00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Μετάφραση από The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,710 --> 00:00:05,577 Χρειαζόμαστε λοιπόν κάποιον που μπορεί να εγγυηθεί για σένα, σαν μάρτυρας χαρακτήρα. 2 00:00:05,583 --> 00:00:06,830 Ίσως η θεία Τζόαν; 3 00:00:06,836 --> 00:00:08,636 - Ποια είναι η θεία Τζόαν; - Είναι η νονά μου, 4 00:00:08,642 --> 00:00:09,842 με ήξερε μαμά. 5 00:00:09,848 --> 00:00:11,245 Σε βρίσκω ενδιαφέρουσα 6 00:00:11,251 --> 00:00:13,952 Η Βέρα είναι λίγο πολύ βανίλια για σένα, Τζέικ; 7 00:00:14,150 --> 00:00:15,767 Πάρε μου ένα g-bag σκόνη. 8 00:00:15,772 --> 00:00:17,798 Θα μου πάρεις αυτό το τηλέφωνο, έχουμε συμφωνία. 9 00:00:21,014 --> 00:00:23,327 Σου έσωσα τη ζωή, έφυγες. 10 00:00:23,340 --> 00:00:25,124 Αλλά ποτέ δεν σε παράτησα 11 00:00:25,287 --> 00:00:28,798 Αν σου δοθεί μια δεύτερη ευκαιρία, εσύ πιάσε το και δεν το αφήνεις. 12 00:00:39,025 --> 00:00:40,533 Εμπιστοσύνη. 13 00:00:42,517 --> 00:00:44,728 Συχνά μπορεί να είναι άστοχη 14 00:00:47,168 --> 00:00:50,974 Ήμουν ένοχος που έβαλα το δικό μου πίστη σε ανθρώπους που με έχουν απογοητεύσει. 15 00:00:51,762 --> 00:00:53,137 με πρόδωσε. 16 00:00:55,263 --> 00:00:57,904 Το έχει κάνει δύσκολο για να εμπιστευτώ ξανά. 17 00:00:58,348 --> 00:00:59,858 Μέχρι τώρα. 18 00:01:02,349 --> 00:01:05,750 Αν κοιτάξεις εκεί που σου είπα, θα βρείτε ένα κουτί από χαρτόνι. 19 00:01:07,851 --> 00:01:11,946 Εκεί μέσα σε αυτό το κουτί είναι απαντήσεις σε αυτό που είμαι, 20 00:01:12,500 --> 00:01:14,599 αλλά και για τη μητέρα σου. 21 00:01:16,508 --> 00:01:18,500 Υπάρχουν γράμματα που μου έγραψε, 22 00:01:19,088 --> 00:01:20,892 - έκφραση ευγνωμοσύνης. - _ 23 00:01:21,291 --> 00:01:24,579 Το περιεχόμενο αυτού του κουτιού Μιλήστε επίσης για μια τραγωδία. 24 00:01:28,044 --> 00:01:29,551 Η τραγωδία σου. 25 00:01:30,864 --> 00:01:33,161 - _ - Προκλήθηκε από έναν άνδρα. 26 00:01:34,051 --> 00:01:35,490 - Ο άνθρωπος που σε έκλεψε - _ 27 00:01:35,496 --> 00:01:36,732 - από την αγκαλιά της μητέρας σου - _ 28 00:01:36,738 --> 00:01:38,106 - και προκάλεσε το θάνατό της. - _ 29 00:01:38,112 --> 00:01:40,059 Ποιος σε καταδίκασε σε μια διαδοχή 30 00:01:40,065 --> 00:01:42,018 - φρικτά ανάδοχα σπίτια - _ 31 00:01:43,111 --> 00:01:44,726 Ποιος σου κατέστρεψε τη ζωή. 32 00:01:46,151 --> 00:01:47,987 Και κατέστρεψε το δικό μου. 33 00:02:36,607 --> 00:02:40,944 Μεταγραφή και συγχρονισμός από PetaG www.MY-SUBS.com 34 00:02:41,404 --> 00:02:44,197 Προσοχή, σύνθετο. Προσοχή, σύνθετο. 35 00:02:44,203 --> 00:02:46,625 Οι H Block καλούνται πλέον για πρωινό. 36 00:02:48,203 --> 00:02:50,374 - Βαριέμαι. Ναι. - Είσαι; 37 00:02:50,380 --> 00:02:53,081 - Πήδα στα αγόρια; - Ναι, το σκέφτομαι. 38 00:02:57,372 --> 00:03:01,551 Προσοχή, σύνθετο. Προσοχή, ένωση. Το C Block είναι τώρα... 39 00:03:01,557 --> 00:03:03,268 - φώναξε για πρωινό. - Σοβαρά;! 40 00:03:05,386 --> 00:03:06,586 Ε! 41 00:03:07,269 --> 00:03:08,581 Ο Bea είναι αδύναμος. 42 00:03:08,885 --> 00:03:10,296 Ο απατεώνας του 2IC. 43 00:03:10,302 --> 00:03:12,096 Το πλήρωμά της είναι σε όλο το μαγαζί. 44 00:03:12,102 --> 00:03:13,899 - Λοιπόν; - Την κατεβάζουμε. 45 00:03:14,391 --> 00:03:16,078 Κόκκινο δεξί χέρι και τα κορίτσια σου. 46 00:03:16,084 --> 00:03:17,516 Κατεβάζουμε τον Bea... 47 00:03:17,522 --> 00:03:20,199 Και επιτέλους αποκτήστε ισότητα για όλες τις γυναίκες εδώ μέσα. 48 00:03:20,336 --> 00:03:21,738 Γαμώ την ισότητα! 49 00:03:21,744 --> 00:03:25,258 Εκτός κι αν είναι όλες οι γυναίκες γίνομαι σαστισμένος στον εξοπλισμό μου. 50 00:03:27,592 --> 00:03:30,310 Αχ, Τίνα... γάμα το! 51 00:03:32,232 --> 00:03:34,678 Ξέχασες τι σου έκανε; 52 00:03:37,452 --> 00:03:39,344 Κατεβάζουμε τον Bea... 53 00:03:39,349 --> 00:03:41,953 θα είσαι Top Dog και φρόντισε τα σκατά μου. 54 00:03:41,959 --> 00:03:43,886 Δεν θέλω το Top Dog! 55 00:03:44,344 --> 00:03:46,037 Προδίδει όλες τις αρχές μου. 56 00:03:46,043 --> 00:03:47,788 Λοιπόν, γαμήστε τις αρχές σας! 57 00:03:50,833 --> 00:03:52,724 Ωχ, ο προσωπικός μου στυλίστας... 58 00:03:52,730 --> 00:03:54,228 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 59 00:03:54,559 --> 00:03:58,657 Ναι, κάνω γάμους, χορούς και εμφανίσεις στα δικαστήρια. 60 00:03:59,051 --> 00:04:02,058 - Λοιπόν, τι σκέφτεσαι; - Λοιπόν... 61 00:04:02,370 --> 00:04:04,464 Α, ίσως λίγο επάνω; 62 00:04:04,574 --> 00:04:07,511 Έτσι ο δικαστής μπορεί να δει πώς ανοιχτό και ειλικρινές είναι το πρόσωπό σου. 63 00:04:07,517 --> 00:04:09,701 - Μα σέξι στο διάολο, σωστά; - Α, ναι! 64 00:04:09,707 --> 00:04:10,907 Μμμ. 65 00:04:12,119 --> 00:04:15,002 Χρειάζομαι το μπλοκ ντους εκκαθαρίστηκε. Τελειώστε το στο Η1. 66 00:04:24,555 --> 00:04:26,454 Κυβερνήτη, έχεις λίγο χρόνο; 67 00:04:26,459 --> 00:04:28,172 Φυσικά, κύριε Στιούαρτ. 68 00:04:40,685 --> 00:04:41,885 Ωχ! 69 00:04:43,840 --> 00:04:45,109 Κοίτα, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν... 70 00:04:45,114 --> 00:04:47,254 - όχι εδώ! Όχι εδώ! - Τι; Ερχομαι. 71 00:04:47,260 --> 00:04:49,202 - Μα κατέβασες τα στόρια! - Όχι... όχι...! 72 00:04:49,207 --> 00:04:50,706 - Α... γι' αυτό ήθελες - Α, σωστά! 73 00:04:50,711 --> 00:04:52,408 - να με δεις; - Λοιπόν, δεν είναι αρκετό; 74 00:04:52,939 --> 00:04:58,064 Όχι... Εγώ, ε, είχα μια ερώτηση για τις πιθανότητες μου για προκαταβολή μισθού. 75 00:04:58,070 --> 00:05:02,680 Α... καλά δυστυχώς δηλαδή κατά, αχ, πρωτόκολλο τμήματος. 76 00:05:02,686 --> 00:05:04,561 Ναι, όχι, έτσι νόμιζα. 77 00:05:05,912 --> 00:05:07,889 Θυμήσου που σου είπα για τη μικροζυθοποιία; 78 00:05:07,895 --> 00:05:09,100 Ναί. 79 00:05:09,106 --> 00:05:11,858 Έχω βρει το τέλειο χώρο στο Collingwood. 80 00:05:11,864 --> 00:05:13,358 - Ω. - Μόνο, μερικοί άλλοι αγοραστές είναι 81 00:05:13,363 --> 00:05:14,708 κάνουν κύκλους σαν καρχαρίες. 82 00:05:14,714 --> 00:05:17,557 Ο ιδιοκτήτης χρειάζεται 20 χιλιάδες μετρητά κατάθεση σήμερα, αλλιώς έχει φύγει. 83 00:05:17,563 --> 00:05:19,051 Μπορώ να πάρω 10 μαζί, αλλά... 84 00:05:19,779 --> 00:05:21,383 απλά, είμαι 10 κοντός. 85 00:05:21,594 --> 00:05:23,016 10 χιλιάδες, 86 00:05:23,022 --> 00:05:25,008 - σήμερα; - Είναι ο τρόπος που λειτουργούν αυτά τα παιδιά, 87 00:05:25,014 --> 00:05:28,112 συμφωνία μόνο σε μετρητά, παίξτε οι επενδυτές στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου. 88 00:05:29,980 --> 00:05:31,316 Δεν μπορώ. 89 00:05:31,894 --> 00:05:35,553 Σκέφτηκα την ιδέα του όχι Το να είσαι υπάλληλος μπορεί να ασκήσεις ένσταση. 90 00:05:36,780 --> 00:05:39,358 Αν παραβιάσω τον κανόνα για σένα, θα το έκανα να έχεις τη Λίντα εδώ κάθε Παρασκευή, 91 00:05:39,364 --> 00:05:42,256 - Λυπάμαι. - Όχι, είναι ωραίο. Εγώ... καταλαβαίνω. 92 00:05:42,747 --> 00:05:44,364 - Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω. - Ναι. 93 00:05:49,953 --> 00:05:51,458 - Λυπάμαι. - Μμ-χμ... 94 00:05:51,747 --> 00:05:52,947 Τα λέμε. 95 00:05:55,889 --> 00:05:57,919 Ωχ... ορίστε η Ντορίν. 