1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
[Grépitement]

2
00:00:20,221 --> 00:00:21,722
-Et voici un gros plan

3
00:00:21,755 --> 00:00:24,725
d'un garçon de 14 ans
dans de terribles ennuis.

4
00:00:24,758 --> 00:00:27,861
John David Gosch a été kidnappé
un dimanche matin

5
00:00:27,895 --> 00:00:30,931
pendant qu'il livrait les journaux
dans la banlieue de Des Moines.

6
00:00:30,964 --> 00:00:35,035
Avec nous maintenant, Noreen vit
et John Gosch, ses parents.

7
00:00:35,069 --> 00:00:37,171
Si quelqu'un le voit,
que doivent-ils faire ?

8
00:00:37,205 --> 00:00:39,006
Qui doivent-ils appeler ?

9
00:00:39,039 --> 00:00:41,842
-Ils devraient appeler
notre numéro de téléphone personnel,

10
00:00:41,875 --> 00:00:47,615
qui est l'indicatif régional 515-225-7456.

11
00:00:47,648 --> 00:00:49,183
-Eh bien, si quelqu'un
voit un petit garçon

12
00:00:49,217 --> 00:00:51,619
ça ressemble à n'importe quoi
comme Johnny Gosch,

13
00:00:51,652 --> 00:00:53,154
appelle ce numéro.

14
00:00:53,187 --> 00:00:54,888
-Merci beaucoup.

15
00:00:59,127 --> 00:01:00,994
**

16
00:01:03,731 --> 00:01:07,401
-Dimanche 5 septembre,
vers 6h00 --

17
00:01:07,435 --> 00:01:10,271
John Gosch, 12 ans
avait livré des papiers

18
00:01:10,304 --> 00:01:13,107
dans ce quartier riche
de West Des Moines.

19
00:01:13,141 --> 00:01:15,309
C'était la dernière fois
il a été vu.

20
00:01:18,779 --> 00:01:21,215
-Les parents croient
le garçon est vivant

21
00:01:21,249 --> 00:01:22,783
et a été kidnappé.

22
00:01:22,816 --> 00:01:25,719
-Faites-le-nous savoir
ce que tu veux en ce qui concerne

23
00:01:25,753 --> 00:01:28,456
comme, euh, n'importe quoi.

24
00:01:28,489 --> 00:01:30,991
-Johnny, nous t'aimons.

25
00:01:31,024 --> 00:01:32,760
Nous attendons
pour que tu rentres à la maison.

26
00:01:32,793 --> 00:01:36,063
Nous faisons tout
en notre pouvoir de vous récupérer.

27
00:01:36,096 --> 00:01:38,499
Et nous partons
la lumière du porche s'allume tous les soirs.

28
00:01:38,532 --> 00:01:40,468
Les mamans sont comme ça.

29
00:01:42,970 --> 00:01:46,607
Prends soin de toi, bébé.

30
00:01:46,640 --> 00:01:49,443
-Johnny Gosch est quelqu'un
que tu dis juste le nom

31
00:01:49,477 --> 00:01:51,845
et les gens le savent.

32
00:01:51,879 --> 00:01:53,647
-Johnny Gosch était un livreur de journaux.

33
00:01:53,681 --> 00:01:55,483
Il est allé remettre des papiers
et je ne suis tout simplement jamais rentré à la maison.

34
00:01:55,516 --> 00:01:59,153
Et puis ils sont à peu près
n'a trouvé aucune preuve à ce sujet.

35
00:01:59,187 --> 00:02:00,621
-Je pense que depuis,

36
00:02:00,654 --> 00:02:02,590
les parents ne le laissent pas
leurs enfants font des choses

37
00:02:02,623 --> 00:02:04,124
qu'ils faisaient auparavant.

38
00:02:04,158 --> 00:02:06,594
-Les Gosche
un emploi du temps chargé ne s'arrête jamais.

39
00:02:06,627 --> 00:02:08,128
Alors, qu’est-ce qui les fait continuer ?

40
00:02:08,162 --> 00:02:09,830
J'espère que leur fils
est toujours en vie

41
00:02:09,863 --> 00:02:14,635
et j'espère qu'ils pourront aider
prévenir de futurs enlèvements.

42
00:02:16,069 --> 00:02:17,505
-Noreen, la maman,

43
00:02:17,538 --> 00:02:19,540
est en quelque sorte considéré comme gentil
d'une noix plus,

44
00:02:19,573 --> 00:02:21,809
ce qui est dommage, mais...

45
00:02:21,842 --> 00:02:24,378
mais cela a certainement affecté
elle radicalement et le père.

46
00:02:24,412 --> 00:02:27,715
je ne sais même pas
quoi qu'il lui soit arrivé, alors...

47
00:02:27,748 --> 00:02:31,819
-Veuillez nous contacter
si tu as notre fils.

48
00:02:31,852 --> 00:02:35,489
Nous travaillerons avec vos demandes
parce que nous voulons qu'il revienne.

49
00:02:35,523 --> 00:02:38,158
-L'enquête
sur le John Gosch disparu

50
00:02:38,192 --> 00:02:40,994
se poursuit.

51
00:03:07,788 --> 00:03:09,423
-Nous commençons
cette demi-heure

52
00:03:09,457 --> 00:03:11,592
avec une recherche désespérée
pour deux jeunes cousins.

53
00:03:11,625 --> 00:03:14,228
-La recherche continue
Elizabeth Collins, 8 ans

54
00:03:14,262 --> 00:03:16,029
et Lyric Cook, 10 ans.

55
00:03:16,063 --> 00:03:18,566
Les vélos des cousins ont été retrouvés
au bord du lac vendredi dernier.

56
00:03:18,599 --> 00:03:20,401
Hier, nous avons appris
que les parents de Lyric,

57
00:03:20,434 --> 00:03:21,769
Misty et Dan Morrissey...

58
00:03:21,802 --> 00:03:24,272
-Nous y allons
à Waterloo, Iowa, aujourd'hui,

59
00:03:24,305 --> 00:03:28,942
et nous allons rendre visite à
Drew et Heather Collins,

60
00:03:28,976 --> 00:03:32,780
euh, qui vient de perdre son petit
fille à un enlèvement.

61
00:03:32,813 --> 00:03:35,416
Et ils n’ont pas encore de réponses.

62
00:03:35,449 --> 00:03:40,588
Et hier aurait été
Le neuvième anniversaire d'Elizabeth.

63
00:03:53,501 --> 00:03:55,235
Quelle est la chose la plus importante

64
00:03:55,269 --> 00:03:59,139
ça vous concerne les autres
que de récupérer ta fille

65
00:03:59,172 --> 00:04:02,643
et sa sécurité ?

66
00:04:02,676 --> 00:04:06,880
-Je ne sais pas ce qui est plus difficile,

67
00:04:06,914 --> 00:04:08,649
ne pas savoir ou savoir.
Je veux dire, c'est...

68
00:04:08,682 --> 00:04:11,485
S'il y a quelque chose de mauvais
c'est arrivé, je veux dire...

69
00:04:11,519 --> 00:04:13,321
-Je sais. C'est dur,

70
00:04:13,354 --> 00:04:16,490
parce que quand tu ne sais pas,
ton esprit imagine en quelque sorte

71
00:04:16,524 --> 00:04:17,991
ce qui pourrait arriver.

72
00:04:18,025 --> 00:04:20,561
-Oh, c'est tout ce qu'on fait toute la journée.

73
00:04:20,594 --> 00:04:23,497
-Mm-hmm.

74
00:04:23,531 --> 00:04:26,967
-Quand Johnny a été kidnappé,
nous vivions à West Des Moines.

75
00:04:27,000 --> 00:04:29,136
Et je me souviens
c'est juste de façon vivante,

76
00:04:29,169 --> 00:04:30,771
avoir peur --

77
00:04:30,804 --> 00:04:34,508
vraiment peur en tant que --
un enfant, un petit garçon.

78
00:04:34,542 --> 00:04:37,010
Le fait
qu'ils ne l'ont jamais trouvé,

79
00:04:37,044 --> 00:04:40,147
juste ça me terrifie.

80
00:04:40,180 --> 00:04:42,516
-J'ai toujours essayé
avoir un plan

81
00:04:42,550 --> 00:04:47,688
pour le lendemain, quelque chose,

82
00:04:47,721 --> 00:04:50,791
s'il s'agissait d'une activité,
si c'était quelque chose

83
00:04:50,824 --> 00:04:53,927
je faisais sur l'affaire
pour que ça continue,

84
00:04:53,961 --> 00:04:58,131
pour le garder, euh, en vie.

85
00:04:58,165 --> 00:04:59,833
Tu fais juste le grand saut,

86
00:04:59,867 --> 00:05:02,603
et tu commences
revenir à la normale,

87
00:05:02,636 --> 00:05:05,373
les choses du quotidien.

88
00:05:05,406 --> 00:05:08,008
-Ça semble juste bizarre
chez nous parce que...

89
00:05:08,041 --> 00:05:09,710
-Elle était le centre
d'attention.

90
00:05:09,743 --> 00:05:11,945
-Elle est comme... Si elle était là
dans cette pièce,

91
00:05:11,979 --> 00:05:13,814
elle serait à l'envers
sur cette table basse

92
00:05:13,847 --> 00:05:17,385
ou elle ferait
quelque chose de fou

93
00:05:17,418 --> 00:05:19,152
pour attirer l'attention.

94
00:05:19,186 --> 00:05:21,489
Je veux dire, elle était le centre
d'attention partout où nous allions.

95
00:05:21,522 --> 00:05:23,657
Je veux dire...
Donc c'est --

96
00:05:23,691 --> 00:05:30,330
c'est juste bizarre comme c'est calme
c'est sans elle là-bas.

97
00:05:37,838 --> 00:05:41,509
-Je suis content d'y être allé
à visiter avec Heather et Drew.

98
00:05:41,542 --> 00:05:44,412
C'était assez dramatique, euh,

99
00:05:44,445 --> 00:05:48,582
geste courageux des ravisseurs,

100
00:05:48,616 --> 00:05:50,884
emmener ces filles
en plein jour,

101
00:05:50,918 --> 00:05:52,553
et emmener deux enfants.

102
00:05:52,586 --> 00:05:55,756
C'est difficile pour moi

103
00:05:55,789 --> 00:06:00,428
parce que ça ramène juste
chaque information

104
00:06:00,461 --> 00:06:03,797
lors de l'enlèvement de Johnny.

105
00:06:04,898 --> 00:06:07,367
Et maintenant, nous y sommes
30 ans plus tard,

106
00:06:07,401 --> 00:06:11,405
et Johnny n'a jamais été retrouvé.

107
00:06:27,955 --> 00:06:30,958
Bonjour.
Comment allez-vous, les amis ?

108
00:06:30,991 --> 00:06:33,126
Puis-je avoir vos noms, s'il vous plaît ?

109
00:06:33,160 --> 00:06:35,529
C'est le yoga d'été.

110
00:06:35,563 --> 00:06:38,632
Je m'appelle Noreen Gosch,

111
00:06:38,666 --> 00:06:43,837
et j'ai été
enseigne le yoga depuis 40 ans.

112
00:06:45,005 --> 00:06:46,406
C'est long.

113
00:06:46,440 --> 00:06:49,109
ça fait longtemps
s'en tenir à une seule chose.

114
00:06:49,142 --> 00:06:50,478
Et les gens me demandent souvent : "Eh bien,

115
00:06:50,511 --> 00:06:52,480
comment peux-tu faire
la même chose ?

116
00:06:52,513 --> 00:06:54,615
Est-ce que ça ne devient pas ennuyeux ? »

117
00:06:54,648 --> 00:06:56,083
Non.

118
00:06:56,116 --> 00:06:59,419
Ça marche.

119
00:07:01,789 --> 00:07:05,125
Je suis né et j'ai grandi
dans l'est de l'Iowa.

120
00:07:05,158 --> 00:07:06,894
Je me suis marié relativement jeune.

121
00:07:06,927 --> 00:07:09,997
J'ai eu deux enfants.

122
00:07:10,030 --> 00:07:13,634
on m'a donné la nouvelle
mon mari avait un cancer,

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,804
et qu'il n'y avait aucun moyen
pour qu'il survive.

124
00:07:16,837 --> 00:07:22,009
Mais 2 mois avant sa mort,
nous avons été frappés par une tornade.

125
00:07:22,042 --> 00:07:25,546
Tout a été détruit.

126
00:07:26,379 --> 00:07:28,649
Quand j'ai commencé à chercher
pour mes enfants,

127
00:07:28,682 --> 00:07:30,250
Je ne les ai pas trouvés.

128
00:07:30,283 --> 00:07:35,122
Je démontais les chevrons
de la maison, des murs.

129
00:07:35,155 --> 00:07:37,958
J'ai trouvé les deux enfants
couché face contre terre

130
00:07:37,991 --> 00:07:40,694
en gravier et en verre brisé.

131
00:07:40,728 --> 00:07:43,130
Et puis la pluie
sont venus, des torrents de pluie.

132
00:07:43,163 --> 00:07:46,934
Quand la pluie les frappa,
ils ont commencé à crier,

133
00:07:46,967 --> 00:07:49,036
et c'était,
comme, de la musique à mes oreilles.

134
00:07:49,069 --> 00:07:51,038
Cela signifiait qu'ils n'étaient pas morts.

135
00:07:51,071 --> 00:07:53,874
Et puis, juste quelques
quelques semaines plus tard,

136
00:07:53,907 --> 00:07:55,976
mon mari est mort.

137
00:07:56,009 --> 00:07:57,878
J'étais là avec deux petits enfants

138
00:07:57,911 --> 00:08:00,548
relever, recommencer.

139
00:08:00,581 --> 00:08:03,684
Et je me souviens avoir juste essayé
pour me reposer un peu.

140
00:08:03,717 --> 00:08:07,187
Et ma petite fille
est venu se diriger vers le canapé.

141
00:08:07,220 --> 00:08:09,456
Elle a dit : "Vas-tu mourir,

142
00:08:09,489 --> 00:08:13,894
aussi, comme papa ? »

143
00:08:15,929 --> 00:08:18,031
Réveil.
Il est temps de se lever.

144
00:08:18,065 --> 00:08:19,900
Il est temps de bouger.

145
00:08:19,933 --> 00:08:26,506
Je ne voulais pas de mes enfants
se sentir aussi incertain.

146
00:08:26,540 --> 00:08:29,342
Cette expérience,

147
00:08:29,376 --> 00:08:31,511
soit ça te fait
ou vous brise.

148
00:08:31,545 --> 00:08:33,714
Et j'avais le choix.

149
00:08:33,747 --> 00:08:39,052
Soit je me lève et je commence à bouger
ou sombrer dans le désespoir.

150
00:08:42,623 --> 00:08:45,392
Quelques années
après le décès de mon mari,

151
00:08:45,425 --> 00:08:46,827
un bon ami m'a appelé.

152
00:08:46,860 --> 00:08:49,362
Et elle a dit : " Il est temps
que tu dois sortir

153
00:08:49,396 --> 00:08:51,064
et commencer à voir des gens."

154
00:08:51,098 --> 00:08:55,603
Et il y avait l'homme
qu'ils voulaient que je rencontre.

155
00:08:55,636 --> 00:08:57,404
-Nous nous sommes rencontrés grâce à un ami
dans lequel j'étais

156
00:08:57,437 --> 00:08:59,406
le Corps des Marines avec.

157
00:08:59,439 --> 00:09:01,609
-Nous avons commencé à sortir ensemble.

158
00:09:01,642 --> 00:09:05,278
Et puis nous nous sommes mariés,
eu un beau mariage.

159
00:09:05,312 --> 00:09:09,249
Et puis quelques années
plus tard, nous avons eu Johnny.

160
00:09:09,282 --> 00:09:10,918
La vie était belle.

161
00:09:10,951 --> 00:09:15,222
Nous étions une petite famille normale.

162
00:09:15,989 --> 00:09:18,525
-Johnny et moi,
nous étions les meilleurs amis.

163
00:09:18,558 --> 00:09:20,127
Je me souviens avoir construit des forts de neige.

164
00:09:20,160 --> 00:09:21,962
Nous creusions des grottes.

165
00:09:21,995 --> 00:09:24,965
Et nous avions en fait des bougies
et différentes pièces

166
00:09:24,998 --> 00:09:26,967
à l'intérieur du fort de neige.

167
00:09:27,000 --> 00:09:30,437
Euh, pour nous, c'était le cas,
euh, une aventure.

168
00:09:30,470 --> 00:09:33,240
C'était, euh, notre petite escapade.

169
00:09:33,273 --> 00:09:36,309
Nous nous sommes bien amusés avec ça.

170
00:09:36,343 --> 00:09:39,079
-Johnny aimait juste faire
tant de choses.

171
00:09:39,112 --> 00:09:42,750
Il avait une telle joie à son sujet.

172
00:09:42,783 --> 00:09:44,551
-À tout moment

173
00:09:44,584 --> 00:09:46,586
que quelqu'un a fêté son anniversaire,
il passerait beaucoup de temps

174
00:09:46,620 --> 00:09:48,656
obtenir le bon cadeau
pour eux,

175
00:09:48,689 --> 00:09:51,458
et je veux toujours
faire quelque chose de spécial.

176
00:09:51,491 --> 00:09:53,927
-Tu ne pourrais pas vivre
dans un meilleur endroit

177
00:09:53,961 --> 00:09:56,329
ou avoir un meilleur environnement.

178
00:09:56,363 --> 00:10:00,000
Milieu de l'Amérique, super --

179
00:10:00,033 --> 00:10:03,737
super quartier.

180
00:10:03,771 --> 00:10:07,240
-Le premier matin de Johnny
sur sa route papier.

181
00:10:07,274 --> 00:10:09,576
-Il l'a fait
le journal du dimanche matin.

182
00:10:09,609 --> 00:10:11,344
Et il avait son chariot,
et il prendrait Gretchen.

183
00:10:11,378 --> 00:10:15,348
Et ils ont livré
le papier ensemble.

184
00:10:15,382 --> 00:10:16,984
-Il voulait la voie papier

185
00:10:17,017 --> 00:10:19,920
parce que, euh, il voulait
pour se procurer une moto tout-terrain.

186
00:10:19,953 --> 00:10:22,355
-Il est devenu
un vrai petit homme d'affaires.

187
00:10:22,389 --> 00:10:25,125
Il a économisé son argent,
et il l'a acheté.

188
00:10:25,158 --> 00:10:26,526
Et puis lui et son frère

189
00:10:26,559 --> 00:10:30,297
j'irais dehors
dans les champs.

190
00:10:31,832 --> 00:10:34,334
-Au début, je n'ai pas compris.

191
00:10:34,367 --> 00:10:37,304
Je pense que je --
J'en ai bloqué une grande partie.

192
00:10:37,337 --> 00:10:39,707
Euh, mais à mesure que j'ai grandi

193
00:10:39,740 --> 00:10:42,642
et à mesure que la vie se développait, tu sais,

194
00:10:42,676 --> 00:10:45,846
c'est devenu de plus en plus...

195
00:10:48,148 --> 00:10:51,752
Je -- je -- je suis perdu
pour les mots ici.

196
00:10:54,221 --> 00:10:58,726
C'est devenu choquant
apprendre

197
00:10:58,759 --> 00:11:03,496
que ton meilleur ami est parti.

198
00:11:07,735 --> 00:11:09,402
-Ce dimanche-là,
nous avons reçu un appel téléphonique

199
00:11:09,436 --> 00:11:12,806
d'un des voisins
je me demandais où était le papier.

