1
00:00:01,201 --> 00:00:02,537
[Michael] Anteriormente en
Will Trent ...
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,672
[Will] No tienes avistamientos
¿de Adelaide Trevens?
3
00:00:05,807 --> 00:00:07,909
-Adiós, Will Trent.
-[clics]
4
00:00:08,843 --> 00:00:11,378
si sabes donde
Antonio Morales es,
tienes que decirme.
5
00:00:11,513 --> 00:00:13,180
[se burla]
6
00:00:13,313 --> 00:00:14,849
Estaremos en contacto.
7
00:00:16,518 --> 00:00:18,151
[Amanda] Oh, crees
Te estoy ocultando, ¿eh?
8
00:00:18,285 --> 00:00:22,356
Carolina, ¿hay alguna?
Nueva información sobre Adelaide Trevens
9
00:00:22,489 --> 00:00:24,258
que no hemos reenviado
¿Al agente especial Trent?
10
00:00:24,391 --> 00:00:27,060
No, señora. tu me diste
instrucciones claras
para compartirlo todo.
11
00:00:27,194 --> 00:00:31,533
te miro
y la carrera que has tenido
y cuanto cuesta.
12
00:00:31,666 --> 00:00:33,735
no se si puedo
hacer este trabajo más.
13
00:00:34,334 --> 00:00:36,169
[Adelaide] Si le cuentas a alguien
acerca de esta llamada,
14
00:00:36,303 --> 00:00:39,206
Le quitaré los órganos a tu tío
con una cuchara oxidada y una sonrisa.
15
00:00:39,807 --> 00:00:42,577
Así que sé un buen chico,
Agente especial Trent.
16
00:00:42,710 --> 00:00:43,745
Estaré esperando.
17
00:00:47,314 --> 00:00:53,621
Si tuvieras que elegir,
preferirías
¿Vivir en una estrella o en el espacio?
18
00:00:55,489 --> 00:00:57,859
¿Qué? ¿Solo?
19
00:00:59,694 --> 00:01:00,728
No, puedes tener amigos.
20
00:01:00,862 --> 00:01:03,531
Odio tener calor. Espacio.
21
00:01:03,665 --> 00:01:05,432
-Yo también. [risas]
-[risas]
22
00:01:06,868 --> 00:01:08,068
¿Tu comestible está pegando?
23
00:01:08,201 --> 00:01:11,906
-Eh, no puedo decirlo.
-Mmm.
24
00:01:12,439 --> 00:01:14,207
[ramas agrietadas]
25
00:01:14,876 --> 00:01:15,910
[pasos]
26
00:01:16,410 --> 00:01:17,377
Esconde las gomitas.
27
00:01:17,512 --> 00:01:19,547
[♪ suena música espeluznante]
28
00:01:28,923 --> 00:01:32,292
-[fumeta 1 gritando] ¡Vaya! ¡Oh!
-[stoner 2 gritando,
respirando pesadamente]
29
00:01:32,426 --> 00:01:34,094
-[ambos jadeando]
-[la puerta se cierra]
30
00:01:34,227 --> 00:01:35,597
¿Quién diablos es ese?
31
00:01:38,600 --> 00:01:40,735
La gomita es
definitivamente golpeando.
32
00:01:40,868 --> 00:01:42,135
[ambos jadeando]
33
00:01:45,907 --> 00:01:47,341
[la música termina]
34
00:01:47,474 --> 00:01:49,309
Es solo que lo estoy intentando
para anticipar su próximo movimiento,
35
00:01:49,443 --> 00:01:51,546
y estoy teniendo problemas
metiéndose dentro de su cabeza.
36
00:01:51,679 --> 00:01:54,281
Si, pero no puedo analizar
alguien a quien nunca he conocido.
37
00:01:54,414 --> 00:01:55,482
Soy tu terapeuta.
38
00:01:55,617 --> 00:01:56,951
Vamos, doctor Roach.
39
00:01:57,552 --> 00:01:59,787
Mira, confío en tu opinión.
Por favor.
40
00:01:59,921 --> 00:02:01,556
¿Adulación? ¿En realidad?
41
00:02:02,356 --> 00:02:03,390
Está bien.
42
00:02:04,391 --> 00:02:06,527
-Lo estás pensando demasiado.
-¿Qué quieres decir?
43
00:02:06,661 --> 00:02:08,128
Will, por lo que me has dicho,
44
00:02:08,261 --> 00:02:11,566
La patología de Adelaida.
está dominado por dos factores:
45
00:02:12,199 --> 00:02:15,369
predisposición genética
al comportamiento antisocial
46
00:02:15,870 --> 00:02:17,805
y abrumador
trauma infantil.
47
00:02:18,640 --> 00:02:20,307
Bien, ¿qué pasa
su historia familiar?
48
00:02:20,440 --> 00:02:24,344
El rechazo de su padre,
su necesidad de controlar a la gente
como lo hizo?
49
00:02:24,812 --> 00:02:27,982
Entonces quieres
usa esos detalles
construir un tren de lógica
50
00:02:28,116 --> 00:02:29,651
que puedes subir a bordo
51
00:02:29,784 --> 00:02:32,920
y-- ¡chu chu!--
montar todo el camino
para encontrar a tu tío Antonio.
52
00:02:33,487 --> 00:02:36,124
Excelente. estamos de vuelta
a analizarme de nuevo.
53
00:02:36,256 --> 00:02:39,027
Bueno, eso es porque
tienes un cerebro
que se puede analizar.
54
00:02:39,159 --> 00:02:41,095
-Tu comportamiento contiene lógica.
-[suspiros]
55
00:02:41,228 --> 00:02:46,333
Eso no es todo.
sientes deseo,
empatía, culpa.
56
00:02:47,300 --> 00:02:50,071
Will Trent, eres un profundo,
pozo profundo de la humanidad.
57
00:02:51,639 --> 00:02:54,207
-Estás diciendo
¿Adelaida es diferente?
-Muy diferente.
58
00:02:55,777 --> 00:03:01,214
una psicología
tan dañado como el de ella,
es impredecible, caótico.
59
00:03:01,348 --> 00:03:03,017
Eres un detective increíble,
60
00:03:03,151 --> 00:03:06,353
pero ni siquiera tú podrás
ensamblar exactamente
61
00:03:06,486 --> 00:03:09,489
lo que ella quiere de ti,
porque no creo
ella tampoco lo sabe.
62
00:03:09,624 --> 00:03:11,793
Quiero decir, piensa en
cuando la conociste por primera vez.
63
00:03:11,926 --> 00:03:15,963
ella estaba fingiendo
ser policía.
Eres un agente especial.
64
00:03:16,097 --> 00:03:19,199
ella se estaba probando
la experiencia de ser tú.
65
00:03:19,967 --> 00:03:22,837
Luego vino el coqueteo.
No sé si quieres
profundizar en eso.
66
00:03:22,970 --> 00:03:24,706
No, no lo hago.
67
00:03:24,839 --> 00:03:28,109
Entonces ella te obligó
para revivir las circunstancias
de la muerte de tu madre.
68
00:03:28,810 --> 00:03:30,511
Lo siento mucho
Ella hizo eso, por cierto.
69
00:03:31,846 --> 00:03:34,115
Sí. Yo también.
70
00:03:34,247 --> 00:03:36,416
Luego intentó matarte.
Un par de veces, dijiste.
71
00:03:37,018 --> 00:03:38,720
-No, sólo dos veces.
-[Betty se queja]
72
00:03:38,853 --> 00:03:41,488
Entonces estás diciendo
ella está loca, ¿verdad?
73
00:03:42,056 --> 00:03:44,025
Will, ya sabes, realmente no
Me gusta usar esa palabra.
74
00:03:44,158 --> 00:03:48,730
Entonces, en cualquier momento,
ella podría estar tratando de ser yo,
Que me jodan, me engañen o me maten.
75
00:03:48,863 --> 00:03:50,098
Quiero decir, eso es bastante loco.
76
00:03:50,698 --> 00:03:53,167
Y no sabrás cuál.
77
00:03:57,739 --> 00:03:59,040
[♪ Suena "Rey de la Noche"]
78
00:03:59,173 --> 00:04:00,575
[Michael suspira]
79
00:04:00,708 --> 00:04:03,945
Ah, ¿qué pasa con esto?
"Operaciones inmobiliarias
y financiación"?
80
00:04:04,078 --> 00:04:07,048
No, no, no, no, no.
no vas a ir
ser agente inmobiliario.
81
00:04:07,181 --> 00:04:09,050
¿Por qué no? Veo suficiente HGTV.
82
00:04:09,183 --> 00:04:11,284
Porque los agentes inmobiliarios
hay que ser alegre,
83
00:04:11,418 --> 00:04:13,286
y repartes sonrisas
como si te costaran dinero.
84
00:04:13,420 --> 00:04:14,789
Si, bueno,
tal vez sonreiría más
85
00:04:14,922 --> 00:04:16,758
si no fuera confrontado
con la muerte todos los días.
