1 00:00:01,001 --> 00:00:02,252 Apa yang mendahului... 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,338 Ini Antonio. 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,381 Dia pamanku. -Saudara laki-laki Lucy. 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,133 Keluarga adalah segalanya. 5 00:00:08,217 --> 00:00:11,428 Lucy Morales adalah ibumu. -Dia meninggal saat melahirkan. 6 00:00:11,512 --> 00:00:13,847 Bagaimana Anda mendapatkannya? -Ini milikku. 7 00:00:13,931 --> 00:00:15,515 Berikan di sini. Itu milik Lucy. 8 00:00:16,183 --> 00:00:17,893 Aku mencintai ibumu. 9 00:00:17,976 --> 00:00:20,521 Anda membunuhnya dan membuangku ke tempat sampah. 10 00:00:20,604 --> 00:00:23,148 Anda membunuh pekerja seks dan menutup mulut mereka. 11 00:00:23,232 --> 00:00:26,652 Anda tahu bagaimana cara berpikir seorang pembunuh berantai. Tunjukkan padaku paku yang dicat. 12 00:00:28,820 --> 00:00:30,906 Saya harap Anda lega karena dia telah pergi. 13 00:00:36,537 --> 00:00:38,580 Keluar dari kepalaku. 14 00:00:43,919 --> 00:00:50,425 Tidak tahu. Apa aku benar-benar tidak gila? -Kami tidak menggunakan kata itu lagi. 15 00:00:50,509 --> 00:00:52,052 Apakah ini tentang Ulster? 16 00:00:52,552 --> 00:00:56,223 Apakah Anda masih mendengarnya di kepala Anda? -Dia membuatku gila. 17 00:00:59,559 --> 00:01:01,728 Jadi saya ingin menghindari tampilan itu. 18 00:01:02,312 --> 00:01:04,856 Jangan memproyeksikan. Inilah wajahku yang mendengarkan. 19 00:01:04,940 --> 00:01:08,819 Apakah Anda menggunakan sumber dayanya? -Latihan, podcast, kerja. 20 00:01:08,902 --> 00:01:10,904 Saya rindu duduk diam dan bersantai. 21 00:01:11,488 --> 00:01:15,409 Anda memiliki sebuah kerajaan dan kehidupan batin yang kreatif. 22 00:01:15,492 --> 00:01:19,580 Anda melakukan itu untuk memberi makna ke dunia yang tidak masuk akal. 23 00:01:20,706 --> 00:01:22,040 Atau aku gila. 24 00:01:23,041 --> 00:01:27,254 Saat Ulster muncul, apakah sepertinya dia benar-benar ada di sana? 25 00:01:28,338 --> 00:01:31,508 Tidak. Saya melihat perbedaannya. -Melihat? 26 00:01:33,010 --> 00:01:36,638 Tidak gila. Kita semua mendengar suara-suara di kepala kita. 27 00:01:36,722 --> 00:01:40,434 Terkadang mereka menjengkelkan atau benar-benar destruktif. 28 00:01:41,184 --> 00:01:44,646 Tapi kebanyakan mereka mencoba membantu kami. 29 00:01:44,730 --> 00:01:48,025 Kamu berada di pihak siapa? -Ini bukan Ulster. Dia adalah kamu. 30 00:01:48,650 --> 00:01:51,653 Bagian dari dirimu yang perlu didengarkan. 31 00:01:51,737 --> 00:01:57,075 Kita akan mulai dengan ini. Jika muncul kembali, Anda harus mengubah citranya. 32 00:01:58,160 --> 00:02:01,913 Mengubah citra? -Beri nama baru, tampilan baru. 33 00:02:01,997 --> 00:02:06,376 Hapus taringnya. Itu otakmu. Andalah bosnya. 34 00:02:07,336 --> 00:02:10,839 Dia tidak bisa menyakitimu lagi. Kecuali Anda mengizinkannya. 35 00:02:19,181 --> 00:02:20,381 Memberi tahu. 36 00:02:20,766 --> 00:02:24,311 Pria, 24, ditemukan sekitar jam 3 pagi, diikat ke tempat tidurnya. 37 00:02:24,394 --> 00:02:28,690 Luka tusuk di dada. -Lalu kenapa kamu meneleponku? 38 00:02:46,708 --> 00:02:50,087 Apakah ini lelucon yang memuakkan? -Itu pasti peniru. 39 00:02:50,837 --> 00:02:52,714 Seseorang yang tahu tentang Ulster. 40 00:02:56,009 --> 00:02:59,179 Kapan dia meninggal? -Pagi pagi. 41 00:02:59,262 --> 00:03:02,974 Hanya beberapa luka pertahanan. Dia tertidur lelap ketika itu dimulai. 42 00:03:03,058 --> 00:03:05,060 Amanda tahu? -Aku mengirim pesan padanya. 43 00:03:05,143 --> 00:03:07,437 Dia ada di kelompok pendukungnya. Dia akan segera datang. 44 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 Warna merahnya salah. 45 00:03:14,277 --> 00:03:16,029 Ini lebih merah terang. 46 00:03:17,698 --> 00:03:22,494 Jahitannya tidak rapi. Pekerjaan terburu-buru. Pasti seorang amatir yang mencari perhatian. 