1 00:00:06,956 --> 00:00:09,596 Повечето хора не разбират какво правим. 2 00:00:09,715 --> 00:00:13,476 Ние не просто сме заети с грабежи и измами. 3 00:00:13,597 --> 00:00:17,356 Не, ние решаваме пъзели. 4 00:00:17,476 --> 00:00:22,558 Работата е преди всичко нищо повече от идея в главата ви. 5 00:00:22,677 --> 00:00:26,836 Това е като хиляди парчета пъзел в какво се взираш... 6 00:00:26,957 --> 00:00:29,759 докато не се появи изображение. 7 00:00:29,879 --> 00:00:33,958 Но колкото и невъзможен да изглежда пъзелът, винаги има решение. 8 00:00:34,077 --> 00:00:38,638 Очите ти го видяха и този глас в главата ти... 9 00:00:38,758 --> 00:00:43,359 това, което наричаме инстинкт, се опитва да ви доведе до него. 10 00:00:49,960 --> 00:00:54,561 Всичко, което трябва да знаете е за грабване. 11 00:00:54,680 --> 00:00:58,960 Просто трябва да погледнете по-отблизо. - Добре, Ашфорд. 12 00:01:00,680 --> 00:01:04,882 Какво прави Boss Babe? 13 00:01:08,281 --> 00:01:11,523 Къде е моето момиче? 14 00:01:11,643 --> 00:01:17,321 Ето ви. Точно навреме. как го правиш 15 00:01:17,442 --> 00:01:20,481 Толкова много работа и също медитирайте всяка вечер. 16 00:01:20,602 --> 00:01:25,282 Сигурно мислиш за това как ще напуснеш Sjaalman. 17 00:01:25,443 --> 00:01:28,483 Защо продължава да прави патешко лице? 18 00:01:28,603 --> 00:01:31,682 Какво казах за надникването? -Какво да правя тогава? 19 00:01:31,804 --> 00:01:35,004 Толкова е скучно да трябва да седя цял ден. 20 00:01:35,123 --> 00:01:38,323 Само да не беше трябва да скочи в ямата с топката. 21 00:01:38,444 --> 00:01:41,245 Чувал съм го толкова много пъти. 22 00:01:41,365 --> 00:01:45,683 Слушай, само още няколко дни, след това гипсът може да бъде премахнат... 23 00:01:45,805 --> 00:01:48,645 и можете отново да носите токчета. 24 00:01:48,764 --> 00:01:50,845 И щяхте да си напишете домашното. 25 00:01:50,966 --> 00:01:54,166 цял ден гледам на майстор измамник. 26 00:01:54,285 --> 00:01:57,446 Имах нужда от почивка. -Само момент. 27 00:01:57,565 --> 00:01:59,087 окей -Ще се видим по-късно. 28 00:01:59,205 --> 00:02:04,846 И не изпращайте толкова много гифчета на котки. - Но те са толкова сладки. 29 00:02:04,967 --> 00:02:07,086 Те също не са толкова сладки. 30 00:02:13,886 --> 00:02:16,208 Това кара Елис да се смее толкова много. 31 00:02:20,049 --> 00:02:24,728 Макс отново? -Макс да скучае е катастрофа. 32 00:02:24,847 --> 00:02:27,448 Тя изпраща снимки през цялото време. -Какви снимки? 33 00:02:27,568 --> 00:02:32,128 От котки. Котка яде бурито котка в тако... 34 00:02:32,249 --> 00:02:35,089 Много котки с мексиканска храна. 35 00:02:35,209 --> 00:02:37,810 Просто си признай. Липсва ти. 36 00:02:37,931 --> 00:02:42,250 Нямате никого за идеи и споделяйте вицове. 37 00:02:42,370 --> 00:02:44,771 Или обувки. -Обувки? 38 00:02:49,971 --> 00:02:53,331 Просто са нови. - Нося чорапи, спокойно. 39 00:02:53,450 --> 00:02:57,570 Слушай, намерено е тяло между Кестен и Шоу. 40 00:02:57,690 --> 00:03:01,531 Стартирайте двигателя, Симънс. -Обадиха ми се от общината. 41 00:03:01,652 --> 00:03:05,011 Шофьорската ви книжка е отнета. -Какво? възможно ли е 42 00:03:05,131 --> 00:03:08,411 Знаете ли колко глоби имате? -Да, много. 43 00:03:08,532 --> 00:03:11,612 Мога да паркирам навсякъде. - Не със собствената си кола. 44 00:03:11,732 --> 00:03:15,892 Бях под прикритие. -В супермаркета и Medieval Times? 45 00:03:16,012 --> 00:03:20,214 Винаги съм под прикритие. - Ще платиш тези глоби... 46 00:03:20,333 --> 00:03:23,693 и да вземеш изпита отново, Дотогава няма да ходиш никъде. 47 00:03:23,814 --> 00:03:25,613 Елис, Симънс, ваш ред. 48 00:03:25,733 --> 00:03:30,655 Точно както преди. Но сега карам. Имам нова уредба. 49 00:03:30,774 --> 00:03:32,293 Добре. - Добре. 50 00:03:32,413 --> 00:03:35,055 Обувки отзад. - Не напускай стола ми. 51 00:03:35,174 --> 00:03:38,854 Настроен е перфектно. Краката ми се нуждаят от пространство. 52 00:03:38,975 --> 00:03:41,174 Тези крака трябва да се учат. 53 00:03:46,935 --> 00:03:52,576 какво? Незаконно е да се оставят овце да тръгвам с камион? Откога? 54 00:03:58,977 --> 00:04:03,897 Какво имаме тук? -Алън Мъри, 45, живее сам. 55 00:04:04,016 --> 00:04:06,136 Кои са тези пекари? - Съседите. 56 00:04:06,258 --> 00:04:10,818 Всяка неделя гледат ту едно, ту друго пекарско шоу с г-н Мъри. 57 00:04:10,938 --> 00:04:15,258 Портиерът отвори вратата. -Хайде да влезем. 58 00:04:15,378 --> 00:04:17,738 Съжалявам за тортата. 59 00:04:17,858 --> 00:04:20,099 Коя торта? 60 00:04:23,459 --> 00:04:25,259 О, тази торта. 61 00:04:39,060 --> 00:04:44,740 Детективи, това е неговият портфейл. Има само няколко застрахователни карти там. 62 00:04:44,901 --> 00:04:49,022 Без кредитни карти, без шофьорска книжка? -Не, странно, а? 63 00:04:49,142 --> 00:04:52,261 Има пари в брой, значи не е ограбен. 