86
00:04:16,891 --> 00:04:20,061
Me uní al APD
porque mi mamá era policía,
87
00:04:20,194 --> 00:04:22,797
y luego me empujaron a GBI
por mi tía Mandy.
88
00:04:22,930 --> 00:04:26,333
Simplemente siento que a veces
mi vida paso
89
00:04:26,466 --> 00:04:29,036
sin que yo haga
cualquier decisión a lo largo del camino.
90
00:04:29,537 --> 00:04:31,205
quiero tomar el control
de mi futuro.
91
00:04:31,338 --> 00:04:34,242
¿Sabes cuántas personas
¿Depende del GBI?
Tu trabajo es importante.
92
00:04:34,374 --> 00:04:36,744
Sí, muchos trabajos
son importantes.
La gente necesita casas.
93
00:04:36,878 --> 00:04:40,148
Interesante, divertido,
y cada día es diferente.
94
00:04:40,280 --> 00:04:43,217
me podrían matar
en el trabajo en cualquier momento.
95
00:04:43,350 --> 00:04:46,453
quiero envejecer lo suficiente
para ver a mi hijo
ganar un Grammy algún día.
96
00:04:46,587 --> 00:04:48,022
¿Sabes que? Bien.
97
00:04:48,156 --> 00:04:51,159
Deja el GBI,
sigue tu dicha,
y vete a la cama todas las noches
98
00:04:51,291 --> 00:04:53,194
y trata de no pensar
sobre toda la gente
¿Quién no obtendrá justicia?
99
00:04:53,326 --> 00:04:56,030
-Porque no estás en el trabajo.
-¿Qué te importa?
mientras pago el alquiler?
100
00:04:56,164 --> 00:04:58,465
-[teléfono sonando]
-Oh.
101
00:04:59,700 --> 00:05:01,334
Mmm. Debo entender esto. Lo siento.
102
00:05:02,069 --> 00:05:03,336
¿Qué pasa, Austin?
103
00:05:05,305 --> 00:05:08,509
¿Están todos bien? Sí,
Sí, estaré allí.
104
00:05:09,177 --> 00:05:11,979
Viejo compañero del ejército.
Su adolescente acaba
Me robaron el auto.
105
00:05:12,814 --> 00:05:15,415
le dije
Yo lo ayudaría, pero...
106
00:05:15,917 --> 00:05:18,119
Max tiene tu coche para pasar la noche.
107
00:05:19,086 --> 00:05:21,222
-Bien.
-Y necesitas que te preste el mío.
108
00:05:22,256 --> 00:05:25,358
-Por la justicia y el honor...
-Mm-hmm.
109
00:05:25,492 --> 00:05:27,128
[Miguel]
...y el orden de la sociedad.
110
00:05:27,261 --> 00:05:30,298
Y te traeré un burrito
de Jimmy's Bean Shack
en el camino de regreso.
111
00:05:32,432 --> 00:05:33,534
Bueno.
112
00:05:42,243 --> 00:05:44,712
-Dijiste que te robaron el auto.
-Lo hicimos.
113
00:05:44,846 --> 00:05:46,581
Austin, el camión está ahí.
114
00:05:46,714 --> 00:05:47,982
Sí, pero ella cerró
ella misma dentro,
115
00:05:48,115 --> 00:05:50,051
y estos dos idiotas
Dejé las llaves en el contacto.
116
00:05:50,184 --> 00:05:51,418
Eso es ocupar autos.
117
00:05:51,986 --> 00:05:53,821
-¿Qué pasó?
-Ella no dijo nada.
118
00:05:53,955 --> 00:05:56,090
Ella acaba de subirse al camión.
y cerró las puertas.
119
00:05:56,224 --> 00:06:00,061
-¿Y no la conoces?
-Creo que es una drogadicta.
Ella no tiene razón.
120
00:06:00,194 --> 00:06:02,196
ella no ha dicho una palabra
todo este tiempo.
121
00:06:02,330 --> 00:06:05,066
Esperar. ella no parece drogada
para mi. Déjame intentarlo.
122
00:06:05,199 --> 00:06:06,567
[♪ suena música dramática]
123
00:06:16,510 --> 00:06:17,745
Hola.
124
00:06:18,679 --> 00:06:22,250
¿Tienes hambre?
Tengo barras de granola.
125
00:06:24,919 --> 00:06:26,354
¿Te gustan las bayas?
o mantequilla de maní?
126
00:06:34,262 --> 00:06:38,232
Mi nombre es fe.
Estoy aquí para ayudarte.
127
00:06:39,967 --> 00:06:41,235
¿Puedes decirme qué necesitas?
128
00:06:43,571 --> 00:06:46,374
Bueno.
¿Puedes decirme tu nombre?
129
00:06:51,478 --> 00:06:52,980
No estás en ningún problema.
130
00:06:53,114 --> 00:06:55,249
solo quiero asegurarme
que estás bien.
131
00:06:56,317 --> 00:06:57,652
¿Todavía tienes hambre?
132
00:06:59,720 --> 00:07:02,723
¿Qué tal si abres la puerta?
y puedo darte
la otra barra?
133
00:07:17,138 --> 00:07:18,940
[respirando pesadamente, sollozando]
134
00:07:20,473 --> 00:07:22,877
No tienes zapatos puestos.
¿Cómo llegaste aquí?
135
00:07:28,049 --> 00:07:29,350
[susurros] Extraterrestres.
136
00:07:30,051 --> 00:07:32,620
-¿Qué fue eso?
-Me llevaron los extraterrestres.
137
00:07:33,888 --> 00:07:35,455
[♪ suena música ligera]
138
00:07:56,143 --> 00:07:57,278
¿Y bien?
139
00:07:59,313 --> 00:08:02,149
una mujer que coincide
Adelaida Trevens
perfil fisico
140
00:08:02,283 --> 00:08:05,853
fue visto
cruzando los anzalduas
Puerto de entrada a Texas.
141
00:08:05,987 --> 00:08:07,355
¿Sabe el FBI
donde esta ella ahora?
142
00:08:07,922 --> 00:08:09,523
-Estamos trabajando en ello.
-¿Estaba sola?
143
00:08:09,657 --> 00:08:11,993
¿Hay alguna razón para creer?
que Antonio Morales
esta con ella?
144
00:08:12,126 --> 00:08:13,794
Eso todavía no lo sabemos.
145
00:08:14,962 --> 00:08:16,230
¿Tiene su agente Trent
escuchado de ella?
146
00:08:16,364 --> 00:08:18,833
No, lo habría hecho
Te dije si lo había hecho.
147
00:08:20,201 --> 00:08:21,936
¿Estás seguro de que te lo diría?
148
00:08:23,604 --> 00:08:25,706
Tendría mucha más confianza
en tu respuesta
149
00:08:25,840 --> 00:08:28,042
si simplemente nos dejara
monitorear ese teléfono.
150
00:08:28,175 --> 00:08:30,011
No confía en el FBI.
151
00:08:30,144 --> 00:08:32,113
Él sabe que estás más interesado.
en la captura de Adelaida
152
00:08:32,246 --> 00:08:33,180
que encontrar a su tío.
153
00:08:33,314 --> 00:08:34,515
Ella mató a uno de los nuestros.
154
00:08:34,648 --> 00:08:37,184
Oh, ¿esa es la razón?
¿Para estos juegos de espías?
155
00:08:37,318 --> 00:08:40,488
Sabes, tuve que detenerme
un pagaré de hace una década
para que me hables,
156
00:08:40,621 --> 00:08:42,356
y aun así
es así. [se burla]
157
00:08:42,490 --> 00:08:45,259
[tartamudea] Siento que
Estoy comprando drogas. [se burla]
158
00:08:46,160 --> 00:08:47,895
¿ustedes chicos?
¿Tiene alguna pista procesable?
159
00:08:48,996 --> 00:08:50,431
Avanzamos en una cosa.
160
00:08:51,899 --> 00:08:53,734
Recopilamos una lista
de personas de interés
161
00:08:53,868 --> 00:08:55,636
para el joven
quien le dio el teléfono al agente Trent.
162
00:08:56,871 --> 00:08:58,507
-¿El Comandante?
-Sí.
163
00:08:58,639 --> 00:09:01,008
Es una lista larga,
pero estamos trabajando en
reduciéndolo.
164
00:09:01,709 --> 00:09:02,743
Mientras tanto...
165
00:09:04,612 --> 00:09:05,613
Lo sé.
166
00:09:07,314 --> 00:09:08,749
Esto queda entre nosotros.
167
00:09:08,883 --> 00:09:10,051
[♪ suena música tensa]
168
00:09:19,493 --> 00:09:21,128
-[Fe] Oye.
-[Michael] Hola.
169
00:09:21,262 --> 00:09:23,597
Todavía no hay identificación.
Si ella es de la zona,
nadie la está buscando.
170
00:09:23,731 --> 00:09:26,100
Le pedí a Angie que ampliara
la búsqueda a nivel nacional.
171
00:09:26,233 --> 00:09:27,735
¿Fue agredida sexualmente?
