1 00:00:03,918 --> 00:00:06,170 - Letzte Staffel auf Walker... - Vor Jahren, 2 00:00:06,195 --> 00:00:07,717 Da war dieser Serienmörder. 3 00:00:07,742 --> 00:00:09,498 W-Wir nannten ihn „den Schakal“. 4 00:00:09,523 --> 00:00:10,899 Larry und ich haben es verfolgt. 5 00:00:10,941 --> 00:00:13,026 Aber ein Mann ist gerade gestorben. 6 00:00:13,068 --> 00:00:15,195 Scheint wie der Schakal vielleicht hat er ihn endlich erwischt. 7 00:00:15,237 --> 00:00:17,656 Ich spreche Sie jetzt aus Mann und Frau. 8 00:00:17,697 --> 00:00:19,241 Du darfst die Braut küssen. 9 00:00:19,282 --> 00:00:19,866 Du weißt schon was dieser Fall mit mir gemacht hat. 10 00:00:19,908 --> 00:00:21,493 Sie wissen, was dieser Fall bewirkt hat für mich und Kelly. 11 00:00:21,535 --> 00:00:23,328 Es gibt keine Möglichkeit. 12 00:00:23,353 --> 00:00:24,609 Ich kann nicht dorthin zurückkehren. 13 00:00:24,634 --> 00:00:25,820 Sie erzählen es mir vom FBI 14 00:00:25,845 --> 00:00:27,334 versucht zu wildern meine zwei besten Rangers? 15 00:00:27,359 --> 00:00:28,046 Das ist es, was du mir erzählst? 16 00:00:28,071 --> 00:00:30,043 Entspann dich, Cap. Es ist keine Wilderei. 17 00:00:30,085 --> 00:00:31,570 Es handelt sich um eine achtwöchige Operation. 18 00:00:31,595 --> 00:00:32,671 Ich denke, ich werde es versuchen. 19 00:00:32,712 --> 00:00:33,976 Aber zwischen dir und mir, 20 00:00:34,001 --> 00:00:36,170 es könnte sein für mehr als nur einen Sommer. 21 00:00:36,352 --> 00:00:38,312 Was denkst du? darüber, hier zu bleiben? 22 00:00:38,713 --> 00:00:40,506 Ist das dein Ernst? 23 00:00:41,461 --> 00:00:43,164 Ich kenne ihn. Er ist cool. Hey, Witt! 24 00:00:43,189 --> 00:00:44,328 Ähm, das ist Stella. 25 00:00:44,448 --> 00:00:45,908 Stel, das ist Witt. 26 00:00:47,310 --> 00:00:48,436 Oh mein Gott. 27 00:00:53,817 --> 00:00:54,901 Wo ist die Leiche? 28 00:01:17,504 --> 00:01:19,269 Sieht so aus, als hätte ich es nicht getan Schaff es ganz aus der Tür. 29 00:01:19,294 --> 00:01:21,254 Es ist noch Zeit. 30 00:01:21,428 --> 00:01:22,930 Ich will nicht um es aus der Tür zu schaffen. 31 00:01:23,025 --> 00:01:25,153 Nun, das ist ein anderes Problem... 32 00:01:25,178 --> 00:01:26,721 völlig. 33 00:01:27,719 --> 00:01:29,761 Aber du darfst nicht zu spät kommen wenn du früher gehst. 34 00:01:34,724 --> 00:01:38,352 Sie sagen also, wir haben ein Ganzes Steht dafür ein Wochenende vor uns? 35 00:01:38,403 --> 00:01:41,323 - Könnte selektives Hören sein, aber... ja. - Mm. 36 00:01:46,036 --> 00:01:47,287 - Oh. Oh. - Machen Sie einen Wunsch, 37 00:01:47,329 --> 00:01:48,246 - Geburtstagskind. - Nein. 38 00:01:48,271 --> 00:01:49,564 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. - Aufleuchten. 39 00:01:49,638 --> 00:01:51,181 C-Carbs stehen nicht auf dem Speiseplan heute. 40 00:01:51,206 --> 00:01:52,886 - Ich muss Platz sparen. - Wirklich? 41 00:01:52,919 --> 00:01:55,231 Ja. Für die Grand Lonestar's Steakessen-Wettbewerb? 42 00:01:55,256 --> 00:01:56,925 Bis dahin sind es ganze 24 Stunden. 43 00:01:56,950 --> 00:01:59,066 Auf die Vorbereitung kommt es an. Geistig und körperlich. 44 00:01:59,091 --> 00:02:00,525 Aber... danke. 45 00:02:00,550 --> 00:02:02,427 Okay. 46 00:02:06,264 --> 00:02:07,724 Ich kann es immer noch nicht glauben Du stehst darauf. 47 00:02:08,472 --> 00:02:11,144 Was könnte romantischer sein als meinen Freund zu beobachten 48 00:02:11,186 --> 00:02:13,146 von Kopf bis Fuß gehen mit einem 80-Unzen-Steak? 49 00:02:13,188 --> 00:02:14,596 Ich könnte es mir vorstellen 50 00:02:14,621 --> 00:02:15,918 - alle Dinge. - Sie haben Recht. 51 00:02:15,943 --> 00:02:17,653 Alle Dinge. 52 00:02:17,957 --> 00:02:19,220 Aber... 53 00:02:19,245 --> 00:02:20,800 Du hast geredet über diesen Wettbewerb 54 00:02:20,825 --> 00:02:22,911 seit wir, was, 16 waren? 55 00:02:23,132 --> 00:02:24,842 - Ja. Ja. - Ja. Also... 56 00:02:25,033 --> 00:02:27,327 Ich bin froh, dass wir es bekommen um es von der Liste zu streichen. 57 00:02:27,369 --> 00:02:29,902 Auch wenn es bedeutet eine achtstündige Fahrt. 58 00:02:30,028 --> 00:02:31,629 - Ja. Hey. - Hey. 59 00:02:31,669 --> 00:02:34,035 Du bist immer noch zu spät. 60 00:02:34,144 --> 00:02:35,332 Ja. Ja. Okay. 61 00:02:35,357 --> 00:02:36,733 Äh, das bin ich. 62 00:02:36,988 --> 00:02:38,220 Lass mich, äh... 63 00:02:38,255 --> 00:02:39,256 Holen Sie sich das. 64 00:02:39,297 --> 00:02:41,007 Und, äh... 65 00:02:44,302 --> 00:02:45,929 Alles klar. 66 00:02:45,971 --> 00:02:47,847 - Bis heute Abend. Kann nicht zu spät kommen. - Okay. 67 00:02:47,889 --> 00:02:51,043 Äh, ich muss unterwegs sein um 17:00 Uhr. 68 00:02:51,182 --> 00:02:53,893 Und sei nicht ... 69 00:02:54,685 --> 00:02:57,187 Meide weiterhin die Kohlenhydrate, Baby. 70 00:03:03,410 --> 00:03:07,117 Okay, ich sage nur, das ist es ein Herbstwochenende zur Hauptsendezeit. 71 00:03:07,158 --> 00:03:09,202 Für eine weitere Scooter-Party? 72 00:03:09,244 --> 00:03:10,328 Hausparty am See. 73 00:03:10,370 --> 00:03:11,788 Abschlussjahr. Im Ernst, Ben, 74 00:03:11,830 --> 00:03:13,144 - Unterstützen Sie mich hier, Mann. - Nein, das bist du nicht 75 00:03:13,169 --> 00:03:14,879 - zieht mich wieder in diese Sache hinein. - Sehen Sie, da sind welche 76 00:03:14,904 --> 00:03:16,660 Gute Idee. - Verräter. 77 00:03:16,685 --> 00:03:18,916 Oh, Gott bewahre es Du solltest das Wochenende verbringen 78 00:03:18,941 --> 00:03:21,504 im Partybus beim Steakessen und Kartoffelpüree. 79 00:03:21,529 --> 00:03:22,800 Was wirst du tun? 80 00:03:23,004 --> 00:03:24,129 Du weisst? Jetzt sei still. 81 00:03:24,154 --> 00:03:27,163 Es ist der Geburtstag deines Vaters, und Geri will ihn überraschen 82 00:03:27,188 --> 00:03:28,629 wobei wir alle da waren 83 00:03:28,654 --> 00:03:31,119 - im Grand Lonestar. - Und für diejenigen im Alter, 84 00:03:31,144 --> 00:03:33,863 Ich habe aufgepeppt eine Geburtstagsflasche 85 00:03:33,888 --> 00:03:35,574 von Limoncello. 86 00:03:35,639 --> 00:03:37,418 Wirklich? Noch einer? 87 00:03:37,443 --> 00:03:38,819 Du bist dabei geblieben. 88 00:03:39,101 --> 00:03:40,352 Wir hatten Glück. 89 00:03:40,715 --> 00:03:41,401 Oh! 90 00:03:41,543 --> 00:03:42,527 Schau dich an! 91 00:03:42,569 --> 00:03:43,629 Ich habe dich nicht tragen sehen 92 00:03:43,654 --> 00:03:45,925 - diese lila Krawatte seit... - Der Kampagnenwerbespot? 93 00:03:45,950 --> 00:03:47,827 Das ist richtig. Sie sind für den Staatsanwalt kandidiert. 94 00:03:47,890 --> 00:03:48,972 - Mm-hmm. - Ist es jemals seltsam, darüber nachzudenken? 95 00:03:48,997 --> 00:03:51,215 wie Hunderttausende der Menschen haben einmal für Sie gestimmt? 96 00:03:51,266 --> 00:03:53,393 Erst wenn ich darüber nachdenke. Was heute Morgen nicht der Fall ist. 97 00:03:53,418 --> 00:03:54,878 - Ja. - Rechts. Also, 98 00:03:54,997 --> 00:03:57,041 Was hat Detective Parra gesagt? am Telefon? 99 00:03:57,066 --> 00:03:59,297 Äh, neue Entwicklung beim Einbruch bei Geri. 100 00:03:59,322 --> 00:04:01,783 Will Stella und mich sehen persönlich. 101 00:04:02,044 --> 00:04:03,128 Das ist es. 102 00:04:05,049 --> 00:04:07,588 - Vielleicht ist das das Ende? - Ich weiß nicht, es ist eine laufende Untersuchung 103 00:04:07,613 --> 00:04:09,763 ohne etwas zu berichten und dann... das. 104 00:04:09,804 --> 00:04:11,777 Ich meine, es könnte das Ende sein oder es könnte eine neue Spur sein. 105 00:04:11,802 --> 00:04:14,263 Hoffen wir einfach Um Stellas willen ist es Ersteres. 106 00:04:14,434 --> 00:04:15,918 - In Ordnung. Danke schön. - Ja. 'Kurs. 107 00:04:15,943 --> 00:04:17,949 Hilfst du ihr raus? von diesem Kokon? 