200
00:11:12,840 --> 00:11:14,407
-Le week-end, son père

201
00:11:14,441 --> 00:11:17,210
aiderait Johnny
sur la route du papier.

202
00:11:17,244 --> 00:11:20,714
Et, euh, ce n'est pas
ce qui s'est passé.

203
00:11:20,748 --> 00:11:22,916
-J'étais avec lui
tous les dimanches matin

204
00:11:22,950 --> 00:11:26,086
sauf ce dimanche en particulier
matin où il a été kidnappé.

205
00:11:26,119 --> 00:11:27,821
Je n'étais pas là.

206
00:11:27,855 --> 00:11:29,757
Je me suis levé.
Je suis monté dans la voiture.

207
00:11:29,790 --> 00:11:31,925
Je suis allé au coin.
J'ai trouvé le chariot.

208
00:11:31,959 --> 00:11:33,560
Je ne l'ai vu nulle part dans les environs.

209
00:11:33,593 --> 00:11:36,063
et dit à Noreen,
J'ai dit : « Quelque chose ne va pas. »

210
00:11:36,096 --> 00:11:38,065
Elle a appelé la police
tout de suite.

211
00:11:40,300 --> 00:11:44,671
-Cela a pris environ 45 minutes
avant l'arrivée de la police.

212
00:11:44,704 --> 00:11:48,108
-La police
était à seulement 10 pâtés de maisons.

213
00:11:48,141 --> 00:11:50,944
-Le flic m'a regardé,
et il a dit : "Euh, eh bien,

214
00:11:50,978 --> 00:11:54,614
a ton fils
vous êtes-vous déjà enfui auparavant ? »

215
00:11:54,647 --> 00:11:56,616
- Ce gamin ne s'est jamais enfui.

216
00:11:56,649 --> 00:11:59,953
Cela nous a vraiment bouleversés.

217
00:12:01,154 --> 00:12:03,757
-J'étais absolument
affolé.

218
00:12:03,791 --> 00:12:06,626
Je ne pouvais même pas en être sûr
Je respirais encore.

219
00:12:06,659 --> 00:12:09,129
C'était comme : "Cela ne peut pas arriver.

220
00:12:09,162 --> 00:12:12,732
Cela ne nous arrive pas. »

221
00:12:19,506 --> 00:12:21,608
-J'étais là ce matin-là.

222
00:12:21,641 --> 00:12:23,944
Johnny faisait son chariot.

223
00:12:23,977 --> 00:12:26,046
Le chien de Johnny était là avec lui.

224
00:12:26,079 --> 00:12:28,415
Il y en avait deux
ou trois autres, euh,

225
00:12:28,448 --> 00:12:30,717
transporteurs là-bas,
faire pareil...

226
00:12:30,750 --> 00:12:33,420
Je --
Mais j'étais le seul adulte.

227
00:12:33,453 --> 00:12:37,257
Euh, il s'est avéré qu'il y avait
une voiture sur la 42ème rue,

228
00:12:37,290 --> 00:12:38,725
et il y avait un gars là-dedans.

229
00:12:38,758 --> 00:12:40,994
Et il parlait
à Johnny Gosch.

230
00:12:41,028 --> 00:12:44,331
Johnny a dit : "Hé, peux-tu venir
ici et aider ce type ? »

231
00:12:44,364 --> 00:12:48,501
Et tout d'un coup,
cette voiture vient de faire un écart.

232
00:12:48,535 --> 00:12:51,171
Il a fait demi-tour et est parti.

233
00:12:51,204 --> 00:12:55,108
Je pensais que c'était un peu étrange
qu'il ferait ça.

234
00:12:55,142 --> 00:12:58,278
-Un témoin a dit
Johnny lui a dit :

235
00:12:58,311 --> 00:13:00,914
"Il y a quelque chose
mal avec ce type.

236
00:13:00,948 --> 00:13:03,250
J'ai peur."

237
00:13:03,283 --> 00:13:05,418
-Il y a eu un consensus,
si je me souviens bien,

238
00:13:05,452 --> 00:13:06,987
parmi les autres livreurs de papier

239
00:13:07,020 --> 00:13:09,522
qu'il y avait quelqu'un
là, demander son chemin.

240
00:13:09,556 --> 00:13:12,092
C'est devenu un témoin que nous
j'aurais aimé identifier,

241
00:13:12,125 --> 00:13:13,861
mais dire

242
00:13:13,894 --> 00:13:15,963
que quelqu'un s'est arrêté et a demandé
instructions d'un livreur de papier,

243
00:13:15,996 --> 00:13:18,198
ce ne serait pas
du tout hors de propos.

244
00:13:18,231 --> 00:13:22,235
Nous ne savons toujours pas
ce qui s'est passé ce matin-là.

245
00:13:24,071 --> 00:13:25,939
-John est apparemment parti
la résidence

246
00:13:25,973 --> 00:13:28,641
vers 17h45,

247
00:13:28,675 --> 00:13:31,511
comme un voisin a rapporté avoir entendu
un chariot tiré

248
00:13:31,544 --> 00:13:34,047
à travers l'arrière de sa cour.

249
00:13:34,081 --> 00:13:36,816
Mike décrochait
ses journaux du matin

250
00:13:36,850 --> 00:13:38,886
et j'ai remarqué une voiture qui s'arrêtait

251
00:13:38,919 --> 00:13:42,389
puis revenons au point
où marchait John Gosch.

252
00:13:42,422 --> 00:13:44,724
Et il est apparu
que John a parlé brièvement

253
00:13:44,757 --> 00:13:47,127
au conducteur du véhicule.

254
00:13:47,160 --> 00:13:50,563
-Les gens l'ont vu parler
avec un homme dans une voiture.

255
00:13:50,597 --> 00:13:52,199
Cette voiture a quitté Johnny.

256
00:13:52,232 --> 00:13:54,367
Johnny s'est rendu là où
les journaux avaient été abandonnés.

257
00:13:54,401 --> 00:13:57,737
-Le véhicule est décrit
comme un bleu bicolore,

258
00:13:57,770 --> 00:13:59,739
Ford Fairmont à deux portes.

259
00:13:59,772 --> 00:14:01,174
-Cette voiture est revenue.

260
00:14:01,208 --> 00:14:02,876
L'homme
là-bas, j'ai demandé des directions.

261
00:14:02,910 --> 00:14:04,377
-Je pense que je l'ai dit à la police

262
00:14:04,411 --> 00:14:06,679
il avait l'air de l'être
fou de quelque chose.

263
00:14:06,713 --> 00:14:09,182
Il n'était pas ivre,
mais il avait l'air de l'être,

264
00:14:09,216 --> 00:14:11,751
euh, j'ai bu
beaucoup de caféine.

265
00:14:11,784 --> 00:14:13,520
Vous savez, ce genre de chose.

266
00:14:13,553 --> 00:14:16,589
Pas endormi.
Eh bien, il n'avait pas sommeil.

267
00:14:16,623 --> 00:14:18,691
Il était...
On aurait dit qu'il était sur...

268
00:14:18,725 --> 00:14:21,728
Vous savez, prêt à partir.

269
00:14:21,761 --> 00:14:26,533
C'est un peu étrange
à 6 heures du matin.

270
00:14:26,566 --> 00:14:30,037
-Tout d'un coup, le témoin
qui était assis dans le coin

271
00:14:30,070 --> 00:14:34,107
j'ai vu un homme de grande taille sortir
d'entre deux maisons

272
00:14:34,141 --> 00:14:36,543
et suis mon fils.

273
00:14:36,576 --> 00:14:39,446
-Mike a vu une étape individuelle
du trottoir

274
00:14:39,479 --> 00:14:42,682
sur la 42e et voyage
envers John Gosch.

275
00:14:42,715 --> 00:14:44,217
-Les deux personnes suivantes

276
00:14:44,251 --> 00:14:46,586
qui le voient sont
deux jeunes porteurs de journaux

277
00:14:46,619 --> 00:14:48,688
qui disent: "Hé, Johnny."
Il dit : « Salut ».

278
00:14:48,721 --> 00:14:52,625
Ils se rendirent là où
les journaux ont été supprimés.

279
00:14:52,659 --> 00:14:55,028
-A peu près à cette époque,
P.J. Smith

280
00:14:55,062 --> 00:14:56,930
a rapporté avoir entendu une portière de voiture.

281
00:14:56,964 --> 00:14:58,865
Et en m'asseyant sur le lit,

282
00:14:58,898 --> 00:15:02,102
il a observé un argent
et Ford Fairmont noire

283
00:15:02,135 --> 00:15:03,736
partir de la zone

284
00:15:03,770 --> 00:15:07,207
où John Gosch a été vu pour la dernière fois
et j'ai tourné à gauche

285
00:15:07,240 --> 00:15:11,644
après avoir roulé
le panneau stop sans s'arrêter.

286
00:15:11,678 --> 00:15:14,547
-La deuxième fenêtre
c'était là qu'il dormait.

287
00:15:14,581 --> 00:15:17,150
Et bien sûr,
tout s'est passé ici.

288
00:15:17,184 --> 00:15:21,221
La voiture s'est arrêtée à droite
là, et il a tourné à gauche.

289
00:15:21,254 --> 00:15:26,059
En fait, son chariot
était toujours assis là.

290
00:15:26,093 --> 00:15:27,827
Ouais.

291
00:15:27,860 --> 00:15:29,229
-Ces deux porteurs de journaux,

292
00:15:29,262 --> 00:15:30,763
ils reçoivent leurs journaux,
faire demi-tour

293
00:15:30,797 --> 00:15:32,632
et reviens
par ce même coin.

294
00:15:32,665 --> 00:15:34,667
Et quand ils passent,
le chariot est là

295
00:15:34,701 --> 00:15:37,470
avec les journaux
et non Johnny.

296
00:15:39,806 --> 00:15:41,408
- Il n'y avait pas de scène de crime.

297
00:15:41,441 --> 00:15:44,011
Personne n'a rien vu de ça,

298
00:15:44,044 --> 00:15:48,615
pour nous, c'était une explication
pour la disparition du garçon.

299
00:15:48,648 --> 00:15:51,184
Il vient de disparaître.

300
00:15:51,218 --> 00:15:57,724
C'est juste que ce n'est pas résolu,
cas de disparition inexpliquée.

301
00:15:59,192 --> 00:16:02,029
-Tu sais, la piste,
il fait très vite froid.

302
00:16:02,062 --> 00:16:03,830
Et ils pensaient juste,
comme tous les flics le font,

303
00:16:03,863 --> 00:16:07,100
c'est une fugue,
un enfant s'est enfui.

304
00:16:07,134 --> 00:16:08,701
Non.
Cet enfant ne s'est pas enfui.

305
00:16:08,735 --> 00:16:10,870
Il... Johnny était notre livreur de journaux.

306
00:16:10,903 --> 00:16:14,341
Je le connaissais, je connaissais ses parents, j'étais
sortir dîner avec eux.

307
00:16:14,374 --> 00:16:18,978
Hum, Johnny ne s'enfuirait pas.

308
00:16:19,012 --> 00:16:20,813
-Au total, nous avions
cinq témoins

309
00:16:20,847 --> 00:16:24,217
que chacun a vu ce crime
cela a eu lieu.

310
00:16:24,251 --> 00:16:25,818
Et les flics ont répété :

311
00:16:25,852 --> 00:16:28,055
"Votre fils
vous êtes-vous déjà enfui auparavant ? »

312
00:16:28,088 --> 00:16:33,726
Ils excluaient complètement
le fait que nous avions des témoins.

313
00:16:33,760 --> 00:16:37,064
-A cette époque,
quand un enfant a disparu

314
00:16:37,097 --> 00:16:40,700
c'était généralement un enfant
qui s'est enfui de chez lui.

315
00:16:40,733 --> 00:16:42,335
Personne ne croirait

316
00:16:42,369 --> 00:16:44,671
que quelqu'un prendrait
un garçon de 12 ans sorti de la rue

317
00:16:44,704 --> 00:16:46,239
en milieu de matinée.

318
00:16:46,273 --> 00:16:48,041
Ce n'était pas acceptable.

319
00:16:48,075 --> 00:16:51,644
Et plus tu t'y mettais,
plus le mystère devenait profond.

320
00:16:51,678 --> 00:16:53,346
-Nous n'avons toujours pas
une scène de crime.

321
00:16:53,380 --> 00:16:55,382
On ne sait toujours pas si...

322
00:16:55,415 --> 00:16:57,317
Quoi, euh...
Que s'est-il passé ce matin-là.

323
00:16:57,350 --> 00:16:59,752
La seule chose qui est sûre c'est
Johnny Gosch est...

324
00:16:59,786 --> 00:17:03,123
a -- n'a pas été --
n'a pas été localisé.

325
00:17:04,957 --> 00:17:08,027
-Et ça a commencé
une toute nouvelle dimension de la vie

326
00:17:08,061 --> 00:17:10,397
cela dure depuis 30 ans.

327
00:17:12,965 --> 00:17:18,738
-Ce serait l'enfer
faire disparaître un enfant.

328
00:17:18,771 --> 00:17:23,009
C'est juste difficile de...
difficile à comprendre.

329
00:17:23,042 --> 00:17:24,877
Et je pense que si ça arrive,

330
00:17:24,911 --> 00:17:27,046
tu vas tout faire
en ton pouvoir

331
00:17:27,080 --> 00:17:31,284
pour essayer de découvrir
ce qui s'est passé.

332
00:17:31,318 --> 00:17:34,454
Pourquoi la police n'a pas pris
plus d'intérêt tout de suite,

333
00:17:34,487 --> 00:17:37,790
Je ne sais pas.

334
00:17:48,735 --> 00:17:51,138
-Tu aurais une personne
ça manque et une famille

335
00:17:51,171 --> 00:17:52,939
qui manque à son proche.

336
00:17:52,972 --> 00:17:56,476
La société change, mettant les enfants
sur le côté des briques de lait

337
00:17:56,509 --> 00:17:59,312
ou ne pas les laisser marcher
à l'école,

338
00:17:59,346 --> 00:18:00,947
je dois toujours les escorter,

339
00:18:00,980 --> 00:18:03,383
ou créer des garderies
le matin

340
00:18:03,416 --> 00:18:05,118
pour qu'ils puissent être là
et protégé.

341
00:18:05,152 --> 00:18:08,588
Je veux dire,
de gigantesques changements sociétaux, euh,

342
00:18:08,621 --> 00:18:11,158
des changements probablement attendus depuis longtemps,

343
00:18:11,191 --> 00:18:12,959
mais encore une fois, ils sont venus
à cause de quoi --

344
00:18:12,992 --> 00:18:15,162
ce que je dirais est une tragédie.

345
00:18:17,330 --> 00:18:20,167
-Autorités chargées de l'application de la loi
je n'ai pas de nouvelles pistes dans l'affaire

346
00:18:20,200 --> 00:18:22,135
et il y en avait peu au début.

347
00:18:22,169 --> 00:18:24,337
-Des milliers de personnes
j'ai cherché le garçon,

348
00:18:24,371 --> 00:18:27,006
mais rien de positif
est arrivé.

349
00:18:27,039 --> 00:18:29,008
-Les conducteurs de voitures
dans la région

350
00:18:29,041 --> 00:18:33,280
je ne me suis pas encore manifesté
avec des informations.

351
00:18:34,547 --> 00:18:36,516
-J'ai besoin de 10 personnes
de ce côté...

352
00:18:36,549 --> 00:18:38,318
-Suivez simplement le ruisseau, là-bas.

353
00:18:38,351 --> 00:18:41,254
Les médiums ont dit, en gros,
à proximité du fond des ruisseaux.

354
00:18:41,288 --> 00:18:43,523
-En ce qui concerne les surprises
par le service de police, je --

355
00:18:43,556 --> 00:18:45,958
je pense chaque jour
était une surprise.

356
00:18:45,992 --> 00:18:48,195
La plupart du temps,
ils ne faisaient pas grand chose.

357
00:18:48,228 --> 00:18:52,432
Un jour, quand nous avions des gens
en cherchant partout dans la région,

358
00:18:52,465 --> 00:18:54,367
Je suis arrivé et il y avait
un policier assis

359
00:18:54,401 --> 00:18:56,536
là, on tire sur le radar
pour les speeders, comme,

360
00:18:56,569 --> 00:18:58,205
à deux pâtés de maisons de notre maison.

361
00:18:58,238 --> 00:19:00,473
Je lui ai dit, j'ai dit,
" Rangez cette arme

362
00:19:00,507 --> 00:19:03,176
et va chercher mon fils", tu sais ?

363
00:19:03,210 --> 00:19:05,812
-Les médiums l'ont dit aux Gosches
le garçon est mort,

364
00:19:05,845 --> 00:19:08,881
et son corps sera retrouvé
à moins de 2 km de leur domicile,

365
00:19:08,915 --> 00:19:11,984
près d'un ruisseau.

366
00:19:12,018 --> 00:19:14,554
-C'est quelque chose que nous devons vérifier
parce que, sinon,

367
00:19:14,587 --> 00:19:17,724
euh, tu commences à en avoir un tas
de la neige et tout le reste

368
00:19:17,757 --> 00:19:19,125
ça nous déchirerait

369
00:19:19,158 --> 00:19:21,027
si nous n'avions pas
des nouvelles d'ici là.

370
00:19:21,060 --> 00:19:25,332
-Des gens que nous n'avions même pas
je sais qu'il s'est présenté pour aider

371
00:19:25,365 --> 00:19:27,066
parce qu'il y avait
rien d'organisé

372
00:19:27,099 --> 00:19:29,869
par la police, rien.

373
00:19:29,902 --> 00:19:32,372
-Nous lisions tous
à propos de la tourmente

374
00:19:32,405 --> 00:19:33,973
ça se passait
avec la recherche.

375
00:19:34,006 --> 00:19:37,510
Les lois en ce moment
il y avait 72 heures

376
00:19:37,544 --> 00:19:41,147
c'est ce qu'il faut pour
pour enregistrer un enfant comme disparu.

377
00:19:41,180 --> 00:19:43,383
Et aucun de nous ne s'est senti
c'était vrai, bien sûr.

378
00:19:43,416 --> 00:19:45,752
-J'ai
quelques garçons à moi,

379
00:19:45,785 --> 00:19:47,754
et je détesterais perdre
l'un ou l'autre.

380
00:19:47,787 --> 00:19:50,557
-Les Gosches informeront
les médiums de leur recherche

381
00:19:50,590 --> 00:19:54,794
et éventuellement en planifier un autre.

382
00:19:56,796 --> 00:19:58,398
-Lentement, les recherches se sont arrêtées.

383
00:19:58,431 --> 00:20:00,933
Tout le monde est rentré
à leur vie.

384
00:20:00,967 --> 00:20:03,770
Alors j'ai demandé au chef de la police,

385
00:20:03,803 --> 00:20:06,205
quand était le FBI
va venir ?

386
00:20:06,873 --> 00:20:09,208
Et il a dit,
"Eh bien, euh,

387
00:20:09,242 --> 00:20:11,378
je ne pense pas vraiment
nous avons besoin du FBI.

388
00:20:11,411 --> 00:20:14,281
Nous n'avons vraiment pas
un crime ici."

389
00:20:14,314 --> 00:20:17,517
Et il a mis ses mains
comme ça, et "Nous avons juste

390
00:20:17,550 --> 00:20:20,520
je n'ai vraiment pas de crime.

391
00:20:20,553 --> 00:20:22,389
-Ils devaient continuer à faire ça.

392
00:20:22,422 --> 00:20:24,624
Il fallait qu'ils continuent, sans s'agiter,

393
00:20:24,657 --> 00:20:28,227
mais je rappelle à la police,
"C'est ce qui nous est arrivé.