64 00:04:56,422 --> 00:05:01,142 Този кош за отпадъци е по-спретнат тогава моят апартамент. 65 00:05:01,261 --> 00:05:03,502 Къщата му е безупречна. 66 00:05:05,381 --> 00:05:08,182 Йейтс и Макс не са ли там? - Не, само ние. 67 00:05:08,302 --> 00:05:11,584 срам -Какво стана с него? 68 00:05:11,703 --> 00:05:14,824 Има рана на дясното слепоочие. 69 00:05:14,984 --> 00:05:18,744 Това съвпада с кървавото петно на масичката за кафе. 70 00:05:18,863 --> 00:05:23,344 Но не това е причината за смъртта. Искате ли да му помогнете да го преобърне? 71 00:05:24,584 --> 00:05:26,224 Едно, две, три. 72 00:05:27,585 --> 00:05:32,825 Няма много кръв за такава рана. - Може да е вътрешен кръвоизлив. 73 00:05:32,944 --> 00:05:36,906 Време на смъртта? -събота между 20ч. и 10 вечерта 74 00:05:37,026 --> 00:05:40,586 Скоро ще разбера повече. -Благодаря ви 75 00:05:42,586 --> 00:05:44,745 Да скицираме ли сценарий? 76 00:05:45,746 --> 00:05:52,426 Преди около 24 часа беше Алън Мъри у дома в неговия супер спретнат апартамент. 77 00:05:52,587 --> 00:05:58,548 Спъна се в килима си и удари главата си в масичката за кафе. 78 00:05:58,667 --> 00:06:03,348 Стъклото на масата се чупи, парче завършва в гърба на Мъри... 79 00:06:03,468 --> 00:06:06,348 И в един орган, следователно вътрешно кървене. 80 00:06:06,468 --> 00:06:10,188 Изглежда като нещастен случай. Сега просто говорете със съседите. 81 00:06:10,308 --> 00:06:11,948 Толкова скърцащо чист. 82 00:06:25,350 --> 00:06:30,030 Значи видяхте г-н Мъри всяка неделя вечер в шест часа, така ли е? 83 00:06:30,150 --> 00:06:35,871 Всички носим по нещо със себе си и след това гледайте Baker's Delight заедно. 84 00:06:35,991 --> 00:06:40,472 Защо беше странно, че той не го отвори? Може би е закъснял. 85 00:06:40,592 --> 00:06:44,152 Алън никога не закъсняваше. 86 00:06:44,271 --> 00:06:47,673 Той планира всичко точно до минута. 87 00:06:47,831 --> 00:06:51,353 Когато не отвори вратата извикахме портиера. 88 00:06:51,472 --> 00:06:55,271 Докоснахте ли го? -Пулсът му. Аз съм медицинска сестра. 89 00:06:55,391 --> 00:07:00,554 Забелязали ли сте нещо странно? -Не. 90 00:07:00,673 --> 00:07:03,034 Знам кой го уби. 91 00:07:04,033 --> 00:07:10,433 Този проклет килим. -Всички се спънаха в него. 92 00:07:11,594 --> 00:07:14,994 Добре, тогава знаем достатъчно. -Можеш да вървиш. 93 00:07:18,555 --> 00:07:20,595 Това беше бързо. 94 00:07:20,715 --> 00:07:27,274 Йейтс винаги има всякакви коментари. - С Макс щеше да отнеме час повече. 95 00:07:27,394 --> 00:07:31,995 Тогава знаехме за всички тяхната зодия и любимата им поничка. 96 00:07:38,075 --> 00:07:41,356 какво е - Странно, че такъв педантичен човек... 97 00:07:41,476 --> 00:07:45,436 този килим не е бил постлан правилно. 98 00:07:50,117 --> 00:07:52,357 С Елис. -какво правиш 99 00:07:52,477 --> 00:07:54,637 аз съм на работа -как си 100 00:07:54,757 --> 00:07:59,118 добре имаш ли нужда от нещо -Да, глезен, който не е подут. 101 00:07:59,238 --> 00:08:02,679 Трябва да затворя. -Когато е с теб сега, ти хълцаш. 102 00:08:02,798 --> 00:08:06,240 Едно за да, две за не. Симънс още ли ви подлудява? 103 00:08:06,359 --> 00:08:09,600 Разбира се че не. It's going very well. -Cool. 104 00:08:09,719 --> 00:08:13,279 Добре. -It's going just fine. 105 00:08:13,399 --> 00:08:16,561 We do our job. Сега наистина трябва да тръгвам, Макс. 106 00:08:16,681 --> 00:08:19,280 да, добре. чао 107 00:08:22,960 --> 00:08:26,361 Ако беше попаднал тук, he had fallen forward. 108 00:08:26,481 --> 00:08:29,280 He may have turned. -Може би. 109 00:08:30,440 --> 00:08:35,520 Но неговият колан не ми стои добре. Отляво е. 110 00:08:35,640 --> 00:08:39,761 Но на всички тези снимки той седи отдясно. 111 00:08:39,881 --> 00:08:42,521 Винаги ги носите по един и същи начин. - Точно така. 112 00:08:42,641 --> 00:08:50,844 И връзките му се връзват нормално, но на снимките са на възел Берлути. 113 00:08:50,963 --> 00:08:52,603 Берлути възел? 114 00:08:54,883 --> 00:08:58,124 Веднъж Макс го имаше за един час относно връзките на обувките. 115 00:08:58,244 --> 00:09:02,803 Значи някой друг ги е настроил? -И не само това. 116 00:09:02,923 --> 00:09:09,205 Смятаме, че е преоблечен. - Това би обяснило много. Вижте. 117 00:09:09,325 --> 00:09:15,605 Когато извадих парчето от гърба му Видях тези жълти влакна. 118 00:09:15,725 --> 00:09:21,405 Но беше облечен със зелен пуловер. - Когато го намериха, да. 119 00:09:21,525 --> 00:09:26,326 Но според тези влакна той носеше жълта фланелка, когато почина. 120 00:09:26,446 --> 00:09:30,526 окей Защо някой би смени дрехите си? 121 00:09:30,646 --> 00:09:32,846 За прикриване на доказателства? 122 00:09:32,966 --> 00:09:38,567 Това не беше злополука, това беше убийство. - Може да е по малко и от двете. 