47 00:03:23,787 --> 00:03:28,125 Terima kasih. Saya akan membantu semampu saya. Saya akan membiarkan Anda memimpin. 48 00:03:29,501 --> 00:03:32,963 Kami tahu siapa orang yang meninggal itu. Trent, kamu perlu mendengar ini. 49 00:03:34,381 --> 00:03:36,216 Namanya Antonio Morales. 50 00:03:41,346 --> 00:03:44,558 Eduardo, telepon Antonio. -Aku menelepon Antonio. 51 00:03:46,476 --> 00:03:49,771 Ini Antonio Morales. -Berengsek. 52 00:03:49,855 --> 00:03:52,232 Apakah ada kemungkinan nama itu suatu kebetulan? 53 00:03:52,315 --> 00:03:56,069 Ulster palsu membunuh seseorang dengan nama tersebut dari pamanku dan memberikannya kepada kami. 54 00:03:56,153 --> 00:03:57,612 Suatu kebetulan. 55 00:03:59,448 --> 00:04:01,491 Tapi kenapa? Apa rencananya? 56 00:04:01,575 --> 00:04:05,912 Saya pikir kita sedang menghadapinya orang gila yang mengincar keluargaku... 57 00:04:05,996 --> 00:04:10,000 atau pembunuh berantai dengan niche tertentu pria bernama Antonio Morales. 58 00:04:10,083 --> 00:04:11,334 Saya harus pergi. 59 00:04:13,837 --> 00:04:15,130 Kemana? 60 00:04:18,383 --> 00:04:21,470 Puerto Riko? Anda bisa saja memperingatkan saya. 61 00:04:21,553 --> 00:04:25,557 Ini hanya penerbangan tiga jam. Saya ingin sampai di sana secepat mungkin. 62 00:04:25,640 --> 00:04:29,102 Mungkin itu... -Kebetulan? Ya saya tahu. Apakah Anda percaya itu? 63 00:04:30,020 --> 00:04:32,731 Tidak. -Aku juga tidak. Antonio adalah keluarga. 64 00:04:32,814 --> 00:04:34,816 Saya hanya memiliki dua saudara sedarah yang tersisa. 65 00:04:34,900 --> 00:04:39,029 Aku perlu tahu dia baik-baik saja. -Agen juga dapat memeriksanya di sana. 66 00:04:39,112 --> 00:04:42,949 Atau membawa Faith bersamanya. -Saya tidak ingin berdebat tentang masa lalu. 67 00:04:43,033 --> 00:04:45,619 Oke�, petunjuk arahnya. Cetakan boot. 68 00:04:45,702 --> 00:04:48,914 Sebuah sepatu bot tua, dibeli oleh sedikit orang. 69 00:04:48,997 --> 00:04:52,209 Salah satu dari mereka juga membeli pisau yang cocok dengan lukanya. 70 00:04:52,292 --> 00:04:56,797 Dia terdengar menarik. Siapa ini? -Jebediah Oswald, mantan narapidana. 71 00:04:56,880 --> 00:04:58,882 Pelecehan, eksibisionisme. 72 00:04:58,965 --> 00:05:02,719 Bukan jenius, tapi ada ada sekrup yang lepas dan dia jahat. 73 00:05:02,803 --> 00:05:05,138 Bisa jadi itu dia. -Kami sedang memeriksa alamatnya. 74 00:05:05,222 --> 00:05:07,641 Saya harus pergi. Terus beri tahu saya. 75 00:05:12,187 --> 00:05:13,438 Petugas Trent? 76 00:05:14,523 --> 00:05:15,899 Agen Elkie, FBI. 77 00:05:17,609 --> 00:05:19,986 Siapa yang mengirimmu? -Anda telah dikenali. 78 00:05:20,070 --> 00:05:24,533 Mengapa GBI mengintai di sini? -Saya ingin tahu apakah paman saya baik-baik saja. 79 00:05:24,616 --> 00:05:26,201 antonio. 80 00:05:27,077 --> 00:05:29,788 Apakah kamu meneleponnya? -Aku belum memikirkan hal itu. 81 00:05:29,871 --> 00:05:31,957 Ya. Saya meneleponnya puluhan kali. 82 00:05:33,208 --> 00:05:34,584 Bukankah dia hanya sibuk? 83 00:05:34,668 --> 00:05:37,003 Dia lajang, sedang cuti dan selalu menjawab. 84 00:05:38,255 --> 00:05:41,842 Tendang pintu itu dan Anda melanggar hukum. -Saya GBI. antonio. 85 00:05:41,925 --> 00:05:46,012 Tanpa yurisdiksi di Puerto Riko. -Dia keluarga. Saya harus menemukannya. 86 00:05:46,096 --> 00:05:47,597 Dia pasti baik-baik saja. 87 00:05:54,187 --> 00:05:56,898 Halo, saya sedang mencari... 88 00:05:59,776 --> 00:06:01,152 Antonio Morales. 89 00:06:01,903 --> 00:06:06,283 Dia tidak menjawab dan sepupunya dari Atlanta ada di sini. 90 00:06:10,996 --> 00:06:12,196 Apakah kamu datang? 91 00:06:45,906 --> 00:06:49,075 FBI. -Astaga. 92 00:06:49,910 --> 00:06:52,203 Apa yang kita dapatkan sekarang? -Antonio, ini aku. 93 00:06:52,287 --> 00:06:54,372 Akan? Apa yang kamu lakukan di sini? 94 00:06:54,456 --> 00:06:57,042 Apakah FBI mengejarmu? -Sofia, tunggu sebentar. 