1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,123 --> 00:00:04,125 Anteriormente em Quando a Esperança Chama. 2 00:00:05,210 --> 00:00:06,585 Hum... 3 00:00:06,586 --> 00:00:08,045 Odeio ver que você sofreu um acidente. 4 00:00:08,046 --> 00:00:10,048 - Obrigado. - A qualquer momento. 5 00:00:12,217 --> 00:00:15,929 Eu quero ficar... e ajudar. 6 00:00:17,430 --> 00:00:19,265 E quanto ao seu escritório de advocacia? 7 00:00:20,266 --> 00:00:22,810 Posso atender clientes em Brookfield. 8 00:00:22,811 --> 00:00:26,730 Nora decidiu ficar e ajude por aqui. 9 00:00:26,731 --> 00:00:28,732 Se estiver tudo bem para todos vocês. 10 00:00:28,733 --> 00:00:30,651 Yay! 11 00:00:30,652 --> 00:00:33,320 - Então encontrei ouro. - Ouro? 12 00:00:33,321 --> 00:00:35,489 Foi a carga mãe. 13 00:00:35,490 --> 00:00:36,908 Eu sou rico. 14 00:00:38,451 --> 00:00:40,452 O que você ouviu sobre o Rancho Lawrence? 15 00:00:40,453 --> 00:00:41,787 Está à venda? 16 00:00:41,788 --> 00:00:44,958 Tudo o que sei é que Tess está de olho nisso. 17 00:00:53,676 --> 00:00:58,676 - Sincronizado e corrigido por 00:08:12,140 Leilão para a fazenda do meu tio será em alguns dias. Pare. 144 00:08:12,141 --> 00:08:13,683 Enquanto isso, 145 00:08:13,684 --> 00:08:16,686 não queremos o trabalho no meu nova boutique para parar. Pare." 146 00:08:16,687 --> 00:08:19,440 Ah, e essa segunda parada é um ponto final? 147 00:08:21,359 --> 00:08:22,776 Ameaçar o construtor com ação legal 148 00:08:22,777 --> 00:08:24,152 se ele tentar nos segurar. 149 00:08:24,153 --> 00:08:26,738 Você sabe... eu cobro pela palavra? 150 00:08:26,739 --> 00:08:28,782 Não é um problema. 151 00:08:28,783 --> 00:08:30,659 “Se um telefone é necessária uma conversa, 152 00:08:30,660 --> 00:08:33,161 Eu sempre posso ir até o cidade de Água Clara. Pare." 153 00:08:33,162 --> 00:08:35,456 Muito obrigado, Rute. Sr. 154 00:08:37,583 --> 00:08:39,377 Para onde ele foi? 155 00:08:40,169 --> 00:08:42,003 Você conheceu Ray Lawrence? 156 00:08:42,004 --> 00:08:44,255 Não muito bem, ele raramente vinha à cidade. 157 00:08:44,256 --> 00:08:46,841 Parece que ela está vendendo seu rancho em leilão. 158 00:08:46,842 --> 00:08:48,427 O que você está pensando? 159 00:08:49,387 --> 00:08:52,181 Estou me perguntando o que seria seria como possuir um rancho. 160 00:08:53,307 --> 00:08:55,642 Bem, o mundo está prestes para se tornar sua ostra, 161 00:08:55,643 --> 00:08:59,020 então você poderia ter um rancho se você quisesse, mas... 162 00:08:59,021 --> 00:09:00,939 Mas o quê? 163 00:09:00,940 --> 00:09:02,817 Bem, o que você sabe como administrar um? 164 00:09:03,901 --> 00:09:05,944 Nada... ainda. 165 00:09:31,887 --> 00:09:34,723 Boa tarde, policial militar Fletcher. 166 00:09:34,724 --> 00:09:36,641 Boa tarde. 167 00:09:36,642 --> 00:09:38,893 Receio que só sei você pelo seu primeiro nome. 168 00:09:38,894 --> 00:09:41,855 É... senhorita... 169 00:09:41,856 --> 00:09:46,235 É a senhorita Anderson, mas você pode me chamar de Nora. 170 00:09:46,652 --> 00:09:49,279 Me ligue, Michael. O que posso fazer para você? 171 00:09:49,280 --> 00:09:52,073 Você vai ficar como o policial da cidade? 172 00:09:52,074 --> 00:09:54,577 Temporariamente. Até Gabriel voltar. 173 00:09:55,703 --> 00:09:58,371 Eu estava esperando que você fosse tão gentil 174 00:09:58,372 --> 00:10:01,041 para se juntar a mim em Clearwater amanhã. 175 00:10:01,625 --> 00:10:03,168 Porque... ? 176 00:10:03,169 --> 00:10:06,629 Há um órfão no instalações juvenis lá. 177 00:10:06,630 --> 00:10:10,467 Eu posso ter dificuldades liberando-a aos meus cuidados. 178 00:10:10,468 --> 00:10:13,136 Seria útil se você estavam lá para atestar por mim. 179 00:10:13,137 --> 00:10:15,765 Útil está na descrição do meu trabalho. 180 00:10:16,515 --> 00:10:18,516 A viagem parece ótima. 181 00:10:18,517 --> 00:10:20,853 Obrigado... Miguel. 182 00:10:21,479 --> 00:10:23,062 9h? 183 00:10:23,063 --> 00:10:25,148 Claro... Nora. 184 00:10:38,788 --> 00:10:41,122 Eu gostaria que você estivesse trazendo de volta um menino. 185 00:10:41,123 --> 00:10:43,082 Então ele poderia estar no meu time. 186 00:10:43,083 --> 00:10:45,210 Sim, agora as meninas vão nos superar em número! 187 00:10:45,211 --> 00:10:49,298 Tenho certeza que ela será muito legal, mas é hora de limpar. 188 00:10:50,674 --> 00:10:52,008 Meninos? 189 00:10:52,009 --> 00:10:54,219 Meninos, vamos lá. Guarde seus travesseiros. 190 00:10:56,013 --> 00:10:57,181 Meninos. 191 00:10:59,475 --> 00:11:00,851 Parar. 192 00:11:02,102 --> 00:11:03,478 Você ouviu, senhorita Nora? 193 00:11:03,479 --> 00:11:04,938 É hora de guardar os travesseiros 194 00:11:04,939 --> 00:11:06,523 e arrumar antes do jantar. 195 00:11:06,524 --> 00:11:08,483 Ok, senhorita Eleanor. 196 00:11:08,484 --> 00:11:09,819 Obrigado. 197 00:11:23,958 --> 00:11:26,000 Os meninos podem ser desafiadores. 198 00:11:27,294 --> 00:11:29,254 Aparentemente, não para você. 199 00:11:29,255 --> 00:11:31,756 Eu venho fazendo isso há muito tempo. 200 00:11:31,757 --> 00:11:35,009 Lillian e Grace eram órfãs. 201 00:11:35,010 --> 00:11:37,011 Eles poderiam se relacionar com essas crianças. 