1
00:00:01,333 --> 00:00:06,000
- [ضربه زدن پا]
- [موسیقی دلهره آور]

2
00:00:06,633 --> 00:00:08,100
[بوسه بوسه]

3
00:00:08,233 --> 00:00:11,733
[تلویزیون به طور نامفهوم گپ می زند]

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,133
[کلیک های چفت درب]

5
00:00:21,233 --> 00:00:23,767
[جیرجیر دروازه]

6
00:00:28,067 --> 00:00:30,267
[موسیقی پاپ با صدای بلند پخش می شود]

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,933
[مردم تشویق می کنند]

8
00:00:36,900 --> 00:00:40,867
[مردم به طور نامشخص صحبت می کنند]

9
00:00:43,533 --> 00:00:47,367
[موسیقی دلهره آور ادامه دارد]

10
00:01:07,600 --> 00:01:08,800
چون مردم حرف می زنند

11
00:01:08,933 --> 00:01:09,933
مردم صحبت می کنند.

12
00:01:23,533 --> 00:01:27,100
[موسیقی دلهره آور تشدید می شود]

13
00:01:27,233 --> 00:01:29,833
[صدای تاکسی]

14
00:01:38,467 --> 00:01:39,633
شما خوبی عشق؟

15
00:01:39,767 --> 00:01:40,433
نباید تو مهمونی باشی؟

16
00:01:40,567 --> 00:01:41,433
تماس های وظیفه.

17
00:01:41,567 --> 00:01:42,800
وقتی کارم تمام شد برمی گردم.

18
00:01:42,933 --> 00:01:44,667
متاسفم من هنوز نمی توانم
کارت امنیتی من را پیدا کنید

19
00:01:44,800 --> 00:01:45,867
مشکلی نیست

20
00:01:47,233 --> 00:01:48,233
با تشکر

21
00:01:51,467 --> 00:01:54,067
[صدای تاکسی]

22
00:02:00,133 --> 00:02:03,067
[ضربه دراماتیک ملایم]

23
00:02:08,667 --> 00:02:11,667
[صداهای پایی]

24
00:02:14,300 --> 00:02:17,067
[زنگ موبایل]

25
00:02:19,067 --> 00:02:21,867
[موسیقی کم تنش]

26
00:02:27,267 --> 00:02:30,733
[درب به صدا در می آید و صدای تق تق]

27
00:02:36,067 --> 00:02:39,067
[آهنگ های تعلیقی]

28
00:02:52,700 --> 00:02:55,233
[ضربه از راه دور]

29
00:02:57,167 --> 00:02:59,867
[آب جوشان]

30
00:03:01,533 --> 00:03:04,167
[پیچیدن امواج]

31
00:03:05,067 --> 00:03:08,167
[موسیقی ملایم دراماتیک]

32
00:03:19,967 --> 00:03:22,600
[پیچیدن امواج]

33
00:03:35,833 --> 00:03:38,367
[غاز کردن مرغان]

34
00:03:47,967 --> 00:03:51,233
[ساخت موسیقی دراماتیک]

35
00:03:51,367 --> 00:03:55,133
[Dramatic music cuts]

36
00:03:55,267 --> 00:03:58,833
[موسیقی با تم دراماتیک ملایم]

37
00:04:15,333 --> 00:04:17,967
[موسیقی عجیب و غریب]

38
00:04:18,100 --> 00:04:22,967
- [ورا غرغر می کند]
- [جیرجیر مهره های چرخ]

39
00:04:28,433 --> 00:04:30,467
[تقوق ابزارها]

40
00:04:30,600 --> 00:04:34,167
[موسیقی عجیب ادامه دارد]

41
00:04:37,100 --> 00:04:38,700
[ضربه های چرخ]

42
00:04:38,833 --> 00:04:40,733
[پف کردن ورا]

43
00:04:40,867 --> 00:04:42,833
[تق

44
00:04:42,967 --> 00:04:45,400
[خرخر موتور]

45
00:04:45,533 --> 00:04:48,067
[موسیقی تلخ]

46
00:05:00,967 --> 00:05:04,233
[ترمزها به شدت جیغ می زنند]

47
00:05:06,300 --> 00:05:07,833
[Ds Healy] خانم.

