1
00:00:01,168 --> 00:00:02,369
[Akan]
Sebelumnya Will Trent...
2
00:00:02,504 --> 00:00:04,204
Adelaide tahu
dimana pamanku berada.
3
00:00:04,338 --> 00:00:05,540
[Michael] Adelaide!
4
00:00:05,673 --> 00:00:08,008
Maafkan aku, kawan. Dia sudah pergi.
5
00:00:08,510 --> 00:00:11,646
Antonio bisa saja sudah mati atau lebih buruk lagi.
Tidak ada yang punya jawaban.
6
00:00:11,779 --> 00:00:16,049
Cara terbaik untuk sampai ke Antonio
pasti Jeb Oswald.
7
00:00:16,183 --> 00:00:18,620
Apa yang sedang dilakukan Adelaide?
8
00:00:18,753 --> 00:00:21,890
Saya mendapatkan instruksi saya
dari orang lain.
Namanya Panglima.
9
00:00:22,022 --> 00:00:24,792
-Adelaide harus
benar-benar mempercayaimu.
-Kami memahami satu sama lain.
10
00:00:25,660 --> 00:00:26,995
-[Akan] Apa ini?
-Kami akan menghubungi Anda.
11
00:00:27,127 --> 00:00:29,096
[Akankah] Anda tidak melihat penampakannya
dari Adelaide Trevens?
12
00:00:29,229 --> 00:00:31,699
Tidak, teleponnya belum berbunyi.
13
00:00:31,833 --> 00:00:33,601
Dia keluargaku, Ange.
14
00:00:33,735 --> 00:00:34,769
Mereka akan menemukannya.
15
00:00:38,706 --> 00:00:40,742
[♪ musik hip-hop diputar
melalui speaker]
16
00:00:42,677 --> 00:00:45,279
-Bantuan! Bantu aku.
-[suara tembakan]
17
00:00:48,550 --> 00:00:49,751
[tembakan]
18
00:00:51,819 --> 00:00:54,121
[terengah-engah]
19
00:00:56,223 --> 00:00:57,592
-[tembakan]
-[mendengus]
20
00:00:57,725 --> 00:01:01,194
[terengah-engah]
21
00:01:12,439 --> 00:01:15,510
-[obrolan radio polisi]
-[petugas mengobrol]
22
00:01:22,917 --> 00:01:24,052
[menghela nafas]
23
00:01:24,619 --> 00:01:25,620
Tidak ada obat-obatan.
24
00:01:28,523 --> 00:01:32,292
Hanya kartu pelajar
dan kartu perpustakaan.
25
00:01:32,426 --> 00:01:36,330
Kami mendapat surat curian,
permohonan pinjaman palsu.
26
00:01:36,463 --> 00:01:39,132
Dylan Roma yang manis.
Apa yang kamu lakukan di sini?
27
00:01:40,935 --> 00:01:43,638
Nah, ruangan ini
mimpi buruk DNA.
28
00:01:46,708 --> 00:01:48,576
-Ayo kita bungkus ini.
-[petugas] Baiklah.
29
00:01:51,311 --> 00:01:52,446
Mari ikuti jejak darah ini.
30
00:02:07,762 --> 00:02:09,129
Dua selongsong lagi di sini.
31
00:02:12,066 --> 00:02:13,801
9-mil, kaliber yang sama.
32
00:02:15,268 --> 00:02:17,105
Hei, mari kita pastikan
kami juga mengemasnya.
33
00:02:17,237 --> 00:02:18,472
Ya, ada jejaknya.
34
00:02:23,811 --> 00:02:25,345
Penembak harus lewat sini.
35
00:02:25,479 --> 00:02:28,049
Buktinya para teknisi akan melakukannya
selamat bersenang-senang
semua sampah ini.
36
00:02:28,983 --> 00:02:30,618
Bangku itu bertuliskan namamu
semuanya, Franklin.
37
00:02:30,752 --> 00:02:32,152
Tidak, terlihat lebih baik di rumahmu.
38
00:02:36,958 --> 00:02:38,860
Ah, jackpot.
39
00:02:40,260 --> 00:02:42,396
Sistem video game baru
di sini sendirian.
40
00:02:42,530 --> 00:02:44,032
Anda pikir itu
Ada darah Dylan di sana?
41
00:02:44,164 --> 00:02:46,801
Maksudku, tidak. Jika tidak,
bagaimana dia bisa sampai di dalam?
42
00:02:46,934 --> 00:02:49,704
Mungkin Dylan sedang menembak
pada seseorang yang mencoba mencuri
sistem permainan video.
43
00:02:50,337 --> 00:02:51,539
Anak itu bukanlah seorang pembunuh.
44
00:02:52,607 --> 00:02:54,142
Mungkin kami menemukannya
korban kedua kami.
45
00:02:54,274 --> 00:02:55,576
Mungkin masih hidup.
46
00:02:56,511 --> 00:02:59,479
-Hei, ayo kita bungkus ini.
-[petugas] Anda mengerti.
47
00:03:00,280 --> 00:03:02,984
-[Franklin] Hah.
-Tidak ada seorang pun di sini
akan memberitahu kami apa pun.
48
00:03:03,117 --> 00:03:04,317
Ya, ada pria itu.
49
00:03:06,754 --> 00:03:08,056
Tidak ada salahnya untuk mencoba.
50
00:03:09,557 --> 00:03:10,992
Itu benar-benar bisa.
51
00:03:14,294 --> 00:03:15,395
[Franklin] Permisi, Pak.
52
00:03:15,863 --> 00:03:18,066
Penembakan,
kamu lihat apa yang terjadi?
53
00:03:18,533 --> 00:03:19,934
Tidak, Pak, saya buta.
54
00:03:20,668 --> 00:03:23,037
Besar. Ayo tarik apa pun
rekaman kamera dapat kita temukan.
55
00:03:23,171 --> 00:03:25,073
Tunggu, kita dapat
seorang saksi di sini.
56
00:03:25,540 --> 00:03:27,508
Saksi tidak melakukannya
melihat apa pun, secara harfiah.
57
00:03:27,642 --> 00:03:28,676
Ya, tapi dia buta.
58
00:03:28,810 --> 00:03:30,511
Tepatnya
apa yang baru saja saya katakan.
59
00:03:30,645 --> 00:03:31,979
Pernahkah Anda mendengar tentang Pemberani?
60
00:03:32,513 --> 00:03:33,815
Mungkin indranya menjadi lebih tajam.
61
00:03:33,948 --> 00:03:35,550
Pria itu punya telinga, hidung.
62
00:03:35,683 --> 00:03:38,452
Nak, kamu sedang mencari
karena lari menyelamatkan nyawanya, tertembak.
63
00:03:38,586 --> 00:03:41,421
Beberapa Orang Samaria yang Baik Hati
mengangkatnya.
64
00:03:44,826 --> 00:03:46,728
Apakah kamu terjadi
untuk melihat... [menghela nafas]
65
00:03:48,228 --> 00:03:50,363
-Ada yang tahu siapa
menarik pelatuknya?
-Tidak di sini.
66
00:03:51,699 --> 00:03:54,769
-Mungkin kamu membeli
Mac sandwich dulu?
-Ya baiklah. Franklin?
67
00:03:54,902 --> 00:03:57,004
Saya akan mulai menelepon rumah sakit.
Anda menerima pesanannya.
68
00:04:01,609 --> 00:04:03,276
Apa yang kamu inginkan,
seperti, ham dan keju?
69
00:04:03,845 --> 00:04:05,179
Tidak jika kamu ingin aku bicara.
70
00:04:05,713 --> 00:04:08,516
Itu konyol.
Bagaimana mereka bisa mengatakannya
tidak ada metadatanya?
71
00:04:08,649 --> 00:04:09,984
Selalu ada metadata.
72
00:04:10,118 --> 00:04:12,587
Itulah intinya
metadata.
73
00:04:12,720 --> 00:04:14,021
Mereka adalah FBI.
74
00:04:14,155 --> 00:04:16,456
Oh, menurutmu
aku menahanmu,
ya? [terkekeh]
75
00:04:16,591 --> 00:04:20,260
caroline,
apakah ada intel baru
di Adelaide Trevens
76
00:04:20,393 --> 00:04:22,163
yang belum kami teruskan
ke Agen Khusus Trent?
77
00:04:22,295 --> 00:04:25,465
Tidak, Bu,
kamu memberiku instruksi yang jelas
untuk berbagi segalanya.
78
00:04:25,600 --> 00:04:28,736
-Saya sudah menyimpan spreadsheet.
-Aku menghargainya, Caroline.
Terima kasih.
79
00:04:28,870 --> 00:04:30,437
[Amanda] Kamu baru saja marah
dia membuatmu menunggu.
80
00:04:30,571 --> 00:04:33,908
[menghela napas] Maksudku,
kenapa memberiku telepon
jika dia tidak akan menggunakannya?
81
00:04:34,041 --> 00:04:36,544
Dia masih hidup, Will.
Anda dan saya sama-sama mengetahui hal itu.
82
00:04:39,013 --> 00:04:40,915
-Salinan cetak pidato Anda.
-Oh terima kasih.
83
00:04:41,048 --> 00:04:42,183
-Pidato?
-[Caroline] Oh!
84
00:04:42,315 --> 00:04:43,584
-Wakil Direktur Wagner...
-[mainan berderit]
85
00:04:43,718 --> 00:04:45,153
...sedang memberikan pidato
di konferensi kepemimpinan
86
00:04:45,285 --> 00:04:47,221
dengan beberapa
orang-orang yang sangat penting.
87
00:04:47,354 --> 00:04:50,825
Itu hanya sebuah ballroom hotel.
Selada sedih dan kopi lemah.
88
00:04:50,958 --> 00:04:53,194
Dengan beberapa sangat
orang-orang yang mengesankan.