95 00:06:57,125 --> 00:07:00,962 Dia keponakanku dan sedikit gila. -Aku pergi, jangan telepon aku. 96 00:07:01,046 --> 00:07:05,342 Sofia, jangan pergi. -Tinggalkan aku sendiri. Jangan telepon aku. 97 00:07:12,390 --> 00:07:15,810 Apakah kamu tidak menelepon dulu? -Ya. Saya pikir kamu sudah mati. 98 00:07:15,894 --> 00:07:18,396 Saya sedang sibuk. -Itu jelas. 99 00:07:18,480 --> 00:07:21,691 Dan kamu? -Lana Elkie, FBI. 100 00:07:21,775 --> 00:07:27,614 Saya Antonio Morales. Seperti yang Anda lihat, Saya masih hidup dan diinginkan. 101 00:07:27,697 --> 00:07:33,828 Betapa cantiknya makhluk sepertimu berakhir di organisasi seperti itu? 102 00:07:33,912 --> 00:07:37,874 Dan dengan tangan yang begitu lembut. -Oke�, lepaskan tangannya. 103 00:07:37,957 --> 00:07:41,086 aku minta maaf merusak hubungan asmaramu, tapi... 104 00:07:42,128 --> 00:07:45,590 Aku senang kamu masih hidup. -Sudahlah. Dia sudah menikah. 105 00:07:45,674 --> 00:07:48,843 Anda membantu saya. -Dengar, Antonio. 106 00:07:49,386 --> 00:07:52,472 Anda harus mendengarkan saya. Hidupmu dalam bahaya. 107 00:07:52,555 --> 00:07:56,601 Will, kamu di sini. 108 00:07:57,936 --> 00:07:59,396 Itu bagus. 109 00:08:00,438 --> 00:08:05,402 Kamu kelihatannya haus. Kamu juga. Siapa yang mau minum? 110 00:08:06,653 --> 00:08:10,490 Aku akan memakai celana saja. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 111 00:08:11,241 --> 00:08:12,441 Itu pamanku. 112 00:08:33,596 --> 00:08:35,181 Permata dari tumpukan sampah. 113 00:08:37,892 --> 00:08:40,478 Jebediah Oswald. GBI, buka. 114 00:09:25,774 --> 00:09:27,650 Ya ampun. Nyata? 115 00:09:32,405 --> 00:09:34,574 GBI. Berhenti. Dia kabur. 116 00:09:36,367 --> 00:09:37,577 Oswald, hentikan. 117 00:10:44,769 --> 00:10:47,772 DIA HIDUP! 118 00:10:53,945 --> 00:10:56,156 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 119 00:10:56,239 --> 00:11:01,369 Pina colada, turis. Tapi kita harus merebut kembali apa yang menjadi milik kita. 120 00:11:02,704 --> 00:11:06,166 Tahukah anda bahwa minuman ini berasal dari sini, pada tahun 1950an? 121 00:11:06,749 --> 00:11:10,461 Kawan, jangan jadi detektif sebentar dan potong hiasannya. 122 00:11:10,545 --> 00:11:13,715 Kuncinya rusak. Seseorang seperti itu bisa masuk. 123 00:11:13,798 --> 00:11:16,509 Selalu seperti itu. -Aku bisa menjagamu. 124 00:11:16,593 --> 00:11:21,639 Satu polisi di dapur saya sudah cukup buruk. Maka teman-teman saya tidak akan pernah berbicara dengan saya lagi. 125 00:11:21,723 --> 00:11:24,142 Anda harus menanggapinya dengan serius, oke? 126 00:11:24,225 --> 00:11:27,395 Seorang pria bernama Antonio Morales ditemukan di rumahnya... 127 00:11:27,478 --> 00:11:29,355 Di Atlanta. -...mulutnya dijahit... 128 00:11:29,439 --> 00:11:32,400 Apakah menurut Anda itu gila? memesan tiket untuk membunuhku? 129 00:11:32,483 --> 00:11:37,113 Aku punya tongkatku dan pukulan yang bagus jika dia ingin menangkapku. 130 00:11:37,197 --> 00:11:40,116 Hal terbaik tentang minuman ini adalah... 131 00:11:42,118 --> 00:11:44,370 payung ini. Saya menyelamatkan mereka. 132 00:11:47,081 --> 00:11:51,586 Namanya Maria, di sebuah pantai di Arecibo, dia minum mai tai. 133 00:11:51,669 --> 00:11:53,796 Matanya berwarna laut. 134 00:12:08,061 --> 00:12:10,980 Inilah yang diperlukan untuk membawamu ke sini. 135 00:12:11,648 --> 00:12:15,109 Apakah kamu ingat janji kita? Kunjungi satu sama lain setahun sekali. 136 00:12:15,193 --> 00:12:19,113 Itu hampir dua tahun lalu. -Kami melakukan tatap muka. 137 00:12:19,197 --> 00:12:22,700 Itu tidak sama. Dua tahun. -Saya minta maaf. Oke�? 138 00:12:24,160 --> 00:12:26,746 Aku mempunyai banyak hal dalam pikiranku. -Kami adalah keluarga. 139 00:12:26,829 --> 00:12:29,874 Lepaskan jaket itu. Ini terasa seperti sebuah cek. 140 00:12:30,833 --> 00:12:32,418 Sofia menelepon. 141 00:12:34,003 --> 00:12:39,801 Maaf, saya harus menjawab. Sofia, sayang, kumohon... 142 00:12:42,303 --> 00:12:46,349 Romantis sekali. Apakah Anda memerlukan bantuan? 143 00:12:46,975 --> 00:12:49,102 Ini berhasil. -Tidak setuju. 