394
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
Tu dis que tu as
aucun crime à signaler.

395
00:20:30,397 --> 00:20:33,132
Nous n'avons pas de fils à mettre au lit. »

396
00:20:33,165 --> 00:20:36,102
-Cette histoire était passée de,
"Mon fils a été enlevé"

397
00:20:36,135 --> 00:20:37,770
à un conflit

398
00:20:37,804 --> 00:20:40,307
avec les forces de l'ordre
de : « Vous n'en faites pas assez.

399
00:20:40,340 --> 00:20:44,076
Tu ne cours pas
en bas des pistes."

400
00:20:44,110 --> 00:20:46,579
-Noreen ne l'est pas
et cela ne l'a jamais été,

401
00:20:46,613 --> 00:20:48,548
autant que je sache,
une violette qui rétrécit.

402
00:20:48,581 --> 00:20:52,118
Elle ne restera pas seulement à la maison
et pleure dans son mouchoir.

403
00:20:52,151 --> 00:20:56,323
Il y avait des histoires sur les flics
qui voulait tellement se débarrasser de cette affaire

404
00:20:56,356 --> 00:20:58,758
parce qu'ils ne pouvaient pas
gérer cette femme.

405
00:20:58,791 --> 00:21:02,128
-Les gens diraient que Noreen
était parfois exagéré.

406
00:21:02,161 --> 00:21:05,264
Elle était abrasive,
et elle s'en fichait vraiment.

407
00:21:05,298 --> 00:21:07,967
Mais elle cherchait son fils,
son petit garçon.

408
00:21:08,000 --> 00:21:12,171
Je veux dire, l'horreur de ça,

409
00:21:12,204 --> 00:21:14,607
c'était perdu.

410
00:21:14,641 --> 00:21:17,510
-Suite à cette sortie
que nous avons fait, le FBI

411
00:21:17,544 --> 00:21:19,812
nous appelaient des huards.

412
00:21:19,846 --> 00:21:21,448
C'est un message pour l'Amérique

413
00:21:21,481 --> 00:21:23,683
que si tu essaies
pour retrouver votre enfant,

414
00:21:23,716 --> 00:21:25,251
et si tu travailles assidûment
à cela,

415
00:21:25,284 --> 00:21:28,287
on peut vous appeler des huards
par le FBI,

416
00:21:28,321 --> 00:21:30,590
qui ne font rien
pour aider les parents.

417
00:21:30,623 --> 00:21:32,659
-Euh, c'est un peu
d'une frustration,

418
00:21:32,692 --> 00:21:34,994
euh, enquête.

419
00:21:35,027 --> 00:21:37,263
Mais je suis très optimiste.

420
00:21:37,296 --> 00:21:39,432
je pense que nous trouverons
le garçon, et,

421
00:21:39,466 --> 00:21:42,769
euh, il sera vivant.

422
00:21:42,802 --> 00:21:44,537
-J'ai interviewé Orval Cooney.

423
00:21:44,571 --> 00:21:47,374
Et crois-moi,
Je m'en souviens, dit,

424
00:21:47,407 --> 00:21:51,644
"Je m'en fous
ce que Noreen Gosch a à dire."

425
00:21:51,678 --> 00:21:55,314
Et cela a déclenché le feu d’artifice.

426
00:21:57,183 --> 00:22:00,720
-Chaque fois que tu le fais
un titre négatif comme ça,

427
00:22:00,753 --> 00:22:04,657
cela affecte l'opinion publique
à propos du cas

428
00:22:04,691 --> 00:22:06,225
et sur la famille.

429
00:22:06,258 --> 00:22:08,628
Et nous avons eu beaucoup
de ça pour se battre ici,

430
00:22:08,661 --> 00:22:11,564
simplement parce que
nous posions des questions.

431
00:22:11,598 --> 00:22:14,033
Nous avons demandé l'intervention du FBI.

432
00:22:14,066 --> 00:22:17,904
Nous étions dans nos droits
demander ces choses,

433
00:22:17,937 --> 00:22:23,242
et pourtant
nous avons été refusés avec attitude.

434
00:22:23,275 --> 00:22:25,478
On nous a dit
par les agences gouvernementales,

435
00:22:25,512 --> 00:22:27,880
"Eh bien, tu dois prouver
cet enfant est en danger.

436
00:22:27,914 --> 00:22:30,750
Pour nous, c'est un fugitif
jusqu'à ce que tu prouves qu'il est en danger.

437
00:22:30,783 --> 00:22:33,185
Vous pouvez presque devenir catatonique.

438
00:22:33,219 --> 00:22:35,187
Tu pourrais presque y aller
dans un état d'esprit

439
00:22:35,221 --> 00:22:39,091
où tu ne veux pas parler
à personne, plus jamais,

440
00:22:39,125 --> 00:22:40,760
je ne ferai plus jamais confiance à personne.

441
00:22:40,793 --> 00:22:43,195
C'est la vie de notre garçon.

442
00:22:43,229 --> 00:22:46,065
-Le chef de la police
eu beaucoup de problèmes personnels.

443
00:22:46,098 --> 00:22:48,601
Il était fatigué
des médias qui descendent

444
00:22:48,635 --> 00:22:51,203
et le déranger
et tout ça, alors...

445
00:22:51,237 --> 00:22:53,906
-Le chef de la police
a commencé à me crier dessus.

446
00:22:53,940 --> 00:22:56,676
Et je l'ai regardé et j'ai dit :

447
00:22:56,709 --> 00:23:00,112
"Il n'est pas nécessaire
pour que tu cries.

448
00:23:00,146 --> 00:23:02,348
J'ai une ouïe parfaite."

449
00:23:02,381 --> 00:23:04,551
C'était une manière
pour appuyer sur ses boutons.

450
00:23:04,584 --> 00:23:06,385
Je l’admettrai librement.

451
00:23:06,419 --> 00:23:09,756
L'homme ne manipulait pas
le cas correctement.

452
00:23:09,789 --> 00:23:12,892
Il a été prouvé plus tard
qu'il ne l'était pas.

453
00:23:12,925 --> 00:23:16,963
Il fallait l'enlever
du bureau.

454
00:23:18,831 --> 00:23:20,767
-La "Tribune Des Moines"
rapporte 18 officiers

455
00:23:20,800 --> 00:23:22,569
faire des allégations
contre le chef Cooney,

456
00:23:22,602 --> 00:23:24,604
y compris faire du travail de police
après avoir bu,

457
00:23:24,637 --> 00:23:26,873
réparer les billets
d'amis et de parents,

458
00:23:26,906 --> 00:23:29,408
avoir des préjugés racistes,
et interférer

459
00:23:29,442 --> 00:23:31,744
avec une enquête départementale
contre l'un de ses fils.

460
00:23:31,778 --> 00:23:33,580
Les deux Cooney
et le maire George Mills,

461
00:23:33,613 --> 00:23:35,314
dire les actions
de ces nombreux officiers

462
00:23:35,347 --> 00:23:38,785
dans un service de 37 personnes
ne peut être ignoré.

463
00:24:01,508 --> 00:24:05,478
-Je sais que ça devient fatiguant,
mais aucune chance d'avoir des émissions de télévision

464
00:24:05,512 --> 00:24:08,581
ce qu'ils veulent faire, prenez-le.

465
00:24:08,615 --> 00:24:10,349
Prends-le.

466
00:24:10,382 --> 00:24:13,285
Chaque fois que tu fais un spectacle,
surtout une émission en réseau,

467
00:24:13,319 --> 00:24:16,455
ça attise l'intérêt
pour les pistes à venir.

468
00:24:16,489 --> 00:24:17,990
-Bien sûr.

469
00:24:18,024 --> 00:24:19,926
-C'était notre privé
l'enquêteur qui nous l'a dit.

470
00:24:19,959 --> 00:24:22,194
Il a dit : "Tu dois garder
cette affaire est en cours,

471
00:24:22,228 --> 00:24:24,196
et ça devra être
vous les gars qui le faites.

472
00:24:24,230 --> 00:24:26,533
Personne d'autre ne l'est
je vais intervenir et le faire."

473
00:24:26,566 --> 00:24:28,134
-Ouais, je sais.

474
00:24:28,167 --> 00:24:31,838
Tu as eu, genre,
aucune aide de leur part.

475
00:24:31,871 --> 00:24:34,874
Mais pour nous, ça a été comme,
tout le contraire.

476
00:24:34,907 --> 00:24:36,876
-Ils sont complètement
travailler avec nous et juste...

477
00:24:36,909 --> 00:24:38,878
-J'aurais aimé que ce soit le cas
s'est produit dans votre cas.

478
00:24:38,911 --> 00:24:40,813
-Eh bien, et tu vois, ils ont eu
toute une refonte

479
00:24:40,847 --> 00:24:43,449
après ce qui s'est passé dans les années 80,
parce que ce n'était pas seulement nous.

480
00:24:43,482 --> 00:24:44,984
Il y avait beaucoup de parents

481
00:24:45,017 --> 00:24:48,054
ça avait la même chose
arriver, les concernant.

482
00:24:48,087 --> 00:24:49,889
Et, euh, nous nous sommes tous regroupés,

483
00:24:49,922 --> 00:24:53,359
et nous avons exigé
quelque chose de différent.

484
00:24:53,392 --> 00:24:57,530
Et quelques personnes
peut faire une différence.

485
00:25:01,200 --> 00:25:04,170
Depuis l'enlèvement de Johnny,

486
00:25:04,203 --> 00:25:08,140
j'ai juré
que cette horrible tragédie

487
00:25:08,174 --> 00:25:12,745
ce qui lui est arrivé ne le ferait pas
entrer dans l'histoire pour rien.

488
00:25:12,779 --> 00:25:14,914
Je suis toujours debout.

489
00:25:14,947 --> 00:25:16,348
J'enquête toujours.

490
00:25:16,382 --> 00:25:18,317
Je n'ai jamais arrêté.

491
00:25:18,350 --> 00:25:20,720
D’autres sont venus et repartis.

492
00:25:20,753 --> 00:25:24,423
Et je ne le ferais toujours pas
travailler dans ce mouvement

493
00:25:24,456 --> 00:25:27,226
si je n'avais pas été honnête,

494
00:25:27,259 --> 00:25:31,463
si je n'avais pas été
simple et fort.

495
00:25:33,700 --> 00:25:35,434
-John et Noreen Gosch

496
00:25:35,467 --> 00:25:38,437
disent qu'ils en reçoivent des centaines
des appels téléphoniques, tous les appels

497
00:25:38,470 --> 00:25:39,939
sauf celui
ils attendent d'entendre --

498
00:25:39,972 --> 00:25:41,674
celui à propos de
où est leur garçon.

499
00:25:41,708 --> 00:25:44,010
Et une pile de lettres
de tout le pays,

500
00:25:44,043 --> 00:25:47,079
certains d'entre eux de parents
qui ont aussi perdu des enfants.

501
00:25:47,113 --> 00:25:50,249
-Notre vie a été transformée
en animation suspendue

502
00:25:50,282 --> 00:25:52,384
à ce stade.

503
00:25:52,418 --> 00:25:55,855
Nous prenons chaque jour comme il vient,
et nous sommes très flexibles.

504
00:25:55,888 --> 00:25:57,690
Nous devons l’être.

505
00:25:57,724 --> 00:26:00,459
Et nous sommes prêts à bouger
à tout moment

506
00:26:00,492 --> 00:26:04,030
si nous devons
pour récupérer notre garçon.

507
00:26:04,063 --> 00:26:06,198
-Je pense que les gens
aujourd'hui, je serais choqué

508
00:26:06,232 --> 00:26:09,702
à quelle situation réelle
c'était en 1982.

509
00:26:09,736 --> 00:26:11,738
La police était nécessaire
attendre 72 heures avant

510
00:26:11,771 --> 00:26:14,240
ils pourraient commencer à enquêter
pour une affaire d'enfant disparu.

511
00:26:14,273 --> 00:26:16,976
Le FBI suivrait votre vol
voiture à travers les frontières de l'État,

512
00:26:17,009 --> 00:26:19,779
mais il ne suivrait pas votre
enfant volé à travers les frontières de l'État.

513
00:26:19,812 --> 00:26:21,914
Il y avait absolument
pas d'infrastructure nationale

514
00:26:21,948 --> 00:26:26,152
pour soutenir la chasse
pour les enfants disparus.

515
00:26:26,185 --> 00:26:30,156
-Une de nos grandes pauses
dans le cas était le fait

516
00:26:30,189 --> 00:26:33,660
qu'un homme du nom
de Ken Wooden m'a appelé.

517
00:26:33,693 --> 00:26:36,796
Et c'était un expert
sur la pédophilie.

518
00:26:36,829 --> 00:26:39,899
-J'étais en résidence
à l'Université d'État de l'Iowa,

519
00:26:39,932 --> 00:26:42,334
et un article est sorti
dans le journal.

520
00:26:42,368 --> 00:26:45,237
Un garçon de journal,
les papiers de signification,

521
00:26:45,271 --> 00:26:48,474
disparu et son chien
était toujours là.

522
00:26:48,507 --> 00:26:50,977
Et c'était évident.

523
00:26:51,010 --> 00:26:54,346
Si le chien était toujours là,

524
00:26:54,380 --> 00:26:56,582
il n'était pas un fugitif.

525
00:26:56,615 --> 00:26:59,318
-Je n'avais jamais entendu
le mot pédophile.

526
00:26:59,351 --> 00:27:02,822
Et la plupart des gens
autour de nous dans cette communauté

527
00:27:02,855 --> 00:27:04,356
je n’avais jamais entendu ce mot non plus.

528
00:27:04,390 --> 00:27:06,292
-Une chose vraiment
me vient à l'esprit.

529
00:27:06,325 --> 00:27:08,527
Je veux dire, voici
un éditeur formé à Harvard

530
00:27:08,560 --> 00:27:10,262
du « Registre Des Moines »,
assis là,

531
00:27:10,296 --> 00:27:12,364
et il dit,
"C'est quoi ce mot, "pédophile" ?

532
00:27:12,398 --> 00:27:15,034
tu continues à en parler ?
Est-ce le bon mot ? »

533
00:27:15,067 --> 00:27:17,269
Et j'ai dit : "Eh bien, c'est --
c'est le cas ici.

534
00:27:17,303 --> 00:27:18,805
Le fait que tu ne sais pas

535
00:27:18,838 --> 00:27:20,773
quelle est la signification
de ce mot est,

536
00:27:20,807 --> 00:27:25,544
c'est le courant sous-jacent
de tout ce scénario.

537
00:27:25,577 --> 00:27:28,214
-Des enfants innocents
comme ça, ça peut rapporter beaucoup d'argent

538
00:27:28,247 --> 00:27:29,716
dans le secteur très lucratif

539
00:27:29,749 --> 00:27:32,551
de la pédopornographie
et la prostitution.

540
00:27:32,584 --> 00:27:34,954
Ceci est un catalogue
pour les pédophiles.

541
00:27:34,987 --> 00:27:36,889
Il y a des publicités comme celle-ci...

542
00:27:36,923 --> 00:27:38,390
"Homme de 45 ans

543
00:27:38,424 --> 00:27:41,393
cherche le contact avec les autres
intéressé par les adolescents

544
00:27:41,427 --> 00:27:44,230
et les garçons préadolescents
et les filles."

545
00:27:44,263 --> 00:27:47,399
-Mon cœur s'est éteint
pour elle en tant que parent,

546
00:27:47,433 --> 00:27:52,171
parce que je savais qu'elle l'avait fait
un gros combat entre ses mains.

547
00:27:52,204 --> 00:27:53,873
-Les enfants doivent savoir

548
00:27:53,906 --> 00:27:57,910
qu'ils doivent être prudents
avec leurs actes.

549
00:27:57,944 --> 00:28:01,848
Il a dit: "Si vous le voulez bien
pour m'exprimer à ce sujet,

550
00:28:01,881 --> 00:28:03,382
nous allons vous aider.

551
00:28:03,415 --> 00:28:05,017
Mais soyez conscient --

552
00:28:05,051 --> 00:28:07,053
les gens ne veulent pas entendre

553
00:28:07,086 --> 00:28:10,056
qu'il y a organisé
pédophiles dans ce pays,

554
00:28:10,089 --> 00:28:13,492
travailler pour faire juste
qu'est-il arrivé à votre fils.

555
00:28:13,525 --> 00:28:15,427
-Tu sais,
nous avons fait venir George Gallup.

556
00:28:15,461 --> 00:28:16,896
Nous avons amené Ken Wooden,

557
00:28:16,929 --> 00:28:19,365
de renommée mondiale,
tous deux de renommée mondiale.

558
00:28:19,398 --> 00:28:21,267
Et nous avions des sièges installés
pour 500 personnes.

559
00:28:21,300 --> 00:28:24,203
45 personnes sont venues.
C'est incroyable.

560
00:28:24,236 --> 00:28:26,105
"The Register" ne l'a pas couvert.

561
00:28:26,138 --> 00:28:28,040
Aucune chaîne de télévision n'en a parlé.

562
00:28:28,074 --> 00:28:30,843
-C'était tellement scandaleux
à l'époque

563
00:28:30,877 --> 00:28:33,679
que quelqu'un le ferait
faire quelque chose à un enfant,

564
00:28:33,712 --> 00:28:35,614
que ce n'était pas pensable.

565
00:28:35,647 --> 00:28:38,117
Mais s'ils n'ont pas attrapé
l'auteur,

566
00:28:38,150 --> 00:28:41,220
quelque chose comme ça
ça va se reproduire.

567
00:28:43,823 --> 00:28:46,025
[Le téléphone sonne]

568
00:28:46,058 --> 00:28:48,327
- Ligne d'assistance téléphonique de la police de Des Moines,
puis-je vous aider ?

569
00:28:49,962 --> 00:28:52,899
**

570
00:29:19,792 --> 00:29:21,727
-Alors maintenant,
c'est tout ce que nous avons.

571
00:29:21,760 --> 00:29:25,064
C'est, euh, ce que j'appellerais
une description composite

572
00:29:25,097 --> 00:29:28,367
des six témoins.

573
00:29:31,603 --> 00:29:33,605
-Tu te sens complètement perdu.

574
00:29:33,639 --> 00:29:35,607
Vous savez, vous...
tu ne sais pas quoi faire,

575
00:29:35,641 --> 00:29:37,844
où aller, à qui parler.

576
00:29:37,877 --> 00:29:40,312
-C'est comme si
un film en rediffusion,

577
00:29:40,346 --> 00:29:43,816
que nous regardons un film,
sauf que les acteurs sont différents.

578
00:29:43,850 --> 00:29:46,819
C'est exactement comme ça
Je -- j'ai ressenti.

579
00:29:46,853 --> 00:29:49,688
-Presque tout le monde impliqué
J'ai pensé : "D'accord, c'est le --

580
00:29:49,721 --> 00:29:52,424
la même chose.
La même chose s'est reproduite. »

581
00:29:52,458 --> 00:29:54,326
-On était en profondeur, euh,

582
00:29:54,360 --> 00:29:56,262
essayer de trouver une connexion.

583
00:29:56,295 --> 00:29:58,297
Nous n'avons pas trouvé de connexion.

584
00:29:58,330 --> 00:30:00,199
Les garçons étaient différents en ce qui concerne...

585
00:30:00,232 --> 00:30:03,469
dans la plupart des aspects,
autre que leur sexe.

586
00:30:10,409 --> 00:30:14,146
-La police dit qu'elle ne peut pas
relie ces deux histoires,

587
00:30:14,580 --> 00:30:16,548
ce que je trouve assez incroyable.