108 00:04:18,104 --> 00:04:19,324 Ja, ich... 109 00:04:19,349 --> 00:04:20,600 Und der Bus fährt um 17:00 Uhr ab. 110 00:04:20,742 --> 00:04:22,160 Ja. Ja ja. Ja. 111 00:04:22,359 --> 00:04:23,777 5:00! 112 00:04:40,433 --> 00:04:41,816 Stella. Aufleuchten. Lass uns gehen. 113 00:04:41,925 --> 00:04:43,213 - Beeil dich. - Oh. Mist. 114 00:04:43,254 --> 00:04:45,423 - Bist du bereit? - Mist, Mist, Mist. 115 00:04:45,465 --> 00:04:46,879 Aufleuchten. 116 00:04:46,904 --> 00:04:48,902 Mist. Ich dachte, wir würden uns treffen auf der Polizeistation. 117 00:04:48,927 --> 00:04:51,304 Nun ja, das waren wir. Aber du Ich habe nie auf deine SMS geantwortet. 118 00:04:51,800 --> 00:04:52,644 Noch eine späte Nacht? 119 00:04:52,669 --> 00:04:55,035 Wann ist es nicht? Es ist doch das erste Studienjahr, oder? 120 00:04:55,966 --> 00:04:57,972 Lass mich dir helfen mit einigen dieser Sachen. 121 00:04:58,473 --> 00:05:01,447 Weißt du, wir haben dich vermisst dieses Wochenende bei der Rettung. 122 00:05:01,472 --> 00:05:02,941 Alle haben gefragt über dich. Aber keine Sorge... 123 00:05:02,997 --> 00:05:04,124 Ich habe blockiert und angepackt. 124 00:05:04,150 --> 00:05:06,324 Du brauchst mich nicht zu vertreten. Ich brauchte nur... 125 00:05:06,986 --> 00:05:08,780 Ich brauche ein bisschen Platz. 126 00:05:09,496 --> 00:05:11,332 Aber mir geht es viel besser. 127 00:05:11,357 --> 00:05:13,090 Ja, ja, natürlich. Es ist nur, wissen Sie... 128 00:05:13,115 --> 00:05:14,675 Es ist der Geburtstag deines Vaters dieses Wochenende und 129 00:05:14,700 --> 00:05:16,621 Es könnte schön sein mit einer Familie zusammen sein. 130 00:05:16,863 --> 00:05:18,540 Ich werde da sein. 131 00:05:18,581 --> 00:05:20,750 Wie geht es ihm mit seinem Geburtstag? dieses Jahr jedenfalls? 132 00:05:20,792 --> 00:05:23,183 Weißt du, ich habe ihn noch nicht gesehen, aber ich bin mir sicher, dass er großartig ist. 133 00:05:23,395 --> 00:05:24,354 Aufleuchten. 134 00:05:26,445 --> 00:05:29,652 Leute, ich fange an nachzudenken Das war vielleicht eine schlechte Idee. 135 00:05:31,629 --> 00:05:33,430 Du bist derjenige, der eingesprungen ist Die Rückseite des Lastwagens, Walker. 136 00:05:33,471 --> 00:05:35,140 - Ja. - Sie waren auf der Flucht. Wieder. 137 00:05:35,181 --> 00:05:36,532 Und außerdem war es Treys Schachzug 138 00:05:36,557 --> 00:05:37,892 mit den Pferden das brachte mich auf die Idee. 139 00:05:37,917 --> 00:05:38,965 Whoa, whoa, whoa. Auszeit. 140 00:05:38,990 --> 00:05:40,158 Jetzt wirfst du ich unter dem Bus? 141 00:05:40,183 --> 00:05:41,058 - Nun... - Das war mein erster Fall. 142 00:05:46,616 --> 00:05:48,683 Ich sage nur: Ich denke, wir können uns alle einig sein 143 00:05:48,708 --> 00:05:50,519 Schuldzuweisungen gibt es genug herumgehen. 144 00:05:50,544 --> 00:05:52,574 Aber hey, das gibt es Hier gibt es gute Neuigkeiten, oder? 145 00:05:52,599 --> 00:05:54,801 Wirklich? Wir sitzen in der Falle innen mit begrenztem Sauerstoff, 146 00:05:54,826 --> 00:05:56,828 und wir sitzen auf dem falschen Fuß wann immer die Diebe es merken 147 00:05:56,887 --> 00:05:58,785 - dass wir hier drin sind. - Er bringt gerade einige gute Argumente vor. 148 00:05:58,810 --> 00:06:00,636 Sicher, sicher. Aber dieser Kerl ist ausgerutscht 149 00:06:00,661 --> 00:06:02,333 durch unsere Finger schon seit Wochen. 150 00:06:02,358 --> 00:06:03,918 Dies ist seine vierte Bank. 151 00:06:03,943 --> 00:06:05,361 Das kann ich jetzt nicht mehr genau machen, kann er? 152 00:06:05,722 --> 00:06:07,348 Das haben wir für uns hinbekommen. 153 00:06:20,246 --> 00:06:21,060 Wanderer? 154 00:06:21,465 --> 00:06:22,425 Gib mir eine Sekunde. 155 00:06:22,450 --> 00:06:24,082 Nicht bekommen zu diesem Teil des Plans noch nicht. 156 00:06:24,562 --> 00:06:26,541 Weißt du was? Ja ja. 157 00:06:26,566 --> 00:06:27,942 Bleiben Sie zurück. Ähm... 158 00:06:28,659 --> 00:06:29,826 Ich habe das bekommen. 159 00:06:29,923 --> 00:06:31,091 Oh, Junge. 160 00:06:41,704 --> 00:06:44,248 Walker, Texas Ranger. 161 00:06:44,501 --> 00:06:46,211 Du bist verhaftet. 162 00:06:58,386 --> 00:06:58,878 - Ja, ja. - Okay. 163 00:06:58,903 --> 00:07:00,742 Ja, ja, bist du da sicher? 164 00:07:00,767 --> 00:07:02,227 Ach, komm schon, Cap. Absolut nichts davon 165 00:07:02,268 --> 00:07:03,686 ging es darum, es zu versuchen die Arbeit vorzeitig verlassen. 166 00:07:03,728 --> 00:07:05,438 - Ja, aber es hat nicht wehgetan. - Hat nicht wehgetan. 167 00:07:05,480 --> 00:07:06,898 - Oh. Nun, dem kann ich nicht widersprechen. - Geschlossener Fall. 168 00:07:06,940 --> 00:07:08,816 - Das kann man nicht bestreiten. - Gar nicht. 169 00:07:08,858 --> 00:07:10,777 Ja, aber jetzt hat er es einfach geschafft herauszufinden 170 00:07:10,818 --> 00:07:12,445 wie es am besten geht 80 Unzen, mittelselten. 171 00:07:12,487 --> 00:07:13,988 Mm-hmm. Und die Salatscheibe, 172 00:07:14,030 --> 00:07:15,657 der Rahmspinat, das Kartoffelpüree, 173 00:07:15,698 --> 00:07:17,710 - die Brötchen. Mmm, mmm. Ich weiß es nicht, Cap. 174 00:07:17,735 --> 00:07:18,969 Ich glaube nicht, dass er es in sich hat. 175 00:07:18,994 --> 00:07:20,626 Bitte. Ich habe alles herausgefunden. 176 00:07:20,651 --> 00:07:22,362 Hören Sie, im richtigen Moment, 177 00:07:22,478 --> 00:07:23,729 Ich werde Feuer machen der Mid-Steak-Bourbon, 178 00:07:23,754 --> 00:07:25,143 Schaffen Sie etwas Platz an den Seiten. 179 00:07:25,168 --> 00:07:26,398 Du weisst? Dann, bumm, 180 00:07:26,423 --> 00:07:27,377 Bild an der Wand. 181 00:07:27,418 --> 00:07:29,087 Gedenk-T-Shirt Komm am Montag. 182 00:07:29,120 --> 00:07:30,024 - Du wirst sehen. - Hey. Ich habe geliebt 183 00:07:30,057 --> 00:07:31,274 die Doppeltermine der letzten Zeit, aber danke 184 00:07:31,299 --> 00:07:32,540 dafür, dass du mich und Kelly draußen gelassen hast von diesem, 185 00:07:32,565 --> 00:07:33,719 weil ich es nicht kann das Fleisch schwitzt. 186 00:07:33,744 --> 00:07:34,680 Ich kann es einfach nicht tun. 187 00:07:34,705 --> 00:07:36,227 Fair genug. Hey, wo wir gerade davon sprechen, 188 00:07:36,252 --> 00:07:37,920 Äh... Trey? 189 00:07:38,798 --> 00:07:42,308 Also, wann fangen wir an? für sechs Personen reservieren? 190 00:07:42,350 --> 00:07:43,434 Ja. Wie läuft es mit, äh... 191 00:07:43,476 --> 00:07:45,186 Wer ist es jetzt? Laury-Lauryn? 192 00:07:45,228 --> 00:07:47,313 - Lauryn. - Lauryn. Ja. Lauryn. 193 00:07:47,430 --> 00:07:49,579 Und ich bin mir nicht sicher, ob wir dabei sind Die „Freunde treffen“-Phase ist noch nicht erreicht. 194 00:07:49,604 --> 00:07:51,147 Du hast dasselbe gesagt über Tara. 195 00:07:51,172 --> 00:07:53,382 Cap, ich fange an zu denken, dass es um uns geht. 196 00:07:53,469 --> 00:07:56,001 Ja, versuchen Sie, einen Hinweis zu verstehen. Und es ist „Tar-uh.“ 197 00:07:56,063 --> 00:07:57,219 - Dachte, es wäre „Tyra“. - „Tar-uh.“ 198 00:07:57,244 --> 00:07:59,701 - Würden Sie sich diese drei ansehen? Cassie. 199 00:07:59,742 --> 00:08:01,160 - Hey! - Hey! 200 00:08:02,133 --> 00:08:03,483 - Hallo. - Was-was machst du? 201 00:08:03,508 --> 00:08:04,956 Ich wusste es nicht Du warst wieder in der Stadt! Du... 202 00:08:04,998 --> 00:08:06,874 Du hast nicht angerufen oder so. 203 00:08:06,916 --> 00:08:08,209 - Ich weiß. - Ja. 204 00:08:08,251 --> 00:08:09,502 - Es sind Monate vergangen. - Ja. 205 00:08:10,126 --> 00:08:12,755 Ja. Äh, das tut mir leid. 206 00:08:12,797 --> 00:08:15,216 Und ich wünschte, ich könnte es sagen Ich war zum Geburtstag hier. 207 00:08:15,597 --> 00:08:17,141 Aber ich brauche tatsächlich deine Hilfe. 208 00:08:17,760 --> 00:08:20,221 Die FBI-Task Force tut es. 209 00:08:20,263 --> 00:08:22,056 Was sagst du? Bringen wir die Band wieder zusammen? 