202 00:11:37,012 --> 00:11:40,348 Você traz muito experiência. O que eu trago? 203 00:11:42,601 --> 00:11:44,854 O fato de você se questionar. 204 00:11:46,272 --> 00:11:48,314 O que você quer dizer? 205 00:11:48,315 --> 00:11:51,818 O fato de você questionar você mesmo significa que você se importa. 206 00:11:54,071 --> 00:11:57,031 E é exatamente isso que essas crianças precisam agora. 207 00:12:10,796 --> 00:12:12,547 Estamos prontos para fazer o pedido? 208 00:12:12,548 --> 00:12:16,135 Sim, vou querer isso... o que é isso? 209 00:12:17,261 --> 00:12:19,762 Ronnie. Posso pegar um café para viagem? 210 00:12:19,763 --> 00:12:22,933 Eu estava no meio... Vou pegá-lo bem rápido. 211 00:12:24,393 --> 00:12:26,769 Me desculpe, mas você não viu Eu estava no meio do pedido? 212 00:12:26,770 --> 00:12:30,316 Eu pensei que você estava cuidando para o seu traje chique. 213 00:12:30,816 --> 00:12:33,319 - Eu estava fazendo as duas coisas. - Ah, bem, ele já volta. 214 00:12:34,278 --> 00:12:36,530 A maneira como algumas pessoas simplesmente não conseguem segurar seus cavalos. 215 00:12:37,448 --> 00:12:40,033 Algumas pessoas agem como se fossem donas do lugar. 216 00:12:40,034 --> 00:12:43,829 Algumas pessoas realmente fazem. Bem, metade disso, de qualquer maneira. 217 00:12:45,372 --> 00:12:47,040 - Aqui está, Tess. - Obrigado. 218 00:12:47,041 --> 00:12:48,709 Tenha um bom dia. 219 00:12:55,382 --> 00:12:57,133 Você vê alguma coisa que você gosta? 220 00:12:57,134 --> 00:12:58,469 Muitos. 221 00:12:59,595 --> 00:13:01,388 Desde quando você compra por catálogo? 222 00:13:02,598 --> 00:13:04,891 Há mais neste mundo do que o armazém geral, Ben. 223 00:13:06,685 --> 00:13:08,227 Sem ofensa. 224 00:13:15,194 --> 00:13:16,444 Posso pegar isso emprestado por um minuto? 225 00:13:16,445 --> 00:13:17,821 - Claro. - Obrigado. 226 00:13:19,949 --> 00:13:23,159 Maggie. Você gosta deste vestido? 227 00:13:23,160 --> 00:13:24,577 Sim, é lindo. 228 00:13:24,578 --> 00:13:26,621 Eu poderia encomendar para você. 229 00:13:26,622 --> 00:13:29,415 Eu aprecio o pensamento, mas você ouviu Nora. 230 00:13:29,416 --> 00:13:31,167 Ninguém deveria saber você está ganhando dinheiro. 231 00:13:31,168 --> 00:13:32,835 É apenas um vestido. 232 00:13:32,836 --> 00:13:35,213 Agora não é hora de comece a gastar seu ouro. 233 00:13:35,214 --> 00:13:38,132 Ouro... 234 00:13:38,133 --> 00:13:41,010 Isso é apenas uma expressão. 235 00:13:41,011 --> 00:13:43,554 Significa que ele não deveria estar perdendo tempo... 236 00:13:43,555 --> 00:13:46,015 Olhando para coisas que não posso pagar. 237 00:13:46,016 --> 00:13:49,395 Hum. Nunca ouvi essa expressão antes. 238 00:13:51,689 --> 00:13:53,189 Nada de comprar coisas. 239 00:13:53,190 --> 00:13:55,275 Você tem razão. 240 00:13:56,777 --> 00:13:59,529 Mas posso estar planejando o que comprar. 241 00:13:59,530 --> 00:14:00,990 Com licença. 242 00:14:03,492 --> 00:14:06,202 Olá, Tess. Posso dar uma palavrinha? 243 00:14:06,203 --> 00:14:07,787 Sim, claro. 244 00:14:07,788 --> 00:14:10,832 Eu queria saber se você poderia tem vaga de emprego na fazenda? 245 00:14:10,833 --> 00:14:13,209 Talvez, que tipo de rancho experiência manual que você tem? 246 00:14:13,210 --> 00:14:14,461 Nenhum. 247 00:14:15,963 --> 00:14:18,715 A vida no rancho é difícil e eu não tenho tempo para te ensinar. 248 00:14:18,716 --> 00:14:20,425 Não pode ser mais difícil do que quebrar pedras, 249 00:14:20,426 --> 00:14:22,094 que eu tenho feito a maior parte da minha vida adulta. 250 00:14:23,303 --> 00:14:25,805 Você tem o corpo, eu só estou não tenho certeza se você conseguiu o testamento. 251 00:14:27,850 --> 00:14:29,976 Ok, vou te dizer uma coisa. 252 00:14:29,977 --> 00:14:31,477 Trabalharei de graça por uma semana. 253 00:14:31,478 --> 00:14:33,730 Se eu não provar meu valor, não me contrate. 254 00:14:33,731 --> 00:14:36,566 Negócio. 255 00:14:36,567 --> 00:14:38,359 Ótimo. 256 00:14:38,360 --> 00:14:40,153 Lucy está trabalhando no pasto sul hoje, 257 00:14:40,154 --> 00:14:42,906 mas meu ajudante de fazenda, Curtis, estará esperando por você. 258 00:14:46,618 --> 00:14:50,538 Estou sentindo o gostinho da vida no rancho. 259 00:14:50,539 --> 00:14:52,624 Você não encontrará isso em um catálogo. 260 00:15:05,679 --> 00:15:06,929 Bem na hora. 261 00:15:06,930 --> 00:15:09,266 - Você está pronto? - Sim. 262 00:15:10,976 --> 00:15:16,230 Vejamos... eu almocei. 263 00:15:16,231 --> 00:15:18,858 Suponha que não passamos por nenhum estabelecimentos de alimentação. 264 00:15:18,859 --> 00:15:21,652 Água, estou com minha pasta... 265 00:15:21,653 --> 00:15:23,696 Uma refeição extra, se nos atrasarmos. 266 00:15:23,697 --> 00:15:25,865 Só estaremos fora por algumas horas. 267 00:15:25,866 --> 00:15:28,744 Eu acredito em ser preparado para o inesperado. 268 00:15:29,369 --> 00:15:32,247 Eu posso ver isso. 269 00:15:33,999 --> 00:15:35,375 Devemos nós? 270 00:15:37,878 --> 00:15:39,462 Oh, você quer as rédeas. 271 00:15:39,463 --> 00:15:41,215 Tudo bem? 272 00:15:41,924 --> 00:15:43,342 É a sua carroça. 273 00:16:08,700 --> 00:16:12,203 Com licença. Você tem um cavalo e carroça para alugar? 