1 00:00:00,027 --> 00:00:01,794 سابقًا في الفايكنج... 2 00:00:02,628 --> 00:00:06,131 بقدر ما يهمني، أنا الآن في الحرب مع ايفار. وهو الآن عدوي. 3 00:00:06,166 --> 00:00:09,430 إغلاق كافة الطرق المؤدية إلى يورك. حبسهم، تجويعهم، وإجبارهم على الاستسلام. 4 00:00:09,470 --> 00:00:11,136 هذا هو ابن عمي، مانيل. 5 00:00:11,171 --> 00:00:13,205 أقدم لكم ولائي وإخلاصي. 6 00:00:14,942 --> 00:00:17,643 القائد أوفيميوس يريدك ليكونوا حراسه الشخصيين. 7 00:00:17,678 --> 00:00:19,578 - سوف يدفع لك جيدا. - أخبره أننا موافقون. 8 00:00:19,613 --> 00:00:21,647 القائد أوفيميوس ليس حقا القائد. 9 00:00:21,682 --> 00:00:23,716 زعيم عربي يدعى زيادات الله. 10 00:00:23,751 --> 00:00:26,234 ربما يكون الأكثر أهمية الحاكم في البحر الأبيض المتوسط. 11 00:00:26,269 --> 00:00:27,653 أريد لقاء هذا زيادات الله. 12 00:00:27,689 --> 00:00:29,501 - ماذا يقول؟ - أنه لن يذهب. 13 00:00:30,629 --> 00:00:32,529 من هي تلك المرأة؟ 14 00:00:32,564 --> 00:00:34,497 - إنهم يحرقون موتاهم. - ط ط ط. 15 00:00:34,533 --> 00:00:37,367 لقد وجدت شيئا. كان الرومان أذكياء جدًا. 16 00:00:37,402 --> 00:00:40,399 لقد رحلوا. الشماليون، السفن. لقد ذهبوا جميعا. 17 00:00:42,941 --> 00:00:44,919 لماذا الفئران فوق الأرض؟ 18 00:01:27,061 --> 00:01:35,067 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor- www.addic7ed.com 19 00:01:39,269 --> 00:01:40,818 يجب علينا أن ندعو المؤمنين إلى الكاتدرائية 20 00:01:40,854 --> 00:01:42,587 للاحتفال بالقداس العالي 21 00:01:42,622 --> 00:01:46,089 وتسليم يورك من الوثنيين! 22 00:01:48,495 --> 00:01:50,428 أنا أوافق يا سيدي. 23 00:01:50,463 --> 00:01:52,263 الله يعمل بطرق غامضة. 24 00:01:53,700 --> 00:01:57,301 يستمع! الأجراس. 25 00:02:00,440 --> 00:02:03,608 ابني! مانيل، شكرا لك. 26 00:02:11,116 --> 00:02:12,048 أب. 27 00:03:21,319 --> 00:03:22,885 صه. 28 00:03:36,001 --> 00:03:36,967 أب! 29 00:03:44,443 --> 00:03:45,743 هيهموند! 30 00:03:45,778 --> 00:03:47,344 حارب في سبيل إلهك 31 00:03:47,379 --> 00:03:49,446 واحمي ملكك! 32 00:03:49,868 --> 00:03:51,534 مولى! من هنا! 33 00:04:02,186 --> 00:04:04,686 مولى! البقاء أسفل! 34 00:04:10,848 --> 00:04:12,581 الرجال! الدفاع! 35 00:04:12,616 --> 00:04:15,317 كثريد معي! تشكل! 36 00:04:20,856 --> 00:04:22,537 تكلفة! 37 00:04:29,812 --> 00:04:31,044 مانيل! 38 00:04:32,796 --> 00:04:34,929 ادفع من خلال! غطاء! 39 00:04:35,999 --> 00:04:37,803 الرجال! القتال على! 40 00:04:44,388 --> 00:04:47,355 يمسك! 41 00:05:17,169 --> 00:05:20,670 لتكن كل نفس خاضعة إلى قوة أعلى! 42 00:05:20,705 --> 00:05:24,182 لأنه لا حول ولا قوة إلا بالله! 43 00:05:42,394 --> 00:05:45,495 يموت! يموت! يموت! 44 00:05:50,521 --> 00:05:52,688 يموت! يموت! 45 00:05:54,787 --> 00:05:56,759 غطاء! 46 00:06:02,761 --> 00:06:04,094 تعال! 47 00:06:19,196 --> 00:06:20,495 مولى! خلف! 48 00:06:41,071 --> 00:06:43,438 <ط> ألفريد! ألفريد! 49 00:06:59,001 --> 00:07:00,534 ألفريد! 50 00:07:04,549 --> 00:07:08,086 لا تحمل سيفك عبثا! 51 00:07:08,618 --> 00:07:10,284 يعارك! 