172
00:09:28,335 --> 00:09:30,771
No lo sé. ella no lo hará
Deja que los médicos la examinen.
173
00:09:32,507 --> 00:09:34,675
-Hola. ¿Cómo está ella?
-[doctor] Hola.
174
00:09:34,809 --> 00:09:38,279
Ella dice que no puede recordar
su nombre o algo así
eso le pasó a ella.
175
00:09:38,412 --> 00:09:40,314
Ella dice que los extraterrestres
borró su memoria.
176
00:09:40,448 --> 00:09:42,083
¿Crees que ella está mintiendo?
para proteger a alguien?
177
00:09:42,216 --> 00:09:44,385
Ella me parece conmocionada.
¿Quizás trastorno de estrés postraumático?
178
00:09:44,519 --> 00:09:45,719
Podría ser.
179
00:09:45,853 --> 00:09:48,756
¿Qué está haciendo ella? ¿Dibujo?
180
00:09:48,889 --> 00:09:50,891
[médico] Oh,
Le dejé una libreta.
181
00:09:51,025 --> 00:09:54,462
Ya sabes, a veces
cuando un paciente no quiere hablar,
en su lugar escribirán o dibujarán.
182
00:09:54,962 --> 00:09:56,430
-En realidad es
una muy buena señal.
-[Fe] Mmm.
183
00:09:56,565 --> 00:09:58,966
-Si me disculpas,
Volveré.
-Gracias.
184
00:10:00,935 --> 00:10:02,636
sabes que no tienes
para ayudar en esto, ¿verdad?
185
00:10:02,770 --> 00:10:04,605
Sí, está bien.
186
00:10:04,738 --> 00:10:06,907
Will salió con un error.
eso ha estado dando vueltas,
y estoy entre casos.
187
00:10:07,041 --> 00:10:09,176
No, quiero decir, ya que tienes
un pie fuera de la puerta.
188
00:10:09,743 --> 00:10:10,911
[risas]
189
00:10:11,378 --> 00:10:14,381
Recuerda esa vez que me dijiste
¿No habías hecho caca en seis días?
190
00:10:16,317 --> 00:10:17,952
¿Cómo es eso relevante?
191
00:10:18,085 --> 00:10:20,054
¿Lo mencioné?
cada cinco minutos
mientras intentabas trabajar?
192
00:10:20,187 --> 00:10:22,256
No, me dijiste
comer más fibra.
193
00:10:22,389 --> 00:10:25,594
Así es.
Hay una lección ahí.
Lo encontrarás.
194
00:10:26,060 --> 00:10:27,928
-Te lo dije en confianza.
-Mmm.
195
00:10:28,062 --> 00:10:29,096
[llama a la puerta]
196
00:10:30,599 --> 00:10:31,632
[la puerta se cierra]
197
00:10:34,435 --> 00:10:38,839
Hola. Te traje unos pantalones.
Las batas de hospital son las peores.
198
00:10:40,474 --> 00:10:44,411
¿Quieres escuchar una historia?
¿Sobre mi perro cuando era niño?
199
00:10:46,981 --> 00:10:51,685
Bien, entonces mi mamá
lo trajo a casa
del trabajo un día.
200
00:10:52,621 --> 00:10:55,956
Tenía tres piernas y un ojo.
Su nombre era Gremlin.
[risas]
201
00:10:56,090 --> 00:10:58,527
Tenía muchos enemigos mortales.
202
00:10:58,659 --> 00:11:03,364
incluyendo la aspiradora,
el cartero, cualquier tramo de escaleras
y lluvia,
203
00:11:04,198 --> 00:11:05,634
pero él me amaba.
204
00:11:06,635 --> 00:11:09,638
Dormiría aquí mismo.
205
00:11:10,804 --> 00:11:11,839
Cada tarde.
206
00:11:12,607 --> 00:11:16,477
Me mantuvo cálido y seguro.
207
00:11:18,345 --> 00:11:20,347
quieres ver
¿Cómo se veía?
208
00:11:24,685 --> 00:11:26,720
[ambos riendo]
209
00:11:29,056 --> 00:11:30,491
¿Te gusta dibujar?
210
00:11:32,826 --> 00:11:33,861
¿Mmm?
211
00:11:34,563 --> 00:11:36,063
¿Puedo ver?
212
00:11:47,107 --> 00:11:48,142
Gracias.
213
00:11:52,079 --> 00:11:53,847
Ese es el que me miró.
214
00:11:57,552 --> 00:11:58,786
[la puerta se cierra]
215
00:11:58,919 --> 00:11:59,920
Es una señal.
216
00:12:00,421 --> 00:12:02,856
¿Una señal? que deberíamos
llamar a Mulder y Scully?
217
00:12:02,990 --> 00:12:04,892
No, tonto, es una señal literal.
218
00:12:05,025 --> 00:12:07,928
Emporio alienígena de Shelly
saliendo de la autopista en Grove Park.
Vamos.
219
00:12:08,062 --> 00:12:09,531
[♪ suena música ligera]
220
00:12:22,343 --> 00:12:24,111
[Michael] Ah, tienes razón.
Ese es el extraterrestre.
221
00:12:24,245 --> 00:12:26,514
Quizás aquí es donde
ella fue sacada de.
222
00:12:26,648 --> 00:12:27,915
Este lugar luce increíble.
223
00:12:28,048 --> 00:12:29,551
mira todo
las antenas parabólicas
en el techo.
224
00:12:29,684 --> 00:12:31,385
¿Qué sabe Shelly?
que nosotros no?
225
00:12:31,519 --> 00:12:33,454
Ojalá algo
sobre nuestra Jane Doe.
226
00:12:34,589 --> 00:12:35,923
[timbres de puerta]
227
00:12:39,126 --> 00:12:40,294
[♪ suena música espeluznante]
228
00:12:40,427 --> 00:12:43,030
-[riendo] Ah.
Este lugar es--
-Mucho.
229
00:12:43,732 --> 00:12:45,132
Iba a decir "increíble".
230
00:12:53,073 --> 00:12:58,580
Bienvenido a
Emporio alienígena de Shelly,
231
00:12:58,713 --> 00:13:01,315
El más antiguo de Georgia.
y la biblioteca más completa
232
00:13:01,448 --> 00:13:04,151
de extraterrestre
documentación.
233
00:13:04,285 --> 00:13:05,520
Soy Shelly.
234
00:13:05,654 --> 00:13:08,623
Hola Shelly. Nosotros, eh,
Tengo algunas preguntas para usted.
235
00:13:09,156 --> 00:13:10,592
Bueno, ya era hora.
236
00:13:11,225 --> 00:13:17,798
8 de febrero de 1972
me sacaron de
un estacionamiento de Montgomery Ward.
237
00:13:17,931 --> 00:13:20,100
Me retuvieron nueve días.
realizaron sus pruebas,
238
00:13:20,234 --> 00:13:22,803
y ponme de nuevo detrás
el salón Clermont
239
00:13:22,936 --> 00:13:25,707
completamente
ropa diferente.
240
00:13:25,839 --> 00:13:30,645
Está todo aquí en mi libro,
Enajenado.
241
00:13:30,779 --> 00:13:32,880
En realidad estamos aquí
para hablar de una niña desaparecida.
242
00:13:33,013 --> 00:13:35,282
-Sí, dijo ella.
ella también fue secuestrada.
-[Shelly jadea]
243
00:13:35,416 --> 00:13:38,352
¿Verdes o grises?
¿Algún tiempo perdido?
¿De dónde la sacaron?
244
00:13:38,485 --> 00:13:41,989
Quizás por aquí.
Ella realmente hizo un dibujo
de tu signo.
245
00:13:42,122 --> 00:13:45,459
¿Aquí? No. De ninguna manera.
Lo habría recogido.
246
00:13:45,593 --> 00:13:47,729
-¿Con tus antenas parabólicas?
-Ajá. Así es.
247
00:13:47,861 --> 00:13:52,466
seré el primero en saberlo
cuando otro barco choca
el gran espacio aéreo del sudeste.
248
00:13:52,600 --> 00:13:54,435
¿Tienes alguna cámara de vídeo?
¿Ahí arriba, Shelly?
249
00:13:54,569 --> 00:13:58,707
No, no, no. Para cuando estén
lo suficientemente cerca para video,
Bueno, lo sabrás.
250
00:13:58,839 --> 00:14:01,308
Los probarás primero.
[se relame los labios] Regaliz.
251
00:14:01,442 --> 00:14:04,244
Mmmm. Así es como
sabes que están cerca.
252
00:14:04,378 --> 00:14:06,548
No oirás el barco.
Está en silencio.
253
00:14:06,681 --> 00:14:10,884
Pero sentirás un zumbido
en tus partes blandas.
254
00:14:11,018 --> 00:14:12,086
Bueno.
255
00:14:12,219 --> 00:14:14,355
Nuestra Jane Doe no
mencionar eso.
256
00:14:14,488 --> 00:14:16,156
¿alguna vez has
¿Has visto a esta chica antes?