588
00:30:16,582 --> 00:30:18,684
Il y a tellement de similitudes,

589
00:30:18,717 --> 00:30:20,987
tu sais, la même date, la même heure,

590
00:30:21,020 --> 00:30:23,155
euh, les conditions.

591
00:30:23,189 --> 00:30:26,392
Comment peux-tu ne pas penser
ils étaient connectés ?

592
00:30:26,425 --> 00:30:28,194
-Comment cela peut-il arriver deux fois ?

593
00:30:28,227 --> 00:30:31,030
Monsieur Martin,
est-ce que ton fils, Eugène,

594
00:30:31,063 --> 00:30:33,399
savoir
l'affaire Johnny Gosch ?

595
00:30:33,432 --> 00:30:35,034
-Oui, il en a entendu parler.

596
00:30:35,067 --> 00:30:39,005
Et il est au courant de l'histoire
de Johnny Gosch, non.

597
00:30:39,438 --> 00:30:40,839
-Est-ce possible

598
00:30:40,873 --> 00:30:42,875
que la même personne
kidnappé les deux garçons ?

599
00:30:42,909 --> 00:30:44,743
Ou est-ce juste une coïncidence ?

600
00:30:44,776 --> 00:30:46,045
-C'est possible.

601
00:30:46,078 --> 00:30:48,047
À ce stade,
ils n'ont pas déterminé

602
00:30:48,080 --> 00:30:50,249
s'il y a un lien
entre les deux cas encore,

603
00:30:50,282 --> 00:30:53,252
mais il y a beaucoup de faits
qui sont très frappants.

604
00:30:53,285 --> 00:30:56,588
-As-tu bon espoir
que la piste d'Eugène Martin

605
00:30:56,622 --> 00:30:58,424
pourrait aussi conduire à Johnny ?

606
00:30:58,457 --> 00:31:00,559
-Oui, nous le sommes.

607
00:31:03,896 --> 00:31:05,831
-Ce que je ferais si quelqu'un
m'a kidnappé,

608
00:31:05,864 --> 00:31:07,733
parce que ce serait
un peu effrayant,

609
00:31:07,766 --> 00:31:11,403
parce qu'ils pourraient me tuer
ou emmène-moi et,

610
00:31:11,437 --> 00:31:14,373
euh, fais-moi un lavage de cerveau
ou quelque chose comme ça.

611
00:31:14,406 --> 00:31:16,909
-Tu parles
vers le début des années 1980.

612
00:31:16,943 --> 00:31:19,111
Les enfants jouaient dehors
dans le noir.

613
00:31:19,145 --> 00:31:23,049
Leurs mères les ont laissés partir
à l'école sans escorte.

614
00:31:23,082 --> 00:31:26,452
Et cela faisait partie
d'Americana, euh, pour --

615
00:31:26,485 --> 00:31:28,287
pendant très, très longtemps.

616
00:31:28,320 --> 00:31:32,524
Et c'est parti, et ça a commencé
avec ces deux histoires.

617
00:31:32,558 --> 00:31:35,127
**

618
00:32:05,791 --> 00:32:08,260
-La fille là-bas,
c'est Heather.

619
00:32:08,294 --> 00:32:09,996
C'est la mère d'Elizabeth.

620
00:32:10,029 --> 00:32:11,763
-D'accord.
D'accord.

621
00:32:11,797 --> 00:32:13,765
-Alors tu voudras l'avoir aussi.
-Si elle veut parler, bien sûr.

622
00:32:13,799 --> 00:32:16,168
Absolument. Aviez-vous rencontré
ces gens avant aujourd'hui ?

623
00:32:16,202 --> 00:32:17,836
-Oh ouais. Ouais.
-D'accord. Eh bien, super.

624
00:32:17,869 --> 00:32:20,106
-C'est Roger.
-Je m'appelle Roger.

625
00:32:20,139 --> 00:32:22,508
-Ravi de vous rencontrer.
Ouais.

626
00:32:22,541 --> 00:32:24,776
-Qu'est-ce que c'est la vie
comme pour toi tous les jours,

627
00:32:24,810 --> 00:32:26,278
se lever, partir
se coucher le soir ?

628
00:32:26,312 --> 00:32:27,913
Comment vous en sortez-vous ?

629
00:32:27,946 --> 00:32:30,849
-Euh, beaucoup de prière.
"Seigneur, fais-moi passer un autre jour

630
00:32:30,882 --> 00:32:33,252
sans avoir
ma fille ici."

631
00:32:33,285 --> 00:32:34,953
Et donc je demande juste
pour beaucoup de force

632
00:32:34,987 --> 00:32:36,522
pour m'aider à passer chaque jour.

633
00:32:40,126 --> 00:32:41,627
Euh, ouais.
Il a été.

634
00:32:41,660 --> 00:32:44,496
Euh, elle a beaucoup donné
d'informations, euh,

635
00:32:44,530 --> 00:32:46,498
beaucoup de choses qu'elle a faites,
beaucoup de bons conseils.

636
00:32:46,532 --> 00:32:48,134
C'est triste à voir

637
00:32:48,167 --> 00:32:50,302
qu'elle n'a reçu aucune aide
ou quelque chose comme ça.

638
00:32:50,336 --> 00:32:53,872
Mais elle a travaillé si dur
pour l'obtenir -- Vous savez,

639
00:32:53,905 --> 00:32:57,609
les choses ont changé
à cause de ce qu'elle a fait.

640
00:32:57,643 --> 00:33:00,012
-Merci beaucoup.

641
00:33:00,046 --> 00:33:03,315
-Merci d'être venu, Roger.
C'était bon de te revoir.

642
00:33:03,349 --> 00:33:05,817
**

643
00:33:27,706 --> 00:33:30,409
-Noreen a toujours été
très intense,

644
00:33:30,442 --> 00:33:31,910
et donc parfois,

645
00:33:31,943 --> 00:33:34,646
le sentiment général
dans la salle de rédaction, il y avait,

646
00:33:34,680 --> 00:33:37,849
[Soupirs] "C'est reparti."

647
00:33:37,883 --> 00:33:40,752
A cette époque,
quand la plupart des gens

648
00:33:40,786 --> 00:33:44,090
dans les rédactions
sur ce marché étaient jeunes,

649
00:33:44,123 --> 00:33:48,060
la plupart ne sont pas mariés,
nous poursuivions l'histoire.

650
00:33:48,094 --> 00:33:50,762
Et je pense que ce que nous avons échoué
à quoi penser, c'était ça,

651
00:33:50,796 --> 00:33:53,499
c'était la vie de quelqu'un
qui s'effondrait.

652
00:33:53,532 --> 00:33:56,102
Et leur fils était perdu.

653
00:33:56,135 --> 00:33:59,605
Et comment continuez-vous ?

654
00:33:59,638 --> 00:34:05,177
Et elle a continué encore et encore.

655
00:34:05,211 --> 00:34:06,945
Et pour un jeune journaliste,

656
00:34:06,978 --> 00:34:09,715
que, parfois,
serait frustrant.

657
00:34:09,748 --> 00:34:13,352
Mais maintenant, en tant que personne
qui a quatre enfants,

658
00:34:13,385 --> 00:34:15,721
merci.

659
00:34:17,956 --> 00:34:20,259
**

660
00:34:27,766 --> 00:34:30,102
-Une dame nous a appelé un soir
vers 9 heures du soir

661
00:34:30,136 --> 00:34:33,071
et a dit qu'elle avait reçu
une facture et de la monnaie

662
00:34:33,105 --> 00:34:35,307
dans une épicerie
à Sioux City, Iowa.

663
00:34:35,341 --> 00:34:37,476
Et je lui ai demandé : " Pourrais-tu
s'il te plaît envoie-nous la facture ?

664
00:34:37,509 --> 00:34:39,145
je t'enverrai
un dollar en échange."

665
00:34:39,178 --> 00:34:40,712
C'est ce qu'elle a fait.

666
00:34:40,746 --> 00:34:43,182
-La signature
a raison dans ce domaine.

667
00:34:47,286 --> 00:34:50,456
Il était en quelque sorte capable
communiquer

668
00:34:50,489 --> 00:34:52,491
qu'il était encore en vie.

669
00:34:52,524 --> 00:34:56,495
C'était juste tel
un sentiment d'impuissance.

670
00:34:56,528 --> 00:34:59,231
Quand tu es une victime
de crimes violents,

671
00:34:59,265 --> 00:35:00,932
seulement pour être là,

672
00:35:00,966 --> 00:35:02,734
tu connais la douleur
et la frustration

673
00:35:02,768 --> 00:35:05,337
en essayant d'obtenir
un cas comme celui-ci est résolu.

674
00:35:05,371 --> 00:35:07,005
Nous avons été déçus.

675
00:35:07,038 --> 00:35:10,409
Les choses n'ont pas été suivies
à travers de manière aussi adéquate

676
00:35:10,442 --> 00:35:12,010
comme nous l'avions espéré.

677
00:35:12,043 --> 00:35:14,913
Et donc, mon mari
et je pense que nous devons le faire

678
00:35:14,946 --> 00:35:18,450
ce que nous pouvons humainement
comme ses parents.

679
00:35:21,987 --> 00:35:23,622
-Il est sorti par la porte,

680
00:35:23,655 --> 00:35:25,491
et les enfants recevaient
prêt à manger une pizza.

681
00:35:25,524 --> 00:35:27,359
Et je ne l'oublierai jamais
tant que je vis.

682
00:35:27,393 --> 00:35:29,961
La dernière chose qu'il m'a dit
alors qu'il sortait, la porte était,

683
00:35:29,995 --> 00:35:34,366
"Garde-moi de la pizza, maman.
J'aurai faim en rentrant à la maison. »

684
00:35:34,400 --> 00:35:37,102
Et il a fait signe quand il est arrivé
les buissons, et je lui ai fait signe.

685
00:35:37,135 --> 00:35:40,739
Et c'était tout.
Et je ne l'ai jamais revu.

686
00:35:41,740 --> 00:35:46,144
Il y a des moments où les nouvelles
dit qu'ils ont trouvé un corps.

687
00:35:46,178 --> 00:35:48,447
Dans un cas,
tu retiens ton souffle

688
00:35:48,480 --> 00:35:49,715
et ronge-toi les ongles

689
00:35:49,748 --> 00:35:52,050
et j'espère
que ce n'est pas votre enfant.

690
00:35:52,083 --> 00:35:54,653
Et d'une autre manière, tu souhaites
qu'ils sortiraient

691
00:35:54,686 --> 00:35:58,657
et dis ça --
que c'est ton enfant

692
00:35:58,690 --> 00:36:02,994
pour que tu puisses enfin les enterrer
et -- et va te reposer.

693
00:36:08,434 --> 00:36:12,238
-Je crois les trois
d'entre eux ont connu le même sort

694
00:36:12,271 --> 00:36:15,006
par le même réseau de trafic.

695
00:36:15,040 --> 00:36:17,209
Mais à l'époque,

696
00:36:17,243 --> 00:36:19,144
ils ne l'ont pas appelé
traite des êtres humains.

697
00:36:19,177 --> 00:36:23,415
Ce nom n'a pas été donné
à cela bien plus tard.

698
00:36:33,525 --> 00:36:35,193
-On dirait à chaque fois
J'essaye et --

699
00:36:35,227 --> 00:36:37,263
Je veux essayer de faire quelque chose
pour aider les gens,

700
00:36:37,296 --> 00:36:38,997
ça se pousse
de retour dans mon visage.

701
00:36:39,030 --> 00:36:41,433
Je veux dire, j'étais...
Ce que je veux faire

702
00:36:41,467 --> 00:36:45,804
c'est essayer d'aider à trouver
ces gars qui ont fait ce truc.

703
00:36:53,279 --> 00:36:55,213
J'étais juste censé le faire,

704
00:36:55,247 --> 00:36:58,384
euh, retiens cette personne au sol
à l'arrière de la voiture

705
00:36:58,417 --> 00:37:02,220
et lui a mis le truc sur le visage.

706
00:37:02,254 --> 00:37:06,124
-Et c'était Johnny ?
-Mm-hmm.

707
00:37:06,157 --> 00:37:09,295
-Paul Bonacci a été victime
d'un réseau de prostitution enfantine

708
00:37:09,328 --> 00:37:11,397
qui était centré
à Omaha, Nebraska.

709
00:37:11,430 --> 00:37:13,865
Et 9 ans après
L'enlèvement de Johnny Gosch,

710
00:37:13,899 --> 00:37:15,701
Paul Bonacci s'est manifesté

711
00:37:15,734 --> 00:37:18,637
et a affirmé qu'il avait aidé
enlever Johnny Gosch.

712
00:37:18,670 --> 00:37:22,674
C'était le big bang
dans l'affaire Johnny Gosch.

713
00:37:29,348 --> 00:37:31,583
-24 ans
Paul Bonacci,

714
00:37:31,617 --> 00:37:34,820
victime d'abus sexuel
depuis l'âge de 6 ans.

715
00:37:34,853 --> 00:37:37,323
Il est lui-même
un délinquant sexuel reconnu coupable

716
00:37:37,356 --> 00:37:41,293
et a reçu un diagnostic de
trouble de la personnalité multiple.

717
00:37:41,327 --> 00:37:43,295
-Je peux entendre ce que ces autres
des personnalités disent

718
00:37:43,329 --> 00:37:45,096
et des trucs et des choses
ils l'ont fait, je veux dire,

719
00:37:45,130 --> 00:37:46,932
comme, avec Johnny.

720
00:37:46,965 --> 00:37:49,000
-Nous avons parlé à Bonacci récemment
à la prison d'État du Nebraska.

721
00:37:49,034 --> 00:37:50,736
Il nous a montré des dizaines
de portraits,

722
00:37:50,769 --> 00:37:53,271
dessiné et signé
par les personnalités

723
00:37:53,305 --> 00:37:54,840
qui le hantent.

724
00:37:54,873 --> 00:37:56,808
-Et c'est un tas
des différentes personnalités

725
00:37:56,842 --> 00:37:58,243
ici et...

726
00:37:58,276 --> 00:37:59,911
-C'est seulement
à travers ces personnalités

727
00:37:59,945 --> 00:38:03,281
qu'il se souvient du jour
il a aidé à kidnapper Johnny Gosch.

728
00:38:03,315 --> 00:38:04,783
-Chaque fois qu'il le ferait
baisser la tête

729
00:38:04,816 --> 00:38:06,284
et appelle quelqu'un,
cela semblait authentique.

730
00:38:06,685 --> 00:38:08,654
Il m'a semblé
qu'il ne pouvait pas faire semblant.

731
00:38:08,687 --> 00:38:10,922
Ce type n'était probablement pas capable
de venir

732
00:38:10,956 --> 00:38:13,592
avec toutes ces voix et tout
ces différentes choses à dire.

733
00:38:13,625 --> 00:38:16,428
-Bonacci peut invoquer
ses alter ego à volonté.

734
00:38:16,462 --> 00:38:20,799
Premier à émerger,
Mark Anderson, 15 ans.

735
00:38:20,832 --> 00:38:22,701
-Tout ce dont je me souviens
dont ils parlent, c'était

736
00:38:22,734 --> 00:38:24,970
que c'était le garçon
qu'ils allaient, euh --

737
00:38:25,003 --> 00:38:26,705
un des garçons
ils allaient prendre.

738
00:38:26,738 --> 00:38:28,540
-Paul dit
un complice de Des Moines

739
00:38:28,574 --> 00:38:31,443
s'est faufilé par derrière
au moment où l'enlèvement a été commis.

740
00:38:31,477 --> 00:38:34,279
Bonacci a fait sa part,
chloroformant Johnny.

741
00:38:34,312 --> 00:38:36,382
-Je l'ai retenu pendant une seconde.
j'ai mis ce truc

742
00:38:36,415 --> 00:38:38,384
qu'Emilio m'a dit
sur son visage.

743
00:38:38,417 --> 00:38:41,853
Et, euh,
quelques secondes plus tard, il sortit.

744
00:38:41,887 --> 00:38:43,689
-Je ne sais pas
cependant, combien de temps nous avons tourné.

745
00:38:43,722 --> 00:38:45,991
Je pense que nous avons fait le plein
chaque cassette que j'avais.

746
00:38:46,024 --> 00:38:48,794
Jim, qui est aussi imperturbable
un gars comme on peut l'être...

747
00:38:48,827 --> 00:38:50,962
Il a juste, tu sais,
gère bien tout.

748
00:38:50,996 --> 00:38:52,698
À un moment donné,
je viens de me retourner et --

749
00:38:52,731 --> 00:38:54,733
et, genre, il m'a regardé
avec incrédulité, comme,

750
00:38:54,766 --> 00:38:56,568
"Qu'est-ce que je fais
de tout ça ?"

751
00:38:56,602 --> 00:38:58,404
Jim a toujours le contrôle.

752
00:38:58,437 --> 00:38:59,971
Et même Jim
je n'avais pas de poignée

753
00:39:00,005 --> 00:39:02,474
sur ce qui se passait là-bas.

754
00:39:02,508 --> 00:39:04,676
-Bonacci dit
la pédopornographie,

755
00:39:04,710 --> 00:39:07,679
magazines et films de sexe
impliquant des enfants dès leur plus jeune âge

756
00:39:07,713 --> 00:39:09,381
dès l'âge de 6 ans

757
00:39:09,415 --> 00:39:12,418
a toujours été la raison
derrière l'enlèvement de Johnny Gosch.

758
00:39:12,451 --> 00:39:16,755
-Et après que ce soit fini,
nous - Mike et moi lui avons parlé

759
00:39:16,788 --> 00:39:18,824
et je lui ai dit que ça allait
tout va bien,

760
00:39:18,857 --> 00:39:20,659
que s'il venait juste
j'ai fait quoi que ce soit

761
00:39:20,692 --> 00:39:23,829
on lui a dit de le faire, il...
il serait vivant,

762
00:39:23,862 --> 00:39:26,665
que nous ne savions pas
qu'est-ce qui allait lui arriver,

763
00:39:26,698 --> 00:39:29,968
mais au moins il vivrait.

764
00:39:34,072 --> 00:39:36,775
-Quand Paul Bonacci
fait surface pour la première fois,

765
00:39:36,808 --> 00:39:39,678
J'avais besoin de temps
avant de pouvoir aller à la prison

766
00:39:39,711 --> 00:39:41,847
et asseyez-vous et rencontrez-le.

767
00:39:41,880 --> 00:39:45,183
J'aurais pu l'étrangler.

768
00:39:45,216 --> 00:39:48,754
Mais je savais aussi qu'il avait
été obligé de le faire.

769
00:39:48,787 --> 00:39:52,958
Il avait également été victime
par les mêmes personnes.

770
00:39:52,991 --> 00:39:56,428
Je n'ai pas
Je déteste Paul du tout.

771
00:39:56,462 --> 00:39:58,263
Je pensais que je le ferais,

772
00:39:58,296 --> 00:40:00,298
et beaucoup de gens le veulent,
mais je -- je ne ressens pas ça.

773
00:40:00,331 --> 00:40:02,934
-La vidéo ne peut pas capter
à quel point Noreen Gosch

774
00:40:02,968 --> 00:40:04,636
tremble

775
00:40:04,670 --> 00:40:07,138
comme elle voit Paul Bonacci
dans la chair pour la première fois.

776
00:40:07,172 --> 00:40:09,074
Il remplit un formulaire de consentement,

777
00:40:09,107 --> 00:40:11,643
ne sachant pas qui est cette femme.

778
00:40:11,677 --> 00:40:14,913
-C'est la mère de Johnny.

779
00:40:16,014 --> 00:40:18,984
Mme Gosch voulait
pour te parler.