274 00:16:12,204 --> 00:16:14,123 Sinto muito, tudo o que tenho está fora. 275 00:16:14,998 --> 00:16:16,415 Você não tem nada? 276 00:16:16,416 --> 00:16:19,252 - Bem, eu tenho uma coisa. - Ótimo. 277 00:16:19,253 --> 00:16:21,463 Mas não é exatamente um cavalo. 278 00:16:23,298 --> 00:16:25,551 E não é exatamente uma carroça. 279 00:16:29,972 --> 00:16:32,306 Há quanto tempo você está trabalhando no orfanato? 280 00:16:32,307 --> 00:16:35,935 Uh, eu estive na cidade por pouco mais de uma semana. 281 00:16:35,936 --> 00:16:38,479 Lillian é minha sobrinha e estou ajudando 282 00:16:38,480 --> 00:16:41,566 enquanto ela está em Londres estar com sua irmã. 283 00:16:41,567 --> 00:16:43,985 O que você faz de outra forma? 284 00:16:43,986 --> 00:16:47,530 Eu sou advogado. eu recentemente deixei meu consultório 285 00:16:47,531 --> 00:16:49,575 e se mudou de São Francisco. 286 00:16:51,243 --> 00:16:53,244 Que tipo de lei você praticar em São Francisco? 287 00:16:53,245 --> 00:16:56,581 Todos os tipos, incluindo alguns trabalhos de defesa. 288 00:16:56,582 --> 00:16:59,459 Ah, então você representou pessoas culpadas. 289 00:17:01,003 --> 00:17:04,547 Nem todo mundo que esteve acusado de um crime é culpado. 290 00:17:04,548 --> 00:17:06,133 As pessoas que eu prendo são. 291 00:17:06,675 --> 00:17:07,843 Sempre? 292 00:17:08,760 --> 00:17:10,136 Quase sempre. 293 00:17:10,137 --> 00:17:12,097 Quase nem sempre é. 294 00:17:17,561 --> 00:17:19,437 O que você faz é gratificante? 295 00:17:19,438 --> 00:17:21,314 Você quer dizer o que eu fiz? 296 00:17:21,315 --> 00:17:23,066 Então acho que a resposta é não. 297 00:17:24,443 --> 00:17:26,235 Você trata cada conversa 298 00:17:26,236 --> 00:17:27,778 como um interrogatório? 299 00:17:27,779 --> 00:17:30,823 Meu? E quanto a "quase nem sempre"? 300 00:17:30,824 --> 00:17:32,658 Fale sobre interrogatório. 301 00:17:32,659 --> 00:17:34,994 Primeiro, isso não é uma palavra. 302 00:17:34,995 --> 00:17:37,371 E dois, talvez devêssemos fazer uma pausa 303 00:17:37,372 --> 00:17:39,583 de dizer qualquer palavra agora. 304 00:17:40,375 --> 00:17:41,542 Multar. 305 00:17:54,640 --> 00:17:56,766 Ah, ela é uma beleza. 306 00:17:56,767 --> 00:17:58,477 Sim, ela é. 307 00:17:59,353 --> 00:18:02,022 Alguns dizem que ela é a mais rápida cavalo no vale. 308 00:18:02,481 --> 00:18:03,648 Possível. 309 00:18:03,649 --> 00:18:05,816 Ou talvez ela apenas tenha o melhor piloto? 310 00:18:05,817 --> 00:18:07,818 Também é possível. 311 00:18:09,696 --> 00:18:11,405 A que devo esse prazer, Tess? 312 00:18:11,406 --> 00:18:14,243 Serei sincero com você, Wyatt. 313 00:18:15,285 --> 00:18:17,078 Espero comprar este rancho. 314 00:18:17,079 --> 00:18:19,205 Bem, espero que você não esteja sozinho nisso. 315 00:18:19,206 --> 00:18:21,457 Ah, eu aposto. 316 00:18:21,458 --> 00:18:25,044 Terras baixas nobres, vales melhor acesso à água doce. 317 00:18:25,045 --> 00:18:26,587 Eu suspeito que você esteja certo. 318 00:18:26,588 --> 00:18:29,508 Bem, você pode dar lances no leilão como todo mundo. 319 00:18:31,426 --> 00:18:34,346 E se a sua melhor oferta veio antes do leilão? 320 00:18:34,930 --> 00:18:37,848 Vamos, você me conhece, Wyatt. Eu faria o certo com o rebanho. 321 00:18:37,849 --> 00:18:40,017 Continue como Ray gostaria. 322 00:18:40,018 --> 00:18:42,061 E claro, eu gostaria você para administrar essas pastagens. 323 00:18:42,062 --> 00:18:44,313 Bem, essa não será minha decisão, Tess. 324 00:18:46,441 --> 00:18:47,525 Será dela. 325 00:18:53,699 --> 00:18:56,200 Uau. 326 00:18:58,829 --> 00:19:01,372 Vamos, Wyatt. 327 00:19:01,373 --> 00:19:03,833 Olhe para ela, ela parece como se ela pudesse usar 328 00:19:03,834 --> 00:19:06,544 todos os bons conselhos que ela pudesse obter. 329 00:19:06,545 --> 00:19:08,422 E espero que você dê isso a ela. 330 00:19:11,842 --> 00:19:13,217 Tess Stewart. 331 00:19:13,218 --> 00:19:15,178 Ana Lourenço. 332 00:19:16,054 --> 00:19:18,931 Eu, uh, sim, eu quero me desculpar 333 00:19:18,932 --> 00:19:21,392 se começássemos errado pé ontem. Minha culpa. 334 00:19:21,393 --> 00:19:23,477 - Um Stewart? - Sim. 335 00:19:23,478 --> 00:19:25,146 Eu lembro de você e seu marido 336 00:19:25,147 --> 00:19:26,773 tinha um pequeno rancho. 337 00:19:28,317 --> 00:19:30,068 Bem, é muito maior agora. 338 00:19:30,819 --> 00:19:33,863 Infelizmente, meu marido passou há vários anos. 339 00:19:33,864 --> 00:19:36,950 Eu... só quero dizer sinto muito por Ray. 340 00:19:37,659 --> 00:19:39,786 - Ele era um bom amigo. - Obrigado. 341 00:19:41,830 --> 00:19:43,665 Bem, é melhor eu voltar. 342 00:19:47,961 --> 00:19:51,173 Qualquer coisa que você possa fazer para ajuda seria apreciada. 343 00:19:52,382 --> 00:19:55,719 Você desapareceu ontem. 344 00:19:56,345 --> 00:19:58,179 Sim, bem, você parecia ocupado, 345 00:19:58,180 --> 00:20:02,142 e como eu disse, tinha trabalho a fazer. 346 00:20:03,810 --> 00:20:05,771 Eu deveria me acomodar. 347 00:20:58,448 --> 00:20:59,449 Olá! 348 00:21:00,575 --> 00:21:02,827 -Curtis, é isso? - Sim. 349 00:21:02,828 --> 00:21:04,245 Eu sou Sam. Sam Tremblay. 350 00:21:04,246 --> 00:21:06,163 Tess me disse que eu deveria me reportar a você? 351 00:21:06,164 --> 00:21:07,957 Sim. Ouvi falar de você. 352 00:21:07,958 --> 00:21:10,419 Você é quem decidiu to become a ranch hand. 353 00:21:11,086 --> 00:21:12,670 Isso mesmo. 