1
00:00:01,201 --> 00:00:02,537
[Michael] Sebelumnya aktif
Akankah Trent ...
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,672
[Akankah] Anda tidak melihat penampakannya
dari Adelaide Trevens?
3
00:00:05,807 --> 00:00:07,909
-Selamat tinggal, Will Trent.
-[klik]
4
00:00:08,843 --> 00:00:11,378
Jika Anda tahu di mana
Antonio Morales adalah,
kamu perlu memberitahuku.
5
00:00:11,513 --> 00:00:13,180
[mencemooh]
6
00:00:13,313 --> 00:00:14,849
Kami akan menghubungi Anda.
7
00:00:16,518 --> 00:00:18,151
[Amanda] Oh, menurutmu
Aku menahanmu, ya?
8
00:00:18,285 --> 00:00:22,356
Caroline, apakah ada
intel baru di Adelaide Trevens
9
00:00:22,489 --> 00:00:24,258
yang belum kami teruskan
ke Agen Khusus Trent?
10
00:00:24,391 --> 00:00:27,060
Tidak, Bu. Anda memberi saya
instruksi yang jelas
untuk berbagi segalanya.
11
00:00:27,194 --> 00:00:31,533
aku melihatmu
dan karier yang Anda miliki
dan berapa biayanya.
12
00:00:31,666 --> 00:00:33,735
Saya tidak tahu apakah saya bisa
melakukan pekerjaan ini lagi.
13
00:00:34,334 --> 00:00:36,169
[Adelaide] Jika kamu memberi tahu siapa pun
tentang panggilan ini,
14
00:00:36,303 --> 00:00:39,206
Aku akan mengambil organ pamanmu
dengan sendok berkarat dan senyuman.
15
00:00:39,807 --> 00:00:42,577
Jadi, jadilah anak yang baik,
Agen Khusus Trent.
16
00:00:42,710 --> 00:00:43,745
aku akan menunggu.
17
00:00:47,314 --> 00:00:53,621
Jika Anda harus memilih,
apakah kamu lebih suka
tinggal di bintang atau di luar angkasa?
18
00:00:55,489 --> 00:00:57,859
Apa? Seperti sendirian?
19
00:00:59,694 --> 00:01:00,728
Tidak, kamu boleh punya teman.
20
00:01:00,862 --> 00:01:03,531
Aku benci menjadi seksi. Ruang angkasa.
21
00:01:03,665 --> 00:01:05,432
-Saya juga. [terkekeh]
-[terkekeh]
22
00:01:06,868 --> 00:01:08,068
Apakah makanan Anda enak?
23
00:01:08,201 --> 00:01:11,906
-Eh, aku tidak tahu.
-Hmm.
24
00:01:12,439 --> 00:01:14,207
[cabang retak]
25
00:01:14,876 --> 00:01:15,910
[langkah kaki]
26
00:01:16,410 --> 00:01:17,377
Sembunyikan permen karetnya.
27
00:01:17,512 --> 00:01:19,547
[♪ musik menakutkan diputar]
28
00:01:28,923 --> 00:01:32,292
-[stoner 1 berteriak] Wah! Oh!
-[stoner 2 berteriak,
terengah-engah]
29
00:01:32,426 --> 00:01:34,094
-[keduanya terengah-engah]
-[pintu tertutup]
30
00:01:34,227 --> 00:01:35,597
Siapa itu?
31
00:01:38,600 --> 00:01:40,735
Permen karetnya adalah
pasti memukul.
32
00:01:40,868 --> 00:01:42,135
[keduanya terengah-engah]
33
00:01:45,907 --> 00:01:47,341
[musik berakhir]
34
00:01:47,474 --> 00:01:49,309
Hanya saja aku sedang mencoba
untuk mengantisipasi langkah selanjutnya,
35
00:01:49,443 --> 00:01:51,546
dan aku mengalami kesulitan
masuk ke dalam kepalanya.
36
00:01:51,679 --> 00:01:54,281
Ya, tapi saya tidak bisa menganalisisnya
seseorang yang belum pernah kutemui.
37
00:01:54,414 --> 00:01:55,482
Saya terapis Anda.
38
00:01:55,617 --> 00:01:56,951
Ayolah, Dr. Roach.
39
00:01:57,552 --> 00:01:59,787
Dengar, aku percaya pendapatmu.
Silakan.
40
00:01:59,921 --> 00:02:01,556
Sanjungan? Benar-benar?
41
00:02:02,356 --> 00:02:03,390
Baiklah.
42
00:02:04,391 --> 00:02:06,527
-Kau terlalu memikirkannya.
-Apa maksudmu?
43
00:02:06,661 --> 00:02:08,128
Will, dari apa yang kamu katakan padaku,
44
00:02:08,261 --> 00:02:11,566
Patologi Adelaide
didominasi oleh dua faktor:
45
00:02:12,199 --> 00:02:15,369
kecenderungan genetik
terhadap perilaku antisosial
46
00:02:15,870 --> 00:02:17,805
dan luar biasa
trauma masa kecil.
47
00:02:18,640 --> 00:02:20,307
Oke, bagaimana dengan
riwayat keluarganya?
48
00:02:20,440 --> 00:02:24,344
Penolakan ayahnya,
kebutuhannya untuk mengendalikan orang
seperti yang dia lakukan?
49
00:02:24,812 --> 00:02:27,982
Jadi kamu ingin
gunakan detail itu
untuk membangun rangkaian logika
50
00:02:28,116 --> 00:02:29,651
agar Anda bisa naik ke kapal
51
00:02:29,784 --> 00:02:32,920
dan-- choo choo!--
berkendara sepanjang jalan
untuk menemukan pamanmu Antonio.
52
00:02:33,487 --> 00:02:36,124
Besar. Kami kembali
untuk menganalisaku lagi.
53
00:02:36,256 --> 00:02:39,027
Ya, itu karena
kamu punya otak
yang bisa dianalisis.
54
00:02:39,159 --> 00:02:41,095
-Perilaku Anda mengandung logika.
-[menghela nafas]
55
00:02:41,228 --> 00:02:46,333
Bukan itu saja.
Anda merasakan keinginan,
empati, rasa bersalah.
56
00:02:47,300 --> 00:02:50,071
Will Trent, kamu sangat dalam,
sumur dalam kemanusiaan.
57
00:02:51,639 --> 00:02:54,207
-Maksudmu
Adelaide berbeda?
-Sangat berbeda.
58
00:02:55,777 --> 00:03:01,214
Sebuah psikologi
sama rusaknya dengan miliknya,
itu tidak dapat diprediksi, kacau.
59
00:03:01,348 --> 00:03:03,017
Anda seorang detektif yang luar biasa,
60
00:03:03,151 --> 00:03:06,353
tetapi bahkan kamu pun tidak akan bisa
untuk menyatukan dengan tepat
61
00:03:06,486 --> 00:03:09,489
apa yang dia inginkan darimu,
karena menurutku tidak
dia juga tahu.
62
00:03:09,624 --> 00:03:11,793
Maksudku, pikirkanlah
saat pertama kali kamu bertemu dengannya.
63
00:03:11,926 --> 00:03:15,963
Dia berpura-pura
menjadi penegak hukum.
Anda adalah agen khusus.
64
00:03:16,097 --> 00:03:19,199
Dia sedang mencobanya
pengalaman menjadi kamu.
65
00:03:19,967 --> 00:03:22,837
Lalu datanglah godaan.
Saya tidak tahu apakah Anda mau
untuk menggali lebih dalam hal itu.
66
00:03:22,970 --> 00:03:24,706
Tidak saya tidak.
67
00:03:24,839 --> 00:03:28,109
Lalu dia memaksamu
untuk menghidupkan kembali keadaan
atas kematian ibumu.
68
00:03:28,810 --> 00:03:30,511
Saya sangat menyesal
dia melakukan itu.
69
00:03:31,846 --> 00:03:34,115
Ya. Saya juga.
70
00:03:34,247 --> 00:03:36,416
Lalu dia mencoba membunuhmu.
Beberapa kali, katamu.
71
00:03:37,018 --> 00:03:38,720
-Tidak, hanya dua kali.
– [Betty merengek]
72
00:03:38,853 --> 00:03:41,488
Jadi maksudmu
dia gila, kan?
73
00:03:42,056 --> 00:03:44,025
Will, kamu tahu, aku tidak begitu
suka menggunakan kata itu.
74
00:03:44,158 --> 00:03:48,730
Jadi kapan saja,
dia mungkin mencoba menjadi aku,
persetan denganku, tipu aku, atau bunuh aku.
75
00:03:48,863 --> 00:03:50,098
Maksudku, itu cukup gila.
76
00:03:50,698 --> 00:03:53,167
Dan Anda tidak akan tahu yang mana.
77
00:03:57,739 --> 00:03:59,040
[♪ "Raja Malam" diputar]
78
00:03:59,173 --> 00:04:00,575
[Michael menghela nafas]
79
00:04:00,708 --> 00:04:03,945
Oh, bagaimana dengan ini?
"Operasi real estat
dan pembiayaan"?
80
00:04:04,078 --> 00:04:07,048
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda tidak akan pergi
untuk menjadi agen real estate.
81
00:04:07,181 --> 00:04:09,050
Mengapa tidak? Saya cukup menonton HGTV.
82
00:04:09,183 --> 00:04:11,284
Karena agen real estate
harus lebih ceria,
83
00:04:11,418 --> 00:04:13,286
dan kamu membagikan senyuman
seolah-olah itu menghabiskan uang Anda.
84
00:04:13,420 --> 00:04:14,789
Ya, baiklah,
mungkin aku akan lebih banyak tersenyum
85
00:04:14,922 --> 00:04:16,758
jika aku tidak dikonfrontasi
dengan kematian setiap hari.
