1
00:00:01,168 --> 00:00:02,369
[Wola]
Wcześniej Will Trent...
2
00:00:02,504 --> 00:00:04,204
Adelajda wie
gdzie jest mój wujek.
3
00:00:04,338 --> 00:00:05,540
[Michael] Adelajdo!
4
00:00:05,673 --> 00:00:08,008
Przykro mi, kolego. Ona odeszła.
5
00:00:08,510 --> 00:00:11,646
Antonio mógł nie żyć lub gorzej.
Nikt nie ma żadnych odpowiedzi.
6
00:00:11,779 --> 00:00:16,049
Najlepszy sposób, aby dostać się do Antonio
to musi być Jeb Oswald.
7
00:00:16,183 --> 00:00:18,620
Co robi Adelajda?
8
00:00:18,753 --> 00:00:21,890
Dostaję instrukcje
od kogoś innego.
Nazywa się Dowódca.
9
00:00:22,022 --> 00:00:24,792
-Adelajda musi
naprawdę ci ufam.
-Rozumiemy się.
10
00:00:25,660 --> 00:00:26,995
-[Will] Co to jest?
-Będziemy w kontakcie.
11
00:00:27,127 --> 00:00:29,096
[Will] Nie masz żadnych obserwacji
Adelaide Trevens?
12
00:00:29,229 --> 00:00:31,699
Nie, jeszcze nie zadzwonił.
13
00:00:31,833 --> 00:00:33,601
To moja rodzina, Ange.
14
00:00:33,735 --> 00:00:34,769
Znajdą go.
15
00:00:38,706 --> 00:00:40,742
[♪ gra muzyka hip-hopowa
nad głośnikami]
16
00:00:42,677 --> 00:00:45,279
-Pomóż! Ratunku.
-[strzały]
17
00:00:48,550 --> 00:00:49,751
[wystrzał]
18
00:00:51,819 --> 00:00:54,121
[dysza]
19
00:00:56,223 --> 00:00:57,592
-[strzał]
-[chrząka]
20
00:00:57,725 --> 00:01:01,194
[dyszy]
21
00:01:12,439 --> 00:01:15,510
- [rozmowa radiowa policji]
- [oficerowie rozmawiają]
22
00:01:22,917 --> 00:01:24,052
[wzdycha]
23
00:01:24,619 --> 00:01:25,620
Żadnych narkotyków.
24
00:01:28,523 --> 00:01:32,292
Wystarczy legitymacja studencka
oraz kartę biblioteczną.
25
00:01:32,426 --> 00:01:36,330
Mamy skradzioną pocztę,
fałszywe wnioski o pożyczkę.
26
00:01:36,463 --> 00:01:39,132
Słodki Dylan Rome.
Co tu robisz?
27
00:01:40,935 --> 00:01:43,638
Cóż, ten pokój
koszmar DNA.
28
00:01:46,708 --> 00:01:48,576
-Zapakujmy to do worków.
- [oficer] W porządku.
29
00:01:51,311 --> 00:01:52,446
Podążajmy tym śladem krwi.
30
00:02:07,762 --> 00:02:09,129
Tutaj są jeszcze dwie obudowy.
31
00:02:12,066 --> 00:02:13,801
9-mil, ten sam kaliber.
32
00:02:15,268 --> 00:02:17,105
Hej, upewnijmy się
my też je pakujemy.
33
00:02:17,237 --> 00:02:18,472
Tak, jest ślad.
34
00:02:23,811 --> 00:02:25,345
Strzelec musiał tędy nadejść.
35
00:02:25,479 --> 00:02:28,049
Technicy znajdą dowody
świetnie się bawisz podczas pakowania
wszystkie te śmieci.
36
00:02:28,983 --> 00:02:30,618
Ta ławka ma twoje imię
po wszystkim, Franklin.
37
00:02:30,752 --> 00:02:32,152
Nie, wygląda lepiej w twoim domu.
38
00:02:36,958 --> 00:02:38,860
Ach, jackpot.
39
00:02:40,260 --> 00:02:42,396
Zupełnie nowy system gier wideo
tutaj zupełnie sam.
40
00:02:42,530 --> 00:02:44,032
Myślisz, że to
Krew Dylana na tym?
41
00:02:44,164 --> 00:02:46,801
To znaczy, nie. W przeciwnym razie,
jak znalazł się w środku?
42
00:02:46,934 --> 00:02:49,704
Może Dylan strzelał
na kogoś, kto próbuje ukraść
system gier wideo.
43
00:02:50,337 --> 00:02:51,539
Ten dzieciak nie jest zabójcą.
44
00:02:52,607 --> 00:02:54,142
Może znaleźliśmy
nasza druga ofiara.
45
00:02:54,274 --> 00:02:55,576
Mógłby nadal żyć.
46
00:02:56,511 --> 00:02:59,479
-Hej, zapakujmy to.
- [oficer] Rozumiesz.
47
00:03:00,280 --> 00:03:02,984
-[Franklin] Huh.
-Nie ma tu nikogo
powie nam wszystko.
48
00:03:03,117 --> 00:03:04,317
Cóż, jest taki facet.
49
00:03:06,754 --> 00:03:08,056
Nie zaszkodzi spróbować.
50
00:03:09,557 --> 00:03:10,992
Absolutnie może.
51
00:03:14,294 --> 00:03:15,395
[Franklin] Przepraszam, proszę pana.
52
00:03:15,863 --> 00:03:18,066
strzelanina,
widzisz co się stało?
53
00:03:18,533 --> 00:03:19,934
Nie, proszę pana, jestem ślepy.
54
00:03:20,668 --> 00:03:23,037
Świetnie. Pociągnijmy cokolwiek
nagrania z kamer, które możemy znaleźć.
55
00:03:23,171 --> 00:03:25,073
Poczekaj, mamy
świadek tutaj.
56
00:03:25,540 --> 00:03:27,508
Świadek tego nie zrobił
zobaczyć cokolwiek, dosłownie.
57
00:03:27,642 --> 00:03:28,676
Tak, ale jest ślepy.
58
00:03:28,810 --> 00:03:30,511
To jest dokładnie
co właśnie powiedziałem.
59
00:03:30,645 --> 00:03:31,979
Nie słyszałeś o Daredevilu?
60
00:03:32,513 --> 00:03:33,815
Może jego zmysły się wyostrzyły.
61
00:03:33,948 --> 00:03:35,550
Facet ma uszy i nos.
62
00:03:35,683 --> 00:03:38,452
Dzieciaku, którego szukasz
bo uciekał, ratując życie, został postrzelony.
63
00:03:38,586 --> 00:03:41,421
Jakiś dobry Samarytanin
podniósł go.
64
00:03:44,826 --> 00:03:46,728
Czy zdarzyło Ci się
zobaczyć... [wzdycha]
65
00:03:48,228 --> 00:03:50,363
-Masz pomysł kto
pociągnął za spust?
-Nie tutaj.
66
00:03:51,699 --> 00:03:54,769
-Może kupisz
Mac najpierw kanapkę?
-Tak, OK. Franklina?
67
00:03:54,902 --> 00:03:57,004
Zaczynam dzwonić do szpitali.
Przyjmij jego zamówienie.
68
00:04:01,609 --> 00:04:03,276
Czego chcesz,
jak szynka i ser?
69
00:04:03,845 --> 00:04:05,179
Nie, jeśli chcesz, żebym porozmawiała.
70
00:04:05,713 --> 00:04:08,516
To śmieszne.
Jak mogą powiedzieć
nie ma metadanych?
71
00:04:08,649 --> 00:04:09,984
Zawsze są metadane.
72
00:04:10,118 --> 00:04:12,587
O to właśnie chodzi
metadanych.
73
00:04:12,720 --> 00:04:14,021
To FBI.
74
00:04:14,155 --> 00:04:16,456
Och, myślisz
Trzymam za ciebie kciuki,
co? [chichocze]
75
00:04:16,591 --> 00:04:20,260
Karolina,
czy są jakieś nowe informacje?
w Adelajdzie Trevens
76
00:04:20,393 --> 00:04:22,163
których nie przesłaliśmy
do agenta specjalnego Trenta?
77
00:04:22,295 --> 00:04:25,465
Nie, proszę pani,
dałeś mi jasne instrukcje
dzielić się wszystkim.
78
00:04:25,600 --> 00:04:28,736
-Mam arkusz kalkulacyjny.
-Doceniam to, Caroline.
Dziękuję.
79
00:04:28,870 --> 00:04:30,437
[Amanda] Jesteś po prostu wkurzony
każe ci czekać.
80
00:04:30,571 --> 00:04:33,908
[wzdycha] Mam na myśli,
po co mi telefon
jeśli nie zamierza z tego skorzystać?
81
00:04:34,041 --> 00:04:36,544
On żyje, Will.
Ty i ja o tym wiemy.
82
00:04:39,013 --> 00:04:40,915
-Wydrukowana kopia Twojego przemówienia.
-Och, dzięki.
83
00:04:41,048 --> 00:04:42,183
-Przemówienie?
-[Caroline] Och!
84
00:04:42,315 --> 00:04:43,584
-Zastępca Dyrektora Wagner...
-[zabawka piszczy]
85
00:04:43,718 --> 00:04:45,153
...wygłasza przemówienie
na konferencji przywódców
86
00:04:45,285 --> 00:04:47,221
z niektórymi
bardzo ważni ludzie.
87
00:04:47,354 --> 00:04:50,825
To tylko hotelowa sala balowa.
Smutna sałata i słaba kawa.
88
00:04:50,958 --> 00:04:53,194
Z niektórymi bardzo
imponujący ludzie.
89
00:04:53,326 --> 00:04:54,996
[Wola]
No cóż, jestem pod wielkim wrażeniem.
