. 867 00:59:13,117 --> 00:59:15,219 Tómalo con las gracias. de la Caballería de los EE.UU.-- 868 00:59:15,319 --> 00:59:17,521 para proteger a tu dama-- 869 00:59:17,622 --> 00:59:20,024 y desearía que así fuera una medalla del congreso por la valentía. 870 00:59:20,124 --> 00:59:21,726 Te lo ganaste. 871 00:59:24,094 --> 00:59:25,095 ¿Ayudarla a entrar, señora? 872 00:59:33,838 --> 00:59:35,740 Esa es la causa eres muy bonita. 873 00:59:37,574 --> 00:59:39,309 - Adiós, señora. - Adiós. 874 00:59:39,409 --> 00:59:41,245 - Adiós, Steve. - Adiós. 875 01:00:01,799 --> 01:00:04,101 - Vaya. - ¿Esta es la casa de los Jameson? 876 01:00:04,201 --> 01:00:05,736 Así es. 877 01:00:05,836 --> 01:00:08,072 Ese jardín que eras hablando de-- 878 01:00:08,172 --> 01:00:09,740 Podríamos plantarlo allí. 879 01:00:09,840 --> 01:00:13,177 Tal vez no lo harías ¿quieres un jardín? ¿Lo harías? 880 01:00:14,344 --> 01:00:15,713 No sé. 881 01:00:16,881 --> 01:00:18,649 ¿Quizás no quieras entrar? 882 01:00:20,017 --> 01:00:21,218 Voy a entrar. 883 01:00:46,443 --> 01:00:48,278 Algo bonito, ¿no? 884 01:00:48,378 --> 01:00:49,880 Te gustará después de que llueva. 885 01:00:49,980 --> 01:00:51,949 Se pone verde y hay agua en la carrera. 886 01:00:54,551 --> 01:00:56,620 Hola, Sr. Miller. Volviste muy pronto. 887 01:00:56,721 --> 01:00:58,322 Sí, lo hice. Esta es la señorita Modales. 888 01:00:58,422 --> 01:00:59,957 la dama que era contándote acerca de. 889 01:01:00,057 --> 01:01:01,658 ¿Cómo estás? Entra, ¿no? 890 01:01:01,759 --> 01:01:03,327 Hola. 891 01:01:03,427 --> 01:01:06,230 Jimmy-- ese es mi marido-- él está en la ciudad. 892 01:01:06,330 --> 01:01:07,998 Sentarse. te arreglaré un bocado para comer. 893 01:01:08,098 --> 01:01:10,234 Oh, no queremos causarte algún problema. 894 01:01:10,334 --> 01:01:12,436 - No es ningún problema. - Ninguno para mí, señora Jameson. 895 01:01:12,536 --> 01:01:14,872 Tengo que ir a la ciudad. Pero si la señorita Manners pudiera quedarse... 896 01:01:14,972 --> 01:01:17,842 no vas a ninguna parte hasta que te prepare la cena. Ahora siéntate. 897 01:01:20,410 --> 01:01:21,445 Hola. 898 01:01:21,545 --> 01:01:22,545 Hola. 899 01:01:22,579 --> 01:01:23,948 Hola. 900 01:01:24,048 --> 01:01:25,716 - ¿Cómo te llamas? -Bonnie. 901 01:01:25,816 --> 01:01:28,886 - ¿Y cuál es el tuyo? -Gary. 902 01:01:28,986 --> 01:01:31,188 Niños lindos-- ellos tipo de ve con el lugar. 903 01:01:31,288 --> 01:01:33,290 - Más o menos. - Tan pronto como nos casemos, 904 01:01:33,390 --> 01:01:35,025 Supongo que querrás tener hijos. 905 01:01:35,125 --> 01:01:37,227 tienen mucho de espacio para ello aquí. 906 01:01:37,327 --> 01:01:39,363 Bonnie, Gary, venid aquí. 907 01:01:39,463 --> 01:01:40,564 No molestes a la gente. 908 01:01:40,664 --> 01:01:42,232 No molestan en absoluto. 909 01:01:45,269 --> 01:01:46,871 ¿Por qué tienes que ir a la ciudad? 910 01:01:46,971 --> 01:01:48,605 - Tengo que conocer a un tipo. - ¿OMS? 911 01:01:48,705 --> 01:01:50,841 compañero llamado Waco, Johnny Dean. No lo conoces. 912 01:01:50,941 --> 01:01:52,542 Sé de él, no es bueno. 913 01:01:52,642 --> 01:01:54,278 eso es porque no lo conoces. 914 01:01:54,378 --> 01:01:57,381 - ¿Te gusta esto? - No sé. 915 01:01:57,481 --> 01:02:00,084 es a cuenta de lo que hice allí? 916 01:02:00,184 --> 01:02:01,919 Steve, no estoy seguro. 917 01:02:03,053 --> 01:02:03,954 No te mentiré. 918 01:02:04,054 --> 01:02:06,490 Me puse amarillo amarillo loco! 919 01:02:06,590 --> 01:02:08,225 ¡Se me ocurrió de repente! 920 01:02:08,325 --> 01:02:10,727 ¡Pero volví por ti! ¡Sabes que volví por ti! 921 01:02:12,262 --> 01:02:15,099 daría mis ojos si no hubiera sucedido. 