354 00:21:12,671 --> 00:21:15,089 Claro que você sabe o que você é se metendo? 355 00:21:15,090 --> 00:21:16,842 Meu objetivo é descobrir. 356 00:21:18,427 --> 00:21:21,429 Ok, bem, vamos começar reparando este curral. 357 00:21:21,430 --> 00:21:23,681 Algumas dessas postagens se soltaram. 358 00:21:23,682 --> 00:21:25,684 Vamos ver do que você é capaz, Sam. 359 00:21:27,561 --> 00:21:30,104 Entendi. 360 00:21:40,157 --> 00:21:41,950 Uau. 361 00:21:44,703 --> 00:21:46,745 Vou levá-lo até o riacho. 362 00:21:46,746 --> 00:21:48,414 Vou preparar o almoço. 363 00:21:50,959 --> 00:21:52,836 Podemos comer na carroça. 364 00:21:54,921 --> 00:21:57,882 Você sabe o que? eu sou vou esticar minhas pernas. 365 00:21:57,883 --> 00:21:59,551 Vou me instalar no campo. 366 00:22:00,260 --> 00:22:01,803 Como quiser. 367 00:22:15,108 --> 00:22:19,946 Você sabe? Nem todos de meus clientes eram uma pessoa má. 368 00:22:20,655 --> 00:22:23,241 Claro. O que quer que você diga. 369 00:22:41,885 --> 00:22:42,928 Não se mova! 370 00:22:43,512 --> 00:22:44,929 Atenção! 371 00:22:46,181 --> 00:22:49,392 Ah, Deus! 372 00:22:58,652 --> 00:22:59,986 Obrigado. 373 00:23:01,196 --> 00:23:03,322 Talvez da próxima vez nós ambos comem na carroça? 374 00:23:12,874 --> 00:23:14,500 Tudo bem, chefe. 375 00:23:14,501 --> 00:23:16,585 Ambrose está colocando salgadinhos. 376 00:23:16,586 --> 00:23:18,004 OK. 377 00:23:19,422 --> 00:23:20,714 Ah, senhorita Lawrence, 378 00:23:20,715 --> 00:23:23,175 este é Fenton, um dos nossos peões. 379 00:23:23,176 --> 00:23:25,679 Prazer em conhecê-lo. 380 00:23:27,722 --> 00:23:28,974 O que está acontecendo? 381 00:23:30,058 --> 00:23:31,768 Eu quero ir vê-lo. 382 00:23:55,041 --> 00:23:58,210 Então, o que fez você querer para se tornar um Mountie? 383 00:23:58,211 --> 00:24:00,087 Queria ajudar as pessoas. 384 00:24:00,088 --> 00:24:02,548 O que fez você querer ser advogado? 385 00:24:02,549 --> 00:24:04,801 Acredite ou não, pelo mesmo motivo. 386 00:24:05,885 --> 00:24:07,469 Então, como vai todo esse treinamento jurídico 387 00:24:07,470 --> 00:24:09,263 trabalhando para você no orfanato? 388 00:24:09,264 --> 00:24:12,433 Alguns dos meus trabalhos organizacionais habilidades entram em jogo, 389 00:24:12,434 --> 00:24:15,352 mas a verdade é... Sou um trabalho em andamento. 390 00:24:15,353 --> 00:24:17,438 Mesmo assim, vale a pena. 391 00:24:17,439 --> 00:24:20,483 Eu aposto. 392 00:24:23,361 --> 00:24:24,613 O que é isso? 393 00:24:25,196 --> 00:24:26,572 Nada... 394 00:24:26,573 --> 00:24:28,157 A cobra fez isso? 395 00:24:28,158 --> 00:24:29,408 É apenas uma pequena mordida. 396 00:24:29,409 --> 00:24:30,951 De uma cascavel! 397 00:24:30,952 --> 00:24:32,995 Através das calças. Não há muito veneno. 398 00:24:32,996 --> 00:24:34,413 OK. Precisamos tirar o veneno, 399 00:24:34,414 --> 00:24:36,081 vá ao médico, faça alguma coisa! 400 00:24:36,082 --> 00:24:37,334 Eu ficarei bem. 401 00:24:38,126 --> 00:24:40,753 - Você não sabe disso. - Eu faço. Já fui mordido antes. 402 00:24:40,754 --> 00:24:44,298 - Quantas vezes? - Três? Isso dá quatro? 403 00:24:44,299 --> 00:24:45,799 Desenvolvi uma tolerância. 404 00:24:45,800 --> 00:24:47,217 Quando eu era mais jovem, 405 00:24:47,218 --> 00:24:50,596 Vi um homem morrer por picada de cascavel. 406 00:24:50,597 --> 00:24:53,766 É importante que eu permaneça calma. Retarda o veneno. 407 00:24:53,767 --> 00:24:55,893 Você está falando sobre a morte é contraproducente. 408 00:24:55,894 --> 00:24:57,770 Então não é consultar um médico! 409 00:24:57,771 --> 00:25:01,107 Vou passar por dificuldades, mas vai passar. 410 00:25:11,493 --> 00:25:12,868 Nada mal. 411 00:25:12,869 --> 00:25:15,079 Acontece que consertar as coisas é a mesma coisa 412 00:25:15,080 --> 00:25:17,122 esteja você na cidade ou em uma fazenda. 413 00:25:17,123 --> 00:25:20,543 Você estava prospectando antes disso. Você desistiu disso? 414 00:25:21,252 --> 00:25:24,546 Não, não. Apenas... considerando minhas opções. 415 00:25:24,547 --> 00:25:25,714 Hum-hmm. 416 00:25:25,715 --> 00:25:27,299 Ei, você gosta da vida no rancho? 417 00:25:27,300 --> 00:25:28,759 Meu? 418 00:25:28,760 --> 00:25:31,680 Cresci no rancho. Isso é tudo que sei. 419 00:25:32,764 --> 00:25:34,765 Há muito o que amar. 420 00:25:34,766 --> 00:25:37,685 Eu suponho. Se você não mente muito trabalho duro. 421 00:25:37,686 --> 00:25:39,812 Não. Estar ao ar livre, 422 00:25:39,813 --> 00:25:42,064 tirando o que puder da terra. 423 00:25:42,065 --> 00:25:44,900 Existem semelhanças com a prospecção. 424 00:25:44,901 --> 00:25:46,569 Diferenças também. 425 00:25:47,779 --> 00:25:50,656 Seria ótimo sentar aqui na minha varanda depois de um longo dia 426 00:25:50,657 --> 00:25:51,866 e absorva tudo. 427 00:25:53,410 --> 00:25:56,578 Aqui vai uma dica. Se você quiser última aqui no Rancho Stewart, 428 00:25:56,579 --> 00:25:58,707 Eu sugeriria um pouco menos de sonhos. 429 00:25:59,708 --> 00:26:01,208 Muito mais trabalho. 430 00:26:03,628 --> 00:26:05,379 Sim, senhor... 