210 00:08:32,954 --> 00:08:34,747 Die letzten zwei Wochen in New Orleans. 211 00:08:34,789 --> 00:08:36,249 Vorher, 212 00:08:36,290 --> 00:08:38,167 einen Monat in Tallahassee. 213 00:08:38,209 --> 00:08:39,585 Ich dachte, wir würden untergehen zu den Everglades, 214 00:08:39,627 --> 00:08:41,337 aber es stellt sich heraus dieses Fentanyl-Netzwerk 215 00:08:41,379 --> 00:08:43,589 quer gestreckt der gesamte amerikanische Südosten. 216 00:08:43,631 --> 00:08:45,216 Ich dachte, fünf Monate, ein Fall. 217 00:08:45,258 --> 00:08:46,801 Nicht gerade kurz. 218 00:08:46,843 --> 00:08:49,971 Aber ohne viel mehr als ein oder zwei Anrufe? 219 00:08:52,390 --> 00:08:53,599 Ich musste die Arbeit reinstecken. 220 00:08:53,641 --> 00:08:55,059 Die Tage wurden lang. 221 00:08:55,101 --> 00:08:56,644 Nun ja, das hört sich so an den guten Kampf kämpfen, 222 00:08:56,686 --> 00:08:58,187 die Gelegenheit nutzen im Ernst. Gut für dich. 223 00:08:58,229 --> 00:09:00,606 Ich bin tatsächlich überrascht wie sehr es mir Spaß gemacht hat. 224 00:09:00,648 --> 00:09:02,275 Äh, Tessa Graves? Puh. 225 00:09:02,316 --> 00:09:03,943 Sie ist echt echt, Mann. 226 00:09:03,985 --> 00:09:06,404 Apropos, äh, Wie geht es meinem größten Fan? 227 00:09:06,446 --> 00:09:10,116 Sch-Sie ist... in einem Krankenhaus in New Orleans. 228 00:09:10,616 --> 00:09:13,453 Wurde gerade behandelt für eine Schusswunde im OP. 229 00:09:13,494 --> 00:09:15,163 - Whoa. - Deshalb bin ich hier. 230 00:09:16,205 --> 00:09:17,165 Na, was is los? Wie können wir helfen? 231 00:09:17,206 --> 00:09:18,791 Dieses Fentanyl-Netzwerk, 232 00:09:18,833 --> 00:09:21,002 Es wird von Frank geleitet und Enzo Delmonico, 233 00:09:21,043 --> 00:09:23,588 Paar Brüder zwei Generationen zu spät geboren 234 00:09:23,629 --> 00:09:25,423 für die italienische Verbrecherfamilie Sie wünschten, sie wären ein Teil davon. 235 00:09:25,465 --> 00:09:27,425 Ja ja. Ich habe von diesen Typen gehört. 236 00:09:27,467 --> 00:09:29,552 - Sie stoßen nach Texas vor. - Ja. 237 00:09:29,594 --> 00:09:31,053 Das ist so weit westlich wie ihre Operation verläuft, 238 00:09:31,095 --> 00:09:33,347 mit ihrem neuesten und größter Vertriebsknotenpunkt 239 00:09:33,389 --> 00:09:34,974 hier in Austin. 240 00:09:35,016 --> 00:09:37,018 Aber die gute Nachricht ist, in den letzten fünf Monaten, 241 00:09:37,059 --> 00:09:39,353 wir haben bereits abgebaut der Rest ihres Netzwerks... 242 00:09:39,395 --> 00:09:41,272 Miami, Atlanta, Baton Rouge. 243 00:09:41,314 --> 00:09:43,608 Und jetzt denken Sie an die Delmonicos sind auf dem Weg nach Austin. 244 00:09:43,649 --> 00:09:45,735 Ich weiß, dass sie es sind. Ich habe ein Überwachungsteam 245 00:09:45,776 --> 00:09:47,653 draußen gepostet ihr Lager gerade jetzt. 246 00:09:47,695 --> 00:09:49,572 Okay. Also, was ist los? 247 00:09:49,614 --> 00:09:51,866 Die Delmonico-Brüder werden hier sein Irgendwann in den nächsten 24 Stunden, 248 00:09:51,908 --> 00:09:54,827 wahrscheinlich den letzten sichern ihres Produkts vor Mexiko. 249 00:09:54,869 --> 00:09:57,288 Sie bewegen sich auf dem Produkt, wir gehen auf ihnen weiter. 250 00:09:57,330 --> 00:09:59,790 Genau. Nun, das ist 251 00:09:59,832 --> 00:10:02,126 eine Art „Bleiben Sie bei Ihren Telefonen“. von op. 252 00:10:02,168 --> 00:10:03,461 Kann ich auf euch zählen? 253 00:10:03,503 --> 00:10:05,421 - Natürlich. - Definitiv. 254 00:10:05,463 --> 00:10:07,381 Stets. 255 00:10:15,515 --> 00:10:17,308 - Entschuldigung! Es tut mir so leid! - Oh! 256 00:10:17,350 --> 00:10:19,143 Die Bestellung war noch nicht fertig. 257 00:10:19,185 --> 00:10:21,187 - Oh, das sind wunderbar! - Wie geht es uns hier? 258 00:10:21,229 --> 00:10:23,397 Nun ja, ich warte immer noch zur Bestätigung von Stella, 259 00:10:23,439 --> 00:10:24,774 aber ansonsten gut. 260 00:10:24,815 --> 00:10:26,651 War er also misstrauisch? heute Morgen? 261 00:10:26,692 --> 00:10:28,402 Äh, der Geist war woanders. 262 00:10:28,444 --> 00:10:29,820 Ich denke, das werden wir blindlings ihn. 263 00:10:29,862 --> 00:10:32,198 - Ja. - Oh. Das... 264 00:10:33,157 --> 00:10:35,868 Sprich vom Teufel. Hallo? 265 00:10:36,869 --> 00:10:38,412 Ja, nein, es tut mir leid, 266 00:10:38,454 --> 00:10:41,499 Ich kann einfach nicht Verlasse sofort die Stadt. 267 00:10:41,541 --> 00:10:43,209 Nicht mit diesem neuen Fall von Cassie. 268 00:10:43,251 --> 00:10:44,919 Ich... ich-es ist nur, äh... 269 00:10:44,961 --> 00:10:46,587 Ich weiß, es tut mir leid. 270 00:10:46,629 --> 00:10:48,756 Das tue ich nicht, ich will es nicht ruinieren Unsere besten Pläne. 271 00:10:48,798 --> 00:10:51,759 In Ordnung. Ja, natürlich. In Ordnung. 272 00:10:51,801 --> 00:10:53,886 Tschüss, Baby. 273 00:10:54,318 --> 00:10:55,596 Alles in Ordnung? 274 00:10:56,224 --> 00:10:59,016 Ja, ja, ja. Ich musste Geri einfach absagen. 275 00:10:59,058 --> 00:11:01,227 Ähm, ich bin begeistert 276 00:11:01,269 --> 00:11:04,730 dass Cassie offensichtlich hier ist, aber der Zeitpunkt... 277 00:11:04,772 --> 00:11:08,067 Das war ein riesiges Steak so nah dran, meins zu sein. 278 00:11:08,288 --> 00:11:10,278 Ich höre das, aber was noch wichtiger ist, 279 00:11:10,718 --> 00:11:11,487 Schau dir das an. 280 00:11:11,529 --> 00:11:13,447 Es ist von Detective Luna. 281 00:11:13,489 --> 00:11:15,199 Er sagt, er hätte einen Tatort Unten in Hayward. 282 00:11:15,241 --> 00:11:16,867 Irgendein Motel, wo er denkt der Schakal ausgegeben 283 00:11:16,909 --> 00:11:18,119 ein paar Nächte um. 284 00:11:18,160 --> 00:11:19,704 Äh... 285 00:11:19,745 --> 00:11:21,330 Wir müssen... Äh... Komm schon. 286 00:11:27,726 --> 00:11:30,590 Okay. Nein, äh... 287 00:11:30,866 --> 00:11:32,800 Keine Körpertropfen seit Hollis Miller. 288 00:11:32,842 --> 00:11:34,385 Kein bekannter Standort in fünf Monaten. 289 00:11:34,427 --> 00:11:36,762 - Die Spur wurde fast völlig kalt. - Ich weiß. 290 00:11:36,804 --> 00:11:38,764 - Ich weiß. Und jetzt das hier. - Das. 291 00:11:39,210 --> 00:11:41,005 - Walker, ich meine, das... - Das könnte etwas sein. 292 00:11:41,038 --> 00:11:44,737 Ich meine, vielleicht eine Art Hinweis was er als nächstes macht. 293 00:11:44,770 --> 00:11:46,939 - Kannst du da runterkommen? - Ich brauche nur einen Moment, in dem ich rausschlüpfen kann 294 00:11:46,981 --> 00:11:48,357 ohne dass James es bemerkte. 295 00:11:48,399 --> 00:11:50,860 Geh jetzt. Ich werde abdecken. Und, äh, Trey? 296 00:11:50,901 --> 00:11:52,528 Rufen Sie mich im Moment an Du hast alles. 297 00:11:52,953 --> 00:11:54,454 Habe es. 298 00:12:03,884 --> 00:12:06,345 Okay, wir brauchen einen Plan B. Er ist heute Abend noch frei, 299 00:12:06,387 --> 00:12:08,347 - Er kann die Stadt einfach nicht verlassen. - Nun, wissen Sie, 300 00:12:08,389 --> 00:12:09,974 Es muss sein etwas in diesem Gefrierschrank. 301 00:12:10,015 --> 00:12:11,642 Lass mich einen Blick darauf werfen. 302 00:12:11,684 --> 00:12:14,311 Äh, lass mich hier sehen, Wir haben, äh... ja, ja, ja. 303 00:12:14,353 --> 00:12:16,981 Oh, ja. Schauen Sie sich das an, wir haben eine... 304 00:12:17,022 --> 00:12:20,234 Nein, das ist ein Schweinebutt. Verdammt. 305 00:12:20,276 --> 00:12:22,820 - Egal. - Okay, hör zu, warum gehen wir nicht einfach raus? 306 00:12:22,862 --> 00:12:24,155 Ich meine, ich habe es gehört dass es sie gibt 307 00:12:24,196 --> 00:12:26,282 - echte Steaks in Austin. - Ah, 308 00:12:26,323 --> 00:12:27,700 das fühlt sich einfach zu viel an eines Schritts nach unten, oder? 309 00:12:27,741 --> 00:12:30,494 Oh, die Glocken der Hölle, Muscheln, er hat recht. 310 00:12:30,536 --> 00:12:31,996 Nun, wissen Sie, August, 311 00:12:32,037 --> 00:12:33,622 du willst, äh, hier in den Topf geben? 