922 01:02:15,199 --> 01:02:16,533 Algún día te lo demostraré. 923 01:02:16,633 --> 01:02:18,002 (Disparos) 924 01:02:45,229 --> 01:02:46,797 ¡Waco! 925 01:02:46,897 --> 01:02:49,934 Bueno, ¡hola, Steve! ¿Qué te retuvo? 926 01:02:50,034 --> 01:02:51,401 Roan, Latigo, miren quién está aquí. 927 01:02:51,501 --> 01:02:52,837 Sí, lo vi. 928 01:02:52,937 --> 01:02:54,671 cuantos habia cuando empezaron? 929 01:02:54,771 --> 01:02:56,874 - 12, creo. - Ahora sólo quedan nueve. 930 01:02:56,974 --> 01:02:58,108 Ocho. 931 01:02:58,208 --> 01:02:59,309 ¡Nueve! 932 01:03:01,678 --> 01:03:04,348 - Hago ocho. - (risas) 933 01:03:06,350 --> 01:03:07,918 ¡Qué par! 934 01:03:09,119 --> 01:03:10,754 Bueno... 935 01:03:10,855 --> 01:03:13,490 Hola. ¿Vives aquí? 936 01:03:13,590 --> 01:03:16,393 Ella está conmigo. Su nombre es Lola Manners. Te hablé de ella. 937 01:03:16,493 --> 01:03:19,196 Sí, pero no lo hiciste dime que ella era, uh-- 938 01:03:19,296 --> 01:03:21,131 - Hola. - ¿A qué se debe todo esto? 939 01:03:21,231 --> 01:03:22,900 Es la vieja semana del hogar en Texas, 940 01:03:23,000 --> 01:03:24,935 sucede todos los sábados por la noche. 941 01:03:26,770 --> 01:03:28,538 Steve, ¿quieres reírte? 942 01:03:28,638 --> 01:03:31,108 Mientras te esperamos, saltamos a Hays, 943 01:03:31,208 --> 01:03:33,243 abajo en el gran azul solo para bromas-- 944 01:03:33,343 --> 01:03:35,212 y quien esta ahi? Noonan el mariscal 945 01:03:35,312 --> 01:03:37,281 y una docena de hombres de El Triángulo Bar. 946 01:03:37,381 --> 01:03:39,649 no tienes derecho para entrar aquí. 947 01:03:39,749 --> 01:03:41,085 ¿Tienes café? 948 01:03:41,185 --> 01:03:43,453 - Dije que no tienes-- - Y dije, ¿tienes café? 949 01:03:43,553 --> 01:03:45,355 (Disparos) 950 01:03:45,455 --> 01:03:47,324 mediodía: ¿Waco? 951 01:03:47,424 --> 01:03:49,193 ¡Waco! 952 01:03:49,293 --> 01:03:51,795 hay una mujer y sus hijos ahí dentro! 953 01:03:51,896 --> 01:03:53,497 Envíalos por la puerta principal 954 01:03:53,597 --> 01:03:55,399 ¡Y mantendremos el fuego! 955 01:03:55,499 --> 01:03:56,666 ¿Entonces qué? 956 01:03:56,766 --> 01:03:58,568 Entonces tú también puedes salir 957 01:03:58,668 --> 01:04:00,337 bajo arresto. 958 01:04:00,437 --> 01:04:02,572 Pero te lo prometo ¡Un juicio justo! 959 01:04:02,672 --> 01:04:04,208 ¿Y si no salgo? 960 01:04:04,308 --> 01:04:07,577 Entonces te dispararemos ¡Y sabes que podemos hacerlo! 961 01:04:07,677 --> 01:04:09,379 Muy bien, ahora, 962 01:04:09,479 --> 01:04:11,348 envía a esa mujer ¡Y sus hijos pequeños fuera! 963 01:04:11,448 --> 01:04:12,950 (riendo) 964 01:04:15,219 --> 01:04:17,121 (dispara dos tiros) 965 01:04:17,221 --> 01:04:19,323 ¡Ven a buscarlos! 966 01:04:19,423 --> 01:04:22,859 Está bien, pero recuerda, ¡Tú lo pediste! 967 01:04:25,729 --> 01:04:28,498 - ¿Dónde está el café? - Eres lo más bajo 968 01:04:28,598 --> 01:04:30,434 alguna vez he visto de pie en un par de botas. 969 01:04:30,534 --> 01:04:32,369 ¿Por qué no deja que esta mujer ¿fuera de aquí? 970 01:04:32,469 --> 01:04:34,104 ¡Ella no te ha hecho nada! 971 01:04:34,204 --> 01:04:35,906 Y estos niños... deberías hacerlo estar avergonzado 972 01:04:36,006 --> 01:04:38,508 para mirarlos, Tú, dos bits y cuatro rubores. pistolero! 973 01:04:38,608 --> 01:04:40,911 - Bueno-- - Toma... ¿por qué no? te alejas de ella 974 01:04:41,011 --> 01:04:42,379 ¿Cuándo Noonan empieza a disparar? 975 01:04:42,479 --> 01:04:45,215 Quiero verlo. quiero recordarlo para poder decirle a mis amigos 976 01:04:45,315 --> 01:04:47,985 acerca de Waco Johnny Dean, ¡Otro valiente! 977 01:04:56,160 --> 01:04:58,028 ¡Están saliendo, Noonan! 