257
00:14:17,191 --> 00:14:19,326
Ah, ¿ella? Sí, la he visto.
258
00:14:19,460 --> 00:14:23,364
Por la calle,
saliendo de ese restaurante del hotel
con su abuela.
259
00:14:23,997 --> 00:14:25,199
¿Su abuela?
260
00:14:25,332 --> 00:14:27,502
Sí, o parecía
su abuela.
261
00:14:27,635 --> 00:14:32,873
A veces los extraterrestres cambian de forma,
así que nunca puedes estar seguro.
262
00:14:33,006 --> 00:14:35,610
Quizás hace una semana.
263
00:14:35,744 --> 00:14:40,914
Lo recuerdo, porque
ella me estaba mirando todo
264
00:14:41,816 --> 00:14:43,384
como embrujado.
265
00:14:44,519 --> 00:14:46,019
[silbido del tren
soplando en la distancia]
266
00:14:51,225 --> 00:14:52,226
Esta es su habitación.
267
00:14:52,893 --> 00:14:54,495
Las enredaderas son las cortinas.
268
00:14:56,263 --> 00:14:59,868
Bueno. Oye, vamos a necesitar
la información de registro
para esta habitación.
269
00:15:00,000 --> 00:15:01,201
Sí, te lo traeré.
270
00:15:01,870 --> 00:15:04,371
Bien, el equipaje ya no está.
La habitación ha sido limpiada.
271
00:15:04,506 --> 00:15:06,473
Parece que se marcharon
pero ¿dónde está la abuela?
272
00:15:08,877 --> 00:15:10,745
Oye, Polaski, ¿puedes enviarme?
una unidad de escena del crimen
273
00:15:10,879 --> 00:15:12,781
al Sleep Away Inn
en Grove Park?
274
00:15:13,581 --> 00:15:14,616
Sí, gracias.
275
00:15:17,184 --> 00:15:18,553
Hola, Fe. Mira esto.
276
00:15:24,526 --> 00:15:25,926
Sin cortina de ducha.
277
00:15:31,666 --> 00:15:32,700
[suspiros]
278
00:15:33,333 --> 00:15:34,468
Encontramos a la abuela.
279
00:15:36,236 --> 00:15:37,438
[♪ suena música espeluznante]
280
00:15:47,014 --> 00:15:48,148
[jadeando]
281
00:15:50,250 --> 00:15:51,285
[teléfono sonando]
282
00:15:57,424 --> 00:15:59,159
[♪ suena música siniestra]
283
00:16:03,464 --> 00:16:04,431
[Voluntad] Adelaida.
284
00:16:04,566 --> 00:16:06,935
Oh, me encanta
como dices mi nombre.
285
00:16:08,001 --> 00:16:11,972
siempre hay
un poco de algo
en la forma en que lo dices.
286
00:16:12,105 --> 00:16:14,609
-¿Desprecio?
-Solo puedes odiar
las cosas que amas.
287
00:16:17,912 --> 00:16:20,414
Adivina lo que estoy sosteniendo
ahora mismo.
288
00:16:22,517 --> 00:16:25,052
Ay dios mío.
No te preocupes. [risas]
289
00:16:25,185 --> 00:16:27,689
¿Qué pensaste?
¿Era la cabeza de Antonio?
[risas]
290
00:16:28,923 --> 00:16:30,257
-Es una caja de cerillas.
-[la música termina]
291
00:16:31,526 --> 00:16:33,862
-De Río. ¿Recordar?
-[♪ suena música melancólica]
292
00:16:33,994 --> 00:16:36,363
Sí. El bar en Puerto Rico.
293
00:16:36,497 --> 00:16:37,732
Lo llevo conmigo.
294
00:16:39,834 --> 00:16:40,969
Me gusta tocarlo.
295
00:16:43,805 --> 00:16:46,608
Te vi mirándome bailar
esa noche, Will.
296
00:16:47,876 --> 00:16:54,181
Deseando que pudieras llevarme,
Muéveme como quieras.
297
00:16:54,883 --> 00:16:57,184
-Dime que me equivoco.
-No.
298
00:16:58,520 --> 00:16:59,721
No te equivocas.
299
00:17:02,724 --> 00:17:03,925
Quiero verte.
300
00:17:05,660 --> 00:17:06,761
¿Mañana?
301
00:17:07,494 --> 00:17:08,897
Me gustaría mucho.
302
00:17:10,832 --> 00:17:12,600
¿Cómo te sientes?
¿Sobre platos pequeños?
303
00:17:13,233 --> 00:17:16,504
Normalmente no me gusta compartir
pero lo haría contigo.
304
00:17:16,638 --> 00:17:18,673
Bueno, no quiero
para compartirte con cualquiera.
305
00:17:20,675 --> 00:17:23,745
¿Qué pasa con mi tío?
Necesito prueba de vida.
306
00:17:23,878 --> 00:17:25,445
Lo discutiremos durante la cena.
307
00:17:26,748 --> 00:17:28,516
Le Bon Nosh, 20:00 h.
308
00:17:29,216 --> 00:17:33,320
Ven solo, y por el amor de Dios,
no se lo digas a nadie.
309
00:17:34,689 --> 00:17:36,089
Eso me enojará.
310
00:17:36,691 --> 00:17:39,493
Por supuesto.
Será bueno verte.
311
00:17:40,060 --> 00:17:41,061
Y, eh...
312
00:17:43,031 --> 00:17:44,298
Adelaida...
313
00:17:44,431 --> 00:17:45,533
[Adelaida] ¿Sí?
314
00:17:48,002 --> 00:17:52,339
No te duches. me gustó
cómo olías en la jungla.
315
00:17:55,043 --> 00:17:56,310
Adiós, Will.
316
00:18:00,414 --> 00:18:04,719
Entonces nuestra abuela es
Denise Hensley, 55 años.
317
00:18:04,852 --> 00:18:07,522
Oh, el registro se remonta a décadas atrás,
principalmente solicitud
y alcahuete.
318
00:18:07,655 --> 00:18:09,791
Lo lamento.
¿Cuándo tomaste mi oficina?
319
00:18:09,924 --> 00:18:12,326
Estoy de servicio en el escritorio,
y estás en el campo.
320
00:18:12,459 --> 00:18:14,729
Así que tiene sentido.
Lo requisé.
321
00:18:14,862 --> 00:18:17,966
Hola, chicos. [suspiros]
Recibí el informe de la autopsia de Pete.
322
00:18:18,098 --> 00:18:19,734
causa de muerte
Fue un traumatismo por objeto contundente.
323
00:18:19,867 --> 00:18:21,703
uno de los golpes
Le cortó la arteria vertebral.
324
00:18:21,836 --> 00:18:22,937
Podría haber sido intencional.
325
00:18:23,071 --> 00:18:24,939
[Michael] Entonces ellos dos
estaban juntos,
326
00:18:25,073 --> 00:18:28,275
entraron los malos,
golpeó a Denise Hensley,
y la muchacha escapó.
327
00:18:28,408 --> 00:18:32,179
No exactamente. [suspiros]
La hora de la muerte fue
Hace aproximadamente 16 horas.
328
00:18:32,312 --> 00:18:34,214
ella fue asesinada
¿Después de que nuestra Jane Doe escapara?
329
00:18:34,348 --> 00:18:36,316
-¿O tal vez porque escapó?
-[Fe] Sí.
330
00:18:36,450 --> 00:18:40,722
Y ella no es de la chica.
abuela o madre o tía.
331
00:18:40,855 --> 00:18:43,625
[tartamudea]
Al menos no por sangre.
Sin ADN compartido.
332
00:18:46,094 --> 00:18:48,029
¿Puedo conseguir un MandM de maní?
333
00:18:48,161 --> 00:18:51,131
Sí, danos
dos minutos, campocorto.
Lo pondré en tu cuenta.
334
00:18:51,599 --> 00:18:53,067
Gracias, Polaski.
335
00:18:53,968 --> 00:18:56,571
¿Qué fue eso?
¿Tocan por ti?
336
00:18:56,704 --> 00:18:59,674
Chicos, hay
una pieza más a esto
que creo que deberías saber.
337
00:19:00,407 --> 00:19:02,977
Los médicos regresaron con
Los registros médicos de Jane Doe.
338
00:19:03,645 --> 00:19:06,146
encontraron señales
de agresión sexual.
339
00:19:06,279 --> 00:19:08,148
[♪ suena música tensa]
340
00:19:10,752 --> 00:19:12,754
Denise Hensley era su manager.
341
00:19:13,387 --> 00:19:15,657
La mantuvo cautiva,
envió dinero a la cadena.
342
00:19:16,356 --> 00:19:17,625
Estaba siendo objeto de trata sexual.
343
00:19:17,759 --> 00:19:19,093
Maldita sea.
344
00:19:19,226 --> 00:19:22,530
La chica logró escapar.
Los jefes golpearon y mataron a Denise.
345
00:19:24,999 --> 00:19:26,534
me gustó más
cuando eran extraterrestres.