312 00:12:33,664 --> 00:12:35,291 Äh, ich meine, Du scheinst in der Zone zu sein, 313 00:12:35,332 --> 00:12:37,084 Also lasse ich euch einfach kochen. 314 00:12:37,126 --> 00:12:39,003 Das passiert nicht. Es passiert nicht. 315 00:12:39,044 --> 00:12:40,671 Hey, Geri, es ist nicht deine Schuld. 316 00:12:40,713 --> 00:12:42,465 Ich weiß, es ist nicht meine Schuld, es ist nur... 317 00:12:42,506 --> 00:12:44,884 Cordi hat alles gegeben zu meinem diesjährigen Geburtstag. 318 00:12:44,925 --> 00:12:46,927 Es war eine totale Überraschung. 319 00:12:46,969 --> 00:12:50,181 Ich spreche von Paarmassagen in Warm Springs, 320 00:12:50,222 --> 00:12:51,807 Übernachtung im OKC. 321 00:12:51,849 --> 00:12:53,684 Er brachte mich zu allen Orten 322 00:12:53,726 --> 00:12:55,811 das habe ich erwähnt Ich liebte es als Kind. 323 00:12:55,853 --> 00:12:57,605 - Ich wusste, dass ich diesen Jungen richtig erzogen habe. - Ja, das hat er von seinem Vater. 324 00:13:02,985 --> 00:13:07,156 Okay. Was wäre, wenn wir gerade erst So ein Riesensteak 325 00:13:07,198 --> 00:13:09,074 und ihn einfach hier essen lassen? 326 00:13:09,116 --> 00:13:11,202 Opa, du weißt schon, ein Haufen von Metzgern und so, oder? 327 00:13:11,243 --> 00:13:14,288 Natürlich kenne ich meine Metzger. Was ist das denn für eine Frage? 328 00:13:14,330 --> 00:13:16,332 Oh, das gefällt mir. Das könnte großartig sein. 329 00:13:16,373 --> 00:13:18,584 Wir könnten bekommen hier ein 80-Unzen-Steak. 330 00:13:18,626 --> 00:13:20,336 Ich verstehe, wohin du gehst. 331 00:13:20,377 --> 00:13:22,880 Und ich kann die Seiten machen, Ich kann den Rahmspinat machen, 332 00:13:22,922 --> 00:13:24,715 - alles davon. - Ja. - Oh. 333 00:13:24,757 --> 00:13:27,343 Ich liebe das. Wir könnten sogar bekommen eine offizielle Countdown-Uhr. 334 00:13:27,384 --> 00:13:28,886 - Oh. - Ja. 335 00:13:28,928 --> 00:13:30,888 Wenn wir Cordi nicht kriegen können zum Grand Lonestar, 336 00:13:30,930 --> 00:13:33,891 Wir werden den Grand Lonestar bekommen zu Cordi. 337 00:13:33,933 --> 00:13:36,018 - Ja. - Ja, gnädige Frau. Nun, ich schätze, ich werde einen Mann anrufen 338 00:13:36,060 --> 00:13:37,436 über ein fettes Steak. 339 00:13:37,478 --> 00:13:38,979 Ja. 340 00:13:39,021 --> 00:13:40,940 Großartig! 341 00:13:40,981 --> 00:13:43,651 - Entschuldigung für die Kurzfristigkeit. - Ah nein, völlig verständlich. 342 00:13:43,692 --> 00:13:44,860 Es gab eine neue Entwicklung. 343 00:13:44,902 --> 00:13:48,030 Ich meine, das habe ich gesagt, oder? 344 00:13:48,072 --> 00:13:50,449 Nun, sicher, ja, das hast du, Das hast du gesagt. 345 00:13:50,491 --> 00:13:51,951 Hatten Sie Kontakt? mit Sadies Rat? 346 00:13:51,992 --> 00:13:53,369 Wie geht es ihr, wie geht es ihr? 347 00:13:53,410 --> 00:13:55,204 Sie ist auf dem Laufenden. 348 00:13:55,246 --> 00:13:58,374 Hören Sie, ich weiß, dass das so war herausgezogen, und du warst 349 00:13:58,415 --> 00:14:01,418 sehr geduldig, aber Die Mächtigen haben, äh... 350 00:14:01,460 --> 00:14:03,170 verschobene Ressourcen. 351 00:14:05,089 --> 00:14:07,007 W-Was bedeutet das? 352 00:14:07,049 --> 00:14:09,510 Der Landkreis will weitermachen. Größere Fische, größere Jungfische. 353 00:14:09,552 --> 00:14:11,804 Nun ja, das ist ganz schön die Entwicklung. 354 00:14:11,845 --> 00:14:13,973 Aber vor Ihrer Akte kann in diese Datei gehen, 355 00:14:14,014 --> 00:14:17,268 Ich brauche deine Unterschrift auf dieser Datei. 356 00:14:17,309 --> 00:14:19,687 Es ist ein Abschlussbericht der Nacht von. 357 00:14:19,728 --> 00:14:22,856 Lesen Sie es durch, lassen Sie es mich wissen wenn irgendetwas nicht stimmt. 358 00:14:29,697 --> 00:14:33,075 „Am 16. Juni Sadie Yoo und Stella Walker 359 00:14:33,117 --> 00:14:34,910 „zurückgegeben zu Geraldine Broussards Haus 360 00:14:34,952 --> 00:14:36,704 „und wurden konfrontiert 361 00:14:36,745 --> 00:14:38,455 „von einem bewaffneten Eindringling inmitten eines Raubüberfalls. 362 00:14:39,915 --> 00:14:41,750 „Das gab es eine heftige Auseinandersetzung, 363 00:14:41,792 --> 00:14:44,211 „Und der Eindringling wurde verletzt von einem Fehlschuss 364 00:14:44,253 --> 00:14:46,088 produziert von die Schusswaffe des Eindringlings.“ 365 00:14:57,725 --> 00:15:01,353 „Um 23:30 Uhr die Opfer und William Walker rief APD an. 366 00:15:01,395 --> 00:15:03,355 „Dem Eindringling gelang die Flucht 367 00:15:03,397 --> 00:15:04,940 „Der Tatort und wurde gefunden 368 00:15:04,982 --> 00:15:07,109 „in einem schwelenden Auto zwei Meilen entfernt. 369 00:15:07,151 --> 00:15:09,111 „Todesursache: Schusswunde, 370 00:15:09,153 --> 00:15:10,946 „Vor dem Absturz. 371 00:15:10,988 --> 00:15:13,741 „DNA am Tatort, und am Auto, 372 00:15:13,782 --> 00:15:18,162 „abgeglichen und identifiziert der Eindringling, Mr. Witt McCarthy. 373 00:15:18,203 --> 00:15:20,414 „Es war die Entschlossenheit der anschließenden Untersuchung 374 00:15:20,456 --> 00:15:23,292 dass die Opfer gehandelt haben zur Selbstverteidigung.“ 375 00:15:25,002 --> 00:15:26,128 Alles gut? 376 00:15:27,129 --> 00:15:30,007 - Es sei denn, äh... - Es sei denn? 377 00:15:30,049 --> 00:15:32,426 Nun, du warst schon eine Weile weg, Frau Walker. 378 00:15:32,468 --> 00:15:33,636 Möchten Sie noch etwas hinzufügen? 379 00:15:33,677 --> 00:15:36,513 Irgendeinen Grund, den Sie finden können 380 00:15:36,555 --> 00:15:39,683 Warum der Bungalow? wurde von einem Fremden ins Visier genommen? 381 00:15:44,146 --> 00:15:45,981 Stört es Sie, wenn wir fünf nehmen? 382 00:15:46,023 --> 00:15:47,274 Mir geht es gut. 383 00:15:48,567 --> 00:15:49,985 Wirklich, mir geht es gut. 384 00:15:50,027 --> 00:15:52,321 Okay. 385 00:15:54,698 --> 00:15:56,867 Ich habe hier nichts mehr hinzuzufügen. 386 00:15:56,909 --> 00:16:00,746 Ich habe heute Abend noch einmal gespielt so oft und... 387 00:16:00,788 --> 00:16:02,414 Ich bleibe bei meiner Aussage. 388 00:16:02,456 --> 00:16:05,000 Ich habe ihn nie getroffen. Ich weiß nicht, warum er eingebrochen ist. 389 00:16:05,042 --> 00:16:07,169 Okay. 390 00:16:07,211 --> 00:16:09,421 Nun, Sie können beide darüber nachdenken Dieser Fall wurde abgeschlossen. 391 00:16:09,463 --> 00:16:12,841 Unterschreiben Sie einfach hier. 392 00:16:20,974 --> 00:16:23,519 Also, wir schleppen den Arsch, und der Hallo 393 00:16:23,560 --> 00:16:25,312 beträgt 45 Grad über dem Wasser 394 00:16:25,354 --> 00:16:27,189 und es gibt eine Rotorwäsche überall. 395 00:16:27,231 --> 00:16:29,525 Ich bin Auge in Auge mit Lake Okeechobee, 396 00:16:29,566 --> 00:16:32,528 und zwei Idioten, die gerade zusammenbrechen die Bretter auf Jet-Skis. 397 00:16:34,029 --> 00:16:35,781 Schießen. Mehr später. Schön, dass du dich siehst. 398 00:16:35,823 --> 00:16:37,241 - Wir sehen uns. - Ja, lass es dir gut gehen. 399 00:16:37,282 --> 00:16:38,867 - Walker? - Cass. 400 00:16:38,909 --> 00:16:40,661 Hey. Ich dachte, 401 00:16:40,703 --> 00:16:42,705 da wir das Warten spielen Spiel auf den Delmonicos, 402 00:16:42,746 --> 00:16:46,542 Wie wäre es, wenn ich meinen alten Partner mitnehme? zum Geburtstagsessen unterwegs, oder? 403 00:16:46,583 --> 00:16:49,628 - Walker Ranch? - Also, äh, ein Mittagessen auf mich? 404 00:16:49,670 --> 00:16:52,214 - Mm-hmm. - Für den Geburtstag, den du vergessen hast? 405 00:16:52,256 --> 00:16:55,092 Ach, komm schon. Glaubst du, ich würde es vergessen? 406 00:16:55,134 --> 00:16:57,010 Nach letztem Jahr? 407 00:17:01,306 --> 00:17:03,267 - Was ist das? - Es ist für dich. 408 00:17:03,308 --> 00:17:05,811 - Nein. - Mm-hmm. 409 00:17:05,853 --> 00:17:07,604 - Wirklich? - Ja. 410 00:17:07,646 --> 00:17:09,815 - Aufleuchten. - Ha! 411 00:17:09,857 --> 00:17:11,650 Du hast es also nicht vergessen. 