96 00:05:59,288 --> 00:06:00,488 τσαντιστείτε! 97 00:06:04,577 --> 00:06:05,777 Γεια, Ντορίν... 98 00:06:10,677 --> 00:06:12,281 Ω, τι, θέλει να κάτσει μαζί μας; 99 00:06:12,286 --> 00:06:13,700 - Σσσσσς. - Άφησε το. 100 00:06:17,877 --> 00:06:19,171 Έχεις δίκιο, Ντορ; 101 00:06:21,180 --> 00:06:24,383 Λοιπόν... το πήρες ολόκληρο φυλακή μιλάει, Bea. 102 00:06:24,389 --> 00:06:25,680 Γκα, ναι. 103 00:06:25,685 --> 00:06:27,809 Προφανώς αργή ενημέρωση. 104 00:06:27,815 --> 00:06:29,918 Ε, θα το φας... 105 00:06:29,924 --> 00:06:31,596 Τώρα είσαι «παιδοκόμος». 106 00:06:31,601 --> 00:06:33,158 Σούζαν, αυτό είναι πολύ πνευματώδες. 107 00:06:33,164 --> 00:06:34,860 Ναι, αυτός είμαι. Είμαι πνευματώδης, είμαι πνευματώδης, 108 00:06:34,865 --> 00:06:36,193 - δεν είμαι; - Ναι, ναι. 109 00:06:36,199 --> 00:06:37,399 Αφήστε το, αφήστε το. 110 00:06:37,405 --> 00:06:38,968 Γεια, ξέρετε ότι πέρασα ένα κορίτσι μια φορά. 111 00:06:38,974 --> 00:06:42,722 Ναι, νευρίασα, αλλά δεν ξέρω. Πιστεύεις ότι αυτό με κάνει αμφιφυλόφιλο; 112 00:06:42,728 --> 00:06:44,385 - Α, ναι. - «Beersexual» ίσως; 113 00:06:45,597 --> 00:06:47,269 Είναι και αυτό πνευματώδες, ε; 114 00:06:47,789 --> 00:06:48,989 Ψηλά πέντε! 115 00:06:49,682 --> 00:06:50,882 Γεια σου... 116 00:06:50,888 --> 00:06:52,165 μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε. 117 00:06:52,171 --> 00:06:53,578 Ω, ναι. Έχεις την ποινή σου 118 00:06:53,584 --> 00:06:55,125 - σήμερα, έτσι δεν είναι; - Α, ναι. Καλή τύχη, αγάπη. 119 00:06:55,130 --> 00:06:57,121 Ναι, απλά δώσε στον δικαστή μια γόμπα, ε; 120 00:06:57,127 --> 00:06:58,435 - Μπούμερ! - Ω αγάπη, 121 00:06:58,441 --> 00:07:00,805 - Α, τι; - αυτό είναι χονδροειδές, Μπουμς! 122 00:07:00,811 --> 00:07:02,246 - *** ομάδα! - Γιούμ! 123 00:07:02,550 --> 00:07:03,849 Τι κάνεις; 124 00:07:03,855 --> 00:07:05,448 Προσπαθείς να με ταπεινώσεις; 125 00:07:05,454 --> 00:07:07,036 Ναι, γιατί όλα σε αφορούν, Καζ. 126 00:07:07,043 --> 00:07:09,142 - Γεια! Την άφησες να φύγει. - Είναι εντάξει. 127 00:07:09,148 --> 00:07:11,529 Όχι, όχι, δεν είναι εντάξει. Αυτή δεν έχει κανένα δικαίωμα πάνω σου. 128 00:07:12,405 --> 00:07:14,905 Είπες ψέματα, κατευθείαν στο πρόσωπό μου! 129 00:07:15,499 --> 00:07:18,294 Ξέρω ότι η Άλι δεν είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με εκείνη την επίθεση εναντίον μου. 130 00:07:18,300 --> 00:07:20,799 Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός, γιατί την έβγαλες από το γρανάζι; 131 00:07:20,805 --> 00:07:24,859 Έβγαλα την Άλι τα δικά της σκατά τόσες φορές δεν μπορώ καν να θυμηθώ. 132 00:07:25,640 --> 00:07:28,463 Αν δεν είχα πάει εκεί, δεν θα είχε επιβιώσει. 133 00:07:35,194 --> 00:07:37,002 Την αγγίζεις ξανά... 134 00:07:37,517 --> 00:07:39,548 Θα σου σπάσω το γαμημένο χέρι! 135 00:07:51,362 --> 00:07:53,219 - Γάμα το, θα το κάνω! - Τι; 136 00:07:53,225 --> 00:07:56,132 Κατεβάζουμε τον Bea. Θα αναλάβω το Top Dog. 137 00:07:56,138 --> 00:07:57,687 Και θα προστατέψεις τη σκατά μου; 138 00:08:06,770 --> 00:08:09,973 Φίλε, πόσο καιρό έκανε κάνεις πάρτι αφού έφυγα; 139 00:08:10,527 --> 00:08:11,829 Έφυγες; 140 00:08:12,567 --> 00:08:14,407 Λοιπόν, φίλε, είμαστε πάλι για απόψε; 141 00:08:14,692 --> 00:08:16,256 ή χρειάζεσαι ρεπό, 142 00:08:16,262 --> 00:08:17,623 να πουδράρεις τον κόλπο σου; 143 00:08:18,293 --> 00:08:20,363 - Συνεχίζουμε. - Σωστά. 144 00:08:24,558 --> 00:08:27,693 - Γουίλ, έχετε δει τον κύριο Στιούαρτ; - Ναι, εσύ, χμ, απλά σου έλειψε. 145 00:08:27,699 --> 00:08:29,174 Είναι, αχ, έχει πάει σε βάρδια. 146 00:08:29,180 --> 00:08:30,800 Σωστά, εκεί δεν πρέπει να είσαι; 147 00:08:31,065 --> 00:08:32,265 μμ. 148 00:08:33,079 --> 00:08:35,587 - Είσαι ικανός για καθήκοντα; - Ναι. 149 00:08:35,593 --> 00:08:37,289 Απλά... λίγο πονοκέφαλος. 150 00:08:37,295 --> 00:08:39,610 Πρέπει να είμαι εκτός για το μισό μια ώρα, είσαι υπεύθυνος. 151 00:08:43,019 --> 00:08:44,508 Τι, μένει στο σπίτι της; 152 00:08:44,514 --> 00:08:46,199 Και την αποκαλεί νονά του. 153 00:08:46,204 --> 00:08:47,810 Και η «Θεία Τζόαν»; 154 00:08:47,974 --> 00:08:50,976 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχει καμία σχέση στο Walford που θα μπορούσε να φτάσει στο Jesper; 155 00:08:50,982 --> 00:08:54,512 Όχι, είναι απλά ένα μπερδεμένο παιδί, δεν ανακατεύεται με αυτό το πλήθος. 156 00:08:54,518 --> 00:08:57,117 Η δίκη είναι την Πέμπτη, λοιπόν καλύτερα να τον κρατήσεις κοντά. 157 00:08:57,123 --> 00:08:58,323 Είμαι σε αυτό. 158 00:08:58,329 --> 00:09:00,204 Και μάθετε τι το γάμα θέλει από αυτόν! 159 00:09:00,210 --> 00:09:02,309 Σταμάτα να κουνάς το πουλί σου τριγύρω. Είπα ότι είμαι σε αυτό. 160 00:09:08,720 --> 00:09:09,920 Τι; 161 00:09:10,171 --> 00:09:11,984 Πώς αγαπάς τη ζωή, Ρεντ; 162 00:09:12,163 --> 00:09:15,077 - Έχει βελτιωθεί από την τελευταία μου επίσκεψη; - Μη μου λες σκατά, Φράνκι. 163 00:09:15,083 --> 00:09:17,278 - Έχω μια διαφορετική ατμόσφαιρα. - Μαλακίες! 164 00:09:17,284 --> 00:09:19,655 -Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 165 00:09:22,267 --> 00:09:24,199 Έχει την καταδίκη της σήμερα. 166 00:09:25,051 --> 00:09:26,673 Α, σωστά. 167 00:09:27,590 --> 00:09:29,183 Ωωωωω. 168 00:09:29,698 --> 00:09:31,379 Τα κατάλαβες άσχημα, Ρεντ. 169 00:09:31,743 --> 00:09:33,209 Είσαι ερωτευμένος, έτσι δεν είναι; 170 00:09:35,019 --> 00:09:36,600 Έχεις, αχ... 171 00:09:37,917 --> 00:09:39,117 Τι; 172 00:09:39,485 --> 00:09:40,984 δοκιμάσατε το "McMuff"; 173 00:09:40,990 --> 00:09:42,190 τσαντιστείτε! 174 00:09:45,922 --> 00:09:47,664 - Όχι ακόμα. - Ω. 175 00:09:47,734 --> 00:09:49,050 Έχει γεύση κοτόπουλου. 176 00:09:49,056 --> 00:09:50,468 Γαμώ! 177 00:09:52,555 --> 00:09:54,837 - Αλήθεια; - Όχι! 178 00:10:03,461 --> 00:10:06,492 - Θέλατε να με δείτε, Κυβερνήτη; - Κλείστε την πόρτα, κύριε Στιούαρτ. 179 00:10:12,425 --> 00:10:14,651 Ξέρω, είναι δύσκολο να αντισταθώ. 180 00:10:20,629 --> 00:10:22,059 Είναι δάνειο. 181 00:10:26,152 --> 00:10:28,792 - Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; - Ίσως. 182 00:10:30,246 --> 00:10:31,667 Σας ευχαριστώ. 183 00:10:31,933 --> 00:10:34,578 - Και θα το επιστρέψω, με τόκο. - Μμ-μμ. 184 00:10:34,584 --> 00:10:36,776 Ξεχάστε το ενδιαφέρον, είναι χάρη. 185 00:10:36,782 --> 00:10:38,969 - Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτό; - Ναι, πήγα... 186 00:10:39,730 --> 00:10:41,243 Έχω οικονομίες και... 187 00:10:41,680 --> 00:10:43,320 Δεν σε θέλω χάσετε το όνειρό σας 188 00:10:43,326 --> 00:10:45,388 λόγω του ακαμψία του τμήματος. 189 00:10:46,945 --> 00:10:51,199 Θα σε έκανα εδώ, τώρα, αν δεν ήταν... 190 00:10:51,758 --> 00:10:55,211 Ίσως χρειαστεί να με καλέσετε στο δωμάτιο του φυτού ξανά. 191 00:10:56,359 --> 00:10:58,365 Νομίζω ότι είναι δική σου κίνηση, Κυβερνήτη. 192 00:11:34,511 --> 00:11:35,711 Shayne. 193 00:11:39,410 --> 00:11:40,917 Βρήκες το κουτί; 194 00:11:42,721 --> 00:11:44,262 Τότε ξέρεις την αλήθεια. 