346
00:19:28,569 --> 00:19:29,737
[la música continúa]
347
00:19:29,871 --> 00:19:32,006
"La habitación apareció
limpiado excesivamente.
348
00:19:32,140 --> 00:19:35,375
encontraron
sin huellas dactilares visibles,
sin material biológico,
349
00:19:35,510 --> 00:19:37,679
sin rastro de evidencia,
sin fibras aleatorias."
350
00:19:37,812 --> 00:19:40,682
Eso es, eh... [risas]
eso esta bastante limpio
Para un hotel de dos estrellas.
351
00:19:40,815 --> 00:19:42,684
Quiero decir, ¿qué esperas?
¿Cucarachas?
352
00:19:42,817 --> 00:19:44,919
Una reseña negativa de Yelp,
corporativo vendrá
para mi cabeza.
353
00:19:45,053 --> 00:19:47,055
¿Sí? ¿Qué hizo corporativo?
tengo que decir sobre
las camaras de seguridad
354
00:19:47,187 --> 00:19:49,023
estando convenientemente
no funcional?
355
00:19:49,157 --> 00:19:51,258
Sí, eso ha sido un problema.
Hemos tenido un boleto
abierto a eso para siempre.
356
00:19:51,391 --> 00:19:53,061
-¡Un billete!
-[la música termina]
357
00:19:53,193 --> 00:19:56,196
Tucker, una niña era
tráfico sexual en tu hotel
justo debajo de tu nariz,
358
00:19:56,329 --> 00:19:57,932
y me estas diciendo
¿Ni siquiera te diste cuenta?
359
00:19:58,066 --> 00:20:00,935
porque me parece
como si fueras una fiesta
a la trata de personas.
360
00:20:02,136 --> 00:20:03,370
-Esperar.
-[Michael] Tú estás en esto.
361
00:20:03,504 --> 00:20:05,272
Es hora de que empieces a contarnos
lo que sabes.
362
00:20:05,405 --> 00:20:07,508
Oh, Dios. Realmente no pensé
que eran--
363
00:20:07,642 --> 00:20:09,209
¡Por supuesto que sí!
364
00:20:09,711 --> 00:20:11,546
¿Viste a los hombres?
yendo y viniendo?
365
00:20:12,113 --> 00:20:13,848
¿Viste los moretones?
en su cuerpo?
366
00:20:14,816 --> 00:20:16,084
¿Qué te mantuvo callado?
367
00:20:18,218 --> 00:20:19,286
¿Te pagaron?
368
00:20:19,854 --> 00:20:21,689
¿O simplemente no quisiste?
para hacer olas?
369
00:20:22,422 --> 00:20:25,560
Era un sobre con dinero.
cada semana.
370
00:20:25,693 --> 00:20:27,161
[♪ suena música dramática]
371
00:20:27,294 --> 00:20:29,097
-[Miguel]
¿Quién alquiló esa habitación?
-No sé su nombre.
372
00:20:29,229 --> 00:20:31,298
¿Fue él quien
¿Matar a golpes a Denise Hensley?
373
00:20:31,431 --> 00:20:32,967
Oh, no lo sé
nada sobre eso.
374
00:20:33,101 --> 00:20:36,236
Va en contra de la política
alquilar una habitación a alguien
sin identificación.
375
00:20:36,369 --> 00:20:38,906
La empresa quería que llenáramos
tantas habitaciones como sea posible,
¿Está bien?
376
00:20:39,040 --> 00:20:41,843
ellos-ellos-ellos lo harían
danos bonificaciones. ellos no lo hicieron
preocuparse por las chicas.
377
00:20:41,976 --> 00:20:44,112
Espera, ¿qué? ¿Chicas?
378
00:20:47,014 --> 00:20:48,116
¿Hubo otros?
379
00:20:49,951 --> 00:20:53,453
Buscamos en ese lugar
Alto y bajo, Tucker.
380
00:20:53,588 --> 00:20:54,756
¿Dónde están?
381
00:20:55,422 --> 00:20:57,091
[tartamudea] No lo sé.
No lo sé, ¿vale?
382
00:20:57,225 --> 00:20:59,527
[tartamudea] Realmente no lo sé.
Lo lamento. N-n-no lo sé.
383
00:21:00,360 --> 00:21:02,262
Bueno, puedes pensar en ello.
mientras estás siendo procesado,
384
00:21:02,395 --> 00:21:04,331
porque estás detenido.
385
00:21:04,464 --> 00:21:05,900
Ponerse de pie.
386
00:21:13,207 --> 00:21:14,909
Puedes irte a casa si quieres.
Se hace tarde.
387
00:21:15,042 --> 00:21:16,544
Estoy seguro de que Seth quiere verte.
388
00:21:16,677 --> 00:21:18,813
Él me verá mucho
cuando llegue este bebe.
389
00:21:18,946 --> 00:21:20,681
-[risas]
-Quiero ayudar.
390
00:21:23,117 --> 00:21:25,620
-Este se está poniendo
en mis huesos, Angie.
-Lo entiendo.
391
00:21:25,753 --> 00:21:27,487
Los casos de trata te mantendrán
despierto por la noche.
392
00:21:27,622 --> 00:21:32,827
estas chicas
se vende como carne.
Usado y desechado como basura.
393
00:21:34,461 --> 00:21:36,363
algunos de ellos
son sólo niños pequeños.
394
00:21:37,231 --> 00:21:38,465
no lo sé
cómo sobreviven.
395
00:21:38,599 --> 00:21:39,634
Muchos de ellos no lo hacen.
396
00:21:42,036 --> 00:21:43,237
Algunos de nosotros lo hacemos.
397
00:21:52,613 --> 00:21:55,650
Esperar. Yo... creo, Angie...
398
00:21:55,783 --> 00:21:59,187
Creo que esto es...
¿Es ella? ¿Es ella?
399
00:21:59,352 --> 00:22:00,353
[Angie gime]
400
00:22:01,088 --> 00:22:02,156
Esta es ella, ¿verdad?
401
00:22:02,290 --> 00:22:04,357
-Sí. Sí.
-Es. Es. La encontraste.
402
00:22:04,491 --> 00:22:07,360
Gracia Elverton. sus padres
denunció su desaparición el año pasado.
403
00:22:07,494 --> 00:22:10,231
Ella fue a un festival de arte.
y nunca volvió a casa.
404
00:22:11,532 --> 00:22:13,301
-Hasta ahora.
-[risas]
405
00:22:17,138 --> 00:22:19,774
Muy bien, el fondo es
Azul caribeño.
406
00:22:19,907 --> 00:22:22,043
-Correcto, el logo.
debe llenar el espacio.
-[♪ jazz tocando]
407
00:22:22,176 --> 00:22:24,512
Y a lo largo de la parte trasera,
ahí es donde tenemos
la dirección del bar.
408
00:22:24,645 --> 00:22:26,047
Es pequeño, amarillo,
y a lo largo de la parte inferior.
409
00:22:26,180 --> 00:22:28,481
-[Betty gruñe]
-Debería coincidir
la fuente del sitio web.
410
00:22:28,616 --> 00:22:30,685
¿Sabes que? Vamos, eh,
aplasta un poco la caja,
411
00:22:30,818 --> 00:22:32,954
ya sabes, desafilar los bordes,
haz que parezca un poco roto,
412
00:22:33,087 --> 00:22:36,724
y el rastreador--
esto es importante--
Tiene que ser imposible notarlo.
413
00:22:36,858 --> 00:22:39,426
¿Bueno? Sin peso añadido,
sin abultamiento
414
00:22:39,560 --> 00:22:41,596
-Sí.
-Oye, ¿estás prestando atención?
415
00:22:41,729 --> 00:22:44,232
Sí, sí. Sí.
¿Es tu... eh... [risas]
416
00:22:44,699 --> 00:22:46,033
¿Tu perro es...?
[tartamudea] ... ¿un mordedor?
417
00:22:46,701 --> 00:22:47,702
[gruñidos]
418
00:22:49,203 --> 00:22:52,039
-Bueno, ella solo
muerde a la gente que miente.
-En serio. [risas]
419
00:22:52,840 --> 00:22:55,442
¿Puedes entregar esto mañana?
a las 4:00 p.m. ¿O no?
420
00:22:55,576 --> 00:22:58,846
-[se burla] Sí, hombre.
Estamos bien.
-Con un alcance de una milla.
421
00:22:58,980 --> 00:23:01,582
-[riendo] Sí, hombre.
-[Betty ladra]
422
00:23:01,716 --> 00:23:03,818
Está bien, está bien. Mira,
más como mil pies.
423
00:23:03,951 --> 00:23:07,054
Mira, amigo, quieres invisible.
y quieres un trabajo urgente,
¿Está bien?
424
00:23:07,188 --> 00:23:09,323
¿Quieres algo mejor?
Ve y usa a tus muchachos.
425
00:23:09,857 --> 00:23:11,993
-[suspiros]
-[llamando a la puerta]
426
00:23:12,827 --> 00:23:13,995
-[Amanda] ¿Lo hará?