52 00:07:12,522 --> 00:07:14,188 هيا. 53 00:07:21,855 --> 00:07:23,821 امسك الجدار! 54 00:07:24,958 --> 00:07:26,513 سبيرز! 55 00:07:38,337 --> 00:07:39,269 هيه! 56 00:07:45,811 --> 00:07:47,511 هيه! 57 00:07:52,517 --> 00:07:53,850 هيه! 58 00:07:58,891 --> 00:07:59,856 هيه! 59 00:08:06,905 --> 00:08:08,420 _ 60 00:08:10,892 --> 00:08:12,479 _ 61 00:08:21,538 --> 00:08:23,538 _ 62 00:08:27,441 --> 00:08:29,441 _ 63 00:09:39,532 --> 00:09:41,932 سيدي! 64 00:09:43,136 --> 00:09:44,201 مولى! 65 00:09:44,237 --> 00:09:47,438 - يجب أن تغادر. يجب عليك تشغيل. - لا! لا! 66 00:09:47,473 --> 00:09:49,173 أفضل أن أموت. 67 00:09:49,208 --> 00:09:52,075 أنقذ ابنك على الأقل، إذا كنت لا تهتم بنفسك. 68 00:09:53,483 --> 00:09:56,287 أنت محق. أنت محق. 69 00:09:57,386 --> 00:09:59,453 أنت تقود. سأتبع. 70 00:09:59,489 --> 00:10:01,355 ألفريد. 71 00:10:01,390 --> 00:10:05,755 حماية الملك الخاص بك! يموت مثل الرجال! 72 00:10:28,066 --> 00:10:31,968 - يا إلهي! - لا! لا! 73 00:11:06,329 --> 00:11:08,662 وثني! 74 00:11:13,402 --> 00:11:14,935 مسيحي. 75 00:11:16,272 --> 00:11:17,771 نعم. 76 00:12:39,269 --> 00:12:40,369 صه. 77 00:12:46,043 --> 00:12:47,776 أب! 78 00:12:47,811 --> 00:12:49,310 أب. 79 00:12:57,054 --> 00:13:00,389 ماذا حدث؟ 80 00:13:01,436 --> 00:13:02,402 ايثلولف. 81 00:13:03,337 --> 00:13:05,003 - ماذا حدث؟ - لقد فاجأونا. 82 00:13:05,038 --> 00:13:08,073 - ألفريد؟ - كانوا يختبئون. 83 00:13:08,108 --> 00:13:10,475 - اجلس. يجلس. - أنا لا. 84 00:13:10,511 --> 00:13:11,843 حسنًا. 85 00:13:13,213 --> 00:13:15,975 مانيل؟ ابن عمي؟ أين مانيل؟ 86 00:13:16,000 --> 00:13:17,633 وحثنا على المغادرة. 87 00:13:17,668 --> 00:13:20,335 - أخبرنا أنه سيتبع. - لا. 88 00:13:20,371 --> 00:13:22,327 بقي في الخلف. 89 00:13:23,974 --> 00:13:26,575 لقد مات وهو يحاول حماية هروبنا. 90 00:13:29,834 --> 00:13:31,146 هيهمموند. 91 00:13:31,502 --> 00:13:35,540 هيهمموند. المطران هيموند. بالتأكيد نجا؟ 92 00:13:35,565 --> 00:13:37,765 لقد نجا، بالتأكيد لم يمت؟ 93 00:13:50,213 --> 00:13:54,082 اعتقدت أن الله رأيت أخيرًا أنه مناسب لـ... 94 00:13:55,360 --> 00:13:57,737 أن يرحمنا... 95 00:13:59,289 --> 00:14:01,616 واغفر لنا. 96 00:14:02,784 --> 00:14:04,492 لقد كنت مخطئا، جوديث. 97 00:14:05,073 --> 00:14:06,139 لقد كنت مخطئا. 98 00:14:08,873 --> 00:14:11,165 يجب أن نعاني. 99 00:14:11,201 --> 00:14:13,267 يجب أن نعاني. 100 00:16:17,526 --> 00:16:18,992 مرحبا. 101 00:16:19,028 --> 00:16:21,428 الحمد لله وصلت بالسلامة 102 00:16:21,464 --> 00:16:23,163 الآن، من فضلك، ادخل إلى الخيمة 103 00:16:23,199 --> 00:16:24,832 والاسترخاء بعد رحلتك. 104 00:16:24,867 --> 00:16:27,134 وسينضم إليكم الأمير قريباً. 