89
00:04:53,326 --> 00:04:54,996
[Akan]
Yah, aku sangat terkesan.
90
00:04:55,129 --> 00:04:56,931
[Amanda]
Aku terus memberitahumu,
seharusnya begitu.
91
00:04:57,064 --> 00:04:58,498
Oke, aku pergi.
92
00:04:58,633 --> 00:05:01,702
Jika telepon Adelaide itu berdering,
Aku akan pergi kemanapun aku berada,
93
00:05:01,836 --> 00:05:02,970
tidak peduli siapa yang ada di sana.
94
00:05:03,104 --> 00:05:05,438
-Kamu mengerti?
-Ya, siapa lagi
apakah aku akan menelepon?
95
00:05:05,573 --> 00:05:06,674
Aku terus memberitahumu.
96
00:05:07,642 --> 00:05:09,110
[saluran terputus]
97
00:05:20,922 --> 00:05:22,355
[menghela nafas]
98
00:05:24,959 --> 00:05:26,627
[Nico] Aku merusak kentangnya.
99
00:05:28,461 --> 00:05:29,496
Niko.
100
00:05:30,731 --> 00:05:32,667
Apa yang telah terjadi? Coba saya lihat.
101
00:05:32,800 --> 00:05:34,702
-Ini tidak seburuk itu.
-Itu seburuk itu.
102
00:05:34,836 --> 00:05:36,537
Saya melihat tulang. Jaga agar tetap tinggi.
103
00:05:36,671 --> 00:05:38,806
Bukan, itu kentang.
104
00:05:38,940 --> 00:05:40,708
Tidak, tidak. Oke?
Anda harus menjaganya tetap tinggi.
105
00:05:40,842 --> 00:05:43,211
-Kita akan ke UGD.
-Katakan pada Betty aku mencintainya.
106
00:05:44,011 --> 00:05:45,980
Oke. Ayolah, Niko.
107
00:05:48,783 --> 00:05:50,117
Dia memiliki rambut.
108
00:05:51,418 --> 00:05:53,486
-[mendengus]
-Saya harap dia berambut merah.
109
00:05:54,255 --> 00:05:56,557
Ada rambut di dalam rahimku.
110
00:05:57,658 --> 00:05:59,359
-Ini menjijikkan.
-Sangat.
111
00:05:59,492 --> 00:06:01,128
-Benar?
-Ya. Tapi juga luar biasa.
112
00:06:01,262 --> 00:06:02,730
-Maksudku, kan?
-Maksudku, ya. Dia. Maksudku...
113
00:06:02,864 --> 00:06:05,533
Jika menurut Anda
itu menjijikkan, tunggu saja.
114
00:06:08,435 --> 00:06:11,873
[terkekeh]
Cobalah untuk menikmati saat ini.
Ini adalah ketenangan sebelum badai.
115
00:06:12,673 --> 00:06:14,208
Terima kasih dokter Gundis. Kami akan melakukannya.
116
00:06:14,809 --> 00:06:16,010
[ponsel berdering]
117
00:06:16,143 --> 00:06:17,211
Maaf.
118
00:06:17,345 --> 00:06:18,779
Hei, mereka berhasil
hampir satu jam penuh.
119
00:06:18,913 --> 00:06:20,147
Hampir.
120
00:06:20,281 --> 00:06:21,749
"Kecelakaan bus." Kita harus pergi.
121
00:06:21,883 --> 00:06:24,451
Jadi mulai saat ini,
Aku ingin bertemu denganmu
setiap minggu, oke?
122
00:06:24,585 --> 00:06:27,722
Hanya untuk memastikan
malaikat kecilmu yang manis
bahagia dan sehat.
123
00:06:27,855 --> 00:06:29,323
Dan sudah waktunya untuk tugas meja.
124
00:06:29,891 --> 00:06:32,760
Begitu cepat. Saya pikir kamu bisa
buatlah satu atau dua bulan lagi,
125
00:06:32,894 --> 00:06:34,461
Anda tahu, mungkin melalui persalinan--
126
00:06:34,595 --> 00:06:36,898
-Tidak apa-apa. saya siap.
Saya bisa melakukannya.
-Oke.
127
00:06:38,065 --> 00:06:39,533
[monitor jantung berbunyi bip]
128
00:06:49,277 --> 00:06:52,346
-Permisi,
Aku butuh Dr. Chambliss.
-Aku akan melihat apakah aku bisa menemukannya.
129
00:06:52,479 --> 00:06:54,782
Katakan padanya ini tentang
mata Kevin. Ini mendesak.
130
00:06:55,716 --> 00:06:58,319
[Iman] Aku tidak tahu siapa ini
lebih buruk bagimu atau Nico.
131
00:06:58,485 --> 00:07:00,453
Wanita, itu benar
darurat, oke?
132
00:07:00,588 --> 00:07:03,524
Dan jika Anda lupa,
saya tidak bisa membaca,
133
00:07:03,658 --> 00:07:06,527
jadi aku pergi ke satu tempat
Saya tahu cara mencapainya. Hanya...
134
00:07:06,661 --> 00:07:09,063
Kesalahan besar.
Anda hanya akan sakit
duduk di ruang tunggu,
135
00:07:09,196 --> 00:07:12,300
dan Anda akan berakhir dalam keadaan mendesak
peduli, di tempat yang seharusnya
pergi di tempat pertama.
136
00:07:12,432 --> 00:07:13,768
Ya, terserah.
137
00:07:14,434 --> 00:07:16,103
Di Sini. aku mengerti kamu.
138
00:07:17,238 --> 00:07:19,240
Itu... Apa?
139
00:07:19,373 --> 00:07:22,475
[Iman] Siapa yang membantumu?
Aku yakin itu bukan siapa-siapa
dengan pelatihan medis.
140
00:07:24,211 --> 00:07:25,613
Oke. Terima kasih banyak.
141
00:07:25,746 --> 00:07:27,480
Jatuhkan Raja George.
142
00:07:27,615 --> 00:07:30,818
Oke. Um, aku akan meneleponmu
saat aku keluar dari sini.
143
00:07:30,952 --> 00:07:32,620
Saya akan berbicara dengan Anda dalam 20 tahun.
144
00:07:32,753 --> 00:07:33,854
Ha ha.
145
00:07:43,731 --> 00:07:46,434
-Ini rumah sakit jiwa hari ini, ya?
-Hanya Selasa lagi.
146
00:07:47,068 --> 00:07:48,269
Hmm.
147
00:07:49,704 --> 00:07:51,238
Anda harus menahannya.
148
00:07:51,372 --> 00:07:53,607
-Aku tahu,
tapi kamu harus menahannya.
-Apa yang kamu lakukan di sini?
149
00:07:53,741 --> 00:07:55,609
Hei, Seth dan aku punya
perlengkapan bayi di lantai atas.
150
00:07:55,743 --> 00:07:57,912
-Tunggu. Tidak.
-Hei.
151
00:08:00,014 --> 00:08:01,716
Berikan itu.
152
00:08:01,849 --> 00:08:04,518
Hei, bagaimana kamu membiarkannya
ini terjadi? Aku sudah bilang padamu
untuk menyingkirkan mandolin itu.
153
00:08:04,652 --> 00:08:07,021
Sebuah mandolin
adalah alat yang luar biasa
bila digunakan dengan aman.
154
00:08:07,621 --> 00:08:09,623
Apakah Anda menyalahkan korban?
155
00:08:10,257 --> 00:08:11,726
Dan mengapa disebut demikian
mandolin?
156
00:08:11,859 --> 00:08:13,160
Oh, kamu lebih suka
"mereka-mereka-doline"?
157
00:08:13,294 --> 00:08:14,762
Bagaimana dengan
sebuah "potong-tangan-oline"?
158
00:08:16,364 --> 00:08:18,866
Dr.Chambliss? Saya perlu bicara
kepada Dr. Chambliss.
159
00:08:19,000 --> 00:08:21,502
-Silakan tetap di kamar--
-Kenapa tidak ada orang
mendengarkanku?
160
00:08:21,635 --> 00:08:24,071
Aku perlu bicara dengannya
Dr.Chambliss. Ada
ada yang salah dengan anakku--
161
00:08:24,205 --> 00:08:25,940
Dia sedang membuat
putarannya sekarang.
162
00:08:26,507 --> 00:08:29,877
Dr.Chambliss,
Mata Kevin masih bergerak.
163
00:08:30,011 --> 00:08:31,679
Anda mengatakan itu kepada saya
mereka akan berhenti.
164
00:08:31,812 --> 00:08:34,482
Ada yang salah.
sudah kubilang padamu,
itu kejang.
165
00:08:34,615 --> 00:08:36,517
Putramu baik-baik saja. Dia stabil.
166
00:08:37,018 --> 00:08:38,719
Itu normal untuk
matanya bergerak.
167
00:08:38,853 --> 00:08:41,355
Seperti yang sudah saya jelaskan,
dia sudah dibius jadi pelurunya
di lehernya tetap menempel
168
00:08:41,489 --> 00:08:42,823
sampai kita bisa memindahkannya
untuk operasi.
169
00:08:42,957 --> 00:08:46,127
Seperti yang saya jelaskan,
dia mengalami kejang.
170
00:08:46,260 --> 00:08:49,030
Saya kenal orang-orang
seperti kamu tidak suka
untuk mendengarkan orang-orang seperti saya,
171
00:08:49,163 --> 00:08:51,732
tapi jika tidak,
dia akan mengalami kerusakan otak.
172
00:08:51,866 --> 00:08:53,868
Saya ibunya.
Saya tahu itu ada
ada yang salah.
173
00:08:54,001 --> 00:08:56,170
Saya dokternya.
Aku akan memeriksanya
ketika aku punya kesempatan.
174
00:08:56,303 --> 00:08:58,939
-Hei, bukan begitu
menjauh dariku.
-Lihat, kamu boleh pergi.