-[Betty ladra]
427
00:23:14,494 --> 00:23:16,429
Tenemos que salir por atrás.
Tenemos que salir por atrás.
ahora mismo.
428
00:23:16,564 --> 00:23:18,266
Vamos. [se calla] Vamos.
429
00:23:19,200 --> 00:23:20,902
Espera, ¿dónde está mi dinero?
430
00:23:21,035 --> 00:23:23,436
Vale, mira, aquí tienes la mitad.
Muy bien, consigues el resto.
en la entrega.
431
00:23:23,571 --> 00:23:25,006
Ese no es el trato que hicimos.
432
00:23:25,139 --> 00:23:27,474
Considéralo un incentivo
para llegar a tiempo.
Ahora vete. Sal de aquí.
433
00:23:28,042 --> 00:23:28,976
-[la puerta se cierra]
-[suspiros]
434
00:23:29,110 --> 00:23:30,244
[llamando a la puerta]
435
00:23:30,811 --> 00:23:31,913
-[Amanda] Voluntad.
-[Betty ladra]
436
00:23:32,046 --> 00:23:34,749
-¿Estás ahí?
-Próximo. [tos]
437
00:23:35,983 --> 00:23:37,585
[♪ la música termina]
438
00:23:37,718 --> 00:23:40,321
-¿Qué haces aquí?
-Revisándote.
¿Me dejarás entrar?
439
00:23:46,027 --> 00:23:48,763
Tuve este mal presentimiento
no estabas realmente enfermo.
440
00:23:50,064 --> 00:23:53,200
-¿Qué?
¿Quieres una nota del médico?
-[se burla]
441
00:23:53,334 --> 00:23:57,939
¿Tienes algo?
El FBI comparte cualquier información nueva
contigo?
442
00:23:58,072 --> 00:23:59,307
[♪ suena música dramática]
443
00:24:00,908 --> 00:24:01,943
Todavía no.
444
00:24:03,411 --> 00:24:05,880
Lo siento Adelaida
Aún no te ha llamado, Will.
445
00:24:08,082 --> 00:24:09,283
Sí.
446
00:24:09,417 --> 00:24:10,918
¿Por qué no dejas que el FBI
monitorear el teléfono?
447
00:24:11,052 --> 00:24:12,420
En absoluto.
448
00:24:12,553 --> 00:24:15,455
Es una buena idea. no deberías
asumir esto solo.
449
00:24:15,589 --> 00:24:18,960
Irán tras ella,
y harán que lo maten.
450
00:24:19,527 --> 00:24:20,795
Ya lo sabes.
451
00:24:26,801 --> 00:24:29,437
Pienso en cómo debe
estar sintiendo ahora mismo.
452
00:24:32,506 --> 00:24:33,841
Si es que está vivo.
453
00:24:35,309 --> 00:24:36,978
se lo importante
él lo es para ti.
454
00:24:37,111 --> 00:24:40,514
no es solo
que es familia, Amanda.
455
00:24:42,616 --> 00:24:43,884
Él es una luz brillante.
456
00:24:44,484 --> 00:24:49,489
Will, lo encontrarás.
solo tienes que aguantar
a esa luz.
457
00:24:51,759 --> 00:24:54,829
Eres la persona más terca.
Lo sé. Después de mí.
458
00:24:56,097 --> 00:24:57,298
Mmm. [risas]
459
00:24:57,431 --> 00:25:01,335
[risas] Nunca dejes que nadie
hacerte olvidarlo.
460
00:25:04,505 --> 00:25:06,007
Pero primero... [se burla]
461
00:25:07,008 --> 00:25:09,010
estar sano. [se burla]
462
00:25:09,944 --> 00:25:11,746
Llámame si necesitas algo.
463
00:25:15,516 --> 00:25:19,687
Y si suena el teléfono,
Ten cuidado, Wilbur.
464
00:25:22,156 --> 00:25:23,457
Lo haré.
465
00:25:24,859 --> 00:25:26,127
Bueno.
466
00:25:26,627 --> 00:25:27,561
[la puerta se cierra]
467
00:25:27,695 --> 00:25:29,230
-[suspiros]
-[Betty se queja]
468
00:25:30,731 --> 00:25:33,401
¿Qué? [suspiros]
469
00:25:34,535 --> 00:25:38,839
-[Betty se queja]
-Sí, lo sé.
No me muerdas, ¿vale?
470
00:25:44,578 --> 00:25:46,647
Estás aquí para ver
¿Esa chica alienígena psicópata?
471
00:25:47,148 --> 00:25:49,617
esa chica puede
Te escucho, imbécil.
472
00:25:50,351 --> 00:25:54,488
Nunca vuelvas a denigrar a una víctima.
Estás aliviado.
473
00:25:55,389 --> 00:25:56,357
[llama a la puerta]
474
00:25:56,490 --> 00:25:57,526
[la puerta se abre]
475
00:26:03,230 --> 00:26:04,465
[Fe suspira]
476
00:26:05,099 --> 00:26:08,736
Lo siento por ese oficial.
voy a tenerlos
envía a alguien más.
477
00:26:10,204 --> 00:26:12,673
-Está bien.
-No. No, no lo es, Grace.
478
00:26:14,575 --> 00:26:19,613
Ese es tu nombre, ¿no?
Grace Elverton de Minot,
¿Dakota del Norte?
479
00:26:21,382 --> 00:26:25,953
Hablé con tus padres,
y están tan aliviados
que estás vivo.
480
00:26:26,087 --> 00:26:28,422
-Estaban preocupados por ti.
-[♪ suena música dramática]
481
00:26:30,191 --> 00:26:32,159
No quiero verlos.
482
00:26:32,293 --> 00:26:35,396
Grace, si hay alguna razón.
por qué no son seguros
para que regreses,
483
00:26:35,530 --> 00:26:36,565
-entonces necesitas--
-No.
484
00:26:37,098 --> 00:26:39,266
[tartamudea] Eso no es todo.
485
00:26:41,836 --> 00:26:43,804
No quiero que me vean...
486
00:26:45,172 --> 00:26:46,307
así.
487
00:26:48,476 --> 00:26:50,845
Escucha, todo lo que les importa
es que estás bien.
488
00:26:53,013 --> 00:26:55,316
estan comprando
sus billetes de avión ahora mismo.
489
00:26:57,451 --> 00:26:58,587
¿Saben...?
490
00:26:59,954 --> 00:27:00,988
¿Qué pasó?
491
00:27:01,590 --> 00:27:03,290
-Saben grandes rasgos.
-[♪ la música se detiene]
492
00:27:04,992 --> 00:27:06,927
Pero tu historia
es tuyo para contarlo.
493
00:27:08,729 --> 00:27:11,432
Puede que tarde un poco
hasta que estés listo,
y eso está bien.
494
00:27:15,570 --> 00:27:16,605
No eran...
495
00:27:18,005 --> 00:27:19,039
extraterrestres.
496
00:27:23,077 --> 00:27:25,012
Pero ¿cómo podría la gente
¿has hecho eso?
497
00:27:27,314 --> 00:27:28,682
No lo sé, Gracia.
498
00:27:30,751 --> 00:27:32,521
Pero no fue tu culpa.
499
00:27:36,423 --> 00:27:38,159
¿Puedo, por favor?
500
00:27:39,594 --> 00:27:40,928
[♪ la música se reanuda]
501
00:27:41,762 --> 00:27:45,332
Las otras chicas,
Estoy tratando de ayudarlos también.
502
00:27:46,167 --> 00:27:49,538
Entonces, ¿puedes contarme más?
¿Quién estaba haciendo esto?
503
00:27:49,670 --> 00:27:51,672
Eran cuatro.
504
00:27:53,307 --> 00:27:55,476
Hombres malos, malos.
505
00:27:56,611 --> 00:27:59,480
Me dieron esto. [sollozos]
506
00:28:04,151 --> 00:28:06,555
-¿Cómo eran?
-Tres de ellos eran bajos.
507
00:28:07,922 --> 00:28:09,990
Pero uno era alto.
508
00:28:12,026 --> 00:28:13,160
Realmente alto.
509
00:28:15,496 --> 00:28:17,164
Él era el peor.
510
00:28:18,299 --> 00:28:19,568
¿Sabes su nombre?
511
00:28:20,834 --> 00:28:23,237
-No.
-¿Cómo te trasladaron?
¿Con qué frecuencia?
512
00:28:23,370 --> 00:28:25,372
Cada dos semanas.
513
00:28:26,207 --> 00:28:29,143
Todos juntos en un camión.
514
00:28:29,777 --> 00:28:32,213
Como un camión de mudanzas.
515
00:28:33,147 --> 00:28:34,516
Fue horrible.
516
00:28:36,417 --> 00:28:39,086
-Estaba muy asustada.
-Y fuiste valiente.
517
00:28:40,154 --> 00:28:43,658
Te escapaste.
Y ahora estás a salvo.
518
00:28:46,628 --> 00:28:47,662
¿Bueno?