105 00:16:27,169 --> 00:16:29,703 الأسلحة الخاصة بك، من فضلك. 106 00:16:41,108 --> 00:16:43,117 _ 107 00:16:54,498 --> 00:16:57,333 _ 108 00:17:05,553 --> 00:17:07,553 _ 109 00:17:10,929 --> 00:17:14,658 _ 110 00:17:15,854 --> 00:17:18,896 _ 111 00:17:20,555 --> 00:17:24,570 _ 112 00:17:28,573 --> 00:17:30,573 _ 113 00:17:30,888 --> 00:17:33,741 _ 114 00:17:36,208 --> 00:17:37,894 _ 115 00:17:40,468 --> 00:17:41,390 جيد. 116 00:17:41,391 --> 00:17:43,391 _ 117 00:17:44,212 --> 00:17:46,716 _ 118 00:17:47,552 --> 00:17:51,695 _ 119 00:17:51,907 --> 00:17:53,514 _ 120 00:17:54,550 --> 00:17:57,560 _ 121 00:17:58,218 --> 00:18:00,151 - نعم؟ - نعم. 122 00:18:00,292 --> 00:18:02,292 _ 123 00:18:03,749 --> 00:18:05,616 كيف يمكنك التحدث بلغتنا؟ 124 00:18:06,110 --> 00:18:07,618 هذا سهل. 125 00:18:07,653 --> 00:18:09,553 لقد قابلت روس الفايكنج 126 00:18:09,589 --> 00:18:12,489 من إمبراطورية كييف عدة مرات. 127 00:18:12,867 --> 00:18:15,828 لقد كان من دواعي سروري أن يكون ساعدهم مع الإمبراطور. 128 00:18:16,774 --> 00:18:19,541 هل أنت عدو الإمبراطور؟ 129 00:18:20,875 --> 00:18:22,611 بأي حال من الأحوال. 130 00:18:23,092 --> 00:18:24,191 لماذا؟ 131 00:18:25,709 --> 00:18:27,875 لماذا يجب أن أبحث عن مثل هذا العدو؟ 132 00:18:35,656 --> 00:18:36,974 اه. 133 00:18:37,691 --> 00:18:39,424 هناك أشياء كثيرة أنت لا تفهم 134 00:18:39,460 --> 00:18:43,022 حول كيفية عمل العالم هنا. 135 00:18:44,982 --> 00:18:47,199 إذا أخذت نصيحتي 136 00:18:47,234 --> 00:18:50,435 سوف تأخذ الأمر كما يبدو. 137 00:18:50,946 --> 00:18:53,071 هذه هي أفضل طريقة. 138 00:18:53,107 --> 00:18:56,272 الآن، لدينا اتفاق تجاري يجب أن نبرمه. 139 00:18:56,297 --> 00:18:59,869 كيف يمكنني الحصول على الفراء والسيوف والصقور 140 00:18:59,904 --> 00:19:02,468 جلود الدببة ولحوم الحيتان... 141 00:19:02,503 --> 00:19:04,136 وعبادك هم الأفضل. 142 00:19:04,172 --> 00:19:06,170 الجميع يعرف ذلك. 143 00:19:37,321 --> 00:19:38,840 لماذا يتبعونه؟ 144 00:19:44,948 --> 00:19:46,748 فلوكي! 145 00:19:48,118 --> 00:19:50,881 لقد عاد فلوكي! 146 00:20:07,825 --> 00:20:09,258 فلوكي. 147 00:20:13,331 --> 00:20:16,932 لم أعتقد أنني سأراك مرة أخرى. 148 00:20:18,202 --> 00:20:20,536 ليس في هذه الحياة على أية حال. 149 00:20:21,072 --> 00:20:22,438 لا. 150 00:20:23,508 --> 00:20:25,958 إنه أمر غريب بالنسبة لي أيضًا. 151 00:20:27,411 --> 00:20:29,979 أن أعود هنا في هذه القاعة الكبرى. 152 00:20:33,215 --> 00:20:35,709 إذا استمعت بعناية، فلا يزال بإمكاني السماع 153 00:20:35,734 --> 00:20:37,701 صوت صوت إيرل هارالدسون. 154 00:20:40,472 --> 00:20:41,705 وصوت راجنار. 155 00:20:42,808 --> 00:20:44,841 دائما صوت راجنار. 156 00:20:46,111 --> 00:20:48,772 لقد شاركنا مثل هذه الذكريات، يا لاجيرثا. 157 00:20:49,315 --> 00:20:50,948 نعم. 158 00:20:58,524 --> 00:21:00,524 لقد حدث لي الكثير يا لاجيرثا. 159 00:21:01,010 --> 00:21:02,676 كثيرا. 160 00:21:02,712 --> 00:21:04,445 أنا لا أعرف من أنا. 161 00:21:05,515 --> 00:21:07,548 أنت فلوكي، باني القارب. 162 00:21:09,285 --> 00:21:11,670 أنا أكثر من ذلك. 163 00:21:13,222 --> 00:21:14,715 فلوكي. 