780
00:40:19,017 --> 00:40:23,188
-Dis-moi juste
que s'est-il passé, s'il vous plaît.

781
00:40:25,924 --> 00:40:28,126
-Je veux dire, je me sens tellement...

782
00:40:30,328 --> 00:40:32,831
Je me sens tellement mal parce que...

783
00:40:32,864 --> 00:40:35,166
[Renifle]

784
00:40:35,200 --> 00:40:38,269
...de ce qu'ils m'ont fait faire.

785
00:40:38,303 --> 00:40:41,507
-C'était un moment dans le temps
que je n'oublierai jamais.

786
00:40:41,540 --> 00:40:43,675
J'étais anxieux.
J'étais bouleversé.

787
00:40:43,709 --> 00:40:45,010
Mais je lui étais reconnaissant

788
00:40:45,043 --> 00:40:47,646
pour sortir
sur une branche pour le partager.

789
00:40:47,679 --> 00:40:49,981
Il n’était pas obligé.

790
00:40:50,015 --> 00:40:52,017
Il n'a pas obtenu de meilleure offre.

791
00:40:52,050 --> 00:40:54,152
Il devait encore servir
sa phrase.

792
00:40:54,185 --> 00:40:58,857
J'ai donc dû admirer le jeune homme
pour le courage de le faire.

793
00:41:00,559 --> 00:41:03,094
-Bonacci a dessiné une carte
du plan,

794
00:41:03,128 --> 00:41:06,164
une réplique d'un dessin
par les ravisseurs.

795
00:41:06,197 --> 00:41:09,835
-Noreen Gosch dit que ça marque X
l'endroit exact de l'enlèvement.

796
00:41:09,868 --> 00:41:11,670
Elle dit

797
00:41:11,703 --> 00:41:15,440
la plupart des gens croient à tort
c'est arrivé au coin.

798
00:41:15,473 --> 00:41:17,676
-"Pourquoi voulaient-ils Johnny ?"

799
00:41:17,709 --> 00:41:20,612
Tout le monde me demande ça.
Je ne connais pas la réponse.

800
00:41:20,646 --> 00:41:23,248
-Ils voulaient avoir
des enfants qui...

801
00:41:25,551 --> 00:41:26,952
Et ils aimaient aussi avoir des enfants

802
00:41:26,985 --> 00:41:28,954
qui étaient proches
à leurs familles.

803
00:41:28,987 --> 00:41:31,857
-Pourquoi?

804
00:41:31,890 --> 00:41:34,225
Ils ont fait du bon travail.

805
00:41:34,259 --> 00:41:36,528
-C'est un croquis composite
d'Emilio.

806
00:41:36,562 --> 00:41:38,496
Le cerveau de l'intrigue

807
00:41:38,530 --> 00:41:42,701
a confié le poste à Bonacci
de chloroformer Johnny.

808
00:41:42,734 --> 00:41:44,369
-C'est tout
que tu me dis

809
00:41:44,402 --> 00:41:46,204
la vérité sur Johnny ?

810
00:41:46,237 --> 00:41:50,742
-Oui.
Absolument.

811
00:41:50,776 --> 00:41:54,045
-Pour moi, pour --
en entendant tout ça,

812
00:41:54,079 --> 00:41:57,082
c'était juste comme
tout mon corps était grippé.

813
00:41:57,115 --> 00:41:59,417
Je n'arrêtais pas de penser,
"Je ne peux plus écouter,

814
00:41:59,450 --> 00:42:01,019
mais je dois le faire.

815
00:42:01,052 --> 00:42:04,422
Je dois entendre le reste
de ce qu'il a à dire,

816
00:42:04,455 --> 00:42:07,859
qu'ils l'ont gardé attaché
et j'ai bâillonné une bonne part

817
00:42:07,893 --> 00:42:10,228
de l'époque et que Paul

818
00:42:10,261 --> 00:42:13,565
c'était bien le premier
pour l'agresser dans un film.

819
00:42:13,599 --> 00:42:18,269
Les ravisseurs ont pris des photos
de cela soit pour lui faire de la publicité

820
00:42:18,303 --> 00:42:21,607
à vendre ou, d'une manière ou d'une autre,

821
00:42:21,640 --> 00:42:25,410
attirer un autre pédophile
pour payer les services.

822
00:42:25,443 --> 00:42:27,746
-Il a parlé de quelque chose
sur la méditation,

823
00:42:27,779 --> 00:42:30,682
mais je ne sais pas
qu'est-ce que ça signifiait, ou le yoga ou...

824
00:42:30,716 --> 00:42:33,451
une sorte de...

825
00:42:33,484 --> 00:42:36,421
Ensuite, il - il dirait
quelque chose à propos de ça

826
00:42:36,454 --> 00:42:38,289
il avait vu sa mère
faire ça ou quelque chose comme ça.

827
00:42:38,323 --> 00:42:40,859
Et elle lui dit :
lui a appris comment faire ça.

828
00:42:40,892 --> 00:42:42,560
-Je ne l'ai jamais dit à la presse

829
00:42:42,594 --> 00:42:44,229
que Johnny est venu avec moi
aux cours de yoga.

830
00:42:44,262 --> 00:42:47,132
Ce n'était pas pertinent
à son enlèvement.

831
00:42:47,165 --> 00:42:50,035
Avez-vous déjà vu des marques

832
00:42:50,068 --> 00:42:52,037
ou quelque chose sur le corps de Johnny ?

833
00:42:52,070 --> 00:42:53,872
-Quand on l'a amené là-bas,

834
00:42:53,905 --> 00:42:56,274
il avait une tache de naissance sur la poitrine
ou quelque chose sur sa poitrine.

835
00:42:56,307 --> 00:42:59,210
C'était comme,
euh, ça ressemblait à l'Amérique du Sud.

836
00:42:59,244 --> 00:43:01,579
-Alors que les informations
sur la grande poitrine de Johnny

837
00:43:01,613 --> 00:43:03,649
la tache de naissance a été largement diffusée,

838
00:43:03,682 --> 00:43:05,450
Bonacci décrit
autres marquages

839
00:43:05,483 --> 00:43:07,418
qui n'ont jamais été rendus publics.

840
00:43:07,452 --> 00:43:09,487
Une cicatrice sur la langue de Johnny.

841
00:43:09,520 --> 00:43:11,122
Noreen dit qu'il a mordu
à travers sa langue

842
00:43:11,156 --> 00:43:12,924
après être tombé d'une cabane dans les arbres.

843
00:43:13,291 --> 00:43:16,427
Une cicatrice blanche sur la jambe de Johnny
juste au dessus de la cheville.

844
00:43:16,461 --> 00:43:18,263
Il avait reçu une brûlure

845
00:43:18,296 --> 00:43:20,966
après avoir touché le pot d'échappement chaud
de la moto de son frère.

846
00:43:20,999 --> 00:43:22,500
Bonacci a également décrit

847
00:43:22,533 --> 00:43:25,603
le bégaiement Johnny
souffrait quand il était bouleversé.

848
00:43:27,806 --> 00:43:31,176
-Ce sont toutes des choses
ça commence à correspondre à un puzzle

849
00:43:31,209 --> 00:43:33,011
que nous connaissons
depuis longtemps.

850
00:43:33,044 --> 00:43:35,246
Et ce sont des choses importantes.
Ce sont peut-être de petites choses.

851
00:43:35,280 --> 00:43:37,683
Et ce ne sont peut-être pas de grandes choses
au commissariat de police.

852
00:43:37,716 --> 00:43:40,151
Mais cela forme une image.

853
00:43:40,185 --> 00:43:42,120
-Après le visionnage
notre entretien inédit,

854
00:43:42,153 --> 00:43:44,355
Police de l'ouest de Des Moines
Dis que Bonacci a dit peu

855
00:43:44,389 --> 00:43:47,425
pour prouver qu'il avait de première main
connaissance du crime.

856
00:43:47,458 --> 00:43:49,427
-Il n'y a aucun moyen pour le moment
que tu peux dire,

857
00:43:49,460 --> 00:43:51,429
"Je suis convaincu,
et nous devons aller lui parler.

858
00:43:51,462 --> 00:43:53,198
Tu ne peux pas dire ça
à ce point.

859
00:43:53,231 --> 00:43:56,702
-Je ne peux pas, moi-même,
pour le moment, non.

860
00:43:56,735 --> 00:43:58,804
-Je devrais le penser,
après toutes ces années

861
00:43:58,837 --> 00:44:01,139
et toute la frustration
et toutes les impasses,

862
00:44:01,172 --> 00:44:03,374
qu'est-ce que ça fait de mal d'y aller
et lui parler ?

863
00:44:03,408 --> 00:44:05,510
Vous savez, pourquoi ne pas faire ça ?

864
00:44:05,543 --> 00:44:08,479
Un peu tendance à tout ça
type théorie du complot,

865
00:44:08,513 --> 00:44:11,983
euh, la saveur du -- le tout
La chose est, pourquoi ne le feront-ils pas ?

866
00:44:12,017 --> 00:44:14,152
Pourquoi ne pas -- je veux dire,
allez-y et éliminez

867
00:44:14,185 --> 00:44:18,523
c'est une possibilité pour une fois
et pour tout si tu peux faire ça ?

868
00:44:18,556 --> 00:44:21,159
-Et donc les enquêteurs de
ce département est allé à Omaha.

869
00:44:21,192 --> 00:44:23,695
ils n'ont pas interviewé
Paul Bonacci,

870
00:44:23,729 --> 00:44:25,530
mais ils ont interviewé
ses frères et sœurs.

871
00:44:25,563 --> 00:44:27,365
Ses frères et sœurs l'ont mis à Omaha

872
00:44:27,398 --> 00:44:29,735
au moment de la disparition
de Johnny Gosch.

873
00:44:29,768 --> 00:44:31,536
Maintenant nous ne pouvons qu'y aller
sur les informations

874
00:44:31,569 --> 00:44:33,504
cela nous a été donné, alors,

875
00:44:33,538 --> 00:44:35,841
cette information qui dit,

876
00:44:35,874 --> 00:44:40,145
"Nous ne devrions pas continuer à y aller
sur le chemin de Paul Bonacci

877
00:44:40,178 --> 00:44:42,480
basé sur quels frères et sœurs
disent.

878
00:44:42,513 --> 00:44:44,582
Et c'est comme ça que nous procédons,
est d’évaluer ces preuves.

879
00:44:44,615 --> 00:44:47,919
Alors, euh...

880
00:44:47,953 --> 00:44:50,088
vous pouvez porter un jugement là-dessus.

881
00:44:50,121 --> 00:44:53,424
Nous resterons fidèles à ce que nous avons fait.

882
00:44:53,458 --> 00:44:55,927
**

883
00:44:59,731 --> 00:45:03,001
-Il faut 2 heures pour arriver
Omaha à Des Moines, 2 1/2.

884
00:45:03,034 --> 00:45:04,736
Et si tu as kidnappé
quelqu'un,

885
00:45:04,770 --> 00:45:06,271
vous conduisez probablement plus vite.

886
00:45:06,304 --> 00:45:08,006
Je veux dire, tu pourrais y arriver
et retour dans la journée

887
00:45:08,039 --> 00:45:10,275
et ta soeur
je ne sais peut-être pas que tu es parti.

888
00:45:10,308 --> 00:45:12,944
[Rires] Je ne sais pas.

889
00:45:15,646 --> 00:45:18,616
-Tu réalises que tu accroches tout
vos espoirs sur un agresseur d'enfants

890
00:45:18,649 --> 00:45:20,585
qui a fait des choses indescriptibles
à ton fils.

891
00:45:20,618 --> 00:45:22,453
-Il vient d'y avoir
tant de choses

892
00:45:22,487 --> 00:45:26,457
que Paul a partagé avec nous
ça aurait été impossible

893
00:45:26,491 --> 00:45:29,627
pour qu'il sache qu'il avait
il n'a pas été avec Johnny.

894
00:45:29,660 --> 00:45:32,063
-Parmi ces informations,
lettres à Bonacci

895
00:45:32,097 --> 00:45:34,565
de tout le pays
qui, dit-il, proviennent de membres

896
00:45:34,599 --> 00:45:36,301
du prétendu réseau sexuel

897
00:45:36,334 --> 00:45:39,204
qui a kidnappé Johnny Gosch,
complet avec des descriptions

898
00:45:39,237 --> 00:45:42,407
de la condition physique de Johnny
et où il se trouve.

899
00:45:42,440 --> 00:45:44,209
-Je pense que tu peux
aider à retrouver Johnny ?

900
00:45:44,242 --> 00:45:45,977
-Oui.
-Tu penses qu'il est vivant ?

901
00:45:46,011 --> 00:45:47,645
-Oui.
-Tu as un cas

902
00:45:47,678 --> 00:45:49,414
cela n'a pas été résolu
pendant 10 ans.

903
00:45:49,447 --> 00:45:51,116
Je pensais que tu donnerais un coup de pied
les portes baissées

904
00:45:51,149 --> 00:45:52,583
vouloir parler
pour lui à ce stade.

905
00:45:52,617 --> 00:45:54,319
-Quand le temps
c'est vrai, euh, encore une fois,

906
00:45:54,352 --> 00:45:56,721
Je le répète, nous pourrions bien
entretien avec Paul Bonacci.

907
00:45:56,754 --> 00:45:59,057
Mais ce sera
quand nous serons prêts à le faire.

908
00:45:59,090 --> 00:46:00,892
-Combien de temps encore
faut-il passer par là ?

909
00:46:00,926 --> 00:46:03,328
-Je ne sais pas.
-C'est une dissimulation majeure.

910
00:46:03,361 --> 00:46:05,430
-Nous ne pouvons pas obtenir
aide aux forces de l’ordre.

911
00:46:05,463 --> 00:46:07,298
C'est à ce moment-là que nous en avons besoin.

912
00:46:07,332 --> 00:46:09,734
Nous ne pouvons pas emmener quelqu'un
au tribunal sans eux,

913
00:46:09,767 --> 00:46:11,336
et ils le savent.

914
00:46:11,369 --> 00:46:13,471
-Il y avait tellement d'informations
publié sur cette affaire.

915
00:46:13,504 --> 00:46:14,906
Et bien sûr,
la mère

916
00:46:14,940 --> 00:46:16,842
je saurais certainement
plus que quiconque

917
00:46:16,875 --> 00:46:19,744
qu'il avait des informations
cela n'a pas été rendu public.

918
00:46:19,777 --> 00:46:21,679
Mais je suis sceptique.
Je le suis vraiment.

919
00:46:21,712 --> 00:46:25,516
Je pense que certaines de ces personnes
sont des escrocs

920
00:46:25,550 --> 00:46:27,986
qui a su profiter
de la situation.

921
00:46:36,327 --> 00:46:39,264
-Je sais ce que c'est
recherchez votre enfant disparu.

922
00:46:39,297 --> 00:46:41,799
Je sais à quoi ça ressemble
de ne pas savoir ce qui s'est passé.

923
00:46:41,833 --> 00:46:44,035
Et alors j'ai pensé,
" Revenons en arrière et regardons.

924
00:46:44,069 --> 00:46:45,703
Peut-être que quelqu'un aura le courage

925
00:46:45,736 --> 00:46:49,440
pour enfin nous dire
qu'est-il arrivé à Johnny."

926
00:46:49,474 --> 00:46:51,776
Depuis 10 ans,
ils se sont battus,

927
00:46:51,809 --> 00:46:53,778
mais Johnny n'a jamais été retrouvé.

928
00:46:53,811 --> 00:46:56,114
Il y a deux ans,
un agresseur d'enfants reconnu coupable

929
00:46:56,147 --> 00:46:59,317
fait surface et dit
il a aidé à kidnapper Johnny.

930
00:46:59,350 --> 00:47:02,888
Bonacci affirme que
un cercle organisé de pédophiles

931
00:47:02,921 --> 00:47:04,522
enlève des enfants et force

932
00:47:04,555 --> 00:47:06,524
les dans une vie
de la pédopornographie

933
00:47:06,557 --> 00:47:07,859
et la prostitution,

934
00:47:07,893 --> 00:47:09,727
et que ça lui est arrivé.

935
00:47:09,760 --> 00:47:11,296
-"Les plus recherchés d'Amérique"

936
00:47:11,329 --> 00:47:13,131
était axé sur les enfants disparus
parce que notre hôte,

937
00:47:13,164 --> 00:47:15,967
John, euh, avait, avait son fils
enlevé et tué.

938
00:47:16,001 --> 00:47:18,036
Et donc nous avons fait beaucoup d'histoires
sur les enfants disparus.

939
00:47:18,069 --> 00:47:19,871
Et comme l'anniversaire
approché

940
00:47:19,905 --> 00:47:21,506
de l'enlèvement de Johnny,

941
00:47:21,539 --> 00:47:24,009
c'était une des histoires
nous voulions regarder.

942
00:47:24,042 --> 00:47:25,676
-Personne n'avait trouvé Johnny,

943
00:47:25,710 --> 00:47:30,715
donc toute excuse est une bonne excuse
pour le garder dans la lumière.

944
00:47:30,748 --> 00:47:32,817
-Nous ne savions pas
qui nous recherchions,

945
00:47:32,850 --> 00:47:35,420
et nous avons eu un enfant disparu qui
avait disparu depuis 10 ans.

946
00:47:35,453 --> 00:47:38,489
Et le FBI nous faisait signe de partir
dès le début,

947
00:47:38,523 --> 00:47:40,158
disant: "Ce ne sont pas
des témoins crédibles.

948
00:47:40,191 --> 00:47:42,327
Nous ne croyons pas
ces informations sont valides."

949
00:47:42,360 --> 00:47:44,095
Alors nous y sommes allés
assez sceptique,

950
00:47:44,129 --> 00:47:46,331
surtout quand vous avez
un personnage comme Paul Bonacci,

951
00:47:46,364 --> 00:47:49,901
qui souffrait clairement de
trouble de la personnalité multiple,

952
00:47:49,935 --> 00:47:54,339
qui avait d'énormes problèmes de crédibilité,
et qui avait été en prison.

953
00:47:54,372 --> 00:47:55,873
- Parce que ces gens,

954
00:47:55,907 --> 00:47:57,909
quand ils s'emparent
de jeunes enfants et tout ça,

955
00:47:57,943 --> 00:48:01,412
et ils te forcent à faire des choses,
et ils le photographient.

956
00:48:01,446 --> 00:48:03,348
Ils le filment.

957
00:48:03,381 --> 00:48:06,384
Euh, et tout le but de
c'est soit pour vous faire chanter

958
00:48:06,417 --> 00:48:10,221
en restant avec eux ou en
faire -- pour diviser votre esprit

959
00:48:10,255 --> 00:48:13,524
pour que tu ne le fasses même pas
rappelez-vous qui vous êtes.

960
00:48:13,558 --> 00:48:15,927
-Paul Bonacci est une lecture difficile.

961
00:48:15,961 --> 00:48:18,396
Il y avait tellement de faits

962
00:48:18,429 --> 00:48:21,599
qu'il semblait savoir
que beaucoup de gens ne savaient pas.

963
00:48:21,632 --> 00:48:24,369
Et les Gosches étaient convaincus
c'est la seule façon pour Paul

964
00:48:24,402 --> 00:48:27,939
je savais que ces faits étaient
s'il avait parlé à Johnny.

965
00:48:27,973 --> 00:48:31,109
-Paul prétend avoir
vu Johnny en 1986

966
00:48:31,142 --> 00:48:32,910
lors d'un voyage au Colorado,

967
00:48:32,944 --> 00:48:36,481
où Johnny était détenu
par un homme appelé le Colonel.