978 01:05:03,500 --> 01:05:05,469 Tú no. 979 01:05:05,569 --> 01:05:07,371 ¿Recuerdas que quieres ver esto? 980 01:05:07,471 --> 01:05:09,239 Quieres decirle a tus amigos, 981 01:05:09,339 --> 01:05:11,241 y quiero que lo digas bien. 982 01:05:11,341 --> 01:05:13,343 Waco, ¿vas a salir? 983 01:05:19,816 --> 01:05:21,218 Ella no quiso decir todo eso. 984 01:05:21,318 --> 01:05:22,719 Déjala salir mientras pueda. 985 01:05:22,819 --> 01:05:24,188 antes de que empiecen a entrar. 986 01:05:27,091 --> 01:05:28,358 No entrarán. 987 01:05:28,458 --> 01:05:30,694 Pero esta es la única oportunidad que tendrá. 988 01:05:30,794 --> 01:05:32,662 ¿De dónde sacaste esa arma? 989 01:05:32,762 --> 01:05:34,731 Lo gané. 990 01:05:34,831 --> 01:05:36,433 Veámoslo. 991 01:05:49,646 --> 01:05:51,515 - Lo compraré. - No estoy vendiendo. 992 01:05:51,615 --> 01:05:53,450 Nombra un precio. ¡Hazlo en grande! 993 01:05:53,550 --> 01:05:54,718 No estoy vendiendo. 994 01:06:07,097 --> 01:06:09,299 Muy bien, Steve, 995 01:06:09,399 --> 01:06:10,634 hazlo a tu manera. 996 01:06:12,036 --> 01:06:13,803 Prepara un poco de café. 997 01:06:13,903 --> 01:06:16,373 ¿Café? Con Noonan sentado ahí afuera? 998 01:06:16,473 --> 01:06:17,941 - Lo lograré. - Déjalo hacerlo. 999 01:06:18,042 --> 01:06:20,244 - Lo sé pero-- - ¡Dije que lo haga! 1000 01:06:23,247 --> 01:06:25,115 No te importa, ¿verdad? 1001 01:06:27,884 --> 01:06:30,820 No, no me importa. 1002 01:06:30,920 --> 01:06:32,822 (Disparos de armas) 1003 01:06:32,922 --> 01:06:35,292 Envía a esa otra mujer, Waco, 1004 01:06:35,392 --> 01:06:37,694 ¡Y la queremos ahora! 1005 01:06:37,794 --> 01:06:41,131 ¿Sí? Puedo ver su punto. 1006 01:06:41,231 --> 01:06:43,933 ¡Pero a ella le gusta estar aquí! 1007 01:06:44,034 --> 01:06:47,104 Vamos, siéntate. Tenemos mucho tiempo. 1008 01:06:49,773 --> 01:06:51,675 ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? 1009 01:06:51,775 --> 01:06:53,643 Lo suficiente. 1010 01:06:53,743 --> 01:06:56,146 Ah, ¿no hay malos hábitos? 1011 01:06:56,246 --> 01:06:57,714 No, sólo mala compañía. 1012 01:06:57,814 --> 01:06:59,583 Quizás podamos cambiar eso. 1013 01:07:01,085 --> 01:07:03,720 soy una persona agradable cuando me conozcas. 1014 01:07:03,820 --> 01:07:05,422 ¿Eres? 1015 01:07:05,522 --> 01:07:07,557 Y eres mucha mujer. 1016 01:07:07,657 --> 01:07:09,093 demasiado para la mujer para, eh-- 1017 01:07:09,193 --> 01:07:11,561 Waco, se están amontonando alrededor del granero. 1018 01:07:11,661 --> 01:07:13,063 ¿Te importa si me ocupo de ellos? 1019 01:07:13,163 --> 01:07:16,566 Ah, te lo perderías. Ya sabes que odio el ruido. 1020 01:07:16,666 --> 01:07:17,834 (Látigo se ríe) 1021 01:07:17,934 --> 01:07:19,436 ¿Qué estaba diciendo? 1022 01:07:19,536 --> 01:07:21,071 Estabas hablando de ti mismo. 1023 01:07:21,171 --> 01:07:24,141 - ¿Dónde me detuve? - No lo hiciste, pero ahora puedes. 1024 01:07:24,241 --> 01:07:26,376 ya sé todo sobre Waco Johnny Dean, 1025 01:07:26,476 --> 01:07:27,844 El arma más rápida de Texas. 1026 01:07:27,944 --> 01:07:30,747 ¿Texas? Señora, ¿por qué limitarme? 1027 01:07:30,847 --> 01:07:32,516 Látigo: Éste no me lo puedo perder. 1028 01:07:33,683 --> 01:07:35,419 (Disparos de armas) 1029 01:07:38,355 --> 01:07:41,225 Lennie, Nick, recoge un poco de cepillo y ponlo en esa plataforma allí 1030 01:07:41,325 --> 01:07:43,360 y dirígete hacia la derecha el centro de esa casa! 1031 01:07:44,961 --> 01:07:47,063 (Huele) 1032 01:07:47,164 --> 01:07:48,765 Esto es lo que quiero, petróleo de carbón. 1033 01:07:48,865 --> 01:07:50,767 David, llena esos cubos con esto aqui 1034 01:07:50,867 --> 01:07:52,802 y llevarlos afuera ¡Y date prisa! 1035 01:07:52,902 --> 01:07:54,271 (risas) 1036 01:07:56,340 --> 01:07:57,407 El café está listo. 