164 00:21:15,324 --> 00:21:17,825 أوبي! أوبي! 165 00:21:17,860 --> 00:21:19,860 آخر مرة رأيتك فيها، كنت... 166 00:21:19,896 --> 00:21:22,897 الإبحار بعيدا في قارب صغير مع عدم وجود وسيلة للملاحة. 167 00:21:22,932 --> 00:21:24,639 لقد سلمت نفسك للآلهة. 168 00:21:24,664 --> 00:21:26,894 أوه، وقدمت الآلهة. 169 00:21:27,334 --> 00:21:28,729 بأي طريقة؟ 170 00:21:29,770 --> 00:21:31,482 أخذوني إلى مكان ما. 171 00:21:32,739 --> 00:21:34,806 مكان خاص. 172 00:21:34,841 --> 00:21:38,155 كنت ميتا ثم كنت على قيد الحياة. 173 00:21:38,678 --> 00:21:39,999 ثم جئت إلى الشاطئ 174 00:21:40,034 --> 00:21:42,034 وكنت في هذا المكان المميز. 175 00:21:42,952 --> 00:21:44,816 أين كان هذا المكان؟ 176 00:21:44,851 --> 00:21:46,618 على حافة كل شيء، 177 00:21:46,956 --> 00:21:49,166 ومع ذلك في قلب كل شيء. 178 00:21:49,322 --> 00:21:51,251 لا يوجد أحد آخر هناك. 179 00:21:52,544 --> 00:21:55,794 - لا احد؟ - لا البشر. 180 00:21:56,315 --> 00:21:57,581 فقط الآلهة. 181 00:22:08,000 --> 00:22:09,166 هاه. 182 00:22:13,739 --> 00:22:17,074 لماذا عدت إلى هنا يا فلوكي؟ 183 00:22:17,109 --> 00:22:22,780 لأنني شعرت أنه كان من الخطأ احتفظ بهذا المكان الرائع لنفسي. 184 00:22:23,244 --> 00:22:25,978 - أريد أن أشاركه. - مع من؟ 185 00:22:26,003 --> 00:22:27,636 مع أولئك الذين يؤمنون بالآلهة الحقيقية. 186 00:22:28,972 --> 00:22:30,405 أريد فقط أولئك الأنقياء 187 00:22:30,440 --> 00:22:32,407 بالروح والقلب. 188 00:22:32,442 --> 00:22:35,087 هذا المكان مناسب فقط للمؤمنين الحقيقيين. 189 00:22:35,846 --> 00:22:37,615 - مثلك؟ - نعم. 190 00:22:38,215 --> 00:22:39,842 مثلي. 191 00:22:40,484 --> 00:22:45,111 ولكن ليس مثلي؟ أم ليس مثل راجنار؟ 192 00:22:45,146 --> 00:22:48,825 لم نكن قط طاهرين مثلكم. 193 00:22:48,872 --> 00:22:50,394 لا أستطيع أن أقول. 194 00:22:51,575 --> 00:22:52,907 كل ما أعرفه 195 00:22:52,943 --> 00:22:56,845 هو أن الآلهة أرسلتني هنا للعثور على الأرواح الشقيقة. 196 00:22:56,880 --> 00:23:00,181 أولئك الذين هم على استعداد للعيش حياة نقية بين الآلهة. 197 00:23:01,418 --> 00:23:03,785 سوف تأخذ هؤلاء المحاربين 198 00:23:03,820 --> 00:23:06,387 والخادمات بعيدًا عن هنا 199 00:23:06,806 --> 00:23:08,405 إلى مكانك الخاص؟ 200 00:23:08,430 --> 00:23:09,757 نعم! 201 00:23:10,317 --> 00:23:11,957 إذا كانوا على استعداد للقدوم معي. 202 00:23:18,289 --> 00:23:20,007 في تلك الحالة... 203 00:23:21,258 --> 00:23:23,683 يجب أن أحذرك يا صديقي. 204 00:23:23,718 --> 00:23:27,164 هذه مملكتي. أنا أحكم كاتيغات. 205 00:23:27,204 --> 00:23:28,403 وعلي أن أحميه 206 00:23:28,438 --> 00:23:30,572 والاعتناء بها وبأهلها. 207 00:23:30,607 --> 00:23:34,743 خاصة الآن، عندما يكون لدينا كل شيء سبب لتوقع هجوم آخر 208 00:23:34,778 --> 00:23:37,245 من قوات الملك هارالد. 209 00:23:37,281 --> 00:23:39,047 آخر شيء أحتاجه 210 00:23:39,082 --> 00:23:41,950 هو لشخص أن يسلب افضل المحاربين عندي 211 00:23:41,985 --> 00:23:44,019 أفضل آمالي. 212 00:23:44,054 --> 00:23:46,521 أفضل آمالنا. 213 00:23:50,728 --> 00:23:52,706 لا يجب أن تحاول فعل ذلك يا فلوكي. 