968
00:48:36,514 --> 00:48:38,049
-Je suppose qu'il a essayé
pour le fuir une fois,

969
00:48:38,083 --> 00:48:39,784
et ils l'ont marqué.

970
00:48:39,817 --> 00:48:42,120
-Nous avons donné du temps d'antenne
à l'histoire de Paul Bonacci.

971
00:48:42,153 --> 00:48:43,821
Il a parlé de l'image de marque.

972
00:48:43,854 --> 00:48:48,393
Il a parlé de ce qu'étaient
des accusations assez étonnantes.

973
00:48:48,426 --> 00:48:51,762
Et puis ces enfants
a commencé à nous appeler.

974
00:48:51,796 --> 00:48:53,831
Ce gamin
s'est présenté nommé Jimmy,

975
00:48:53,864 --> 00:48:57,002
qui avait la marque
et je racontais ces histoires

976
00:48:57,035 --> 00:48:59,237
et confirmant
de quoi Bonacci parlait.

977
00:48:59,270 --> 00:49:01,139
"Nous sommes allés au Colorado avec
Bonacci", vous savez, dit-il,

978
00:49:01,172 --> 00:49:03,074
"Je vais te montrer la maison où
ils nous gardaient."

979
00:49:03,108 --> 00:49:04,909
Et il a décrit cette maison
avec un secret,

980
00:49:04,942 --> 00:49:06,677
chambre souterraine

981
00:49:06,711 --> 00:49:08,746
où ils cacheraient les enfants
quand la police viendrait.

982
00:49:08,779 --> 00:49:11,816
Et voilà.

983
00:49:16,621 --> 00:49:19,857
- Alors que s'est-il passé ici ?

984
00:49:29,067 --> 00:49:30,435
-Ça va ?

985
00:49:30,468 --> 00:49:33,204
-[Sanglotant]

986
00:49:33,238 --> 00:49:39,177
Je me souviens de cette maison
étant là où ils nous ont amenés.

987
00:49:39,210 --> 00:49:43,281
Ils nous ont gardés ici pour être sûrs

988
00:49:43,314 --> 00:49:47,152
que nous ne pouvions pas partir et...

989
00:49:47,185 --> 00:49:51,122
Je ne pouvais presque pas le faire,
même s'approcher de la maison,

990
00:49:51,156 --> 00:49:53,391
parce que je suis monté là-haut,
et j'ai juste...

991
00:49:53,424 --> 00:49:56,294
Les souvenirs
inondé de, euh,

992
00:49:56,327 --> 00:49:58,296
la dernière fois que j'étais ici.

993
00:49:58,329 --> 00:50:00,698
Avant d'entrer dans le bâtiment,
Je l'ai décrit.

994
00:50:00,731 --> 00:50:02,800
Et il y avait une petite grille.

995
00:50:02,833 --> 00:50:04,635
Nous avons retiré la grille des trucs,
et ils ont regardé là-dessous

996
00:50:04,669 --> 00:50:07,238
genre : "Oh, non.
Voilà le trou."

997
00:50:07,272 --> 00:50:09,140
-C'est abandonné.
Nous passons en dessous.

998
00:50:09,174 --> 00:50:11,642
Et bien sûr, il y a ça
chambre creusée sous la maison

999
00:50:11,676 --> 00:50:14,812
avec les initiales des enfants
sculpté dans le bois.

1000
00:50:14,845 --> 00:50:17,482
-Euh, c'est ici qu'ils gardaient
certains des enfants cachés,

1001
00:50:17,515 --> 00:50:21,519
en dessous d'ici donc
que si jamais quelqu'un

1002
00:50:21,552 --> 00:50:23,488
j'ai essayé de venir les chercher,

1003
00:50:23,521 --> 00:50:26,324
ils pourraient, euh, les diriger
sous la maison ici.

1004
00:50:26,357 --> 00:50:28,059
-Et pour que
il y avait ce sentiment

1005
00:50:28,093 --> 00:50:29,694
que nous sommes vraiment proches.

1006
00:50:29,727 --> 00:50:31,662
Tu sais, quelque chose
se passe ici.

1007
00:50:31,696 --> 00:50:34,599
Mais chaque fois qu'on trouvait un indice,
nous nous sommes heurtés à un mur de briques.

1008
00:50:34,632 --> 00:50:37,001
Le propriétaire de la maison,
qui avait été abandonné,

1009
00:50:37,034 --> 00:50:39,504
était un ancien gardien de prison
qui a disparu.

1010
00:50:39,537 --> 00:50:41,072
Vous savez, les gens

1011
00:50:41,106 --> 00:50:43,174
qui avait des dessins composites
ne sont jamais devenus de vraies personnes.

1012
00:50:43,208 --> 00:50:44,675
Nous n'avons jamais eu de noms.

1013
00:50:44,709 --> 00:50:46,511
Nous n'avons jamais pu les poursuivre
en tant qu'individus.

1014
00:50:46,544 --> 00:50:50,315
Nous ne pouvions pas les exposer et obtenir
les ont amenés pour interrogatoire.

1015
00:50:53,084 --> 00:50:55,520
Il y a les choses
vous pensez que c'est vrai.

1016
00:50:55,553 --> 00:50:57,255
Il y a les choses
vous savez que c'est vrai.

1017
00:50:57,288 --> 00:50:59,457
Et puis il y a les choses
vous pouvez le prouver au tribunal.

1018
00:50:59,490 --> 00:51:01,592
Et la seule chose qui compte
c'est ce qui peut être prouvé devant un tribunal.

1019
00:51:01,626 --> 00:51:04,729
Et nous n'avions rien
que nous pourrions prouver au tribunal.

1020
00:51:04,762 --> 00:51:06,231
L'affaire Johnny Gosch
m'a hanté, tu sais,

1021
00:51:06,264 --> 00:51:07,898
d'une manière que rien d'autre

1022
00:51:07,932 --> 00:51:09,467
que j'ai rencontré sur
"Les plus recherchés d'Amérique" l'ont fait.

1023
00:51:09,500 --> 00:51:11,569
Et nous avons rencontré
des crimes horribles.

1024
00:51:11,602 --> 00:51:14,239
Si "l'Amérique est la plus recherchée",
avec toutes nos ressources,

1025
00:51:14,272 --> 00:51:15,640
Je n'ai pas pu résoudre cette affaire,

1026
00:51:15,673 --> 00:51:18,376
alors il y a de fortes chances que personne ne le fasse.

1027
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Et pendant que je regardais autour de moi,
personne d'autre

1028
00:51:20,245 --> 00:51:22,580
essayait de résoudre l'affaire.

1029
00:51:30,421 --> 00:51:32,957
-Euh, tu sais, je ne sais pas
de quoi d'autre ils ont besoin.

1030
00:51:32,990 --> 00:51:34,792
Il semble que
ils ne sont jamais heureux.

1031
00:51:34,825 --> 00:51:37,395
Mais peu importe ce qui arrive
sur le cas,

1032
00:51:37,428 --> 00:51:39,130
peu importe ce que c'est,

1033
00:51:39,164 --> 00:51:41,732
ils le réfutent et disent :
"Ce n'est pas authentique."

1034
00:51:41,766 --> 00:51:43,934
"Oh, nous n'allons pas
va voir Paul Bonacci.

1035
00:51:43,968 --> 00:51:46,404
Nous n'allons pas faire ça.
Nous n'allons pas faire ça.

1036
00:51:46,437 --> 00:51:49,340
Mais, oh, nous voulons
résoudre l'affaire."

1037
00:51:49,374 --> 00:51:52,610
Si vous voulez résoudre l'affaire,
tu dois faire certaines choses.

1038
00:51:52,643 --> 00:51:54,779
Tu ne peux pas juste
asseyez-vous derrière votre bureau

1039
00:51:54,812 --> 00:51:56,647
et attends le chauffeur
de la voiture

1040
00:51:56,681 --> 00:52:00,318
entrer et se rendre.

1041
00:52:00,351 --> 00:52:05,690
Je suppose que je suis juste plus consterné
que choqué.

1042
00:52:05,723 --> 00:52:10,428
Ce jeune homme a admis avoir aidé
kidnapper mon fils,

1043
00:52:10,461 --> 00:52:12,430
agresser mon fils.

1044
00:52:12,463 --> 00:52:15,266
Et on me disait
par la police de West Des Moines

1045
00:52:15,300 --> 00:52:19,069
qu'ils ne le feraient pas
aller lui parler ?

1046
00:52:41,259 --> 00:52:43,194
-J'ai enquêté
la dissimulation de

1047
00:52:43,228 --> 00:52:46,497
un réseau pédophile
depuis environ 10 ans.

1048
00:52:46,531 --> 00:52:50,468
Ce réseau de prostitution enfantine
était centré à Omaha, Nebraska.

1049
00:52:50,501 --> 00:52:52,370
Et ils ont fait voler des enfants
d'un océan à l'autre

1050
00:52:52,403 --> 00:52:55,306
et je les ai flattés
aux riches et aux puissants.

1051
00:52:55,340 --> 00:52:57,141
Le réseau également
chantage déployé

1052
00:52:57,174 --> 00:53:00,311
compromettre les riches
et les puissants.

1053
00:53:00,345 --> 00:53:04,215
C'est à ce moment-là que j'ai entendu pour la première fois
Le nom de Johnny Gosch.

1054
00:53:14,359 --> 00:53:17,495
-Numéro un,
Paul avait répété

1055
00:53:17,528 --> 00:53:19,096
la même histoire,

1056
00:53:19,129 --> 00:53:21,399
mot pour mot, à son avocat

1057
00:53:21,432 --> 00:53:23,501
avant d'aller le voir.

1058
00:53:23,534 --> 00:53:27,438
Il n'a jamais changé un mot.

1059
00:53:27,472 --> 00:53:29,874
-J'étais un jeune sénateur
à l'époque

1060
00:53:29,907 --> 00:53:33,744
et j'entendais ces choses étranges,
des histoires folles sur...

1061
00:53:33,778 --> 00:53:36,080
des enfants
qui parlaient de

1062
00:53:36,113 --> 00:53:38,349
comment ils ont été impliqués sexuellement

1063
00:53:38,383 --> 00:53:41,919
avec cette personnalité éminente
ou cette personnalité éminente.

1064
00:53:41,952 --> 00:53:45,523
Et je reçois cette lettre
d'un enfant en prison

1065
00:53:45,556 --> 00:53:47,458
qui venait d'être arrêté,

1066
00:53:47,492 --> 00:53:50,094
ce gamin nommé Paul Bonacci.

1067
00:53:50,127 --> 00:53:55,032
Et ça a conduit à un horrible,
image horrible, horrible

1068
00:53:55,065 --> 00:53:57,101
de jeunes enfants

1069
00:53:57,134 --> 00:54:01,906
étant utilisé pour fournir
plaisir sexuel pour adultes,

1070
00:54:01,939 --> 00:54:05,943
et dans de nombreux cas,
des adultes très éminents.

1071
00:54:05,976 --> 00:54:07,978
Dieu.
C'est juste un truc de monstre

1072
00:54:08,012 --> 00:54:11,816
que je souhaite encore
Je ne le savais même pas.

1073
00:54:11,849 --> 00:54:13,384
Je sais que ça semble fou.

1074
00:54:13,418 --> 00:54:17,355
Mais j'aimerais vraiment
je ne savais même pas tout cela.

1075
00:54:19,657 --> 00:54:22,493
-En 1989, le Franklin
Scandale des coopératives de crédit

1076
00:54:22,527 --> 00:54:24,629
fait la une des journaux.

1077
00:54:24,662 --> 00:54:26,731
Paul Bonacci en faisait partie
des témoins

1078
00:54:26,764 --> 00:54:30,267
qui a fait des allégations choquantes
d'abus sexuels sur des enfants

1079
00:54:30,301 --> 00:54:33,538
par certains des plus grands d'Omaha
citoyens influents.

1080
00:54:36,941 --> 00:54:39,844
-Je -- je ne sais pas
qui ils sont tous.

1081
00:54:39,877 --> 00:54:41,646
Tout ce que je sais c'est que ce sont les gars

1082
00:54:41,679 --> 00:54:43,113
qui contrôlaient
tout.

1083
00:54:43,147 --> 00:54:44,482
Je... je n'étais pas un enfant gardé.

1084
00:54:44,515 --> 00:54:47,452
Je n'étais pas un, euh,
un à vendre de cette façon

1085
00:54:47,485 --> 00:54:50,254
parce que je faisais des choses
autre pour eux

1086
00:54:50,287 --> 00:54:54,425
qu'ils ne pouvaient pas --
je ne voulais pas me vendre.

1087
00:54:54,459 --> 00:54:56,327
De plus, j'ai reçu des marchandises endommagées.

1088
00:54:56,361 --> 00:54:57,862
Ces gars voulaient des enfants

1089
00:54:57,895 --> 00:55:01,432
qui n'avait pas été impliqué
dans n'importe quel truc sexuel.

1090
00:55:01,466 --> 00:55:04,602
Et Johnny s'est fait acheter par un mec
c'était en fait dans le Colorado.

1091
00:55:04,635 --> 00:55:08,038
Alors il s'est retrouvé là.

1092
00:55:08,072 --> 00:55:10,441
Et il avait été
avec beaucoup de gars là-bas

1093
00:55:10,475 --> 00:55:12,977
aussi que ce mec
l'avait fait pour de l'argent, alors...

1094
00:55:13,010 --> 00:55:17,147
Mais il n’a jamais reçu l’argent.
Le gars a eu l'argent.

1095
00:55:17,181 --> 00:55:19,784
-Il y avait
deux types d'enfants différents.

1096
00:55:19,817 --> 00:55:22,119
Il y avait les enfants jetables,
les fugueurs,

1097
00:55:22,152 --> 00:55:25,055
les toxicomanes vivent
dans la rue à la recherche de sexe.

1098
00:55:25,089 --> 00:55:26,691
Et puis il y avait les vierges,

1099
00:55:26,724 --> 00:55:28,693
et que certains d'entre eux
ces individus malades

1100
00:55:28,726 --> 00:55:31,662
paierait de grosses sommes d'argent

1101
00:55:31,696 --> 00:55:34,331
avoir des enfants propres à abuser.

1102
00:55:34,365 --> 00:55:35,866
Et c'est la partie de l'histoire

1103
00:55:35,900 --> 00:55:39,203
que j'ai trouvé le plus horrible
et le plus inquiétant.

1104
00:55:41,572 --> 00:55:44,842
-Avant même que Paul ne l'admette
qu'il a enlevé Johnny Gosch,

1105
00:55:44,875 --> 00:55:47,378
il recevait des lettres
des enfants de tout le pays

1106
00:55:47,412 --> 00:55:49,414
qui a parlé d'Emilio

1107
00:55:49,447 --> 00:55:51,882
and who also discussed JG.

1108
00:55:51,916 --> 00:55:54,519
Donc je pense que c'est
une preuve assez puissante

1109
00:55:54,552 --> 00:55:57,855
que Paul a participé
dans l'enlèvement de Johnny Gosch

1110
00:55:57,888 --> 00:56:01,025
et qu'Emilio était impliqué.

1111
00:56:01,058 --> 00:56:04,495
-Nous n'avons trouvé aucune raison
pourquoi il inventerait ça.

1112
00:56:04,529 --> 00:56:07,064
Les dates de certains
de ses précédentes interviews

1113
00:56:07,097 --> 00:56:09,033
avec John DeCamp
et certains des enregistrements

1114
00:56:09,066 --> 00:56:10,768
qu'il a fait très tôt,

1115
00:56:10,801 --> 00:56:13,003
ces choses sont en quelque sorte antérieures
beaucoup de publicité.

1116
00:56:13,037 --> 00:56:14,539
Alors oui, c'est possible

1117
00:56:14,572 --> 00:56:16,674
qu'il aurait pu obtenir
certains de ces détails,

1118
00:56:16,707 --> 00:56:18,676
mais cela semble hautement improbable.

1119
00:56:18,709 --> 00:56:20,745
Maintenant, s'il était réellement
là, je ne sais pas.

1120
00:56:20,778 --> 00:56:22,346
Connaissait-il des gens
qui était là ?

1121
00:56:22,379 --> 00:56:24,014
Je pense que c'est très probable.

1122
00:56:24,048 --> 00:56:25,282
Connaissait-il Johnny Gosch

1123
00:56:25,315 --> 00:56:26,784
à un moment donné
après l'enlèvement ?

1124
00:56:26,817 --> 00:56:29,854
Oui, je crois qu'il l'a fait.

1125
00:56:29,887 --> 00:56:33,624
-Un grand jury a enquêté
et a qualifié les allégations

1126
00:56:33,658 --> 00:56:35,793
"un canular soigneusement conçu."

1127
00:56:35,826 --> 00:56:37,695
Bonacci a été inculpé
avec parjure,

1128
00:56:37,728 --> 00:56:40,531
mais les accusations de parjure
ont finalement été abandonnées.

1129
00:56:40,565 --> 00:56:43,634
Au cours de l'enquête,
le psychiatre commis d'office

1130
00:56:43,668 --> 00:56:48,038
a diagnostiqué chez Bonacci
trouble de la personnalité multiple

1131
00:56:48,072 --> 00:56:52,209
causée par des années d’abus sexuels.

1132
00:56:52,242 --> 00:56:54,278
-Les seules personnes à qui j'ai jamais parlé
certains médias en ont parlé.

1133
00:56:54,311 --> 00:56:55,780
Et ils n'arrêtaient pas de me demander

1134
00:56:55,813 --> 00:56:57,582
si quelqu'un était venu
pour m'en parler.

1135
00:56:57,615 --> 00:56:59,584
Je me disais : "Personne n'est vraiment
venir enquêter sur n'importe quoi.

1136
00:56:59,617 --> 00:57:01,085
Personne n'est venu,

1137
00:57:01,118 --> 00:57:04,121
tu sais, j'entends n'importe quoi
Je dois en parler."

1138
00:57:04,154 --> 00:57:07,424
-Parfois, il y a des forces
tout simplement trop puissant,

1139
00:57:07,458 --> 00:57:10,394
les gens sont tout simplement trop grands
et riche et intérêts

1140
00:57:10,427 --> 00:57:13,798
que tu ne comprends même pas
ou je sais quelque chose sur l'implication

1141
00:57:13,831 --> 00:57:16,567
cela rend cela impossible

1142
00:57:16,601 --> 00:57:18,068
pour qu'ils vous permettent de réussir

1143
00:57:18,102 --> 00:57:20,705
en exposant cela
ou corrigé.

1144
00:57:27,311 --> 00:57:31,081
-* Oh, dis, tu vois

1145
00:57:31,115 --> 00:57:34,585
-Un républicain du Midwest,
Lawrence E.King

1146
00:57:34,619 --> 00:57:36,954
sert
une peine de 15 ans de prison

1147
00:57:36,987 --> 00:57:39,156
pour plusieurs millions de dollars
fraude.

1148
00:57:39,189 --> 00:57:41,626
-* Nous avons salué au...

1149
00:57:41,659 --> 00:57:44,428
-Mais la criminalité financière
n'est que la moitié de l'histoire.

1150
00:57:44,461 --> 00:57:47,665
-Paul Bonacci a été victime
des abus de King.

1151
00:57:47,698 --> 00:57:49,600
Il fut également envoyé par le roi

1152
00:57:49,634 --> 00:57:53,771
pour attirer les jeunes de Boys Town
hors campus.

1153
00:57:53,804 --> 00:57:56,774
-Nous ne sommes pas allés au Nebraska
avec une théorie du complot

1154
00:57:56,807 --> 00:57:58,776
dans notre esprit, en espérant le prouver.

1155
00:57:58,809 --> 00:58:01,478
Nous sommes allés au Nebraska pour essayer
et découvrez ce qui s'est passé.