90
00:04:55,129 --> 00:04:56,931
[Amanda]
Ciągle ci to powtarzam
powinieneś.
91
00:04:57,064 --> 00:04:58,498
OK, idę.
92
00:04:58,633 --> 00:05:01,702
Jeśli zadzwoni telefon z Adelajdy,
Odchodzę gdziekolwiek jestem,
93
00:05:01,836 --> 00:05:02,970
nieważne, kto tam jest.
94
00:05:03,104 --> 00:05:05,438
-Rozumiesz?
-Tak, kto jeszcze
zadzwonię?
95
00:05:05,573 --> 00:05:06,674
Ciągle ci to powtarzam.
96
00:05:07,642 --> 00:05:09,110
[linia rozłącza się]
97
00:05:20,922 --> 00:05:22,355
[wzdycha]
98
00:05:24,959 --> 00:05:26,627
[Nico] Zniszczyłem ziemniaki.
99
00:05:28,461 --> 00:05:29,496
Nico.
100
00:05:30,731 --> 00:05:32,667
Co się stało? Pozwól mi zobaczyć.
101
00:05:32,800 --> 00:05:34,702
-Nie jest tak źle.
-Jest aż tak źle.
102
00:05:34,836 --> 00:05:36,537
Widzę kość. Utrzymuj to na wysokim poziomie.
103
00:05:36,671 --> 00:05:38,806
Nie, to ziemniak.
104
00:05:38,940 --> 00:05:40,708
Nie, nie jest. Dobra?
Musisz utrzymać go na wysokim poziomie.
105
00:05:40,842 --> 00:05:43,211
-Jedziemy na ostry dyżur.
-Powiedz Betty, że ją kocham.
106
00:05:44,011 --> 00:05:45,980
Dobra. Chodź, Nico.
107
00:05:48,783 --> 00:05:50,117
Ona ma włosy.
108
00:05:51,418 --> 00:05:53,486
-[chrząka]
-Mam nadzieję, że jest ruda.
109
00:05:54,255 --> 00:05:56,557
W mojej macicy są włosy.
110
00:05:57,658 --> 00:05:59,359
-To obrzydliwe.
-Absolutnie.
111
00:05:59,492 --> 00:06:01,128
-Prawidłowy?
-Tak. Ale także niesamowite.
112
00:06:01,262 --> 00:06:02,730
-To znaczy, prawda?
-To znaczy, tak. To jest. Mam na myśli...
113
00:06:02,864 --> 00:06:05,533
Jeśli myślisz
to obrzydliwe, po prostu poczekaj.
114
00:06:08,435 --> 00:06:11,873
[chichocze]
Spróbuj cieszyć się tym czasem.
To cisza przed burzą.
115
00:06:12,673 --> 00:06:14,208
Dziękuję, doktorze Gundis. Zrobimy to.
116
00:06:14,809 --> 00:06:16,010
[dzwoni telefon komórkowy]
117
00:06:16,143 --> 00:06:17,211
Przepraszam.
118
00:06:17,345 --> 00:06:18,779
Hej, udało im się
prawie pełną godzinę.
119
00:06:18,913 --> 00:06:20,147
Prawie.
120
00:06:20,281 --> 00:06:21,749
„Wypadek autobusu”. Musimy iść.
121
00:06:21,883 --> 00:06:24,451
Więc odtąd,
Chcę cię zobaczyć
co tydzień, OK?
122
00:06:24,585 --> 00:06:27,722
Żeby się upewnić
twój słodki aniołek
jest szczęśliwy i zdrowy.
123
00:06:27,855 --> 00:06:29,323
I przyszedł czas na obowiązki za biurkiem.
124
00:06:29,891 --> 00:06:32,760
Już niedługo. Myślałam, że możesz
poczekaj jeszcze miesiąc lub dwa,
125
00:06:32,894 --> 00:06:34,461
no wiesz, może przez pracę...
126
00:06:34,595 --> 00:06:36,898
-W porządku. jestem gotowy.
Mogę to zrobić.
-Dobra.
127
00:06:38,065 --> 00:06:39,533
[sygnał dźwiękowy monitora pracy serca]
128
00:06:49,277 --> 00:06:52,346
-Przepraszam,
Potrzebuję doktora Chamblissa.
-Zobaczę, czy uda mi się go znaleźć.
129
00:06:52,479 --> 00:06:54,782
Powiedz mu, że o to chodzi
Oczy Kevina. To pilne.
130
00:06:55,716 --> 00:06:58,319
[Wiara] Nie wiem, kto to
jest gorsze dla ciebie lub Nico.
131
00:06:58,485 --> 00:07:00,453
Kobieto, tak było
sytuacja awaryjna, OK?
132
00:07:00,588 --> 00:07:03,524
A gdybyś zapomniał,
nie umiem czytać
133
00:07:03,658 --> 00:07:06,527
więc poszedłem w jedno miejsce
Wiem jak dotrzeć. Po prostu...
134
00:07:06,661 --> 00:07:09,063
Duży błąd.
Po prostu zachorujesz
siedzę w poczekalni,
135
00:07:09,196 --> 00:07:12,300
i skończysz w trybie pilnym
obchodzi, gdzie powinieneś
poszedł na pierwszym miejscu.
136
00:07:12,432 --> 00:07:13,768
Tak, nieważne.
137
00:07:14,434 --> 00:07:16,103
Tutaj. Mam cię.
138
00:07:17,238 --> 00:07:19,240
To... Co?
139
00:07:19,373 --> 00:07:22,475
[Wiara] Kto ci pomaga?
Założę się, że to nie ktokolwiek
z przeszkoleniem medycznym.
140
00:07:24,211 --> 00:07:25,613
OK. Jestem zobowiązany.
141
00:07:25,746 --> 00:07:27,480
Precz z królem Jerzym.
142
00:07:27,615 --> 00:07:30,818
Dobra. Zadzwonię do ciebie
kiedy stąd wyjdę.
143
00:07:30,952 --> 00:07:32,620
Porozmawiam za 20 lat.
144
00:07:32,753 --> 00:07:33,854
Ha ha.
145
00:07:43,731 --> 00:07:46,434
- Dzisiaj jest dom wariatów, co?
-To kolejny wtorek.
146
00:07:47,068 --> 00:07:48,269
Hmm.
147
00:07:49,704 --> 00:07:51,238
Musisz to przytrzymać.
148
00:07:51,372 --> 00:07:53,607
-Wiem,
ale musisz to wytrzymać.
-Co tu robisz?
149
00:07:53,741 --> 00:07:55,609
Hej, Seth i ja tak mieliśmy
rzeczy dziecięce na górze.
150
00:07:55,743 --> 00:07:57,912
-Czekać. Nie.
-Hej.
151
00:08:00,014 --> 00:08:01,716
Daj to.
152
00:08:01,849 --> 00:08:04,518
Hej, jak pozwoliłeś
to się stało? Mówiłem ci
żeby pozbyć się tej mandoliny.
153
00:08:04,652 --> 00:08:07,021
Mandolina
jest doskonałym narzędziem
gdy jest bezpiecznie stosowany.
154
00:08:07,621 --> 00:08:09,623
Czy obwiniasz ofiarę?
155
00:08:10,257 --> 00:08:11,726
I dlaczego to się nazywa
mandolina?
156
00:08:11,859 --> 00:08:13,160
Och, wolisz
„oni-oni-doline”?
157
00:08:13,294 --> 00:08:14,762
A co powiesz na?
„olina do wycięcia dłoni”?
158
00:08:16,364 --> 00:08:18,866
Doktor Chambliss? Muszę porozmawiać
do doktora Chamblissa.
159
00:08:19,000 --> 00:08:21,502
-Proszę zostać w pokoju--
-Dlaczego nikt
słuchasz mnie?
160
00:08:21,635 --> 00:08:24,071
Muszę porozmawiać
Doktor Chambliss. Jest
coś nie tak z moim synem--
161
00:08:24,205 --> 00:08:25,940
On robi
jego obchody właśnie teraz.
162
00:08:26,507 --> 00:08:29,877
Doktor Chambliss,
Oczy Kevina wciąż się poruszają.
163
00:08:30,011 --> 00:08:31,679
Powiedziałeś mi to
przestaliby.
164
00:08:31,812 --> 00:08:34,482
Coś jest nie tak.
Mówię ci,
to napad.
165
00:08:34,615 --> 00:08:36,517
Twój syn ma się dobrze. Jest stabilny.
166
00:08:37,018 --> 00:08:38,719
To normalne
jego oczy się poruszają.
167
00:08:38,853 --> 00:08:41,355
Jak już wyjaśniłem,
dostał środki uspokajające, więc kula
na szyi pozostaje na swoim miejscu
168
00:08:41,489 --> 00:08:42,823
dopóki nie będziemy mogli go przenieść
na operację.
169
00:08:42,957 --> 00:08:46,127
Jak wyjaśniłem,
dostaje drgawek.
170
00:08:46,260 --> 00:08:49,030
Znam ludzi
jak nie lubisz
słuchać ludzi takich jak ja,
171
00:08:49,163 --> 00:08:51,732
ale jeśli tego nie zrobisz,
dostanie uszkodzenia mózgu.
172
00:08:51,866 --> 00:08:53,868
Jestem jego matką.
Wiem, że istnieje
coś nie tak.
173
00:08:54,001 --> 00:08:56,170
Jestem jego lekarzem.
Przyjrzę mu się
kiedy mam szansę.
174
00:08:56,303 --> 00:08:58,939
-Hej, prawda
odejdź ode mnie.
- Słuchaj, możesz wyjść.
175
00:09:00,808 --> 00:09:03,044
Albo możesz wyjaśnić
do opieki społecznej dlaczego
twoje źrenice są rozszerzone.