123 00:09:38,687 --> 00:09:43,368 Раната показва падане, но ъгълът на раната се променя. 124 00:09:43,488 --> 00:09:48,208 какво значи това - Алън падна върху парчето, но не умря. 125 00:09:48,328 --> 00:09:51,688 Докато някой не намери парчето натиснат по-дълбоко в гърба му. 126 00:09:51,808 --> 00:09:53,488 Така умря. 127 00:10:01,210 --> 00:10:06,010 окей Мъри беше счетоводител, той работеше от вкъщи. 128 00:10:06,169 --> 00:10:12,490 Клиентите му го наричат добър човек и има алиби точно като съседите си. 129 00:10:12,610 --> 00:10:17,491 Гледах часове кадри. Това е най-тихата сграда някога. 130 00:10:17,611 --> 00:10:20,170 Нищо не става около времето на убийството. 131 00:10:20,290 --> 00:10:24,252 Кредитната му карта вече не е използвана. - Всички го обичаха... 132 00:10:24,372 --> 00:10:30,691 той не е бил убит заради парите си или някой друг смени дрехите си след смъртта му. 133 00:10:30,811 --> 00:10:34,532 какво мислиш - Върнахме се на изходна позиция. 134 00:10:34,652 --> 00:10:39,093 бяха на телефона на Мъри повече от 100 страници с приложения. 135 00:10:40,292 --> 00:10:43,652 Това е крачка напред. Отивам да направя кафе. 136 00:10:50,293 --> 00:10:56,773 Scarfman прави парти. И кой е това? Той флиртува много. 137 00:10:56,893 --> 00:11:02,894 Както виждате, аз съм супер красив и важно и имам страхотна коса. 138 00:11:03,015 --> 00:11:07,935 О, Scarfman, само да беше толкова достъпен, колкото съм аз. 139 00:11:10,616 --> 00:11:13,695 Boss Babe няма да хареса това. 140 00:11:13,815 --> 00:11:16,496 Махни се от това момиче, Scarfman, махни се. 141 00:11:16,616 --> 00:11:21,296 Хей, скъпа, не знаех че ще се прибереш толкова рано. 142 00:11:21,416 --> 00:11:26,617 Знаете ли колко е трудно? да бъда бизнесдама? 143 00:11:26,737 --> 00:11:30,257 Искам това повръщане да изчезне, сега. 144 00:11:30,377 --> 00:11:37,057 не е за вярване Знаеш, че просто нужда от толкова внимание като дете? 145 00:11:37,177 --> 00:11:39,978 Тя е готова. 146 00:11:45,698 --> 00:11:51,099 Да, просто се прибирай. Твърде млада си за това. 147 00:11:51,218 --> 00:11:58,059 Ще сложиш ли ръката си на кръста й? Международният знак за секс. 148 00:11:58,179 --> 00:12:00,780 И сега си тръгват заедно. 149 00:12:03,540 --> 00:12:06,860 Съчувствам ти. наздраве 150 00:12:19,222 --> 00:12:25,262 Момиче, десет сутринта е. Цяла нощ ли надничаш? 151 00:12:25,382 --> 00:12:30,462 Не. Добре, да. Но отсреща имаше купон. 152 00:12:30,581 --> 00:12:35,383 Говорейки за това, торбичките с лакомства бяха страхотни. Донесох подаръци. 153 00:12:35,504 --> 00:12:38,263 подаръци? - Срещу скуката. 154 00:12:39,864 --> 00:12:43,783 Вълшебна пръчка, страхотно. - Идеален за принцеса. 155 00:12:44,743 --> 00:12:48,464 Да, и аз не знам. -Няма идея. 156 00:12:48,583 --> 00:12:51,664 слуз? - Превратът на благодатта. 157 00:12:51,783 --> 00:12:53,184 разбираш ме 158 00:12:53,304 --> 00:12:56,824 Мога да ви разказвам истории които са много по-интересни. 159 00:12:56,944 --> 00:13:00,265 Дай ми десет минути за да изплакнете блясъка. 160 00:13:02,386 --> 00:13:07,305 Да видим какво ще стане се провежда в Каса де Драма. 161 00:13:08,986 --> 00:13:14,346 Какво правиш вкъщи по средата на деня? Шефе Бейб? Винаги медитирате в 21 часа. 162 00:13:15,747 --> 00:13:22,186 Scarfman, сега ли се прибираш? Алея на срама. 163 00:13:22,306 --> 00:13:23,946 какво е това 164 00:13:24,066 --> 00:13:26,707 Добре, това е ново. 165 00:13:30,546 --> 00:13:32,948 това ли... 166 00:13:33,068 --> 00:13:36,389 Това е пистолет. Рики. 167 00:13:40,068 --> 00:13:43,869 Това не е възможно. Хайде, шефе Бейб, обърни се. 168 00:13:48,309 --> 00:13:50,909 Рики, върни се. 169 00:13:55,630 --> 00:13:58,871 хайде Scarfman, къде си? 170 00:14:05,352 --> 00:14:10,430 Къде е шеф Бейб? И защо този куфар изглежда толкова тежък? 171 00:14:20,952 --> 00:14:26,393 Елис, чуй ме. Жената от другата страна на улицата току-що беше прострелян. 172 00:14:26,513 --> 00:14:29,072 Бях свидетел на убийство. 173 00:14:29,193 --> 00:14:33,234 Наистина ли видяхте убийство? Току-що не си ли пуснал телевизора? 174 00:14:33,354 --> 00:14:39,274 Слушай, Scarfman, човекът, има убил жена си, докато медитирал. 175 00:14:39,394 --> 00:14:43,314 Те се скараха, защото той имаше връзка. 176 00:14:43,434 --> 00:14:49,194 Значи видяхте как я застреляха? -Не, защото просто не се виждаше. 177 00:14:49,314 --> 00:14:51,355 Но чух изстрела. -Чухте ли? 178 00:14:51,475 --> 00:14:57,194 Ами да, не съвсем. - Значи не си го видял да се случва? 179 00:14:57,315 --> 00:15:01,715 Не, защото живея отсреща. Но го видях с куфар. 180 00:15:01,836 --> 00:15:07,316 Видяхте ли го да слага тялото там? -Не, но беше много тежък. 181 00:15:07,436 --> 00:15:10,877 Добре, чакай малко. 