1037 01:07:57,507 --> 01:07:59,243 Bueno, ¡adelante! 1038 01:07:59,343 --> 01:08:01,311 Ponte un delantal. 1039 01:08:01,411 --> 01:08:02,612 Él lucirá mejor. 1040 01:08:12,622 --> 01:08:14,090 ¿Café? 1041 01:08:16,893 --> 01:08:18,495 ¿Qué estás tratando de demostrar? 1042 01:08:18,595 --> 01:08:21,165 Nada. Sólo intento comprar un arma. 1043 01:08:21,265 --> 01:08:23,833 Seguro que no quieres para vendermelo, chico de cocina? 1044 01:08:23,933 --> 01:08:26,736 - Puede servirnos a continuación, camarero. - Me gusta el mío negro. 1045 01:08:26,836 --> 01:08:30,507 ¡Dale el arma! ¿No puedes ver lo que está tratando de hacer? 1046 01:08:31,841 --> 01:08:33,310 El café está listo. 1047 01:08:35,179 --> 01:08:36,746 (riendo) 1048 01:08:39,816 --> 01:08:41,385 Ahora, límpialo. 1049 01:08:43,787 --> 01:08:45,155 ¡Límpialo! 1050 01:08:50,527 --> 01:08:51,527 ¡No! 1051 01:08:55,399 --> 01:08:56,666 ¡Steve! 1052 01:08:58,034 --> 01:08:59,169 (Grita) ¡Steve! 1053 01:09:00,504 --> 01:09:02,172 Intenté-- 1054 01:09:07,611 --> 01:09:09,313 ¡Déjala ir! 1055 01:09:20,424 --> 01:09:22,559 ¡Waco! 1056 01:09:23,927 --> 01:09:25,729 Bueno, supongo que es hora ¡Para ir, niños! 1057 01:09:25,829 --> 01:09:27,397 ¿Qué, y chocar contra esas armas? 1058 01:09:27,497 --> 01:09:29,933 ¿Prefieres freír? ¡El último hombre en salir es un tonto! 1059 01:09:34,037 --> 01:09:35,539 ¡Corre por ello! 1060 01:09:45,949 --> 01:09:47,717 Iremos por aquí, ¡es más corto! 1061 01:09:47,817 --> 01:09:49,653 (Disparando armas) 1062 01:09:53,923 --> 01:09:55,592 Fácil lo hace. 1063 01:09:55,692 --> 01:09:57,894 - ¿Por qué no tomo uno? de los otros caballos? - ¿Adivina por qué? 1064 01:09:59,162 --> 01:10:00,964 ¡Mira, se está escapando! 1065 01:10:01,064 --> 01:10:02,966 ¡No dispares! ¿No puedes ver? esa es una mujer? 1066 01:10:15,078 --> 01:10:17,714 ¿A qué hora calculas? para golpear a Tascosa? 1067 01:10:17,814 --> 01:10:19,616 Ah, alrededor de las 2:00 o mañana a las 3:00. 1068 01:10:23,887 --> 01:10:26,690 Recuerdo cuando estabas enseñó ese truco. 1069 01:10:26,790 --> 01:10:29,726 - Hace mucho tiempo. - Sí, mucho tiempo. 1070 01:10:29,826 --> 01:10:31,428 ¿Alguna vez te preguntaste qué pensaría él? 1071 01:10:31,528 --> 01:10:33,530 sobre ti cazando ¿Enrique holandés? 1072 01:10:35,198 --> 01:10:37,301 Él lo entendería. Me enseñó a cazar. 1073 01:10:37,401 --> 01:10:41,805 No hombres. Cazando para comer, eso está bien. 1074 01:10:41,905 --> 01:10:44,441 cazando a un hombre para matarlo-- 1075 01:10:44,541 --> 01:10:46,410 te empieza a gustar. 1076 01:10:46,510 --> 01:10:50,146 Ahí es donde te equivocas. No me gusta. 1077 01:10:50,246 --> 01:10:52,882 Algunas cosas que un hombre tiene que hacer, entonces él los hace. 1078 01:10:55,519 --> 01:10:58,455 que pasa cuando termine la caza? ¿Entonces qué? 1079 01:11:00,557 --> 01:11:02,826 No lo había pensado mucho. 1080 01:11:02,926 --> 01:11:06,930 Tal vez podamos conseguir el rancho. juntos de nuevo 1081 01:11:07,030 --> 01:11:09,599 y reunir a los extraviados, y luego podríamos-- 1082 01:11:09,699 --> 01:11:11,435 No lo había pensado mucho. 1083 01:11:11,535 --> 01:11:13,970 Ahora podría ser un buen momento, 1084 01:11:14,070 --> 01:11:17,407 a causa de que vamos bastante cerca del final del sendero. 1085 01:11:18,742 --> 01:11:21,277 si, supongo tal vez tengas razón. 1086 01:11:24,548 --> 01:11:27,417 Habéis sido muy buenas personas. cabalgando conmigo. 1087 01:11:27,517 --> 01:11:29,853 Para eso están los amigos ¿no es así? 1088 01:11:29,953 --> 01:11:32,389 Al menos, esa es la manera Tu papá siempre lo decía. 