176
00:09:03,177 --> 00:09:05,279
-Dlaczego mnie nie słuchasz?
-Może zaczerpniemy trochę powietrza?
177
00:09:05,413 --> 00:09:08,517
Zabieraj ode mnie ręce!
Gotujesz jego mózg.
Pozwolisz mu umrzeć.
178
00:09:08,649 --> 00:09:11,619
Jego stan jest stabilny, pomagamy
niego. Nie wiesz co
o którym mówisz.
179
00:09:11,752 --> 00:09:14,422
Przepraszam, jestem
Agent specjalny Will Trent
z GBI.
180
00:09:14,555 --> 00:09:15,923
Świetnie. Zabierz ją stąd.
181
00:09:16,057 --> 00:09:17,526
„Zabierz ją stąd”?
182
00:09:18,125 --> 00:09:19,860
-Wow!
-[Dr. Chambliss jęczy]
183
00:09:19,994 --> 00:09:21,729
- [ludzie głośno]
- Spadaj, spadaj.
184
00:09:22,830 --> 00:09:25,866
Nikt nie wychodzi do godz
mój syn otrzymuje pomoc.
185
00:09:29,070 --> 00:09:32,606
Mmm... [jęczy]
186
00:09:34,742 --> 00:09:35,876
Świetna kanapka.
187
00:09:37,078 --> 00:09:39,780
Wiesz, większość miejsc tego nie robi
namocz bułkę tartą, więc...
188
00:09:40,714 --> 00:09:41,916
wtedy klopsiki stają się twarde.
189
00:09:42,049 --> 00:09:44,185
Wiesz, Maciek,
w pewnym sensie zgodziłeś się nam powiedzieć
190
00:09:44,318 --> 00:09:46,287
co wiesz kiedy
kupiliśmy ci tę kanapkę.
191
00:09:49,256 --> 00:09:50,791
[Mac jęczy]
192
00:09:52,693 --> 00:09:55,129
-[siorbanie]
-Nie mogę tego zrobić.
193
00:09:58,766 --> 00:10:00,000
W każdej chwili, stary.
194
00:10:00,134 --> 00:10:01,335
Tuż przed powrotem Jezusa.
195
00:10:01,469 --> 00:10:03,838
-[Mac przeżuwa]
-[wzdycha]
196
00:10:04,539 --> 00:10:07,274
[wzdycha] Ozyrys.
Naprawdę straszny koleś.
197
00:10:08,876 --> 00:10:10,512
Przejął blok
około miesiąc temu,
198
00:10:10,644 --> 00:10:12,379
i od tego czasu było gorąco.
199
00:10:12,514 --> 00:10:15,550
Gorąco jak na równiku w sierpniu,
rozumiesz?
200
00:10:16,117 --> 00:10:19,353
Widzisz, każdy może
wbić flagę w błoto.
201
00:10:20,121 --> 00:10:22,923
Ale ta flaga wymaga czasu
stanąć o własnych siłach.
202
00:10:23,824 --> 00:10:25,426
Błoto musi wyschnąć,
czujesz mnie?
203
00:10:25,560 --> 00:10:28,729
Więc Ozyrys próbuje to udowodnić
wszystkim w mieście
on nie jest punkiem.
204
00:10:29,363 --> 00:10:30,764
W rezultacie
był wyjątkowo agresywny.
205
00:10:30,898 --> 00:10:33,667
Ramię za rękę,
głowa za oko.
206
00:10:34,135 --> 00:10:36,605
Zapomnij o precedensie.
To jest zasada „przed, nie próbuj”.
207
00:10:37,705 --> 00:10:40,542
Ale tego właśnie potrzeba
rozumiesz?
208
00:10:40,674 --> 00:10:41,976
Tak, rozumiemy.
209
00:10:42,109 --> 00:10:43,144
Amen.
210
00:10:46,480 --> 00:10:49,316
-A-Amen.
- [odchrząkuje]
211
00:10:51,452 --> 00:10:53,087
-Amen.
-Amen.
212
00:10:55,022 --> 00:10:59,126
Więc tak jak mówiłem,
Słyszę tych dwóch chłopców
idę do tej pułapki.
213
00:10:59,260 --> 00:11:01,295
Nie mogło trwać długo
zanim zacząłem
słysząc strzały.
214
00:11:01,428 --> 00:11:04,265
Przychodzi jeden z nich
wybiegł z krzykiem,
„Pomóż mi, pomóż!”
215
00:11:05,332 --> 00:11:08,469
Niewinny jak gołąb,
przed „bum, bum!”
216
00:11:10,004 --> 00:11:11,540
Myśli i modlitwy,
rozumiesz?
217
00:11:13,107 --> 00:11:14,909
-Masz jeszcze trochę lodu?
-NIE.
218
00:11:15,976 --> 00:11:17,546
Teraz myślisz
te dzieciaki próbowały
219
00:11:17,678 --> 00:11:19,713
ukraść system gier wideo
z Ozyrysa?
220
00:11:19,847 --> 00:11:21,715
Gdyby tak było,
odrobili lekcję.
221
00:11:21,849 --> 00:11:24,485
I możesz się założyć
Ozyrys go tam zostawił
222
00:11:24,619 --> 00:11:27,021
więc wszyscy inni
też mogą się ich nauczyć.
223
00:11:27,154 --> 00:11:29,658
-To flaga w błocie.
-[Mac] Mm-hmm.
224
00:11:29,790 --> 00:11:31,692
Lepiej znajdźcie tego chłopca
kto uciekł.
225
00:11:32,493 --> 00:11:34,395
Jeśli jeszcze nie umarł,
niedługo będzie.
226
00:11:36,397 --> 00:11:38,132
Czy możecie mnie zabrać?
żeby kupić papierosy?
227
00:11:38,832 --> 00:11:40,535
-To jest tuż przy ulicy.
-Och, absolutnie nie.
228
00:11:40,669 --> 00:11:42,504
-Jeśli nie masz nic przeciwko.
-Nie, nie, nie mamy nic przeciwko.
229
00:11:42,637 --> 00:11:44,673
[osoba łkająca]
230
00:11:51,546 --> 00:11:53,747
Daj mi znać
jeśli jest coś jeszcze
chcesz, żebym to zrobił.
231
00:12:00,988 --> 00:12:02,022
Hej, wszystko w porządku?
232
00:12:03,958 --> 00:12:05,826
Nie wiem. Czy jesteśmy?
233
00:12:06,528 --> 00:12:09,029
Tak, pod warunkiem, że zachowamy spokój.
234
00:12:09,531 --> 00:12:11,566
[osoba kontynuuje
łkanie, sapanie]
235
00:12:14,368 --> 00:12:15,869
Hej. Hej.
236
00:12:16,003 --> 00:12:17,505
[dyszy]
237
00:12:17,639 --> 00:12:19,006
Po prostu weź głębokie oddechy.
238
00:12:24,546 --> 00:12:26,847
-Pomóż mu!
-Dobra. Sprawdzę
wykres twojego syna,
239
00:12:26,981 --> 00:12:28,617
ale najpierw powiedz mi
co powinienem wiedzieć.
240
00:12:28,749 --> 00:12:31,919
Lekarz powiedział, że jego stan jest stabilny,
a potem jego oczy
zaczął trzepotać.
241
00:12:32,052 --> 00:12:34,955
To nie jest normalne.
Wiem, że to nie jest normalne.
Spójrz na jego oczy.
242
00:12:35,089 --> 00:12:36,790
OK, trzymajmy broń przy mnie.
243
00:12:37,391 --> 00:12:39,793
Jestem tym, którego potrzebujesz
się martwić, prawda? GBI.
244
00:12:39,927 --> 00:12:42,930
Zrobiliśmy więc tomografię komputerową
i sprawdzone
krwawienie wewnętrzne.
245
00:12:43,063 --> 00:12:44,431
Obydwa wyszły negatywnie.
246
00:12:44,566 --> 00:12:46,300
I podaliśmy mu środki uspokajające.
247
00:12:46,433 --> 00:12:47,868
Czy Kevin ma
historia napadów?
248
00:12:48,002 --> 00:12:49,436
Tak, to się stało
kiedy był dzieckiem.
249
00:12:49,571 --> 00:12:52,072
-Coś o statusie.
-Mama ma rację.
Stan padaczkowy.
250
00:12:52,206 --> 00:12:54,743
Mogę to zatrzymać za pomocą leków,
ale potrzebuję mojego rezydenta, ok?
251
00:12:55,510 --> 00:12:57,978
-Dr. Rosena?
- [szloch trwa, krzyczy]
252
00:12:58,546 --> 00:13:00,814
Podaj mi dawkę nasycającą
Keppry i dwa lorazepamu.
253
00:13:01,382 --> 00:13:02,651
-To w głębi korytarza.
-[Seth] Mhm.
254
00:13:02,783 --> 00:13:05,085
-Czy to w porządku?
-Masz jedną minutę.
255
00:13:05,687 --> 00:13:08,355
-A może ktoś
uciszyć tę kobietę?
- [szloch trwa]
256
00:13:08,489 --> 00:13:12,259
[Will] OK, Nakia,
masz lekarza
kto cię słucha.
257
00:13:12,393 --> 00:13:14,962
Ma plan, żeby to zatrzymać
napady. Miałeś rację.
258
00:13:15,095 --> 00:13:16,864
Nie ma potrzeby używania broni
już, jest?
259
00:13:19,967 --> 00:13:21,835
-Jesteś w porządku.
- [szlochanie i krzyki trwają]
260
00:13:22,936 --> 00:13:26,840
Kobieto, jeśli się nie zamkniesz
twoje cholerne usta! Zamknąć się!