214 00:23:53,131 --> 00:23:54,583 أنا أمنعك. 215 00:23:55,299 --> 00:23:57,628 هل تفهم؟ 216 00:23:59,804 --> 00:24:01,604 هل تفهم؟ 217 00:24:30,567 --> 00:24:32,996 لقد أرسل لك الأمير هدية. 218 00:24:34,338 --> 00:24:36,667 هذا هو لك. 219 00:24:37,441 --> 00:24:40,342 وهذا هو لك. 220 00:24:43,666 --> 00:24:45,132 يتمتع. 221 00:25:09,279 --> 00:25:10,912 ط ط ط. 222 00:26:34,825 --> 00:26:37,162 كيف كانت أمسيتك؟ 223 00:26:38,595 --> 00:26:41,229 مرضية للغاية. 224 00:26:45,712 --> 00:26:47,469 وما تملكه؟ 225 00:26:50,217 --> 00:26:52,135 كانت... 226 00:26:54,023 --> 00:26:55,489 ليست هي. 227 00:26:59,228 --> 00:27:01,729 - ماذا؟ - سمعت. 228 00:27:06,331 --> 00:27:07,818 همم. 229 00:27:08,233 --> 00:27:10,237 و اه... 230 00:27:12,037 --> 00:27:13,448 هل كان ذلك... 231 00:27:13,939 --> 00:27:16,326 مشكلة بالنسبة لك؟ 232 00:27:22,500 --> 00:27:24,209 أنا جائع. 233 00:27:30,173 --> 00:27:32,489 لا يجب أن تخاف. 234 00:27:32,972 --> 00:27:34,772 هذه الأرض ليس فيها حروب، 235 00:27:34,807 --> 00:27:38,432 لا أمراض ولا معاناة. 236 00:27:40,075 --> 00:27:41,601 مبارك من الآلهة في كل الأحوال. 237 00:27:42,344 --> 00:27:44,210 والتربة جيدة. 238 00:27:44,246 --> 00:27:47,414 التربة الزراعية الجيدة تنتظر فقط لكي تزرعها. 239 00:27:47,449 --> 00:27:49,015 يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 240 00:27:49,051 --> 00:27:53,253 الطريقة الوحيدة لفهم ذلك هي أن الآلهة تعني ذلك بالنسبة لنا. 241 00:27:53,288 --> 00:27:55,824 يعني ذلك للمؤمنين الحقيقيين. 242 00:27:56,825 --> 00:27:58,660 والمناخ جيد؟ 243 00:27:59,275 --> 00:28:00,515 الارض غنية؟ 244 00:28:00,871 --> 00:28:02,330 نعم يا صديقي. 245 00:28:03,112 --> 00:28:05,746 كيف لدينا لم تجد هذا المكان من قبل؟ 246 00:28:05,781 --> 00:28:07,314 لأن الآلهة كانت تنتظر 247 00:28:07,350 --> 00:28:09,750 ليتمكن الأشخاص المناسبون من العثور عليه. 248 00:28:10,255 --> 00:28:12,086 لا نريد جلب الكثير. 249 00:28:12,466 --> 00:28:15,028 يكفي فقط للعمل مستعمرة المؤمنين. 250 00:28:15,030 --> 00:28:16,057 هذا كل شيء. 251 00:28:16,553 --> 00:28:20,394 وبعد ذلك، هل يمكنك أن تتخيل كيف ستكون الحياة المثالية؟ 252 00:28:21,141 --> 00:28:24,447 الظروف المثالية لنمو المحاصيل، 253 00:28:24,912 --> 00:28:26,746 ولنمو الروح. 254 00:28:34,767 --> 00:28:37,734 الجيش الساكسوني، أو ما تبقى منه، 255 00:28:37,770 --> 00:28:39,703 لقد تركوا معسكرهم وغادروا. 256 00:28:48,680 --> 00:28:52,631 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا المتابعة لهم وتدميرهم. 257 00:28:54,649 --> 00:28:56,949 أعتقد أن لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام بها. 258 00:28:58,352 --> 00:28:59,985 يجب أن ننظر إلى كاتيغات. 259 00:29:00,021 --> 00:29:01,487 ماذا لو قتل أوبي لاجيرثا؟ 260 00:29:01,522 --> 00:29:04,256 أم يقنعها بتتويجه ملكاً؟ 261 00:29:04,292 --> 00:29:07,979 خسارة قاعدتنا الرئيسية ستكون ضربة مدمرة. 262 00:29:09,430 --> 00:29:11,316 نحن بحاجة إلى فرز الأمور. 