195 00:11:45,751 --> 00:11:46,964 Ο υπεύθυνος άνθρωπος 196 00:11:46,970 --> 00:11:49,981 για σένα ο θάνατος της μητέρας είναι το ίδιο άνθρωπος που με πλαισίωσε για αυτά... 197 00:11:50,730 --> 00:11:52,675 εγκλήματα για τα οποία έχω κατηγορηθεί. 198 00:11:55,899 --> 00:11:57,377 Είμαστε αθώοι. 199 00:11:57,468 --> 00:11:59,715 Εσύ, εγώ, η μαμά σου. 200 00:12:00,927 --> 00:12:03,172 Απλώς συνεχίζουν να κοροϊδεύουν τη ζωή μας. 201 00:12:05,256 --> 00:12:07,464 Πρέπει να προσέχουμε ο ένας τον άλλον, Shayne. 202 00:12:14,275 --> 00:12:15,601 Αυτός είμαι εγώ. 203 00:12:17,753 --> 00:12:18,953 μμ. 204 00:12:19,582 --> 00:12:20,782 Που τα πήρες; 205 00:12:20,788 --> 00:12:21,988 Τα πήρα. 206 00:12:22,331 --> 00:12:25,347 Λοιπόν, ήσουν με παρακολουθείς από παιδί; 207 00:12:25,353 --> 00:12:27,080 Σε πρόσεχα. 208 00:12:27,293 --> 00:12:30,004 Λοιπόν, το λες αυτό Είμαι σημαντικός για σένα; 209 00:12:30,113 --> 00:12:31,801 - Ναι! - Ότι νοιάζεσαι για μένα; 210 00:12:31,807 --> 00:12:34,369 Ναι... Νοιάζομαι για σένα, φυσικά. 211 00:12:34,447 --> 00:12:36,285 Αν σε ένοιαζε τόσο πολύ... 212 00:12:36,869 --> 00:12:40,693 γιατί στο διάολο δεν το έκανες έλα να με πάρεις τότε; 213 00:12:42,140 --> 00:12:43,765 Η ζωή μου ήταν σκατά. 214 00:12:43,771 --> 00:12:45,265 Δεν μπορούσα. εγω... 215 00:12:45,271 --> 00:12:47,288 κυκλοφορούσα... Εγώ εννοειται οτι δεν ειχα λογο... 216 00:12:47,294 --> 00:12:49,951 Είχατε το ίδιο έδαφος όπως όλοι οι άλλοι τροφοδότες! 217 00:12:50,054 --> 00:12:53,425 Και ήξερες τι ζωή μου ήταν σαν και τα γάμησες όλα! 218 00:12:53,431 --> 00:12:55,884 Ήθελα πολύ, πρέπει να με πιστέψεις. 219 00:12:56,260 --> 00:12:59,175 - Η μητέρα σου ήταν τόσο σημαντική για μένα. -Μα δεν ήμουν 220 00:12:59,181 --> 00:13:02,220 - Ήσουν. Είσθε! - Μαλακίες! 221 00:13:02,639 --> 00:13:04,656 Δ..., αχ..., σε άφησα να μπεις στο σπίτι μου. 222 00:13:04,662 --> 00:13:05,983 - Μαλακίες! - Εννοώ μέσα στο σπίτι μου. 223 00:13:05,988 --> 00:13:08,038 - Είναι μαλακίες! Μαλακίες! - Δηλαδή... εγώ... εγώ... δεν το κάνω ποτέ αυτό! 224 00:13:08,043 --> 00:13:11,088 - Σέιν, πρέπει να με ακούσεις. - Γαμώτο να σε ακούω! 225 00:13:12,478 --> 00:13:14,805 Και αυτό που θέλεις να κάνω... 226 00:13:14,924 --> 00:13:16,415 - Μπορείς να το σηκώσεις πάνω στο μίσχο σου! - Γεια σου, 227 00:13:16,420 --> 00:13:17,630 - Όχι περιμένετε! Μην περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε! - εγκατασταθείτε. 228 00:13:17,635 --> 00:13:18,720 - τσαντιστείτε! - Όχι, όχι, περίμενε! Όχι 229 00:13:18,726 --> 00:13:20,404 - περίμενε! Γύρνα πίσω! Shayne! - Φτάνει, ηρέμησε! 230 00:13:20,409 --> 00:13:23,354 - Σ...! - Τζόαν! Πρέπει να ηρεμήσεις. 231 00:13:23,360 --> 00:13:25,607 Τον χρειάζομαι. Ω, τον χρειάζομαι, τον χρειάζομαι. 232 00:13:25,953 --> 00:13:27,772 - Τον χρειάζομαι. Τον χρειάζομαι. - Έλα, πάμε. 233 00:13:27,778 --> 00:13:29,849 Τον χρειάζομαι. Τον χρειάζομαι. Τον χρειάζομαι. 234 00:13:33,983 --> 00:13:35,916 Ω, τι πιστεύεις ότι είναι αυτό; 235 00:13:36,150 --> 00:13:37,350 Κάλτσα κόκορα. 236 00:13:37,356 --> 00:13:38,962 Είναι μια μεγάλη κάλτσα κόκορα. Pssshhew! 237 00:13:38,967 --> 00:13:40,167 Πρέπει να είναι ευρύτερο. 238 00:13:40,894 --> 00:13:43,907 - Γεια, κοιτάζει ποιος είναι πίσω. - Γεια, αγάπη. Γεια σου. 239 00:13:43,913 --> 00:13:46,838 - Πώς πήγες; - Βάζω στοίχημα ότι ήταν σκατά, έτσι; 240 00:13:46,844 --> 00:13:48,229 Ναι, λένε ότι το 241 00:13:48,234 --> 00:13:50,141 δεύτερος γύρος χημειοθεραπείας χειρότερο από το πρώτο, οπότε... 242 00:13:50,146 --> 00:13:51,790 - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. - Ναι; 243 00:13:51,796 --> 00:13:53,084 - Έλα, κάτσε. - Δύσκολη κοιλιά! 244 00:13:53,089 --> 00:13:55,250 - Α, θα σου φέρω ένα ζαχαρούχο τσάι, αγάπη μου. - Ωχ! 245 00:13:55,255 --> 00:13:58,065 - Ευχαριστώ. Ω, είμαι εντάξει. - Απλά... αναπνεύστε, ναι; 246 00:14:01,176 --> 00:14:02,380 Λοιπόν; 247 00:14:02,473 --> 00:14:03,974 10 χρόνια. 248 00:14:04,787 --> 00:14:06,631 Ω, γάμα με, ε; 249 00:14:06,636 --> 00:14:08,809 Ουάου, αυτό είναι ένα καλό χτύπημα, αγάπη. 250 00:14:11,015 --> 00:14:12,215 λυπάμαι. 251 00:14:12,905 --> 00:14:14,296 Δεν είμαι. 252 00:14:15,961 --> 00:14:18,296 Αν ήταν 20 δεν θα μπορούσα να δώσω τίποτα. 253 00:14:32,765 --> 00:14:33,965 Γεια σου! 254 00:14:33,971 --> 00:14:35,346 Jakey-boy... 255 00:14:35,352 --> 00:14:37,577 πώς στο διάολο μου είναι αγαπημένη βίδα φυλακής, ε; 256 00:14:37,583 --> 00:14:40,104 - Ναι, καλά, Τούρκο, καλά. - Ναι. 257 00:14:42,566 --> 00:14:45,108 Λοιπόν... τι περιμένεις; 258 00:14:45,114 --> 00:14:46,585 Θέλεις δουλειά στο χέρι; 259 00:14:46,591 --> 00:14:48,786 - Μπίλι, δώσε μου μια δουλειά. - Όχι. 260 00:14:49,364 --> 00:14:52,074 Ω, Ιησού, γαμ! Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 261 00:14:54,634 --> 00:14:56,962 - Είναι όλα εκεί. 10 μεγάλα. -Ε... 262 00:14:57,199 --> 00:14:58,509 Μπίλι. 263 00:14:59,818 --> 00:15:03,951 Ουάου... παίζω με τα μεγάλα αγόρια τώρα, ρε; 264 00:15:04,216 --> 00:15:05,553 Σχετικά με την ώρα. 265 00:15:06,045 --> 00:15:09,148 Θέλω τα άλλα 90 γκρανς στα χέρια μου λογαριασμό μέχρι τις 16:00 σήμερα το απόγευμα. 266 00:15:09,154 --> 00:15:11,560 Ναι, μην ανησυχείς, Τούρκο. Θα είμαι εκεί. 267 00:15:11,927 --> 00:15:13,228 Εμπιστεύσου με. 268 00:15:13,234 --> 00:15:14,650 Γάμα το... 269 00:15:14,950 --> 00:15:16,552 και θα σε γαμήσω! 270 00:15:16,873 --> 00:15:18,185 Εμπιστεύσου με. 271 00:15:20,256 --> 00:15:22,525 Τώρα, λοιπόν, τι γίνεται με αυτή τη δουλειά με το χέρι, ε; 272 00:15:22,531 --> 00:15:24,816 - Μπίλι! Δώσε μου τη δουλειά. - Όχι, δεν πειράζει, ευχαριστώ. 273 00:15:24,821 --> 00:15:26,407 Είχε ένα σήμερα το πρωί. 274 00:15:26,413 --> 00:15:27,890 Ναι, γαμώτο! 275 00:15:36,424 --> 00:15:37,713 _ 276 00:15:41,673 --> 00:15:43,099 Πρέπει να είναι η ζώνη. 277 00:15:44,717 --> 00:15:45,936 Κύριε Στιούαρτ; 278 00:15:47,376 --> 00:15:48,576 Ελα μαζί μου. 279 00:15:59,192 --> 00:16:00,392 _ 280 00:16:00,398 --> 00:16:02,006 - Βέρα γιατί... - Πάνω στον τοίχο! 281 00:16:02,687 --> 00:16:04,023 Κάντο! 282 00:16:06,187 --> 00:16:07,474 Διαδώστε τα! 283 00:16:07,480 --> 00:16:09,208 - Βέρα; - Είναι Κυβερνήτης! 284 00:16:09,214 --> 00:16:10,931 Τώρα, διαδώστε τα! 285 00:16:15,708 --> 00:16:17,998 Αυτή είναι μια αναζήτηση σποτ, κύριε Στιούαρτ. 286 00:16:19,061 --> 00:16:20,490 Βέρα, άκου... 287 00:16:31,329 --> 00:16:32,863 Τι στο διάολο, Βέρα! 288 00:16:32,869 --> 00:16:34,604 Τι όχι, αλλά... 289 00:16:34,609 --> 00:16:37,952 - Δεν είναι... εγώ... δεν είναι... Ω, σκατά! - Όχι, αλλά εσύ... 290 00:16:58,564 --> 00:17:00,932 Γυρίστε το. Τι κάνει χρειάζεται; Τι θέλει; 291 00:17:00,938 --> 00:17:02,138 Τι θέλει; 292 00:17:02,144 --> 00:17:03,959 Έλα, έλα, έλα. 293 00:17:03,965 --> 00:17:05,715 Είναι μια μικρή προδοσία, αυτό είναι όλο. 294 00:17:05,895 --> 00:17:07,770 Εστίαση, εστίαση. 