519
00:28:50,497 --> 00:28:51,533
Estás a salvo.
520
00:28:52,900 --> 00:28:54,501
[Angie] Está bien, Rocky.
¿Qué tienes?
521
00:28:54,636 --> 00:28:58,573
Bueno, no hay cámara.
en el propio hotel.
Sólo la calle cercana.
522
00:28:58,707 --> 00:29:00,107
¿Podemos hacer una lista?
de todos los camiones de caja
523
00:29:00,241 --> 00:29:01,775
que paso por la noche
de la muerte de Denise?
524
00:29:01,909 --> 00:29:03,511
Es una calle muy transitada.
eso va a ser algo
525
00:29:03,645 --> 00:29:05,412
-Como mil vehículos.
-[Fe se burla]
526
00:29:05,547 --> 00:29:08,983
Necesitamos una mejor idea de
cuando movieron a las niñas,
reducirlo.
527
00:29:09,116 --> 00:29:11,118
Podría tomar otra carrera
en el recepcionista del hotel.
528
00:29:11,252 --> 00:29:13,387
Tal vez su pequeño gusto
del encierro le refrescó la memoria.
529
00:29:13,521 --> 00:29:16,090
Shelly habló de
transmitiendo señales
al espacio,
530
00:29:16,223 --> 00:29:18,092
pero ¿cómo sabría ella?
si los extraterrestres respondieran?
531
00:29:18,225 --> 00:29:19,793
Ella dijo que no tenía
cualquier cámara de vídeo.
532
00:29:19,927 --> 00:29:22,664
Sí, no estoy hablando
sobre vídeo.
Estoy hablando de audio.
533
00:29:22,796 --> 00:29:24,733
¿Esto parece
¿Un micrófono para ti?
534
00:29:26,367 --> 00:29:28,869
Shelly, genio paranoico.
535
00:29:29,504 --> 00:29:32,873
Espera, espera, espera.
Bueno. Escuche esto.
536
00:29:33,007 --> 00:29:34,475
-[clics]
-[chirrido de llantas]
537
00:29:35,109 --> 00:29:37,077
-[la puerta cruje]
-[Faith] Ese es el camión con caja.
538
00:29:38,145 --> 00:29:39,179
[charla]
539
00:29:39,313 --> 00:29:40,281
Esos son los extraterrestres.
540
00:29:40,414 --> 00:29:41,750
[Víctima de trata] Tengo frío.
541
00:29:41,882 --> 00:29:43,450
Eso es todo. ¿A qué hora fue eso?
542
00:29:43,585 --> 00:29:45,085
Compruébalo con las cámaras.
543
00:29:46,420 --> 00:29:48,590
Consígueme el nombre de una empresa de camiones
y una matrícula.
544
00:29:48,723 --> 00:29:50,958
vamos a rastrear
estos bastardos abajo.
545
00:29:57,965 --> 00:29:59,133
[♪ suena música tensa]
546
00:30:03,738 --> 00:30:07,408
Entonces, ¿ese es el Comandante?
¿Un niño? [se burla]
547
00:30:09,076 --> 00:30:13,447
"Cuidado con los falsos profetas
quien viene a ti
con piel de oveja,
548
00:30:14,281 --> 00:30:18,018
pero interiormente
Son lobos rapaces."
549
00:30:19,486 --> 00:30:20,522
[se burla]
550
00:30:20,655 --> 00:30:22,122
[♪ suena música dramática]
551
00:30:50,250 --> 00:30:51,285
[jadeos]
552
00:30:59,059 --> 00:31:02,229
Madera de Orme.
Ese hombre es muy alto.
553
00:31:03,765 --> 00:31:06,835
-[Michael] Sí, lo es.
-Ve a revisar el plato.
en el camión.
554
00:31:16,210 --> 00:31:18,379
-¡GBI! ¡Muéstrame tus manos!
-[♪ suena música dramática]
555
00:31:18,513 --> 00:31:19,814
[los frenos del auto chirrían]
556
00:31:21,315 --> 00:31:22,416
¡Agarra a ese tipo!
557
00:31:24,351 --> 00:31:27,221
[Michael] Necesito refuerzos.
Tengo 10-80 con un Camaro plateado.
558
00:31:36,497 --> 00:31:37,898
[♪ suena música de suspenso]
559
00:31:46,240 --> 00:31:48,375
[Fe gruñendo]
560
00:31:48,510 --> 00:31:51,178
[ambos gruñendo]
561
00:31:53,681 --> 00:31:55,249
-[Fe gruñe]
-[clics]
562
00:31:55,382 --> 00:31:57,418
[ambos gruñendo]
563
00:32:00,588 --> 00:32:01,790
[hombre gimiendo]
564
00:32:13,100 --> 00:32:15,837
[Faith jadea, gime]
565
00:32:15,969 --> 00:32:17,438
-¡Ven aquí!
-[Fe gruñe]
566
00:32:21,709 --> 00:32:23,310
[Fe gruñendo]
567
00:32:36,858 --> 00:32:38,459
[ambos gruñen]
568
00:32:39,527 --> 00:32:40,562
[hombre] ¡Para!
569
00:32:44,298 --> 00:32:45,834
-[jadeando]
-[golpeando la puerta]
570
00:32:49,069 --> 00:32:50,304
[teléfono sonando]
571
00:32:51,606 --> 00:32:53,942
-Oye.
-Tengo a mi chico. ¿Tú?
572
00:32:54,074 --> 00:32:56,511
-Sí.
-Bueno. encontremos
estas chicas. [pantalones]
573
00:33:02,182 --> 00:33:04,552
Oye, tenemos un equipo llegando.
en el último lugar conocido
574
00:33:04,686 --> 00:33:06,987
del sistema GPS del camión.
Es posible que las chicas todavía estén allí.
575
00:33:07,120 --> 00:33:08,957
Los traficantes sexuales
abogado.
No están hablando.
576
00:33:12,059 --> 00:33:15,996
Bueno. La casa está despejada.
las chicas tienen
sido movido nuevamente.
577
00:33:16,664 --> 00:33:19,500
Dios. Debe haber llamado
sus compañeros desde el auto
mientras lo perseguía.
578
00:33:19,634 --> 00:33:22,035
Todo este trabajo y
todavía estamos un paso atrás.
579
00:33:22,169 --> 00:33:25,305
¿Sabes que? tu interrumpiste
toda su operación.
580
00:33:25,439 --> 00:33:29,811
Atrapaste a dos de ellos.
Reuniste a Grace
con su familia. Esto es bueno.
581
00:33:31,478 --> 00:33:32,747
Eso no es suficiente.
582
00:33:36,283 --> 00:33:41,689
No, acabo de estar, eh,
ya sabes, mayormente horizontal,
pero, eh...
583
00:33:41,823 --> 00:33:45,793
No, mira,
no necesitas preocuparte.
Mañana volveré al trabajo.
584
00:33:45,927 --> 00:33:47,562
¿Cómo estás enfermo?
Nunca estás enfermo.
585
00:33:47,695 --> 00:33:49,096
tienes la constitucion
de un buey.
586
00:33:49,697 --> 00:33:51,331
Sí. Lamento decepcionarte.
587
00:33:51,465 --> 00:33:54,002
-Bueno, ¿puedo recogerte?
un poco de sopa?
-No. Eh...
588
00:33:55,102 --> 00:33:59,406
No, no-no pongas
usted mismo en riesgo.
Mantén a ese bebé a salvo para mí.
589
00:33:59,541 --> 00:34:01,341
Está bien. Descansa un poco.
590
00:34:01,475 --> 00:34:04,546
Sí. Gracias, Ang.
591
00:34:06,014 --> 00:34:07,281
Agradezco el check-in.
592
00:34:08,382 --> 00:34:09,884
Que tengas una buena noche, ¿vale?
593
00:34:10,484 --> 00:34:13,320
Tú también. Buenas noches.
594
00:34:13,453 --> 00:34:14,656
[suena la campana del ascensor]
595
00:34:19,994 --> 00:34:21,629
[♪ suena música suave]
596
00:34:24,999 --> 00:34:26,935
Todo estará bien, Betty.
597
00:34:30,370 --> 00:34:35,510
Eso espero, de todos modos. [suspiros]
Mira, tengo que hacer esto.
Él es mi familia.
598
00:34:36,010 --> 00:34:37,045
[Betty se queja]
599
00:34:38,211 --> 00:34:40,782
Por supuesto que tú también lo eres.
Ven aquí, niña.
600
00:34:45,587 --> 00:34:49,757
Si me pasa algo,
Nico se encargará
de ti, ¿vale?
601
00:34:51,059 --> 00:34:52,961
lo tendrás todo
necesitas, ¿de acuerdo?
602
00:34:56,030 --> 00:34:57,230
Sí.
603
00:34:57,799 --> 00:34:58,833
Lo sé.
604
00:35:06,273 --> 00:35:09,109
[susurrando] Sí. Sí.
605
00:35:09,242 --> 00:35:11,144
Ahí tienes. Ahí tienes.