431 00:26:15,890 --> 00:26:17,642 Quando foi a última vez você estava em um cavalo? 432 00:26:18,476 --> 00:26:20,936 Meu último verão aqui. 17 anos atrás. 433 00:26:20,937 --> 00:26:23,188 Seu tio Ray sempre falava de você. 434 00:26:23,189 --> 00:26:24,565 Ele fez? 435 00:26:24,566 --> 00:26:27,484 Sim. Todos aqueles verões que você passou aqui. 436 00:26:27,485 --> 00:26:29,737 Ele sempre quis dizer visitá-lo em St. 437 00:26:29,738 --> 00:26:31,405 Eu pretendia voltar e vê-lo. 438 00:26:32,699 --> 00:26:35,701 Bem, infelizmente, o tempo não espera por ninguém. 439 00:26:35,702 --> 00:26:37,120 Ou mulher. 440 00:26:38,329 --> 00:26:41,123 Ainda assim, ele sempre apreciei suas cartas. 441 00:26:48,339 --> 00:26:49,840 Ele deixou o portão aberto a noite toda, 442 00:26:49,841 --> 00:26:51,133 agora falta metade do seu gado, 443 00:26:51,134 --> 00:26:54,304 então se você pudesse ir verificar nisso para mim, hein? 444 00:26:57,474 --> 00:26:59,642 Olá. 445 00:27:02,979 --> 00:27:04,813 Bem, se não é Michael Fletcher. 446 00:27:04,814 --> 00:27:08,692 - Como você está, Jim? - Nada mal. Nada mal. 447 00:27:08,693 --> 00:27:10,110 Então, o que traz você a Clearwater? 448 00:27:10,111 --> 00:27:11,570 Estou aqui com a senhorita Anderson. 449 00:27:11,571 --> 00:27:13,656 É sobre Nova Esperança Orfanato em Brookfield. 450 00:27:14,324 --> 00:27:17,284 Sou advogado com escritório aqui em Clearwater. 451 00:27:17,285 --> 00:27:20,370 Eu entendo que você está segurando uma criança de 15 anos 452 00:27:20,371 --> 00:27:23,999 pelo nome de Jenny em seu centro de detenção juvenil. 453 00:27:24,000 --> 00:27:25,752 Ela está sendo acusada? 454 00:27:26,252 --> 00:27:28,337 Bem, ela roubou um pedaço de queijo, 455 00:27:28,338 --> 00:27:31,131 mas o dono da mercearia não está apresentar quaisquer acusações. 456 00:27:31,132 --> 00:27:33,550 Record mostra que ela fugiu a Casa de Caridade Hamilton 457 00:27:33,551 --> 00:27:34,677 no início deste ano. 458 00:27:35,261 --> 00:27:37,805 Como você pode ver neste telegrama, 459 00:27:37,806 --> 00:27:40,557 o Children's Bureau contatou a New Hope 460 00:27:40,558 --> 00:27:42,309 e perguntei se tínhamos espaço para Jenny. 461 00:27:42,310 --> 00:27:45,897 E nós fazemos. Então, eu gostaria para assumir a custódia dela. 462 00:27:47,065 --> 00:27:50,235 Este telegrama é endereçado para a senhorita Lillian Walsh. 463 00:27:50,985 --> 00:27:52,569 Qual é a sua ligação com ela? 464 00:27:52,570 --> 00:27:54,238 Ela é minha sobrinha. 465 00:27:54,239 --> 00:27:57,909 Estou ajudando no orfanato, enquanto ela estiver fora do país. 466 00:27:58,451 --> 00:28:00,911 O Departamento Infantil sei que Lillian Walsh 467 00:28:00,912 --> 00:28:02,412 está fora do país? 468 00:28:02,413 --> 00:28:04,039 Sim... 469 00:28:04,040 --> 00:28:06,375 mas ela não contou a eles que eu estaria lá. 470 00:28:06,376 --> 00:28:08,419 Foi meio que uma coisa de última hora. 471 00:28:09,045 --> 00:28:11,129 Bem, então podemos ter um problema. 472 00:28:11,130 --> 00:28:13,632 Você realmente acha que Jenny está melhor 473 00:28:13,633 --> 00:28:16,218 em detenção em vez de em casa? 474 00:28:16,219 --> 00:28:19,179 Vamos, Jim. eu posso ateste a Srta. Anderson. 475 00:28:19,180 --> 00:28:20,557 Tenha um coração. 476 00:28:26,062 --> 00:28:28,231 Multar. 477 00:28:29,399 --> 00:28:31,234 Vou mandar trazê-la para fora. 478 00:28:36,072 --> 00:28:37,906 - Olá, Debbie. - Oi. 479 00:28:37,907 --> 00:28:41,368 eu vou comer um amendoim biscoito amanteigado, por favor. 480 00:28:41,369 --> 00:28:43,246 Claro, chegando. 481 00:28:44,747 --> 00:28:50,294 Então... as coisas parecem estar progredindo entre você e Sam? 482 00:28:50,295 --> 00:28:52,504 Não oficialmente, mas... 483 00:28:52,505 --> 00:28:54,882 Bom. Você não iria querer estar gastando seu ouro 484 00:28:54,883 --> 00:28:56,341 em um homem que está alheio. 485 00:28:56,342 --> 00:28:58,010 Com licença? 486 00:28:58,011 --> 00:28:59,762 Desperdiçando seu tempo. 487 00:29:00,972 --> 00:29:03,724 Certo. Não. 488 00:29:03,725 --> 00:29:05,767 Não vou gastar meu ouro com Sam 489 00:29:05,768 --> 00:29:08,478 e ele não será gastando seu ouro também. 490 00:29:08,479 --> 00:29:11,566 Comigo ou com qualquer pessoa. 491 00:29:27,040 --> 00:29:28,458 Ele sofreu? 492 00:29:29,334 --> 00:29:31,126 Não. 493 00:29:31,127 --> 00:29:32,921 O ataque cardíaco o atingiu rapidamente. 494 00:29:34,213 --> 00:29:35,506 Ele estava cortando lenha. 495 00:29:39,427 --> 00:29:41,178 Ele amava seu rancho. 496 00:29:41,179 --> 00:29:44,474 Ele, uh, ele amou tudo sobre sua vida. 497 00:29:49,270 --> 00:29:50,855 Vou te dar um tempo. 498 00:29:51,814 --> 00:29:53,232 Obrigado. 499 00:30:12,460 --> 00:30:14,294 Não está quente aqui. 500 00:30:14,295 --> 00:30:15,879 Eu corro mais quente que a maioria. 501 00:30:15,880 --> 00:30:19,175 Principalmente depois de conseguir mordido por uma cascavel. 502 00:30:19,926 --> 00:30:21,677 Você tem uma maneira estranha de dizer obrigado. 503 00:30:21,678 --> 00:30:23,763 Eu só não quero que você morra! 504 00:30:28,267 --> 00:30:29,477 Aqui está ela. 505 00:30:33,731 --> 00:30:36,525 Olá, Jenny. Meu nome é Nora. 506 00:30:36,526 --> 00:30:39,070 É um prazer conhecê-la, senhorita Nora. 507 00:30:40,029 --> 00:30:41,864 Ela veio com algum pertence? 