1156
00:58:01,512 --> 00:58:04,214
Et nous avons trouvé un complot
de silence.

1157
00:58:04,248 --> 00:58:06,050
-King a été arrêté,

1158
00:58:06,083 --> 00:58:09,520
et une enquête fédérale
a montré qu'il avait volé 40 millions de dollars.

1159
00:58:09,554 --> 00:58:12,356
La piste de l'argent s'est déroulée rapidement
aux allégations initiales

1160
00:58:12,389 --> 00:58:14,224
de maltraitance envers les enfants.

1161
00:58:14,258 --> 00:58:17,127
Mais les enquêtes du FBI
étaient secrets.

1162
00:58:17,161 --> 00:58:20,297
-Ils ne m'ont pas demandé grand chose
à propos de Larry King.

1163
00:58:20,330 --> 00:58:22,399
Ils ont traité les allégations
J'ai parlé des gens

1164
00:58:22,432 --> 00:58:25,002
qui m'a abusé
presque comme une blague.

1165
00:58:25,035 --> 00:58:27,672
-J'ai été très déçu
avec la manière

1166
00:58:27,705 --> 00:58:30,340
le FBI et les forces de l'ordre
soigné les victimes.

1167
00:58:30,374 --> 00:58:34,344
Eux, en fait
les a transformés en délinquants,

1168
00:58:34,378 --> 00:58:35,746
pour ainsi dire.

1169
00:58:35,780 --> 00:58:37,381
-"On ne va pas y croire"
ont-ils dit.

1170
00:58:37,414 --> 00:58:38,683
"On ne le croira pas.

1171
00:58:38,716 --> 00:58:40,585
Vous serez trouvé
coupable de parjure. »

1172
00:58:40,618 --> 00:58:42,519
Je veux dire,
ils ne me le disaient peut-être pas.

1173
00:58:44,889 --> 00:58:47,692
-Nous avons reçu un message
de Discovery Channel

1174
00:58:47,725 --> 00:58:50,695
disant que tout fonctionne
sur ce programme doit cesser.

1175
00:58:50,728 --> 00:58:52,496
Télévision du Yorkshire
effectivement payé

1176
00:58:52,529 --> 00:58:54,364
pour que je sorte à Bethesda

1177
00:58:54,398 --> 00:58:57,201
parler aux hauts dirigeants
de la chaîne Discovery

1178
00:58:57,234 --> 00:59:00,404
pour essayer de les convaincre
pour exécuter le programme.

1179
00:59:00,437 --> 00:59:02,873
Et, euh, ils ont juste
je ne voulais pas savoir.

1180
00:59:02,907 --> 00:59:04,508
Ils ne voulaient pas
pour en parler.

1181
00:59:04,541 --> 00:59:07,511
Ils m'ont juste retourné,
m'a renvoyé chez moi.

1182
00:59:07,544 --> 00:59:10,280
-Si vous contrôlez les médias,

1183
00:59:10,314 --> 00:59:13,450
si tu contrôles
le ministère de la Justice,

1184
00:59:13,483 --> 00:59:17,187
si vous contrôlez la police,

1185
00:59:17,221 --> 00:59:19,389
vous possédez le système.

1186
00:59:19,423 --> 00:59:21,525
C'était tout simplement irréel.

1187
00:59:21,558 --> 00:59:23,127
Quand tu parles à quelqu'un,

1188
00:59:23,160 --> 00:59:24,862
disons
un agent des forces de l'ordre,

1189
00:59:24,895 --> 00:59:27,197
et ils ont juste...

1190
00:59:27,231 --> 00:59:29,199
"Je ne parle pas
à vous à ce sujet.

1191
00:59:29,233 --> 00:59:31,101
Je -- je ne --
Je ne sais pas.

1192
00:59:31,135 --> 00:59:34,071
Je ne veux pas en parler."

1193
00:59:52,657 --> 00:59:54,224
-Excellent.

1194
00:59:54,258 --> 00:59:57,227
Euh, est-ce que tu connais
avec l'affaire Johnny Gosch ?

1195
00:59:57,261 --> 01:00:00,564
Euh, c'était un livreur de journaux de l'Iowa
qui a disparu il y a 30 ans.

1196
01:00:00,597 --> 01:00:03,300
-Je ne connais pas personnellement
avec cette affaire.

1197
01:00:03,333 --> 01:00:05,936
-Mais tu le sais ?

1198
01:00:10,675 --> 01:00:13,944
-Oh, d'accord, je suis désolé.
Je -- je n'ai pas...

1199
01:00:13,978 --> 01:00:16,246
-Ouais.

1200
01:00:16,280 --> 01:00:19,049
-Euh, comment...
comment va, euh...

1201
01:00:21,118 --> 01:00:23,253
-Le FBI
est une bonne organisation.

1202
01:00:23,287 --> 01:00:25,122
L'Église catholique
est une bonne organisation.

1203
01:00:25,155 --> 01:00:26,924
Cela ne veut pas dire
ils n'ont pas d'individus

1204
01:00:26,957 --> 01:00:28,425
qui font des choses terribles.

1205
01:00:28,458 --> 01:00:30,761
Et la réponse naturelle
de la plupart des organisations

1206
01:00:30,795 --> 01:00:32,596
est de protéger l’organisation.

1207
01:00:32,629 --> 01:00:35,432
Donc je pense qu'il y avait
une certaine protection institutionnelle

1208
01:00:35,465 --> 01:00:38,635
de personnes
qui avait fait de mauvaises choses.

1209
01:00:38,669 --> 01:00:41,672
je pense que
transcende ce cas.

1210
01:00:41,706 --> 01:00:44,041
Cela arrive partout
tout le temps.

1211
01:00:44,074 --> 01:00:45,710
Donc je pense que c'est important
pour comprendre que

1212
01:00:45,743 --> 01:00:47,444
ces organisations ne sont pas
essayer de se cacher

1213
01:00:47,477 --> 01:00:49,013
une grande conspiration.

1214
01:00:49,046 --> 01:00:51,115
Ils essaient juste de se couvrir
des actes répréhensibles

1215
01:00:51,148 --> 01:00:52,616
à un niveau très, très bas

1216
01:00:52,649 --> 01:00:55,152
pour protéger la réputation
de l'organisation.

1217
01:00:55,185 --> 01:00:57,554
Et je pense que l'Église catholique
est l'exemple parfait

1218
01:00:57,587 --> 01:00:59,156
de la façon dont cela se produit

1219
01:00:59,189 --> 01:01:04,294
et comment cela peut durer des décennies
sans résolution.

1220
01:01:04,328 --> 01:01:06,496
-J'y retourne encore
à la même chose

1221
01:01:06,530 --> 01:01:08,733
Je l'ai dit depuis le début --

1222
01:01:08,766 --> 01:01:11,802
un pauvre pédophile doit sortir

1223
01:01:11,836 --> 01:01:13,470
et prends le risque

1224
01:01:13,503 --> 01:01:16,540
d'être attrapé
en attrapant leur propre victime.

1225
01:01:16,573 --> 01:01:19,810
Le riche pédophile
prendre ce risque de se faire prendre ?

1226
01:01:19,844 --> 01:01:22,813
Ciel non.
Ils paient quelqu'un.

1227
01:01:22,847 --> 01:01:25,816
C'est à ce moment-là que nous développons
offre et demande

1228
01:01:25,850 --> 01:01:28,819
qui porte maintenant le nom
de la traite des êtres humains.

1229
01:01:28,853 --> 01:01:33,490
Et ça se passe partout
aux États-Unis.

1230
01:01:33,523 --> 01:01:36,326
-Je sais ce qui s'est passé
j'avais tort et j'en ai besoin,

1231
01:01:36,360 --> 01:01:39,496
euh, je fais ce que je peux pour essayer
et aide à arrêter ces gars

1232
01:01:39,529 --> 01:01:41,999
de faire ça à d'autres
les enfants.

1233
01:01:42,032 --> 01:01:44,601
**

1234
01:02:48,598 --> 01:02:51,435
-J'ai connu Noreen
pendant peut-être 30 ans ou plus.

1235
01:02:51,468 --> 01:02:53,137
Tu sais, à notre âge,

1236
01:02:53,170 --> 01:02:56,773
je pense que ça a pris plusieurs semaines
ou même plus de semaines,

1237
01:02:56,807 --> 01:02:58,342
peut-être un mois ou 2 mois,

1238
01:02:58,375 --> 01:03:00,845
avant de réellement
parlé de Johnny.

1239
01:03:00,878 --> 01:03:02,646
C'est toute une histoire.

1240
01:03:02,679 --> 01:03:05,415
Plus que je ne l'aurais jamais cru
ou j'aurais pu l'imaginer.

1241
01:03:05,449 --> 01:03:08,085
Je pense que j'étais probablement
comme les 98% autres

1242
01:03:08,118 --> 01:03:10,855
des gens là-bas
qui pensent : " Ceci...

1243
01:03:10,888 --> 01:03:12,990
Il y a tellement de choses
impliqué ici

1244
01:03:13,023 --> 01:03:14,458
que ça ne peut pas être vrai.

1245
01:03:14,491 --> 01:03:16,760
Cela ne peut tout simplement pas arriver
dans notre société."

1246
01:03:16,793 --> 01:03:19,796
Je me sentais un peu désolé pour elle,

1247
01:03:19,830 --> 01:03:22,933
euh, parce que personne ne la croyait.

1248
01:03:22,967 --> 01:03:25,102
Alors tu sais, c'est...
ça a pris du temps.

1249
01:03:25,135 --> 01:03:28,338
C'était juste incroyable,
malheureusement.

1250
01:03:28,372 --> 01:03:30,607
-Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qu'il y a de génial chez Noreen ?

1251
01:03:30,640 --> 01:03:32,442
Quelles sont les choses
que tu aimes chez elle ?

1252
01:03:32,476 --> 01:03:34,611
Qu'est-ce que...

1253
01:03:34,644 --> 01:03:37,848
-C'est sa volonté.

1254
01:03:44,388 --> 01:03:49,126
Ce n'est tout simplement pas la chose la plus simple
dans le monde être Noreen Gosch

1255
01:03:49,159 --> 01:03:51,628
parce qu'il y en a tellement
des parents des victimes ont...

1256
01:03:51,661 --> 01:03:54,031
Tu sais, c'est juste déchiré
les séparer.

1257
01:03:54,064 --> 01:03:57,167
Elle a donc fait un excellent travail.

1258
01:04:14,451 --> 01:04:18,255
-Je n'arrivais pas à reprendre mon souffle.

1259
01:04:18,288 --> 01:04:20,724
Et j'ai pensé
j'allais m'évanouir

1260
01:04:20,757 --> 01:04:23,760
comme voir mon fils comme ça.

1261
01:04:42,312 --> 01:04:45,382
Et si tu regardes attentivement

1262
01:04:45,415 --> 01:04:46,883
à celui-ci,

1263
01:04:46,917 --> 01:04:48,252
dans ce domaine,

1264
01:04:48,285 --> 01:04:50,420
il y a une pigmentation foncée.

1265
01:04:50,454 --> 01:04:51,721
Ce n'est pas une ombre.

1266
01:04:51,755 --> 01:04:53,623
C'est la tache de naissance
que Johnny avait.

1267
01:04:53,657 --> 01:04:58,328
C'était toujours debout
dans cette zone de sa poitrine.

1268
01:05:10,007 --> 01:05:11,875
-La texture des cheveux
se ressemblait,

1269
01:05:11,908 --> 01:05:13,710
mais le visage était trop petit.

1270
01:05:13,743 --> 01:05:16,713
Nous pouvons scanner
dans toute cette image,

1271
01:05:16,746 --> 01:05:18,382
isoler le visage,

1272
01:05:18,415 --> 01:05:21,718
mais quand nous l'agrandissons,
ça devient vraiment pire.

1273
01:05:21,751 --> 01:05:23,153
Et tous les détails

1274
01:05:23,187 --> 01:05:25,055
que nous cherchons
car ils ne sont tout simplement pas là.

1275
01:05:25,089 --> 01:05:27,257
Donc ce -- ce n'était pas le cas
un bon candidat

1276
01:05:27,291 --> 01:05:30,360
pour une comparaison faciale sérieuse.

1277
01:05:33,763 --> 01:05:36,566
-Tout d'abord, il y a
aucune tache de naissance sur sa poitrine.

1278
01:05:36,600 --> 01:05:39,970
Et la -- la photo
ne lui ressemble même pas.

1279
01:05:40,004 --> 01:05:42,106
Ses pieds
étaient beaucoup plus grands que ça

1280
01:05:42,139 --> 01:05:43,807
même lorsqu'il a été kidnappé,
alors comme...

1281
01:05:43,840 --> 01:05:45,775
Tes pieds, même si tu les avais perdus
beaucoup de poids,

1282
01:05:45,809 --> 01:05:49,813
je dis toujours qu'il est resté
la même longueur, donc...

1283
01:05:53,117 --> 01:05:56,253
-Nous avons localisé les forces de l'ordre
agence en Floride

1284
01:05:56,286 --> 01:05:59,456
qui a identifié
les photos spécifiques

1285
01:05:59,489 --> 01:06:01,125
dire,
"C'est une affaire sur laquelle nous avons travaillé.

1286
01:06:01,158 --> 01:06:02,959
Nous avons identifié certains de
les individus

1287
01:06:02,993 --> 01:06:04,594
sur ces photos.

1288
01:06:04,628 --> 01:06:07,697
Ces photos n'avaient pas
Johnny Gosch dedans."

1289
01:06:07,731 --> 01:06:09,799
-Ces garçons étaient
tous originaires de Floride.

1290
01:06:09,833 --> 01:06:12,802
C'est un cas
que j'ai travaillé en 1979.

1291
01:06:12,836 --> 01:06:14,371
C'était un cas

1292
01:06:14,404 --> 01:06:18,275
qui impliquait plusieurs garçons
ligoté et bâillonné.

1293
01:06:18,308 --> 01:06:20,210
Bien sûr,
quand j'ai vu les photos,

1294
01:06:20,244 --> 01:06:21,511
il n'y avait aucun doute dans mon esprit

1295
01:06:21,545 --> 01:06:23,347
que ce sujet
était un pédophile.

1296
01:06:23,380 --> 01:06:26,150
Aucun des garçons n'a jamais admis
que quelque chose leur est arrivé,

1297
01:06:26,183 --> 01:06:28,218
donc aucune arrestation n’a jamais été effectuée.

1298
01:06:28,252 --> 01:06:31,688
-Avez-vous déjà
vu ça avant ?

1299
01:06:34,824 --> 01:06:38,695
-Je -- je -- je ne peux pas dire
que je me souviens de celui-là.

1300
01:06:38,728 --> 01:06:43,033
Euh, tu sais,
c'était il y a 33 ans.

1301
01:06:43,067 --> 01:06:46,736
Je ne me souviens pas vraiment de celui-ci.

1302
01:06:55,412 --> 01:06:58,982
-Ces photos sont mon fils.

1303
01:06:59,015 --> 01:07:01,651
Et tu sais,
ça n'a pas d'importance pour moi

1304
01:07:01,685 --> 01:07:05,389
si les gens pensent que ce n'est pas Johnny.

1305
01:07:05,422 --> 01:07:07,491
Nous savons que c’est le cas.

1306
01:07:07,524 --> 01:07:11,628
Et l'ouest des Moines
La police se trompe.

1307
01:07:25,742 --> 01:07:28,745
**

1308
01:07:31,115 --> 01:07:35,051
-Ma femme a été là pour moi
à travers beaucoup de choses.

1309
01:07:35,085 --> 01:07:37,421
Elle est juste là
pour me redresser

1310
01:07:37,454 --> 01:07:40,724
et corrige-moi et remets-moi
là où je dois être.

1311
01:07:40,757 --> 01:07:43,593
Et elle ne laisse pas
je donne juste des excuses.

1312
01:07:43,627 --> 01:07:45,862
Nous avons eu des moments difficiles,
mais nous avons fait 10 ans.

1313
01:07:45,895 --> 01:07:47,864
Tu sais, si elle a réussi
à travers cela,

1314
01:07:47,897 --> 01:07:49,366
cette partie et tout ça,

1315
01:07:49,399 --> 01:07:50,800
Je pense que le pire est passé
dans notre mariage

1316
01:07:50,834 --> 01:07:53,370
parce que j'ai eu du mal
se rapprocher.

1317
01:07:53,403 --> 01:07:57,374
Et communiquer a été
un gros problème.

1318
01:07:57,407 --> 01:07:59,543
Quand j'étais en prison,
J'ai commencé à recevoir des visites

1319
01:07:59,576 --> 01:08:01,878
par le révérend John Morrow
de Lincoln.

1320
01:08:01,911 --> 01:08:03,780
Et à ce moment-là et tout ça,
J'avais encore beaucoup de haine

1321
01:08:03,813 --> 01:08:06,049
et beaucoup d'amertume envers
ces gens qui m'avaient maltraité.

1322
01:08:06,082 --> 01:08:08,318
Et en fait, obtenir encore plus
à cause de tous les souvenirs

1323
01:08:08,352 --> 01:08:10,254
qui inondaient maintenant mon esprit.

1324
01:08:10,287 --> 01:08:14,291
Je voulais juste voir ces gars
mourir de la manière la plus horrible.

1325
01:08:14,324 --> 01:08:15,892
Et je l'ai dit au révérend Marrow.

1326
01:08:15,925 --> 01:08:18,228
Et tu sais,
plusieurs fois je lui ai dit ça.

1327
01:08:18,262 --> 01:08:19,663
Et puis une fois, il m'a dit :
il dit : "Tu sais quoi,

1328
01:08:19,696 --> 01:08:21,731
tu n'es jamais
ça va aller mieux

1329
01:08:21,765 --> 01:08:24,768
jusqu'à ce que tu apprennes à pardonner,
abandonne l'amertume,

1330
01:08:24,801 --> 01:08:27,604
la colère et la haine. »

1331
01:08:27,637 --> 01:08:29,306
Et je me souviens d'y être retourné
à ma cellule,

1332
01:08:29,339 --> 01:08:33,643
et j'ai dit : "Je sais
que ce qu'il dit est vrai."

1333
01:08:33,677 --> 01:08:36,746
Cela ne veut pas dire qu'ils n'auraient pas dû
pour répondre de ce qu'ils ont fait.

1334
01:08:36,780 --> 01:08:38,315
Cela signifiait juste

1335
01:08:38,348 --> 01:08:41,785
que je n'allais pas
laisse-le me détruire davantage.

1336
01:08:41,818 --> 01:08:43,420
La seule personne

1337
01:08:43,453 --> 01:08:45,622
que je détruis
en les détestant, ce n'était pas eux.

1338
01:08:45,655 --> 01:08:48,958
C'était moi.

1339
01:08:55,965 --> 01:08:58,468
[Sirène hurlante]

1340
01:09:01,505 --> 01:09:04,841
-On m'a demandé d'être
une partie du procès de Paul Bonacci

1341
01:09:04,874 --> 01:09:09,313
quand ils poursuivaient
son auteur.

1342
01:09:09,346 --> 01:09:11,681
on m'a demandé
lors de l'interrogatoire

1343
01:09:11,715 --> 01:09:14,351
si j'avais déjà vu
ou j'ai parlé à mon fils

1344
01:09:14,384 --> 01:09:17,321
dans toutes les années
il avait disparu.

1345
01:09:17,354 --> 01:09:19,122
Et je n'ai pas répondu.

1346
01:09:19,155 --> 01:09:21,691
Et le juge m'a dit
auquel je devrais répondre

1347
01:09:21,725 --> 01:09:24,461
sinon je serais coupable d'outrage au tribunal.