175
00:09:00,808 --> 00:09:03,044
Atau Anda bisa menjelaskannya
ke layanan sosial mengapa
pupil matamu membesar.
176
00:09:03,177 --> 00:09:05,279
-Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku?
-Bagaimana kalau kita mencari udara segar?
177
00:09:05,413 --> 00:09:08,517
Lepaskan tanganmu dariku!
Anda sedang memasak otaknya.
Kamu akan membiarkan dia mati.
178
00:09:08,649 --> 00:09:11,619
Dia stabil, kami membantu
dia. Anda tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
179
00:09:11,752 --> 00:09:14,422
Permisi, saya
Agen Khusus Will Trent
dengan GBI.
180
00:09:14,555 --> 00:09:15,923
Besar. Keluarkan dia dari sini.
181
00:09:16,057 --> 00:09:17,526
"Bawa dia keluar dari sini"?
182
00:09:18,125 --> 00:09:19,860
-Wah!
-[Dr. Chambliss mengerang]
183
00:09:19,994 --> 00:09:21,729
-[orang-orang berteriak]
-Turun, turun.
184
00:09:22,830 --> 00:09:25,866
Tidak ada yang pergi sampai
anakku mendapat bantuan.
185
00:09:29,070 --> 00:09:32,606
Mmm... [mengerang]
186
00:09:34,742 --> 00:09:35,876
Sandwich yang enak.
187
00:09:37,078 --> 00:09:39,780
Anda tahu, sebagian besar tempat tidak
rendam tepung roti, jadi..
188
00:09:40,714 --> 00:09:41,916
kemudian bakso menjadi keras.
189
00:09:42,049 --> 00:09:44,185
Anda tahu, Mac,
Anda setuju untuk memberi tahu kami
190
00:09:44,318 --> 00:09:46,287
apa yang kamu tahu kapan
kami membelikanmu sandwich itu.
191
00:09:49,256 --> 00:09:50,791
[Mac mengerang]
192
00:09:52,693 --> 00:09:55,129
-[menyeruput]
-Aku tidak bisa melakukan ini.
193
00:09:58,766 --> 00:10:00,000
Kapan saja, kawan.
194
00:10:00,134 --> 00:10:01,335
Tepat sebelum Yesus datang kembali.
195
00:10:01,469 --> 00:10:03,838
– [Mac mengunyah]
-[menghela nafas]
196
00:10:04,539 --> 00:10:07,274
[menghela napas] Osiris.
Bung yang sangat menakutkan.
197
00:10:08,876 --> 00:10:10,512
Dia mengambil alih blok itu
sekitar sebulan yang lalu,
198
00:10:10,644 --> 00:10:12,379
dan sejak itu cuacanya panas.
199
00:10:12,514 --> 00:10:15,550
Panas seperti khatulistiwa di bulan Agustus,
kamu mengerti?
200
00:10:16,117 --> 00:10:19,353
Anda tahu, siapa pun bisa
menancapkan bendera mereka di lumpur.
201
00:10:20,121 --> 00:10:22,923
Tapi butuh waktu untuk bendera itu
untuk berdiri sendiri.
202
00:10:23,824 --> 00:10:25,426
Lumpurnya perlu dikeringkan,
kamu merasakanku?
203
00:10:25,560 --> 00:10:28,729
Jadi Osiris mencoba membuktikannya
kepada semua orang di kota
dia bukan punk.
204
00:10:29,363 --> 00:10:30,764
Akibatnya,
dia sangat kejam.
205
00:10:30,898 --> 00:10:33,667
Lengan ganti tangan,
kepala ganti mata.
206
00:10:34,135 --> 00:10:36,605
Lupakan preseden.
Ini adalah "pra-jangan-coba".
207
00:10:37,705 --> 00:10:40,542
Tapi itulah yang diperlukan,
kamu mengerti?
208
00:10:40,674 --> 00:10:41,976
Ya, kami mengerti.
209
00:10:42,109 --> 00:10:43,144
Amin.
210
00:10:46,480 --> 00:10:49,316
-A-Amin.
-[berdehem]
211
00:10:51,452 --> 00:10:53,087
-Amin.
-Amin.
212
00:10:55,022 --> 00:10:59,126
Jadi seperti yang saya katakan,
Aku mendengar kedua anak laki-laki itu
pergi ke rumah jebakan itu.
213
00:10:59,260 --> 00:11:01,295
Tidak mungkin lama
sebelum saya mulai
mendengar suara tembakan.
214
00:11:01,428 --> 00:11:04,265
Salah satu dari mereka datang
berlari keluar sambil berteriak,
"Bantu aku, tolong!"
215
00:11:05,332 --> 00:11:08,469
Lugu seperti merpati,
sebelum "bang, bang!"
216
00:11:10,004 --> 00:11:11,540
Pikiran dan doa,
kamu mengerti?
217
00:11:13,107 --> 00:11:14,909
-Kalian punya es lagi?
-TIDAK.
218
00:11:15,976 --> 00:11:17,546
Sekarang, menurut Anda
anak-anak itu sedang mencoba
219
00:11:17,678 --> 00:11:19,713
untuk mencuri sistem video game
dari Osiris?
220
00:11:19,847 --> 00:11:21,715
Jika ya,
mereka belajar pelajaran mereka.
221
00:11:21,849 --> 00:11:24,485
Dan Anda bisa bertaruh
Osiris meninggalkannya di sana
222
00:11:24,619 --> 00:11:27,021
jadi orang lain
bisa mempelajarinya juga.
223
00:11:27,154 --> 00:11:29,658
-Itu adalah bendera di lumpur.
-[Mac] Mm-hmm.
224
00:11:29,790 --> 00:11:31,692
Sebaiknya kalian temukan anak itu
siapa yang lolos.
225
00:11:32,493 --> 00:11:34,395
Jika dia belum mati,
dia akan segera datang.
226
00:11:36,397 --> 00:11:38,132
Bisakah kalian mengantarku
untuk membeli rokok?
227
00:11:38,832 --> 00:11:40,535
-Itu tepat di ujung jalan.
-Oh, tentu saja tidak.
228
00:11:40,669 --> 00:11:42,504
-Jika kalian tidak keberatan.
-Tidak, tidak, kami keberatan.
229
00:11:42,637 --> 00:11:44,673
[orang menangis]
230
00:11:51,546 --> 00:11:53,747
Beritahu aku
jika ada hal lain
kamu ingin aku melakukannya.
231
00:12:00,988 --> 00:12:02,022
Hei, kamu baik-baik saja?
232
00:12:03,958 --> 00:12:05,826
Aku tidak tahu. Apakah kita?
233
00:12:06,528 --> 00:12:09,029
Ya, selama kita tetap tenang.
234
00:12:09,531 --> 00:12:11,566
[orang melanjutkan
terisak, terengah-engah]
235
00:12:14,368 --> 00:12:15,869
Hei. Hai.
236
00:12:16,003 --> 00:12:17,505
[terengah-engah]
237
00:12:17,639 --> 00:12:19,006
Ambil napas dalam-dalam.
238
00:12:24,546 --> 00:12:26,847
-Kamu bantu dia!
-Oke. Aku akan memeriksanya
bagan anakmu,
239
00:12:26,981 --> 00:12:28,617
tapi pertama-tama, beritahu aku
apa yang harus saya ketahui.
240
00:12:28,749 --> 00:12:31,919
Kata dokter dia stabil,
dan kemudian matanya
mulai berkibar.
241
00:12:32,052 --> 00:12:34,955
Itu tidak normal.
Saya tahu itu tidak normal.
Lihatlah matanya.
242
00:12:35,089 --> 00:12:36,790
Baiklah, ayo tetap tembakkan aku.
243
00:12:37,391 --> 00:12:39,793
Akulah yang kamu butuhkan
perlu dikhawatirkan, bukan? GBI.
244
00:12:39,927 --> 00:12:42,930
Jadi kami menjalankan CT scan
dan diperiksa
pendarahan dalam.
245
00:12:43,063 --> 00:12:44,431
Keduanya kembali negatif.
246
00:12:44,566 --> 00:12:46,300
Dan kami membiusnya.
247
00:12:46,433 --> 00:12:47,868
Apakah Kevin punya
riwayat kejang?
248
00:12:48,002 --> 00:12:49,436
Ya, itu terjadi
ketika dia masih kecil.
249
00:12:49,571 --> 00:12:52,072
-"Status" sesuatu.
-Ibu benar.
Status epileptikus.
250
00:12:52,206 --> 00:12:54,743
Saya bisa menghentikannya dengan pengobatan,
tapi aku butuh tempat tinggalku, oke?
251
00:12:55,510 --> 00:12:57,978
-Dr. Rosen?
-[terisak terus, jeritan]
252
00:12:58,546 --> 00:13:00,814
Beri saya dosis pemuatan
dari Keppra dan dua dari lorazepam.
253
00:13:01,382 --> 00:13:02,651
-Itu di ujung lorong.
-[Seth] Mm-hmm.
254
00:13:02,783 --> 00:13:05,085
-Apakah tidak apa-apa?
-Kamu punya waktu satu menit.
255
00:13:05,687 --> 00:13:08,355
-Dan bisakah seseorang
tutup mulut wanita itu?
-[terisak terus]
256
00:13:08,489 --> 00:13:12,259
[Akan] Oke, Nakia,
kamu punya dokter
siapa yang mendengarkanmu.
257
00:13:12,393 --> 00:13:14,962
Dia punya rencana untuk berhenti
kejang. Anda benar.
258
00:13:15,095 --> 00:13:16,864
Tidak perlu pistolnya
lagi, kan?
259
00:13:19,967 --> 00:13:21,835
-Kamu baik-baik saja.
-[menangis, menjerit terus]
260
00:13:22,936 --> 00:13:26,840
Wanita, jika kamu tidak tutup
mulutmu sialan! Diam!
261
00:13:27,441 --> 00:13:29,678
Hati-hati, GBI. Cadangan.