144 00:12:50,895 --> 00:12:52,730 Nyata? Oke�. 145 00:13:02,615 --> 00:13:07,203 Wow. Di mana Anda mempelajarinya? -Mereka mengajarimu segala macam hal di FBI. 146 00:13:12,083 --> 00:13:13,376 Bagus, ya? 147 00:13:15,878 --> 00:13:19,132 Anda harus pergi. -Apa? Mengapa? Apa yang telah terjadi? 148 00:13:19,215 --> 00:13:20,758 Sofia kembali. 149 00:13:20,842 --> 00:13:26,139 Butuh beberapa saat, tapi dia berhasil siap menyalakan kembali api. 150 00:13:30,184 --> 00:13:32,603 Ayo. Ayo cepat. Anda tahu apa? 151 00:13:32,687 --> 00:13:36,816 Rio's memiliki koktail terbaik. Beritahu mereka Antonio mengirimmu. 152 00:13:36,899 --> 00:13:41,654 Keluarga adalah hal yang paling penting, bukan? -Will, aku punya sesuatu untuk diajarkan padamu. 153 00:13:41,738 --> 00:13:46,200 Jika Anda mendapat kesempatan nanti untuk berhubungan seks, Anda harus meraihnya. 154 00:13:46,284 --> 00:13:48,745 Keluar. Ayo. -Teks dari Amanda Wagner. 155 00:13:48,828 --> 00:13:51,372 Tersangka ditangkap. Jeb Oswald. 156 00:13:51,456 --> 00:13:54,751 Cetakannya cocok. Kelihatannya bagus. 157 00:13:54,834 --> 00:13:59,338 Melihat? Semuanya baik-baik saja. Sampai jumpa di Rio's beberapa jam lagi. Oke�. Hari. 158 00:13:59,422 --> 00:14:01,924 Nikmati liburan Anda. Emoji mata berputar. 159 00:14:06,679 --> 00:14:09,223 Apa hubungan Anda dengan Antonio Morales? 160 00:14:11,684 --> 00:14:12,884 Siapa? 161 00:14:15,605 --> 00:14:18,483 Oh dia. -Mengapa kamu membunuhnya? 162 00:14:18,983 --> 00:14:21,819 Saya mengikuti perintah. -Perintah siapa? 163 00:14:24,072 --> 00:14:28,868 Siapa yang memberimu perintah, Jeb? -Apakah ini ada hubungannya dengan James Ulster? 164 00:14:29,827 --> 00:14:32,455 Mungkin. Mungkin tidak. 165 00:14:32,955 --> 00:14:38,211 Oke�. Dengar, bajingan. Anda dicurigai pembunuhan tingkat pertama. 166 00:14:38,294 --> 00:14:41,756 Bicaralah, atau kamu pergi sendiri di penjara sampai kamu mati. 167 00:14:41,839 --> 00:14:43,091 Fakta. 168 00:14:44,050 --> 00:14:48,429 Saya menulis surat kepadanya. Saya mengirimnya ke penjara. 169 00:14:49,347 --> 00:14:52,475 Surat penggemar. Aku bilang aku menyukai karyanya. 170 00:14:54,310 --> 00:14:55,603 Berlangsung. 171 00:14:56,521 --> 00:15:00,983 Dia tidak membalasnya. Saya adalah salah satu dari banyak orang, pikir saya. 172 00:15:03,861 --> 00:15:08,366 Tapi dua minggu lalu dia tiba-tiba menulis. -Ulster telah mati selama hampir dua bulan. 173 00:15:10,993 --> 00:15:12,453 Itulah yang Anda pikirkan. 174 00:15:16,916 --> 00:15:18,376 Apa isi surat itu? 175 00:15:22,547 --> 00:15:23,798 Hanya instruksi. 176 00:15:24,757 --> 00:15:28,427 Nama, alamat, apa yang harus saya lakukan dengannya. 177 00:15:29,679 --> 00:15:31,681 Apakah kamu masih menyimpan surat itu? -Membakar. 178 00:15:32,181 --> 00:15:33,558 Suatu kebetulan. 179 00:15:34,600 --> 00:15:38,104 Saya menerima surat. Begitulah cara dia berbicara kepadaku. 180 00:15:40,857 --> 00:15:44,318 Jadi dia berbicara kepada kita semua. -'Kita'? 181 00:15:45,319 --> 00:15:47,572 Siapa 'kita', Jeb? 182 00:16:25,401 --> 00:16:28,821 Tidak, aku tidak ingin minum apa pun. 183 00:16:28,905 --> 00:16:30,105 Tidak terima kasih. 184 00:16:35,161 --> 00:16:36,370 Ayolah, Trent. 185 00:16:39,123 --> 00:16:40,323 Berani untuk hidup. 186 00:17:04,315 --> 00:17:09,445 Sayangku, kamu bergerak lebih lancar lalu angin sepoi-sepoi yang datang dari laut. 187 00:17:09,528 --> 00:17:14,742 Jadikan aku pria paling bahagia di Puerto Riko dan berdansa denganku. 188 00:17:25,169 --> 00:17:27,338 Jagalah kakimu bersamamu. saya tersandung. 189 00:17:28,589 --> 00:17:30,883 Saya minta maaf. Itu bukan milikku... 190 00:17:30,967 --> 00:17:32,510 aku minta maaf. 191 00:17:39,016 --> 00:17:41,644 Semua orang di sini sangat ramah. 192 00:17:43,396 --> 00:17:45,898 Orang-orang terjebak ramah padamu di mana pun. 193 00:17:48,776 --> 00:17:49,976 Jangan bergerak. 