263 00:29:11,894 --> 00:29:14,433 يجب أن نقتل أوبي ولاجيرثا، 264 00:29:14,468 --> 00:29:17,036 ويجب أن تتوج ملكًا لكاتيجات، 265 00:29:17,797 --> 00:29:19,263 قبل عودة بيورن. 266 00:29:22,735 --> 00:29:26,570 أنت تصنع المزيد وأكثر منطقية يا أخي. 267 00:29:28,508 --> 00:29:30,241 رجل طيب. 268 00:29:31,678 --> 00:29:34,578 وأتذكر أيضًا ذلك الملك هارالد لديه طموح 269 00:29:34,614 --> 00:29:36,716 من غزو كاتيغات. 270 00:29:38,009 --> 00:29:39,678 على المدى القصير... 271 00:29:40,959 --> 00:29:43,059 ينبغي لنا أن نشكل تحالفا والعمل معه. 272 00:29:43,856 --> 00:29:47,033 هذه المرة سوف نترك يورك حقًا، 273 00:29:47,133 --> 00:29:48,966 على الرغم من ترك حامية كبيرة بما فيه الكفاية 274 00:29:49,001 --> 00:29:51,735 للحفاظ عليها آمنة حتى عودتنا. 275 00:29:51,771 --> 00:29:53,103 همم؟ 276 00:29:54,774 --> 00:29:57,779 وماذا عن أسيرنا؟ هذا الأسقف. 277 00:29:58,577 --> 00:30:01,478 طيب ماذا تقترح؟ 278 00:30:01,514 --> 00:30:02,980 حسنًا، يبدو أنه رجل مهم. 279 00:30:03,015 --> 00:30:05,482 يمكننا أن نعرضه على الساكسونيين 280 00:30:05,518 --> 00:30:06,955 مقابل فدية كبيرة. 281 00:30:07,686 --> 00:30:10,487 أو يمكننا أن نصلبه. سيكون ذلك ممتعا. 282 00:30:18,800 --> 00:30:21,799 أنت تسميني بالخائن.. 283 00:30:22,696 --> 00:30:24,431 ولكن بالنسبة لي أنا تقي. 284 00:30:24,931 --> 00:30:28,333 - أنا أعيش بالآلهة. - لا يوجد سوى إله واحد. 285 00:30:28,368 --> 00:30:31,646 لكني رأيت آلهة أخرى. 286 00:30:32,172 --> 00:30:33,972 لقد رأيت أودين، 287 00:30:34,007 --> 00:30:36,735 الأب كله بأم عيني. 288 00:30:38,512 --> 00:30:41,446 إنهم عمل الشيطان. 289 00:30:41,481 --> 00:30:45,350 يستحضر الشياطين و الملائكة الساقطة لتخدعنا، 290 00:30:45,913 --> 00:30:47,621 ويقودنا إلى الشر. 291 00:30:50,165 --> 00:30:52,709 ما هو الشر، هم؟ 292 00:30:56,146 --> 00:30:57,345 ذبح الأبرياء. 293 00:30:57,380 --> 00:31:00,014 أنت تذبح عندما يناسبك ذلك. 294 00:31:00,049 --> 00:31:03,251 ومن اختار أن يكون وثنيا ليس بريئا! 295 00:31:05,155 --> 00:31:07,655 لكن يمكنني أن أريك طرق الله. 296 00:31:07,690 --> 00:31:12,894 أستطيع أن أوصلك إلى الخلاص وإلى الحياة الأبدية. 297 00:31:16,199 --> 00:31:18,633 هل تعرف من أنا؟ 298 00:31:19,736 --> 00:31:21,488 بالطبع. 299 00:31:22,447 --> 00:31:27,341 أنت إيفار، ابن راغنار لوثبروك. 300 00:31:28,828 --> 00:31:32,610 وهناك كثيرون يخافونك. 301 00:31:32,635 --> 00:31:33,600 همم. 302 00:31:34,704 --> 00:31:36,370 - ولكن ليس أنت؟ - لا. 303 00:31:37,440 --> 00:31:39,673 أنا لا أخاف أي رجل. 304 00:31:41,143 --> 00:31:42,842 مهما كان شريرا. 305 00:31:44,580 --> 00:31:46,613 يحكي الناس قصصًا عن أشخاص آخرين. 306 00:31:46,649 --> 00:31:50,250 الناس الذين لا يعرفونهم. لم يلتق قط. 307 00:31:50,286 --> 00:31:54,437 ومع ذلك ما زالوا يلعنونهم والكذب عليهم. 308 00:31:54,623 --> 00:31:57,524 - أليس هذا صحيحا؟ - نعم. 309 00:31:58,775 --> 00:32:00,894 قال الناس الأكاذيب عن مخلصنا. 310 00:32:01,486 --> 00:32:04,572 حسنًا، ربما يكذبون عني كذلك. 311 00:32:07,742 --> 00:32:09,737 كيف أعرف؟ 