412 00:17:12,776 --> 00:17:15,612 In Ordnung. 413 00:17:15,654 --> 00:17:17,030 - Wow. - Ja? 414 00:17:17,072 --> 00:17:19,533 Ja. Das sind, äh... 415 00:17:19,575 --> 00:17:21,535 Äh, eine Wahl. 416 00:17:21,577 --> 00:17:26,749 Ein sehr nachdenklicher, tolle Wahl. 417 00:17:26,790 --> 00:17:29,585 - Danke, Cass. - Alligatorhaut. Florida. 418 00:17:29,626 --> 00:17:31,587 - Ich musste. - Ich liebe sie. 419 00:17:31,628 --> 00:17:34,590 Äh, und... 420 00:17:34,631 --> 00:17:36,008 Mittagessen hört sich großartig an. 421 00:17:36,049 --> 00:17:37,634 Ich kenne meine Eltern würde dich gerne sehen. 422 00:17:37,676 --> 00:17:39,595 - Sie haben dich vermisst. - Oh. Großartig. 423 00:17:39,636 --> 00:17:42,723 Eigentlich würde ich gerne deine auswählen Mamas Gehirn über ein paar Dinge. 424 00:17:42,765 --> 00:17:45,642 Ja? Was, neue Florida-Flamme? 425 00:17:45,684 --> 00:17:48,562 Nein, äh, neue Karriere in Florida. 426 00:17:51,732 --> 00:17:55,194 Wow. Also, Graves ist wirklich, äh, im Sturzflug, oder? 427 00:17:55,235 --> 00:17:57,946 Ist das etwas Dauerhaftes? 428 00:17:57,988 --> 00:18:00,073 Quantico? 429 00:18:00,115 --> 00:18:03,744 Quantico. Sie würden also wieder aufstocken. 430 00:18:04,745 --> 00:18:06,163 Erklärt die Funkstille. 431 00:18:06,205 --> 00:18:08,373 Äh, einfacher zu machen ein sauberer Bruch. 432 00:18:08,415 --> 00:18:09,625 Ich verstehe. 433 00:18:09,666 --> 00:18:11,919 Sie sehen. Aber was denkst du? 434 00:18:11,960 --> 00:18:13,837 Ehrlich? 435 00:18:13,879 --> 00:18:16,215 Ich denke, es ist eine große Chance. 436 00:18:16,256 --> 00:18:17,800 Äh, eine unglaubliche Gelegenheit. 437 00:18:17,841 --> 00:18:19,760 Eines, das nicht vorkommt zu oft. 438 00:18:21,264 --> 00:18:23,430 Irgendwann gehen alle. 439 00:18:23,472 --> 00:18:27,100 Also tu mir einfach einen Gefallen, okay? 440 00:18:27,142 --> 00:18:29,686 Sei kein Fremder mehr. 441 00:18:29,728 --> 00:18:32,689 Wir alle haben dich vermisst während du weg warst. 442 00:18:32,731 --> 00:18:36,109 - Und vor allem Trey. - Ja, ich weiß. 443 00:18:36,151 --> 00:18:37,694 Ich schulde ihm eine Nachricht. 444 00:18:37,736 --> 00:18:39,905 Ja. 445 00:18:39,939 --> 00:18:41,106 - Lass uns essen gehen. - Ja. 446 00:18:41,156 --> 00:18:42,866 - Ich hole meine Sachen. - Okay. 447 00:18:50,741 --> 00:18:52,918 Es geht ihnen also wirklich gut ein Hawk's Shadow-Neustart? 448 00:18:52,960 --> 00:18:54,586 - Ja, aber es ist... - Die... 449 00:18:54,628 --> 00:18:56,964 eher geerdet, und über seine Familie. 450 00:18:57,005 --> 00:18:58,966 Oh. Nun ja, denken Sie Sie werden es endlich erklären 451 00:18:59,007 --> 00:19:00,384 die ganze Hawk's-Höhle? 452 00:19:00,425 --> 00:19:02,052 - Hawks Höhle? Verdammt, ja. - Ja. 453 00:19:02,094 --> 00:19:03,220 - Ja. - Ich wusste, dass du es bis zur sechsten Staffel schaffen würdest. 454 00:19:03,262 --> 00:19:04,428 - Ich habe zugesehen. - Okay. 455 00:19:04,513 --> 00:19:07,307 Überraschung! 456 00:19:11,835 --> 00:19:13,256 Alles Gute zum Geburtstag, Papa. 457 00:19:13,444 --> 00:19:14,439 Danke. Äh, danke. 458 00:19:14,481 --> 00:19:16,358 Leute, kommt schon. 459 00:19:16,400 --> 00:19:18,026 -Okay -Haben wir dich erwischt? 460 00:19:18,068 --> 00:19:19,486 Ja. Ja, das würde ich sagen. 461 00:19:19,528 --> 00:19:20,529 Äh... 462 00:19:23,979 --> 00:19:26,616 - Prost. - Danke, danke, danke. 463 00:19:27,308 --> 00:19:28,685 Ähm... Nein, danke. 464 00:19:29,250 --> 00:19:31,874 Aber danke. Ich weiß, dass du das getan hast. 465 00:19:31,899 --> 00:19:33,942 Ich muss sagen, Ger, Du hast dich selbst übertroffen. 466 00:19:34,279 --> 00:19:36,865 Nein, nein, nein. Es-es war es, wir alle waren es. 467 00:19:36,907 --> 00:19:38,575 Oh! Schauen Sie, was ich hier habe. 468 00:19:38,617 --> 00:19:39,826 In Osttexas, 469 00:19:39,868 --> 00:19:41,286 Wir nennen diese „zierliche Filets“. 470 00:19:41,328 --> 00:19:43,163 Warte, warte, warte, warte. 471 00:19:43,205 --> 00:19:44,873 - Wie viele Personen nehmen am Wettbewerb teil? - Ich fand es nicht fair 472 00:19:44,915 --> 00:19:47,375 an unsere Gäste nicht Lassen Sie sie es auch versuchen. 473 00:19:47,417 --> 00:19:49,336 Was denkst du? der Einzige, der isst? 474 00:19:49,377 --> 00:19:51,963 In Ordnung. Ich schätze, das stimmt. 475 00:19:52,005 --> 00:19:54,049 - Oh... - Wow. 476 00:19:54,090 --> 00:19:55,258 Was ist mit dir, großer Kerl? 477 00:19:55,300 --> 00:19:56,593 Du wachst auf sich gefährlich fühlen 478 00:19:56,635 --> 00:19:58,470 - etwa ein 80-Unzen-Steak? - Eigentlich gewollt 479 00:19:58,512 --> 00:20:00,388 hierher zu kommen um dir eine Frage zu stellen. 480 00:20:00,430 --> 00:20:03,058 - Ja. - Einfach ganz schnell. Ähm, also, da ist diese Party, 481 00:20:03,099 --> 00:20:06,645 und es ist so, als ob eine, wissen Sie, Abschlussjahr-Sache. 482 00:20:06,686 --> 00:20:09,105 - Hmm. - Ich habe mich vielleicht gefragt, ob es bei dir cool ist 483 00:20:09,147 --> 00:20:10,607 wenn ich etwas früher eintauche? 484 00:20:10,649 --> 00:20:12,359 - Heute Abend? - Ich-ich nur... 485 00:20:12,400 --> 00:20:13,902 Ich weiß es nicht Wie viele Nächte wie diese gibt es noch 486 00:20:13,944 --> 00:20:15,904 - Das werde ich haben, weißt du? Also... - Oh, Kumpel, äh, 487 00:20:15,946 --> 00:20:17,739 w-wir wissen es nicht Wie viele Nächte wie diese gibt es noch 488 00:20:17,781 --> 00:20:19,366 das werden wir haben, weißt du? 489 00:20:19,407 --> 00:20:21,034 Du hast gesagt, ich sollte es genießen meine High-School-Jahre. 490 00:20:25,121 --> 00:20:26,748 Ja ja. Gut gespielt. 491 00:20:26,790 --> 00:20:28,166 Äh, du hast recht, du hast recht. 492 00:20:28,208 --> 00:20:30,001 Das habe ich gesagt. 493 00:20:31,896 --> 00:20:33,314 Und ich meinte es ernst. 494 00:20:33,964 --> 00:20:36,424 Ich meine, natürlich, Dad, wenn ja Wichtig für dich, ich kann bleiben... 495 00:20:36,466 --> 00:20:38,677 Nein, nein, nein. Geh, geh. Seien Sie sicher. 496 00:20:38,718 --> 00:20:40,720 Und wenn Sie eine Heimfahrt brauchen, Ruf mich an. 497 00:20:40,762 --> 00:20:43,306 Vielen Dank. 498 00:20:43,348 --> 00:20:45,016 - Ja. Ja. - Alles Gute zum Geburtstag, Papa. 499 00:20:45,058 --> 00:20:47,561 Ja. Danke. 500 00:20:49,688 --> 00:20:51,481 - Hey. - Hey. 501 00:20:51,523 --> 00:20:53,900 Es war Augies Idee, das mitzubringen 502 00:20:53,942 --> 00:20:55,443 alle großen Steaks für heute Abend. 503 00:20:55,485 --> 00:20:57,737 - Ich habe einfach... - Das ist süß. 504 00:20:57,779 --> 00:20:59,114 Ja. 505 00:20:59,155 --> 00:21:00,490 Hey! 506 00:21:00,532 --> 00:21:01,825 Ich muss... ich muss, äh... 507 00:21:01,867 --> 00:21:03,785 - Ja. Natürlich. - Entschuldigung. 508 00:21:03,827 --> 00:21:06,746 - Hey. - Geburtstagskind. 509 00:21:06,788 --> 00:21:10,625 - Also... - Das müssen Sie sehen. Jetzt. 510 00:21:10,667 --> 00:21:12,961 - In Ordnung. Lass uns gehen. - In Ordnung. 511 00:21:18,550 --> 00:21:20,802 Uff. 512 00:21:22,637 --> 00:21:25,098 Achtung, es schmeckt Brackwasser mit... 513 00:21:25,140 --> 00:21:26,766 Ich habe alles darüber gehört Opas neues Hobby. 514 00:21:26,808 --> 00:21:29,603 Ich denke, ich kann unterstützen ohne daran zu nippen. 515 00:21:29,644 --> 00:21:31,813 Wahrscheinlich eine gute Idee. 516 00:21:34,816 --> 00:21:35,984 Also, äh... 517 00:21:38,403 --> 00:21:41,489 Wie kommst du damit zurecht? 518 00:21:43,825 --> 00:21:46,953 Ich kann nicht schlafen. Ich bin im Unterricht zurückgeblieben. 519 00:21:46,995 --> 00:21:48,997 Und wiederhole das nicht, aber 520 00:21:49,039 --> 00:21:51,833 Mir fielen sogar die Haare aus zu Beginn des Sommers. 