182 00:15:10,997 --> 00:15:13,077 С Елис. - Портиерът е тук. 183 00:15:13,197 --> 00:15:17,436 тъкмо пристигам. Има ли съобщения за изстрели около Аргайл и 5-та? 184 00:15:17,556 --> 00:15:20,437 Не, ще се видим скоро. - Добре, до скоро. 185 00:15:20,557 --> 00:15:25,358 Макс, нищо не е съобщено. сега тръгвам Разпитвам някого, така че трябва да тръгвам. 186 00:15:25,478 --> 00:15:27,598 Ще го разгледам, обещавам. 187 00:15:36,078 --> 00:15:39,078 какво е това -Това е телефонът на Мъри. 188 00:15:39,198 --> 00:15:42,240 Има интересен разговор между вас. 189 00:15:42,360 --> 00:15:47,079 Свърши добра работа чрез проникване в домовете на хората. 190 00:15:47,199 --> 00:15:50,199 Но Алън разбра и отиде да го каже. 191 00:15:50,319 --> 00:15:55,401 Може би конфронтацията излезе извън контрол и ти се паникьоса. 192 00:15:55,521 --> 00:15:59,402 Имате доста криминално досие, включително и за кражба с взлом. 193 00:15:59,522 --> 00:16:04,721 Бил си зает. - Къде беше събота вечер? 194 00:16:04,840 --> 00:16:08,482 Тогава бях апартамент живопис. 195 00:16:08,601 --> 00:16:11,162 Просто попитайте жена ми. 196 00:16:13,321 --> 00:16:18,402 хайде Покажи се, шефе Бейб. Докажете ми, че греша. 197 00:16:20,202 --> 00:16:22,043 хайде 198 00:16:25,364 --> 00:16:29,603 Това е необикновено красиво място. Знаете ли, че ключалката ви е изключена? 199 00:16:29,723 --> 00:16:34,044 Да, защото Рики винаги се заключва. 200 00:16:34,165 --> 00:16:39,844 Къде е Елис? Той има ли Scarfman? намерени? Той от другата страна ли е? 201 00:16:39,964 --> 00:16:45,045 Не, вече погледнах. Няма съобщения за изстрели в този район. 202 00:16:45,165 --> 00:16:49,685 Елис искаше да погледна дали не си халюцинирал. 203 00:16:49,805 --> 00:16:53,047 халюцинирам? - Взимаш болкоуспокояващи, нали? 204 00:16:53,167 --> 00:16:57,887 Веднъж взех болкоуспокояващи, които го причиниха всички изглеждаха като Марго Роби. 205 00:16:58,886 --> 00:17:01,287 Какъв страхотен ден беше това. 206 00:17:01,407 --> 00:17:06,367 Къде са ти обезболяващите? - Напълно трезвен съм. 207 00:17:06,488 --> 00:17:12,566 Защо никой не разследва това убийство? - Трябва да има причина за това. 208 00:17:12,688 --> 00:17:16,968 Ако няма доказателства за убийство, извършено ли е убийство? 209 00:17:17,087 --> 00:17:18,968 аз съм гладна Гладен ли си 210 00:17:20,049 --> 00:17:21,648 Къде е хладилника? 211 00:17:21,769 --> 00:17:27,689 Scarfman си тръгна с куфар, така че тялото на Boss Babe все още е някъде там. 212 00:17:29,210 --> 00:17:33,449 Те са някъде. Моят Симънс и вашият Елис. 213 00:17:33,568 --> 00:17:40,649 Вероятно се опитват да разберат къде да отидат ходене на обяд и игра на игри. 214 00:17:41,649 --> 00:17:44,409 ревнуваш ли 215 00:17:46,731 --> 00:17:48,330 не си ти? 216 00:17:48,451 --> 00:17:54,810 имам идея Помагам ти да учиш за шофьорския си изпит... 217 00:17:54,932 --> 00:17:58,411 и ти ми помагаш да го докажа че не халюцинирам. 218 00:17:58,531 --> 00:18:01,692 Добре, откъде да започнем? - В гардероба ми. 219 00:18:01,811 --> 00:18:04,733 Звучи странно. Ние го правим. 220 00:18:10,172 --> 00:18:12,372 Това звучи ли ви познато? 221 00:18:12,493 --> 00:18:19,454 Това са изображения на звънеца отсреща апартамента, който щеше да боядисваш. 222 00:18:21,054 --> 00:18:24,573 Нямаше те след 20 минути. Върнахте се чак след 2 часа. 223 00:18:24,695 --> 00:18:29,295 Два часа, в които убиваш Алън. -Не е вярно. 224 00:18:29,414 --> 00:18:36,335 Ще бъда честен. Но обещайте ми, момчета не споделям това с жена ми. Никога. 225 00:18:40,175 --> 00:18:44,575 Портиерът идваше всяка седмица интервюиране на г-жа Робъртс. 226 00:18:44,696 --> 00:18:49,937 Да, той беше с нея между 20ч. и 10 вечерта в събота. 227 00:18:50,057 --> 00:18:55,497 Така че не беше портиерът, а отвъд него бяха само съседите от неговия етаж. 228 00:18:55,616 --> 00:18:58,457 Значи това са нашите заподозрени. - Точно така. 229 00:18:58,576 --> 00:19:03,498 Е, Бети беше в центъра за възрастни Карла беше нощна смяна... 230 00:19:03,617 --> 00:19:08,178 Джош Браун и Ребека Браун бяха на вечер на слем поезия. 231 00:19:08,299 --> 00:19:10,499 Значи нямаме заподозрени? 232 00:19:10,618 --> 00:19:17,259 Хайде, винаги сте били страхотен екип. Трябва да разберете кой е извършителят. 233 00:19:17,378 --> 00:19:19,139 Да, сър. 234 00:19:22,858 --> 00:19:27,700 Тест, тест, едно, две... Пет, шест, седем, осем. 235 00:19:27,819 --> 00:19:30,221 Спокойно, все още трябва да се подготвя. 236 00:19:34,859 --> 00:19:38,221 Виждам, че гледаш. Просто така го правя. 237 00:19:44,262 --> 00:19:45,861 Завесата се вдига. 238 00:19:47,141 --> 00:19:51,503 Добър ден, аз съм Йоланда. имам един въпрос към теб 239 00:19:51,622 --> 00:19:54,062 Вярвате ли в Cheesus? 