312 00:32:18,920 --> 00:32:21,715 سأعطيك الفرصة لمعرفة ذلك. 313 00:32:23,133 --> 00:32:25,519 أنت قادم في رحلة معنا. 314 00:32:34,352 --> 00:32:37,355 أنا بالفعل في رحلة. 315 00:32:39,315 --> 00:32:40,692 ألسنا جميعاً؟ 316 00:32:52,070 --> 00:32:53,102 هالفدان. 317 00:32:54,572 --> 00:32:56,906 أنا أعرف. أستطيع أن أسمع. 318 00:33:11,189 --> 00:33:13,183 ماذا حدث؟ 319 00:33:14,595 --> 00:33:16,262 مما يمكنني جمعه، القائد أوفيميوس 320 00:33:16,297 --> 00:33:18,354 تم وضعه رهن الاعتقال الليلة الماضية.. 321 00:33:19,333 --> 00:33:22,301 ولكن بطريقة ما تمكنت من الفرار. 322 00:33:22,336 --> 00:33:24,277 وكان خطأهم؟ 323 00:33:25,391 --> 00:33:26,657 نعم. 324 00:33:52,597 --> 00:33:54,339 _ 325 00:34:15,456 --> 00:34:18,915 لم نكن كذلك بالضبط أفضل الحراس الشخصيين، أليس كذلك؟ 326 00:34:19,627 --> 00:34:22,361 لا، لم نفعل ذلك. 327 00:34:25,633 --> 00:34:29,634 ماذا تريد يا أوبي؟ 328 00:34:31,069 --> 00:34:32,369 أنا؟ 329 00:34:33,572 --> 00:34:35,181 لا أريد أي شيء. 330 00:34:37,476 --> 00:34:39,060 أنا مجرد فضولي. 331 00:34:40,145 --> 00:34:42,480 مثل والدي، على ما أعتقد. لقد كان فضولياً، أليس كذلك؟ 332 00:34:43,181 --> 00:34:44,691 أنا أعرف. 333 00:34:47,052 --> 00:34:48,484 منذ أن كنت جيدًا جدًا مع إيفار 334 00:34:48,519 --> 00:34:50,071 عندما كان أصغر سنا... 335 00:34:51,781 --> 00:34:55,558 يجب أن تعرف ذلك لقد سقطنا أنا وهو. 336 00:35:02,517 --> 00:35:06,337 - هل يمكن أن لا تتصالح؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 337 00:35:06,888 --> 00:35:08,521 أعتقد أنه من المرجح أنه، في يوم من الأيام، 338 00:35:08,556 --> 00:35:10,967 سنذهب للحرب ضد بعضنا البعض. 339 00:35:15,597 --> 00:35:17,557 أشعر بالشفقة. 340 00:35:19,395 --> 00:35:20,527 ولكن أيضا الارتياح الذي 341 00:35:20,563 --> 00:35:22,854 لن أضطر للاختيار بينكما، 342 00:35:23,032 --> 00:35:27,233 ولا تعاني من حزن أو فرح، 343 00:35:27,837 --> 00:35:30,445 والتي في النهاية هي نفس الشيء. 344 00:35:36,467 --> 00:35:38,000 قل لي الحقيقة. 345 00:35:38,035 --> 00:35:40,538 هل تعتقد حقا أن لديك وجدت أرض الآلهة؟ 346 00:35:43,708 --> 00:35:45,627 لماذا أكذب عليك يا أوبي؟ 347 00:35:45,977 --> 00:35:48,511 لأنك مجنون؟ 348 00:35:50,715 --> 00:35:54,219 هل أنا؟ 349 00:36:07,464 --> 00:36:08,797 _ 350 00:36:08,832 --> 00:36:10,418 _ 351 00:36:10,466 --> 00:36:11,896 _ 352 00:36:11,897 --> 00:36:13,347 _ 353 00:36:13,976 --> 00:36:15,646 _ 354 00:36:15,647 --> 00:36:17,113 _ 355 00:36:17,113 --> 00:36:19,113 _ 356 00:36:20,794 --> 00:36:22,388 _ 357 00:36:31,845 --> 00:36:33,478 لو سمحت. 358 00:36:40,354 --> 00:36:44,489 هذا العيد هو للاحتفال اتفاقنا التجاري 359 00:36:44,525 --> 00:36:46,525 وتعاوننا المستمر. 360 00:36:46,560 --> 00:36:50,262 كما ترون، هذه المحلية أطباق حارة وغريبة 361 00:36:50,297 --> 00:36:54,499 تم إعدادها بشكل خاص لك من قبل الطهاة المشهورين. 362 00:36:54,535 --> 00:36:58,570 سوف يتعرضون للإهانة إذا كنت لا تأكل حتى الشبع. 