48
00:05:11,067 --> 00:05:12,133
چه اتفاقی برات افتاده؟

49
00:05:12,267 --> 00:05:14,133
[ویرا] هیچی. یک آپارتمان داشت.

50
00:05:14,267 --> 00:05:18,233
[Ds Healy] چه،
خودت درستش کردی؟

51
00:05:18,367 --> 00:05:19,100
چه داریم؟

52
00:05:19,233 --> 00:05:20,367
زن ناشناس

53
00:05:20,500 --> 00:05:22,500
شسته شده در ساحل
بدون متعلقات

54
00:05:22,633 --> 00:05:23,767
و چه کسی او را پیدا کرد؟

55
00:05:23,900 --> 00:05:25,109
قایقرانی،
امروز صبح زود

56
00:05:25,133 --> 00:05:26,733
هیچ پیوندی به قربانی وجود ندارد.

57
00:05:26,867 --> 00:05:28,967
گفت ساحل بود
متروک در آن زمان

58
00:05:29,100 --> 00:05:29,833
درسته

59
00:05:29,967 --> 00:05:31,667
خوب، بیایید نگاهی بیندازیم.

60
00:05:33,567 --> 00:05:35,100
[موسیقی کم دراماتیک]

61
00:05:35,233 --> 00:05:37,767
[غاز کردن مرغان]

62
00:05:48,900 --> 00:05:50,767
لباس پوشیدن برای یک شب در شهر.

63
00:05:50,900 --> 00:05:52,333
[مالکوم] بله.

64
00:05:52,467 --> 00:05:53,643
من مهمانی را بررسی کردم
کشتی‌های دریایی شب گذشته

65
00:05:53,667 --> 00:05:55,267
بدون شادی

66
00:05:55,400 --> 00:05:58,233
[مالکوم] خب، حدس من این است
او در اوایل تا اواسط 40 سالگی است.

67
00:05:58,367 --> 00:05:59,833
می توانستم بگویم
تو که، مالکوم،

68
00:06:00,067 --> 00:06:01,600
چه چیز دیگری دارید؟

69
00:06:01,733 --> 00:06:04,400
او قابل توجه است
زخم در پشت جمجمه

70
00:06:04,533 --> 00:06:06,533
و این محتمل است
چه چیزی او را کشته است

71
00:06:06,667 --> 00:06:07,776
[وریا] و اینها
خراش روی پاهایش؟

72
00:06:07,800 --> 00:06:09,200
بله. این همه علامت قلم مو،

73
00:06:09,333 --> 00:06:11,067
و او را برش می دهد
پاها و صورتش،

74
00:06:11,167 --> 00:06:13,533
که به من نشان می دهد که
او به پایین دست جاروب شد.

75
00:06:13,667 --> 00:06:15,333
پس اینجا نمرده؟

76
00:06:15,467 --> 00:06:17,167
من اینطور اعتقاد ندارم. خیر

77
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
زمان مرگ؟

78
00:06:18,433 --> 00:06:19,733
من می گویم در عرض یک پنجره 12 ساعته

79
00:06:19,867 --> 00:06:21,067
از زمانی که به او حمله شد

80
00:06:21,200 --> 00:06:22,376
از کجا میدونی
او مورد حمله قرار گرفت؟

81
00:06:22,400 --> 00:06:23,233
ممکنه تصادف باشه

82
00:06:23,367 --> 00:06:24,733
او می توانست در دریا افتاده باشد.

83
00:06:24,867 --> 00:06:26,300
خب اگه اجازه بدی تمومش کنم

84
00:06:27,433 --> 00:06:28,500
اگر به دستانش نگاه کنی،

85
00:06:28,633 --> 00:06:29,833
اینجا کبودی هست

86
00:06:29,967 --> 00:06:31,867
به نظر می رسد که او است
با کسی می جنگید

87
00:06:32,067 --> 00:06:33,233
و این درخشنده،

88
00:06:33,367 --> 00:06:34,733
بر اساس آن تورم،

89
00:06:34,867 --> 00:06:37,067
من می گویم که ضربه
ضد مرگ رخ داد،

90
00:06:37,133 --> 00:06:38,400
که به معنی-

91
00:06:38,533 --> 00:06:39,200
[ویرا] قبل از مرگ.

92
00:06:39,333 --> 00:06:40,067
درست است.