508 00:30:42,365 --> 00:30:44,491 Ela entrou com apenas as roupas do corpo dela. 509 00:30:44,492 --> 00:30:47,911 Eu gostaria que você viesse ficar conosco no Orfanato New Hope. 510 00:30:47,912 --> 00:30:49,664 Tudo bem para você? 511 00:30:50,456 --> 00:30:52,041 Isso seria bom. 512 00:30:53,167 --> 00:30:54,585 Ótimo. 513 00:31:03,302 --> 00:31:06,806 Jenny, você se importa que eu pergunte o que aconteceu com seus pais? 514 00:31:07,932 --> 00:31:10,268 Eles morreram em um acidente quando eu tinha 12 anos. 515 00:31:11,102 --> 00:31:14,021 Sinto muito. 516 00:31:14,022 --> 00:31:17,650 E foi aí que você foi colocado na Casa de Caridade Hamilton? 517 00:31:18,067 --> 00:31:22,363 Não. Sou de Ohio e estava colocar em um orfanato lá. 518 00:31:23,322 --> 00:31:25,158 Como você foi parar em Hamilton? 519 00:31:26,284 --> 00:31:27,451 Quando eu era jovem, 520 00:31:27,452 --> 00:31:30,287 meu pai me disse que tinha uma irmã, então... 521 00:31:30,288 --> 00:31:33,165 ... no ano passado, eu corri longe, na esperança de encontrá-la. 522 00:31:33,166 --> 00:31:35,000 Você já esteve em Hamilton? 523 00:31:35,001 --> 00:31:36,293 Não. 524 00:31:36,294 --> 00:31:38,588 Como você foi de Ohio até lá? 525 00:31:39,213 --> 00:31:42,174 Eu... entrei num trem de carga. 526 00:31:42,175 --> 00:31:43,800 E sua tia? 527 00:31:43,801 --> 00:31:45,969 Eu nunca a encontrei. 528 00:31:45,970 --> 00:31:48,055 Talvez ela tenha se casado, não sei. 529 00:31:48,056 --> 00:31:50,183 Como você acabou em o Orfanato Hamilton? 530 00:31:51,809 --> 00:31:55,605 Fui... encontrado... dormindo em um parque. 531 00:31:57,565 --> 00:31:59,108 E foi aí que você fugiu novamente. 532 00:32:00,359 --> 00:32:02,569 - As pessoas eram más. - Quem? 533 00:32:02,570 --> 00:32:04,739 Bem, apenas alguns as meninas mais velhas e... 534 00:32:05,990 --> 00:32:07,241 ...as pessoas responsáveis. 535 00:32:08,117 --> 00:32:10,078 Isso parece terrível. 536 00:32:10,787 --> 00:32:13,288 Eu... pensei que conseguiria sozinho. 537 00:32:13,289 --> 00:32:15,248 Como você sobreviveu? 538 00:32:15,249 --> 00:32:18,585 Encontrei pequenos empregos. 539 00:32:18,586 --> 00:32:21,129 Você sabe, limpando casas, fazendo recados. 540 00:32:21,130 --> 00:32:23,924 Às vezes eu pedia comida ou dinheiro, 541 00:32:23,925 --> 00:32:27,928 mas eu nunca roubei nada até Peguei aquele pedaço de queijo. 542 00:32:27,929 --> 00:32:30,973 Eu sou... eu não sou um ladrão. Eu prometo. 543 00:32:33,059 --> 00:32:34,769 Eu acredito em você. 544 00:32:35,937 --> 00:32:38,605 Ok, assine aqui para a liberação. 545 00:32:39,982 --> 00:32:43,110 Ok, temos que levá-lo para uma enfermaria. 546 00:32:43,111 --> 00:32:44,861 O que está errado? 547 00:32:44,862 --> 00:32:48,406 A Polícia Montada Fletcher era mordido por uma cascavel. 548 00:32:48,407 --> 00:32:50,534 De novo? 549 00:32:50,535 --> 00:32:54,413 Eu vou ficar bem, não é tão ruim quanto da primeira vez. 550 00:32:56,040 --> 00:32:57,792 Você entendeu... 551 00:33:09,178 --> 00:33:11,096 Como ele está? 552 00:33:11,097 --> 00:33:13,098 Tive minhas dúvidas. Mas o menino está bem. 553 00:33:13,099 --> 00:33:15,600 Bom. Tiraremos a semana de trabalho grátis 554 00:33:15,601 --> 00:33:16,853 e colocá-lo na folha de pagamento. 555 00:33:18,146 --> 00:33:20,230 Vamos levantar esse feno para o loft hoje à noite, hein? 556 00:33:20,231 --> 00:33:21,440 Vai fazer. 557 00:33:34,495 --> 00:33:38,081 Não tenho certeza se eles teriam liberou Jenny sem você lá. 558 00:33:38,082 --> 00:33:40,251 Obrigado, policial militar Fletcher. 559 00:33:40,793 --> 00:33:42,043 Vocês dois são bem-vindos. 560 00:33:42,044 --> 00:33:44,254 Promete que vai ver Maggie? 561 00:33:44,255 --> 00:33:47,382 Ela já teve que me ajudar quando agravei uma ferida antiga. 562 00:33:47,383 --> 00:33:48,842 Não quero ser um fardo para ela. 563 00:33:48,843 --> 00:33:50,385 Acho que ela sobreviverá. 564 00:33:50,386 --> 00:33:53,180 Você, por outro lado, Não tenho certeza. 565 00:34:02,231 --> 00:34:05,025 Cada criança, exceto uma, que cresceu... 566 00:34:05,026 --> 00:34:06,819 Estamos de volta! 567 00:34:08,654 --> 00:34:11,615 Pessoal, esta é Jenny. 568 00:34:11,616 --> 00:34:14,367 - Oi. - Bem vinda, Jenny. Eu sou Eleanor. 569 00:34:14,368 --> 00:34:15,869 - E esta é Annie. - Oi. 570 00:34:15,870 --> 00:34:16,870 - Arte. - Oi. 571 00:34:16,871 --> 00:34:17,871 - Steve. - Oi. 572 00:34:17,872 --> 00:34:19,289 - Rubi. - Oi. 573 00:34:19,290 --> 00:34:20,498 Charlotte e Wally. 574 00:34:20,499 --> 00:34:22,959 Estamos todos muito felizes por você se juntar a nós. 575 00:34:22,960 --> 00:34:24,836 Obrigado. 576 00:34:24,837 --> 00:34:26,755 Annie, você não é mais a mais velha. 577 00:34:26,756 --> 00:34:28,215 Eu ainda sou mais velho que você! 578 00:34:28,216 --> 00:34:30,008 Não é uma competição. 579 00:34:30,009 --> 00:34:31,801 Annie, por que você e as meninas não 580 00:34:31,802 --> 00:34:33,553 mostrar a Jenny seu novo quarto? 581 00:34:33,554 --> 00:34:35,640 - Claro. - Vamos, vamos te mostrar! 