86
00:04:16,891 --> 00:04:20,061
Saya bergabung dengan APD
karena ibuku adalah seorang polisi,
87
00:04:20,194 --> 00:04:22,797
lalu saya di dorong ke GBI
karena bibiku Mandy.
88
00:04:22,930 --> 00:04:26,333
Aku hanya merasa seperti itu kadang-kadang
hidupku terjadi
89
00:04:26,466 --> 00:04:29,036
tanpa aku buat
keputusan apa pun di sepanjang jalan.
90
00:04:29,537 --> 00:04:31,205
Saya ingin mengambil kendali
masa depanku.
91
00:04:31,338 --> 00:04:34,242
Anda tahu berapa banyak orang
bergantung pada GBI?
Pekerjaanmu penting.
92
00:04:34,374 --> 00:04:36,744
Ya, banyak pekerjaan
penting.
Masyarakat membutuhkan rumah.
93
00:04:36,878 --> 00:04:40,148
Menarik, menyenangkan,
dan setiap hari berbeda.
94
00:04:40,280 --> 00:04:43,217
Saya bisa terbunuh
dalam pekerjaan kapan saja.
95
00:04:43,350 --> 00:04:46,453
Saya ingin menjadi cukup dewasa
untuk melihat anakku
memenangkan Grammy suatu hari nanti.
96
00:04:46,587 --> 00:04:48,022
Anda tahu apa? Bagus.
97
00:04:48,156 --> 00:04:51,159
Tinggalkan GBI,
ikuti kebahagiaanmu,
dan pergi tidur setiap malam
98
00:04:51,291 --> 00:04:53,194
dan cobalah untuk tidak berpikir
tentang semua orang
yang tidak akan mendapatkan keadilan
99
00:04:53,326 --> 00:04:56,030
-karena kamu tidak sedang bekerja.
-Apa pedulimu,
selama saya membayar sewa?
100
00:04:56,164 --> 00:04:58,465
-[telepon berdering]
-Oh.
101
00:04:59,700 --> 00:05:01,334
MM. Aku harus mendapatkan ini. Maaf.
102
00:05:02,069 --> 00:05:03,336
Ada apa, Austin?
103
00:05:05,305 --> 00:05:08,509
Apakah semuanya baik-baik saja? Ya,
ya, aku akan segera ke sana.
104
00:05:09,177 --> 00:05:11,979
Teman tentara lama.
Remajanya saja
mendapat pembajakan mobil.
105
00:05:12,814 --> 00:05:15,415
kataku padanya
Aku akan membantunya, tapi...
106
00:05:15,917 --> 00:05:18,119
Max membawa mobilmu untuk malam ini.
107
00:05:19,086 --> 00:05:21,222
-Benar.
-Dan kamu perlu meminjam milikku.
108
00:05:22,256 --> 00:05:25,358
-Untuk keadilan dan kehormatan...
-Mm-hmm.
109
00:05:25,492 --> 00:05:27,128
[Michael]
...dan tatanan masyarakat.
110
00:05:27,261 --> 00:05:30,298
Dan aku akan membelikanmu burrito
dari Jimmy's Bean Shack
dalam perjalanan kembali.
111
00:05:32,432 --> 00:05:33,534
Oke.
112
00:05:42,243 --> 00:05:44,712
-Kamu bilang kamu dibajak.
-Kami melakukannya.
113
00:05:44,846 --> 00:05:46,581
Austin, truk ada di sana.
114
00:05:46,714 --> 00:05:47,982
Ya, tapi dia mengunci
dirinya di dalam,
115
00:05:48,115 --> 00:05:50,051
dan dua orang bodoh ini
meninggalkan kunci di kunci kontak.
116
00:05:50,184 --> 00:05:51,418
Itu jongkok mobil.
117
00:05:51,986 --> 00:05:53,821
-Apa yang telah terjadi?
-Dia tidak mengatakan apa-apa.
118
00:05:53,955 --> 00:05:56,090
Dia baru saja melompat ke dalam truk
dan mengunci pintu.
119
00:05:56,224 --> 00:06:00,061
-Dan kamu tidak mengenalnya?
-Saya pikir dia seorang pecandu.
Dia tidak benar.
120
00:06:00,194 --> 00:06:02,196
Dia belum mengatakan sepatah kata pun
selama ini.
121
00:06:02,330 --> 00:06:05,066
Tunggu. Dia tidak terlihat tinggi
kepada saya. Biarkan saya mencoba.
122
00:06:05,199 --> 00:06:06,567
[♪ musik dramatis diputar]
123
00:06:16,510 --> 00:06:17,745
Hai.
124
00:06:18,679 --> 00:06:22,250
Apakah kamu lapar?
Saya punya granola batangan.
125
00:06:24,919 --> 00:06:26,354
Apakah kamu suka buah beri?
atau selai kacang?
126
00:06:34,262 --> 00:06:38,232
Nama saya Iman.
Saya di sini untuk membantu Anda.
127
00:06:39,967 --> 00:06:41,235
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda butuhkan?
128
00:06:43,571 --> 00:06:46,374
Oke.
Bisakah kamu memberitahuku namamu?
129
00:06:51,478 --> 00:06:52,980
Anda tidak dalam masalah apa pun.
130
00:06:53,114 --> 00:06:55,249
Saya hanya ingin memastikan
bahwa kamu baik-baik saja.
131
00:06:56,317 --> 00:06:57,652
Apakah kamu masih lapar?
132
00:06:59,720 --> 00:07:02,723
Bagaimana kalau kamu membuka pintunya,
dan aku bisa memberimu
bar yang lain?
133
00:07:17,138 --> 00:07:18,940
[bernafas berat, terisak]
134
00:07:20,473 --> 00:07:22,877
Kamu tidak memakai sepatu apa pun.
Bagaimana kamu sampai di sini?
135
00:07:28,049 --> 00:07:29,350
[berbisik] Alien.
136
00:07:30,051 --> 00:07:32,620
-Apa itu tadi?
-Para alien membawaku.
137
00:07:33,888 --> 00:07:35,455
[♪ musik ringan diputar]
138
00:07:56,143 --> 00:07:57,278
Ya?
139
00:07:59,313 --> 00:08:02,149
Seorang wanita yang serasi
Adelaide Trevens
profil fisik
140
00:08:02,283 --> 00:08:05,853
terlihat
melintasi Anzalduas
Pelabuhan Masuk ke Texas.
141
00:08:05,987 --> 00:08:07,355
Apakah FBI tahu
dimana dia sekarang?
142
00:08:07,922 --> 00:08:09,523
-Kami sedang mengerjakannya.
-Apakah dia sendirian?
143
00:08:09,657 --> 00:08:11,993
Apakah ada alasan untuk percaya
itu Antonio Morales
apakah bersamanya?
144
00:08:12,126 --> 00:08:13,794
Kami belum mengetahuinya.
145
00:08:14,962 --> 00:08:16,230
Miliki Agen Trent Anda
mendengar kabar darinya?
146
00:08:16,364 --> 00:08:18,833
Tidak, aku akan melakukannya
memberitahumu jika dia punya.
147
00:08:20,201 --> 00:08:21,936
Apakah kamu yakin dia akan memberitahumu?
148
00:08:23,604 --> 00:08:25,706
Saya akan menjadi lebih percaya diri
dalam jawabanmu
149
00:08:25,840 --> 00:08:28,042
jika dia membiarkan kita begitu saja
memantau telepon itu.
150
00:08:28,175 --> 00:08:30,011
Dia tidak mempercayai FBI.
151
00:08:30,144 --> 00:08:32,113
Dia tahu kamu lebih tertarik
dalam menangkap Adelaide
152
00:08:32,246 --> 00:08:33,180
daripada menemukan pamannya.
153
00:08:33,314 --> 00:08:34,515
Dia membunuh salah satu dari kita.
154
00:08:34,648 --> 00:08:37,184
Oh, itukah alasannya
untuk permainan mata-mata ini?
155
00:08:37,318 --> 00:08:40,488
Kau tahu, aku harus berhenti
IOU yang telah berumur satu dekade
untuk membuatmu berbicara denganku,
156
00:08:40,621 --> 00:08:42,356
dan itupun
itu seperti ini. [mencemooh]
157
00:08:42,490 --> 00:08:45,259
[tergagap] Aku merasa seperti itu
Saya membeli obat-obatan. [mencemooh]
158
00:08:46,160 --> 00:08:47,895
Apakah kalian?
punya petunjuk yang bisa ditindaklanjuti?
159
00:08:48,996 --> 00:08:50,431
Kami membuat kemajuan dalam satu hal.
160
00:08:51,899 --> 00:08:53,734
Kami menyusun daftarnya
orang yang berkepentingan
161
00:08:53,868 --> 00:08:55,636
untuk pemuda itu
yang memberikan telepon kepada Agen Trent.
162
00:08:56,871 --> 00:08:58,507
-Komandan?
-Ya.
163
00:08:58,639 --> 00:09:01,008
Daftarnya panjang,
tapi kami sedang mengerjakannya
menguranginya.
164
00:09:01,709 --> 00:09:02,743
Sementara itu...
165
00:09:04,612 --> 00:09:05,613
saya tahu.
166
00:09:07,314 --> 00:09:08,749
Ini tetap ada di antara kita.
167
00:09:08,883 --> 00:09:10,051
[♪ musik menegangkan diputar]
168
00:09:19,493 --> 00:09:21,128
- [Iman] Hei.
-[Michael] Hei.
169
00:09:21,262 --> 00:09:23,597
Masih belum ada identitasnya.