1348
01:09:24,494 --> 01:09:26,530
Alors j'ai dit : « Une fois.

1349
01:09:26,563 --> 01:09:29,165
J'ai vu mon fils une fois."

1350
01:09:29,199 --> 01:09:31,568
**

1351
01:09:36,840 --> 01:09:41,211
-Si quelqu'un disparaît
dans les airs une fois,

1352
01:09:41,245 --> 01:09:44,147
c'est vraiment inhabituel,
chose étonnante.

1353
01:09:44,180 --> 01:09:47,484
S'ils disparaissent
dans l'air deux fois,

1354
01:09:47,517 --> 01:09:50,554
c'est quelque chose que
même si je n'en ai jamais entendu parler.

1355
01:09:50,587 --> 01:09:52,222
C'est arrivé à Noreen.

1356
01:09:52,256 --> 01:09:55,091
-On a frappé à ma porte,
un coup persistant.

1357
01:09:55,124 --> 01:09:56,826
Et je suis allé à la porte.

1358
01:09:56,860 --> 01:09:58,862
Et je pouvais voir un jeune homme
debout là-bas.

1359
01:09:58,895 --> 01:10:00,497
Et j'ai continué à regarder ses yeux.

1360
01:10:00,530 --> 01:10:03,199
Et les yeux ne changent pas.

1361
01:10:03,233 --> 01:10:05,235
Et alors j'ai dit : "Qui est-ce ?"

1362
01:10:05,269 --> 01:10:08,905
Et il a dit,
"C'est moi, maman, Johnny."

1363
01:10:11,441 --> 01:10:13,543
Il avait un autre jeune homme
avec lui

1364
01:10:13,577 --> 01:10:14,844
qui n'a rien dit.

1365
01:10:14,878 --> 01:10:17,013
Et Johnny
ne l'a pas présenté.

1366
01:10:17,046 --> 01:10:19,716
J'ai dit : "Laisse-moi appeler
quelqu'un pour aider."

1367
01:10:19,749 --> 01:10:21,785
Il s'est immédiatement senti très contrarié.

1368
01:10:21,818 --> 01:10:26,189
Et il a dit : "Ils vont me tuer
s'ils savent que je suis venu ici."

1369
01:10:26,222 --> 01:10:29,593
Il a partagé quelques informations
sur la façon dont ils trafiquent les enfants

1370
01:10:29,626 --> 01:10:31,361
à travers le pays.

1371
01:10:31,395 --> 01:10:35,632
Il n'est pas entré dans les détails
à propos des abus sexuels.

1372
01:10:35,665 --> 01:10:37,601
Et que les enfants
ont été obligés de faire beaucoup

1373
01:10:37,634 --> 01:10:39,536
de choses qui étaient illégales.

1374
01:10:39,569 --> 01:10:43,373
Donc aucun d’entre eux ne le ferait
jamais demander de l'aide à la police.

1375
01:10:43,407 --> 01:10:46,242
Et puis, en très peu de temps,
c'était fini.

1376
01:10:46,276 --> 01:10:49,212
Et il a dit : "Je dois y aller."

1377
01:10:49,245 --> 01:10:51,114
En y repensant,

1378
01:10:51,147 --> 01:10:53,550
I probably should have refused
et j'ai commis un outrage au tribunal,

1379
01:10:53,583 --> 01:10:55,885
parce que l'enfer s'est déchaîné.

1380
01:10:55,919 --> 01:11:00,957
Avant même de rentrer chez nous,
la nouvelle était partout.

1381
01:11:00,990 --> 01:11:02,759
Partout.

1382
01:11:02,792 --> 01:11:06,563
Et puis
toutes les critiques ont commencé.

1383
01:11:06,596 --> 01:11:08,732
-Pour quelqu'un
qui est si franc

1384
01:11:08,765 --> 01:11:10,567
et tu dis
les médias tout,

1385
01:11:10,600 --> 01:11:13,670
maintenant, tout à coup,
tu ne dis rien.

1386
01:11:13,703 --> 01:11:15,339
-C'était très simple.

1387
01:11:15,372 --> 01:11:19,108
Mon fils m'a demandé
pour ne rien dire.

1388
01:11:25,782 --> 01:11:28,084
-Elle a dit
elle ne l'a dit à personne.

1389
01:11:28,117 --> 01:11:30,086
Elle ne l'a pas dit à sa mère,

1390
01:11:30,119 --> 01:11:32,356
ce que j'ai trouvé un peu étrange.

1391
01:11:32,389 --> 01:11:35,359
Son explication était
qu'il a demandé

1392
01:11:35,392 --> 01:11:38,862
ne pas que ça soit publié
parce que cela le mettrait en danger.

1393
01:11:38,895 --> 01:11:40,964
J'ai pensé : "C'est la dernière
chose que tu voudrais.

1394
01:11:40,997 --> 01:11:42,599
Tu dirais quelque chose
et tout d'un coup

1395
01:11:42,632 --> 01:11:46,336
tu découvres ce garçon
est en grand danger. »

1396
01:11:46,370 --> 01:11:48,872
-Noreen, elle non plus
n'a rien dit ou,

1397
01:11:48,905 --> 01:11:51,975
si elle a dit quelque chose,
elle l'a fait exploser directement.

1398
01:11:52,008 --> 01:11:56,813
Et je lui ai fait comprendre
nous étions devant un tribunal, un tribunal fédéral.

1399
01:11:56,846 --> 01:11:58,615
C'était un procès.

1400
01:11:58,648 --> 01:12:02,118
Et soit elle devrait dire
rien

1401
01:12:02,151 --> 01:12:04,721
ou dire la vérité absolue.

1402
01:12:04,754 --> 01:12:06,690
-Johnny y croit vraiment
que la raison

1403
01:12:06,723 --> 01:12:08,157
ils ne veulent pas qu'il sorte

1404
01:12:08,191 --> 01:12:09,893
c'est parce qu'il sait
trop d'informations.

1405
01:12:09,926 --> 01:12:11,795
C'est pourquoi il croit
que si jamais il sort,

1406
01:12:11,828 --> 01:12:14,531
il serait tué immédiatement
ou il disparaîtrait.

1407
01:12:14,564 --> 01:12:16,299
Et c'est la raison principale,

1408
01:12:16,332 --> 01:12:18,468
à part le fait qu'il ne veut pas
le cirque médiatique,

1409
01:12:18,502 --> 01:12:21,471
il ne veut pas
sortir, c'est parce que,

1410
01:12:21,505 --> 01:12:23,339
tu sais, soit il pense
il va être tué

1411
01:12:23,373 --> 01:12:26,309
ou il va
aller en prison pour quelque chose.

1412
01:12:26,342 --> 01:12:29,413
Ce que je ne pense pas
il y en aurait beaucoup...

1413
01:12:29,446 --> 01:12:31,347
je ne pense pas
n'importe quel jury dans le monde

1414
01:12:31,381 --> 01:12:33,717
le condamnerait
de n'importe quoi avec tout

1415
01:12:33,750 --> 01:12:37,020
qu'il a traversé.

1416
01:12:37,053 --> 01:12:39,723
-Il a dit : "Les enfants se sont formés,

1417
01:12:39,756 --> 01:12:42,559
euh, une sorte de famille
de leur propre

1418
01:12:42,592 --> 01:12:47,330
pour essayer de faire attention
l'un pour l'autre."

1419
01:12:47,363 --> 01:12:50,333
La seule partie
à propos du contrôle mental

1420
01:12:50,366 --> 01:12:55,204
c'est qu'il a dit,
"Ils nous contrôlaient.

1421
01:12:55,238 --> 01:12:57,240
Ils nous ont fait des choses."

1422
01:12:57,273 --> 01:12:59,375
Des choses comme ça.
Il l'a gardé...

1423
01:12:59,409 --> 01:13:01,177
Et je pense qu'une partie
de la raison

1424
01:13:01,210 --> 01:13:04,347
il l'a gardé un peu
c'était juste parce que

1425
01:13:04,380 --> 01:13:06,883
il parlait à sa mère.

1426
01:13:06,916 --> 01:13:09,886
Et peut-être qu'il se sentait
une partie de la matière première

1427
01:13:09,919 --> 01:13:11,855
pourrait être trop cru.

1428
01:13:11,888 --> 01:13:15,091
Et ce ne serait pas seulement
me bouleversant

1429
01:13:15,124 --> 01:13:18,462
mais peut-être embarrassant
à lui de faire ça.

1430
01:13:18,495 --> 01:13:20,597
C'est la seule chose
Je peux comprendre.

1431
01:13:20,630 --> 01:13:23,900
Mais sachant qu'il avait eu
loin de ces gens

1432
01:13:23,933 --> 01:13:27,070
et je ne voulais probablement pas
à eux de le retrouver,

1433
01:13:27,103 --> 01:13:28,705
Je peux tout à fait comprendre

1434
01:13:28,738 --> 01:13:31,207
pourquoi il est seulement resté
pendant environ une heure.

1435
01:13:31,240 --> 01:13:32,642
Je peux tout à fait comprendre

1436
01:13:32,676 --> 01:13:34,644
pourquoi il s'est échappé
dans la nuit,

1437
01:13:34,678 --> 01:13:37,146
ne me le dirais pas
où il vivait

1438
01:13:37,180 --> 01:13:39,883
et quelques choses
qui étaient évasifs.

1439
01:13:39,916 --> 01:13:43,386
C'était pour sa protection
et aussi probablement le mien.

1440
01:13:43,419 --> 01:13:49,559
Mais j'ai gardé cette information
pour moi pendant 2 ans

1441
01:13:49,593 --> 01:13:51,427
avant d'être
à la barre des témoins

1442
01:13:51,461 --> 01:13:55,799
et j'ai dû répondre
la question à l'avocat.

1443
01:14:05,542 --> 01:14:11,915
Beaucoup de parents se sentent coupables
s'ils aiment la nourriture

1444
01:14:11,948 --> 01:14:15,685
parce que peut-être leur enfant
il ne reçoit pas de nourriture,

1445
01:14:15,719 --> 01:14:18,421
si tu passes une bonne nuit
dors parce que peut-être ton enfant

1446
01:14:18,454 --> 01:14:22,258
n'est pas autorisé à dormir.

1447
01:14:22,291 --> 01:14:25,294
Il n'y a jamais rien
à propos de ce processus

1448
01:14:25,328 --> 01:14:28,264
qu'un parent
devrait se sentir coupable

1449
01:14:28,297 --> 01:14:33,436
parce que tu dois faire
tout est possible

1450
01:14:33,469 --> 01:14:39,342
pour vous entretenir
physiquement et émotionnellement.

1451
01:14:43,513 --> 01:14:45,481
-Ouais.
C'est vrai -- En ce moment --

1452
01:14:45,515 --> 01:14:47,851
En ce moment, j'attends avec impatience
à demain tous les jours.

1453
01:14:47,884 --> 01:14:51,187
-Mm-hmm.

1454
01:14:52,088 --> 01:14:55,625
-Je veux aujourd'hui
être déjà fini.

1455
01:14:55,659 --> 01:14:57,594
-Mm-hmm.

1456
01:15:02,732 --> 01:15:07,070
-Et puis le jour
après, cela pourrait aussi être terminé.

1457
01:15:36,900 --> 01:15:39,869
-Qu'est-ce que tu fais
Que penses-tu de ce qui est arrivé à Johnny ?

1458
01:15:39,903 --> 01:15:41,404
-Je n'en ai aucune idée.

1459
01:15:41,437 --> 01:15:43,707
Je veux dire,
il y a toutes ces options,

1460
01:15:43,740 --> 01:15:48,712
que ce soit un étranger
est venu, l'a attrapé,

1461
01:15:48,745 --> 01:15:50,513
l'a vendu.

1462
01:15:50,546 --> 01:15:52,616
Qui sait ?

1463
01:15:52,649 --> 01:15:55,018
Il manque beaucoup
les gens dans ce pays

1464
01:15:55,051 --> 01:15:58,087
qu'ils ne sont jamais résolus.

1465
01:16:01,891 --> 01:16:04,060
-Je crois que mon fils

1466
01:16:04,093 --> 01:16:08,397
mérité 110 pour cent
de mon énergie

1467
01:16:08,431 --> 01:16:11,100
pour essayer de le sauver
si possible.

1468
01:16:11,134 --> 01:16:12,535
Ou du moins,

1469
01:16:12,568 --> 01:16:15,104
essaie de découvrir
ce qui lui est arrivé.

1470
01:16:15,138 --> 01:16:17,473
Et 30 ans
après l'enlèvement,

1471
01:16:17,506 --> 01:16:20,209
je suis tellement plus loin
sur la route

1472
01:16:20,243 --> 01:16:23,212
avec la connaissance
de ce qui lui est arrivé.

1473
01:16:23,246 --> 01:16:26,049
Cela ne veut pas dire
qu'il a été ramené à la maison

1474
01:16:26,082 --> 01:16:27,717
et ça ne veut pas dire
l'affaire est résolue,

1475
01:16:27,751 --> 01:16:29,653
mais au moins je sais.

1476
01:16:29,686 --> 01:16:32,822
Et c'est énorme.

1477
01:16:32,856 --> 01:16:34,624
-C'est presque impossible
pour n'importe qui

1478
01:16:34,658 --> 01:16:36,059
qui n'a pas perdu son enfant

1479
01:16:36,092 --> 01:16:37,694
comprendre
qu'est ce que ça te fait.

1480
01:16:38,361 --> 01:16:41,064
Et je pense que ce que Noreen et John
fait au niveau national

1481
01:16:41,097 --> 01:16:43,332
d'essayer de faire en sorte que les gens
comprendre

1482
01:16:43,366 --> 01:16:45,068
que tu avais
avoir une structure en place

1483
01:16:45,101 --> 01:16:47,103
pour retrouver ces enfants disparus
était vraiment héroïque.

1484
01:16:47,136 --> 01:16:49,472
Et ce qu'ils ont fait pour
le mouvement des enfants disparus

1485
01:16:49,505 --> 01:16:53,109
ne peut jamais être sous-estimé.

1486
01:16:53,142 --> 01:16:55,411
-Il faut vivre avec,

1487
01:16:55,444 --> 01:16:57,446
"Et si j'avais pu
fait quelque chose de plus ? »

1488
01:16:57,480 --> 01:16:58,948
Tu sais?

1489
01:16:58,982 --> 01:17:01,685
Et si?
Et si?

1490
01:17:01,718 --> 01:17:06,189
Je suppose que nous vivons avec des hypothèses
tout le temps, n'est-ce pas ?

1491
01:17:06,222 --> 01:17:08,692
**

1492
01:17:20,469 --> 01:17:24,440
-Pourquoi diable Johnny
je veux même me manifester

1493
01:17:24,473 --> 01:17:26,876
et être scruté
comme s'il était un genre

1494
01:17:26,910 --> 01:17:30,379
d'un spécimen
d'une autre planète ?

1495
01:17:32,348 --> 01:17:36,786
Quelle que soit sa vie maintenant,
en supposant qu'il soit vivant,

1496
01:17:36,820 --> 01:17:39,288
ça marche pour lui.

1497
01:17:39,322 --> 01:17:43,392
Parfois la meilleure décision
pour un parent

1498
01:17:43,426 --> 01:17:45,995
c'est faire ce qu'il y a de mieux
pour votre enfant,

1499
01:17:46,029 --> 01:17:50,499
pas seulement ce que tu veux
être arrivé.

1500
01:17:50,533 --> 01:17:53,402
Et si c'est ce que c'est
mieux pour Johnny,

1501
01:17:53,436 --> 01:17:54,971
plutôt que de sortir

1502
01:17:55,004 --> 01:17:58,041
et être le plus gros
de tout cela,

1503
01:17:58,074 --> 01:18:00,276
alors il doit le faire.

1504
01:18:05,715 --> 01:18:08,217
**

1505
01:18:10,186 --> 01:18:12,655
-Pensez-vous que vous avez le droit
pour la police de West Des Moines

1506
01:18:12,688 --> 01:18:16,325
et le FBI d'y aller au moins
et parler à Paul Bonacci ?

1507
01:18:16,359 --> 01:18:18,027
-Je pense que Johnny a le droit.

1508
01:18:18,061 --> 01:18:22,331
Je pense que ses droits civiques
ont été incroyablement violés

1509
01:18:22,365 --> 01:18:24,233
depuis le moment où il a été enlevé.

1510
01:18:24,267 --> 01:18:27,336
Les droits civiques de Johnny.

1511
01:18:27,370 --> 01:18:30,573
J'ai ressenti,
à travers tout cela,

1512
01:18:30,606 --> 01:18:34,911
que j'ai été guidé pour faire
les décisions que j'ai.

1513
01:18:34,944 --> 01:18:38,081
Et j'espère que n'importe qui
ça voit vraiment ce film

1514
01:18:38,114 --> 01:18:43,219
réalise quel est le problème
nous en avons en Amérique

1515
01:18:43,252 --> 01:18:45,688
en ce qui concerne
à la sécurité de nos enfants.

1516
01:18:45,721 --> 01:18:48,124
-Scientifiquement, disent-ils
environ la moitié

1517
01:18:48,157 --> 01:18:51,260
à un pour cent de la population
sont techniquement des pédophiles,

1518
01:18:51,294 --> 01:18:53,262
sont sexuellement
attiré par les enfants.

1519
01:18:53,296 --> 01:18:55,564
Et ces gens
vont apparaître à tous les niveaux

1520
01:18:55,598 --> 01:18:58,201
de notre société, des coachs

1521
01:18:58,234 --> 01:19:00,236
aux prêtres aux enseignants

1522
01:19:00,269 --> 01:19:01,637
aux policiers.

1523
01:19:01,670 --> 01:19:04,707
-Chaque jour,
c'est signalé,

1524
01:19:04,740 --> 01:19:07,777
mais c'est un problème tellement laid.

1525
01:19:07,811 --> 01:19:10,746
Soit les gens l'ignorent
ou ne le lisez pas.

1526
01:19:10,780 --> 01:19:12,748
-En ce moment,
il y a des milliers d'enfants,

1527
01:19:12,782 --> 01:19:14,450
enfants

1528
01:19:14,483 --> 01:19:17,153
qui sont amenés
dans ces mêmes abus.

1529
01:19:17,186 --> 01:19:21,791
Si un de ces enfants
regarde ça en ce moment,

1530
01:19:21,825 --> 01:19:24,393
que leur dis-tu ?

1531
01:19:24,427 --> 01:19:26,762
-Pour le dire à quelqu'un.

1532
01:19:26,796 --> 01:19:31,334
Si c'est quelqu'un de la famille
faire quelque chose, parlez-en à un enseignant.

1533
01:19:31,367 --> 01:19:33,136
Parlez-en à un conseiller.
Parlez-en à un ministre.

1534
01:19:33,169 --> 01:19:34,770
Tu sais, tu ne fais pas
quelque chose de mal si

1535
01:19:34,804 --> 01:19:36,472
c'est vous qui êtes victime.

1536
01:19:36,505 --> 01:19:37,907
Mais tu as besoin d'aide.

1537
01:19:37,941 --> 01:19:39,442
Tu as besoin de quelqu'un
ça va prendre soin de toi,

1538
01:19:39,475 --> 01:19:40,776
quelqu'un qui va t'aimer,

1539
01:19:40,810 --> 01:19:43,412
quelqu'un qui va
défendez-vous.

1540
01:19:43,446 --> 01:19:45,314
Ça va détruire ta vie
si tu...

1541
01:19:45,348 --> 01:19:47,817
si tu laisses ça continuer,
si vous le laissez continuer.