521 00:21:53,543 --> 00:21:56,129 Ich kann es nicht einmal behalten Das Fenster meines Wohnheimzimmers ist offen 522 00:21:56,171 --> 00:21:58,798 denn es gibt so viel Lärm da draußen. 523 00:22:01,760 --> 00:22:05,221 Dachte ich nach heute Ich hätte Frieden, 524 00:22:05,263 --> 00:22:08,683 aber ich habe immer noch das Gefühl... 525 00:22:08,725 --> 00:22:11,853 Ich habe immer noch das Gefühl... 526 00:22:11,895 --> 00:22:13,647 so. 527 00:22:13,688 --> 00:22:15,398 Mm. 528 00:22:17,943 --> 00:22:19,778 Du erinnerst dich an die Nacht dass wir Hoyt verloren haben. 529 00:22:19,819 --> 00:22:23,239 Ich hatte ein Gespräch mit deinem Vater, 530 00:22:23,281 --> 00:22:28,119 und er... er hat mir das erzählt Ich musste mir selbst vergeben. 531 00:22:28,161 --> 00:22:30,622 Und ich wusste es nicht was das bedeutete. 532 00:22:30,664 --> 00:22:35,168 Verzeih mir, dass ich getötet habe ein Psychopath. 533 00:22:35,210 --> 00:22:39,381 Du weißt schon, das sollte einfach sein, aber... 534 00:22:39,422 --> 00:22:41,132 Wir alle wissen, wie das gelaufen ist. 535 00:22:42,092 --> 00:22:44,719 Es braucht Zeit. 536 00:22:44,761 --> 00:22:47,973 Langsam wird es besser. 537 00:22:48,932 --> 00:22:51,142 Danke, Onkel Liam. 538 00:22:51,184 --> 00:22:52,894 Ja. Komm her. 539 00:22:57,774 --> 00:23:00,610 Alles klar, die Steaks ruhen. 540 00:23:00,652 --> 00:23:02,070 Wow! 541 00:23:02,112 --> 00:23:03,488 Wo ist das Geburtstagskind? 542 00:23:03,530 --> 00:23:05,156 Oh, äh, ich glaube, ich habe es gerade gesehen er und Trey. 543 00:23:05,198 --> 00:23:07,158 - Ich werde sie holen. - In Ordnung. Danke, Liebling. 544 00:23:07,200 --> 00:23:08,535 - Die sehen so gut aus. - Die sind wunderschön, Bonham. 545 00:23:08,576 --> 00:23:10,370 Ja! Es wird sein... 546 00:23:14,249 --> 00:23:15,583 Es ist das Totem, oder? 547 00:23:15,625 --> 00:23:17,085 Der Namensgeber für die Tötungen. 548 00:23:17,127 --> 00:23:19,212 - Hey, es gibt Steaks. - Hey. 549 00:23:19,254 --> 00:23:20,797 Was ist das? 550 00:23:20,839 --> 00:23:22,382 Ja, wir sind nur, äh... Wir kommen gleich raus. 551 00:23:22,424 --> 00:23:24,009 Nein. Nein. 552 00:23:30,640 --> 00:23:31,850 Warum hast du das? 553 00:23:31,891 --> 00:23:33,226 - Kelly... - Weißt du was? 554 00:23:33,268 --> 00:23:34,811 Warum machen wir es nicht einfach Zurück zur Party? 555 00:23:34,853 --> 00:23:37,439 Trey, es ist, äh, es ist-es ist in Ordnung. Äh... 556 00:23:37,480 --> 00:23:39,482 Kelly und ich, äh, Ich bin diesen Weg gegangen 557 00:23:39,524 --> 00:23:40,817 vorher zusammen. 558 00:23:40,859 --> 00:23:42,277 Lass mich einfach die Tür schließen, okay? 559 00:23:44,529 --> 00:23:46,364 Oh mein Gott. 560 00:23:47,532 --> 00:23:50,285 Oh. Ich kann es nicht glauben das passiert. 561 00:23:53,621 --> 00:23:54,956 Wo hast du diese gefunden? 562 00:23:54,998 --> 00:23:56,750 Äh... 563 00:23:58,418 --> 00:24:00,003 es ist das... 564 00:24:00,045 --> 00:24:01,796 Es ist der letzte bekannte Standort des Schakals. 565 00:24:01,838 --> 00:24:03,423 Er ging in Eile. 566 00:24:03,465 --> 00:24:05,550 Er war still gewesen seit deiner Hochzeit, als... 567 00:24:07,010 --> 00:24:08,678 als er endlich dazu kam Hollis Miller. 568 00:24:08,720 --> 00:24:11,347 - Meine Hochzeit? - Ja. 569 00:24:15,268 --> 00:24:16,936 Schauen Sie sich die Schakalzähne an. 570 00:24:16,978 --> 00:24:18,480 Es gibt mehrere. 571 00:24:18,521 --> 00:24:20,190 Er ist, ähm... 572 00:24:20,231 --> 00:24:22,275 Er bereitet sich vor. 573 00:24:22,317 --> 00:24:24,527 Es scheint so. 574 00:24:27,030 --> 00:24:29,324 Kelly, es... es tut mir so leid 575 00:24:29,365 --> 00:24:31,326 Ich weiß, wohin James gegangen ist Letztes Mal. 576 00:24:31,367 --> 00:24:32,786 Was es mit euch beiden gemacht hat. 577 00:24:32,827 --> 00:24:34,621 Deshalb sind Trey und ich Ich versuche es nur 578 00:24:34,662 --> 00:24:36,664 um dies so gut wie möglich zusammenzusetzen wir können, nur wir beide. 579 00:24:36,706 --> 00:24:37,957 Wir werden es nicht zu James bringen 580 00:24:37,999 --> 00:24:40,418 bis es etwas ist. 581 00:24:40,460 --> 00:24:45,256 Okay. Na dann, das... Das ist nichts. 582 00:24:45,298 --> 00:24:47,258 - Kelly... - Nein. 583 00:24:47,300 --> 00:24:48,676 Ich habe meinen Mann verloren einmal zu diesem Mann. 584 00:24:48,718 --> 00:24:50,595 Ich werde ihn nicht noch einmal verlieren. 585 00:24:50,637 --> 00:24:53,431 - Kelly, was Sie fragen ist... - Genau das hat Larry getan 586 00:24:53,473 --> 00:24:55,141 als Emily starb. 587 00:24:55,183 --> 00:24:57,727 Er beschützte Cordi vor sich selbst solange er konnte. 588 00:25:00,567 --> 00:25:03,529 Denn so viel ist es 589 00:25:03,781 --> 00:25:05,408 er hat sich um dich gekümmert. 590 00:25:08,041 --> 00:25:12,587 Ich frage dich jetzt das Gleiche zu tun. 591 00:25:14,378 --> 00:25:16,296 Ihr beide. 592 00:25:37,301 --> 00:25:41,446 Die gesamte Mahlzeit muss beendet sein in einer Stunde. 593 00:25:41,471 --> 00:25:45,236 Wenn es nicht verschluckt wird, es zählt nicht. 594 00:25:45,278 --> 00:25:48,030 Und Sie werden disqualifiziert wenn noch jemand 595 00:25:48,072 --> 00:25:49,657 - berührt Ihr Essen. - Ja. 596 00:25:49,699 --> 00:25:53,411 Und solltest du krank werden, der Wettbewerb ist für dich vorbei, 597 00:25:53,452 --> 00:25:54,977 und Abby wird dir Geschirr servieren. 598 00:25:56,956 --> 00:25:58,291 Okay, alles klar. 599 00:25:58,332 --> 00:26:00,585 Auf die Plätze, 600 00:26:00,626 --> 00:26:02,503 - Fertig... Los! - In Ordnung. 601 00:26:09,177 --> 00:26:11,053 - Riecht gut, Papa. - Machen Sie es. 602 00:26:11,095 --> 00:26:12,972 Whoa-ho! 603 00:26:17,828 --> 00:26:19,061 Oh mein Gott, hör auf zu reden. 604 00:26:19,103 --> 00:26:20,855 Leute, ran an euer Steak. 605 00:26:20,897 --> 00:26:23,065 - Es ist ein gutes Steak. - Vielen Dank. 606 00:26:26,110 --> 00:26:28,738 Noch 38 Minuten. 607 00:26:34,869 --> 00:26:38,711 Abeline, feuer an Der Defibrillator, Mylord. 608 00:26:39,157 --> 00:26:39,916 Es gibt keine Hilfe. 609 00:26:39,957 --> 00:26:41,125 Das würde ich nicht sagen. 610 00:26:46,923 --> 00:26:50,384 James. Du hast ein... du hast ein Wenig Fleisch schwitzt, Baby. 611 00:26:52,136 --> 00:26:53,346 Du hast es verstanden. 612 00:26:53,387 --> 00:26:55,097 Wie geht es dir, Papa? 613 00:26:55,139 --> 00:26:57,266 - Klopfen Sie ab? - Oh, ich habe aufgehört. 614 00:26:58,226 --> 00:27:00,394 Alles klar, ich bin bei dir. 615 00:27:00,436 --> 00:27:01,938 - Oh! Wir haben noch eins? - Noch einer? 616 00:27:01,979 --> 00:27:04,273 - Zwei unten. - Ich glaube, ich bin... 617 00:27:04,315 --> 00:27:06,192 - Ich glaube, ich bin... - Bist du fertig? 618 00:27:06,234 --> 00:27:07,693 Schau, es tut mir so leid, Baby. 619 00:27:07,735 --> 00:27:09,987 - Okay, wenn du fertig bist, bin ich fertig. - Kap. 620 00:27:10,029 --> 00:27:11,280 - Sind wir fertig? - Wir sind fertig. 621 00:27:11,322 --> 00:27:13,616 Wir sind fertig. Wir sind fertig. 622 00:27:16,770 --> 00:27:18,564 Es war schön, Ich bereue es. 623 00:27:20,546 --> 00:27:22,006 Noch fünf Minuten. 624 00:27:22,719 --> 00:27:24,304 Ein kleiner Nektar der Götter für dich. 625 00:27:31,467 --> 00:27:32,843 Ich bin fertig. Ich bin fertig. 626 00:27:32,885 --> 00:27:35,680 Yo. Ich wusste es! Ich wusste es. 627 00:27:35,721 --> 00:27:37,390 Meinst du das ernst? 628 00:27:38,808 --> 00:27:40,351 Noch zwei übrig? 629 00:27:40,393 --> 00:27:42,103 - Gute Arbeit, Liam. - Hey, Walker. 630 00:27:42,424 --> 00:27:44,803 Lass den Spinat nicht finden Es ist jetzt in einer Serviette. 631 00:27:44,828 --> 00:27:46,872 Oh, komm schon. 632 00:27:47,316 --> 00:27:48,734 Ja, Perez hier. 633 00:27:49,629 --> 00:27:52,171 Hey Jungs, Delmonico-Brüder sind vor Ort. 634 00:27:52,914 --> 00:27:53,698 Jetzt? Bereits? 