Jika dia berasal dari daerah tersebut,
tidak ada yang mencarinya.
170
00:09:23,731 --> 00:09:26,100
Saya meminta Angie untuk memperluas
pencarian secara nasional.
171
00:09:26,233 --> 00:09:27,735
Apakah dia mengalami pelecehan seksual?
172
00:09:28,335 --> 00:09:30,771
Tidak tahu. Dia tidak akan melakukannya
biarkan dokter memeriksanya.
173
00:09:32,507 --> 00:09:34,675
-Hai. Bagaimana kabarnya?
-[dokter] Hai.
174
00:09:34,809 --> 00:09:38,279
Dia bilang dia tidak ingat
namanya atau apa pun
itu terjadi padanya.
175
00:09:38,412 --> 00:09:40,314
Dia bilang itu alien
menghapus ingatannya.
176
00:09:40,448 --> 00:09:42,083
Anda pikir dia berbohong
untuk melindungi seseorang?
177
00:09:42,216 --> 00:09:44,385
Dia tampak terguncang ke arahku.
Mungkin PTSD?
178
00:09:44,519 --> 00:09:45,719
Bisa jadi.
179
00:09:45,853 --> 00:09:48,756
Apa yang dia lakukan? Menggambar?
180
00:09:48,889 --> 00:09:50,891
[dokter] Oh,
Aku meninggalkan buku catatan untuknya.
181
00:09:51,025 --> 00:09:54,462
Anda tahu, terkadang
ketika pasien tidak mau bicara,
mereka akan menulis atau menggambar.
182
00:09:54,962 --> 00:09:56,430
-Itu sebenarnya
pertanda yang sangat bagus.
- [Iman] Mmm.
183
00:09:56,565 --> 00:09:58,966
-Jika permisi,
Saya akan kembali.
-Terima kasih.
184
00:10:00,935 --> 00:10:02,636
Anda tahu Anda tidak punya
untuk membantu dalam hal ini, kan?
185
00:10:02,770 --> 00:10:04,605
Ya, tidak apa-apa.
186
00:10:04,738 --> 00:10:06,907
Will keluar karena ada bug
itu sudah beredar,
dan aku berada di antara kasus-kasus.
187
00:10:07,041 --> 00:10:09,176
Tidak, maksudku, mengingat apa yang kamu alami
satu kaki keluar dari pintu.
188
00:10:09,743 --> 00:10:10,911
[terkekeh]
189
00:10:11,378 --> 00:10:14,381
Ingat waktu itu kamu memberitahuku
kamu belum buang air besar dalam enam hari?
190
00:10:16,317 --> 00:10:17,952
Bagaimana relevansinya?
191
00:10:18,085 --> 00:10:20,054
Apakah saya mengungkitnya
setiap lima menit
saat kamu mencoba bekerja?
192
00:10:20,187 --> 00:10:22,256
Tidak. Kamu memberitahuku
untuk makan lebih banyak serat.
193
00:10:22,389 --> 00:10:25,594
Itu benar.
Ada pelajaran di sana.
Anda akan menemukannya.
194
00:10:26,060 --> 00:10:27,928
-Aku sudah bilang padamu secara rahasia.
-Mm.
195
00:10:28,062 --> 00:10:29,096
[mengetuk pintu]
196
00:10:30,599 --> 00:10:31,632
[pintu tertutup]
197
00:10:34,435 --> 00:10:38,839
Hai. Aku membawakanmu celana.
Baju rumah sakit adalah yang terburuk.
198
00:10:40,474 --> 00:10:44,411
Apakah Anda ingin mendengar cerita
tentang anjingku ketika aku masih kecil?
199
00:10:46,981 --> 00:10:51,685
Oke, jadi ibuku
membawanya pulang
dari tempat kerja suatu hari nanti.
200
00:10:52,621 --> 00:10:55,956
Dia memiliki tiga kaki dan satu mata.
Namanya Gremlin.
[terkekeh]
201
00:10:56,090 --> 00:10:58,527
Dia punya banyak musuh bebuyutan,
202
00:10:58,659 --> 00:11:03,364
termasuk penyedot debu,
tukang pos, tangga apa saja
dan hujan,
203
00:11:04,198 --> 00:11:05,634
tapi dia mencintaiku.
204
00:11:06,635 --> 00:11:09,638
Dia akan tidur di sini.
205
00:11:10,804 --> 00:11:11,839
Setiap malam.
206
00:11:12,607 --> 00:11:16,477
Dia membuatku tetap hangat dan aman.
207
00:11:18,345 --> 00:11:20,347
Anda ingin melihat
seperti apa dia?
208
00:11:24,685 --> 00:11:26,720
[keduanya tertawa]
209
00:11:29,056 --> 00:11:30,491
Apakah Anda suka menggambar?
210
00:11:32,826 --> 00:11:33,861
Hmm?
211
00:11:34,563 --> 00:11:36,063
Dapatkah saya melihat?
212
00:11:47,107 --> 00:11:48,142
Terima kasih.
213
00:11:52,079 --> 00:11:53,847
Itu dia yang mengawasiku.
214
00:11:57,552 --> 00:11:58,786
[pintu tertutup]
215
00:11:58,919 --> 00:11:59,920
Itu sebuah tanda.
216
00:12:00,421 --> 00:12:02,856
Sebuah tanda? Itu kita harus melakukannya
telepon Mulder dan Scully?
217
00:12:02,990 --> 00:12:04,892
Tidak, bodoh, itu pertanda literal.
218
00:12:05,025 --> 00:12:07,928
Emporium Alien Shelly
dari jalan bebas hambatan di Grove Park.
Ayo.
219
00:12:08,062 --> 00:12:09,531
[♪ musik ringan diputar]
220
00:12:22,343 --> 00:12:24,111
[Michael] Oh, kamu benar.
Itu aliennya.
221
00:12:24,245 --> 00:12:26,514
Mungkin di sinilah tempatnya
dia diambil darinya.
222
00:12:26,648 --> 00:12:27,915
Tempat ini tampak luar biasa.
223
00:12:28,048 --> 00:12:29,551
Lihat semuanya
parabola
di atap.
224
00:12:29,684 --> 00:12:31,385
Apa yang Shelly ketahui
bahwa kita tidak melakukannya?
225
00:12:31,519 --> 00:12:33,454
Semoga sesuatu
tentang Jane Doe kami.
226
00:12:34,589 --> 00:12:35,923
[pintu berbunyi]
227
00:12:39,126 --> 00:12:40,294
[♪ musik menakutkan diputar]
228
00:12:40,427 --> 00:12:43,030
-[terkekeh] Oh.
Tempat ini adalah--
-Banyak.
229
00:12:43,732 --> 00:12:45,132
Tadinya aku akan mengatakan "luar biasa."
230
00:12:53,073 --> 00:12:58,580
Selamat datang di
Emporium Alien Shelly,
231
00:12:58,713 --> 00:13:01,315
Yang tertua di Georgia
dan perpustakaan terlengkap
232
00:13:01,448 --> 00:13:04,151
dari luar angkasa
dokumentasi.
233
00:13:04,285 --> 00:13:05,520
Saya Shelly.
234
00:13:05,654 --> 00:13:08,623
Hai, Shelly. Kami, eh,
punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
235
00:13:09,156 --> 00:13:10,592
Yah, ini sudah waktunya.
236
00:13:11,225 --> 00:13:17,798
8 Februari 1972,
Saya diambil dari
tempat parkir Montgomery Ward.
237
00:13:17,931 --> 00:13:20,100
Mereka menahan saya selama sembilan hari,
menjalankan tes mereka,
238
00:13:20,234 --> 00:13:22,803
dan letakkan aku kembali di belakang
Ruang Tunggu Clermont
239
00:13:22,936 --> 00:13:25,707
sepenuhnya
pakaian yang berbeda.
240
00:13:25,839 --> 00:13:30,645
Semuanya ada di sini di buku saya,
Terasing.
241
00:13:30,779 --> 00:13:32,880
Kami sebenarnya di sini
untuk berbicara tentang seorang gadis yang hilang.
242
00:13:33,013 --> 00:13:35,282
-Ya, katanya
dia diculik juga.
- [Shelly terengah-engah]
243
00:13:35,416 --> 00:13:38,352
Hijau atau abu-abu?
Ada waktu yang terlewat?
Dari mana mereka membawanya?
244
00:13:38,485 --> 00:13:41,989
Mungkin di sekitar sini.
Dia benar-benar menggambar
dari tandamu.
245
00:13:42,122 --> 00:13:45,459
Di Sini? Tidak. Tidak mungkin.
A-aku akan mengambilnya.
246
00:13:45,593 --> 00:13:47,729
-Dengan antena satelitmu?
-Uh-hah. Itu benar.
247
00:13:47,861 --> 00:13:52,466
Saya akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya
ketika kapal lain menabrak
wilayah udara tenggara yang lebih besar.
248
00:13:52,600 --> 00:13:54,435
Apakah Anda memiliki kamera video
di atas sana, Shelly?
249
00:13:54,569 --> 00:13:58,707
Tidak tidak tidak. Pada saat mereka tiba
cukup dekat untuk video,
baiklah, kamu akan mengetahuinya.
250
00:13:58,839 --> 00:14:01,308
Anda akan mencicipinya terlebih dahulu.
[menampar bibir] Licorice.
251
00:14:01,442 --> 00:14:04,244
Mm-hmm. Begitulah caranya
kamu tahu mereka dekat.
252
00:14:04,378 --> 00:14:06,548
Anda tidak akan mendengar suara kapal.
Itu sunyi.