262
00:13:30,244 --> 00:13:32,946
Satu-satunya alasan
mengapa kamu mendengarkanku adalah ini,
263
00:13:33,080 --> 00:13:35,983
dan aku tidak akan membiarkannya pergi
sampai aku tahu itu
Kevin baik-baik saja.
264
00:13:36,116 --> 00:13:37,284
Di situlah kita berada.
265
00:13:37,418 --> 00:13:40,487
-Oke.
-Kami kehabisan lorazepam,
266
00:13:40,622 --> 00:13:43,090
dan aku tidak bisa mendapatkannya
ke apotek
karena kita kode perak.
267
00:13:43,223 --> 00:13:44,592
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
268
00:13:44,726 --> 00:13:47,294
Apa maksudmu kamu keluar?
Temukan sesuatu yang lain. Bantu dia.
269
00:13:47,428 --> 00:13:49,330
Seth, di mana lagi itu bisa terjadi?
270
00:13:49,463 --> 00:13:51,031
Ambulans akan memilikinya.
271
00:13:51,633 --> 00:13:52,966
Oke, ini dia.
272
00:13:53,702 --> 00:13:55,035
SWAT akan berada di luar.
273
00:13:55,169 --> 00:13:58,205
Mereka bisa menyampaikannya.
Yang perlu kita lakukan hanyalah bertanya.
274
00:13:58,339 --> 00:14:00,608
SWAT? Anda berbohong.
275
00:14:00,742 --> 00:14:02,910
Nakia, lihat aku.
276
00:14:03,712 --> 00:14:05,245
Anda memiliki sandera.
277
00:14:05,379 --> 00:14:07,716
Itu berarti SWAT ada di sini.
Itu protokol.
278
00:14:07,848 --> 00:14:10,518
Semua orang menginginkan Kevin
untuk baik-baik saja.
279
00:14:11,553 --> 00:14:14,121
Saya tahu persis bagaimana kelanjutannya.
280
00:14:14,922 --> 00:14:17,057
Mereka sudah memotongnya
saluran telepon.
281
00:14:28,803 --> 00:14:31,673
-[berteriak-teriak]
-[sirene berkicau]
282
00:14:33,742 --> 00:14:35,409
Hei, apa statusnya?
283
00:14:36,076 --> 00:14:38,513
Saluran telepon terputus,
evac hampir selesai,
284
00:14:38,646 --> 00:14:40,147
dan pintu keluar telah diamankan.
285
00:14:40,280 --> 00:14:42,416
Oke, bagus. Mari terus menggali
pada manifes pasien itu
286
00:14:42,550 --> 00:14:44,084
dan belikan Nakia Cane telepon satelit.
287
00:14:44,218 --> 00:14:45,352
Saya ingin menyapa.
288
00:14:45,486 --> 00:14:46,420
Ya, Bu.
289
00:14:46,554 --> 00:14:47,856
Telepon.
290
00:14:52,960 --> 00:14:54,094
Saya mengerti.
291
00:14:55,530 --> 00:14:57,231
-[menghela nafas]
-Ssst...
292
00:15:00,869 --> 00:15:03,605
-[mengetuk]
-Apa itu?
293
00:15:04,572 --> 00:15:05,740
Itu telepon satelitmu.
294
00:15:06,775 --> 00:15:08,075
Ini akan berdering sebentar lagi.
295
00:15:11,513 --> 00:15:13,748
-[telepon berdering]
-Nakia, kamu punya
jendela yang sangat kecil
296
00:15:13,882 --> 00:15:15,617
ketika orang-orang di luar
bersedia membantu.
297
00:15:16,083 --> 00:15:19,888
Setelah itu, mereka akan dipotong
kekuatan, dan kebutuhan Kevin
mesin-mesin ini untuk bekerja.
298
00:15:20,755 --> 00:15:24,291
Dr.McDale,
berapa lama sampai dokter cedera
berubah menjadi tuduhan pembunuhan?
299
00:15:24,859 --> 00:15:26,360
Tidak lama.
300
00:15:26,493 --> 00:15:29,396
Kevin membutuhkan lorazepam.
Dokter perlu diselamatkan.
Anda punya pistolnya.
301
00:15:31,398 --> 00:15:32,867
Aku akan menjawab teleponnya.
302
00:15:33,000 --> 00:15:34,602
[dering berlanjut]
303
00:15:45,580 --> 00:15:47,481
-Trent.
-Aku sudah bilang padamu untuk pergi
untuk perawatan darurat.
304
00:15:47,615 --> 00:15:48,583
Bagaimana kabarnya di sana?
305
00:15:48,716 --> 00:15:50,984
Dia membutuhkan lorazepam IV
untuk putranya.
306
00:15:51,118 --> 00:15:53,487
-Apakah dia akan menggunakannya
pistol itu lagi?
-Jika dia harus melakukannya.
307
00:15:53,954 --> 00:15:56,390
Anda punya empat anak
di dalam bersamamu, benarkah?
308
00:15:56,524 --> 00:15:57,625
Enam.
309
00:15:57,759 --> 00:15:59,259
[menghela napas] Biarkan aku bicara dengannya.
310
00:15:59,393 --> 00:16:02,229
Will, dia memukul tulang pahanya.
Beritahu Seth kita butuh darah.
311
00:16:02,362 --> 00:16:03,631
Apakah itu Angie?
312
00:16:03,765 --> 00:16:04,799
[menghela nafas]
313
00:16:05,365 --> 00:16:06,835
Ya, ini pesta.
314
00:16:08,268 --> 00:16:11,840
Nakia Cane, ini rekanku,
Agen Khusus Faith Mitchell.
315
00:16:12,439 --> 00:16:13,942
Bagaimana kabarnya di sana, Nakia?
316
00:16:15,175 --> 00:16:17,478
Saya mengerti
bahwa anakmu membutuhkan lorazepam.
317
00:16:18,278 --> 00:16:20,782
Anda punya enam anak
di ruang tunggu itu.
318
00:16:21,482 --> 00:16:23,016
Bagaimana kalau kita melakukan perdagangan?
319
00:16:30,859 --> 00:16:33,795
Ayolah, Nakia.
Semua orang menang di sini.
320
00:16:39,634 --> 00:16:41,803
Lakukan dengan cepat dan jangan lakukan
sesuatu yang bodoh.
321
00:16:45,773 --> 00:16:49,944
-Aku butuh IV lorazepam, sekarang.
-Sersan. Pergi periksa dengan...
322
00:16:51,746 --> 00:16:53,046
[Akan] Baiklah.
323
00:16:54,549 --> 00:16:56,149
Nyaman seperti serangga di permadani.
324
00:16:57,652 --> 00:16:58,786
Siap berangkat?
325
00:16:59,754 --> 00:17:01,656
Baiklah. Oh.
326
00:17:02,857 --> 00:17:06,126
Apakah ini kemalasanmu?
Tidak bisa pergi tanpa kemalasanmu.
327
00:17:06,260 --> 00:17:07,394
Namanya Leon.
328
00:17:07,529 --> 00:17:08,663
Ah.
329
00:17:09,363 --> 00:17:12,000
Tentu saja. Halo, Leon.
330
00:17:12,132 --> 00:17:15,537
Aku tahu sloth sepertimu
sangat, sangat bagus
di bertahan.
331
00:17:15,670 --> 00:17:18,573
Aku akan membutuhkan kalian berdua
untuk bertahan erat
satu sama lain, oke?
332
00:17:19,507 --> 00:17:20,575
Ini dia.
333
00:17:22,342 --> 00:17:24,077
Baiklah, aku akan melakukannya
ikuti petunjukmu, oke?
334
00:17:24,211 --> 00:17:25,880
Baiklah. Ini dia.
335
00:17:26,346 --> 00:17:27,447
Ayo.
336
00:17:36,123 --> 00:17:37,157
Hai.
337
00:17:38,026 --> 00:17:39,359
Apa itu meriam?
338
00:17:39,894 --> 00:17:40,929
Tidak.
339
00:17:41,930 --> 00:17:43,430
Itu adalah pistol putar antik.
340
00:17:44,032 --> 00:17:47,401
Itu belum terjadi
dipecat dalam 200 tahun,
dan itu tidak terlalu akurat,
341
00:17:47,535 --> 00:17:49,571
tapi seseorang
harus melakukan sesuatu.
342
00:17:49,704 --> 00:17:52,040
Dan kami memenangkan pengepungan itu
dari Benteng Ticonderoga.
343
00:17:52,172 --> 00:17:55,108
Itu hanya berpura-pura.
Seseorang sedang melakukan sesuatu.
344
00:17:55,242 --> 00:17:58,713
Singkirkan itu
sekarang. Saya seorang polisi.
345
00:18:00,080 --> 00:18:03,885
Nico, ini Marshall
dan kemalasannya Leon.
346
00:18:04,018 --> 00:18:05,587
-Ada apa, Marshall?
-Hai.
347
00:18:05,720 --> 00:18:07,722
Tahukah Anda bahwa sloth hanya buang air besar
satu kali dalam seminggu?
348
00:18:07,855 --> 00:18:10,892
Lorazepam dulu,
dan kemudian anak-anak.
349
00:18:11,025 --> 00:18:12,259
Itulah rencananya.
350
00:18:12,392 --> 00:18:15,930
Jika ada yang mencoba lari,
aku akan menembak. Apakah itu jelas?
351
00:18:19,099 --> 00:18:20,133
Ya.
352
00:18:24,672 --> 00:18:27,107
Baiklah. Semua orang
melakukannya dengan sangat baik.
353
00:18:27,240 --> 00:18:28,576
Kami akan menjemputmu
keluar dari sini.
354
00:18:31,646 --> 00:18:33,815
Aku harus membawa ini ke kapal.
Setiap detik penting.
355
00:18:36,183 --> 00:18:37,484
Oke, sekarang anak-anak.