261
00:13:27,441 --> 00:13:29,678
Uważaj, GBI. Kopia zapasowa.
262
00:13:30,244 --> 00:13:32,946
Jedyny powód
dlaczego mnie słuchasz, to jest to,
263
00:13:33,080 --> 00:13:35,983
i nie pozwolę temu odejść
dopóki się tego nie dowiem
Z Kevinem wszystko w porządku.
264
00:13:36,116 --> 00:13:37,284
Właśnie tam jesteśmy.
265
00:13:37,418 --> 00:13:40,487
-Dobra.
-Skończył się lorazepam,
266
00:13:40,622 --> 00:13:43,090
i nie mogę dostać
do apteki
ponieważ mamy kod srebrny.
267
00:13:43,223 --> 00:13:44,592
Nie wiem co robić.
268
00:13:44,726 --> 00:13:47,294
Co masz na myśli mówiąc, że jesteś nieobecny?
Znajdź coś innego. Pomóż mu.
269
00:13:47,428 --> 00:13:49,330
Seth, gdzie indziej mogłoby to być?
270
00:13:49,463 --> 00:13:51,031
Przydałaby się karetka.
271
00:13:51,633 --> 00:13:52,966
OK, proszę bardzo.
272
00:13:53,702 --> 00:13:55,035
SWAT będzie na zewnątrz.
273
00:13:55,169 --> 00:13:58,205
Mogą to dostarczyć.
Wszystko, co musimy zrobić, to zapytać.
274
00:13:58,339 --> 00:14:00,608
PACNIĘCIE? Kłamiesz.
275
00:14:00,742 --> 00:14:02,910
Nakia, spójrz na mnie.
276
00:14:03,712 --> 00:14:05,245
Masz zakładników.
277
00:14:05,379 --> 00:14:07,716
To oznacza, że SWAT tu jest.
To protokół.
278
00:14:07,848 --> 00:14:10,518
Każdy chce Kevina
żeby było w porządku.
279
00:14:11,553 --> 00:14:14,121
Wiem dokładnie, jak to działa.
280
00:14:14,922 --> 00:14:17,057
Już wycięli
linie telefoniczne.
281
00:14:28,803 --> 00:14:31,673
-[krzyczy]
-[ćwierkanie syren]
282
00:14:33,742 --> 00:14:35,409
Hej, jaki jest stan?
283
00:14:36,076 --> 00:14:38,513
Linie telefoniczne są przecięte,
ewakuacja jest prawie zakończona,
284
00:14:38,646 --> 00:14:40,147
i wyjścia zostały zabezpieczone.
285
00:14:40,280 --> 00:14:42,416
OK, dobrze. Kopmy dalej
na tym manifestie pacjenta
286
00:14:42,550 --> 00:14:44,084
i kup Nakii Cane telefon satelitarny.
287
00:14:44,218 --> 00:14:45,352
Chciałbym się przywitać.
288
00:14:45,486 --> 00:14:46,420
Tak, proszę pani.
289
00:14:46,554 --> 00:14:47,856
Telefon.
290
00:14:52,960 --> 00:14:54,094
Mam to.
291
00:14:55,530 --> 00:14:57,231
-[wzdycha]
-Cii...
292
00:15:00,869 --> 00:15:03,605
-[pukanie]
-Co to jest?
293
00:15:04,572 --> 00:15:05,740
To twój telefon satelitarny.
294
00:15:06,775 --> 00:15:08,075
Zadzwoni za sekundę.
295
00:15:11,513 --> 00:15:13,748
-[dzwoni telefon]
-Nakia, masz
bardzo małe okno
296
00:15:13,882 --> 00:15:15,617
kiedy ludzie na zewnątrz
są chętni do pomocy.
297
00:15:16,083 --> 00:15:19,888
Potem będą wycinać
moc, której Kevin potrzebuje
te maszyny do pracy.
298
00:15:20,755 --> 00:15:24,291
Doktor McDale,
ile czasu pozostało do kontuzji Doktora
zamienia się w zarzut morderstwa?
299
00:15:24,859 --> 00:15:26,360
Niedługo.
300
00:15:26,493 --> 00:15:29,396
Kevin potrzebuje lorazepamu.
Doktor potrzebuje ratunku.
Masz broń.
301
00:15:31,398 --> 00:15:32,867
Odbiorę telefon.
302
00:15:33,000 --> 00:15:34,602
[dzwonienie trwa]
303
00:15:45,580 --> 00:15:47,481
-Trent.
- Mówiłem ci, żebyś poszedł
do pilnej opieki.
304
00:15:47,615 --> 00:15:48,583
Jak tam leci?
305
00:15:48,716 --> 00:15:50,984
Potrzebuje dożylnego lorazepamu
dla jej syna.
306
00:15:51,118 --> 00:15:53,487
-Czy ona będzie używać
znowu ten pistolet?
-Jeśli ona musi.
307
00:15:53,954 --> 00:15:56,390
Masz czworo dzieci
wewnątrz z tobą, prawda?
308
00:15:56,524 --> 00:15:57,625
Sześć.
309
00:15:57,759 --> 00:15:59,259
[wzdycha] Pozwól mi z nią porozmawiać.
310
00:15:59,393 --> 00:16:02,229
Will, uderzyła go w kość udową.
Powiedz Sethowi, że potrzebujemy krwi.
311
00:16:02,362 --> 00:16:03,631
Czy to Angie?
312
00:16:03,765 --> 00:16:04,799
[wzdycha]
313
00:16:05,365 --> 00:16:06,835
Tak, to impreza.
314
00:16:08,268 --> 00:16:11,840
Nakia Cane, to jest mój partner,
Agentka specjalna Faith Mitchell.
315
00:16:12,439 --> 00:16:13,942
Jak tam leci, Nakia?
316
00:16:15,175 --> 00:16:17,478
Rozumiem
że twój syn potrzebuje lorazepamu.
317
00:16:18,278 --> 00:16:20,782
Masz sześcioro dzieci
w tej poczekalni.
318
00:16:21,482 --> 00:16:23,016
A może dokonamy transakcji?
319
00:16:30,859 --> 00:16:33,795
Chodź, Nakia.
Każdy tutaj wygrywa.
320
00:16:39,634 --> 00:16:41,803
Zrób to szybko i nie rób tego
cokolwiek głupiego.
321
00:16:45,773 --> 00:16:49,944
-Potrzebuję dożylnie lorazepamu, teraz.
-Sierżant. Idź sprawdzić z...
322
00:16:51,746 --> 00:16:53,046
[Will] W porządku.
323
00:16:54,549 --> 00:16:56,149
Przytulny jak robak w dywaniku.
324
00:16:57,652 --> 00:16:58,786
Gotowy do pracy?
325
00:16:59,754 --> 00:17:01,656
W porządku. Oh.
326
00:17:02,857 --> 00:17:06,126
Czy to twoje lenistwo?
Nie mogę odejść bez twojego lenistwa.
327
00:17:06,260 --> 00:17:07,394
Ma na imię Leon.
328
00:17:07,529 --> 00:17:08,663
Ach.
329
00:17:09,363 --> 00:17:12,000
Oczywiście, że tak. Witaj, Leonie.
330
00:17:12,132 --> 00:17:15,537
Znam leniwców takich jak ty
są bardzo, bardzo dobre
w zawieszeniu.
331
00:17:15,670 --> 00:17:18,573
Będę potrzebować was dwojga
trzymać się mocno
siebie nawzajem, ok?
332
00:17:19,507 --> 00:17:20,575
Proszę bardzo.
333
00:17:22,342 --> 00:17:24,077
W porządku, zrobię to
podążaj za swoim przykładem, dobrze?
334
00:17:24,211 --> 00:17:25,880
W porządku. Zaczynamy.
335
00:17:26,346 --> 00:17:27,447
Pospiesz się.
336
00:17:36,123 --> 00:17:37,157
Hej.
337
00:17:38,026 --> 00:17:39,359
Co to jest, armata?
338
00:17:39,894 --> 00:17:40,929
Nie.
339
00:17:41,930 --> 00:17:43,430
To zabytkowy pistolet obrotowy.
340
00:17:44,032 --> 00:17:47,401
To nie było
fired in 200 years,
i nie jest to zbyt dokładne,
341
00:17:47,535 --> 00:17:49,571
ale ktoś
musi coś zrobić.
342
00:17:49,704 --> 00:17:52,040
I wygraliśmy oblężenie
z Fortu Ticonderoga.
343
00:17:52,172 --> 00:17:55,108
To było udawanie.
Ktoś coś robi.
344
00:17:55,242 --> 00:17:58,713
Odłóż to
właśnie teraz. Jestem policjantem.
345
00:18:00,080 --> 00:18:03,885
Nico, to jest Marshall
i jego leniwy Leon.
346
00:18:04,018 --> 00:18:05,587
-Co się dzieje, Marshallu?
-Cześć.
347
00:18:05,720 --> 00:18:07,722
Czy wiesz, że leniwce robią tylko kupę?
raz w tygodniu?
348
00:18:07,855 --> 00:18:10,892
Najpierw Lorazepam,
a potem dzieci.
349
00:18:11,025 --> 00:18:12,259
Taki jest plan.
350
00:18:12,392 --> 00:18:15,930
Jeśli ktoś spróbuje uciec,
Strzelę. Czy to jasne?
351
00:18:19,099 --> 00:18:20,133
Tak.
352
00:18:24,672 --> 00:18:27,107
W porządku. Wszyscy
radzi sobie naprawdę świetnie.
353
00:18:27,240 --> 00:18:28,576
Dostaniemy cię
stąd.
354
00:18:31,646 --> 00:18:33,815
Powinienem to wziąć na pokład.
Każda sekunda ma znaczenie.