635 00:27:53,739 --> 00:27:55,157 - Ja. - Okay. 636 00:27:55,199 --> 00:27:56,367 Alles klar, Ich schätze, das bedeutet, äh, 637 00:27:56,409 --> 00:27:58,619 Der Steak-Wettbewerb ist ausgesetzt. 638 00:27:58,661 --> 00:28:00,913 Ich meine, ich bin fertig. 639 00:28:00,955 --> 00:28:02,999 Auf keinen Fall! 640 00:28:03,040 --> 00:28:06,168 - Dies ist eindeutig eine Aussetzung. - Nein, nein, nein, wir haben einen Gewinner. 641 00:28:06,210 --> 00:28:07,795 Klar, sicher, wenn es zu einer Sperre kommt ist das, was Sie brauchen 642 00:28:07,837 --> 00:28:09,188 - um nachts zu schlafen, Walker. - Ach, komm schon. 643 00:28:09,213 --> 00:28:09,897 Ich weiß nicht was um es dir zu sagen, Mann. 644 00:28:09,922 --> 00:28:11,757 Entschuldigung. Hey, wir müssen loslegen. Cassie... 645 00:28:11,799 --> 00:28:13,204 Von hier aus ist es Ihre Show. 646 00:28:13,229 --> 00:28:14,272 Lass es uns tun. 647 00:28:43,748 --> 00:28:44,999 Hörst du das? 648 00:28:45,041 --> 00:28:46,042 Ja. 649 00:29:30,252 --> 00:29:31,712 Alles ist abgedeckt. 650 00:29:31,962 --> 00:29:33,547 Oh. Komm zurück. 651 00:29:45,893 --> 00:29:47,645 Hast du ihn im Auge behalten? 652 00:29:47,686 --> 00:29:49,480 NEIN. 653 00:29:49,730 --> 00:29:52,233 Alles klar, was ist der Spielplan, Walker? 654 00:29:53,526 --> 00:29:55,027 - Ich denke an einen Fake-Sweep. - Ja. 655 00:29:55,069 --> 00:29:56,737 Ich mag den Klang davon. 656 00:29:56,779 --> 00:29:58,030 Okay, locken Sie ihn raus. 657 00:29:58,072 --> 00:29:59,698 - Den Rest erledige ich. - Ich habe es. 658 00:29:59,740 --> 00:30:01,492 - Bereit? - Ja. 659 00:30:31,856 --> 00:30:32,815 Psst. 660 00:30:34,984 --> 00:30:37,403 Warum gehst du nicht weiter und, äh, das nach unten werfen? 661 00:30:38,654 --> 00:30:40,281 Attaboy. 662 00:30:40,322 --> 00:30:41,949 Mach nichts Dummes. 663 00:30:52,918 --> 00:30:56,046 Wow. Perez? 664 00:30:56,088 --> 00:30:58,299 - Sind Sie das? - Im Fleisch. 665 00:30:58,340 --> 00:30:59,675 Hey, wie geht es deinem Freund? 666 00:30:59,717 --> 00:31:01,343 Danke der Nachfrage, Enzo. 667 00:31:01,385 --> 00:31:02,845 Sie wird leben. 668 00:31:02,887 --> 00:31:05,681 Vielleicht nicht. Leg die Waffe weg. 669 00:31:18,068 --> 00:31:21,030 Vielleicht waren wir uns nicht ganz klar in Tallahassee. 670 00:31:21,071 --> 00:31:23,449 Das sind wir nicht ganz verlässt die Stadt mit leeren Händen. 671 00:31:23,491 --> 00:31:25,117 Das kann alles einfach sein. 672 00:31:25,159 --> 00:31:26,994 Einfacher Austausch. 673 00:31:27,036 --> 00:31:29,955 Wir geben Ihnen diesen Ranger zurück. Du hast uns gehen lassen. 674 00:31:29,997 --> 00:31:31,373 Sicher. 675 00:31:31,415 --> 00:31:33,709 Aber ungefähr 30 Sekunden hier hypothetisch, 676 00:31:33,751 --> 00:31:36,086 was passiert wann Kommst du tatsächlich nach Ensenada? 677 00:31:36,128 --> 00:31:37,630 Ausscheiden. 678 00:31:37,671 --> 00:31:39,423 Mm. 679 00:31:39,465 --> 00:31:40,758 Was ist mit seiner Freundin? 680 00:31:40,799 --> 00:31:42,218 Es tut mir Leid? 681 00:31:42,259 --> 00:31:43,719 Wir haben euch verkabelt seit Monaten. 682 00:31:43,761 --> 00:31:46,013 Satelliten über Ihren Autos. 683 00:31:46,055 --> 00:31:49,767 Wir haben viel mitgenommen der Kriminalität. 684 00:31:49,808 --> 00:31:51,810 Aber auch viel Indiskretion. 685 00:31:51,852 --> 00:31:53,521 Wovon redet sie, Frank? 686 00:31:53,562 --> 00:31:57,191 Du weißt, dass Frank da war oben abschöpfen, oder? 687 00:31:58,526 --> 00:32:00,194 Er schläft auch mit deiner Freundin. 688 00:32:01,195 --> 00:32:02,279 Hoppla. 689 00:32:04,532 --> 00:32:05,908 Wow. 690 00:32:05,950 --> 00:32:07,493 „Enzo kann es nicht aus der Hand legen.“ 691 00:32:07,535 --> 00:32:09,161 „Es ist Zeit zu wählen, Cynthia.“ 692 00:32:09,203 --> 00:32:10,412 Was hast du zu Cynthia gesagt? 693 00:32:12,498 --> 00:32:13,874 - Es ist kompliziert. - Ist es? 694 00:32:13,916 --> 00:32:15,793 Ist es kompliziert, Frank? 695 00:32:21,674 --> 00:32:23,175 Komm her! 696 00:32:32,351 --> 00:32:35,854 Perez, Texas Ranger. 697 00:32:37,744 --> 00:32:39,079 Du bist verhaftet. 698 00:32:52,105 --> 00:32:53,815 Hey. Gute Nacht. 699 00:33:03,818 --> 00:33:05,153 Hey. - Hey. 700 00:33:05,693 --> 00:33:07,468 - Gute Arbeit da draußen. 701 00:33:07,493 --> 00:33:09,554 Danke schön. Danke schön. 702 00:33:09,728 --> 00:33:12,483 Ich meine, es war einfach mit dir als unserem... 703 00:33:12,508 --> 00:33:13,885 Ranger verantwortlich? 704 00:33:14,413 --> 00:33:16,240 Verantwortlicher Spezialagent? 705 00:33:16,281 --> 00:33:18,826 - Ja. - Noch offen. 706 00:33:22,304 --> 00:33:23,747 Gute Nacht, Cass. 707 00:33:23,789 --> 00:33:25,416 Ja, Nacht. 708 00:33:31,280 --> 00:33:34,216 Es tut mir leid. Ich muss einfach fragen. 709 00:33:34,258 --> 00:33:37,177 Habe ich die Dinge vertauscht? zwischen uns, bei der Hochzeit? 710 00:33:37,219 --> 00:33:38,470 - Nein. - Weil ich meine, 711 00:33:38,512 --> 00:33:40,222 - Das wollte ich nicht... - Nein. 712 00:33:40,264 --> 00:33:43,132 Das hast du nicht getan. Ich-ich hätte es tun sollen sagte vorhin etwas, 713 00:33:43,157 --> 00:33:44,951 - aber ich-ich... - Cass. 714 00:33:45,294 --> 00:33:47,130 Schau, ich will einfach nicht der Grund sein 715 00:33:47,187 --> 00:33:49,106 dass du... warst 716 00:33:49,148 --> 00:33:50,390 Dass du so lange weg warst. 717 00:33:50,415 --> 00:33:53,662 Nein, Trey. Nein, das warst du auch nicht. 718 00:33:54,775 --> 00:33:56,693 Schauen Sie, Hochzeiten sind seltsam, oder? 719 00:33:57,048 --> 00:33:58,925 Ja. 720 00:34:01,305 --> 00:34:02,932 Ehrlich gesagt, 721 00:34:02,957 --> 00:34:06,085 Der beste Teil des heutigen Tages war Ich habe einfach meinen Freund zurück. 722 00:34:07,311 --> 00:34:08,729 Ja. 723 00:34:08,754 --> 00:34:11,382 Es war großartig dabei zu sein Mein Freund ist auch zurück. 724 00:34:11,407 --> 00:34:13,326 Auch wenn es nur für einen Tag war. 725 00:34:15,044 --> 00:34:16,337 Hallo, Perez. 726 00:34:16,362 --> 00:34:17,613 Ein Wort? 727 00:34:26,362 --> 00:34:30,533 Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin, aber das war beeindruckend. 728 00:34:31,161 --> 00:34:32,512 Beobachten Sie, wie Sie den Punkt erreichen da hinten, 729 00:34:32,537 --> 00:34:34,330 es scheint, als ob du es getan hättest einige Wiederholungen dabei. 730 00:34:34,818 --> 00:34:36,778 Ich verstehe, warum Graves dich will in Quantico. 731 00:34:37,954 --> 00:34:40,206 Vielleicht gefällt es mir nicht die Antwort darauf, aber... 732 00:34:40,990 --> 00:34:42,491 In welche Richtung neigst du? 733 00:34:45,544 --> 00:34:46,556 Ich weiß nicht. 734 00:34:46,581 --> 00:34:49,433 Ich wünschte, ich hätte es getan. Und einen Fall mit dir bearbeiten, 735 00:34:49,458 --> 00:34:51,335 Trey und Walker heute? 736 00:34:52,179 --> 00:34:54,765 Fühlte sich an wie früher. Wie zu Hause. 737 00:34:55,325 --> 00:34:57,132 Aber die Feds... 738 00:34:57,174 --> 00:34:58,634 Es ist wirklich schön 739 00:34:58,675 --> 00:35:00,761 einen Unterschied machen in dieser Größenordnung. 740 00:35:00,802 --> 00:35:03,555 - Ich meine, man spürt es wirklich. - Schau, du erinnerst dich 741 00:35:03,597 --> 00:35:05,224 Wann bist du zum ersten Mal hierher gekommen? 742 00:35:05,265 --> 00:35:08,310 Ich meine, nachdem du abgeschlossen hast Walker im Kofferraum eines Autos. 743 00:35:08,352 --> 00:35:10,854 Ich habe dich darum gebeten Dein Vertrauen in mich. 744 00:35:10,896 --> 00:35:13,982 Jetzt schau mal, Cass, Dies liegt ganz bei Ihnen. 745 00:35:15,234 --> 00:35:17,069 Ich frage dich mir wieder zu vertrauen. 746 00:35:17,110 --> 00:35:19,488 Weil ich denke, dass es einen Weg gibt damit Sie diesen Unterschied machen 747 00:35:19,530 --> 00:35:21,198 von dem du sprichst, in diesem größeren Maßstab, 748 00:35:21,240 --> 00:35:23,575 aber ich denke, dass du es hier schaffen kannst. 