253
00:14:06,681 --> 00:14:10,884
Tapi Anda akan merasakan senandung
di bagian licinmu.
254
00:14:11,018 --> 00:14:12,086
Oke.
255
00:14:12,219 --> 00:14:14,355
Jane Doe kami tidak melakukannya
sebutkan itu.
256
00:14:14,488 --> 00:14:16,156
Pernahkah kamu
pernah melihat gadis ini sebelumnya?
257
00:14:17,191 --> 00:14:19,326
Oh, dia? Ya, aku pernah melihatnya.
258
00:14:19,460 --> 00:14:23,364
Di ujung jalan,
keluar dari restoran hotel itu
dengan neneknya.
259
00:14:23,997 --> 00:14:25,199
Neneknya?
260
00:14:25,332 --> 00:14:27,502
Ya, atau sepertinya
neneknya.
261
00:14:27,635 --> 00:14:32,873
Terkadang alien berubah bentuk,
jadi kamu tidak akan pernah bisa yakin.
262
00:14:33,006 --> 00:14:35,610
Mungkin seminggu yang lalu.
263
00:14:35,744 --> 00:14:40,914
Aku ingat, karena
dia menatapku semua
264
00:14:41,816 --> 00:14:43,384
seperti berhantu.
265
00:14:44,519 --> 00:14:46,019
[peluit kereta
bertiup dari kejauhan]
266
00:14:51,225 --> 00:14:52,226
Ini kamarnya.
267
00:14:52,893 --> 00:14:54,495
Tanaman merambat adalah tirainya.
268
00:14:56,263 --> 00:14:59,868
Oke. Hei, kita perlu
informasi pendaftaran
untuk ruangan ini.
269
00:15:00,000 --> 00:15:01,201
Ya, aku akan mengambilkannya untukmu.
270
00:15:01,870 --> 00:15:04,371
Oke, bagasinya hilang.
Kamar telah dibersihkan.
271
00:15:04,506 --> 00:15:06,473
Sepertinya mereka sudah memeriksa,
tapi di mana Nenek?
272
00:15:08,877 --> 00:15:10,745
Hei, Polaski, bisakah kamu mengirimkannya
unit TKP
273
00:15:10,879 --> 00:15:12,781
ke Penginapan Sleep Away
di Grove Park?
274
00:15:13,581 --> 00:15:14,616
Ya terima kasih.
275
00:15:17,184 --> 00:15:18,553
Hei, Iman. Lihat ini.
276
00:15:24,526 --> 00:15:25,926
Tidak ada tirai kamar mandi.
277
00:15:31,666 --> 00:15:32,700
[menghela nafas]
278
00:15:33,333 --> 00:15:34,468
Kami menemukan Nenek.
279
00:15:36,236 --> 00:15:37,438
[♪ musik menakutkan diputar]
280
00:15:47,014 --> 00:15:48,148
[terengah-engah]
281
00:15:50,250 --> 00:15:51,285
[telepon berdering]
282
00:15:57,424 --> 00:15:59,159
[♪ musik seram diputar]
283
00:16:03,464 --> 00:16:04,431
[Akan] Adelaide.
284
00:16:04,566 --> 00:16:06,935
Oh, aku memang cinta
bagaimana kamu menyebut namaku.
285
00:16:08,001 --> 00:16:11,972
Selalu ada
sesuatu yang kecil
dalam cara Anda mengatakannya.
286
00:16:12,105 --> 00:16:14,609
-Penghinaan?
-Kamu hanya bisa membenci
hal-hal yang kamu sukai.
287
00:16:17,912 --> 00:16:20,414
Coba tebak apa yang aku pegang
sekarang.
288
00:16:22,517 --> 00:16:25,052
Astaga.
Jangan khawatir. [terkekeh]
289
00:16:25,185 --> 00:16:27,689
Apa yang kamu pikirkan?
Itu kepala Antonio?
[terkekeh]
290
00:16:28,923 --> 00:16:30,257
-Ini kotak korek api.
-[musik berakhir]
291
00:16:31,526 --> 00:16:33,862
-Dari Rio. Ingat?
-[♪ musik melankolis diputar]
292
00:16:33,994 --> 00:16:36,363
Ya. Bar di Puerto Riko.
293
00:16:36,497 --> 00:16:37,732
Saya membawanya bersama saya.
294
00:16:39,834 --> 00:16:40,969
Saya suka menyentuhnya.
295
00:16:43,805 --> 00:16:46,608
Aku melihatmu melihatku menari
malam itu, Will.
296
00:16:47,876 --> 00:16:54,181
Berharap kamu bisa membawaku,
pindahkan aku sesukamu.
297
00:16:54,883 --> 00:16:57,184
-Katakan padaku aku salah.
-Tidak.
298
00:16:58,520 --> 00:16:59,721
Anda tidak salah.
299
00:17:02,724 --> 00:17:03,925
Aku ingin bertemu denganmu.
300
00:17:05,660 --> 00:17:06,761
Besok?
301
00:17:07,494 --> 00:17:08,897
Saya sangat menginginkannya.
302
00:17:10,832 --> 00:17:12,600
Bagaimana perasaanmu?
tentang piring kecil?
303
00:17:13,233 --> 00:17:16,504
Biasanya aku tidak suka berbagi,
tapi aku akan melakukannya bersamamu.
304
00:17:16,638 --> 00:17:18,673
Yah, aku tidak mau
untuk membagimu dengan siapa pun.
305
00:17:20,675 --> 00:17:23,745
Bagaimana dengan pamanku?
Saya butuh bukti kehidupan.
306
00:17:23,878 --> 00:17:25,445
Kita akan berdiskusi saat makan malam.
307
00:17:26,748 --> 00:17:28,516
Le Bon Nosh, 20:00.
308
00:17:29,216 --> 00:17:33,320
Datanglah sendiri, dan demi Tuhan,
jangan beri tahu siapa pun.
309
00:17:34,689 --> 00:17:36,089
Itu hanya akan membuatku kesal.
310
00:17:36,691 --> 00:17:39,493
Tentu saja.
Senang bertemu denganmu.
311
00:17:40,060 --> 00:17:41,061
Dan, eh...
312
00:17:43,031 --> 00:17:44,298
Adelaide...
313
00:17:44,431 --> 00:17:45,533
[Adelaide] Ya?
314
00:17:48,002 --> 00:17:52,339
Jangan mandi. saya suka
bagaimana baumu di hutan.
315
00:17:55,043 --> 00:17:56,310
Selamat tinggal, Will.
316
00:18:00,414 --> 00:18:04,719
Begitu pula nenek kita
Denise Hensley, 55 tahun.
317
00:18:04,852 --> 00:18:07,522
Oh, rekornya sudah ada sejak beberapa dekade yang lalu,
kebanyakan ajakan
dan menjadi calo.
318
00:18:07,655 --> 00:18:09,791
Saya minta maaf.
Kapan kamu mengambil kantorku?
319
00:18:09,924 --> 00:18:12,326
Saya sedang bertugas di meja,
dan kamu berada di lapangan.
320
00:18:12,459 --> 00:18:14,729
Jadi itu masuk akal.
Saya memintanya.
321
00:18:14,862 --> 00:18:17,966
Hai teman-teman. [menghela nafas]
Saya mendapat laporan otopsi Pete.
322
00:18:18,098 --> 00:18:19,734
Penyebab kematian
adalah trauma benda tumpul.
323
00:18:19,867 --> 00:18:21,703
Salah satu pukulannya
memutuskan arteri vertebralisnya.
324
00:18:21,836 --> 00:18:22,937
Itu bisa saja disengaja.
325
00:18:23,071 --> 00:18:24,939
[Michael] Jadi mereka berdua
bersama,
326
00:18:25,073 --> 00:18:28,275
orang jahat masuk,
menghajar Denise Hensley,
dan gadis itu melarikan diri.
327
00:18:28,408 --> 00:18:32,179
Kurang tepat. [menghela nafas]
Saat kematiannya adalah
sekitar 16 jam yang lalu.
328
00:18:32,312 --> 00:18:34,214
Dia dibunuh
setelah Jane Doe kita kabur?
329
00:18:34,348 --> 00:18:36,316
-Atau mungkin karena dia melarikan diri?
- [Iman] Ya.
330
00:18:36,450 --> 00:18:40,722
Dan dia bukan milik gadis itu
nenek atau ibu atau bibi.
331
00:18:40,855 --> 00:18:43,625
[gagap]
Lagipula, bukan karena darah.
Tidak ada DNA yang dibagikan.
332
00:18:46,094 --> 00:18:48,029
Bisakah saya mendapatkan kacang MandM?
333
00:18:48,161 --> 00:18:51,131
Ya, berikan kami
dua menit, shortstop.
Saya akan menaruhnya di tab Anda.
334
00:18:51,599 --> 00:18:53,067
Terima kasih, Polaski.
335
00:18:53,968 --> 00:18:56,571
Apa itu tadi?
Mereka mengetuk untukmu?
336
00:18:56,704 --> 00:18:59,674
Teman-teman, ada
satu bagian lagi untuk ini
yang menurutku harus kamu ketahui.
337
00:19:00,407 --> 00:19:02,977
Dokter kembali dengan
Catatan medis Jane Doe.
338
00:19:03,645 --> 00:19:06,146
Mereka menemukan tanda-tanda
kekerasan seksual.
339
00:19:06,279 --> 00:19:08,148
[♪ musik menegangkan diputar]
340
00:19:10,752 --> 00:19:12,754
Denise Hensley adalah manajernya.
341
00:19:13,387 --> 00:19:15,657
Biarkan dia tertawan,
mengirim uang ke rantai.
342
00:19:16,356 --> 00:19:17,625
Dia diperdagangkan secara seksual.