295 00:17:07,784 --> 00:17:09,091 Αυτό είναι μια βοήθεια, έτσι δεν είναι. 296 00:17:09,096 --> 00:17:10,296 Ερχομαι! 297 00:17:10,302 --> 00:17:12,167 Γυρίστε το. Γυρίστε το τριγύρω. Γυρίστε το. 298 00:17:13,075 --> 00:17:14,973 Εστίαση, εστίαση. 299 00:17:18,114 --> 00:17:19,361 Αξιωματικός. 300 00:17:19,606 --> 00:17:21,127 - Τι θέλει; - Ευχαριστώ, Λίντα. 301 00:17:21,132 --> 00:17:22,364 Τι είναι για μεσημεριανό; 302 00:17:23,267 --> 00:17:24,738 Σούπα με νεροκολοκύθα. 303 00:17:24,744 --> 00:17:26,031 Ω. 304 00:17:26,037 --> 00:17:27,573 Γαμημένες σκύλες. 305 00:17:29,251 --> 00:17:30,931 Εστίαση, περισσότερο. 306 00:17:31,556 --> 00:17:32,860 Απλά επαναλάβετέ το. 307 00:17:34,548 --> 00:17:35,817 Είναι παιδί. 308 00:17:36,837 --> 00:17:38,588 Μιλώντας ξανά στον εαυτό σου, Τζόαν. 309 00:17:38,594 --> 00:17:41,344 Ωχ... το πρώτο σημάδι τρέλας, ε; 310 00:17:43,228 --> 00:17:46,213 Φαίνεσαι λίγο ξεφτισμένος τα άκρα εκεί, κύριε Στιούαρτ. 311 00:17:46,219 --> 00:17:47,887 Λίγο τσακωμός στην ουρά του μεσημεριανού γεύματος; 312 00:17:50,585 --> 00:17:52,546 Το μικρό σου φρικιό στους επισκέπτες, 313 00:17:52,552 --> 00:17:53,814 τι ήταν αυτό; 314 00:17:55,328 --> 00:17:57,140 Ίσως παίρνω ναρκωτικά. 315 00:18:01,643 --> 00:18:03,761 Ξέρεις τι νομίζω ότι χρειάζεσαι, Τζόαν; 316 00:18:04,072 --> 00:18:05,272 Τι; 317 00:18:06,127 --> 00:18:09,947 Ένα καλό... σκληρό... γαμ. 318 00:18:09,953 --> 00:18:12,049 Είσαι ο άντρας που θα μου το δώσεις; 319 00:18:14,102 --> 00:18:15,580 Θέλω να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. 320 00:18:16,195 --> 00:18:18,789 Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι κάνω τσαμπουκά; 321 00:18:19,176 --> 00:18:23,715 Μπορεί να έχω ακόμα μερικά από τη Βέρα ζουμερά μυστικά για να πετάξετε το δρόμο σας. 322 00:18:46,254 --> 00:18:47,572 Ναι. 323 00:18:47,578 --> 00:18:50,441 Shayne... είναι, αχ, είναι η θεία Joan. 324 00:18:50,588 --> 00:18:52,835 -Τα λέμε. - Μην το κλείσεις, σε παρακαλώ. 325 00:18:53,031 --> 00:18:54,343 Σε παρακαλώ, Shayne. 326 00:18:57,305 --> 00:18:58,505 Τι θέλεις; 327 00:18:58,511 --> 00:19:00,436 Θέλω να γυρίσεις και να με δεις 328 00:19:00,534 --> 00:19:01,734 Ξέχνα το. 329 00:19:01,817 --> 00:19:03,017 Shayne... 330 00:19:03,785 --> 00:19:06,184 παρακαλώ, δεν μπορώ να μας αφήσω να χωρίσουμε έτσι. 331 00:19:06,480 --> 00:19:07,726 Το οφείλω στη μητέρα σου. 332 00:19:07,732 --> 00:19:09,687 Είναι νεκρή, δεν τη νοιάζει. 333 00:19:09,693 --> 00:19:11,118 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 334 00:19:11,278 --> 00:19:13,387 Ξέρεις, σε προσέχει. 335 00:19:13,681 --> 00:19:15,213 Όπως ακριβώς ήσουν. 336 00:19:19,892 --> 00:19:21,092 Τι είναι αυτό; 337 00:19:23,996 --> 00:19:25,196 Shayne;! 338 00:19:26,556 --> 00:19:27,756 Shayne! 339 00:19:27,969 --> 00:19:29,891 Είναι απλά βιντεοπαιχνίδια. 340 00:19:30,173 --> 00:19:32,148 Εγώ και οι σύντροφοί μου έχουμε να μαζευτούμε λίγο. 341 00:19:32,154 --> 00:19:33,870 Να... μαζευτείτε; 342 00:19:33,876 --> 00:19:35,680 Λίγο πάρτι, ξέρεις; 343 00:19:36,774 --> 00:19:38,320 Δεν κάνεις μπέρδεμα! 344 00:19:39,087 --> 00:19:41,376 Shayne; Shayne;! 345 00:19:50,324 --> 00:19:51,728 10 χρονια... 346 00:19:52,181 --> 00:19:53,501 Συγγνώμη, μικρέ. 347 00:20:11,365 --> 00:20:14,717 _ 348 00:20:18,293 --> 00:20:19,656 Παγωτό. 349 00:20:23,567 --> 00:20:25,632 _ 350 00:20:32,420 --> 00:20:34,818 Ναι, καλά... όχι, θα μοιραστούμε. 351 00:20:37,802 --> 00:20:39,978 Έι, ε, το έχεις δει Μπέα, πρέπει να της μιλήσω. 352 00:20:39,984 --> 00:20:42,286 - Πλυντήριο, μέλι. -Τι είναι ο αλήτης σου; 353 00:20:43,287 --> 00:20:44,487 Νόβακ! 354 00:20:44,493 --> 00:20:45,849 Γιατί δεν είσαι στη μονάδα εργασίας σου; 355 00:20:45,855 --> 00:20:49,544 Ω, ναι, συγγνώμη, δεσποινίς Μάιλς, δεν ήμουν αισθάνθηκα πολύ ζεστό,... Πήρα ένα πέρασμα. 356 00:20:49,550 --> 00:20:51,769 Πρέπει να επιστρέψετε σε καθάρισμα κουζίνας, τώρα! 357 00:20:52,964 --> 00:20:55,471 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, μπορώ τουλάχιστον να τσαντιστείς πρώτα; 358 00:20:55,477 --> 00:20:56,677 Κάνε γρήγορα! 359 00:21:04,538 --> 00:21:05,983 Βγάλε το, Νόβακ! 360 00:21:05,989 --> 00:21:07,282 Έχετε δίκιο;! 361 00:21:19,701 --> 00:21:20,901 Ερχομαι! 362 00:21:28,044 --> 00:21:31,983 _ 363 00:21:43,882 --> 00:21:46,268 Αυτό είναι όλο. Ω, έλα! 364 00:21:49,403 --> 00:21:52,172 Έλα, κάνε το! Ωχ, το έκανες! 365 00:21:55,998 --> 00:21:57,740 Ναι, μπορείς να τον γαμήσεις! 366 00:21:57,746 --> 00:22:00,133 Τι στο διάολο;! Βγαίνω! 367 00:22:00,138 --> 00:22:01,495 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Βγες έξω! 368 00:22:01,500 --> 00:22:02,763 Εντάξει. Ε... 369 00:22:02,769 --> 00:22:04,474 Βγάλε στο διάολο! Πάω! 370 00:22:04,480 --> 00:22:06,514 Γεια σου. Chillax, Khaleesi. 371 00:22:06,520 --> 00:22:08,578 Όλοι σας, βγείτε στο διάολο τώρα! 372 00:22:08,584 --> 00:22:10,189 - Φύγε! - Ω, ναι, πάω. 373 00:22:10,194 --> 00:22:11,394 Γαμημένη κόλαση. 374 00:22:17,465 --> 00:22:18,675 Αργκ! 375 00:22:18,755 --> 00:22:20,135 Τι κάνεις;! 376 00:22:20,141 --> 00:22:22,202 Ξεκινάς την κοινότητά σου υπηρεσία σήμερα, Shayne. 377 00:22:22,208 --> 00:22:23,408 Α, κάνει κρύο! 378 00:22:23,414 --> 00:22:25,767 Γεια, δεν μπορείς να συσχετιστείς με αυτά τα κοκαλάκια, εντάξει. 379 00:22:25,773 --> 00:22:27,448 Είναι μέρος σου εντολή κοινωφελούς εργασίας. 380 00:22:27,454 --> 00:22:30,777 - Ω, βιδώστε την κοινοτική υπηρεσία! - Γεια, είναι καλύτερα από τη φυλακή. 381 00:22:30,783 --> 00:22:32,814 Δεν το έκανα καν! 382 00:22:33,484 --> 00:22:34,684 Να κάνεις τι; 383 00:22:34,886 --> 00:22:36,285 Ενισχύστε το αυτοκίνητο. 384 00:22:36,291 --> 00:22:37,952 -Τι λες; - Α! 385 00:22:37,958 --> 00:22:39,292 Ήταν ο Φρόστι! 386 00:22:39,661 --> 00:22:41,411 Απλώς είπα ότι το έκανα για να τον βγάλω. 387 00:22:41,417 --> 00:22:44,649 Τι, του κάλυψες; Τι στο διάολο το έκανες αυτό; 388 00:22:44,655 --> 00:22:46,299 Γιατί είναι 18! 389 00:22:46,712 --> 00:22:50,641 Είμαι απλά ένα παιδί. Θα είχε πάει στο Walford. Δεν βάζουν παιδιά στη φυλακή! 390 00:22:50,720 --> 00:22:53,039 Γαμώ! Φράνκι, σβήσε το! 391 00:22:53,165 --> 00:22:54,790 Βγάλε αυτά τα ρούχα. 392 00:23:07,061 --> 00:23:08,998 Όχι... όχι... όχι, δεν είναι... 393 00:23:09,004 --> 00:23:10,567 Τι, ένα σακουλάκι με πάγο;! 394 00:23:10,967 --> 00:23:14,233 Πήρα την Τίνα στο ντουλάπι με τεράστια αποθήκη. 395 00:23:14,239 --> 00:23:16,041 Απλώς μου το έδωσε για να με κλείσει. 396 00:23:16,047 --> 00:23:19,360 Μπέα, δεν θα το χρησιμοποιούσα ποτέ, εγώ ορκίζομαι. Το πήρα για να σου το δείξω. 397 00:23:39,538 --> 00:23:40,738 Τίνα;! 398 00:23:42,397 --> 00:23:44,154 Απλώς δεν ακούς, ε; 399 00:23:44,160 --> 00:23:45,500 Να τι θα γίνει λοιπόν... 400 00:23:45,923 --> 00:23:48,354 αυτό το φρέσκο απόθεμα που μόλις έφερες... 401 00:23:48,449 --> 00:23:50,497 θα ξεπλυσεις κάθε χάπι, αλουμινόχαρτο, γραμμάριο. 