1089 01:11:34,157 --> 01:11:36,560 Sí, lo hizo, ¿no? 1090 01:11:36,660 --> 01:11:38,928 Dijo que si un hombre hubiera Un amigo era rico. 1091 01:11:40,797 --> 01:11:42,532 Soy rico. 1092 01:11:58,147 --> 01:12:00,750 (Disparo) 1093 01:12:00,850 --> 01:12:02,386 ¿Ahora estamos jugando? 1094 01:12:02,486 --> 01:12:03,987 ( Incendios ) 1095 01:12:04,087 --> 01:12:05,989 Lindo pequeño eco, ¿eh? 1096 01:12:09,092 --> 01:12:10,860 (Disparos) 1097 01:12:13,262 --> 01:12:14,931 Tu eco está confuso. 1098 01:12:15,031 --> 01:12:16,566 Esta vez es el holandés Henry. 1099 01:12:21,571 --> 01:12:24,107 Oye, tiene una mujer con él. 1100 01:12:24,207 --> 01:12:25,675 Quizás eso fue lo que lo mantuvo. 1101 01:12:25,775 --> 01:12:28,244 Como si no lo supiera. 1102 01:12:28,344 --> 01:12:31,648 A veces pienso que él es un poco loco. 1103 01:12:31,748 --> 01:12:34,618 Sí, yo también, pero pienso tranquilo. 1104 01:12:39,055 --> 01:12:43,059 - Hola, holandés, Juan, Ben. - Hola. 1105 01:12:43,159 --> 01:12:44,360 Vaya. 1106 01:12:46,129 --> 01:12:47,497 ¿Quieres venir? 1107 01:12:47,597 --> 01:12:49,899 yo no te dejaría por dinero, ojos brillantes. 1108 01:12:52,068 --> 01:12:55,505 Chicos, ella es Lola. Ella está loca por mí. 1109 01:13:04,313 --> 01:13:06,650 ¿De dónde sacaste mi arma? 1110 01:13:06,750 --> 01:13:10,520 ¿Tu arma? Por qué, esto me fue dado por un amigo muy querido. 1111 01:13:11,721 --> 01:13:13,189 ¡Es mi arma y la quiero! 1112 01:13:13,289 --> 01:13:15,391 ¿Y si no lo entiendes? 1113 01:13:16,526 --> 01:13:18,495 ¿Quieres entrar? ¿En este acuerdo con Tascosa? 1114 01:13:18,595 --> 01:13:20,864 No monté hasta aquí para recoger arándanos. 1115 01:13:20,964 --> 01:13:23,667 Entonces lo diré de nuevo, ¡esa es mi arma! 1116 01:13:32,809 --> 01:13:34,611 (Risas) 1117 01:13:34,711 --> 01:13:36,913 Bueno, mientras sientas de esa manera, 1118 01:13:37,013 --> 01:13:38,482 ¡El arma es tuya! 1119 01:13:38,582 --> 01:13:40,884 ¿Dónde están el Solitario Tom y Dudeen? ¿No se presentaron? 1120 01:13:40,984 --> 01:13:43,720 Están adentro durmiendo. Llegué tarde anoche. 1121 01:13:43,820 --> 01:13:45,455 ¿Dónde están Latigo y los demás? 1122 01:13:45,555 --> 01:13:48,291 Mmm, no están aquí. 1123 01:13:48,391 --> 01:13:50,393 Se les dispararon todos. 1124 01:13:50,494 --> 01:13:53,129 - ¿Cómo? - Es una larga historia-- 1125 01:13:53,229 --> 01:13:55,965 con lágrimas. Te lo diré mientras tomamos una copa. 1126 01:14:01,571 --> 01:14:03,272 ¿No te he visto en alguna parte? 1127 01:14:03,372 --> 01:14:04,974 He estado en alguna parte. 1128 01:14:05,074 --> 01:14:07,210 ¡En Dodge City! Estabas tocando el piano y... 1129 01:14:07,310 --> 01:14:09,445 Cantando. 1130 01:14:09,546 --> 01:14:11,848 Sí, es por eso Earp te echó de la ciudad. 1131 01:14:11,948 --> 01:14:14,684 ¿Quién toca el piano? ¿Tú? 1132 01:14:14,784 --> 01:14:17,186 Claro, saca uno y lo tiraré una melodía. 1133 01:14:17,286 --> 01:14:19,623 te llevaré arriba en eso una vez que llegar a Tascosa. 1134 01:14:19,723 --> 01:14:21,858 ¿Qué pasa, por cierto, cuándo? 1135 01:14:21,958 --> 01:14:24,260 - Hoy. - ¿Hoy? 1136 01:14:24,360 --> 01:14:26,029 ¿Qué estamos sentados? por aquí para? 1137 01:14:26,129 --> 01:14:28,965 No lo estarás por mucho tiempo. Aquí está la configuración: 1138 01:14:29,065 --> 01:14:31,601 Primero, John, Ben y yo. cabalgar hasta Trygillo, 1139 01:14:31,701 --> 01:14:34,671 eso está aquí. Cuando lleguemos a Trygillo... 1140 01:14:36,005 --> 01:14:37,541 Da un paseo. 1141 01:14:38,975 --> 01:14:40,710 Escuchaste lo que dije, ¡da un paseo! 1142 01:14:42,445 --> 01:14:44,548 ella esta muy bien justo donde ella está. 1143 01:14:44,648 --> 01:14:46,516 Ahora bien, ¿qué pasa en Trygillo? 1144 01:14:46,616 --> 01:14:48,184 ¡Nada! 1145 01:14:48,284 --> 01:14:50,153 (riendo) 1146 01:14:52,789 --> 01:14:54,991 No le gustas. 