240 00:19:54,181 --> 00:19:57,342 какво? -Аз съм от клуба по сирене. 241 00:19:57,463 --> 00:20:00,783 Имам сделка за гауда за вас. 242 00:20:00,902 --> 00:20:03,023 хубава работа -Не се интересувам. 243 00:20:03,142 --> 00:20:07,102 Сиренето е афродизиак. знаехте ли 244 00:20:07,223 --> 00:20:11,944 Може би имате любим човек, може би съпруга или приятелка. 245 00:20:12,064 --> 00:20:15,464 Може и двете. - Кой е това? 246 00:20:15,583 --> 00:20:17,143 Шефе Бейб? 247 00:20:17,264 --> 00:20:21,664 Тя е от клуба по сирене. - Добър ден. 248 00:20:21,785 --> 00:20:24,225 Тя е още жива. 249 00:20:25,305 --> 00:20:29,265 Видях го как я уби. - Засрамихте се. 250 00:20:29,384 --> 00:20:33,905 Сигурен ли си, че е жена му? - Да, бяха женени. 251 00:20:34,027 --> 00:20:38,707 Те се мразеха. Но не беше съвсем напразно. 252 00:20:41,027 --> 00:20:42,746 тук -What is this? 253 00:20:42,865 --> 00:20:47,346 From the cheese. Казах, че приемам само пари в брой. 254 00:20:47,468 --> 00:20:51,948 Трябва да се науча да паркирам. Аз пазя ризата. 255 00:21:00,908 --> 00:21:04,428 Хей аз съм -Hey, you were right. 256 00:21:04,549 --> 00:21:08,428 Не е извършено убийство но този човек крие нещо. 257 00:21:08,549 --> 00:21:12,270 къде си - Все още работя по този случай. 258 00:21:12,389 --> 00:21:14,510 Трябваше да се отдалеча за момент, за да помисля. 259 00:21:14,629 --> 00:21:16,109 Tell. 260 00:21:16,230 --> 00:21:20,630 Добре, жертвата е събота вечер убит в апартамента си. 261 00:21:20,751 --> 00:21:26,031 Само съседите му и гледача са били в сградата тази вечер. 262 00:21:26,150 --> 00:21:29,470 Така че беше един от тях. -Не. Те имат алиби. 263 00:21:29,589 --> 00:21:32,110 Всичко в живота му беше предвидимо. 264 00:21:32,231 --> 00:21:35,430 Неговият апартамент беше наистина прекалено спретнато. 265 00:21:35,551 --> 00:21:40,911 Нещо не ти харесва, чувам го от теб. - Проверих всичко толкова много пъти. 266 00:21:41,032 --> 00:21:49,233 Така мислиш. Вие разследвате. Сега трябва да го оставите на инстинктите си. 267 00:21:49,352 --> 00:21:53,072 Отидете до този апартамент и се взирайте в него. - Втренчени? 268 00:21:53,191 --> 00:21:56,632 Да, но внимавай че не стоите близо до метроном. 269 00:21:56,753 --> 00:22:02,474 Ето как веднъж се хипнотизирах и Попаднах в нудистка комуна. 270 00:22:07,075 --> 00:22:11,515 Защо пак сме тук? -Мъри имаше система за всичко. 271 00:22:11,633 --> 00:22:17,235 Пазеше всички вестници и той ги сгъна два пъти. 272 00:22:17,354 --> 00:22:20,634 като това. Така той ги може да пъхне под ръката си. 273 00:22:20,756 --> 00:22:25,154 Всеки вестник е сгънат два пъти, освен събота... 274 00:22:25,276 --> 00:22:27,155 деня, в който беше убит. 275 00:22:27,276 --> 00:22:29,756 Има само една линия на сгъване. 276 00:22:31,717 --> 00:22:37,396 Хайде, странно е че не го е сгънал на две? 277 00:22:37,517 --> 00:22:40,717 Точността може да се превърне в иманярство. 278 00:22:40,836 --> 00:22:44,517 Забелязах нещо за какво трябва да мисля сега. 279 00:22:48,798 --> 00:22:54,437 Мъри имаше билет за всяка седмица. 280 00:22:54,558 --> 00:22:57,518 Всички лежат в хронологичен ред. 281 00:22:57,638 --> 00:23:01,158 Вижте. Той има един и същи номер всяка седмица. 282 00:23:01,279 --> 00:23:04,799 Но няма съдба за миналия петък. защо не 283 00:23:04,918 --> 00:23:10,000 Трябва да е някъде, нали? -Може и в хладилника. 284 00:23:25,401 --> 00:23:28,521 Вижте. Марулята е увехнала, плодът е мухлясал. 285 00:23:29,962 --> 00:23:33,881 Дори млякото се е развалило. Всичко е развалено. 286 00:23:35,483 --> 00:23:38,882 Маслото се разтопи, но всичко е още студено. 287 00:23:39,003 --> 00:23:43,641 Ами ако беше изваден и върнат обратно? -Защо някой би го направил? 288 00:23:43,762 --> 00:23:48,682 Може би някой е опитал да ни измами. 289 00:23:48,804 --> 00:23:52,804 прав си - Може ли да се съхранява в хладилник? 290 00:23:52,922 --> 00:23:59,363 да Разгледах тъканта по-отблизо и видя някои аномалии в бледостта. 291 00:23:59,485 --> 00:24:03,565 А сега на разбираем език? -Кръвта се беше събрала около кръста му. 292 00:24:03,684 --> 00:24:07,924 Сякаш стоеше изправен. Но той беше открит да лежи. 293 00:24:08,045 --> 00:24:14,006 Някой го е напъхал в хладилника. -Почина в петък около 20 часа. 294 00:24:14,125 --> 00:24:18,726 Това е цял ден по-рано. -Трябва да разпитаме всички отново. 295 00:24:18,845 --> 00:24:22,606 Бяха си осигурили алиби. 296 00:24:22,726 --> 00:24:24,365 Добре, благодаря, Олив. 297 00:24:25,527 --> 00:24:31,847 Времето винаги е било решаващ аспект. Свободата ми често зависеше от това. 298 00:24:31,968 --> 00:24:36,607 Когато охранителят обикаляше, когато звънне аларма... 299 00:24:36,728 --> 00:24:39,528 където е слънцето блести през прозореца. 