343
00:19:17,759 --> 00:19:19,093
Brengsek.
344
00:19:19,226 --> 00:19:22,530
Gadis itu berhasil melarikan diri.
Bos memukuli dan membunuh Denise.
345
00:19:24,999 --> 00:19:26,534
Saya lebih menyukainya
ketika itu adalah alien.
346
00:19:28,569 --> 00:19:29,737
[musik berlanjut]
347
00:19:29,871 --> 00:19:32,006
"Ruangan itu muncul
dibersihkan secara berlebihan.
348
00:19:32,140 --> 00:19:35,375
Mereka menemukan
tidak ada sidik jari yang terlihat,
tidak ada bahan biologis,
349
00:19:35,510 --> 00:19:37,679
tidak ada bukti jejak,
tidak ada serat acak."
350
00:19:37,812 --> 00:19:40,682
Itu, eh... [terkekeh]
Itu cukup bersih
untuk hotel bintang dua.
351
00:19:40,815 --> 00:19:42,684
Maksudku, apa yang kamu harapkan?
Kecoak?
352
00:19:42,817 --> 00:19:44,919
Satu ulasan Yelp negatif,
perusahaan akan datang
untuk kepalaku.
353
00:19:45,053 --> 00:19:47,055
Ya? Apa yang dilakukan perusahaan
harus katakan tentang
kamera keamanan
354
00:19:47,187 --> 00:19:49,023
menjadi nyaman
tidak berfungsi?
355
00:19:49,157 --> 00:19:51,258
Ya, itu sudah menjadi masalah.
Kami sudah punya tiket
terbuka tentang itu selamanya.
356
00:19:51,391 --> 00:19:53,061
-Tiket!
-[musik berakhir]
357
00:19:53,193 --> 00:19:56,196
Tucker, seorang gadis
perdagangan seks di hotel Anda
tepat di bawah hidungmu,
358
00:19:56,329 --> 00:19:57,932
dan kamu memberitahuku
kamu bahkan tidak menyadarinya?
359
00:19:58,066 --> 00:20:00,935
Karena menurutku itu terlihat
seperti kamu adalah sebuah pesta
terhadap perdagangan manusia.
360
00:20:02,136 --> 00:20:03,370
-Tunggu.
-[Michael] Kamu termasuk di dalamnya.
361
00:20:03,504 --> 00:20:05,272
Sudah saatnya Anda mulai memberi tahu kami
apa yang kamu tahu.
362
00:20:05,405 --> 00:20:07,508
Ya Tuhan. Aku tidak terlalu berpikir
bahwa mereka--
363
00:20:07,642 --> 00:20:09,209
Tentu saja!
364
00:20:09,711 --> 00:20:11,546
Apakah Anda melihat para pria itu?
datang dan pergi?
365
00:20:12,113 --> 00:20:13,848
Apakah kamu melihat memarnya?
di tubuhnya?
366
00:20:14,816 --> 00:20:16,084
Apa yang membuatmu diam?
367
00:20:18,218 --> 00:20:19,286
Apakah mereka membayarmu?
368
00:20:19,854 --> 00:20:21,689
Atau apakah Anda hanya tidak mau
untuk membuat gelombang apa pun?
369
00:20:22,422 --> 00:20:25,560
Itu adalah sebuah amplop berisi uang
setiap minggu.
370
00:20:25,693 --> 00:20:27,161
[♪ musik dramatis diputar]
371
00:20:27,294 --> 00:20:29,097
-[Michael]
Siapa yang menyewa kamar itu?
-Aku tidak tahu namanya.
372
00:20:29,229 --> 00:20:31,298
Apakah dia orangnya
mengalahkan Denise Hensley sampai mati?
373
00:20:31,431 --> 00:20:32,967
Oh, aku tidak tahu
apa pun tentang itu.
374
00:20:33,101 --> 00:20:36,236
Ini bertentangan dengan kebijakan
untuk menyewakan kamar kepada seseorang
tanpa tanda pengenal.
375
00:20:36,369 --> 00:20:38,906
Perusahaan ingin kami mengisinya
ruangan sebanyak mungkin,
baiklah?
376
00:20:39,040 --> 00:20:41,843
Mereka-Mereka-Mereka akan melakukannya
beri kami bonus. Mereka tidak melakukannya
peduli pada gadis-gadis itu.
377
00:20:41,976 --> 00:20:44,112
Tunggu, apa? Cewek-cewek?
378
00:20:47,014 --> 00:20:48,116
Ada yang lain?
379
00:20:49,951 --> 00:20:53,453
Kami mencari tempat itu
tinggi dan rendah, Tucker.
380
00:20:53,588 --> 00:20:54,756
Di mana mereka?
381
00:20:55,422 --> 00:20:57,091
[tergagap] Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu, oke?
382
00:20:57,225 --> 00:20:59,527
[gagap] Saya benar-benar tidak tahu.
Saya minta maaf. A-aku-aku tidak tahu.
383
00:21:00,360 --> 00:21:02,262
Nah, Anda bisa memikirkannya
saat Anda sedang diproses,
384
00:21:02,395 --> 00:21:04,331
karena kamu ditahan.
385
00:21:04,464 --> 00:21:05,900
Berdiri.
386
00:21:13,207 --> 00:21:14,909
Kamu bisa pulang jika kamu mau.
Ini sudah larut.
387
00:21:15,042 --> 00:21:16,544
Aku yakin Seth ingin bertemu denganmu.
388
00:21:16,677 --> 00:21:18,813
Dia akan sering melihatku
ketika bayi ini lahir.
389
00:21:18,946 --> 00:21:20,681
-[terkekeh]
-Saya ingin membantu.
390
00:21:23,117 --> 00:21:25,620
-Yang ini mulai
di tulangku, Angie.
-Aku mengerti.
391
00:21:25,753 --> 00:21:27,487
Kasus perdagangan orang akan membuat Anda tetap bertahan
bangun di malam hari.
392
00:21:27,622 --> 00:21:32,827
Gadis-gadis ini
dijual seperti daging.
Digunakan dan dibuang seperti sampah.
393
00:21:34,461 --> 00:21:36,363
Beberapa di antaranya
hanyalah anak kecil.
394
00:21:37,231 --> 00:21:38,465
Saya tidak tahu
bagaimana mereka bertahan hidup.
395
00:21:38,599 --> 00:21:39,634
Banyak dari mereka tidak melakukannya.
396
00:21:42,036 --> 00:21:43,237
Beberapa dari kita melakukannya.
397
00:21:52,613 --> 00:21:55,650
Tunggu. Aku... menurutku, Angie...
398
00:21:55,783 --> 00:21:59,187
Menurutku ini...
Apakah ini dia? Apakah ini dia?
399
00:21:59,352 --> 00:22:00,353
[Angie mengerang]
400
00:22:01,088 --> 00:22:02,156
Ini dia, kan?
401
00:22:02,290 --> 00:22:04,357
-Ya. Ya.
-Dia. Dia. Anda menemukannya.
402
00:22:04,491 --> 00:22:07,360
Grace Elverton. Orangtuanya
melaporkan dia hilang tahun lalu.
403
00:22:07,494 --> 00:22:10,231
Dia pergi ke festival seni
dan tidak pernah pulang ke rumah.
404
00:22:11,532 --> 00:22:13,301
-Sampai sekarang.
-[terkekeh]
405
00:22:17,138 --> 00:22:19,774
Baiklah, latar belakangnya adalah
Biru Karibia.
406
00:22:19,907 --> 00:22:22,043
-Benar, logonya
harus mengisi ruang tersebut.
-[♪ bermain jazz]
407
00:22:22,176 --> 00:22:24,512
Dan di bagian belakang,
di situlah kita punya
alamat bar.
408
00:22:24,645 --> 00:22:26,047
Itu kecil, kuning,
dan sepanjang bagian bawah.
409
00:22:26,180 --> 00:22:28,481
– [Betty menggeram]
-Itu harus cocok
font situs web.
410
00:22:28,616 --> 00:22:30,685
Anda tahu apa? Ayo, eh,
hancurkan kotak itu sedikit,
411
00:22:30,818 --> 00:22:32,954
tahukah kamu, tumpulkan ujung-ujungnya,
membuatnya tampak sedikit sobek,
412
00:22:33,087 --> 00:22:36,724
dan pelacak--
ini penting--
pasti mustahil untuk diperhatikan.
413
00:22:36,858 --> 00:22:39,426
Oke? Tidak ada beban tambahan,
tidak menggembung--
414
00:22:39,560 --> 00:22:41,596
-Ya.
-Hei, kamu memperhatikan?
415
00:22:41,729 --> 00:22:44,232
Ya, ya. Ya.
Apakah kamu, uh... [terkekeh]
416
00:22:44,699 --> 00:22:46,033
Apakah anjingmu...
[tergagap] ...penggigit?
417
00:22:46,701 --> 00:22:47,702
[menggeram]
418
00:22:49,203 --> 00:22:52,039
-Yah, hanya dia
menggigit orang yang berbohong.
-Tidak bercanda. [terkekeh]
419
00:22:52,840 --> 00:22:55,442
Bisakah Anda mengirimkannya besok
pada pukul 16:00. atau tidak?
420
00:22:55,576 --> 00:22:58,846
-[mencemooh] Ya, kawan.
Kami baik-baik saja.
-Dengan jangkauan satu mil.
421
00:22:58,980 --> 00:23:01,582
-[terkekeh] Ya, kawan.
-[Betty menggonggong]
422
00:23:01,716 --> 00:23:03,818
Oke, baiklah. Lihat,
lebih seperti seribu kaki.