355
00:18:36,183 --> 00:18:37,484
OK, teraz dzieci.
356
00:18:38,720 --> 00:18:41,756
OK, zaczynamy. chodźmy.
chodźmy. Pospiesz się.
357
00:18:42,389 --> 00:18:44,692
Chodź, tak.
Zaczynamy. Dobra robota.
358
00:18:44,826 --> 00:18:46,259
Po twojej prawej stronie.
Tak, proszę bardzo.
359
00:18:46,393 --> 00:18:48,630
McDale, masz wszystko
potrzebujesz z zewnątrz?
360
00:18:48,763 --> 00:18:50,798
-Tak, to powinno wystarczyć.
-Dobry.
361
00:18:54,234 --> 00:18:55,503
-Pospiesz się.
-Dobra. Nie przejmuj się.
362
00:18:55,637 --> 00:18:58,138
Nie próbuj niczego
albo nie wróci.
363
00:19:08,750 --> 00:19:10,283
[wzdycha]
364
00:19:12,720 --> 00:19:14,722
Pani wie, jak wyrazić swoją opinię.
365
00:19:15,957 --> 00:19:17,892
OK, OK, OK.
W porządku, w porządku.
366
00:19:18,026 --> 00:19:20,028
[mruczą zakładnicy]
367
00:19:21,663 --> 00:19:25,700
[krzyczy]
368
00:19:26,299 --> 00:19:28,136
Wyjaśnij jeszcze raz dlaczego
Nie mogę tego zatrzymać?
369
00:19:28,268 --> 00:19:30,004
To dowód.
Jest na nim krew.
370
00:19:30,138 --> 00:19:32,807
-Dowód na to, że jesteś podły?
-Pomóż mi to włączyć.
371
00:19:34,274 --> 00:19:35,510
[Franklin] Tak.
372
00:19:35,643 --> 00:19:37,812
Jestem zawieszony.
Ozyrys to pseudonim.
373
00:19:37,945 --> 00:19:40,180
Nie ma jeszcze żadnych śladów dotyczących jego prawdziwego nazwiska,
ale mam CI, który jest
dostałem jego numer.
374
00:19:40,313 --> 00:19:41,616
Próbuję to wyśledzić.
375
00:19:41,749 --> 00:19:44,317
Nie mogę uwierzyć
wszyscy pijecie wodę z kranu.
Czy mogę to mieć?
376
00:19:44,451 --> 00:19:45,820
To Faith. Odłóż to z powrotem.
377
00:19:45,953 --> 00:19:47,889
-She would want me to have it.
-[dzwoni telefon]
378
00:19:48,022 --> 00:19:49,423
Witam. Co masz?
379
00:19:50,024 --> 00:19:51,759
[dzwonki systemu gry]
380
00:19:51,893 --> 00:19:53,193
To działa.
381
00:19:53,326 --> 00:19:56,296
Och, świetnie. Jak się tego dowiemy
kto jest właścicielem tej maszyny?
382
00:19:56,430 --> 00:19:59,033
[chichocze]
To nie jest maszyna.
To system.
383
00:19:59,167 --> 00:20:01,035
Pięćdziesiąt dolców,
odpowiadasz na pytanie.
384
00:20:01,169 --> 00:20:02,436
Łatwy. To jest właśnie tam.
385
00:20:03,004 --> 00:20:05,773
„KevCan3!”
386
00:20:05,907 --> 00:20:07,175
A pod nim jest jego e-mail.
387
00:20:07,307 --> 00:20:08,743
Dwadzieścia dolarów.
To było zbyt łatwe.
388
00:20:08,876 --> 00:20:10,011
Pięćdziesiąt dolarów, stary.
389
00:20:10,144 --> 00:20:14,182
KevCan3@midtownersmail.com
390
00:20:15,482 --> 00:20:16,851
-Hej, Franklinie.
-[Franklin] Tak.
391
00:20:16,984 --> 00:20:19,386
-Mam coś.
-Proszę, powiedz mi
to prawdziwe imię Ozyrysa.
392
00:20:19,520 --> 00:20:22,590
Nie, ale ta maszyna należy
do Kevina Cane’a.
393
00:20:24,959 --> 00:20:26,894
Czy to nie jest imię tego dzieciaka?
w sytuacji zakładników?
394
00:20:27,028 --> 00:20:30,263
-Prawidłowy. To nie jest dobre.
-Dlaczego? Znaleźliśmy
nasza druga ofiara.
395
00:20:30,397 --> 00:20:32,399
Nadal nie mam pojęcia
jak naprawdę ma na imię Ozyrys
396
00:20:32,533 --> 00:20:34,234
lub jak on wygląda,
397
00:20:34,367 --> 00:20:36,537
ale zgadnij gdzie jego telefon komórkowy
pingowano godzinę temu
i nadal tam jest?
398
00:20:36,671 --> 00:20:38,172
Proszę, nie mów: Św. Piotra.
399
00:20:38,305 --> 00:20:41,743
Świętego Piotra.
Musimy powiedzieć Faith
zanim Ozyrys zabije Kevina.
400
00:20:42,342 --> 00:20:43,343
Maks, idź spać.
401
00:20:46,480 --> 00:20:50,250
-[gadatliwie]
-[ćwierkanie syren]
402
00:20:52,587 --> 00:20:56,057
Więc Ozyrys musiał to mieć
uwięziony tam, kiedy Naki
zamknął to miejsce.
403
00:20:56,190 --> 00:20:59,359
Chcę wyrobić sobie nazwisko
dla siebie, a teraz jest w klatce
w otoczeniu policjantów.
404
00:20:59,493 --> 00:21:01,929
Świetnie. To właśnie się stało
dwa razy bardziej niebezpieczne.
405
00:21:02,063 --> 00:21:03,396
Musimy powiedzieć Willowi.
406
00:21:03,531 --> 00:21:04,599
A co z telefonem satelitarnym?
407
00:21:04,732 --> 00:21:06,801
Ona nie jest typem dziewczyny od telefonu.
408
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
Dobra. Impreza z pizzą?
409
00:21:11,438 --> 00:21:12,874
Znam polecenie Angie.
410
00:21:19,379 --> 00:21:22,250
W porządku,
to zajmie trochę czasu
zanim zobaczymy rezultaty.
411
00:21:22,717 --> 00:21:25,318
-To wszystko?
- Żeby zatrzymać jego ataki, tak.
412
00:21:25,920 --> 00:21:27,622
Doktor Rosen i ja chcielibyśmy
wykorzystać ten czas
413
00:21:27,755 --> 00:21:28,990
żeby sprawdzić, co u pozostałych pacjentów.
414
00:21:29,123 --> 00:21:30,591
Wszyscy w tym pokoju
też potrzebuje pomocy.
415
00:21:30,725 --> 00:21:33,060
To wszystko się dzieje, Nakia,
tak jak chciałeś.
416
00:21:33,661 --> 00:21:36,164
A co powiesz na to, że dostaniemy?
tych ludzi z podłogi
i spojrzałeś, co?
417
00:21:36,296 --> 00:21:39,167
-[sygnał dźwiękowy monitora pracy serca]
-Zostań tam, gdzie cię widzę.
418
00:21:39,299 --> 00:21:41,169
Dziękuję. Dziękuję.
419
00:21:49,777 --> 00:21:50,812
Więc, hm...
420
00:21:52,980 --> 00:21:55,149
co się stanie po tym?
421
00:21:55,917 --> 00:21:59,419
To znaczy, zastrzeliłem kogoś.
Idę do więzienia.
422
00:22:01,889 --> 00:22:03,356
Nie chciałam nic z tego.
423
00:22:04,091 --> 00:22:05,126
To po prostu...
424
00:22:05,927 --> 00:22:07,128
Nie usłyszeliby mnie.
425
00:22:07,261 --> 00:22:08,529
Ja wiem.
426
00:22:11,866 --> 00:22:12,967
Gdzie służyłeś?
427
00:22:14,902 --> 00:22:16,037
Widzę, jak się poruszasz.
428
00:22:16,170 --> 00:22:17,705
Jesteś strasznie wygodny
z tą bronią boczną.
429
00:22:17,839 --> 00:22:19,140
Ledwo stałeś do mnie tyłem.
430
00:22:20,440 --> 00:22:22,844
Więc gdzie służyłeś?
431
00:22:23,544 --> 00:22:24,579
Kuwejt.
432
00:22:25,680 --> 00:22:27,215
Z naciskiem w Iraku.
433
00:22:27,347 --> 00:22:29,884
Poszedłem do szkoły skakania,
miał zły skok.
434
00:22:30,017 --> 00:22:31,351
Potem środki przeciwbólowe.
435
00:22:33,554 --> 00:22:34,822
Potem inne rzeczy.
436
00:22:35,422 --> 00:22:37,024
Przykro mi, że poszło
w ten sposób dla ciebie.
437
00:22:41,963 --> 00:22:43,164
To dobry dzieciak.
438
00:22:51,973 --> 00:22:53,541
Chce być inżynierem.
439
00:22:55,408 --> 00:22:56,811
Zasługuje na lepszą matkę.
440
00:22:57,511 --> 00:23:01,215
Nie znam wielu rodziców
kto by trzymał
zakładnik z izby przyjęć.
441
00:23:01,782 --> 00:23:03,017
[chichocze]
442
00:23:03,551 --> 00:23:06,654
To wszystko moja wina.
Ostatnio zrobiło mi się naprawdę źle.
443
00:23:07,487 --> 00:23:10,691
Musiałem zacząć
sprzedawanie rzeczy.
444
00:23:11,692 --> 00:23:13,060
Nasze rzeczy.