1147 01:14:55,091 --> 01:14:57,727 Bueno, no se lo digas ahora. pero no me gusta. 1148 01:14:57,827 --> 01:15:00,797 Sea inteligente y te romperé ¡a través de la oreja! 1149 01:15:00,897 --> 01:15:02,799 Mira, Waco, mañana a esta hora. 1150 01:15:02,899 --> 01:15:04,901 tu y ella pueden jugar pastelito todo lo que quieras. 1151 01:15:05,001 --> 01:15:07,003 Pero cuando estoy haciendo fila un trato, no quiero 1152 01:15:07,103 --> 01:15:08,805 cualquier mujer dancehall escuchando! 1153 01:15:10,840 --> 01:15:13,977 ¿Por qué no cocinar unos huevos para el hombre que amas? 1154 01:15:15,879 --> 01:15:18,548 - En otras palabras, sal a caminar. - Sólo uno muy corto. 1155 01:15:22,852 --> 01:15:25,021 Bonito lugar el que tienes aquí. 1156 01:15:25,121 --> 01:15:27,591 ¿Cómo te gustaría? para alquilarlo para nuestra luna de miel? 1157 01:15:30,760 --> 01:15:32,662 Aquí está el diseño. 1158 01:15:32,762 --> 01:15:34,598 Subimos al escenario en Trygillo. 1159 01:15:34,698 --> 01:15:36,900 Hay cuatro hombres montando, guardando el oro. 1160 01:15:37,000 --> 01:15:39,302 Lo montarán bien a Tascosa... eso está aquí. 1161 01:15:39,402 --> 01:15:40,737 ¿Dónde estaré? 1162 01:15:40,837 --> 01:15:43,707 En Tascosa con Amigo y el Solitario Tom. 1163 01:15:43,807 --> 01:15:46,576 Justo al otro lado de la calle Del banco hay un salón. 1164 01:15:46,676 --> 01:15:48,778 Amigo y Long Tom tendrá los caballos 1165 01:15:48,878 --> 01:15:51,314 atado por delante del bar Jenkin. 1166 01:15:51,414 --> 01:15:53,382 después de que llevan el oro al banco, 1167 01:15:53,482 --> 01:15:55,685 los cuatro guardias siguen adelante al establo de librea. 1168 01:15:55,785 --> 01:15:58,988 Te paras en el bar y verás el escenario cuando se acerca. 1169 01:15:59,088 --> 01:16:00,423 Al piano. 1170 01:16:00,523 --> 01:16:02,025 Lola va a tocar para mí. 1171 01:16:02,125 --> 01:16:03,693 ¿No es así, cariño? 1172 01:16:06,796 --> 01:16:08,264 Lo sé, sal a caminar. 1173 01:16:08,364 --> 01:16:09,866 ¿Qué más sabes? 1174 01:16:09,966 --> 01:16:11,000 Nada. 1175 01:16:14,871 --> 01:16:18,474 Entonces estoy en el salón, ¿Qué pasa entonces? 1176 01:16:18,574 --> 01:16:21,978 El escenario se acerca, ellos toman el oro en el banco, 1177 01:16:22,078 --> 01:16:23,246 Voy con eso. 1178 01:16:23,346 --> 01:16:25,314 vas al banco y haz tu jugada, 1179 01:16:25,414 --> 01:16:26,716 y si hay cualquier problema-- 1180 01:16:27,851 --> 01:16:28,952 (risas) 1181 01:16:29,052 --> 01:16:30,854 Te cubro desde el salón, ¿eh? 1182 01:16:32,021 --> 01:16:33,021 Así es. 1183 01:16:36,259 --> 01:16:38,061 holandés: empezar lo más rápido que puedas. 1184 01:16:38,161 --> 01:16:40,697 Vamos. 1185 01:16:51,641 --> 01:16:53,476 ¿Te ayudaste a ti mismo? ¿A eso también? 1186 01:16:53,576 --> 01:16:57,280 Me fue dado-- por tu amigo en la foto. 1187 01:16:57,380 --> 01:16:59,082 ¿Lo conoces? 1188 01:16:59,182 --> 01:17:00,784 Lo conozco. 1189 01:17:00,884 --> 01:17:03,953 Entonces tenemos algo en común. 1190 01:17:04,053 --> 01:17:06,756 Ha estado tratando de darme uno de esos durante mucho tiempo. 1191 01:17:15,231 --> 01:17:16,632 Eres una persona extraña. 1192 01:17:17,901 --> 01:17:18,901 ¿Lo soy? 1193 01:17:20,737 --> 01:17:23,707 Primero matas a un hombre. para conseguir esa arma, 1194 01:17:23,807 --> 01:17:25,308 entonces simplemente lo regalas. 1195 01:17:25,408 --> 01:17:28,444 Lo recuperaré del viejo holandés. 1196 01:17:28,544 --> 01:17:30,947 de la misma manera que lo conseguí del viejo Steve. 1197 01:17:41,457 --> 01:17:43,292 (Tocando el piano) 1198 01:18:06,049 --> 01:18:09,218 Oye, está bien. 1199 01:18:10,920 --> 01:18:12,321 ¡Es mejor que todo bien! 1200 01:18:12,421 --> 01:18:15,759 Quita la mano de tu arma. No tenemos ninguna pelea. 