300 00:24:40,407 --> 00:24:46,167 Познавам много мъже, които отделят време започнаха да се страхуват, когато пораснаха. 301 00:24:46,288 --> 00:24:52,128 Не аз. Възхищавам се на безразличието на времето срещу паметта. 302 00:24:52,249 --> 00:24:55,809 Каквото и да става, часовникът тиктака. 303 00:25:02,849 --> 00:25:05,090 Правилно ли го видях? 304 00:25:08,890 --> 00:25:13,091 Рики, кажи ми. - Проверих Скарфман. 305 00:25:13,210 --> 00:25:17,051 Става пиеса от него изпълнен, Убийство на свещ. 306 00:25:17,170 --> 00:25:20,972 Мистерия за убийство? -Той е сценарист, режисьор и звезда. 307 00:25:21,092 --> 00:25:24,812 Наистина маниак на контрола. -А шеф Бейб? 308 00:25:24,931 --> 00:25:27,891 Тя е адвокат в луксозна фирма. 309 00:25:28,012 --> 00:25:31,652 И тя е собственик на губещия театър. 310 00:25:31,773 --> 00:25:33,931 Така че той е просто губещ. 311 00:25:34,052 --> 00:25:37,533 Изневярата не е незаконна и никой не е мъртъв. 312 00:25:37,652 --> 00:25:42,132 Гледайте това видео. Трябва да тръгвам, зает съм. 313 00:25:42,253 --> 00:25:45,734 Йейтс казва, че трябва да поправим вратата. 314 00:25:54,535 --> 00:26:00,015 Да, бих искал да ти помогна ако помогнете и на мен. 315 00:26:00,134 --> 00:26:02,815 Да, все още имам сиренето. 316 00:26:03,336 --> 00:26:08,855 Мъри беше убит в петък, но изглеждаше сякаш е бил убит в събота. 317 00:26:08,977 --> 00:26:13,615 Те имаха алиби за тази нощ. -Затова се преоблече. 318 00:26:13,736 --> 00:26:17,057 Точно така. Но неговите връзки и коланът му не пасваше правилно. 319 00:26:17,176 --> 00:26:21,777 А портиерът? -Той наистина рисуваше тогава. 320 00:26:21,896 --> 00:26:28,737 Вижте го: Мъри купи неговия вестник в един и същи магазин всеки ден. 321 00:26:28,857 --> 00:26:33,137 Собственикът току-що ми каза че го нямаше в събота. 322 00:26:33,259 --> 00:26:37,779 Някой е сложил този вестник там, но без двойното сгъване. 323 00:26:37,898 --> 00:26:43,898 Всяка седмица купуваше и лотариен билет. Което числото беше изтеглено тази седмица? 324 00:26:46,019 --> 00:26:50,059 Мъри има Спечели 4,7 милиона долара. 325 00:26:50,178 --> 00:26:53,540 И този печеливш билет го няма. 326 00:26:53,659 --> 00:26:56,139 Това е мотивът. продължавай така 327 00:27:00,100 --> 00:27:03,981 С кое животно Нямате ли право да се състезавате по магистралата? 328 00:27:04,101 --> 00:27:05,541 Куче. - Кон. 329 00:27:06,619 --> 00:27:13,303 Този е остарял и странен. Жените нямат право да шофират в... 330 00:27:14,581 --> 00:27:18,502 Симънс излезе за бурито с Елис. - Следите ли го? 331 00:27:18,621 --> 00:27:21,421 Разбира се, той е съвсем като дете. 332 00:27:29,063 --> 00:27:32,702 Странно... Boss Babe отново медитира през деня. 333 00:27:32,823 --> 00:27:35,462 Обикновено тя го прави само вечер. 334 00:27:37,463 --> 00:27:41,423 Вижте. Scarfman отново го прави. 335 00:27:44,744 --> 00:27:46,504 Имам и съседи. 336 00:27:53,184 --> 00:27:58,506 Защо си гледа часовника? -Може би имат фетиш за време. 337 00:28:00,505 --> 00:28:02,986 Облича гащеризони... 338 00:28:06,587 --> 00:28:10,507 Това е нож. - Боже мой, пак ще те убие. 339 00:28:12,386 --> 00:28:16,067 Спрете. Трябва ми резервно копие. 340 00:28:18,906 --> 00:28:20,508 Чакай, върни се. 341 00:28:24,589 --> 00:28:28,309 Тя още ли е жива? отново? -Какво? 342 00:28:28,428 --> 00:28:31,868 Не е жена му това е неговата любовница. 343 00:28:32,948 --> 00:28:38,228 Вчера говорих с нея. С тази перука тя изглежда точно като Boss Babe. 344 00:28:38,349 --> 00:28:43,270 Защо се преструва на жена му? - Жената, която убива. 345 00:28:43,389 --> 00:28:48,429 Така че любовницата му се преструва, че медитира и те време това. 346 00:28:48,550 --> 00:28:52,150 Ролевата игра е добра, но това наистина не е възможно. 347 00:28:52,271 --> 00:28:58,390 Играй... Ти си гений. Ами ако те репетират за истинското убийство? 348 00:28:58,511 --> 00:29:02,111 Има само един начин за да разберете. 349 00:29:15,391 --> 00:29:17,834 Извинете, позволено ли ви е да идвате тук? 350 00:29:19,073 --> 00:29:25,833 Нямам представа. Могат ли тези стълби да бъдат блокирани? Тези стандарти в пасаж ли са? 351 00:29:25,952 --> 00:29:29,193 кой си ти - Аз съм пожарният инспектор. 352 00:29:29,314 --> 00:29:32,913 остави ме на мира иначе ще закрия цялото производство. 353 00:29:33,034 --> 00:29:35,034 Хайде, чао. 354 00:29:36,115 --> 00:29:38,595 Тествайте, тествайте... - Ти си британец? 355 00:29:38,714 --> 00:29:40,434 изпаднах в паника. 356 00:29:41,433 --> 00:29:44,874 работи ли това - Йейтс е на снимката. 357 00:29:44,996 --> 00:29:50,715 Сега да намеря любовницата. -Макс, откъде взе тези очила за камера? 358 00:29:50,835 --> 00:29:54,474 Рики винаги дава най-добрите подаръци. - Мога ли да взема това назаем? 