445
00:23:13,661 --> 00:23:17,198
Wiesz, kiedy sprzedałem
wszystkie jego gry wideo,
nawet nie był zły.
446
00:23:17,665 --> 00:23:19,367
Powiedział, że rozumie.
447
00:23:21,569 --> 00:23:23,070
To złamało mi serce.
448
00:23:24,071 --> 00:23:25,606
Czy wrócił, żeby to odebrać?
449
00:23:28,175 --> 00:23:29,377
Czy to właśnie się stało?
450
00:23:31,145 --> 00:23:34,782
Wiem dokładnie, jakie to uczucie
chciałbym być powodem...
451
00:23:35,583 --> 00:23:37,585
twoi bliscy skończą
w szkodliwy sposób.
452
00:23:40,054 --> 00:23:42,657
Wstyd. Wina.
453
00:23:44,292 --> 00:23:45,326
Gniew.
454
00:23:50,665 --> 00:23:51,699
To straszne.
455
00:23:53,668 --> 00:23:55,303
Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie
456
00:23:55,903 --> 00:23:57,405
o ile mu się uda.
457
00:23:57,872 --> 00:23:59,073
Kevin się obudzi.
458
00:23:59,206 --> 00:24:01,976
A kiedy to zrobi,
Dopilnuję, żeby był bezpieczny.
459
00:24:03,244 --> 00:24:05,713
To właśnie się dzieje
kiedy to wszystko się skończy.
460
00:24:07,381 --> 00:24:08,816
[puka do drzwi]
461
00:24:08,950 --> 00:24:09,917
Co teraz?
462
00:24:10,051 --> 00:24:11,819
To byłoby jedzenie.
463
00:24:11,953 --> 00:24:14,422
[rozmowa zakładników]
464
00:24:15,723 --> 00:24:17,992
Zrobiłem się prosty. Ma grzyba.
465
00:24:18,125 --> 00:24:19,160
Proszę bardzo.
466
00:24:19,694 --> 00:24:21,595
Hej, kochanie. Jak praca przy biurku?
467
00:24:21,729 --> 00:24:25,633
Oh. Tak dobrze. Tak relaksująco. Hmm...
[klika językiem]
468
00:24:25,766 --> 00:24:28,369
Naprawdę nie mogło być lepiej,
Szczerze mówiąc. A jak minął Ci dzień?
469
00:24:28,936 --> 00:24:32,039
No wiesz, po prostu się nasiąkam
ten dobry czas wcześniej
przychodzi dziecko.
470
00:24:32,573 --> 00:24:34,208
-Cisza przed burzą.
-[Seth] Mhm.
471
00:24:34,809 --> 00:24:36,444
Ty i Will
uratuje dzień?
472
00:24:37,311 --> 00:24:38,478
Myślę, że moglibyśmy.
473
00:24:39,547 --> 00:24:43,451
Kto ma ochotę na pepperoni? I mamy
„marynata i ananas”?
474
00:24:43,584 --> 00:24:46,821
To ja. To dla mnie.
To dla mnie. To dla mnie.
475
00:24:46,954 --> 00:24:48,122
OK, OK. Dziękuję.
476
00:24:48,255 --> 00:24:50,925
Czy masz zapałki,
albo zapalniczkę, albo coś?
477
00:24:51,058 --> 00:24:52,626
Odrzuć to.
478
00:24:52,760 --> 00:24:55,329
Ananasy na pizzy?
To obrzydliwe.
479
00:24:55,463 --> 00:24:58,065
Tak, obrzydliwe
Koń trojański.
480
00:25:19,487 --> 00:25:20,788
Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę coś do jedzenia?
481
00:25:22,323 --> 00:25:25,026
Po prostu idę w prawo
tam. Możesz
obserwuj mnie cały czas.
482
00:25:35,102 --> 00:25:37,004
Strzelec Kevina tu jest.
483
00:25:38,672 --> 00:25:41,510
Brak opisu,
tylko imię, Ozyrys.
484
00:25:42,511 --> 00:25:43,844
Ma ktoś sens?
485
00:25:46,747 --> 00:25:48,749
Cóż, to się stało
wykładniczo gorzej.
486
00:25:48,883 --> 00:25:50,117
-Proszę ze mną.
-Hej.
487
00:25:50,251 --> 00:25:51,852
Tak.
488
00:25:51,986 --> 00:25:55,156
Twój pacjent po prostu
stało się moim miejscem zbrodni.
Zobaczmy, czego możemy się dowiedzieć.
489
00:26:00,861 --> 00:26:02,229
Dla mnie to wygląda całkiem świeżo.
490
00:26:02,363 --> 00:26:04,533
Tak, to mogło się zdarzyć
gdy upadł lub walczył.
491
00:26:05,366 --> 00:26:07,768
Dlaczego wy szukacie?
na niego? Co się dzieje?
492
00:26:08,335 --> 00:26:10,438
Nakia, coś jest
Muszę ci powiedzieć, dobrze?
493
00:26:10,571 --> 00:26:13,207
A to, co stanie się dalej, zależy
od twojej zdolności do zachowania spokoju.
494
00:26:13,340 --> 00:26:15,142
Skoncentruj się na Kevinie, tak jak my.
495
00:26:17,611 --> 00:26:18,646
Dobry.
496
00:26:20,549 --> 00:26:22,750
Kogo byś sprzedał
System gier Kevina?
497
00:26:23,350 --> 00:26:25,719
Dlaczego? Dlaczego pytasz teraz?
498
00:26:27,556 --> 00:26:31,292
Chcę, żebyś spojrzał
w tym pokoju, powiedz mi
jeśli zobaczysz kogoś znajomego.
499
00:26:31,425 --> 00:26:34,161
Możesz to dla mnie zrobić?
Miło i swobodnie.
500
00:26:43,170 --> 00:26:45,739
nie wiem
którąkolwiek z tych osób.
Dlaczego pytasz?
501
00:26:45,873 --> 00:26:47,441
Hej, Will, spójrz na to.
502
00:26:48,442 --> 00:26:50,010
To skóra pod paznokciami.
503
00:26:50,144 --> 00:26:52,346
Szukamy kogoś
ze śladami zarysowań.
504
00:26:53,247 --> 00:26:56,250
Ktoś lepszy
zacznij mi mówić
co się do cholery dzieje.
505
00:26:56,383 --> 00:26:58,119
Miło i łatwo, w porządku?
506
00:26:59,186 --> 00:27:04,825
Mamy powody wierzyć
że osoba, która to zrobiła
do twojego syna jest tutaj.
507
00:27:05,793 --> 00:27:08,329
Hej, hej, Nakia,
zachowujemy spokój, pamiętasz?
508
00:27:08,462 --> 00:27:09,730
Chodź, wróć.
509
00:27:12,299 --> 00:27:15,970
Jestem tu z tobą, ok?
A teraz chodź, Nakia,
skieruj broń na mnie.
510
00:27:16,103 --> 00:27:18,939
Mogę chronić Kevina,
ale będę cię potrzebować
pozwolić mi wykonywać moją pracę.
511
00:27:19,073 --> 00:27:22,810
[dławienie się, sapanie]
512
00:27:22,943 --> 00:27:25,846
-Kevin?
- [wzdycha dalej]
513
00:27:25,980 --> 00:27:27,516
-Co się dzieje?
-Rosen.
514
00:27:27,648 --> 00:27:29,083
-Czego potrzebujesz?
-Zabezpiecz teraz jego rurkę,
515
00:27:29,216 --> 00:27:30,951
bolus 50 fentów,
rozpocząć kroplówkę z propofolem.
516
00:27:31,085 --> 00:27:32,720
Chwyć ograniczenia,
trzymaj jego ramiona w dół.
517
00:27:32,853 --> 00:27:34,855
Kevina. Kevin, tam jest rurka
do gardła.
518
00:27:34,989 --> 00:27:37,858
Musisz pozostać nieruchomy
żebym mógł podać ci lekarstwo
to cię zrelaksuje, ok?
519
00:27:37,992 --> 00:27:40,595
-Jest w porządku.
Jesteś w porządku. Jestem tutaj.
-Jego ciśnienie spada.
520
00:27:40,728 --> 00:27:43,664
-Tak.
-Co się dzieje? Kevinie!
521
00:27:45,733 --> 00:27:48,570
On przegrywa
znowu świadomość.
Czy pchnęliśmy podporę?
522
00:27:48,702 --> 00:27:50,539
Zmniejszyć jego ciśnienie?
Czy jego rura się przesunęła?
523
00:27:50,671 --> 00:27:53,307
-Nie, nie mam
dotknął jego środków uspokajających.
-[Seth] W porządku.
524
00:27:53,440 --> 00:27:54,842
Odgłosy oddechu są dobre.
525
00:27:57,178 --> 00:27:58,613
Już nie chwyta.
526
00:27:59,146 --> 00:28:00,781
Powiedziałeś, że możesz go uratować.
527
00:28:00,915 --> 00:28:03,150
Musisz
niech robią co do nich należy.
Wiedzą, co robią.
528
00:28:03,284 --> 00:28:04,718
W porządku, przytrzymaj kręgosłup C.
529
00:28:08,222 --> 00:28:10,257
-Wow. Ciężki krwotok
z GW.
-O mój Boże.
530
00:28:10,391 --> 00:28:12,561
Fragment musiał się przesunąć
kiedy chwytał
dla jego rurki.
531
00:28:12,693 --> 00:28:14,895
-Mam to spakować?
-Tak, spakuj go teraz, proszę.
532
00:28:15,029 --> 00:28:17,364
-Musimy go przenieść na salę operacyjną.
-Dlaczego nie możesz tego zrobić tutaj?
533
00:28:17,498 --> 00:28:19,568
Potrzebuje chirurga naczyniowego.
To nie ja.