1201 01:18:15,859 --> 01:18:18,461 - ¿No es así? - ¿Ese asunto con Steve? 1202 01:18:18,561 --> 01:18:22,531 Oh, él no era para ti. Te hice un favor. 1203 01:18:22,631 --> 01:18:24,700 Gracias. tal vez algún día 1204 01:18:24,801 --> 01:18:26,369 Puedo hacer lo mismo por ti. 1205 01:18:26,469 --> 01:18:27,971 ¿Lo amabas? 1206 01:18:29,806 --> 01:18:31,474 Supongo que sí. 1207 01:18:34,210 --> 01:18:36,712 Ustedes dos tenían mucho en común. 1208 01:18:36,813 --> 01:18:39,215 Sí, mucha mujer. 1209 01:18:40,383 --> 01:18:43,219 ¡No estaba tratando de ser gracioso! 1210 01:18:43,319 --> 01:18:45,855 Cuando hablas así, lo eres. 1211 01:18:45,955 --> 01:18:47,891 ¿O no lo sabías? ¿Era amarillo? 1212 01:18:48,992 --> 01:18:50,726 Lo sabía. 1213 01:18:50,827 --> 01:18:53,396 Me matas. ¿Quieres un trago? 1214 01:18:54,630 --> 01:18:57,200 - No. - ¿Te importa si consigo uno? 1215 01:18:57,300 --> 01:18:58,467 No me importa. 1216 01:19:06,542 --> 01:19:08,277 (Vuelve a tocar el piano) 1217 01:19:24,593 --> 01:19:26,262 ¿Tu reloj verdad? 1218 01:19:28,431 --> 01:19:29,999 Un poco rápido, creo. 1219 01:19:30,099 --> 01:19:32,535 La etapa saldrá a las 3:00 y siempre llega a tiempo. 1220 01:19:41,477 --> 01:19:43,146 Ah, parece estás lleno. 1221 01:19:43,246 --> 01:19:45,781 Sí. Parece. 1222 01:19:49,718 --> 01:19:53,056 (Lola sigue tocando el piano) 1223 01:20:24,988 --> 01:20:27,090 ¿No es ese el...? 1224 01:20:29,458 --> 01:20:31,895 Bueno, hola de nuevo. 1225 01:20:31,995 --> 01:20:34,263 Bueno, hola, buena gente. 1226 01:20:34,363 --> 01:20:35,899 ¿Qué haces en Tascosa? 1227 01:20:35,999 --> 01:20:38,467 vamos a ponerlo al revés: ¿Qué estás haciendo aquí? 1228 01:20:38,567 --> 01:20:40,003 Tocando el piano. 1229 01:20:40,103 --> 01:20:42,405 yo nunca lo haría lo he adivinado si no me lo hubieras dicho. 1230 01:20:42,505 --> 01:20:44,207 ¿Dónde está Steve? ¿Beber whisky? 1231 01:20:46,442 --> 01:20:48,177 Está muerto. 1232 01:20:51,614 --> 01:20:53,116 De repente, ¿no? 1233 01:20:53,216 --> 01:20:55,818 Muy. 1234 01:20:55,919 --> 01:20:58,787 Fue asesinado por ese señor. parado en la barra. 1235 01:20:58,888 --> 01:21:01,357 El que nos está mirando. 1236 01:21:01,457 --> 01:21:03,559 (Llega la etapa) 1237 01:21:11,134 --> 01:21:14,370 no parece correcto para que la gente ande Matar gente buena como... 1238 01:21:14,470 --> 01:21:18,007 Él no es gente. Él es Waco Johnny Dean. 1239 01:21:20,709 --> 01:21:22,878 Riker nos dijo holandés iba cabalgando hacia el encuentro... 1240 01:21:22,979 --> 01:21:24,948 Waco Johnny Dean, sí. 1241 01:21:26,515 --> 01:21:28,717 No tienes ninguna posibilidad. No pelees con él. 1242 01:21:28,817 --> 01:21:30,886 - No tengo ningún problema con él. -¡Lin! 1243 01:21:31,955 --> 01:21:33,589 Observa su mano izquierda. 1244 01:21:46,135 --> 01:21:47,570 He estado viajando para encontrarnos 1245 01:21:47,670 --> 01:21:49,572 con un hombre llamado Dutch Henry. 1246 01:21:49,672 --> 01:21:51,640 Whisky, ¿quieres? 1247 01:21:51,740 --> 01:21:54,077 esperando correr dentro de él aquí en Tascosa. 1248 01:21:54,177 --> 01:21:56,579 ¿No lo conocerías? 1249 01:21:56,679 --> 01:21:59,182 Podría. ¿Hace cuánto lo conoces? 1250 01:21:59,282 --> 01:22:02,485 Lo suficiente para decirte cómo consiguió esa pequeña cicatriz encima de su ojo derecho. 1251 01:22:03,686 --> 01:22:05,721 Se lo regalé cuando tenía 10 años. 1252 01:22:05,821 --> 01:22:07,423 Ahora quieres darle otro? 1253 01:22:09,125 --> 01:22:10,493 ¿Dónde está? 1254 01:22:15,831 --> 01:22:17,466 ¿Y si no te lo digo? 1255 01:22:21,404 --> 01:22:22,404 ¿Entonces qué? 1256 01:22:26,475 --> 01:22:27,910 ¿Dónde está? 1257 01:22:28,011 --> 01:22:29,612 ¿Dónde está? 1258 01:22:32,681 --> 01:22:34,283 ¡Basta! 