402 00:23:50,503 --> 00:23:52,027 Θα σταθώ εκεί και να σε παρακολουθώ να το κάνεις, 403 00:23:52,032 --> 00:23:54,431 και μετά εσύ κι εγώ, πού θα κάνω μια μικρή βόλτα 404 00:23:54,437 --> 00:23:55,637 Όχι! 405 00:23:55,643 --> 00:23:57,712 Συγγνώμη, τι; 406 00:23:57,718 --> 00:24:01,817 Εκείνες οι κόκκινες σκύλες και κορίτσια μου, είμαστε μια ομάδα τώρα. 407 00:24:01,823 --> 00:24:04,992 Εμείς είμαστε δυνατοί και εσύ γαμημένος αδύναμος! 408 00:24:04,998 --> 00:24:06,393 Οι μέρες σου είναι μετρημένες, Μπέα. 409 00:24:06,399 --> 00:24:09,715 Και όταν αναλάβουμε, θα πάω να κουδουνίσω σε όλα τα σκατά που θέλω. 410 00:24:09,720 --> 00:24:12,765 Και η γαμημένη κοπέλα σου θα είναι ο νούμερο ένα πελάτης μου. 411 00:24:12,919 --> 00:24:15,311 Ωχ, γαμημένη σκύλα! 412 00:24:15,317 --> 00:24:17,217 Αργκ! 413 00:24:17,481 --> 00:24:18,903 Έλα, Μπέα, ε; 414 00:24:18,909 --> 00:24:20,192 Γεια σου! 415 00:24:22,190 --> 00:24:23,486 Ναι... 416 00:24:24,057 --> 00:24:25,808 μόλις είδα τι υπήρχε στο μενού. 417 00:24:35,708 --> 00:24:36,909 Εντάξει, αγάπη. 418 00:24:36,915 --> 00:24:39,157 - Προσπαθήστε και αναπνεύστε. Αυτό είναι όλο. - Είναι καλύτερα έξω παρά μέσα. 419 00:24:39,583 --> 00:24:41,569 - Απλά προσπαθήστε και... - Μην ανησυχείς. 420 00:24:41,574 --> 00:24:42,810 Αυτός είναι ο τρόπος. 421 00:24:42,816 --> 00:24:44,873 - Καλά. Καλός. - Έχεις δίκιο; Απλά αναπνεύστε. 422 00:24:44,878 --> 00:24:46,669 - Γεια, Μπούμερ! -Μη φοβάσαι, ανάσα. 423 00:24:46,674 --> 00:24:47,498 - Δεν πειράζει. - Έλα εδώ! 424 00:24:47,504 --> 00:24:49,125 Δεν πειράζει, η Λιζ και εγώ το έχουμε αυτό. 425 00:24:49,131 --> 00:24:51,171 Πάρε την ανάσα σου, πάρε η ανάσα σου... αυτό είναι. 426 00:24:51,177 --> 00:24:53,383 - Ναι; Ε; - Ήρθε η ώρα να κλωτσήσω μερικά κεφάλια. 427 00:24:54,106 --> 00:24:56,848 Κόκκινο δεξί και ασιατικό πλήρωμα, έχουν συνεργαστεί. Θα σε χρειαστώ! 428 00:24:56,854 --> 00:24:59,199 Ω, όχι, όχι, δεν μπορώ, Bea. Είμαι... Είμαι έγκυος. 429 00:24:59,205 --> 00:25:01,669 - Μπούμερ, παρακαλώ! - Μπα, δεν θα ρισκάρω, όπως, μια γροθιά 430 00:25:01,675 --> 00:25:04,411 για μένα κότσια ή κάτι άλλο, και, εγώ-εγώ... Συγγνώμη. Πρέπει να... 431 00:25:04,417 --> 00:25:05,964 Θα πας πάλι; Καλά. 432 00:25:05,969 --> 00:25:07,454 Άσε το, άσε το, αγάπη. Ερχομαι. 433 00:25:07,459 --> 00:25:09,436 Θα σου φέρω λίγο πάγο, εντάξει; 434 00:25:09,514 --> 00:25:11,334 Υπομονή, Μαξ, θα πάρω μια πετσέτα. 435 00:25:13,324 --> 00:25:14,524 καλά κάνεις. 436 00:25:20,610 --> 00:25:21,810 Χυμός. 437 00:25:21,816 --> 00:25:24,331 Bea. Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 438 00:25:24,578 --> 00:25:25,912 Μπορώ να σου μιλήσω; 439 00:25:25,918 --> 00:25:27,403 Το κελί σου ή το δικό μου; 440 00:25:33,243 --> 00:25:34,545 Απλώς χρειάζεται διαβεβαίωση. 441 00:25:34,551 --> 00:25:36,062 Χρειάζομαι απλώς έναν οργασμό. 442 00:25:36,342 --> 00:25:37,862 Ναι, καλά. Κοίτα... 443 00:25:38,693 --> 00:25:40,219 κάποια σκατά πέφτει. 444 00:25:40,811 --> 00:25:42,271 Χρειάζομαι εσένα και τα αγόρια σου να με στηρίξεις, 445 00:25:42,278 --> 00:25:44,304 και αν το κάνεις, σου υπόσχομαι Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 446 00:25:44,309 --> 00:25:45,824 Έχω ακούσει ότι η χήνα σου είναι μαγειρεμένη. 447 00:25:45,830 --> 00:25:47,885 Θα με στηρίξεις ή όχι; Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρω. 448 00:25:47,890 --> 00:25:50,257 Ακόμα κι αν δεν βάλεις με αναπηρικό καροτσάκι μόνιμα, 449 00:25:50,263 --> 00:25:52,818 Έχω ακόμα 3 γαμημένα βίδες στο πόδι μου. 450 00:25:52,824 --> 00:25:55,395 Είσαι νεκρό κρέας, Μπέα. Μάλιστα... 451 00:25:56,017 --> 00:25:58,049 έχεις ήδη αρχίσει να βρωμάς. 452 00:25:59,080 --> 00:26:00,280 Pfft. 453 00:26:03,985 --> 00:26:05,765 Νομίζω ότι το χάνει. 454 00:26:07,547 --> 00:26:08,883 ...Κορυφαίος σκύλος... 455 00:26:10,149 --> 00:26:12,555 Κοιτάξτε την. Μόνος. 456 00:26:15,138 --> 00:26:17,040 Δεν έχει φίλους. Όχι... 457 00:26:22,438 --> 00:26:24,243 Χάνει το μυαλό της. 458 00:26:38,368 --> 00:26:39,568 Λοιπόν; 459 00:26:41,857 --> 00:26:44,865 Μια φρέσκια στοίβα από ναρκωτικά έχουν απλά μπες. Ένα μεγάλο. 460 00:26:48,528 --> 00:26:50,685 Δικαίωμα. Λοιπόν, ξέρουμε και οι δύο ότι είσαι δεν πρόκειται να εγκαταλείψει όνομα. 461 00:26:50,690 --> 00:26:52,590 Λοιπόν, γιατί είσαι καν μπαίνεις στον κόπο να μου το πεις αυτό; 462 00:26:52,596 --> 00:26:54,449 - Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. - Ωραία. 463 00:26:54,645 --> 00:26:57,146 Και τώρα ξέρω. Λοιπόν, τι κάνω με αυτές τις πληροφορίες; 464 00:26:57,152 --> 00:26:58,352 Παραγγείλετε μια ράμπα. 465 00:26:58,358 --> 00:27:01,963 Μέχρι τότε, τα φάρμακα θα έχουν κρύβεται με ασφάλεια σε κάποια κρυψώνα. 466 00:27:01,969 --> 00:27:04,430 Αν δεν πρόκειται να μου δώσεις μερικά πληροφορίες που μπορώ πραγματικά να χρησιμοποιήσω, Smith, 467 00:27:04,435 --> 00:27:05,635 ποιο είναι το νόημα; 468 00:27:14,596 --> 00:27:15,985 Τίνα Μερκάδο. 469 00:27:23,881 --> 00:27:25,138 Ουά, ουά, Τούρκο, 470 00:27:25,145 --> 00:27:27,077 ηρέμησε. Ηρεμώ! 471 00:27:28,826 --> 00:27:30,396 Τι εννοείς δεν υπάρχουν τα λεφτά; 472 00:27:32,934 --> 00:27:35,118 Φίλε, είναι μόλις 25. 473 00:27:36,075 --> 00:27:39,115 Ναι, εντάξει. Εντάξει, θα τηλεφωνήσω φίλε μου και τακτοποίησε το. 474 00:27:39,988 --> 00:27:42,190 Όχι, όλα είναι γλυκά, φίλε, εντάξει; 475 00:27:43,739 --> 00:27:44,942 Ω, γάμα το. 476 00:27:53,011 --> 00:27:54,428 Τι συμβαίνει; 477 00:27:54,434 --> 00:27:55,808 Εκτίναξη κυττάρων. 478 00:28:03,978 --> 00:28:05,548 Κυβερνήτης. 479 00:28:06,954 --> 00:28:08,399 Κουλοχέρη Mercado. 480 00:28:09,251 --> 00:28:11,307 - Πάμε. - Γάμα αυτό! 481 00:28:13,148 --> 00:28:14,976 Κλείδωσε αυτά στο ντουλάπι στο γραφείο μου. 482 00:28:14,982 --> 00:28:16,278 Θα ειδοποιήσω την αστυνομία. 483 00:28:42,114 --> 00:28:43,656 Ευχαριστώ, Πέτρο. 484 00:28:48,076 --> 00:28:49,276 Τι κάνεις; 485 00:28:50,488 --> 00:28:51,688 Τι πιστεύεις; 486 00:28:56,303 --> 00:28:57,803 Δεν είναι κατάλληλο. 487 00:28:59,819 --> 00:29:01,611 Ναι, έχεις δίκιο. λυπάμαι. 488 00:29:02,100 --> 00:29:03,402 εγω απλα... 489 00:29:03,490 --> 00:29:04,709 Απλώς ένιωσα πραγματικά απαίσια 490 00:29:04,715 --> 00:29:05,915 - περίπου πριν. - Λοιπόν... 491 00:29:05,921 --> 00:29:08,367 Με έπιασες σε κακή στιγμή. Έπρεπε να φύγω βιαστικά και... 492 00:29:08,373 --> 00:29:11,827 αντικαταστήστε τη Linda στο ρολόι Ferguson. Ήθελα απλώς να σου το φτιάξω. 493 00:29:14,873 --> 00:29:16,073 Ναί. 494 00:29:17,576 --> 00:29:18,893 Κυβερνήτης. 495 00:29:19,865 --> 00:29:21,801 Ναι, μπείτε, αξιωματικοί. 496 00:29:25,168 --> 00:29:28,165 Του κρατουμένου το όνομα είναι Tina Mercado. 497 00:29:30,460 --> 00:29:33,927 Αυτή τη στιγμή είναι σε απομόνωση. Αλλά εγώ μπορεί να την κάνει διαθέσιμη για συνέντευξη. 498 00:29:33,933 --> 00:29:35,206 Ευχαριστώ, Κυβερνήτη. 499 00:29:42,656 --> 00:29:44,331 πλαστογραφώ την υπογραφή σου, Μπέα. 500 00:29:44,532 --> 00:29:46,580 Δεν ξέρεις πώς να πλαστογραφήσω την υπογραφή μου. 501 00:29:46,586 --> 00:29:47,890 Μαλακίες. 