356
00:18:38,720 --> 00:18:41,756
Oke, ini dia. Ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo.
357
00:18:42,389 --> 00:18:44,692
Ayolah, ya.
Ini dia. Kerja bagus.
358
00:18:44,826 --> 00:18:46,259
Di sebelah kananmu.
Ya, ini dia.
359
00:18:46,393 --> 00:18:48,630
McDale, kamu punya segalanya
kamu butuhkan dari luar?
360
00:18:48,763 --> 00:18:50,798
-Ya, ini seharusnya cukup.
-Bagus.
361
00:18:54,234 --> 00:18:55,503
-Ayo.
-Oke. Tenang saja.
362
00:18:55,637 --> 00:18:58,138
Jangan mencoba apa pun
atau dia tidak akan kembali.
363
00:19:08,750 --> 00:19:10,283
[terkesiap]
364
00:19:12,720 --> 00:19:14,722
Nona tahu bagaimana menyampaikan maksudnya.
365
00:19:15,957 --> 00:19:17,892
Oke oke oke.
Baiklah, baiklah.
366
00:19:18,026 --> 00:19:20,028
[para sandera bergumam]
367
00:19:21,663 --> 00:19:25,700
[berteriak]
368
00:19:26,299 --> 00:19:28,136
Jelaskan lagi alasannya
Saya tidak bisa menyimpan ini?
369
00:19:28,268 --> 00:19:30,004
Itu bukti.
Ada darah di sana.
370
00:19:30,138 --> 00:19:32,807
-Bukti bahwa kamu jahat?
-Bantu aku menyalakannya.
371
00:19:34,274 --> 00:19:35,510
[Franklin] Ya.
372
00:19:35,643 --> 00:19:37,812
aku sedang menunggu.
Osiris adalah alias.
373
00:19:37,945 --> 00:19:40,180
Belum ada petunjuk mengenai nama aslinya,
tapi aku punya CI siapa
mendapat nomor teleponnya.
374
00:19:40,313 --> 00:19:41,616
Saya mencoba melacaknya.
375
00:19:41,749 --> 00:19:44,317
Saya tidak percaya
kalian semua minum air keran.
Bisakah saya mendapatkan ini?
376
00:19:44,451 --> 00:19:45,820
Itu milik Faith. Pasang kembali.
377
00:19:45,953 --> 00:19:47,889
-Dia ingin aku memilikinya.
-[telepon berdering]
378
00:19:48,022 --> 00:19:49,423
Halo. Apa yang kamu punya?
379
00:19:50,024 --> 00:19:51,759
[sistem permainan berbunyi]
380
00:19:51,893 --> 00:19:53,193
Ini berhasil.
381
00:19:53,326 --> 00:19:56,296
Oh bagus. Bagaimana kita mengetahuinya
siapa pemilik mesin ini?
382
00:19:56,430 --> 00:19:59,033
[terkekeh]
Itu bukan mesin.
Itu sebuah sistem.
383
00:19:59,167 --> 00:20:01,035
Lima puluh dolar,
kamu menjawab pertanyaan itu.
384
00:20:01,169 --> 00:20:02,436
Mudah. Itu ada di sana.
385
00:20:03,004 --> 00:20:05,773
"KevCan3!"
386
00:20:05,907 --> 00:20:07,175
Dan emailnya ada di bawahnya.
387
00:20:07,307 --> 00:20:08,743
Dua puluh dolar.
Itu terlalu mudah.
388
00:20:08,876 --> 00:20:10,011
Lima puluh dolar, pak tua.
389
00:20:10,144 --> 00:20:14,182
KevCan3@midtownersmail.com
390
00:20:15,482 --> 00:20:16,851
-Hei, Franklin.
-[Franklin] Ya.
391
00:20:16,984 --> 00:20:19,386
-Aku punya sesuatu.
-Tolong beritahu aku
itu nama asli Osiris.
392
00:20:19,520 --> 00:20:22,590
Tidak, tapi mesin ini miliknya
kepada Kevin Cane.
393
00:20:24,959 --> 00:20:26,894
Bukankah itu nama anak itu
dalam situasi penyanderaan?
394
00:20:27,028 --> 00:20:30,263
-Benar. Itu tidak baik.
-Mengapa? Kami menemukan
korban kedua kami.
395
00:20:30,397 --> 00:20:32,399
Saya masih tidak tahu
siapa nama asli Osiris
396
00:20:32,533 --> 00:20:34,234
atau seperti apa rupanya,
397
00:20:34,367 --> 00:20:36,537
tapi coba tebak di mana ponselnya
di-ping satu jam yang lalu
dan itu masih ada?
398
00:20:36,671 --> 00:20:38,172
Tolong jangan katakan St. Peter's.
399
00:20:38,305 --> 00:20:41,743
Santo Petrus.
Kita harus memberitahu Faith
sebelum Osiris membunuh Kevin.
400
00:20:42,342 --> 00:20:43,343
Maks, tidurlah.
401
00:20:46,480 --> 00:20:50,250
-[mengobrol]
-[kicauan sirene]
402
00:20:52,587 --> 00:20:56,057
Jadi Osiris pasti punya
terjebak di sana saat Nakia
mengunci tempat itu.
403
00:20:56,190 --> 00:20:59,359
Ingin membuat nama
untuk dirinya sendiri, dan sekarang dia dikurung
dikepung oleh polisi.
404
00:20:59,493 --> 00:21:01,929
Besar. Ini baru saja terjadi
dua kali lebih berbahaya.
405
00:21:02,063 --> 00:21:03,396
Kita perlu memberitahu Will.
406
00:21:03,531 --> 00:21:04,599
Bagaimana dengan telepon satelit?
407
00:21:04,732 --> 00:21:06,801
Dia bukan gadis yang suka menelepon.
408
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
Oke. Pesta pizza?
409
00:21:11,438 --> 00:21:12,874
Saya tahu perintah Angie.
410
00:21:19,379 --> 00:21:22,250
Baiklah,
itu akan memakan waktu cukup lama
sebelum kita melihat hasilnya.
411
00:21:22,717 --> 00:21:25,318
-Itu saja?
-Untuk menghentikan kejangnya, ya.
412
00:21:25,920 --> 00:21:27,622
Dr Rosen dan saya ingin
untuk menggunakan waktu itu
413
00:21:27,755 --> 00:21:28,990
untuk memeriksa pasien lain.
414
00:21:29,123 --> 00:21:30,591
Semua orang di ruangan itu
membutuhkan bantuan juga.
415
00:21:30,725 --> 00:21:33,060
Itu semua terjadi, Nakia,
seperti yang Anda inginkan.
416
00:21:33,661 --> 00:21:36,164
Bagaimana kalau kita ambil
orang-orang ini turun dari lantai
dan melihat, ya?
417
00:21:36,296 --> 00:21:39,167
-[monitor jantung berbunyi bip]
-Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu.
418
00:21:39,299 --> 00:21:41,169
Terima kasih. Terima kasih.
419
00:21:49,777 --> 00:21:50,812
Jadi, um...
420
00:21:52,980 --> 00:21:55,149
apa yang akan terjadi setelah ini?
421
00:21:55,917 --> 00:21:59,419
Maksudku, aku menembak seseorang.
Aku akan masuk penjara.
422
00:22:01,889 --> 00:22:03,356
Saya tidak menginginkan semua ini.
423
00:22:04,091 --> 00:22:05,126
Hanya saja...
424
00:22:05,927 --> 00:22:07,128
Mereka tidak mau mendengarku.
425
00:22:07,261 --> 00:22:08,529
Aku tahu.
426
00:22:11,866 --> 00:22:12,967
Di mana Anda melayani?
427
00:22:14,902 --> 00:22:16,037
Saya melihat cara Anda bergerak.
428
00:22:16,170 --> 00:22:17,705
Kamu sangat nyaman
dengan pistol itu.
429
00:22:17,839 --> 00:22:19,140
Anda hampir tidak memunggungi saya.
430
00:22:20,440 --> 00:22:22,844
Jadi di mana Anda melayani?
431
00:22:23,544 --> 00:22:24,579
Kuwait.
432
00:22:25,680 --> 00:22:27,215
Dengan dorongan di Irak.
433
00:22:27,347 --> 00:22:29,884
Pergi untuk melompat sekolah,
mengalami lompatan yang buruk.
434
00:22:30,017 --> 00:22:31,351
Lalu obat pereda nyeri.
435
00:22:33,554 --> 00:22:34,822
Lalu hal lainnya.
436
00:22:35,422 --> 00:22:37,024
Maaf, itu hilang
seperti itu untukmu.
437
00:22:41,963 --> 00:22:43,164
Dia anak yang baik.
438
00:22:51,973 --> 00:22:53,541
Ingin menjadi seorang insinyur.
439
00:22:55,408 --> 00:22:56,811
Layak mendapatkan ibu yang lebih baik.
440
00:22:57,511 --> 00:23:01,215
Saya tidak kenal banyak orang tua
siapa yang akan memegang
sandera ruang gawat darurat.
441
00:23:01,782 --> 00:23:03,017
[terkekeh]
442
00:23:03,551 --> 00:23:06,654
Ini semua salahku.
Akhir-akhir ini aku menjadi sangat buruk.
443
00:23:07,487 --> 00:23:10,691
Saya harus memulainya
menjual sesuatu.
444
00:23:11,692 --> 00:23:13,060
Barang-barang kita.
445
00:23:13,661 --> 00:23:17,198
Anda tahu, ketika saya menjual
semua video gamenya,
dia bahkan tidak marah.
446
00:23:17,665 --> 00:23:19,367
Dia bilang dia mengerti.
447
00:23:21,569 --> 00:23:23,070
Itu menghancurkan hatiku.
448
00:23:24,071 --> 00:23:25,606
Apakah dia kembali untuk mengambilnya?