194 00:17:51,153 --> 00:17:55,116 Itu hanya bayi. Anda tidak takut laba-laba, bukan? 195 00:18:02,957 --> 00:18:07,003 Telepon dari Amanda. -Permisi. 196 00:18:08,379 --> 00:18:09,380 Memberi tahu. 197 00:18:09,463 --> 00:18:13,634 Oswald baru saja mengatakan sesuatu yang mengkhawatirkan. Mungkin dia tidak bekerja sendirian. 198 00:18:14,302 --> 00:18:15,469 Apa yang dia katakan? 199 00:18:15,553 --> 00:18:20,766 Ulster yang mengiriminya surat dan bukan hanya dia. 200 00:18:21,350 --> 00:18:22,550 Apakah kamu percaya padanya? 201 00:18:23,769 --> 00:18:26,397 Tidak tahu. -Aku harus pergi. 202 00:18:30,860 --> 00:18:32,060 Saya melihat ke belakang. 203 00:18:58,304 --> 00:19:01,766 Kamar tidur aman. Bala bantuan akan datang. Dan pamanmu? 204 00:19:05,227 --> 00:19:06,427 Dia sudah pergi. 205 00:19:11,484 --> 00:19:16,906 Permisi, saya sedang mencari pria ini. Pernahkah kamu melihatnya? 206 00:19:18,908 --> 00:19:23,537 Permisi, apakah Anda kenal pria ini? 207 00:19:24,038 --> 00:19:28,417 Akan. bahasa Spanyol Anda. Seseorang telah berlatih. 208 00:19:30,378 --> 00:19:33,297 Apa yang telah kamu lakukan? 209 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 H�. Tenang. 210 00:19:37,218 --> 00:19:40,888 Itu benar. Anda bekerja untuk saya sekarang. 211 00:19:40,971 --> 00:19:42,682 Kamu bukan Ulster. kamu adalah... 212 00:19:44,433 --> 00:19:46,686 Peri. -Apa maksudmu peri? 213 00:19:46,769 --> 00:19:51,107 Peri keren dengan busur dan anak panah? -Tidak, kamu membuat kue dan tinggal di pohon. 214 00:19:51,190 --> 00:19:56,445 Anda akhirnya menjadi gila. -Kau akan membantuku menemukan pamanku. 215 00:19:56,529 --> 00:19:57,738 Petugas Trent. 216 00:19:59,281 --> 00:20:02,952 Maaf telah mengirimmu pergi. Mereka tidak menyukai agen yang tidak dikenal di sini. 217 00:20:03,035 --> 00:20:05,413 Itu bukan yurisdiksi saya. Dipahami. 218 00:20:05,496 --> 00:20:08,624 Kabar baik. Kita bisa melacak telepon Antonio. 219 00:20:08,708 --> 00:20:11,085 Saya menemukannya. Dia ada di dekatnya. 220 00:20:12,712 --> 00:20:13,963 Apa itu semua yang hijau? 221 00:20:23,973 --> 00:20:26,475 Dua puluh tahun dengan satu orang... 222 00:20:26,559 --> 00:20:29,937 hubungan ideal empat bulan yang kamu hancurkan dengan sengaja... 223 00:20:30,020 --> 00:20:32,231 dan sekarang situasi? 224 00:20:32,940 --> 00:20:36,068 Anda kehilangan beberapa nuansa, tapi ya, itulah poin utamanya. 225 00:20:36,152 --> 00:20:40,656 Bagaimana cara kerjanya? -Bagus. Kami kurang lebih berkencan. 226 00:20:40,740 --> 00:20:44,577 Itu tidak resmi. Ada perasaan, tapi tidak ada komitmen. 227 00:20:45,161 --> 00:20:47,455 Haruskah hal itu membuat segalanya menjadi lebih mudah? 228 00:20:47,955 --> 00:20:51,709 Tidak memiliki label itu bagus. Ini sangat membebaskan. 229 00:20:55,129 --> 00:20:57,798 Kelihatannya bagus. -Ini bukan musim laba-laba. 230 00:20:59,008 --> 00:21:00,208 Benar. 231 00:21:02,219 --> 00:21:05,514 Apakah kamu tidak ingin menikah dan punya anak? 232 00:21:06,140 --> 00:21:10,519 Ya, jika saya bertemu dengan orang yang tepat. Dan kamu? Apakah Anda ingin anak-anak? 233 00:21:13,063 --> 00:21:15,191 Sangat banyak. Ya. 234 00:21:20,863 --> 00:21:23,032 Apa? -Aku kehilangan sinyalnya. 235 00:21:23,616 --> 00:21:24,825 Saya akan mencoba di sini. 236 00:21:31,540 --> 00:21:34,960 Dan? -Tidak ada apa-apa. Kotoran. 237 00:21:36,003 --> 00:21:37,203 Ayo lanjutkan. 238 00:21:45,471 --> 00:21:46,671 aku mengerti kamu. 239 00:21:47,890 --> 00:21:50,017 Tinggalkan tas itu. -Teleponnya ada di sana. 240 00:21:50,100 --> 00:21:52,728 Maka kita tidak bisa melacaknya. -Kau menyelinap pergi. 241 00:21:57,191 --> 00:21:59,360 Pegang lenganku dengan kedua tangan. -Tapi... 242 00:21:59,443 --> 00:22:00,643 Lakukan itu. 243 00:22:01,403 --> 00:22:02,603 rusa besar. 244 00:22:03,280 --> 00:22:04,949 Lakukanlah, Elkie. 