534
00:28:19,700 --> 00:28:21,536
-Nie chcesz mnie
żeby to zrobić tutaj.
-[Nakia] Boże...
535
00:28:21,670 --> 00:28:25,873
-[eksplozja]
-[wszyscy krzyczą]
536
00:28:27,141 --> 00:28:29,810
- Czy to była cholerna eksplozja?
-SWAT, chodźmy.
537
00:28:30,311 --> 00:28:31,812
[ludzie krzyczą]
538
00:28:32,413 --> 00:28:33,582
Wy idioci.
539
00:28:33,714 --> 00:28:35,249
[wysoki dzwonek]
540
00:28:39,253 --> 00:28:42,089
[krzyczy] Nie! Nie. [wzdycha]
541
00:28:45,660 --> 00:28:47,529
Pamiętaj, że istnieją
tam niewinni cywile.
542
00:28:47,662 --> 00:28:50,197
Hej, Faith, kiedy to jest
wszędzie, mam coś
ważne, żeby ci powiedzieć.
543
00:28:50,331 --> 00:28:53,133
-Co? Co?
Hej. Nie, nie rób tego.
-Poniewczasie.
544
00:28:55,102 --> 00:28:57,539
Nie pozwól, żeby coś się stało
do niego. On jest wszystkim, co mam.
545
00:28:57,672 --> 00:28:59,507
Proszę, nie zostawiaj go samego.
On mnie potrzebuje.
546
00:28:59,641 --> 00:29:02,443
Posłuchaj mnie. Masz moje słowo.
Zadbam o bezpieczeństwo twojego syna.
547
00:29:03,210 --> 00:29:05,312
-Seth, co mogę zrobić?
-Uh, potrzebuję krwi.
548
00:29:05,446 --> 00:29:07,381
-OK, gdzie?
-W głębi korytarza, w lodówce.
549
00:29:07,948 --> 00:29:10,451
Rosen, jak to się pakuje?
Musimy się ruszyć.
Gdzie jest sanitariusz?
550
00:29:10,585 --> 00:29:12,987
Pracuję nad tym.
Potrzebujemy terapii oddechowej.
551
00:29:13,120 --> 00:29:15,523
Wszyscy ewakuowali się.
Ten dzieciak ma minuty
dopóki się nie wykrwawi.
552
00:29:15,657 --> 00:29:17,525
-Oto twoja krew.
-Dziękuję.
553
00:29:18,560 --> 00:29:20,261
-Doktor.
-Świetnie.
554
00:29:20,394 --> 00:29:22,296
Potrzebuję cię na końcu
na wózku z Willem.
Przygotujcie się do kierowania.
555
00:29:22,429 --> 00:29:24,098
Rosen, o co chodzi z napadem?
556
00:29:24,231 --> 00:29:27,101
-Jest spakowany, ma O2, idź.
-Iść. do windy,
proszę. chodźmy.
557
00:29:27,702 --> 00:29:30,104
-Dziękuję.
-Zrób tu dziurę.
Zejdź z drogi.
558
00:29:30,672 --> 00:29:33,941
Zrób dziurę.
Wyczyść tę ścieżkę.
Chodźmy, dziękuję bardzo.
559
00:29:34,074 --> 00:29:37,311
Dziękuję, zrób miejsce.
Zaopiekuj się nią, proszę.
Zrób tu miejsce, chodźmy.
560
00:29:37,444 --> 00:29:39,413
Wszyscy zamarznijcie! Połóż ręce
gdzie mogę je zobaczyć!
561
00:29:39,547 --> 00:29:42,517
Hej, hej, hej! Jestem GBI.
Musimy przenieść tego dzieciaka.
On umrze.
562
00:29:42,651 --> 00:29:44,619
-Na podłogę!
-Usuń się, Baker.
Przepuść go.
563
00:29:44,753 --> 00:29:46,253
-Rusz się, ruszaj się!
-Musimy jechać na salę operacyjną!
564
00:29:46,387 --> 00:29:48,657
-Polaski, dobrze?
-Jestem dobry. Znajdź kogoś
zabezpieczyć
565
00:29:48,789 --> 00:29:50,659
-ta głupia armata.
-Kopia zapasowa.
566
00:29:59,166 --> 00:30:01,335
-Chcieliśmy pomóc.
Jesteśmy bohaterami wojennymi.
-Chodźmy. Teraz.
567
00:30:01,468 --> 00:30:03,270
- Ktoś powinien pomóc temu facetowi.
[Michael] Weź wózek.
568
00:30:03,404 --> 00:30:05,740
Potrzebuję wszystkich
pozostać dokładnie tam, gdzie są!
569
00:30:05,873 --> 00:30:08,175
-Gdzie Nakia Cane?
-Z ochroną, nieuzbrojony.
570
00:30:08,777 --> 00:30:09,843
Baker, chodź ze mną.
571
00:30:10,612 --> 00:30:12,980
[krzyczy] Pomóż mi!
572
00:30:13,113 --> 00:30:15,115
OK, tak,
obniżmy to.
OK, uspokójmy się.
573
00:30:15,249 --> 00:30:17,318
W porządku, obniż to.
To są dobrzy goście.
574
00:30:21,455 --> 00:30:24,224
Spokojnie, prawda? Dobra.
575
00:30:24,358 --> 00:30:26,293
Hej, Polaku! Podejdź tutaj.
576
00:30:31,999 --> 00:30:34,602
-[Baker] Chodź,
ludzie. Idź, idź, idź.
-Co się stało?
577
00:30:35,836 --> 00:30:37,505
Cóż, to nie była kula armatnia.
578
00:30:39,774 --> 00:30:42,309
Ona jest pielęgniarką.
Pewnie poszła
w coś?
579
00:30:49,517 --> 00:30:50,884
Brakuje pary szortów.
580
00:30:53,788 --> 00:30:56,256
Wiesz, tam jest sanitariusz
który był tam cały dzień.
581
00:30:56,857 --> 00:30:58,425
Nie widzę tu jego zdjęcia.
582
00:30:58,560 --> 00:31:00,562
Mówię o facecie
który wsiadł do windy
z Willem i Sethem?
583
00:31:01,862 --> 00:31:02,896
Iść.
584
00:31:04,632 --> 00:31:08,402
[Seth] Zaczynamy.
-[Baker] Tędy.
chodźmy. Ruszajmy się.
585
00:31:09,002 --> 00:31:10,037
W porządku.
586
00:31:11,372 --> 00:31:13,675
-Chodź, Kevinie. Zostań ze mną.
-Zabierz nas do dziesiątej.
587
00:31:37,898 --> 00:31:39,500
Ozyrys, prawda?
588
00:31:40,167 --> 00:31:43,538
Wiem, że nie tak to widziałeś
mija Ci dzień. Ja też nie.
589
00:31:44,037 --> 00:31:46,206
Ale obiecałem
żeby utrzymać tego dzieciaka przy życiu.
590
00:31:46,340 --> 00:31:49,209
A co z tobą i mną?
wysiądź na następnym piętrze
i rozpracować to?
591
00:31:52,547 --> 00:31:54,381
A może skończę
co zacząłem?
592
00:31:56,383 --> 00:31:59,086
[chrząkanie]
593
00:32:04,992 --> 00:32:06,193
-Dziękuję.
-Tak.
594
00:32:13,300 --> 00:32:17,806
[chrząkanie, napinanie się]
595
00:32:21,208 --> 00:32:22,644
[dzwonienie windy]
596
00:32:24,546 --> 00:32:26,380
[krzyczy, chrząka]
597
00:32:30,217 --> 00:32:31,485
[mruczy]
598
00:32:40,093 --> 00:32:42,429
-Niezły moment.
-Ozyrys?
599
00:32:42,564 --> 00:32:43,598
Och, tak.
600
00:32:45,999 --> 00:32:47,000
Pospiesz się.
601
00:32:47,134 --> 00:32:48,469
[krzyczy]
602
00:32:52,473 --> 00:32:56,009
[wszyscy chrząkają, wrzeszczą]
603
00:33:15,195 --> 00:33:17,397
Przeciął torbę.
Nie mam żadnego ciśnienia.
604
00:33:25,640 --> 00:33:26,841
Syn...
605
00:33:27,742 --> 00:33:29,009
Nie!
606
00:33:29,744 --> 00:33:32,814
GBI! Zadzwoń do ośmiu,
niech ktoś zadzwoni po windę.
607
00:33:49,162 --> 00:33:50,264
Nadal idziesz?
608
00:33:50,397 --> 00:33:51,833
Co, zatrzymałeś się na przerwę na siusiu?
609
00:33:58,506 --> 00:33:59,674
[mruczy]
610
00:34:06,480 --> 00:34:08,650
- [wszyscy dyszą]
-[dzwonienie windy]
611
00:34:09,483 --> 00:34:10,752
[Seth] Dobra, to ja.
612
00:34:13,220 --> 00:34:15,422
-Dobrze ci?
-Tak, zrozumiałem
stąd. [mruczy]
613
00:34:17,190 --> 00:34:18,793
[Will] Nie, zostań na dole.
614
00:34:18,927 --> 00:34:22,229
[dysząc] Jesteś aresztowany
za próbę morderstwa
Kevina Cane’a.
615
00:34:22,362 --> 00:34:25,967
[dysza]
Oprócz faktycznego morderstwa,
handel narkotykami,
616
00:34:27,434 --> 00:34:28,603
i bycie dupkiem.
617
00:34:33,641 --> 00:34:35,175
[dysza]
Naciśnij przycisk, Ormewood.
618
00:34:35,309 --> 00:34:37,912
[dysząc] Ty
„Naciśnij przycisk, Ormewood”.
619
00:34:38,046 --> 00:34:39,212
Jestem zbyt zmęczony.