423
00:23:03,951 --> 00:23:07,054
Dengar, kawan, kamu ingin yang tidak terlihat
dan Anda ingin pekerjaan yang terburu-buru,
baiklah?
424
00:23:07,188 --> 00:23:09,323
Anda ingin lebih baik?
Gunakan teman-temanmu.
425
00:23:09,857 --> 00:23:11,993
-[menghela nafas]
-[mengetuk pintu]
426
00:23:12,827 --> 00:23:13,995
-[Amanda] Akankah?
-[Betty menggonggong]
427
00:23:14,494 --> 00:23:16,429
Kita harus keluar dari belakang.
Kita harus keluar dari belakang
sekarang.
428
00:23:16,564 --> 00:23:18,266
Ayo pergi. [diam] Ayo.
429
00:23:19,200 --> 00:23:20,902
Tunggu, di mana uangku?
430
00:23:21,035 --> 00:23:23,436
Oke, lihat, ini setengahnya.
Baiklah, kamu dapat sisanya
pada pengiriman.
431
00:23:23,571 --> 00:23:25,006
Bukan itu kesepakatan yang kami buat.
432
00:23:25,139 --> 00:23:27,474
Anggap saja itu sebagai insentif
untuk tepat waktu.
Sekarang pergilah. Keluar dari sini.
433
00:23:28,042 --> 00:23:28,976
-[pintu tertutup]
-[menghela nafas]
434
00:23:29,110 --> 00:23:30,244
[mengetuk pintu]
435
00:23:30,811 --> 00:23:31,913
-[Amanda] Akan.
-[Betty menggonggong]
436
00:23:32,046 --> 00:23:34,749
-Apakah kamu di dalam sana?
-Yang akan datang. [batuk]
437
00:23:35,983 --> 00:23:37,585
[♪ musik berakhir]
438
00:23:37,718 --> 00:23:40,321
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-Memeriksamu.
Anda akan membiarkan saya masuk?
439
00:23:46,027 --> 00:23:48,763
Aku punya firasat buruk ini
kamu tidak terlalu sakit.
440
00:23:50,064 --> 00:23:53,200
-Apa?
Anda ingin surat dokter?
-[mengejek]
441
00:23:53,334 --> 00:23:57,939
Anda punya sesuatu?
FBI membagikan informasi baru
bersamamu?
442
00:23:58,072 --> 00:23:59,307
[♪ musik dramatis diputar]
443
00:24:00,908 --> 00:24:01,943
Belum.
444
00:24:03,411 --> 00:24:05,880
maafkan aku Adelaide
belum meneleponmu, Will.
445
00:24:08,082 --> 00:24:09,283
Ya.
446
00:24:09,417 --> 00:24:10,918
Mengapa Anda tidak membiarkan FBI
memantau telepon?
447
00:24:11,052 --> 00:24:12,420
Sama sekali tidak.
448
00:24:12,553 --> 00:24:15,455
Itu ide yang bagus. Anda seharusnya tidak melakukannya
memikul ini sendirian.
449
00:24:15,589 --> 00:24:18,960
Mereka akan mengejarnya,
dan mereka akan membuatnya terbunuh.
450
00:24:19,527 --> 00:24:20,795
Anda tahu ini.
451
00:24:26,801 --> 00:24:29,437
Saya memikirkan bagaimana dia harus melakukannya
rasakan saat ini.
452
00:24:32,506 --> 00:24:33,841
Jika dia masih hidup.
453
00:24:35,309 --> 00:24:36,978
Saya tahu betapa pentingnya
dia untukmu.
454
00:24:37,111 --> 00:24:40,514
Bukan hanya itu
bahwa dia keluarga, Amanda.
455
00:24:42,616 --> 00:24:43,884
Dia adalah cahaya terang.
456
00:24:44,484 --> 00:24:49,489
Will, kamu akan menemukannya.
Anda hanya perlu bertahan
ke cahaya itu.
457
00:24:51,759 --> 00:24:54,829
Kamu adalah orang yang paling keras kepala
saya tahu. Setelah saya.
458
00:24:56,097 --> 00:24:57,298
Hmm. [terkekeh]
459
00:24:57,431 --> 00:25:01,335
[terkekeh] Jangan biarkan siapa pun
membuatmu melupakannya.
460
00:25:04,505 --> 00:25:06,007
Tapi pertama-tama... [mencibir]
461
00:25:07,008 --> 00:25:09,010
menjadi sehat. [mencemooh]
462
00:25:09,944 --> 00:25:11,746
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
463
00:25:15,516 --> 00:25:19,687
Dan jika telepon berdering,
hati-hati, Wilbur.
464
00:25:22,156 --> 00:25:23,457
Saya akan.
465
00:25:24,859 --> 00:25:26,127
Oke.
466
00:25:26,627 --> 00:25:27,561
[pintu tertutup]
467
00:25:27,695 --> 00:25:29,230
-[menghela nafas]
– [Betty merengek]
468
00:25:30,731 --> 00:25:33,401
Apa? [menghela nafas]
469
00:25:34,535 --> 00:25:38,839
– [Betty merengek]
-Ya saya tahu.
Jangan gigit aku, oke?
470
00:25:44,578 --> 00:25:46,647
Anda di sini untuk melihat
gadis alien psikopat itu?
471
00:25:47,148 --> 00:25:49,617
Gadis itu bisa
dengar kamu, brengsek.
472
00:25:50,351 --> 00:25:54,488
Jangan pernah merendahkan korban lagi.
Anda lega.
473
00:25:55,389 --> 00:25:56,357
[mengetuk pintu]
474
00:25:56,490 --> 00:25:57,526
[pintu terbuka]
475
00:26:03,230 --> 00:26:04,465
[Iman menghela nafas]
476
00:26:05,099 --> 00:26:08,736
Saya minta maaf tentang petugas itu.
Aku akan mengambilnya
kirim orang lain.
477
00:26:10,204 --> 00:26:12,673
-Tidak apa-apa.
-TIDAK. Tidak, bukan begitu, Grace.
478
00:26:14,575 --> 00:26:19,613
Itu namamu, bukan?
Grace Elverton dari Minot,
Dakota Utara?
479
00:26:21,382 --> 00:26:25,953
Saya berbicara dengan orang tua Anda,
dan mereka sangat lega
bahwa kamu masih hidup.
480
00:26:26,087 --> 00:26:28,422
-Mereka mengkhawatirkanmu.
-[♪ musik dramatis diputar]
481
00:26:30,191 --> 00:26:32,159
Saya tidak ingin melihat mereka.
482
00:26:32,293 --> 00:26:35,396
Grace, jika ada alasannya
mengapa mereka tidak aman
bagimu untuk kembali ke,
483
00:26:35,530 --> 00:26:36,565
-maka kamu perlu--
-Tidak.
484
00:26:37,098 --> 00:26:39,266
[tergagap] Bukan itu.
485
00:26:41,836 --> 00:26:43,804
Aku tidak ingin mereka melihatku...
486
00:26:45,172 --> 00:26:46,307
seperti ini.
487
00:26:48,476 --> 00:26:50,845
Dengar, semua yang mereka pedulikan
apakah kamu baik-baik saja.
488
00:26:53,013 --> 00:26:55,316
Mereka membeli
tiket pesawat mereka sekarang.
489
00:26:57,451 --> 00:26:58,587
Apakah mereka tahu...
490
00:26:59,954 --> 00:27:00,988
apa yang terjadi?
491
00:27:01,590 --> 00:27:03,290
-Mereka tahu garis besarnya.
-[♪ musik berhenti]
492
00:27:04,992 --> 00:27:06,927
Tapi ceritamu
adalah milikmu untuk diceritakan.
493
00:27:08,729 --> 00:27:11,432
Mungkin perlu beberapa saat
sampai kamu siap,
dan tidak apa-apa.
494
00:27:15,570 --> 00:27:16,605
Mereka tidak...
495
00:27:18,005 --> 00:27:19,039
alien.
496
00:27:23,077 --> 00:27:25,012
Tapi bagaimana bisa orang
sudah melakukan itu?
497
00:27:27,314 --> 00:27:28,682
Aku tidak tahu, Grace.
498
00:27:30,751 --> 00:27:32,521
Tapi itu bukan salahmu.
499
00:27:36,423 --> 00:27:38,159
Bolehkah saya?
500
00:27:39,594 --> 00:27:40,928
[♪ musik dilanjutkan]
501
00:27:41,762 --> 00:27:45,332
Gadis-gadis lainnya,
Saya mencoba membantu mereka juga.
502
00:27:46,167 --> 00:27:49,538
Jadi, bisakah Anda memberi tahu saya lebih banyak?
Siapa yang melakukan ini?
503
00:27:49,670 --> 00:27:51,672
Ada empat orang.
504
00:27:53,307 --> 00:27:55,476
Orang jahat, orang jahat.
505
00:27:56,611 --> 00:27:59,480
Mereka memberiku ini. [mendengus]
506
00:28:04,151 --> 00:28:06,555
-Seperti apa rupanya?
-Tiga di antaranya pendek.
507
00:28:07,922 --> 00:28:09,990
Tapi yang satu tinggi.
508
00:28:12,026 --> 00:28:13,160
Sangat tinggi.
509
00:28:15,496 --> 00:28:17,164
Dia yang terburuk.
510
00:28:18,299 --> 00:28:19,568
Apakah kamu tahu namanya?
511
00:28:20,834 --> 00:28:23,237
-TIDAK.
-Bagaimana mereka memindahkanmu?
Seberapa sering?
512
00:28:23,370 --> 00:28:25,372
Setiap beberapa minggu.
513
00:28:26,207 --> 00:28:29,143
Semua bersama-sama di dalam truk.