582 00:34:40,728 --> 00:34:42,687 A senhorita Lillian geralmente está no comando, 583 00:34:42,688 --> 00:34:44,689 mas ela está a caminho para Londres agora. 584 00:34:44,690 --> 00:34:46,358 Eu durmo aqui. 585 00:34:46,359 --> 00:34:50,488 E eu durmo aqui. Você vai dormir em cima. 586 00:34:51,781 --> 00:34:53,115 Acho que você vai gostar daqui. 587 00:34:53,866 --> 00:34:58,036 Sim. Senhorita Eleanor e Senhorita Nora é muito legal. 588 00:34:58,037 --> 00:34:59,579 Todos nós temos que fazer tarefas. 589 00:34:59,580 --> 00:35:02,082 E tenho certeza que eles vão matriculá-lo na escola. 590 00:35:02,083 --> 00:35:05,835 Uh, sou novo, então contarei com todos vocês 591 00:35:05,836 --> 00:35:07,420 para me mostrar o que fazer. 592 00:35:07,421 --> 00:35:10,466 Especialmente você, Annie. Você parece saber muito. 593 00:35:14,845 --> 00:35:17,931 Parece bom. Você pode apenas faça isso como ajudante de rancho. 594 00:35:19,100 --> 00:35:21,226 Eu me sinto como um. 595 00:35:21,227 --> 00:35:23,854 Devo dizer que é bastante satisfatório. 596 00:35:25,564 --> 00:35:28,149 Hum. Deus o abençoe. 597 00:35:28,150 --> 00:35:29,442 Obrigado. 598 00:35:33,322 --> 00:35:35,365 Você está bem aí, amigo? 599 00:35:35,366 --> 00:35:37,200 Sim... 600 00:35:37,201 --> 00:35:39,370 Sim... 601 00:35:45,084 --> 00:35:47,461 - Onde fica sua cabana? - Perto do pasto norte. 602 00:35:48,921 --> 00:35:51,257 Você tem certeza que quer ficar aqui? Não está no hotel? 603 00:35:51,924 --> 00:35:53,967 Eu ficarei bem. 604 00:35:53,968 --> 00:35:57,221 Como quiser. Noite. 605 00:35:58,222 --> 00:35:59,931 Boa noite. 606 00:36:07,565 --> 00:36:09,316 Achei que sua perna estava curada. 607 00:36:09,317 --> 00:36:12,402 Tem. Este é outro assunto. 608 00:36:12,403 --> 00:36:13,903 Eu tenho uma pequena mordida. 609 00:36:13,904 --> 00:36:16,031 - Erro? - Cascavel. 610 00:36:16,032 --> 00:36:17,574 Onde? 611 00:36:17,575 --> 00:36:19,160 Aqui. 612 00:36:22,496 --> 00:36:24,122 Assista! Esses são emitidos pelo governo. 613 00:36:24,123 --> 00:36:26,374 Isso é o mínimo minhas preocupações agora. 614 00:36:26,375 --> 00:36:27,626 Quanto tempo? 615 00:36:28,252 --> 00:36:30,253 - Já se passaram horas. - Isso é muito longo. 616 00:36:30,254 --> 00:36:32,797 Não é a primeira vez. Eu ficarei bem. 617 00:36:32,798 --> 00:36:34,716 Eu só preciso de algo para o inchaço e a dor. 618 00:36:34,717 --> 00:36:36,426 Você não está em Brookfield há muito tempo 619 00:36:36,427 --> 00:36:37,844 e você já teve uma lesão no joelho 620 00:36:37,845 --> 00:36:39,012 e fui picado por uma cobra. 621 00:36:39,013 --> 00:36:40,681 História da minha vida. 622 00:36:41,766 --> 00:36:44,060 Você procura problemas ou o problema procura por você? 623 00:36:45,478 --> 00:36:47,229 Ainda estou tentando descobrir isso. 624 00:37:19,887 --> 00:37:23,766 Pegar! Vá... vá embora! Xô! Ir! 625 00:37:29,814 --> 00:37:32,650 Não... não, não, não! 626 00:37:36,529 --> 00:37:39,656 Não há segredo. Cozinhando apenas requer prática. 627 00:37:39,657 --> 00:37:42,951 Não se venda a descoberto, Leonor. Você é um ótimo cozinheiro. 628 00:37:42,952 --> 00:37:45,703 Apenas lembre-se, se tudo mais falhar, 629 00:37:45,704 --> 00:37:47,872 manteiga de amendoim e geleia sempre fará o truque. 630 00:37:50,251 --> 00:37:53,045 Oh. Eu atendo. 631 00:37:54,338 --> 00:37:56,506 A última vez que alguém bateu tão tarde era você. 632 00:37:56,507 --> 00:37:58,675 A senhorita Lillian tem outra tia? 633 00:37:58,676 --> 00:38:00,594 Isso seria novidade para mim. 634 00:38:06,350 --> 00:38:07,559 Olá. 635 00:38:07,560 --> 00:38:09,644 Oi. Você aconteceria ter alguma correspondência? 636 00:38:09,645 --> 00:38:11,146 Vou ficar na fazenda do meu tio... 637 00:38:11,147 --> 00:38:14,233 ou por enquanto, eu acho, meu rancho. 638 00:38:14,775 --> 00:38:15,776 Entre. 639 00:38:19,113 --> 00:38:21,406 Eu sou Nora. Esta é Leonor. 640 00:38:21,407 --> 00:38:22,532 Olá. 641 00:38:22,533 --> 00:38:25,034 Eu sou Hanna. Desculpe incomodá-lo. 642 00:38:25,035 --> 00:38:27,036 Cheguei ontem para encerrar a propriedade do meu tio 643 00:38:27,037 --> 00:38:29,122 e eu estou literalmente preso lá no escuro. 644 00:38:29,123 --> 00:38:31,499 Bem, entre. Junte-se a nós para jantar. 645 00:38:31,500 --> 00:38:32,917 Eu não quero incomodar você. 646 00:38:32,918 --> 00:38:36,464 Não é incômodo. Por favor, junte-se a nós. 647 00:38:37,798 --> 00:38:40,008 OK. Algo cheira bem. 648 00:38:40,009 --> 00:38:42,719 Essa é a comida da senhorita Eleanor. 649 00:38:42,720 --> 00:38:44,430 E você não vai querer perder. 650 00:38:45,681 --> 00:38:46,931 - Entre. - Vamos. 651 00:38:46,932 --> 00:38:49,309 - Obrigado. - Estávamos apenas nos preparando. 652 00:38:49,310 --> 00:38:51,437 Fique à vontade. 653 00:38:56,942 --> 00:38:58,193 Perdoe-me por perguntar, 654 00:38:58,194 --> 00:39:00,695 mas os orfanatos geralmente fica assim? 655 00:39:00,696 --> 00:39:03,531 Não, este é diferente. 656 00:39:03,532 --> 00:39:05,868 Foi estabelecido para ser mais como uma casa. 657 00:39:06,827 --> 00:39:10,455 Eu... eu adoro isto aqui. 658 00:39:10,456 --> 00:39:12,791 É muito bom ouvir isso, Jenny. 659 00:39:15,211 --> 00:39:17,212 Então você vai ficar no Lawrence Ranch? 