620
00:34:40,982 --> 00:34:42,182
OK, dobrze.
621
00:34:45,352 --> 00:34:46,453
Nie mogę.
622
00:34:47,087 --> 00:34:48,756
Po prostu naciśnij ten cholerny przycisk,
jesteś bliżej.
623
00:34:48,890 --> 00:34:51,124
Przewróciłeś się nade mną.
To było takie fajne.
624
00:34:52,026 --> 00:34:54,261
-Było całkiem fajnie.
-[śmiech]
625
00:34:54,862 --> 00:34:58,298
OK, zrobię to.
Zrobię to. Zaczynamy.
626
00:34:59,867 --> 00:35:01,803
[jęczy] Niezły strzał.
627
00:35:02,269 --> 00:35:03,403
[Will] OK.
628
00:35:06,440 --> 00:35:08,876
- [rozmowa radiowa policji]
-[wycie syreny]
629
00:35:09,010 --> 00:35:10,545
-Dzięki.
-[sanitariusz] Oczywiście.
630
00:35:11,211 --> 00:35:14,048
Hej. Słyszałem, że kopnąłeś
jakiś tyłek tam.
631
00:35:14,181 --> 00:35:15,415
[szydzi]
632
00:35:15,550 --> 00:35:18,620
-Jak się trzymasz?
-No cóż, najpierw rak, teraz to.
633
00:35:18,753 --> 00:35:20,922
Nienawidzę szpitali.
634
00:35:22,023 --> 00:35:26,460
Cóż, mam nadzieję, że nigdy
muszę iść w jednym
przez bardzo długi czas.
635
00:35:26,594 --> 00:35:27,629
Tak.
636
00:35:28,596 --> 00:35:29,631
-[chrząka]
-W porządku.
637
00:35:33,166 --> 00:35:34,201
Dziękuję, Mitchell.
638
00:35:36,436 --> 00:35:39,641
- Chciwi zakładnicy
zjadłem całą pizzę.
-[chichocze]
639
00:35:39,774 --> 00:35:42,342
-Kupuję obiad. Pospiesz się.
-Och, spójrz na nas, najlepsi przyjaciele.
640
00:35:42,476 --> 00:35:44,979
Hej, co to było
że chciałeś
powiedzieć mi wcześniej?
641
00:35:46,714 --> 00:35:48,516
Franklin pił
Twój ostatni drink Super Orange.
642
00:35:48,650 --> 00:35:50,852
-Wow.
-Poważnie?
643
00:35:51,418 --> 00:35:54,956
Przepraszam. Bardzo przepraszam.
Ja-zastąpię to.
644
00:35:55,089 --> 00:35:57,792
OK, a co z moim zaufaniem?
Zastąpisz to?
645
00:35:58,358 --> 00:36:00,528
Hej, idziemy na kolację.
Chcesz dołączyć?
646
00:36:00,662 --> 00:36:02,797
Następnym razem. Mam plany.
647
00:36:03,296 --> 00:36:04,498
Do zobaczenia w pracy, partnerze.
648
00:36:05,833 --> 00:36:07,135
Prowadzisz.
649
00:36:17,145 --> 00:36:18,946
Właśnie rozmawiałem z doktorem McDale'em.
650
00:36:20,114 --> 00:36:21,281
Z Kevinem wszystko będzie w porządku.
651
00:36:21,415 --> 00:36:24,384
[wzdycha, głęboko wydycha]
652
00:36:30,223 --> 00:36:31,926
Zrobiłem, co musiałem zrobić.
653
00:36:32,894 --> 00:36:34,194
On jest moim dzieckiem.
654
00:36:35,663 --> 00:36:36,698
Ja wiem.
655
00:36:44,038 --> 00:36:46,074
[wycie syreny]
656
00:36:53,981 --> 00:36:56,751
[wzdycha] Gorąco tu?
czy to tylko ja?
657
00:36:56,884 --> 00:36:59,754
[Seth] Uh... myślę, że tak
w ciąży. [wzdycha]
658
00:36:59,887 --> 00:37:02,355
-[jęki, jęki]
- Prawda? Boże.
659
00:37:02,489 --> 00:37:04,391
-Czy to boli?
-NIE.
660
00:37:04,525 --> 00:37:05,593
-Tak.
-Tak.
661
00:37:05,727 --> 00:37:08,730
Tak jest, ale po prostu
kiedy to zrobię... cokolwiek.
662
00:37:08,863 --> 00:37:10,665
Więc nic nie rób.
663
00:37:11,231 --> 00:37:12,533
Nie.
664
00:37:12,667 --> 00:37:14,569
-Hej.
-Cześć.
665
00:37:19,907 --> 00:37:21,209
Dzisiaj było...
666
00:37:22,577 --> 00:37:24,612
To było naprawdę straszne, kochanie.
667
00:37:24,746 --> 00:37:25,913
Tak, wiem.
668
00:37:28,248 --> 00:37:29,717
Byłeś niesamowity.
669
00:37:29,851 --> 00:37:31,719
[♪ Odtwarzanie „Pociesz mnie”]
670
00:37:31,853 --> 00:37:33,221
-Dzięki.
-Tak.
671
00:37:36,758 --> 00:37:37,792
chyba...
672
00:37:40,194 --> 00:37:41,529
Czy właśnie tak to jest dla ciebie?
673
00:37:42,563 --> 00:37:44,297
Czekam, aż przyjdę
do domu z pracy?
674
00:37:44,866 --> 00:37:46,033
Nic mi nie jest.
675
00:37:47,267 --> 00:37:48,301
U nas wszystko w porządku.
676
00:37:49,570 --> 00:37:50,605
Tak.
677
00:37:56,611 --> 00:37:58,246
-Dzięki za to.
-Mmm.
678
00:38:13,094 --> 00:38:14,762
Gdzie jest mandolina?
679
00:38:15,763 --> 00:38:17,098
Wyrzuciłem to.
680
00:38:17,231 --> 00:38:19,600
Co? Dlaczego?
Uwielbiasz zapiekane ziemniaki.
681
00:38:19,734 --> 00:38:21,135
Nie obchodzi mnie to.
682
00:38:22,136 --> 00:38:25,006
Nie mogę pozwolić nikomu innemu
Kocham być raniony.
683
00:38:27,440 --> 00:38:28,876
Czy ty właśnie powiedziałeś, że mnie kochasz?
684
00:38:31,311 --> 00:38:33,313
Will, mój Boże.
685
00:38:33,446 --> 00:38:34,982
Znowu zemdleję.
686
00:38:35,116 --> 00:38:37,350
Co? Nie wiem co
o którym mówisz.
Nie powiedziałem tego.
687
00:38:37,484 --> 00:38:39,120
-Betty, słyszałaś mnie
powiedz to, dziewczyno?
-[szczeka]
688
00:38:39,253 --> 00:38:40,688
Ach! To szczeknięcie na tak.
689
00:38:40,822 --> 00:38:43,858
To było absolutnie
„Muszę iść
na spacerze" szczeka, więc...
690
00:38:43,991 --> 00:38:47,427
-[szczeka]
-Właśnie potwierdziła. Zacząć robić.
691
00:38:50,397 --> 00:38:52,533
OK, OK, wezmę smycz.
692
00:38:54,802 --> 00:38:56,838
[♪ piosenka trwa]
693
00:39:07,380 --> 00:39:09,416
[zakręcony kran]
694
00:39:11,953 --> 00:39:14,487
[dzwoni telefon]
695
00:39:16,691 --> 00:39:18,226
[♪ piosenka cichnie]
696
00:39:18,358 --> 00:39:20,460
[♪ gra trzymająca w napięciu muzyka]
697
00:39:20,595 --> 00:39:22,495
[dzwonienie trwa]
698
00:39:29,971 --> 00:39:31,005
Adelajda.
699
00:39:32,472 --> 00:39:34,876
[Adelajda]
Witaj, Will. Jak się masz?
700
00:39:35,009 --> 00:39:36,077
Tęskniłem.
701
00:39:36,210 --> 00:39:38,212
[chichocze] Czy to nie dziwne?
702
00:39:38,346 --> 00:39:39,547
Gdzie Antonio?
703
00:39:40,815 --> 00:39:42,516
Czy on żyje?
Daj go do telefonu.
704
00:39:42,650 --> 00:39:46,187
Teraz, teraz, daj spokój.
Jesteś mądrzejszy.
705
00:39:46,320 --> 00:39:49,323
Jakie jest pytanie
powinieneś mnie pytać?
706
00:39:50,892 --> 00:39:51,926
Czego chcesz?
707
00:39:53,160 --> 00:39:54,829
Różne rzeczy.
708
00:39:55,830 --> 00:39:58,566
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się
o dżungli?
709
00:39:59,233 --> 00:40:02,937
Muszę powiedzieć
to była świetna zabawa.
710
00:40:08,408 --> 00:40:10,077
Jedyne o czym myślę...
711
00:40:11,879 --> 00:40:13,281
znajduje cię.
712
00:40:14,682 --> 00:40:16,017
I zrobię to.
713
00:40:16,984 --> 00:40:20,354
Och! Cóż, masz szczęście.
[śmiech]
714
00:40:20,487 --> 00:40:22,455
Idę do ciebie.
715
00:40:23,357 --> 00:40:25,593
Ale jeśli komuś powiesz
w sprawie tej rozmowy
716
00:40:25,726 --> 00:40:28,896
Usunę organy twojego wujka
z zardzewiałą łyżką i uśmiechem
717
00:40:29,429 --> 00:40:32,400
więc bądź dobrym chłopcem
Agent specjalny Trent.
718
00:40:32,533 --> 00:40:34,302
-Będę czekać.
-[linia rozłącza się]