514
00:28:29,777 --> 00:28:32,213
Seperti, truk yang bergerak.
515
00:28:33,147 --> 00:28:34,516
Mengerikan sekali.
516
00:28:36,417 --> 00:28:39,086
-Aku sangat takut.
-Dan kamu berani.
517
00:28:40,154 --> 00:28:43,658
Anda melarikan diri.
Dan sekarang kamu aman.
518
00:28:46,628 --> 00:28:47,662
Oke?
519
00:28:50,497 --> 00:28:51,533
Anda aman.
520
00:28:52,900 --> 00:28:54,501
[Angie] Oke, Rocky.
Apa yang kamu punya?
521
00:28:54,636 --> 00:28:58,573
Yah, tidak ada kamera
di hotel itu sendiri.
Hanya jalan di dekatnya.
522
00:28:58,707 --> 00:29:00,107
Bisakah kita membuat daftarnya
dari semua truk boks
523
00:29:00,241 --> 00:29:01,775
yang berlalu pada malam hari
kematian Denise?
524
00:29:01,909 --> 00:29:03,511
Ini jalan yang sibuk.
Itu akan menjadi sesuatu
525
00:29:03,645 --> 00:29:05,412
-seperti seribu kendaraan.
– [Iman mencemooh]
526
00:29:05,547 --> 00:29:08,983
Kita membutuhkan gagasan yang lebih baik
ketika mereka memindahkan gadis-gadis itu,
mempersempitnya.
527
00:29:09,116 --> 00:29:11,118
Saya bisa berlari lagi
di petugas hotel.
528
00:29:11,252 --> 00:29:13,387
Mungkin seleranya yang kecil
penguncian membangkitkan ingatannya.
529
00:29:13,521 --> 00:29:16,090
Shelly bicarakan
mentransmisikan sinyal
ke luar angkasa,
530
00:29:16,223 --> 00:29:18,092
tapi bagaimana dia tahu
jika alien merespons?
531
00:29:18,225 --> 00:29:19,793
Dia bilang dia tidak punya
kamera video apa pun.
532
00:29:19,927 --> 00:29:22,664
Ya, aku tidak bicara
tentang video.
Saya sedang berbicara tentang audio.
533
00:29:22,796 --> 00:29:24,733
Apakah ini terlihat seperti
mikrofon untukmu?
534
00:29:26,367 --> 00:29:28,869
Shelly, kamu paranoid jenius.
535
00:29:29,504 --> 00:29:32,873
Tunggu, tunggu, tunggu.
Oke. Dengarkan ini.
536
00:29:33,007 --> 00:29:34,475
-[klik]
-[ban mendecit]
537
00:29:35,109 --> 00:29:37,077
-[pintu berderit]
- [Iman] Itu truk boksnya.
538
00:29:38,145 --> 00:29:39,179
[mengobrol]
539
00:29:39,313 --> 00:29:40,281
Itu alien.
540
00:29:40,414 --> 00:29:41,750
[Korban perdagangan orang] Saya kedinginan.
541
00:29:41,882 --> 00:29:43,450
Itu saja. Jam berapa saat itu?
542
00:29:43,585 --> 00:29:45,085
Periksa dengan kamera.
543
00:29:46,420 --> 00:29:48,590
Berikan saya nama perusahaan truk
dan plat nomor.
544
00:29:48,723 --> 00:29:50,958
Kami akan melacaknya
bajingan-bajingan ini terjatuh.
545
00:29:57,965 --> 00:29:59,133
[♪ musik menegangkan diputar]
546
00:30:03,738 --> 00:30:07,408
Jadi itu Komandannya?
Seorang anak? [mencemooh]
547
00:30:09,076 --> 00:30:13,447
“Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu
siapa yang datang kepadamu
dalam bulu domba,
548
00:30:14,281 --> 00:30:18,018
tapi di dalam hati
adalah serigala yang rakus."
549
00:30:19,486 --> 00:30:20,522
[mencemooh]
550
00:30:20,655 --> 00:30:22,122
[♪ musik dramatis diputar]
551
00:30:50,250 --> 00:30:51,285
[terkesiap]
552
00:30:59,059 --> 00:31:02,229
kayu orme.
Pria itu sangat tinggi.
553
00:31:03,765 --> 00:31:06,835
-[Michael] Ya, benar.
-Periksa piringnya
di truk.
554
00:31:16,210 --> 00:31:18,379
-GBI! Tunjukkan tanganmu!
-[♪ musik dramatis diputar]
555
00:31:18,513 --> 00:31:19,814
[rem mobil berdecit]
556
00:31:21,315 --> 00:31:22,416
Tangkap orang itu!
557
00:31:24,351 --> 00:31:27,221
[Michael] Saya butuh bantuan.
Saya 10-80 dengan Camaro perak.
558
00:31:36,497 --> 00:31:37,898
[♪ musik menegangkan diputar]
559
00:31:46,240 --> 00:31:48,375
[Iman mendengus]
560
00:31:48,510 --> 00:31:51,178
[keduanya mendengus]
561
00:31:53,681 --> 00:31:55,249
– [Iman mendengus]
-[klik]
562
00:31:55,382 --> 00:31:57,418
[keduanya mendengus]
563
00:32:00,588 --> 00:32:01,790
[pria mengerang]
564
00:32:13,100 --> 00:32:15,837
[Celana iman, erangan]
565
00:32:15,969 --> 00:32:17,438
-Kemarilah!
– [Iman mendengus]
566
00:32:21,709 --> 00:32:23,310
[Iman mendengus]
567
00:32:36,858 --> 00:32:38,459
[keduanya mendengus]
568
00:32:39,527 --> 00:32:40,562
[pria] Berhenti!
569
00:32:44,298 --> 00:32:45,834
-[terengah-engah]
-[menggedor pintu]
570
00:32:49,069 --> 00:32:50,304
[telepon berdering]
571
00:32:51,606 --> 00:32:53,942
-Hei.
-Aku mendapatkan cowokku. Anda?
572
00:32:54,074 --> 00:32:56,511
-Ya.
-Oke. Ayo temukan
gadis-gadis ini. [celana]
573
00:33:02,182 --> 00:33:04,552
Hei, ada tim yang akan datang
di lokasi terakhir yang diketahui
574
00:33:04,686 --> 00:33:06,987
dari sistem GPS truk.
Gadis-gadis itu mungkin masih ada di sana.
575
00:33:07,120 --> 00:33:08,957
Para pedagang seks
diadili.
Mereka tidak berbicara.
576
00:33:12,059 --> 00:33:15,996
Oke. Rumahnya bersih.
Gadis-gadis itu punya
sudah dipindahkan lagi.
577
00:33:16,664 --> 00:33:19,500
Tuhan. Dia pasti menelepon
rekannya dari mobil
saat aku mengejarnya.
578
00:33:19,634 --> 00:33:22,035
Semua ini berhasil, dan
kita masih tertinggal satu langkah.
579
00:33:22,169 --> 00:33:25,305
Anda tahu apa? Anda menyela
seluruh operasi mereka.
580
00:33:25,439 --> 00:33:29,811
Anda menangkap dua dari mereka.
Anda menyatukan kembali Grace
dengan keluarganya. Ini bagus.
581
00:33:31,478 --> 00:33:32,747
Itu tidak cukup.
582
00:33:36,283 --> 00:33:41,689
Tidak, aku baru saja, eh,
Anda tahu, kebanyakan horizontal,
tapi, eh...
583
00:33:41,823 --> 00:33:45,793
Tidak, lihat,
kamu tidak perlu khawatir.
Saya akan kembali bekerja besok.
584
00:33:45,927 --> 00:33:47,562
Bagaimana kabarmu?
Anda tidak pernah sakit.
585
00:33:47,695 --> 00:33:49,096
Anda memiliki konstitusi
dari seekor lembu.
586
00:33:49,697 --> 00:33:51,331
Ya. Maaf mengecewakan.
587
00:33:51,465 --> 00:33:54,002
-Yah, bolehkah aku menjemputmu
sedikit sup?
-TIDAK. eh...
588
00:33:55,102 --> 00:33:59,406
Tidak, jangan-jangan taruh
dirimu dalam bahaya.
Uh, jaga bayi itu tetap aman untukku.
589
00:33:59,541 --> 00:34:01,341
Baiklah. Istirahatlah.
590
00:34:01,475 --> 00:34:04,546
Ya. Um, terima kasih, Ang.
591
00:34:06,014 --> 00:34:07,281
Hargai check-in.
592
00:34:08,382 --> 00:34:09,884
Selamat malam, oke?
593
00:34:10,484 --> 00:34:13,320
Kamu juga. Selamat malam.
594
00:34:13,453 --> 00:34:14,656
[bel lift berbunyi]
595
00:34:19,994 --> 00:34:21,629
[♪ musik lembut diputar]
596
00:34:24,999 --> 00:34:26,935
Ini akan baik-baik saja, Betty.
597
00:34:30,370 --> 00:34:35,510
Saya harap begitu. [menghela nafas]
Dengar, aku harus melakukan ini.
Dia keluargaku.
598
00:34:36,010 --> 00:34:37,045
[Betty merengek]
599
00:34:38,211 --> 00:34:40,782
Tentu saja Anda juga demikian.
Kemarilah, Nak.
600
00:34:45,587 --> 00:34:49,757
Jika sesuatu terjadi padaku,
Nico akan berhati-hati
dari kamu, oke?
601
00:34:51,059 --> 00:34:52,961
Anda akan memiliki segalanya
kamu membutuhkannya, oke?
602
00:34:56,030 --> 00:34:57,230
Ya.