502 00:29:47,896 --> 00:29:49,505 Θα σας εγγράψω για διαχείριση θυμού 503 00:29:49,511 --> 00:29:50,772 - μαθήματα... - Αυτό είναι καταπληκτικό. Πραγματικά; 504 00:29:50,777 --> 00:29:52,371 Θα πλαστογραφήσω την υπογραφή σου, 505 00:29:52,377 --> 00:29:55,907 και θα σε υπογράψω για γιόγκα και διαλογισμό. 506 00:29:55,913 --> 00:29:58,453 Ω, γλυκό! Θα είμαι υγιής σαν διάολο σε 10 χρόνια. 507 00:29:59,708 --> 00:30:01,120 - _ - Ωχ. 508 00:30:01,126 --> 00:30:03,016 Μπέα! Γεια σου... 509 00:30:03,022 --> 00:30:04,222 Κάποιος έχει καθυστερήσει. 510 00:30:04,228 --> 00:30:06,214 Προφανώς όταν οι βίδες πέταξε όλη τη μονάδα, 511 00:30:06,219 --> 00:30:07,807 ήξεραν ακριβώς τι έψαχναν. 512 00:30:07,812 --> 00:30:10,414 Μπέα! Καλύτερα να το διευθετήσεις αυτό. 513 00:30:10,420 --> 00:30:12,515 - Έχουμε έναν γαμημένο αρουραίο στις τάξεις. - Ναι! 514 00:30:12,520 --> 00:30:15,372 Ω, θέλεις να τακτοποιήσω Έσβησε, εσύ, Τζους; 515 00:30:15,379 --> 00:30:17,593 - Είσαι Top Dog. - Μόνο όταν σε βολεύει. 516 00:30:18,750 --> 00:30:20,305 Ποιος από εσάς θαμνώσει τα γουρούνια 517 00:30:20,311 --> 00:30:22,143 χύσατε κότσια στις βίδες; 518 00:30:22,148 --> 00:30:25,046 Μπους γουρούνι! Νομίζω ότι είναι μια περίπτωση της κατσαρόλας/βραστήρα, έτσι δεν είναι, αγάπη; 519 00:30:25,052 --> 00:30:26,253 - Ήταν η Άλι. - Τι; 520 00:30:26,258 --> 00:30:27,968 - Τι;! - Η Κιμ είπε ότι είδες την Τίνα 521 00:30:27,974 --> 00:30:29,635 στην κουζίνα με την κρυψώνα της! 522 00:30:29,640 --> 00:30:32,378 Γι' αυτό το Vinegar Tits σε μετακίνησε στο Η1. 523 00:30:32,384 --> 00:30:34,291 Είσαι η σκύλα του νέου Κυβερνήτη. 524 00:30:34,699 --> 00:30:36,043 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 525 00:30:36,049 --> 00:30:39,276 Όχι, όχι, την πήρα μετακόμισε. Η Άλι δεν υστέρησε. 526 00:30:39,282 --> 00:30:41,330 Προστατεύεις την κοπέλα σου είσαι εσύ, 527 00:30:41,336 --> 00:30:42,924 - Μπέα; - Ω, γαμήσου, Καζ! 528 00:30:42,930 --> 00:30:45,291 - Σε έχω ήδη προειδοποιήσει. - Σωστά, αυτό είναι διπλά μέτρα και μέτρα 529 00:30:45,297 --> 00:30:49,638 ή τι; Άρα, επιτρέπεται να υστερείς αρκεί να γαμήσεις ένα Top Dog! 530 00:30:51,141 --> 00:30:52,607 Φύγε από το δρόμο μου! 531 00:30:52,799 --> 00:30:54,831 Κάντε πίσω! Αυτό θα γίνει! 532 00:30:54,837 --> 00:30:57,384 - Γάμα είσαι ένας γαμημένος καθυστερημένος! - Ναι, σωστά κατάλαβες. 533 00:30:57,390 --> 00:30:59,495 Όλοι πίσω στις μονάδες σας, τώρα! 534 00:30:59,501 --> 00:31:01,429 Απομακρυνθείτε ή πηγαίνετε στην υποδοχή, εσείς αποφασίζετε. 535 00:31:01,435 --> 00:31:03,714 Προσοχή, σύνθετο. Προσοχή, σύνθετο. 536 00:31:03,816 --> 00:31:06,552 Όλοι οι κρατούμενοι επιστρέφουν στα κελιά σας. 537 00:31:11,716 --> 00:31:12,920 Πηγαίνετε. 538 00:31:17,511 --> 00:31:19,948 - Γιατί δεν πλήρωσες; - Τι; 539 00:31:20,324 --> 00:31:23,102 Θέλω να τηλεφωνήσεις στον τύπο της Τίνα και πες του να κάνει την πληρωμή. 540 00:31:23,341 --> 00:31:24,547 Δεν μπορώ. 541 00:31:25,027 --> 00:31:26,930 Τι στο διάολο εννοείς "δεν μπορείς"; 542 00:31:26,936 --> 00:31:28,492 Δεν ξέρω τον τύπο της Τίνας. 543 00:31:28,498 --> 00:31:31,592 - Είναι η μόνη που ασχολείται μαζί του. - Μη μου δίνεις αυτές τις μαλακίες! 544 00:31:31,597 --> 00:31:33,898 Κοίτα, ξέρω ότι ξέρεις αυτόν. Τώρα μίλα μου! 545 00:31:48,179 --> 00:31:50,070 - Ο χρόνος τελείωσε, Τζέικ. - Τι; 546 00:31:50,473 --> 00:31:51,882 Τέλος βάρδιας. 547 00:31:52,830 --> 00:31:54,030 Ω, ευχαριστώ. 548 00:32:03,867 --> 00:32:06,510 Ώρα να το κάνουμε. Παίρνουμε τον Bea Ο Smith κάτω, γαμημένο τώρα! 549 00:32:06,516 --> 00:32:08,596 - Α, δεν πρόκειται να συμβεί. - Ναι, είναι γαμημένο! 550 00:32:09,650 --> 00:32:11,508 Το χτύπημα της Tina έχει τρομάξει το πλήρωμα. 551 00:32:11,514 --> 00:32:12,875 Ξέρεις πώς είμαστε... 552 00:32:12,881 --> 00:32:14,532 δεισιδαιμονικός. 553 00:32:15,225 --> 00:32:16,529 Είναι κακή τύχη να κάνεις μια κίνηση 554 00:32:16,535 --> 00:32:17,768 -χωρίς την Τίνα. - Κακή τύχη; 555 00:32:17,774 --> 00:32:20,469 Κακοτυχία;! θα δώσω γαμημένη κακοτυχία! 556 00:32:20,475 --> 00:32:26,399 Γαμημένος δεισιδαίμονας, χοντρό γαμημένο! Γάμα, γαμ! 557 00:32:29,289 --> 00:32:31,000 Ε, είσαι καλά; 558 00:32:31,385 --> 00:32:33,433 - Δεν είμαι γαμημένος αργόσχολος. - Το ξέρω. 559 00:32:33,439 --> 00:32:35,009 Δηλαδή, μόνο σε σένα αλλά... 560 00:32:37,065 --> 00:32:39,669 Ο Καζ δεν θα το αφήσει αυτό. Θα με κυνηγάει. 561 00:32:39,675 --> 00:32:41,677 - Όχι δεν θα το κάνει. - Δεν ξέρεις Καζ, 562 00:32:41,683 --> 00:32:43,508 μερικές από τις σκατά που την έχω δει να κάνει! 563 00:32:44,120 --> 00:32:45,721 Δεν με τρομάζει. 564 00:32:46,050 --> 00:32:48,624 Α, ναι, τίποτα σε τρομάζει όμως, έτσι δεν είναι; 565 00:32:49,478 --> 00:32:50,822 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 566 00:32:53,767 --> 00:32:55,306 Με τρομάζουν πολλά πράγματα. 567 00:32:57,800 --> 00:33:00,316 Κοίτα, έλα εδώ. 568 00:33:01,292 --> 00:33:03,391 Είμαστε μαζί σε αυτό, εντάξει; 569 00:33:03,885 --> 00:33:06,392 Τώρα, θα σε προστατέψω ό,τι κι αν γίνει. 570 00:33:14,328 --> 00:33:16,313 - Αυτός είναι; - Μπα. 571 00:33:17,501 --> 00:33:19,181 - Αυτός είναι εκεί. - Τζέικ. 572 00:33:19,187 --> 00:33:22,068 - Ακόμα κάνουμε πάρτι; - Α, ναι, ναι, είμαστε. 573 00:33:22,446 --> 00:33:23,673 Θα τα πούμε εκεί; 574 00:33:23,923 --> 00:33:25,837 Ναι. Στην πραγματικότητα... 575 00:33:25,843 --> 00:33:27,641 Έχω κάτι που θέλω να το τρέξω δίπλα σου. 576 00:33:27,829 --> 00:33:29,063 Τα λέμε εκεί. 577 00:33:34,997 --> 00:33:36,197 Πάμε. 578 00:33:39,274 --> 00:33:40,923 Μικροζυθοποιία. 579 00:33:41,657 --> 00:33:42,907 Τι; 580 00:33:43,695 --> 00:33:47,022 Μια μικροζυθοποιία. Θα φτιάχναμε τη δική μας μπύρα. 581 00:33:47,218 --> 00:33:51,746 Έχω επεξεργαστεί όλα τα έξοδα: αποθήκη μίσθωση, εξοπλισμός, εταιρικές αμοιβές. 582 00:33:51,752 --> 00:33:54,910 Έρχεται στα 180 K, δηλαδή 90 K το τεμάχιο. 583 00:33:54,916 --> 00:33:56,402 Ισότιμοι εταίροι 584 00:33:57,581 --> 00:34:00,623 Φίλε, αυτό... αυτό είναι μια τεράστια ευκαιρία. 585 00:34:00,629 --> 00:34:03,394 Το προσφέρω μόνο σε εσείς γιατί είμαστε φίλοι. 586 00:34:03,621 --> 00:34:07,511 Σκέψου το φίλε. Αποκτήστε στο διάολο οι διορθώσεις. 587 00:34:08,199 --> 00:34:12,038 Όχι άλλο να δουλεύεις για τον άντρα ή τα βάζει με αυτές τις άσχημες σκύλες. 588 00:34:13,098 --> 00:34:14,423 Όμως... 589 00:34:14,722 --> 00:34:18,819 αν είσαι μέσα θα χρειαστώ ότι 90.000, όπως, χθες, αδερφέ. 590 00:34:21,166 --> 00:34:22,666 Χρειάζομαι ένα τσουράκι. 591 00:34:39,928 --> 00:34:41,179 Είσαι κολλητός; 592 00:34:42,850 --> 00:34:45,479 - Σέιν. -Είσαι μια γαμημένη πόρνη. 593 00:34:45,485 --> 00:34:47,333 -Τι κάνεις εδώ; - Με πήρες από τη μητέρα μου 594 00:34:47,338 --> 00:34:49,064 γιατί είχε πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 595 00:34:49,070 --> 00:34:51,292 Shayne, άκουσε, εντάξει. Η μητέρα σου ήταν ακατάλληλη. 