749 00:35:23,617 --> 00:35:25,827 Was bedeutet das genau? 750 00:35:25,869 --> 00:35:27,204 Nun, das ist... 751 00:35:28,705 --> 00:35:30,707 Ich denke, das ist der „Vertrau mir“-Teil. 752 00:35:32,709 --> 00:35:34,670 Schauen Sie, nur, nur... 753 00:35:34,711 --> 00:35:36,588 Schlaf drüber, okay? 754 00:35:37,798 --> 00:35:39,174 Ich werde. 755 00:35:41,134 --> 00:35:42,302 Danke, Cap. 756 00:35:42,344 --> 00:35:43,679 Du hast es verstanden. 757 00:35:48,392 --> 00:35:51,853 Ich kann immer noch nicht glauben, dass Trey gewonnen hat Aus technischen Gründen. 758 00:35:51,895 --> 00:35:53,313 Ich meine, war es? 759 00:35:53,355 --> 00:35:54,815 Oh, komm schon. 760 00:35:54,856 --> 00:35:56,775 Danke schön. 761 00:35:57,859 --> 00:35:59,027 - Hey... - Ja? 762 00:35:59,069 --> 00:36:00,153 Geht es dir gut? 763 00:36:00,195 --> 00:36:01,738 Ja. 764 00:36:01,780 --> 00:36:03,907 Du schienst einfach etwas abseits nach August. 765 00:36:03,949 --> 00:36:06,702 Oh. Äh, das gab es viel los. 766 00:36:06,743 --> 00:36:09,079 Er hat mich einfach erwischt unvorbereitet, schätze ich. 767 00:36:09,121 --> 00:36:11,498 Nun, das hätte er getan blieb, wenn er es wüsste 768 00:36:11,540 --> 00:36:12,958 dass es dir so viel bedeutet hat. 769 00:36:13,000 --> 00:36:14,543 Ich weiß, aber das war nicht der Fall. Oder es tat es. 770 00:36:14,585 --> 00:36:16,086 Nur nicht im Hinblick auf heute. 771 00:36:16,128 --> 00:36:17,546 Hä? 772 00:36:18,046 --> 00:36:20,507 Ich werde es brauchen eine Übersetzung, weil... 773 00:36:20,549 --> 00:36:21,883 Ja, ich bin... 774 00:36:21,925 --> 00:36:24,678 Es fühlte sich größer an als der Tag, ist alles. 775 00:36:24,720 --> 00:36:27,347 Es ist irgendwie einfach schien zu unterstreichen 776 00:36:27,389 --> 00:36:29,099 Alles, was sich dieses Jahr ändert, 777 00:36:29,141 --> 00:36:31,268 mit dem ich den Tag verbracht habe versuche nicht darüber nachzudenken, 778 00:36:31,310 --> 00:36:34,521 aber mit Stella im Wohnheim und Augie steht kurz davor, 779 00:36:34,563 --> 00:36:37,566 und Cassie nach Quantico... 780 00:36:37,608 --> 00:36:40,402 Als Augie ging, schätze ich Es hat mich alles irgendwie getroffen. 781 00:36:40,861 --> 00:36:43,739 Ich meine, was-was ist so schlimm über ein leeres Nest? 782 00:36:47,993 --> 00:36:49,119 Die Stille. 783 00:36:49,161 --> 00:36:51,204 Die Stille? 784 00:36:52,619 --> 00:36:54,172 Ja, die Stille. 785 00:36:54,197 --> 00:36:58,503 Wenn Sie das Dunkle nicht behalten können Gedanken von der Arbeit in Schach... 786 00:36:58,545 --> 00:37:02,299 es kann dich bei lebendigem Leib auffressen. Ich habe das gesehen. 787 00:37:02,341 --> 00:37:06,511 Ähm, es wird viel Ruhe geben Bald werde ich in diesem Haus sein. 788 00:37:10,069 --> 00:37:11,571 Das ist eine Menge zu tragen, Cordi. 789 00:37:13,542 --> 00:37:14,876 Nun, wie ich schon sagte, ähm, 790 00:37:14,901 --> 00:37:18,780 ging es nicht nur um heute Abend mit August. 791 00:37:21,602 --> 00:37:23,395 Hilft, es zu sagen Aber laut, oder? 792 00:37:23,420 --> 00:37:25,380 Mm. Ja. 793 00:37:28,132 --> 00:37:31,593 Wahrscheinlich etwas, das ich... Ich sollte laut sagen, ähm... 794 00:37:35,553 --> 00:37:37,138 Geri, 795 00:37:37,501 --> 00:37:40,379 Ich hoffe, du weißt das, aber... 796 00:37:42,805 --> 00:37:43,848 Treten Sie ein. 797 00:37:44,959 --> 00:37:46,502 - Hey. - Hey. - Hey, Geri. 798 00:37:46,927 --> 00:37:48,762 Ich hoffe, ich störe nicht. 799 00:37:48,804 --> 00:37:50,722 - Nein. Nein, nein. Nein. - Nein. 800 00:37:50,781 --> 00:37:53,784 Nein, ich wollte gerade ins Bett gehen. 801 00:37:53,809 --> 00:37:56,061 Ihr zwei brennt nicht Wieder zu viel Mitternachtsöl. 802 00:37:56,103 --> 00:37:57,104 - In Ordnung. - Okay? 803 00:37:57,145 --> 00:37:58,772 Okay. 804 00:37:58,814 --> 00:38:00,524 Cordi... 805 00:38:00,565 --> 00:38:02,275 Ich weiß. 806 00:38:07,406 --> 00:38:09,950 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 807 00:38:11,493 --> 00:38:13,495 Ja. 808 00:38:30,595 --> 00:38:31,805 In Ordnung. 809 00:38:31,847 --> 00:38:33,515 Äh... 810 00:38:34,975 --> 00:38:36,059 Ja. 811 00:38:41,356 --> 00:38:44,317 Hey, äh, Ich wollte schon immer fragen. 812 00:38:44,359 --> 00:38:46,945 Du und Kelly waren es heute ziemlich intensiv. 813 00:38:47,904 --> 00:38:50,449 Ungefähr vorher, mit James. 814 00:38:51,908 --> 00:38:53,410 Wie schlimm ist es wirklich geworden? 815 00:39:11,887 --> 00:39:13,597 Larry... 816 00:39:16,016 --> 00:39:18,185 Bitte komm nach Hause. 817 00:39:18,226 --> 00:39:19,811 Was zum Teufel ist das? 818 00:39:19,853 --> 00:39:21,313 - Ich-ich habe Kelly angerufen... - Nein, was zum Teufel ist das? 819 00:39:21,354 --> 00:39:22,522 - Cordi? Du bringst... - Ich weiß es nicht 820 00:39:22,564 --> 00:39:23,815 was kann man hier sonst noch machen? 821 00:39:23,857 --> 00:39:25,442 Du bist seit zwei Tagen hier. 822 00:39:25,484 --> 00:39:27,778 Du hast hier geschlafen für zwei Nächte. 823 00:39:27,819 --> 00:39:30,906 Ihr Sohn fragt nach... 824 00:39:32,491 --> 00:39:34,409 Und du musst austrocknen. 825 00:39:34,451 --> 00:39:36,119 - Ich arbeite, Kelly. - Ja, ich weiß, dass du arbeitest. 826 00:39:36,161 --> 00:39:37,829 - Hey. - Ich muss nicht austrocknen, okay? 827 00:39:37,871 --> 00:39:39,331 Hey, Partner. 828 00:39:39,372 --> 00:39:41,082 Schau dir das an. Ich habe dich. 829 00:39:43,376 --> 00:39:45,128 Ich habe dich, Partner. Abwarten. 830 00:39:45,170 --> 00:39:46,129 - Hey, ich denke, du hast genug getan. - Nein, ich... 831 00:39:46,171 --> 00:39:47,589 Mir geht es gut. 832 00:39:47,631 --> 00:39:48,924 - Mir geht es gut! - Ich habe dich, ich habe dich. 833 00:39:48,965 --> 00:39:50,300 - Cordi, mir geht es gut. - Ich weiß, dass es dir gut geht. 834 00:39:50,342 --> 00:39:51,593 - Mir geht es wirklich gut. - Ich habe dich. Ich habe dich. 835 00:39:51,635 --> 00:39:53,220 Nimm deine Hände von mir. 836 00:39:53,261 --> 00:39:54,888 Warum hast du meine Frau hierher gebracht!? 837 00:39:54,930 --> 00:39:57,098 Hey, hey. Da ich bin. Da ich bin. 838 00:39:57,140 --> 00:39:58,683 In Ordnung? Da ich bin. Es ist Cordi. 839 00:40:09,686 --> 00:40:12,063 - Das hatte ich nicht vor. - Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. 840 00:40:16,795 --> 00:40:18,463 Es tut mir Leid. 841 00:40:19,744 --> 00:40:22,288 Schauen Sie, nur, äh... 842 00:40:22,415 --> 00:40:24,501 Sag DJ einfach, dass ich... 843 00:40:28,313 --> 00:40:29,940 Warum hast du sie hierher gebracht? 844 00:40:30,152 --> 00:40:31,570 Hey... 845 00:40:32,853 --> 00:40:34,980 Ich kann nicht nach Hause kommen. 846 00:40:36,012 --> 00:40:38,514 Ich kann nicht nach Hause kommen. Noch nicht. Ich bin zu nah dran. 847 00:40:38,539 --> 00:40:41,417 Ich bin einfach, ich... ich bin so nah dran. 848 00:40:47,983 --> 00:40:50,402 - Larry... - Das wird nicht noch einmal passieren. 849 00:40:51,887 --> 00:40:53,723 Das wird nicht noch einmal passieren. 850 00:41:00,938 --> 00:41:02,231 Schlecht. 851 00:41:04,043 --> 00:41:05,336 Es war schrecklich. 852 00:41:05,625 --> 00:41:08,879 Das Schlimmste, was ich je gesehen habe, James vorher oder nachher. 853 00:41:09,834 --> 00:41:11,419 Es ist alles nur irgendwie, äh... 854 00:41:11,798 --> 00:41:14,259 Du weißt schon, hat ihn aufgefressen, schätze ich. 855 00:41:14,301 --> 00:41:16,094 Die Verderbtheit? 856 00:41:16,260 --> 00:41:17,803 Die Stille. 857 00:41:20,646 --> 00:41:23,065 Wir müssen das lösen bevor es ein weiteres Opfer gibt. 858 00:41:26,995 --> 00:41:29,832 Wir müssen das lösen bevor James es jemals herausfindet.