449
00:23:28,175 --> 00:23:29,377
Apakah itu yang terjadi?
450
00:23:31,145 --> 00:23:34,782
Saya tahu persis bagaimana rasanya
sepertinya menjadi alasannya...
451
00:23:35,583 --> 00:23:37,585
orang yang Anda cintai berakhir
dalam bahaya.
452
00:23:40,054 --> 00:23:42,657
Malu. Kesalahan.
453
00:23:44,292 --> 00:23:45,326
Amarah.
454
00:23:50,665 --> 00:23:51,699
Ini mengerikan.
455
00:23:53,668 --> 00:23:55,303
Saya tidak peduli apa yang terjadi pada saya
456
00:23:55,903 --> 00:23:57,405
selama dia berhasil melewatinya.
457
00:23:57,872 --> 00:23:59,073
Kevin akan bangun.
458
00:23:59,206 --> 00:24:01,976
Dan ketika dia melakukannya,
Aku akan memastikan dia tetap aman.
459
00:24:03,244 --> 00:24:05,713
Itulah yang terjadi
ketika semua ini berakhir.
460
00:24:07,381 --> 00:24:08,816
[mengetuk pintu]
461
00:24:08,950 --> 00:24:09,917
Bagaimana sekarang?
462
00:24:10,051 --> 00:24:11,819
Itu akan menjadi makanannya.
463
00:24:11,953 --> 00:24:14,422
[para sandera mengobrol]
464
00:24:15,723 --> 00:24:17,992
Saya menjadi jelas. Dia punya jamur.
465
00:24:18,125 --> 00:24:19,160
Ini dia.
466
00:24:19,694 --> 00:24:21,595
Hei sayang. Bagaimana tugas meja?
467
00:24:21,729 --> 00:24:25,633
Oh. Sangat bagus. Sangat santai. eh...
[klik lidah]
468
00:24:25,766 --> 00:24:28,369
Benar-benar tidak bisa lebih baik lagi,
Sejujurnya. Dan bagaimana harimu?
469
00:24:28,936 --> 00:24:32,039
Eh, kamu tahu, baru saja menyerap
waktu berkualitas ini sebelumnya
bayinya datang.
470
00:24:32,573 --> 00:24:34,208
-Tenang sebelum badai.
-[Seth] Mm-hmm.
471
00:24:34,809 --> 00:24:36,444
Kamu dan Will
akan menyelamatkan hari ini?
472
00:24:37,311 --> 00:24:38,478
Saya pikir kita mungkin melakukannya.
473
00:24:39,547 --> 00:24:43,451
Siapa yang mau peperoni? Dan kami mendapatkannya
"acar dan nanas"?
474
00:24:43,584 --> 00:24:46,821
Itu aku. Itu untukku.
Itu untukku. Itu untukku.
475
00:24:46,954 --> 00:24:48,122
Oke oke. Terima kasih.
476
00:24:48,255 --> 00:24:50,925
Apakah Anda punya korek api,
atau korek api, atau apa?
477
00:24:51,058 --> 00:24:52,626
Hentikan itu.
478
00:24:52,760 --> 00:24:55,329
Nanas di atas pizza?
Itu menjijikkan.
479
00:24:55,463 --> 00:24:58,065
Ya, menjijikkan
Kuda Troya.
480
00:25:19,487 --> 00:25:20,788
Bolehkah aku mencari sesuatu untuk dimakan?
481
00:25:22,323 --> 00:25:25,026
Aku pergi ke kanan saja
di sana. Anda bisa
awasi aku sepanjang waktu.
482
00:25:35,102 --> 00:25:37,004
Penembak Kevin ada di sini.
483
00:25:38,672 --> 00:25:41,510
Tidak ada deskripsi,
hanya sebuah nama, Osiris.
484
00:25:42,511 --> 00:25:43,844
Adakah yang masuk akal?
485
00:25:46,747 --> 00:25:48,749
Ya, ini berhasil
secara eksponensial lebih buruk.
486
00:25:48,883 --> 00:25:50,117
-Mari ikut saya.
-Hai.
487
00:25:50,251 --> 00:25:51,852
Ya.
488
00:25:51,986 --> 00:25:55,156
Pasienmu saja
menjadi tempat kejadian perkaraku.
Mari kita lihat apa yang bisa kita temukan.
489
00:26:00,861 --> 00:26:02,229
Itu terlihat cukup segar bagi saya.
490
00:26:02,363 --> 00:26:04,533
Ya, itu bisa saja terjadi
ketika dia jatuh atau dalam perjuangan.
491
00:26:05,366 --> 00:26:07,768
Mengapa kalian mencari
padanya? Apa yang terjadi?
492
00:26:08,335 --> 00:26:10,438
Nakia, ada sesuatu
Aku perlu memberitahumu, oke?
493
00:26:10,571 --> 00:26:13,207
Dan apa yang terjadi selanjutnya tergantung
pada kemampuan Anda untuk tetap tenang.
494
00:26:13,340 --> 00:26:15,142
Fokus pada Kevin, seperti kita.
495
00:26:17,611 --> 00:26:18,646
Bagus.
496
00:26:20,549 --> 00:26:22,750
Siapa yang kamu jual
Sistem permainan Kevin ke?
497
00:26:23,350 --> 00:26:25,719
Mengapa? Mengapa kamu bertanya sekarang?
498
00:26:27,556 --> 00:26:31,292
Saya ingin Anda melihatnya
di ruangan itu, beritahu aku
jika Anda melihat seseorang yang Anda kenal.
499
00:26:31,425 --> 00:26:34,161
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Bagus dan santai.
500
00:26:43,170 --> 00:26:45,739
Saya tidak tahu
salah satu dari orang-orang ini.
Mengapa kamu bertanya?
501
00:26:45,873 --> 00:26:47,441
Hei, Will, coba lihat ini.
502
00:26:48,442 --> 00:26:50,010
Itu kulit di bawah kuku.
503
00:26:50,144 --> 00:26:52,346
Kami sedang mencari seseorang
dengan bekas goresan.
504
00:26:53,247 --> 00:26:56,250
Seseorang yang lebih baik
mulai memberitahuku
apa yang sedang terjadi.
505
00:26:56,383 --> 00:26:58,119
Bagus dan mudah, oke?
506
00:26:59,186 --> 00:27:04,825
Kami punya alasan untuk percaya
bahwa orang yang melakukan ini
untuk anakmu ada di sini.
507
00:27:05,793 --> 00:27:08,329
Hei, hei, Nakia,
kami tetap tenang, ingat?
508
00:27:08,462 --> 00:27:09,730
Ayo, ayo kembali.
509
00:27:12,299 --> 00:27:15,970
Aku di sini bersamamu, oke?
Sekarang ayolah, Nakia,
arahkan pistol ke arahku.
510
00:27:16,103 --> 00:27:18,939
Aku bisa menjaga Kevin tetap aman,
tapi aku akan membutuhkanmu
untuk membiarkanku melakukan pekerjaanku.
511
00:27:19,073 --> 00:27:22,810
[tersedak, terengah-engah]
512
00:27:22,943 --> 00:27:25,846
-Kevin?
-[terengah-engah berlanjut]
513
00:27:25,980 --> 00:27:27,516
-Apa yang terjadi?
-Rosen.
514
00:27:27,648 --> 00:27:29,083
-Apa yang kamu butuhkan?
-Amankan tabungnya sekarang,
515
00:27:29,216 --> 00:27:30,951
bolus 50 fent,
mulai infus propofol.
516
00:27:31,085 --> 00:27:32,720
Ambil pengekangan,
tahan tangannya ke bawah.
517
00:27:32,853 --> 00:27:34,855
Kevin. Kevin, ada tabungnya
ke tenggorokanmu.
518
00:27:34,989 --> 00:27:37,858
Aku ingin kamu tetap diam
jadi aku bisa memberimu obat
itu akan membuatmu rileks, oke?
519
00:27:37,992 --> 00:27:40,595
-Tidak apa-apa.
Kamu baik-baik saja. aku di sini.
-BP-nya menurun.
520
00:27:40,728 --> 00:27:43,664
-Ya.
-Apa yang terjadi? Kevin!
521
00:27:45,733 --> 00:27:48,570
Dia kalah
kesadaran lagi.
Apakah kita mendorong penyangganya?
522
00:27:48,702 --> 00:27:50,539
Menghilangkan tekanannya?
Apakah tabungnya bergeser?
523
00:27:50,671 --> 00:27:53,307
-Tidak, aku belum melakukannya
menyentuh obat penenangnya.
-[Seth] Baiklah.
524
00:27:53,440 --> 00:27:54,842
Suara pernafasannya bagus.
525
00:27:57,178 --> 00:27:58,613
Dia tidak menangkap lagi.
526
00:27:59,146 --> 00:28:00,781
Kamu bilang kamu bisa menyelamatkannya.
527
00:28:00,915 --> 00:28:03,150
Anda perlu melakukannya
biarkan mereka melakukan tugasnya.
Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
528
00:28:03,284 --> 00:28:04,718
Baiklah, tahan C-spine.
529
00:28:08,222 --> 00:28:10,257
-Wah. Pendarahan hebat
dari GSW.
-Astaga.
530
00:28:10,391 --> 00:28:12,561
Sebuah fragmen pasti telah bergeser
ketika dia meraih
untuk tabungnya.
531
00:28:12,693 --> 00:28:14,895
-Haruskah aku mengemasnya?
-Ya, tolong kemasi dia sekarang.
532
00:28:15,029 --> 00:28:17,364
-Kita harus memindahkannya ke OR.
-Kenapa kamu tidak bisa melakukannya di sini?
533
00:28:17,498 --> 00:28:19,568
Dia membutuhkan ahli bedah vaskular.
Itu bukan aku.
534
00:28:19,700 --> 00:28:21,536
-Kamu tidak menginginkanku
untuk melakukan ini di sini.
-[Nakia] Tuhan...