359 00:29:54,596 --> 00:29:57,675 Сложете го за по-сигурно предаването на живо приключва в 22 часа. 360 00:29:57,796 --> 00:30:02,476 Ти наистина не искаш да видиш това. О, виж. 361 00:30:02,597 --> 00:30:06,597 Това са реквизитите използван от Scarfman. 362 00:30:06,716 --> 00:30:09,278 Това е пистолетът и това е ножът. 363 00:30:12,757 --> 00:30:17,437 Преглед на сценичния мениджър. В колко часа Boss Babe прави йога? 364 00:30:17,558 --> 00:30:23,478 От 21:00 до 21:45 часа. Но тогава Sjaalman е на сцената. 365 00:30:23,598 --> 00:30:30,718 Не съвсем. Тук той се обръща Преобличане в 21:10 и връщане в 21:20. 366 00:30:30,839 --> 00:30:36,040 Така че той има десет минути, затова си измерва времето. 367 00:30:36,159 --> 00:30:40,321 Тази вечер е последното представление. - Той ще го направи тази вечер. 368 00:30:42,080 --> 00:30:46,081 Вижте, виждате ли това? -Буквално гледам с теб. 369 00:30:46,200 --> 00:30:49,121 Така че неговата любовница е тоалетката. 370 00:30:50,200 --> 00:30:53,761 Как си тръгват? без никой да забележи? 371 00:30:57,322 --> 00:30:59,282 Вече знам как. 372 00:31:10,523 --> 00:31:12,044 Виждам те, виждаш ли ме и ти? 373 00:31:12,162 --> 00:31:16,402 Да, виждам те, бинокълът ти също. 374 00:31:16,523 --> 00:31:20,723 Ще бъдете там след 30 секунди в апартаментния комплекс. 375 00:31:20,844 --> 00:31:25,525 И след минута в апартамента. - Намушкване, намушкване, обратно долу... 376 00:31:25,644 --> 00:31:29,004 през алеята... - И той отново е на сцената. 377 00:31:31,244 --> 00:31:35,964 Всеки си мисли, че се променя. - Любовницата му е неговото алиби. 378 00:31:36,086 --> 00:31:40,165 Никога нямаше да бъдат хванати. -Разкрихме едно убийство... 379 00:31:40,286 --> 00:31:43,685 преди да бъде извършено. Можем да арестуваме Скарфман. 380 00:31:43,806 --> 00:31:49,646 Нямаме доказателство. Можем да стигнем до там не правете нищо по въпроса, когато репетират убийство. 381 00:31:49,767 --> 00:31:52,527 Това изобщо няма смисъл. - Разбира се, че не. 382 00:31:52,646 --> 00:31:58,568 Живеем в свят, в който една жена Нямате право да карате кола по халат. 383 00:31:58,687 --> 00:32:03,807 До съпругата на Sjaalman наистина Ако се опиташ да ни убиеш, не можем да направим нищо. 384 00:32:07,927 --> 00:32:13,088 Йейтс е прав. -Но той ще се опита да я убие. 385 00:32:13,207 --> 00:32:17,288 Вече ги проверих нито има криминално досие. 386 00:32:17,407 --> 00:32:22,769 Без нападение, нищо. -Конспирацията трябва да е незаконна, нали? 387 00:32:22,888 --> 00:32:27,329 да, точно така, но още нищо не са направили. 388 00:32:27,448 --> 00:32:30,889 Слушай, искаш ли малко разсейване? - Всъщност не. 389 00:32:31,010 --> 00:32:35,331 окей - Имаме портфейла на Мъри. 390 00:32:35,450 --> 00:32:39,131 Трябва ли да чуете: без шофьорска книжка, без кредитни карти. 391 00:32:39,250 --> 00:32:42,490 Те са скрити. -Не, цялата къща е претърсена. 392 00:32:42,611 --> 00:32:49,052 Не ги криеш тези неща у дома. -Не, взимаш го със себе си. 393 00:32:51,012 --> 00:32:53,491 Макс, трябва да тръгвам. ще ти се обадя по-късно 394 00:32:53,612 --> 00:32:55,251 Успех. 395 00:33:04,692 --> 00:33:06,613 Вижте сега. 396 00:33:10,973 --> 00:33:15,334 Как разбра да търсиш там? - Идеята беше на Макс. 397 00:33:17,253 --> 00:33:19,933 Имаме съдба, но все още няма извършител. 398 00:33:45,537 --> 00:33:47,377 да 399 00:33:50,897 --> 00:33:53,656 Добре, ето те. 400 00:34:01,657 --> 00:34:05,418 21:00, точно навреме. 401 00:34:06,779 --> 00:34:09,099 Същата рутина. 402 00:34:09,218 --> 00:34:14,939 Готови сте, точно като... 403 00:34:16,219 --> 00:34:18,699 Ето ги. Знаех го. 404 00:34:27,581 --> 00:34:31,860 Сега, когато не й се налага да играе жертвата тя може да бъде наблюдател. 405 00:34:40,180 --> 00:34:43,180 Облича гащеризона. 406 00:34:46,740 --> 00:34:50,181 Добре, ето го ножа. Той наистина ще го направи. 407 00:34:50,301 --> 00:34:52,221 Къде е любовницата? 408 00:35:02,183 --> 00:35:06,744 Добре, тя си отиде. Тя наистина не ме видя в тъмното. 409 00:35:09,505 --> 00:35:11,584 Той е вътре. 410 00:35:24,745 --> 00:35:27,066 Щях да го ударя. 411 00:35:48,508 --> 00:35:56,148 И... готово. Йейтс, добра идея от теб за смяна на остриетата. Брилянтен. 412 00:35:57,029 --> 00:36:00,589 Рики, хванахме го. 413 00:36:38,391 --> 00:36:40,871 Капка. 414 00:36:41,871 --> 00:36:43,433 имам я. 415 00:36:51,832 --> 00:36:54,034 ти добре ли си 416 00:36:54,154 --> 00:36:56,514 Да, добре. 417 00:36:57,435 --> 00:36:59,434 хванах те 418 00:37:03,393 --> 00:37:08,035 Искам да кажа, благодаря ти но имах всичко под контрол. 419 00:37:08,155 --> 00:37:10,074 Разбира се. 420 00:37:13,394 --> 00:37:15,755 тук -Благодаря ви 421 00:37:18,035 --> 00:37:21,516 Как разбра, че съм в опасност? -Благодаря на Йейтс. 422 00:37:21,636 --> 00:37:25,517 Исках да дойда и да ти кажа че въпросът е решен. 