245 00:22:25,553 --> 00:22:28,722 Apakah kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja. 246 00:22:32,726 --> 00:22:36,188 Telepon. Maafkan aku, Petugas Trent. 247 00:22:37,439 --> 00:22:40,109 Tolong panggil aku Will. 248 00:22:52,121 --> 00:22:54,498 Saya masih memiliki telepon saya. 249 00:22:55,457 --> 00:22:58,752 Jika kita sudah mencapainya, bolehkah saya mendownload softwarenya? 250 00:22:59,712 --> 00:23:03,465 Selanjutnya adalah menara transmisi. -Ayo pergi. 251 00:23:04,675 --> 00:23:05,885 Terima kasih. 252 00:23:11,181 --> 00:23:12,558 Anda juga mendengarnya, bukan? 253 00:23:35,205 --> 00:23:36,790 GBI. Apakah ada orang di sana? 254 00:23:47,843 --> 00:23:49,053 Apa yang kita dapatkan sekarang? 255 00:24:03,275 --> 00:24:04,475 Mama. 256 00:24:58,080 --> 00:24:59,280 Apa itu? 257 00:25:00,582 --> 00:25:02,001 Sebuah alat perekam. 258 00:25:05,087 --> 00:25:06,287 Dan sebuah boneka. 259 00:25:09,591 --> 00:25:14,388 telepon Antonio. Dia ada di sini. Sekarang kita tidak bisa mengikutinya. 260 00:25:47,504 --> 00:25:51,258 Lakukan lagi. Sekarang dengan perasaan. 261 00:25:58,223 --> 00:26:01,226 Apa yang telah kamu lakukan? -Siapa lagi yang tahu tentang kalung itu? 262 00:26:01,310 --> 00:26:05,397 Tidak. Ini keterlaluan. 263 00:26:05,481 --> 00:26:06,815 saya tidak akan... -Rantai. 264 00:26:06,899 --> 00:26:11,945 Silakan. Saya tidak sempurna. Tapi berikan aku harga diriku. 265 00:26:12,029 --> 00:26:13,229 Bagus. 266 00:26:16,033 --> 00:26:17,284 Mulailah berbicara. 267 00:26:17,367 --> 00:26:21,580 Lucy tidak memakainya saat dia meninggal. Amanda menemukannya setelah penculikannya. 268 00:26:21,663 --> 00:26:23,040 Lalu dia memberikannya padamu. 269 00:26:23,123 --> 00:26:27,377 Itu membuat daftar tersangka kami menjadi sangat pendek. Kamu, aku... Tunggu sebentar. 270 00:26:27,461 --> 00:26:30,089 Apa alibi Amanda malam itu? 271 00:26:30,798 --> 00:26:34,259 Dan klub penggemar Anda? Orang-orang aneh yang Anda tulis dari penjara? 272 00:26:34,343 --> 00:26:37,137 Para pecundang itu Lagipula aku tidak membicarakan hidupku. 273 00:26:37,679 --> 00:26:38,680 Jeb Oswald. 274 00:26:38,764 --> 00:26:42,059 Dia menunjukkan penisnya pada gadis kecil. Saya juga punya standar. 275 00:26:43,227 --> 00:26:45,437 Anda benar. Dia bukan tipemu. 276 00:26:45,521 --> 00:26:48,857 Dengan tepat. Jadi jika saya tidak mengirim surat-surat itu... 277 00:26:50,275 --> 00:26:54,863 Lalu ada orang lain yang tahu dari Antonio, ibuku, semuanya. 278 00:26:54,947 --> 00:26:58,909 Ini terasa enak, ya? T�te-�-t�te. Setelah ini kita pergi ke San Juan tua. 279 00:26:58,992 --> 00:27:02,788 Minumlah rum dan dapatkan masalah. Untuk itulah kami menjadi mitra. 280 00:27:02,871 --> 00:27:05,749 Bagaimana orang itu mengetahui detail kehidupan saya? 281 00:27:05,833 --> 00:27:09,253 Aku belum memberitahu siapa pun tentangmu dan tentu saja bukan tentang Lucy. 282 00:27:09,336 --> 00:27:11,922 Tapi kamu kenal aku. 283 00:27:12,881 --> 00:27:17,302 Saya suka menikmati tentang detail hidupku sendiri. 284 00:27:20,139 --> 00:27:24,601 Eduardo, pesan Amanda Wagner. Bagaimana jika Ulster membuat buku harian? 285 00:27:25,185 --> 00:27:31,191 Ponselnya telah digeledah, tapi menurutku dia... menuliskan semuanya. Dapatkan surat perintah. 286 00:27:32,734 --> 00:27:34,486 Pesan terkirim. 287 00:27:39,199 --> 00:27:41,785 Saya menemukan ini. Itu ada di bawah tempat tidur. 288 00:27:48,166 --> 00:27:49,376 Aku mendengarmu berteriak. 289 00:27:52,045 --> 00:27:55,632 Ibuku meninggal seperti ini. -Saat melahirkan? 290 00:27:57,634 --> 00:27:58,834 Ya Tuhan, Will. 291 00:28:00,387 --> 00:28:01,587 Itu jebakan. 292 00:28:02,556 --> 00:28:05,517 Seseorang telah menculik Antonio untuk membawaku ke sini. 293 00:28:06,435 --> 00:28:09,396 Seharusnya aku tidak datang ke sini. -Ini bukan salahmu. 294 00:28:09,897 --> 00:28:11,982 Bukan Antonio. Bukan Lucy. 295 00:28:16,236 --> 00:28:17,446 tanganmu. 296 00:28:24,578 --> 00:28:25,778 Ada sesuatu di dalamnya. 