1259 01:22:34,383 --> 01:22:35,718 ¡Basta! 1260 01:22:35,818 --> 01:22:38,754 - ¿Dónde está? - ¡Te llevaré con él! 1261 01:22:38,854 --> 01:22:40,089 ¿Cuando? 1262 01:22:40,189 --> 01:22:41,257 ¡Ahora mismo! 1263 01:22:56,072 --> 01:22:57,340 ¡Lin, cuidado! 1264 01:23:11,887 --> 01:23:13,056 ¡Lin! 1265 01:23:16,259 --> 01:23:18,027 (Disparos) 1266 01:23:25,801 --> 01:23:28,404 ¡Tom, los caballos! 1267 01:23:48,157 --> 01:23:49,458 ¡Es el holandés Henry! 1268 01:23:53,996 --> 01:23:55,664 ¡Lola! ¡Apártate del camino! 1269 01:23:59,268 --> 01:24:01,704 Muchas gracias. 1270 01:24:01,804 --> 01:24:03,606 - ¿Dónde te golpearon? - Mi brazo. 1271 01:24:06,909 --> 01:24:08,677 Pequeño tonto. 1272 01:24:08,777 --> 01:24:09,812 Aquí. 1273 01:24:09,912 --> 01:24:11,647 Yo la llevaré. 1274 01:24:11,747 --> 01:24:14,016 ¡Está herida en el brazo! 1275 01:24:14,117 --> 01:24:15,718 Ah, no lo dejes ir. 1276 01:24:23,892 --> 01:24:26,129 ¿Por qué lo dejaste? 1277 01:24:26,229 --> 01:24:27,830 El holandés Henry es un asesino. 1278 01:24:27,930 --> 01:24:30,733 Lo sé, señora. Lin también. 1279 01:24:30,833 --> 01:24:32,568 era holandés quien mató a su padre, 1280 01:24:32,668 --> 01:24:34,370 así que lo correcto es que se vaya. 1281 01:24:34,470 --> 01:24:37,506 Doblemente acertado, porque el holandés henry Es el hermano de Lin. 1282 01:25:54,750 --> 01:25:56,852 (Disparos) 1283 01:26:19,475 --> 01:26:21,444 El viejo te enseñó ¡mejor que eso! 1284 01:26:25,514 --> 01:26:27,583 Estás atrapado debajo ¡El arma de otro hombre! 1285 01:26:30,919 --> 01:26:32,655 Supongo que lo olvidé-- 1286 01:26:33,789 --> 01:26:35,324 Mateo! 1287 01:26:48,271 --> 01:26:50,473 No importa mi llamada ¿Tu Mateo, espero? 1288 01:26:57,746 --> 01:27:00,449 me gusta mas que "el holandés Henry Brown". 1289 01:27:06,121 --> 01:27:08,190 ¡Matthew McAdam! 1290 01:27:08,291 --> 01:27:10,559 ¡Tenía un buen sonido! 1291 01:27:10,659 --> 01:27:12,595 Supongo que es por eso ¡El viejo te lo dio! 1292 01:28:00,943 --> 01:28:03,579 te tienes a ti mismo ¡En problemas otra vez! 1293 01:28:03,679 --> 01:28:05,614 puedo fumarte salir de ahí fácil. 1294 01:28:20,396 --> 01:28:22,598 primera oportunidad que tuve para agradecerte-- 1295 01:28:22,698 --> 01:28:23,932 ¡Por ganarme mi arma! 1296 01:28:29,338 --> 01:28:32,641 Dispara muy bonito, ¿no dirías? 1297 01:28:39,415 --> 01:28:40,849 (Clics del rifle) 1298 01:28:48,223 --> 01:28:49,992 (disparos de rifle) 1299 01:29:26,161 --> 01:29:27,563 (disparos de rifle) 1300 01:29:49,384 --> 01:29:52,888 no tuve la oportunidad para usar esa arma, Matthew... 1301 01:29:52,988 --> 01:29:54,657 ¡pero tengo la intención de hacerlo! 1302 01:30:34,463 --> 01:30:36,699 hay algo tú también lo olvidaste. 1303 01:30:36,799 --> 01:30:39,768 El viejo te dijo nunca desperdiciar plomo. ¡Ahora eres bajito! 1304 01:30:40,969 --> 01:30:42,571 ¡No tan corto! 1305 01:31:07,863 --> 01:31:10,298 Bueno, así fue. 1306 01:31:10,398 --> 01:31:13,035 El anciano engendró dos hijos. 1307 01:31:13,135 --> 01:31:15,804 Uno no era bueno nunca fue nada bueno. 1308 01:31:15,904 --> 01:31:18,006 Robó un banco una diligencia. 1309 01:31:20,743 --> 01:31:23,411 Luego, cuando llegó a casa y quería esconderse, 1310 01:31:23,512 --> 01:31:25,881 el viejo no lo aceptaría, 1311 01:31:25,981 --> 01:31:27,583 Así que Dutch le disparó... 1312 01:31:28,717 --> 01:31:30,519 en la parte de atrás. 1313 01:31:32,755 --> 01:31:35,758 (El caballo relincha) 1314 01:31:37,292 --> 01:31:38,827 ¡Lin! 1315 01:31:42,765 --> 01:31:45,834 (Música de orquesta tocando) 1316 01:32:04,920 --> 01:32:07,055 (la música aumenta)