596 00:34:51,298 --> 00:34:53,724 Ανίκανος;! Είσαι ακατάλληλη! 597 00:34:53,730 --> 00:34:55,001 Εσύ φταις! 598 00:34:55,218 --> 00:34:58,157 Όλα στραβά είναι αυτά συνέβη σε μένα και στην Τζόαν! 599 00:34:58,163 --> 00:35:00,139 Γαμημένη μαριονέτα! 600 00:35:00,145 --> 00:35:01,449 Είστε εντάξει; 601 00:35:03,334 --> 00:35:04,972 Γαμήσατε! 602 00:35:13,150 --> 00:35:14,534 Εντάξει, πού; 603 00:35:15,196 --> 00:35:16,610 Α, που πας; 604 00:35:16,616 --> 00:35:19,058 - Πάω σπίτι. - Φίλε, μόλις ξεκινήσαμε. 605 00:35:19,064 --> 00:35:21,126 Γεια σου! Λοιπόν, τι θα λέγατε για την προσφορά μου; 606 00:35:21,133 --> 00:35:22,720 90K και είσαι μέσα! 607 00:35:23,380 --> 00:35:24,724 Θα;! 608 00:35:26,522 --> 00:35:27,943 Γαμώ! 609 00:35:44,922 --> 00:35:46,186 Ω, ρε Τούρκο. 610 00:35:47,796 --> 00:35:48,996 Πώς πάει φίλε; 611 00:35:51,155 --> 00:35:52,370 Ιησού, τι; Αργκ! 612 00:35:52,376 --> 00:35:54,480 Ε, νομίζεις ότι είναι δύσκολο να βρεθείς; 613 00:35:54,486 --> 00:35:56,182 - Πού είναι τα γαμημένα μου λεφτά, μμ;! - Ναι... κοίτα, 614 00:35:56,187 --> 00:35:58,073 Είμαι - το δουλεύω, φίλε. Αργκ! 615 00:35:58,079 --> 00:35:59,444 Α, αχ, ω! Ε! 616 00:35:59,450 --> 00:36:00,679 Σωστά, 617 00:36:00,685 --> 00:36:01,939 Ε! Ω! 618 00:36:01,945 --> 00:36:03,153 Ω! 619 00:36:03,158 --> 00:36:06,425 Τώρα, θέλω αυτά τα χρήματα στην τράπεζά μου λογαριασμός μέχρι αύριο το μεσημέρι, 620 00:36:06,431 --> 00:36:09,194 ή την επόμενη φορά θα είναι αυτό γαμημένο φορτωμένο! Το κατάλαβες;! 621 00:36:09,200 --> 00:36:10,759 Γαμημένο σκατά! 622 00:36:13,051 --> 00:36:14,251 Πάμε. 623 00:36:15,436 --> 00:36:16,655 Γαμώ! 624 00:36:18,264 --> 00:36:19,472 Σκατά! 625 00:36:27,958 --> 00:36:30,474 Ω, σκατά! Ω, γαμ! 626 00:37:05,725 --> 00:37:06,925 Shayne;! 627 00:37:10,401 --> 00:37:12,153 Όλα όσα είπες είναι αλήθεια. 628 00:37:13,393 --> 00:37:15,120 Μου γάμησε τη ζωή. 629 00:37:15,906 --> 00:37:17,502 Και το δικό σου, ε; 630 00:37:21,817 --> 00:37:23,332 θα το κάνω. 631 00:37:32,655 --> 00:37:34,074 Ω, σκατά! 632 00:37:34,283 --> 00:37:38,042 Θα αργήσω για την κοινοτική μου υπηρεσία. Το Legal Relief μου θα πάει ψυχικά. 633 00:37:38,048 --> 00:37:39,963 Σίγουρα θα παραβλέψουν καθυστέρηση λίγων λεπτών. 634 00:37:39,968 --> 00:37:42,756 Δεν ξέρεις τον Franky. Θα με σκοτώσει. 635 00:37:58,643 --> 00:38:01,662 - Αυτό είναι μαλακία. - Ξέρω ποιος είσαι. 636 00:38:02,831 --> 00:38:04,424 Η θεία Τζόαν μου τα είπε όλα. 637 00:38:04,425 --> 00:38:06,644 Λοιπόν, τι συμβαίνει. Τι το γάμα θέλει να το κάνεις; 638 00:38:06,649 --> 00:38:08,003 Τι, παίρνει το φταίξιμο; Όπως εσύ 639 00:38:08,008 --> 00:38:09,623 - έκανε για τον σύντροφό σου, Φρόστι. Είναι αυτό; - Βγες έξω. 640 00:38:09,628 --> 00:38:11,259 Τι; Πες ότι δούλευες με τον Jesper, 641 00:38:11,264 --> 00:38:12,713 - Κάποιοι γαμήθηκαν εκδίκηση για τον Γουίλ - Βγες έξω. 642 00:38:12,718 --> 00:38:14,182 - Ο Τζάκσον και τι έκανε στη μαμά σου; - Φράνκι, φύγε! 643 00:38:14,187 --> 00:38:16,420 Ε; Shayne, σε χειραγωγεί. 644 00:38:16,426 --> 00:38:18,885 - Αυτή... σε χρησιμοποιεί! - Είσαι ο χρήστης! 645 00:38:18,891 --> 00:38:20,570 Μου λες ψέματα από την αρχή! 646 00:38:20,576 --> 00:38:22,548 - Σε βοήθησα! - Μαλακίες! 647 00:38:23,031 --> 00:38:25,736 Μαλακίες, τίποτα από όσα είπες δεν είναι αλήθεια! 648 00:38:25,945 --> 00:38:27,750 - Σέιν, μπορούμε απλά... - Βγες έξω! 649 00:38:28,429 --> 00:38:29,629 Βγαίνω! 650 00:38:29,867 --> 00:38:31,236 Βγαίνω! 651 00:38:31,242 --> 00:38:32,910 Γαμήσου! 652 00:38:39,182 --> 00:38:40,635 _ 653 00:38:55,610 --> 00:38:58,149 Σε έβγαλα από την υποδοχή ώστε να μπορείτε να κάνετε την κλήση. 654 00:38:58,155 --> 00:38:59,990 - Τι τηλεφώνημα; - Ξέρεις τι τηλεφώνημα. 655 00:38:59,996 --> 00:39:02,225 Πες στον άντρα σου να φτιάξει η πληρωμή πριν το μεσημέρι. 656 00:39:02,231 --> 00:39:04,679 - Χωρίς εξοπλισμό, χωρίς πληρωμή. - Σου πήρα τον εξοπλισμό. 657 00:39:04,685 --> 00:39:06,868 - Τότε το πήρες. - Δεν γαμήθηκα...! 658 00:39:09,988 --> 00:39:11,871 Δεν είχε καμία σχέση με μένα. 659 00:39:17,397 --> 00:39:18,897 Λοιπόν, ποιος υστερούσε; 660 00:39:21,063 --> 00:39:22,850 Πες μου ποιος υστέρησε, θα τηλεφωνήσω στον τύπο μου. 661 00:39:23,922 --> 00:39:25,122 Καλά. 662 00:39:25,674 --> 00:39:27,055 Ήταν ο Σμιθ. 663 00:39:28,456 --> 00:39:29,752 Μαλακίες! 664 00:39:29,758 --> 00:39:32,370 είπε η Bea Smith Κυβερνήτης να σου πετάξει το κελί. 665 00:39:32,649 --> 00:39:34,973 Τώρα, τηλεφώνησε στον άντρα σου και κάνε την πληρωμή. 666 00:39:37,089 --> 00:39:38,505 Σίγουρος. 667 00:39:38,955 --> 00:39:41,126 Μόλις μου πάρεις πίσω τον εξοπλισμό μου. 668 00:39:46,756 --> 00:39:49,061 Δόξα τω Θεώ δεν έχουμε για να το κάνετε αυτό πολύ περισσότερο. 669 00:39:49,561 --> 00:39:52,465 Μόλις καταδικαστεί, από τα μαλλιά μας. 670 00:39:52,471 --> 00:39:53,919 Είναι όλη δική σου. 671 00:40:02,180 --> 00:40:03,414 Σκατά! 672 00:40:03,420 --> 00:40:05,456 Είστε καλά, κύριε Στιούαρτ; 673 00:40:06,406 --> 00:40:08,197 Φαίνεσαι... ανήσυχη. 674 00:40:10,725 --> 00:40:11,925 Σκατά! 675 00:40:11,931 --> 00:40:15,037 Ξέρεις αν κάποιος έχει το δικαίωμα νιώθεις ταραγμένος, θα νόμιζες ότι θα ήμουν εγώ. 676 00:40:15,043 --> 00:40:17,168 Είμαι σε δίκη για τη ζωή μου αύριο. 677 00:40:17,174 --> 00:40:20,633 Κι όμως, εκεί είσαι μια δέσμη έντασης, 678 00:40:20,639 --> 00:40:22,406 - Σκατά! - Ενώ είμαι τόσο ήρεμος όσο... 679 00:40:22,412 --> 00:40:24,390 Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι ένας γαμημένος ψυχολόγος! 680 00:40:24,396 --> 00:40:26,490 λίμνη μύλου. 681 00:40:28,494 --> 00:40:32,314 Εσείς, κύριε Στιούαρτ, είστε έμπορος ναρκωτικών, και όχι πολύ καλό σε αυτό. 682 00:40:33,401 --> 00:40:34,961 Νομίζεις ότι δεν ήξερα; 683 00:40:34,967 --> 00:40:36,287 - Είδα αυτή τη μικρή συμφωνία που κάνατε - _ 684 00:40:36,293 --> 00:40:37,535 με τον Άλι Νόβακ. Έχετε 685 00:40:37,541 --> 00:40:40,620 ανακατεύονται από τότε βρήκε αυτά τα ναρκωτικά στο κελί του Mercado. 686 00:40:40,626 --> 00:40:43,160 Άκουσα για αυτό το χαρούμενο σκορ της Βέρας. 687 00:40:43,166 --> 00:40:45,359 Όχι και τόσο χαρούμενος για σένα, χμμ. 688 00:40:46,960 --> 00:40:48,455 Γαμή σκύλα. 689 00:40:48,461 --> 00:40:52,070 Έχεις μπλέξει λίγο του τουρσί. Δεν είσαι Τζέικ; 690 00:40:52,076 --> 00:40:54,478 Τώρα, ό,τι πρόβλημα κι αν έχεις... 691 00:40:55,115 --> 00:40:56,943 - Δεν είμαι αρχιτέκτονας. - Ω, έχεις 692 00:40:56,949 --> 00:40:58,631 δεν έχω ιδέα για το πρόβλημα που βρίσκομαι. 693 00:40:59,327 --> 00:41:01,730 Γαμήστε το! Είμαι γαμημένος! 694 00:41:01,735 --> 00:41:03,596 αυτάρεσκο μουνί! 695 00:41:03,602 --> 00:41:06,100 Είμαι νεκρός! 696 00:41:06,106 --> 00:41:07,306 Γαμήστε το! 697 00:41:08,374 --> 00:41:11,083 - Είμαι τόσο γαμημένος! - Σίγουρα δεν είναι κακό όπως όλα αυτά; 698 00:41:11,088 --> 00:41:13,026 Χρωστάω ένα σωρό λεφτά! 699 00:41:13,032 --> 00:41:15,961 Λεφτά δεν έχω. Αυτοί οι τύποι... 