297 00:28:26,747 --> 00:28:32,210 Itu pesan dari Antonio. Lihat. -Mengapa dia menggambar... 298 00:28:37,758 --> 00:28:41,595 Ular Besi. Pangkalan militer yang ditinggalkan di hutan. 299 00:28:44,306 --> 00:28:46,558 Ulster memang punya buku harian. -Di mana? 300 00:28:46,642 --> 00:28:50,771 Itu dikirim ke kerabatnya. -Kerabat? Siapa? 301 00:28:59,196 --> 00:29:00,405 Nyonya Trevens? 302 00:29:02,783 --> 00:29:06,244 Dengan Agen Khusus Faith Mitchell dari GBI. 303 00:29:06,328 --> 00:29:09,122 Apakah putri Anda Adelaide ada? 304 00:29:10,248 --> 00:29:13,710 Dia tidak ada di sana. Apa yang telah dia lakukan? 305 00:29:14,211 --> 00:29:18,423 Apakah Anda sekretaris James Ulster? dari tahun 1986 hingga 1989? 306 00:29:18,507 --> 00:29:22,886 Saya tidak ingat tanggal pastinya. Tentang apa ini? 307 00:29:22,970 --> 00:29:28,934 Pengacaranya membenarkan hal itu barang-barangnya, termasuk buku harian... 308 00:29:29,017 --> 00:29:31,979 dikirim ke keluarganya. Putrimu. 309 00:29:34,147 --> 00:29:36,650 Amanda Wagner, GBI. 310 00:29:37,275 --> 00:29:41,071 Adelaide adalah putrinya oleh James Ulster, kan? 311 00:29:43,407 --> 00:29:44,658 aku dan James... 312 00:29:46,451 --> 00:29:51,915 Itu hanya terjadi sekali saja. Dia tidak ingin ada hubungannya dengan dia. 313 00:29:52,624 --> 00:29:57,004 Dia menulis kepadanya ratusan surat. 314 00:29:58,088 --> 00:30:03,969 Dia tidak pernah membalas surat itu. Dia tidak akan pernah mengiriminya apa pun. 315 00:30:05,220 --> 00:30:08,348 Tetap saja, kami ingin berbicara dengannya. Tahukah kamu dimana dia? 316 00:30:10,017 --> 00:30:13,520 Dengan pacar barunya. Dia bertemu mereka secara online. 317 00:30:13,603 --> 00:30:17,733 Apakah kamu tahu namanya? -TIDAK. Saya hanya tahu di mana dia tinggal. 318 00:30:17,816 --> 00:30:21,820 Lalu dimana? -San Juan, Puerto Riko. 319 00:30:34,207 --> 00:30:35,407 Ini dia. 320 00:30:44,426 --> 00:30:46,970 Jika Antonio ada di sana, ada pintu masuk lain. 321 00:30:59,900 --> 00:31:03,570 Itu tampak seperti akses saluran pembuangan yang lama. -Setelah kamu? 322 00:31:25,383 --> 00:31:26,760 Apa itu tadi? 323 00:31:33,308 --> 00:31:35,143 Tidak ada musim laba-laba, bukan? 324 00:31:37,145 --> 00:31:40,107 Apakah mereka beracun? -Sangat buruk. 325 00:32:06,091 --> 00:32:08,343 Menakjubkan. Baterai kosong. 326 00:32:08,927 --> 00:32:10,554 Apakah Anda punya lebih banyak? -Tas lainnya. 327 00:32:12,472 --> 00:32:14,474 Sempurna. -Berikan aku tasnya. 328 00:32:18,895 --> 00:32:20,095 Apa itu? 329 00:32:51,720 --> 00:32:54,472 Syukurlah untuk lengan baju ini. Apakah kamu pernah digigit? 330 00:32:55,098 --> 00:32:57,350 Tidak tahu. 331 00:33:02,606 --> 00:33:05,734 Satu gigitan tidak buruk. Anda harus pergi ke rumah sakit. 332 00:33:06,484 --> 00:33:07,777 Tidak ada waktu. 333 00:33:20,290 --> 00:33:22,000 Apa? 334 00:33:29,674 --> 00:33:31,760 Ini adalah apartemen sewaan Adelaide. 335 00:33:35,055 --> 00:33:36,932 Adelaide Trevens. GBI. 336 00:33:54,699 --> 00:33:58,453 Kamar tidur aman. -Hei, Iman. Lihat ini. 337 00:34:00,205 --> 00:34:04,167 Jurnal Ulster. Segala sesuatu tentang Will dan Lucy ada di dalamnya. 338 00:34:04,876 --> 00:34:05,877 Semuanya ada di sana. 339 00:34:05,961 --> 00:34:07,712 Lucy, Lucy sayangku. 340 00:34:09,506 --> 00:34:11,091 Seberapa buruknya? -Sangat. 341 00:34:12,676 --> 00:34:15,553 Apakah itu akan membunuhku? -Ya, jika Anda tidak mendapatkan penawarnya. 342 00:34:18,890 --> 00:34:21,977 Berapa lama? -Sepuluh jam, paling lama. 343 00:34:25,522 --> 00:34:28,441 Semakin banyak Anda bergerak, semakin cepat racunnya menyebar. 344 00:34:47,627 --> 00:34:48,827 kayu orme. 345 00:35:30,086 --> 00:35:31,286 Yesus. 346 00:35:48,772 --> 00:35:50,690 Lana Elkie, FBI. 347 00:36:05,246 --> 00:36:06,623 Dia tidak diizinkan membunuhmu. 348 00:36:12,045 --> 00:36:13,588 Saya ingin melakukannya sendiri. 349 00:36:20,053 --> 00:36:21,388 Berikan aku senjatamu. 