603
00:34:57,799 --> 00:34:58,833
Aku tahu.
604
00:35:06,273 --> 00:35:09,109
[berbisik] Ya. Ya.
605
00:35:09,242 --> 00:35:11,144
Ini dia. Ini dia.
606
00:35:13,881 --> 00:35:15,248
Itu gadisku.
607
00:35:32,000 --> 00:35:33,034
[menghela nafas]
608
00:35:37,805 --> 00:35:39,073
Sampai jumpa lagi, Nak.
609
00:35:40,808 --> 00:35:42,142
[♪ musik menegangkan diputar]
610
00:35:48,482 --> 00:35:50,150
[♪ "Lingkaran Delapan" diputar]
611
00:36:02,797 --> 00:36:06,466
-♪ Lingkaran ♪
- ♪ Lingkaran ♪
612
00:36:08,136 --> 00:36:09,671
♪ Semua nama ♪
613
00:36:09,804 --> 00:36:10,805
[Adelaide] Hmm.
614
00:36:10,938 --> 00:36:12,607
Bukankah kamu terlihat tampan?
615
00:36:14,474 --> 00:36:15,977
Aku memesankanmu martini.
616
00:36:16,611 --> 00:36:17,645
[Akan mencemooh]
617
00:36:18,513 --> 00:36:20,715
-Aku tidak tahu
apa isi minuman itu.
-[terkekeh]
618
00:36:37,865 --> 00:36:38,900
Apakah kamu tidak mau duduk?
619
00:36:39,466 --> 00:36:42,837
Saya ingin sekali.
Begitu aku tahu dia masih hidup.
620
00:36:44,172 --> 00:36:47,175
Benar,
pertanyaan-pertanyaan konyol itu
kamu menyuruhku bertanya padanya.
621
00:36:47,307 --> 00:36:50,144
Ketika Antonio dan aku
pertama kali bertemu, kami...
622
00:36:50,277 --> 00:36:54,381
Makan di truk taco
seperti petani. [terkekeh]
623
00:36:54,515 --> 00:36:55,917
Rekor yang dia berikan padaku?
624
00:36:56,050 --> 00:36:58,786
Nick Lowe, Yesus yang Keren .
Nah, itu album.
625
00:36:58,920 --> 00:37:01,122
Nama anjing terakhir Antonio?
626
00:37:01,288 --> 00:37:03,958
Portia.
Dia memilikinya selama 14 tahun.
627
00:37:04,525 --> 00:37:07,562
Sudah kubilang dia masih hidup.
Sekarang duduklah.
628
00:37:08,328 --> 00:37:09,429
[terkekeh]
629
00:37:14,869 --> 00:37:16,104
Tidak masalah jika aku melakukannya.
630
00:37:18,673 --> 00:37:19,607
[♪ lagu berakhir]
631
00:37:19,741 --> 00:37:20,875
[mengobrol]
632
00:37:39,392 --> 00:37:41,863
Apa yang kamu lakukan? Kami saja
menangkap dua orang penyelundup.
633
00:37:46,366 --> 00:37:47,434
Anda sudah selesai?
634
00:37:48,603 --> 00:37:50,370
Forensik cocok
rambut dan serat
635
00:37:50,505 --> 00:37:52,974
ditemukan di tubuh Denise Hensley
kepada tersangka kami.
636
00:37:53,107 --> 00:37:56,443
Kasus pembunuhan Anda sudah ditutup.
Kasus perdagangan manusia
masih terbuka.
637
00:37:57,979 --> 00:37:59,747
Aku akan membawa ini ke atas.
638
00:38:00,782 --> 00:38:02,150
Ya, Mitchell.
639
00:38:04,886 --> 00:38:06,187
Serat?
640
00:38:07,255 --> 00:38:08,488
Serat.
641
00:38:09,157 --> 00:38:10,490
Hmm.
642
00:38:11,959 --> 00:38:13,761
[♪ "You Look Like Rain" diputar]
643
00:38:13,895 --> 00:38:14,929
[Adelaide] Hmm.
644
00:38:16,564 --> 00:38:17,932
Anda harus mencoba arancini.
645
00:38:19,267 --> 00:38:21,936
Uh-uh, dengan sausnya,
dengan sausnya.
646
00:38:23,805 --> 00:38:30,477
♪ Pikiran dan pengalamanmu
Telepon saya ♪
647
00:38:32,980 --> 00:38:34,282
♪ Kamu telah hidup... ♪
648
00:38:34,414 --> 00:38:35,817
eh. [terkekeh]
649
00:38:35,950 --> 00:38:38,786
PDA. Kami sangat menjijikkan.
650
00:38:41,689 --> 00:38:45,693
♪ Saya ingin tahu
Apa yang ingin kamu katakan ♪
651
00:38:46,727 --> 00:38:49,997
♪ Saya ingin tahu
Apa yang ingin kamu katakan ♪
652
00:38:51,299 --> 00:38:55,303
♪ Saya ingin tahu
Apa yang ingin kamu katakan ♪
653
00:38:55,435 --> 00:38:57,337
Lezat.
654
00:38:57,470 --> 00:39:01,341
♪ Aku tahu
Rasamu seperti langit
Karena kamu terlihat seperti hujan ♪
655
00:39:03,711 --> 00:39:04,745
MM.
656
00:39:06,247 --> 00:39:08,583
Jadi, apakah kamu benar-benar masih punya
kotak korek api dari Rio itu?
657
00:39:09,684 --> 00:39:12,352
-Ya. Saya tidak berbohong.
-Hmm.
658
00:39:16,958 --> 00:39:18,059
[terkekeh]
659
00:39:24,298 --> 00:39:25,867
[bartender] Bagaimana kabar kita
di sini?
660
00:39:26,000 --> 00:39:27,835
[Adelaide] Puas,
terima kasih.
661
00:39:31,305 --> 00:39:33,274
Hmm. [terkekeh]
662
00:39:34,441 --> 00:39:36,177
Itu membutuhkanku
segera kembali ke pulau.
663
00:39:41,883 --> 00:39:43,450
Hal-hal itu terjadi
jauh lebih sederhana.
664
00:39:47,054 --> 00:39:48,022
Apa maksudmu?
665
00:39:48,155 --> 00:39:49,090
[kaca pecah]
666
00:39:49,223 --> 00:39:50,490
Sialan, perhatikan langkahmu.
667
00:39:50,625 --> 00:39:51,726
aku... aku tidak tahu
apa yang terjadi.
668
00:39:51,859 --> 00:39:52,860
Ada apa denganmu?
669
00:39:52,994 --> 00:39:54,729
Mudah. Itu hanya kecelakaan.
670
00:39:54,862 --> 00:39:57,698
-Jangan ikut campur.
-Oh baiklah. Mari kita turunkan,
baiklah?
671
00:39:57,832 --> 00:39:58,833
[mencemooh]
672
00:39:59,399 --> 00:40:00,768
[♪ musik dramatis diputar]
673
00:40:06,774 --> 00:40:07,808
Sialan.
674
00:40:09,110 --> 00:40:10,611
[telepon berdering]
675
00:40:17,852 --> 00:40:20,021
Adelaide. Hei, kemana kamu pergi?
676
00:40:20,922 --> 00:40:22,590
[Adelaide] Sayang sekali, Will.
677
00:40:22,723 --> 00:40:23,991
Saat kita membuatnya
rencana makan malam ini,
678
00:40:24,125 --> 00:40:26,894
Aku benar-benar akan memberimu
semua yang kamu inginkan.
679
00:40:27,395 --> 00:40:31,966
Pamanmu, hidupmu, aku.
Semuanya.
680
00:40:32,733 --> 00:40:35,803
Tapi kamu harus pergi dan merusaknya
dengan mengajak bosmu
pergi mencariku.
681
00:40:37,271 --> 00:40:40,608
Apa? Tidak, itu tidak terjadi.
682
00:40:40,741 --> 00:40:46,247
Aku hanya ingin bertemu denganmu
untuk terakhir kalinya sebelum memberitahu
kamu sudah selesai, Will.
683
00:40:46,948 --> 00:40:48,716
Kamu tidak akan pernah
lihat Antonio lagi.
684
00:40:48,849 --> 00:40:51,451
Tunggu sebentar, oke?
Tidak, kami sudah sepakat.
685
00:40:51,585 --> 00:40:53,254
Dan aku telah meninggalkanmu
hadiah kecil.
686
00:40:55,790 --> 00:40:56,791
Apa?
687
00:40:58,259 --> 00:40:59,660
Adelaide, apa yang kamu lakukan?
688
00:41:00,127 --> 00:41:02,663
Anda akan lihat.
Tepat di pojokan.
689
00:41:03,731 --> 00:41:05,866
Kamu tidak akan pernah
lupakan aku sekarang, Will.
690
00:41:06,000 --> 00:41:07,467
[klik baris]
691
00:41:07,601 --> 00:41:09,136
Adelaide, jangan tutup teleponnya.
692
00:41:09,937 --> 00:41:10,871
[menghela nafas]
693
00:41:11,005 --> 00:41:12,106
[musik berlanjut]
694
00:41:17,945 --> 00:41:18,980
Tidak.
695
00:41:25,820 --> 00:41:28,756
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak. [celana]
696
00:41:32,660 --> 00:41:34,895
amanda. [menangis]
697
00:41:37,999 --> 00:41:40,801
[menangis] Tidak. Kemarilah.
698
00:41:40,935 --> 00:41:43,204
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
699
00:41:43,938 --> 00:41:45,139
Ayo.
700
00:41:48,709 --> 00:41:50,945
[isak, terisak]
701
00:41:52,747 --> 00:41:54,482
[mendengus] Tolong!