700 00:41:16,438 --> 00:41:18,058 θα με σκοτώσουν. 701 00:41:19,346 --> 00:41:20,546 Γαμώ! 702 00:41:20,552 --> 00:41:22,202 Λοιπόν, αν είναι μόνο για χρήματα... 703 00:41:22,208 --> 00:41:24,378 αυτό είναι κάτι που Έχω πολλά. 704 00:41:24,488 --> 00:41:27,605 Θα μπορούσα να πάρω έναν δικηγόρο για μεταφορά είναι μέσα σε λίγα λεπτά. 705 00:41:28,471 --> 00:41:30,096 Πόσο χρειάζεστε; 706 00:41:32,640 --> 00:41:33,960 Ε... 707 00:41:34,022 --> 00:41:35,570 90 γρ. 708 00:41:36,029 --> 00:41:37,229 μμ. 709 00:41:43,958 --> 00:41:45,786 Τι πρέπει να κάνω για αυτό; 710 00:41:47,028 --> 00:41:48,724 - Πού; - Αυτό ακριβώς εκεί. 711 00:41:48,729 --> 00:41:50,549 Δεν το βλέπεις, μοιάζει με γαρίδα 712 00:41:51,104 --> 00:41:53,197 Όχι, δεν το κάνει. 713 00:41:53,338 --> 00:41:54,853 Μοιάζει με ιππόκαμπο. 714 00:41:54,859 --> 00:41:56,554 Ω, σκατά ναι, ισχύει. 715 00:41:56,560 --> 00:41:59,846 Γεια, ήξερες ιππόκαμπους; σου αρέσει να κολυμπάς σε ζευγάρια; 716 00:42:00,298 --> 00:42:01,720 - Μήπως; - Ναι, το κάνουν. 717 00:42:01,726 --> 00:42:03,716 Συνδέουν ουρές έτσι μη χάνετε ο ένας τον άλλον. 718 00:42:04,102 --> 00:42:05,811 Μμμμμ. 719 00:42:06,999 --> 00:42:09,694 Γεια σου... έπινες το νερό σου; 720 00:42:09,700 --> 00:42:12,031 - Έπινε νερό; - Α, ναι. Έχω βεβαιωθεί, ε; 721 00:42:12,036 --> 00:42:13,687 Ναι και τώρα είμαι τσαντίζεται σαν σιντριβάνι. 722 00:42:13,693 --> 00:42:15,458 - Ναι. Ναι. - Και από τις δύο άκρες. 723 00:42:15,464 --> 00:42:17,739 Α, ορίστε. Τι συμβαίνει εδώ. 724 00:42:18,418 --> 00:42:19,839 Όλοι, ακούστε. 725 00:42:20,729 --> 00:42:23,201 Μόλις άκουσα μερικά όμορφα απογοητευτικά νέα. 726 00:42:23,207 --> 00:42:25,262 Ξέρω ποιος υστερούσε στην Tina Mercado. 727 00:42:27,424 --> 00:42:29,742 Ποιος είναι ο διάολος; Φτύστε το. 728 00:42:29,748 --> 00:42:31,552 Εγώ και τα αγόρια θα την τακτοποιήσουμε. 729 00:42:31,558 --> 00:42:33,028 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Ωχ. 730 00:42:33,373 --> 00:42:36,260 Το άτομο που υστερούσε άμεσα στον Κυβερνήτη ήταν η Bea Smith. 731 00:42:36,266 --> 00:42:37,466 Τι;! 732 00:42:37,849 --> 00:42:39,824 - Βγες έξω! - Μαλακίες. 733 00:42:39,830 --> 00:42:42,215 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω Ο κορυφαίος σκύλος σας θα σας πρόδιδε, 734 00:42:42,220 --> 00:42:43,959 - αλλά είναι αλήθεια. - Α, φύγε! 735 00:42:43,965 --> 00:42:47,187 Ναι, φύγε από το γαμημένο τραπέζι πριν σου βάλω μπουνιά στα βυζιά. 736 00:42:47,192 --> 00:42:48,392 Ναι! 737 00:42:48,398 --> 00:42:50,052 Bea. Έχετε κάτι να πείτε; 738 00:42:50,075 --> 00:42:52,290 - Πες μας. Πείτε σε όλους μας. - Ναι, έλα. 739 00:42:52,296 --> 00:42:54,178 Καθυστέρησες στον Κυβερνήτη, Μπέα; 740 00:42:56,525 --> 00:42:58,061 Ή απλά θα το αρνηθείς; 741 00:42:58,616 --> 00:42:59,816 Όχι. 742 00:43:00,432 --> 00:43:02,825 Είσαι γεμάτος σκατά, Καζ. 743 00:43:04,089 --> 00:43:05,708 Όχι, δεν θα το αρνηθώ. 744 00:43:07,690 --> 00:43:08,890 Ήμουν εγώ. 745 00:43:10,152 --> 00:43:11,558 υστερούσα. 746 00:43:14,543 --> 00:43:15,743 Και λοιπόν; 747 00:43:15,749 --> 00:43:17,878 - Λοιπόν... τι. - Λοιπόν; 748 00:43:18,589 --> 00:43:23,020 Απλώς πρόδωσες τα πάντα εκπροσωπείτε. Είσαι Top Dog. 749 00:43:23,026 --> 00:43:25,520 Ναι, έτσι είναι. 750 00:43:26,754 --> 00:43:28,744 Είχα βαρεθεί τα ναρκωτικά σε αυτό το μέρος. 751 00:43:28,750 --> 00:43:33,023 Και είχα βαρεθεί να με σταυρώνει η Τίνα και... και βάζω σκατά στα κορίτσια μου. 752 00:43:34,696 --> 00:43:36,390 Και γι' αυτό υστερούσα. 753 00:43:37,648 --> 00:43:39,242 Για να το σταματήσουμε. 754 00:43:39,248 --> 00:43:42,928 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι Top Dog και ένα καθυστερημένο. Είναι το ένα ή το άλλο. 755 00:43:43,327 --> 00:43:45,364 Ναι, έτσι είναι, ***. 756 00:43:45,609 --> 00:43:47,327 Ποια είναι λοιπόν, Μπέα; 757 00:43:51,779 --> 00:43:55,193 Ποιο... είναι; 758 00:44:14,451 --> 00:44:15,708 Αυτό είναι όλο. 759 00:44:17,607 --> 00:44:18,906 τελείωσα. 760 00:44:23,170 --> 00:44:25,006 Ναι, καλή απαλλαγή. 761 00:45:00,016 --> 00:45:01,216 Bea. 762 00:45:01,297 --> 00:45:03,109 Θεέ μου! 763 00:45:03,235 --> 00:45:04,648 Είσαι καλά; 764 00:45:05,906 --> 00:45:07,106 Γεια σου; 765 00:45:10,013 --> 00:45:12,055 Απλώς δεν το έχω ενέργεια για αυτό πια, Λιζ. 766 00:45:12,061 --> 00:45:13,261 μμ. 767 00:45:13,615 --> 00:45:15,532 Νόμιζα ότι το χρειαζόμουν... 768 00:45:17,623 --> 00:45:19,053 Τα πράγματα αλλάζουν για μένα. 769 00:45:19,059 --> 00:45:20,948 Ω, ναι. μμ. 770 00:45:21,538 --> 00:45:22,744 Ξέρεις τι... 771 00:45:23,779 --> 00:45:26,506 Είμαι ανακουφισμένος. είμαι-είμαι ανακουφισμένος τελείωσε. 772 00:45:26,678 --> 00:45:29,217 Το ίδιο και εγώ. Για χάρη σου. 773 00:45:32,230 --> 00:45:33,558 Δεν το χρειάζεσαι. 774 00:45:35,777 --> 00:45:36,977 μμ. 775 00:45:37,995 --> 00:45:39,636 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 776 00:45:40,840 --> 00:45:42,558 - Λιζ; - Μμ. 777 00:45:43,246 --> 00:45:44,446 Σας ευχαριστώ. 778 00:45:44,847 --> 00:45:46,152 Καμία ανησυχία. 779 00:45:51,339 --> 00:45:55,035 - Ναι και τι γίνεται με την Tasha, Booms; - Ναι, ακριβώς. Δεν το καταλαβαίνω. 780 00:45:55,041 --> 00:45:56,795 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Η Μπέα υστέρησε. 781 00:45:56,801 --> 00:45:58,357 - Ναι. - Λοιπόν, γιατί η Bea να καθυστερεί; 782 00:45:58,362 --> 00:46:00,419 Μπουμ, αφήστε το να πάει. 783 00:46:01,004 --> 00:46:02,204 Είναι καλά; 784 00:46:04,935 --> 00:46:06,252 Είναι χαρούμενη. 785 00:46:07,356 --> 00:46:09,451 Θα μπορούσες να μου πεις ότι υστερούσες. 786 00:46:10,175 --> 00:46:12,060 Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 787 00:46:12,841 --> 00:46:16,966 Υπόσχομαι ότι δεν θα τηρήσω ποτέ οτιδήποτε από εσάς ξανά. 788 00:46:19,325 --> 00:46:24,911 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα... πάρτε ξανά άλλο φάρμακο. 789 00:46:25,427 --> 00:46:26,627 Πάντα. 790 00:46:28,720 --> 00:46:30,345 Δεν τα χρειάζομαι πια. 791 00:48:14,747 --> 00:48:15,968 Ω! 792 00:48:30,258 --> 00:48:31,590 Bea; 793 00:48:33,772 --> 00:48:37,297 Έλα να κάνουμε ένα ντους μαζί μου πριν φτάσει κάποιος άλλος εκεί. 794 00:48:37,303 --> 00:48:38,503 μμ. 795 00:49:04,575 --> 00:49:05,775 Bea; 796 00:49:06,178 --> 00:49:08,305 Έχουμε ακόμα τη θέση για τον εαυτό μας. 797 00:49:43,208 --> 00:49:44,408 Αργκ! 798 00:49:44,945 --> 00:49:46,644 Βοήθεια! 799 00:49:46,649 --> 00:49:47,849 Βοήθεια! 800 00:49:49,554 --> 00:49:50,972 Σ-σ-σ-σ-σ-σ-σσςς. 801 00:50:02,770 --> 00:50:04,491 Σ-ς-ς-ςςςς. 802 00:50:06,965 --> 00:50:08,940 Σ-σ-σσςς. Μην το παλεύεις. 803 00:50:08,946 --> 00:50:10,146 Μην τσακώνεστε. 804 00:50:13,995 --> 00:50:16,535 Σ-σ-σ-σ-σ-σ-σ-σς-ςςς. 805 00:50:20,545 --> 00:50:21,745 Σσσς. 806 00:50:23,638 --> 00:50:25,042 Αυτό είναι καλό 807 00:50:26,529 --> 00:50:28,052 Μην το παλεύεις. 808 00:50:37,359 --> 00:50:42,359 Μεταγραφή και συγχρονισμός από PetaG www.MY-SUBS.com