535
00:28:21,670 --> 00:28:25,873
-[ledakan]
-[semua berteriak]
536
00:28:27,141 --> 00:28:29,810
-Apakah itu ledakan?
-SWAT, ayo pergi.
537
00:28:30,311 --> 00:28:31,812
[orang berteriak]
538
00:28:32,413 --> 00:28:33,582
Dasar idiot.
539
00:28:33,714 --> 00:28:35,249
[dering bernada tinggi]
540
00:28:39,253 --> 00:28:42,089
[berteriak] Tidak! Tidak. [menghela napas]
541
00:28:45,660 --> 00:28:47,529
Ingat, ada
warga sipil tak berdosa di sana.
542
00:28:47,662 --> 00:28:50,197
Hei, Faith, kalau begini
semuanya, aku punya sesuatu
penting untuk diberitahukan kepadamu.
543
00:28:50,331 --> 00:28:53,133
-Apa? Apa?
Hai. Tidak, jangan lakukan itu.
-Terlambat.
544
00:28:55,102 --> 00:28:57,539
Jangan biarkan apa pun terjadi
padanya. Hanya dia yang aku punya.
545
00:28:57,672 --> 00:28:59,507
Tolong jangan tinggalkan dia sendirian.
Dia membutuhkanku.
546
00:28:59,641 --> 00:29:02,443
Dengarkan aku. Anda memegang janji saya.
Aku akan menjaga anakmu tetap aman.
547
00:29:03,210 --> 00:29:05,312
-Seth, apa yang bisa kulakukan?
-Uh, aku butuh darah.
548
00:29:05,446 --> 00:29:07,381
-Oke, dimana?
-Menyusuri lorong di tempat yang lebih dingin.
549
00:29:07,948 --> 00:29:10,451
Rosen, bagaimana pengepakannya?
Kita harus pindah.
Dimana yang tertib?
550
00:29:10,585 --> 00:29:12,987
Saya sedang mengerjakannya.
Kami membutuhkan terapi pernapasan.
551
00:29:13,120 --> 00:29:15,523
Mereka semua dievakuasi.
Anak ini punya waktu beberapa menit
sampai dia kehabisan darah.
552
00:29:15,657 --> 00:29:17,525
-Ini darahmu.
-Terima kasih.
553
00:29:18,560 --> 00:29:20,261
-Dokter.
-Besar.
554
00:29:20,394 --> 00:29:22,296
Aku membutuhkanmu pada akhirnya
brankar bersama Will.
Kalian bersiap-siap untuk menyetir.
555
00:29:22,429 --> 00:29:24,098
Rosen, apa masalahnya?
556
00:29:24,231 --> 00:29:27,101
-Dia berkemas, dia punya O2, ayo.
-Pergi. Ke lift,
tolong. Ayo pergi.
557
00:29:27,702 --> 00:29:30,104
-Terima kasih.
-Buat lubang di sini.
Minggir.
558
00:29:30,672 --> 00:29:33,941
Buat lubang.
Bersihkan jalan ini.
Ayo pergi, terima kasih banyak.
559
00:29:34,074 --> 00:29:37,311
Terima kasih, beri ruang.
Tolong jaga dia.
Beri ruang di sini, ayo pergi.
560
00:29:37,444 --> 00:29:39,413
Semuanya membeku! Letakkan tanganmu
dimana aku bisa melihatnya!
561
00:29:39,547 --> 00:29:42,517
Hei, hei, hei! Saya GBI.
Kita perlu memindahkan anak ini.
Dia akan mati.
562
00:29:42,651 --> 00:29:44,619
-Ayo ke lantai!
-Mundur, Baker.
Biarkan dia lewat.
563
00:29:44,753 --> 00:29:46,253
-Pindah, pindah!
-Kita harus pergi ke OR!
564
00:29:46,387 --> 00:29:48,657
-Polaski, kamu baik-baik saja?
-Aku baik-baik saja. Dapatkan seseorang
untuk mengamankan
565
00:29:48,789 --> 00:29:50,659
-meriam bodoh itu.
-Cadangan.
566
00:29:59,166 --> 00:30:01,335
-Kami mencoba membantu.
Kami adalah pahlawan perang.
-Ayo pergi. Sekarang.
567
00:30:01,468 --> 00:30:03,270
-Seseorang harus membantu orang itu.
-[Michael] Ambil brankar.
568
00:30:03,404 --> 00:30:05,740
Saya membutuhkan semua orang
untuk tetap berada di tempat mereka berada!
569
00:30:05,873 --> 00:30:08,175
-Di mana Nakia Cane?
-Dengan keamanan, tidak bersenjata.
570
00:30:08,777 --> 00:30:09,843
Baker, ikutlah denganku.
571
00:30:10,612 --> 00:30:12,980
[berteriak] Tolong aku!
572
00:30:13,113 --> 00:30:15,115
Oke, ya,
mari kita turunkan.
Oke, mari kita tenang.
573
00:30:15,249 --> 00:30:17,318
Baiklah, turunkan.
Inilah orang-orang baik.
574
00:30:21,455 --> 00:30:24,224
Tenang saja, bukan? Oke.
575
00:30:24,358 --> 00:30:26,293
Hei, Polaski! Pergi ke sini.
576
00:30:31,999 --> 00:30:34,602
-[Pembuat roti] Ayo,
orang. Ayo, ayo, ayo.
-Apa yang telah terjadi?
577
00:30:35,836 --> 00:30:37,505
Ya, itu bukan peluru meriam.
578
00:30:39,774 --> 00:30:42,309
Dia seorang perawat.
Dia pasti sudah berjalan
terlibat dalam sesuatu?
579
00:30:49,517 --> 00:30:50,884
Sepasang scrub hilang.
580
00:30:53,788 --> 00:30:56,256
Anda tahu, ada yang tertib
yang sudah berada di sana sepanjang hari.
581
00:30:56,857 --> 00:30:58,425
Saya tidak melihat fotonya di sini.
582
00:30:58,560 --> 00:31:00,562
Berbicara tentang pria itu
yang masuk ke dalam lift
dengan Will dan Seth?
583
00:31:01,862 --> 00:31:02,896
Pergi.
584
00:31:04,632 --> 00:31:08,402
-[Seth] Ini dia.
-[Pembuat Roti] Lewat sini.
Ayo pergi. Ayo bergerak.
585
00:31:09,002 --> 00:31:10,037
Baiklah.
586
00:31:11,372 --> 00:31:13,675
-Ayo, Kevin. Tetaplah bersamaku.
-Bawa kami ke sepuluh.
587
00:31:37,898 --> 00:31:39,500
Osiris, kan?
588
00:31:40,167 --> 00:31:43,538
Saya tahu ini tidak seperti yang Anda lihat
harimu berjalan. Saya juga tidak.
589
00:31:44,037 --> 00:31:46,206
Tapi aku berjanji
untuk menjaga anak ini tetap hidup.
590
00:31:46,340 --> 00:31:49,209
Jadi, bagaimana dengan Anda dan saya
turun di lantai berikutnya
dan menyelesaikannya?
591
00:31:52,547 --> 00:31:54,381
Bagaimana kalau aku menyelesaikannya
apa yang saya mulai?
592
00:31:56,383 --> 00:31:59,086
[mendengus]
593
00:32:04,992 --> 00:32:06,193
-Terima kasih.
-Ya.
594
00:32:13,300 --> 00:32:17,806
[mendengus, mengejan]
595
00:32:21,208 --> 00:32:22,644
[bantingan lift]
596
00:32:24,546 --> 00:32:26,380
[berteriak, mendengus]
597
00:32:30,217 --> 00:32:31,485
[mendengus]
598
00:32:40,093 --> 00:32:42,429
-Waktunya bagus.
-Osiris?
599
00:32:42,564 --> 00:32:43,598
Oh ya.
600
00:32:45,999 --> 00:32:47,000
Ayo.
601
00:32:47,134 --> 00:32:48,469
[berteriak]
602
00:32:52,473 --> 00:32:56,009
[semua mendengus, berteriak-teriak]
603
00:33:15,195 --> 00:33:17,397
Dia memotong tasnya.
Saya tidak punya tekanan apa pun.
604
00:33:25,640 --> 00:33:26,841
Anak seorang...
605
00:33:27,742 --> 00:33:29,009
Tidak!
606
00:33:29,744 --> 00:33:32,814
GBI! Telepon hingga delapan,
mintalah seseorang memanggil lift.
607
00:33:49,162 --> 00:33:50,264
Masih berangkat?
608
00:33:50,397 --> 00:33:51,833
Apa, kamu berhenti untuk buang air kecil?
609
00:33:58,506 --> 00:33:59,674
[mendengus]
610
00:34:06,480 --> 00:34:08,650
-[semua terengah-engah]
-[bantingan lift]
611
00:34:09,483 --> 00:34:10,752
[Seth] Baiklah, ini aku.
612
00:34:13,220 --> 00:34:15,422
-Kamu baik-baik saja?
-Ya, aku mengerti
dari sini. [mendengus]
613
00:34:17,190 --> 00:34:18,793
[Akan] Tidak, tetaplah di bawah.
614
00:34:18,927 --> 00:34:22,229
[terengah-engah] Anda ditahan
untuk percobaan pembunuhan
dari Kevin Cane.
615
00:34:22,362 --> 00:34:25,967
[terengah-engah]
Selain pembunuhan yang sebenarnya,
perdagangan narkoba,
616
00:34:27,434 --> 00:34:28,603
dan menjadi sebuah lubang.
617
00:34:33,641 --> 00:34:35,175
[terengah-engah]
Tekan tombolnya, Ormewood.
618
00:34:35,309 --> 00:34:37,912
[terengah-engah] Kamu
"tekan tombolnya, Ormewood."
619
00:34:38,046 --> 00:34:39,212
Saya terlalu lelah.