660 00:39:17,213 --> 00:39:18,506 Isso mesmo. 661 00:39:19,840 --> 00:39:23,134 Você não se parece com nenhum rancheiro que já vi. 662 00:39:23,135 --> 00:39:25,012 Como ela é? 663 00:39:26,138 --> 00:39:28,057 Como uma senhora chique. 664 00:39:29,350 --> 00:39:33,229 Na verdade, eu tenho uma fantasia loja de vestidos em St. 665 00:39:34,230 --> 00:39:35,855 Isso mostra seu estilo. 666 00:39:35,856 --> 00:39:37,066 Obrigado. 667 00:39:38,484 --> 00:39:40,903 Está tarde. Por que você não passa a noite? 668 00:39:42,071 --> 00:39:43,821 Você já foi tão gentil. 669 00:39:43,822 --> 00:39:45,698 Se você não gosta de uma casa escura, 670 00:39:45,699 --> 00:39:48,160 você certamente não vai como a floresta escura. 671 00:39:51,580 --> 00:39:52,873 Obrigado. 672 00:39:58,837 --> 00:40:01,839 Obrigado, eu realmente aprecio isso. 673 00:40:01,840 --> 00:40:03,174 Eu tenho conhecimento em primeira mão 674 00:40:03,175 --> 00:40:06,011 que este sofá é muito confortável. 675 00:40:06,804 --> 00:40:09,180 Ah, tenho certeza que vai ser ótimo. 676 00:40:09,181 --> 00:40:11,099 Há quanto tempo você está na cidade? 677 00:40:11,100 --> 00:40:12,476 Não muito tempo. 678 00:40:14,144 --> 00:40:16,646 Meu tio faleceu e me deixou seu rancho. 679 00:40:16,647 --> 00:40:19,191 Eu vou colocá-lo para leilão nos próximos dias. 680 00:40:19,775 --> 00:40:21,276 Eu sou advogado. 681 00:40:21,277 --> 00:40:24,028 Se você precisar de alguma ajuda a papelada, me avise. 682 00:40:24,029 --> 00:40:27,323 Você é advogado e está administrando este orfanato? 683 00:40:27,324 --> 00:40:30,743 Estou apenas ajudando até minha sobrinha voltar. 684 00:40:30,744 --> 00:40:32,204 É muita gentileza da sua parte. 685 00:40:32,913 --> 00:40:34,164 É o mínimo que eu poderia fazer. 686 00:40:36,041 --> 00:40:39,127 Longa história... 687 00:40:39,128 --> 00:40:40,920 Bem... 688 00:40:40,921 --> 00:40:42,547 Perfeito. 689 00:40:42,548 --> 00:40:44,299 Amém. 690 00:40:44,300 --> 00:40:46,718 Por favor, Deus, cuide da senhorita Lillian 691 00:40:46,719 --> 00:40:48,928 quem está a caminho Londres para ver sua irmã. 692 00:40:48,929 --> 00:40:51,431 E por favor, cuide Senhorita Eleanor e Senhorita Nora. 693 00:40:51,432 --> 00:40:53,308 Eles estão cuidando de nós agora. 694 00:40:53,309 --> 00:40:55,143 E obrigado por nos trazer Jenny. 695 00:40:55,144 --> 00:40:56,520 Esperamos que ela goste daqui. 696 00:41:03,444 --> 00:41:08,197 Obrigado, Senhor, por me levando para um lugar seguro 697 00:41:08,198 --> 00:41:12,870 e pela gentileza, comida, e roupas que recebi. 698 00:41:25,007 --> 00:41:26,174 Uau... 699 00:41:26,175 --> 00:41:28,926 Eu estava na fazenda do seu tio. 700 00:41:28,927 --> 00:41:30,970 Eu queria falar com você. 701 00:41:30,971 --> 00:41:32,097 OK. 702 00:41:33,307 --> 00:41:36,517 É uma oferta. Para o seu rancho. 703 00:41:36,518 --> 00:41:39,020 Eu tenho uma linha de crédito de o banco para apoiar isso. 704 00:41:39,021 --> 00:41:40,521 Agora é um preço justo... 705 00:41:40,522 --> 00:41:42,440 e isso traz você de volta casa para onde você é 706 00:41:42,441 --> 00:41:43,983 mais cedo ou mais tarde. 707 00:41:43,984 --> 00:41:45,943 Minha experiência em negociações 708 00:41:45,944 --> 00:41:47,780 é que o primeiro oferta nunca é a melhor. 709 00:41:48,697 --> 00:41:50,573 Não conheço sua experiência, 710 00:41:50,574 --> 00:41:52,617 mas por aqui, estamos muito direto com as pessoas. 711 00:41:52,618 --> 00:41:54,952 Eu realmente não te conheço. 712 00:41:54,953 --> 00:41:57,413 Então por que eu deveria confiar que este é um preço justo? 713 00:41:57,414 --> 00:42:01,085 Você não precisa confiar eu. Você pode falar com Wyatt. 714 00:42:13,972 --> 00:42:16,891 Bom dia. O que há com você? 715 00:42:16,892 --> 00:42:19,686 Sam! O que aconteceu? 716 00:42:19,687 --> 00:42:21,396 Feno. 717 00:42:21,397 --> 00:42:24,440 - Ah, você é alérgico. - Parece que sim. 718 00:42:24,441 --> 00:42:26,109 Você vai ter que encontrar outra coisa 719 00:42:26,110 --> 00:42:27,777 a ver com o seu "você sabe o quê". 720 00:42:27,778 --> 00:42:30,530 Venha sentar-se. 721 00:42:30,531 --> 00:42:32,241 Sim. Só aqui. 722 00:42:37,121 --> 00:42:39,539 - Podemos falar? - Sim. 723 00:42:39,540 --> 00:42:41,416 Tess passou por aqui e me fez uma oferta. 724 00:42:41,417 --> 00:42:43,210 $ 15.000. 725 00:42:44,336 --> 00:42:46,046 O que você acha? Pense esse é um bom preço? 726 00:42:47,089 --> 00:42:48,799 Eu acho que você poderia fazer melhor. 727 00:42:53,011 --> 00:42:54,805 Quanto você acha que vale o rancho? 728 00:42:56,014 --> 00:42:59,101 Para seu tio Ray? Foi inestimável. 729 00:43:14,783 --> 00:43:17,034 Onde está Jenny? Eu não a vi lá fora. 730 00:43:17,035 --> 00:43:19,537 Ela não estava arrumando a mesa com as outras crianças. 731 00:43:19,538 --> 00:43:22,124 Annie disse a ela que todos nós tínhamos que ajudar. 732 00:43:25,544 --> 00:43:27,463 Vou ver como ela está. 733 00:43:38,891 --> 00:43:40,433 Jenny? 734 00:43:40,434 --> 00:43:42,059 Sim? 735 00:43:42,060 --> 00:43:43,644 O café da manhã está pronto. 736 00:43:43,645 --> 00:43:45,564 OK. Obrigado. 737 00:43:56,951 --> 00:44:01,951 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.MY-SUBS.com-