606
00:35:13,881 --> 00:35:15,248
Esa es mi chica.
607
00:35:32,000 --> 00:35:33,034
[suspiros]
608
00:35:37,805 --> 00:35:39,073
Hasta pronto, niña.
609
00:35:40,808 --> 00:35:42,142
[♪ suena música tensa]
610
00:35:48,482 --> 00:35:50,150
[♪ Suena "Circle Eights"]
611
00:36:02,797 --> 00:36:06,466
-♪ Círculo ♪
- ♪ Círculo ♪
612
00:36:08,136 --> 00:36:09,671
♪ Todos los nombres ♪
613
00:36:09,804 --> 00:36:10,805
[Adelaida] Hmm.
614
00:36:10,938 --> 00:36:12,607
¿No te ves guapo?
615
00:36:14,474 --> 00:36:15,977
Te pedí un martini.
616
00:36:16,611 --> 00:36:17,645
[Will se burla]
617
00:36:18,513 --> 00:36:20,715
-No lo sé
¿Qué hay en esa bebida?
-[risas]
618
00:36:37,865 --> 00:36:38,900
¿No te vas a sentar?
619
00:36:39,466 --> 00:36:42,837
Me encantaría.
Una vez que sepa que está vivo.
620
00:36:44,172 --> 00:36:47,175
Bien,
esas preguntas ridículas
Me hiciste preguntarle.
621
00:36:47,307 --> 00:36:50,144
Cuando Antonio y yo
nos conocimos por primera vez...
622
00:36:50,277 --> 00:36:54,381
Comí en un camión de tacos
como campesinos. [risas]
623
00:36:54,515 --> 00:36:55,917
¿El registro que me dio?
624
00:36:56,050 --> 00:36:58,786
Nick Lowe, Jesús de lo cool.
Ahora, eso es un álbum.
625
00:36:58,920 --> 00:37:01,122
¿El nombre del último perro de Antonio?
626
00:37:01,288 --> 00:37:03,958
Porcia.
La tuvo durante 14 años.
627
00:37:04,525 --> 00:37:07,562
Te dije que está vivo.
Ahora siéntate.
628
00:37:08,328 --> 00:37:09,429
[risas]
629
00:37:14,869 --> 00:37:16,104
No importa si lo hago.
630
00:37:18,673 --> 00:37:19,607
[♪ la canción termina]
631
00:37:19,741 --> 00:37:20,875
[charla]
632
00:37:39,392 --> 00:37:41,863
¿Qué estás haciendo? nosotros solo
Atraparon a dos de los traficantes.
633
00:37:46,366 --> 00:37:47,434
¿Terminaste?
634
00:37:48,603 --> 00:37:50,370
Los análisis forenses coincidieron
pelo y fibras
635
00:37:50,505 --> 00:37:52,974
encontrado en el cuerpo de Denise Hensley
a nuestros sospechosos.
636
00:37:53,107 --> 00:37:56,443
Su caso de homicidio está cerrado.
El caso de trata
todavía está abierto.
637
00:37:57,979 --> 00:37:59,747
Voy a llevar esto arriba.
638
00:38:00,782 --> 00:38:02,150
Demonios, sí, Mitchell.
639
00:38:04,886 --> 00:38:06,187
¿Fibra?
640
00:38:07,255 --> 00:38:08,488
Fibra.
641
00:38:09,157 --> 00:38:10,490
Mmm.
642
00:38:11,959 --> 00:38:13,761
[♪ Suena "Pareces lluvia"]
643
00:38:13,895 --> 00:38:14,929
[Adelaida] Mmm.
644
00:38:16,564 --> 00:38:17,932
Tienes que probar los arancini.
645
00:38:19,267 --> 00:38:21,936
Uh-uh, con la salsa,
con la salsa.
646
00:38:23,805 --> 00:38:30,477
♪ Tu mente y tu experiencia
Llámame ♪
647
00:38:32,980 --> 00:38:34,282
♪ Has vivido... ♪
648
00:38:34,414 --> 00:38:35,817
Vaya. [risas]
649
00:38:35,950 --> 00:38:38,786
PDA. Somos tan asquerosos.
650
00:38:41,689 --> 00:38:45,693
♪ Quiero saber
Lo que tienes que decir ♪
651
00:38:46,727 --> 00:38:49,997
♪ Quiero saber
Lo que tienes que decir ♪
652
00:38:51,299 --> 00:38:55,303
♪ Quiero saber
Lo que tienes que decir ♪
653
00:38:55,435 --> 00:38:57,337
Delicioso.
654
00:38:57,470 --> 00:39:01,341
♪ Puedo decir
Sabes a cielo
Porque pareces lluvia ♪
655
00:39:03,711 --> 00:39:04,745
Mmmm.
656
00:39:06,247 --> 00:39:08,583
Entonces, ¿realmente todavía tienes
¿Esa caja de cerillas de Río?
657
00:39:09,684 --> 00:39:12,352
-Sí. No estaba mintiendo.
-Mmm.
658
00:39:16,958 --> 00:39:18,059
[risas]
659
00:39:24,298 --> 00:39:25,867
[camarero] ¿Cómo estamos?
por aquí?
660
00:39:26,000 --> 00:39:27,835
[Adelaida] Satisfecho,
gracias.
661
00:39:31,305 --> 00:39:33,274
Mmm. [risas]
662
00:39:34,441 --> 00:39:36,177
me lleva
De regreso a la isla.
663
00:39:41,883 --> 00:39:43,450
las cosas fueron
mucho más simple entonces.
664
00:39:47,054 --> 00:39:48,022
¿Qué quieres decir?
665
00:39:48,155 --> 00:39:49,090
[el vidrio se rompe]
666
00:39:49,223 --> 00:39:50,490
Maldita sea, cuida tus pasos.
667
00:39:50,625 --> 00:39:51,726
Yo... no lo sé
lo que pasó.
668
00:39:51,859 --> 00:39:52,860
¿Qué diablos te pasa?
669
00:39:52,994 --> 00:39:54,729
Fácil. Es sólo un accidente.
670
00:39:54,862 --> 00:39:57,698
-Mantente al margen de esto.
-Ah, okey. Vamos a bajarlo
¿Está bien?
671
00:39:57,832 --> 00:39:58,833
[se burla]
672
00:39:59,399 --> 00:40:00,768
[♪ suena música dramática]
673
00:40:06,774 --> 00:40:07,808
Maldita sea.
674
00:40:09,110 --> 00:40:10,611
[teléfono sonando]
675
00:40:17,852 --> 00:40:20,021
Adelaida. Oye, ¿a dónde fuiste?
676
00:40:20,922 --> 00:40:22,590
[Adelaide] Qué vergüenza, Will.
677
00:40:22,723 --> 00:40:23,991
Cuando hicimos
estos planes para la cena,
678
00:40:24,125 --> 00:40:26,894
Realmente te iba a dar
todo lo que querías.
679
00:40:27,395 --> 00:40:31,966
Tu tío, tu vida, yo.
Todo ello.
680
00:40:32,733 --> 00:40:35,803
Pero tuviste que ir y arruinarlo
teniendo a tu jefe
ve a buscarme.
681
00:40:37,271 --> 00:40:40,608
¿Qué? No, no sucedió.
682
00:40:40,741 --> 00:40:46,247
Solo quería verte
una última vez antes de contarlo
Di que se acabó, Will.
683
00:40:46,948 --> 00:40:48,716
Nunca lo harás
volver a ver a Antonio.
684
00:40:48,849 --> 00:40:51,451
Espera un momento, ¿vale?
No, teníamos un trato.
685
00:40:51,585 --> 00:40:53,254
Y te he dejado
un pequeño regalo.
686
00:40:55,790 --> 00:40:56,791
¿Qué?
687
00:40:58,259 --> 00:40:59,660
Adelaida, ¿qué hiciste?
688
00:41:00,127 --> 00:41:02,663
Ya verás.
Está a la vuelta de la esquina.
689
00:41:03,731 --> 00:41:05,866
Nunca
Olvídame ahora, Will.
690
00:41:06,000 --> 00:41:07,467
[clics en línea]
691
00:41:07,601 --> 00:41:09,136
Adelaida, no cuelgues.
692
00:41:09,937 --> 00:41:10,871
[suspiros]
693
00:41:11,005 --> 00:41:12,106
[la música continúa]
694
00:41:17,945 --> 00:41:18,980
No.
695
00:41:25,820 --> 00:41:28,756
No, no, no, no,
no, no, no, no. [pantalones]
696
00:41:32,660 --> 00:41:34,895
Amanda. [llora]
697
00:41:37,999 --> 00:41:40,801
[llora] No. Ven aquí.
698
00:41:40,935 --> 00:41:43,204
No, no, no, no, no, no, no.
699
00:41:43,938 --> 00:41:45,139
Vamos.
700
00:41:48,709 --> 00:41:50,945
[sollozos, sollozos]
701
00:41:52,747 --> 00:41:54,482
[sollozos] ¡Ayuda!