620
00:34:40,982 --> 00:34:42,182
Oke baiklah.
621
00:34:45,352 --> 00:34:46,453
saya tidak bisa.
622
00:34:47,087 --> 00:34:48,756
Cukup tekan tombol sialan itu,
kamu lebih dekat.
623
00:34:48,890 --> 00:34:51,124
Anda membalikkan saya.
Itu sangat keren.
624
00:34:52,026 --> 00:34:54,261
-Itu cukup keren.
-[tertawa]
625
00:34:54,862 --> 00:34:58,298
Oke, aku akan melakukannya.
aku akan melakukannya. Ini dia.
626
00:34:59,867 --> 00:35:01,803
[mengerang] Tembakan yang bagus.
627
00:35:02,269 --> 00:35:03,403
[Akan] Oke.
628
00:35:06,440 --> 00:35:08,876
-[obrolan radio polisi]
-[sirene meratap]
629
00:35:09,010 --> 00:35:10,545
-Terima kasih.
-[paramedis] Tentu saja.
630
00:35:11,211 --> 00:35:14,048
Hai. Aku dengar kamu menendang
ada orang bodoh di sana.
631
00:35:14,181 --> 00:35:15,415
[mencemooh]
632
00:35:15,550 --> 00:35:18,620
-Bagaimana kamu bertahan?
-Nah, dulu kanker, sekarang ini.
633
00:35:18,753 --> 00:35:20,922
Saya benci rumah sakit.
634
00:35:22,023 --> 00:35:26,460
Yah, aku harap kamu tidak pernah melakukannya
harus masuk dalam satu
untuk waktu yang sangat lama.
635
00:35:26,594 --> 00:35:27,629
Ya.
636
00:35:28,596 --> 00:35:29,631
-[mendengus]
-Baiklah.
637
00:35:33,166 --> 00:35:34,201
Terima kasih, Mitchell.
638
00:35:36,436 --> 00:35:39,641
-Sandera yang rakus
memakan semua pizzanya.
-[terkekeh]
639
00:35:39,774 --> 00:35:42,342
-Aku sedang membeli makan malam. Ayo.
-Oh, lihat kami, sahabat.
640
00:35:42,476 --> 00:35:44,979
Hei, apa itu tadi
yang kamu inginkan
untuk memberitahuku sebelumnya?
641
00:35:46,714 --> 00:35:48,516
Franklin minum
Minuman Super Oranye terakhir Anda.
642
00:35:48,650 --> 00:35:50,852
-Wow.
-Dengan serius?
643
00:35:51,418 --> 00:35:54,956
Eh, aku minta maaf. Sangat menyesal.
A-aku akan menggantinya.
644
00:35:55,089 --> 00:35:57,792
Oke, jadi bagaimana dengan kepercayaan saya?
Apakah kamu akan menggantinya?
645
00:35:58,358 --> 00:36:00,528
Hei, kita akan makan malam.
Anda ingin bergabung?
646
00:36:00,662 --> 00:36:02,797
Lain kali. Saya punya rencana.
647
00:36:03,296 --> 00:36:04,498
Sampai jumpa di tempat kerja, rekan.
648
00:36:05,833 --> 00:36:07,135
Anda sedang mengemudi.
649
00:36:17,145 --> 00:36:18,946
Saya baru saja berbicara dengan Dr. McDale.
650
00:36:20,114 --> 00:36:21,281
Kevin akan baik-baik saja.
651
00:36:21,415 --> 00:36:24,384
[terengah-engah, menghela napas dalam-dalam]
652
00:36:30,223 --> 00:36:31,926
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
653
00:36:32,894 --> 00:36:34,194
Dia bayiku.
654
00:36:35,663 --> 00:36:36,698
Aku tahu.
655
00:36:44,038 --> 00:36:46,074
[sirene meratap]
656
00:36:53,981 --> 00:36:56,751
[menghela napas] Apa di sini panas?
atau hanya aku?
657
00:36:56,884 --> 00:36:59,754
[Seth] Uh... Saya rasa begitu
yang hamil. [menghela nafas]
658
00:36:59,887 --> 00:37:02,355
-[mendengus, mengerang]
-Benar? Ya Tuhan.
659
00:37:02,489 --> 00:37:04,391
-Apakah itu sakit?
-TIDAK.
660
00:37:04,525 --> 00:37:05,593
-Ya.
-Ya.
661
00:37:05,727 --> 00:37:08,730
Memang benar, tapi adil
ketika aku melakukan... apa saja.
662
00:37:08,863 --> 00:37:10,665
Maka jangan lakukan apa pun.
663
00:37:11,231 --> 00:37:12,533
Jangan.
664
00:37:12,667 --> 00:37:14,569
-Hai.
-Hai.
665
00:37:19,907 --> 00:37:21,209
Hari ini adalah...
666
00:37:22,577 --> 00:37:24,612
Itu sungguh menakutkan, sayang.
667
00:37:24,746 --> 00:37:25,913
Ya, saya tahu.
668
00:37:28,248 --> 00:37:29,717
Kamu luar biasa.
669
00:37:29,851 --> 00:37:31,719
[♪ Pemutaran "Comfort Me"]
670
00:37:31,853 --> 00:37:33,221
-Terima kasih.
-Ya.
671
00:37:36,758 --> 00:37:37,792
Saya rasa...
672
00:37:40,194 --> 00:37:41,529
Apakah itu yang kamu rasakan?
673
00:37:42,563 --> 00:37:44,297
Menungguku datang
pulang kerja?
674
00:37:44,866 --> 00:37:46,033
saya baik-baik saja.
675
00:37:47,267 --> 00:37:48,301
Kami baik-baik saja.
676
00:37:49,570 --> 00:37:50,605
Ya.
677
00:37:56,611 --> 00:37:58,246
-Terima kasih untuk itu.
-Mm.
678
00:38:13,094 --> 00:38:14,762
Dimana mandolinnya?
679
00:38:15,763 --> 00:38:17,098
Saya membuangnya.
680
00:38:17,231 --> 00:38:19,600
Apa? Mengapa?
Anda menyukai kentang bergigi.
681
00:38:19,734 --> 00:38:21,135
Saya tidak peduli.
682
00:38:22,136 --> 00:38:25,006
Saya tidak bisa membiarkan orang lain
Saya suka terluka.
683
00:38:27,440 --> 00:38:28,876
Apakah kamu baru saja mengatakan kamu mencintaiku?
684
00:38:31,311 --> 00:38:33,313
Ya Tuhan.
685
00:38:33,446 --> 00:38:34,982
Aku akan pingsan lagi.
686
00:38:35,116 --> 00:38:37,350
Apa? Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
Saya tidak mengatakan itu.
687
00:38:37,484 --> 00:38:39,120
-Betty, apakah kamu mendengarku
katakan itu, gadis?
-[menggonggong]
688
00:38:39,253 --> 00:38:40,688
Ah! Itu adalah gonggongan ya.
689
00:38:40,822 --> 00:38:43,858
Itu benar sekali
a "Aku harus pergi
sedang berjalan-jalan" menggonggong, jadi...
690
00:38:43,991 --> 00:38:47,427
-[menggonggong]
-Dia baru saja mengkonfirmasi. Teruskan.
691
00:38:50,397 --> 00:38:52,533
Oke, oke, aku akan mengambil talinya.
692
00:38:54,802 --> 00:38:56,838
[♪ lagu berlanjut]
693
00:39:07,380 --> 00:39:09,416
[keran berjalan]
694
00:39:11,953 --> 00:39:14,487
[telepon berdering]
695
00:39:16,691 --> 00:39:18,226
[♪ lagu memudar]
696
00:39:18,358 --> 00:39:20,460
[♪ musik menegangkan diputar]
697
00:39:20,595 --> 00:39:22,495
[dering berlanjut]
698
00:39:29,971 --> 00:39:31,005
Adelaide.
699
00:39:32,472 --> 00:39:34,876
[Adelaide]
Halo, Will. Bagaimana kabarmu?
700
00:39:35,009 --> 00:39:36,077
Aku merindukanmu.
701
00:39:36,210 --> 00:39:38,212
[terkekeh] Bukankah itu aneh?
702
00:39:38,346 --> 00:39:39,547
Dimana Antonio?
703
00:39:40,815 --> 00:39:42,516
Apakah dia masih hidup?
Taruh dia di telepon.
704
00:39:42,650 --> 00:39:46,187
Sekarang, ayolah.
Kamu lebih pintar dari itu.
705
00:39:46,320 --> 00:39:49,323
Apa pertanyaannya
kamu seharusnya bertanya padaku?
706
00:39:50,892 --> 00:39:51,926
Apa yang kamu inginkan?
707
00:39:53,160 --> 00:39:54,829
Segala macam hal.
708
00:39:55,830 --> 00:39:58,566
Apakah kamu pernah berpikir
tentang hutan?
709
00:39:59,233 --> 00:40:02,937
Harus kukatakan,
itu sangat menyenangkan.
710
00:40:08,408 --> 00:40:10,077
Satu-satunya hal yang saya pikirkan...
711
00:40:11,879 --> 00:40:13,281
sedang menemukanmu.
712
00:40:14,682 --> 00:40:16,017
Dan saya akan melakukannya.
713
00:40:16,984 --> 00:40:20,354
Oh! Nah, Anda beruntung.
[tertawa]
714
00:40:20,487 --> 00:40:22,455
Aku mendatangimu.
715
00:40:23,357 --> 00:40:25,593
Tetapi jika kamu memberitahu siapa pun
tentang panggilan ini,
716
00:40:25,726 --> 00:40:28,896
Aku akan mengambil organ pamanmu
dengan sendok berkarat dan senyuman,
717
00:40:29,429 --> 00:40:32,400
jadi jadilah anak yang baik,
Agen Khusus Trent.
718
00:40:32,533 --> 00:40:34,302
-Aku akan menunggu.
-[saluran terputus]