363 00:37:02,509 --> 00:37:03,975 بسم الله 364 00:37:04,011 --> 00:37:06,378 من فضلك. 365 00:37:18,268 --> 00:37:19,568 ط ط ط. انها جيدة. 366 00:37:29,415 --> 00:37:35,477 _ 367 00:37:35,478 --> 00:37:37,478 _ 368 00:37:38,603 --> 00:37:41,425 _ 369 00:37:43,901 --> 00:37:47,999 _ 370 00:37:56,240 --> 00:37:57,939 ماذا يقول؟ 371 00:37:57,975 --> 00:38:01,510 إنه يقول أننا جميعا فقط أكل القائد أوفيميوس. 372 00:38:02,713 --> 00:38:05,647 كما ترى، لقد اكتشفت ذلك 373 00:38:05,682 --> 00:38:08,116 كان يوفيميوس يحاول أن يخدعني مرتين، 374 00:38:08,152 --> 00:38:10,852 والرجوع إلى صالح الإمبراطور. 375 00:38:10,888 --> 00:38:15,624 الآن، كان ذلك غير مقبول. 376 00:38:30,274 --> 00:38:32,741 أعتقد أننا يجب أن نعود إلى القوارب. 377 00:38:32,776 --> 00:38:34,712 نحن في الخطر الأكبر. 378 00:38:36,547 --> 00:38:40,760 - زيادات الله ؟ - لا كاسيا. 379 00:38:41,818 --> 00:38:43,721 ألم تدرك؟ 380 00:39:15,089 --> 00:39:17,797 إليك المختارين. 381 00:39:31,827 --> 00:39:33,159 أنتم الأربعة ستكونون مسؤولين 382 00:39:33,195 --> 00:39:35,731 لتحضير كافة عائلات للرحلة. 383 00:39:36,665 --> 00:39:37,939 ولكن افعل ذلك بعناية 384 00:39:38,358 --> 00:39:39,891 وبسرية تامة. 385 00:39:40,908 --> 00:39:41,940 لا تخبر أحدا آخر. 386 00:39:46,383 --> 00:39:49,075 يجب أن أختفي من كاتيغات. 387 00:39:49,618 --> 00:39:51,572 سأعود إلى حوض بناء السفن الخاص بي 388 00:39:51,597 --> 00:39:53,029 وإعداد القوارب. 389 00:39:53,065 --> 00:39:55,899 ستقابلونني جميعًا هناك في غضون تسعة أيام. 390 00:39:57,002 --> 00:39:58,869 السفر بشكل منفصل، 391 00:39:58,904 --> 00:40:00,904 ولا تعطي أي إشارة أنك تغادر. 392 00:40:00,939 --> 00:40:03,073 سنفعل كما تقول يا فلوكي. 393 00:40:03,108 --> 00:40:04,775 نحن حريصون على الذهاب. 394 00:40:04,810 --> 00:40:07,544 لكن يجب أن أقول إن المخاطر مرتفعة. 395 00:40:07,579 --> 00:40:10,391 لا شيء يمكن تحقيقه دون المخاطرة. 396 00:40:11,216 --> 00:40:12,416 هذا صحيح. 397 00:40:13,019 --> 00:40:16,386 ولكن تذكروا ما وعدونا به. 398 00:40:16,905 --> 00:40:18,682 سوف تعتني بنا الآلهة 399 00:40:18,718 --> 00:40:21,073 لأننا نفعل كل هذا باسمهم. 400 00:40:22,377 --> 00:40:25,406 الآن يجب أن أذهب. وداع. 401 00:40:27,248 --> 00:40:28,910 في الوقت الراهن. 402 00:40:39,360 --> 00:40:42,261 الحبال! 403 00:40:49,333 --> 00:40:52,642 يا رب إليك أرفع نفسي. 404 00:40:57,526 --> 00:40:59,293 دعني لا أخجل 405 00:40:59,328 --> 00:41:02,062 لا ينتصر علي أعدائي. 406 00:41:05,368 --> 00:41:08,602 إذن هل هذا انقطاع؟ من رحلتك... 407 00:41:12,275 --> 00:41:14,541 أم أنها جزء منه؟ 408 00:41:15,957 --> 00:41:18,946 ما رأيك أيها الأسقف هيموند؟ 409 00:42:06,857 --> 00:42:08,790 ماذا سنفعل؟ 410 00:43:00,996 --> 00:43:03,329 بيورن. هناك عاصفة قادمة. 411 00:43:03,365 --> 00:43:05,098 عاصفة؟ 412 00:43:06,835 --> 00:43:11,705 إذا تمكنا من البقاء على قيد الحياة بضع لحظات أطول، ربما... 413 00:43:26,722 --> 00:43:29,565 - _ - فات الأوان.