423 00:37:25,637 --> 00:37:28,715 благодарение на вас -Кажи ми. 424 00:37:28,836 --> 00:37:31,876 Благодаря, имахме все още е необходим вашият подпис. 425 00:37:31,997 --> 00:37:36,837 Открихте ли извършителя? - Да, беше крадец. 426 00:37:36,957 --> 00:37:39,757 Но той ще бъде съден. -Хубаво. 427 00:37:39,877 --> 00:37:42,478 Трябва да се радвате за Бети, нали? 428 00:37:45,797 --> 00:37:50,039 Още ли не си чул? Тя спечели от лотарията в петък. 429 00:37:50,159 --> 00:37:53,318 4,7 милиона. -О, да. това беше... 430 00:37:53,439 --> 00:37:55,758 Там ще я имате. 431 00:37:55,877 --> 00:37:58,279 Благодаря, че дойдохте. 432 00:38:04,080 --> 00:38:06,640 Изкупихте ли съдбата си без нас? 433 00:38:06,759 --> 00:38:10,440 какво? не е вярно - Не можеш да се измъкнеш с това. 434 00:38:10,560 --> 00:38:15,041 Имате само ъгъла на сгънатия килим. 435 00:38:15,161 --> 00:38:19,641 Трябваше да натисна този фрагмент по-нататък. - Замазах времето. 436 00:38:19,801 --> 00:38:24,840 Натъпках го в хладилника. - Това наистина не помогна. 437 00:38:24,961 --> 00:38:30,082 И аз не изкупих лотариен билет. - Просто ни казаха. 438 00:38:30,201 --> 00:38:31,761 Тогава той има... 439 00:38:35,643 --> 00:38:40,242 Забравихте ли нещо? -Точно така. 440 00:38:40,362 --> 00:38:43,083 Имате ли съдба? - Идваме да ви арестуваме. 441 00:38:43,202 --> 00:38:46,923 Всички вие. - Имате право да мълчите. 442 00:38:47,043 --> 00:38:49,763 Всичко, което казвате може да се използва срещу вас. 443 00:38:49,883 --> 00:38:55,485 Това не е възможно. - Ти ги настрои един срещу друг. 444 00:38:55,605 --> 00:38:59,444 Как разбра, че са се заговорили? - Имахме техните рождени дати. 445 00:38:59,564 --> 00:39:04,085 Знаех решението беше там за вземане. 446 00:39:04,204 --> 00:39:07,284 Така че направих това, което ми каза: зяпнах. 447 00:39:08,285 --> 00:39:13,525 Гледах и гледах, докато не го видях. 448 00:39:13,646 --> 00:39:17,007 Датите съвпадат с числата от лотарията. 449 00:39:17,126 --> 00:39:19,246 Те бяха в басейн. -Бинго. 450 00:39:19,366 --> 00:39:22,886 Мъри купуваше лотарийните билети всеки петък. - Освен този петък. 451 00:39:23,007 --> 00:39:25,286 Това каза той. - Не му повярваха. 452 00:39:25,406 --> 00:39:30,007 Възникна спор, Мъри падна на масичката за кафе... 453 00:39:30,127 --> 00:39:33,727 Той имаше парче в гърба си, но все още беше жив. 454 00:39:33,847 --> 00:39:39,847 Не би казал къде е съдбата. След това бутнаха парчето навътре. 455 00:39:40,848 --> 00:39:48,570 Защо би го направил? -Имаше дъщеря с много дългове. 456 00:39:48,689 --> 00:39:53,169 Тя не може да работи. Мъри видя това като изход. 457 00:39:53,288 --> 00:39:56,289 Добрата новина е, че тя може да задържи парите. 458 00:39:56,409 --> 00:40:00,009 Това е хубаво - Наистина трябва да поправиш тази ключалка. 459 00:40:00,130 --> 00:40:03,409 Щяхте да организирате парти, нали? Къде е музиката? 460 00:40:12,851 --> 00:40:15,612 Имам добър. -Какво пише? 461 00:40:15,731 --> 00:40:18,052 Че разреших твоя случай. -Смешно. 462 00:40:18,172 --> 00:40:21,251 Вие се разделяте. - Не, Йейтс. 463 00:40:21,371 --> 00:40:28,892 Сърцето иска това, което иска. Пускам те да си отидеш, това е, което трябва да направиш. 464 00:40:29,013 --> 00:40:31,654 няма да ходя никъде 465 00:40:31,773 --> 00:40:35,293 не? - Ти си ми партньор, нали? 466 00:40:35,413 --> 00:40:39,333 Даже ми липсваше малко. 467 00:40:42,134 --> 00:40:43,773 Престани, това е неудобно. 468 00:40:43,893 --> 00:40:48,174 Макс, ще ядем кебап, Дори да трябва да те нося долу... 469 00:40:48,293 --> 00:40:51,894 Защо всички са тук? какво пропуснах 470 00:40:52,015 --> 00:40:55,694 Ще обясня това по пътя към кебапа. - Още ли си гладен? 471 00:40:55,815 --> 00:40:58,334 Кебап е моят десерт. 472 00:40:58,455 --> 00:41:00,295 Приятна вечер. -Макс? 473 00:41:00,414 --> 00:41:02,855 Не, благодаря. 474 00:41:04,656 --> 00:41:07,375 Никога преди не съм бил в полицейска кола. 475 00:41:08,977 --> 00:41:11,616 Какво за нас? -Какво имаш предвид? 476 00:41:11,735 --> 00:41:13,216 Ще останем ли партньори? 477 00:41:13,336 --> 00:41:17,178 Симънс е добър човек, но той е толкова... 478 00:41:17,296 --> 00:41:20,737 Не аз? - Не така ти. 479 00:41:20,857 --> 00:41:24,138 За щастие, защото Йейтс не държеше капака си затворен. 480 00:41:24,257 --> 00:41:27,099 Всичко, което й хрумне тя трябва да каже. 481 00:41:27,217 --> 00:41:30,217 говорехме... Все още ли ще ядеш това? 482 00:41:30,337 --> 00:41:32,897 да... - Добре, добре. както казах... 483 00:41:33,018 --> 00:41:36,737 Рики ми купи зелена слуз. 484 00:41:36,857 --> 00:41:41,258 Обичам слуз, той дава такова... носталгично чувство, когато го държите. 485 00:41:41,378 --> 00:41:47,179 Чудя се защо. може би представлява невинност.