350 00:36:32,565 --> 00:36:33,765 Bagus. 351 00:36:34,317 --> 00:36:39,781 Setelah berjam-jam bersama, aku masih punya waktu Aku tidak tahu apa yang ayahku lihat pada dirimu. 352 00:36:40,824 --> 00:36:45,912 Dia tidak pernah menyebutmu. -Mungkin jika aku masih laki-laki. 353 00:36:49,332 --> 00:36:51,418 Aku lebih mirip dia daripada kamu. 354 00:36:51,501 --> 00:36:53,795 Saya tidak membantah hal itu. -Tetap di sana. 355 00:36:53,878 --> 00:36:56,131 Dimana pamanku? -Kamu tidak akan pernah tahu. 356 00:36:56,214 --> 00:36:57,215 Dimana dia? 357 00:36:57,298 --> 00:37:01,886 Ayah saya berada di tahun terakhirnya waktu berharga di bumi di balik jeruji besi. 358 00:37:03,346 --> 00:37:05,932 Sekarang Anda akan melakukan hal yang sama. -Apakah itu alasannya? 359 00:37:07,809 --> 00:37:09,018 Pembalasan dendam? 360 00:37:13,523 --> 00:37:14,816 Apa? 361 00:37:16,443 --> 00:37:17,902 Apakah Anda mencari ini? 362 00:37:21,281 --> 00:37:23,616 Aku mengetahuinya ketika kamu menyebut namanya. 363 00:37:24,993 --> 00:37:28,621 Lucy. Aku tidak pernah memberitahumu namanya. 364 00:37:30,540 --> 00:37:33,960 Namun kamu membiarkanku membawamu jauh-jauh ke sini. 365 00:37:34,043 --> 00:37:35,378 Apa yang bisa saya katakan? 366 00:37:36,880 --> 00:37:38,173 Saya menikmatinya. 367 00:37:41,468 --> 00:37:44,929 Apakah dia sahabat penamu? Berapa jumlahnya? 368 00:37:45,013 --> 00:37:46,765 Tak terhitung. 369 00:37:47,390 --> 00:37:52,520 Tapi tahukah mereka bahwa mereka sedang berbicara dengan Anda dan tidak dengan ayahmu? 370 00:37:54,647 --> 00:37:56,983 Mereka akan sangat kecewa. 371 00:38:01,738 --> 00:38:02,938 Selamat tinggal, Will Trent. 372 00:38:19,339 --> 00:38:21,424 Biarkan aku keluar, brengsek. 373 00:38:21,508 --> 00:38:22,926 Biarkan aku keluar. 374 00:38:29,140 --> 00:38:31,142 aku akan membunuhmu. 375 00:38:37,148 --> 00:38:38,399 Dasar bajingan. 376 00:38:51,788 --> 00:38:52,988 aku akan membunuhmu. 377 00:39:06,636 --> 00:39:10,557 Yesus. Hati-hati dengan hal itu. -Maaf. 378 00:39:10,640 --> 00:39:12,016 Saya harap ini benar. 379 00:39:12,809 --> 00:39:16,563 Kartu itu ada di rumahnya, atau dia menyukai topografi. 380 00:39:16,646 --> 00:39:19,232 Itu pasti ada di sini, di suatu tempat tapi aku tidak melihat apa-apa. 381 00:39:21,150 --> 00:39:22,610 Ayo, Will, bantu kami. 382 00:39:46,092 --> 00:39:47,760 Letakkan kepalamu di pangkuanku. 383 00:39:48,761 --> 00:39:49,971 Tanahnya sangat keras. 384 00:39:55,268 --> 00:39:56,978 Kelihatannya tidak bagus, bukan? 385 00:39:59,355 --> 00:40:00,982 Ini akan baik-baik saja. 386 00:40:02,442 --> 00:40:06,905 Akankah kita bersama di sisi lain? -Kami sudah bersama. 387 00:40:09,490 --> 00:40:10,783 Selalu begitu. 388 00:40:14,329 --> 00:40:16,289 Saya ingin lebih dari ini. 389 00:40:21,419 --> 00:40:23,004 Saya menginginkan sebuah keluarga. 390 00:40:26,341 --> 00:40:28,092 Lalu berteriak, Will. 391 00:40:29,636 --> 00:40:30,836 Berteriak. 392 00:40:57,956 --> 00:40:59,290 Panggil ambulans udara. 393 00:41:01,376 --> 00:41:04,003 Kirim helikopter. Saya akan mengirimkan koordinatnya. 394 00:41:04,796 --> 00:41:08,800 Apa yang telah terjadi? -Laba-laba. Racun. 395 00:41:10,259 --> 00:41:11,970 Dia di penjara. 396 00:41:12,053 --> 00:41:14,931 Putri Ulster. Dia tahu di mana pamanku berada. 397 00:41:15,682 --> 00:41:18,309 Teruskan. Tenang. Ini akan baik-baik saja. 398 00:41:18,393 --> 00:41:20,395 Tetaplah bersamaku. -Adelaide. 399 00:42:07,358 --> 00:42:10,903 Will, tetaplah bersamaku. Bantuan sedang dalam perjalanan. 400 00:42:10,987 --> 00:42:12,655 Apa yang dia katakan? -Dia tidak ada di sana. 401 00:42:12,739 --> 00:42:18,036 Aku sudah mencari semuanya. Akan. Maafkan aku, teman. Dia sudah pergi. 402 00:42:18,745 --> 00:42:22,331 Tetaplah bersamaku. 403 00:42:22,415 --> 00:42:23,708 Will, tetaplah bersamaku. 404 00:42:53,488 --> 00:42:55,490 Terjemahan: Laura Oplaat