93
00:06:40,167 --> 00:06:41,767
خیلی خوبه

94
00:06:41,900 --> 00:06:44,700
الان نمیتونم چیزی رو تایید کنم
تا زمانی که به آزمایشگاه برگردم،

95
00:06:44,833 --> 00:06:46,300
اما مطمئن باش

96
00:06:46,433 --> 00:06:48,243
تکنسین های من خواهند بود
در میان دانه های ذرت خود مسابقه می دهند،

97
00:06:48,267 --> 00:06:49,267
همانطور که ما صحبت می کنیم.

98
00:06:54,067 --> 00:06:55,633
چیزی جک؟

99
00:06:55,767 --> 00:06:56,600
مالکوم رسیدی پیدا کرد
در جیب کت قربانی،

100
00:06:56,733 --> 00:06:58,200
و ما فقط آن را خشک می کنیم.

101
00:06:58,333 --> 00:06:59,067
برای چی بود؟

102
00:06:59,200 --> 00:07:00,067
در میخانه بنوشید.

103
00:07:00,133 --> 00:07:01,533
حدود ساعت 8:30 شب پرداخت شد.

104
00:07:01,667 --> 00:07:02,367
کدام میخانه؟

105
00:07:02,500 --> 00:07:03,500
جهش ماهی قزل آلا.

106
00:07:03,633 --> 00:07:04,733
- اونی که تو شهره؟
- بله

107
00:07:06,367 --> 00:07:08,533
درست است، ما یک کپی خواهیم گرفت
از آن، و ما آیتون را انجام خواهیم داد.

108
00:07:09,500 --> 00:07:11,633
بیا، ما به میخانه می رویم.

109
00:07:11,767 --> 00:07:12,933
[موسیقی ملایم دراماتیک]

110
00:07:13,067 --> 00:07:14,387
من مطمئن نیستم چگونه
خیلی کمک می کنم

111
00:07:14,433 --> 00:07:15,667
یک بار باز بود،

112
00:07:15,800 --> 00:07:18,833
یک مهمانی کاری برای
کارکنان tuuletar.

113
00:07:18,967 --> 00:07:20,700
Tuuletar، کارخانه توربین؟

114
00:07:20,833 --> 00:07:22,900
گفتی یک بار باز بود،

115
00:07:23,067 --> 00:07:24,776
اما ما رسید داریم
اینجا برای خرید نقدی

116
00:07:24,800 --> 00:07:25,843
یادت هست به کسی خدمت کردی؟

117
00:07:25,867 --> 00:07:26,733
متاسفم

118
00:07:26,867 --> 00:07:28,733
دیشب اینجا هرج و مرج بود

119
00:07:28,867 --> 00:07:30,900
باید صحبت کنی
سازمان دهنده، جوآن

120
00:07:31,067 --> 00:07:32,533
او یک لیست مهمان داشت.

121
00:07:32,667 --> 00:07:33,533
من جزئیات او را می گیرم.

122
00:07:33,667 --> 00:07:34,667
آه، مرسی عشق

123
00:07:36,433 --> 00:07:38,167
چه زمانی انجام داد
دیشب تعطیل شدی؟

124
00:07:39,333 --> 00:07:41,600
همه تا نیمه شب بیرون بودند.

125
00:07:41,733 --> 00:07:44,367
و ما نیاز داریم
به دوربین مداربسته خود نگاهی بیندازید

126
00:07:45,933 --> 00:07:48,067
آیا مشکلی وجود دارد؟

127
00:07:48,167 --> 00:07:50,733
آنهایی که ما در اطراف داریم
نوار فقط برای نمایش است.

128
00:07:50,867 --> 00:07:54,467
تنها مورد واقعی اشاره شده است
در تایل به تماشای کارکنان.

129
00:07:54,600 --> 00:07:56,267
خوب، شرط می بندم که کارکنان شما شما را دوست دارند.

130
00:07:56,400 --> 00:07:58,133
خوب، ما فقط می گیریم
آنچه شما دارید

131
00:08:00,100 --> 00:08:03,667
[آژیر از راه دور ناله می کند]

132
00:08:03,800 --> 00:08:07,767
وارد گوشی شیک خود شوید،
وب سایت tuuletar را بالا بکشید.

133
00:08:07,900 --> 00:08:10,467
بنابراین او در 12 از اینجا خارج شده بود.

134
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
بعد چی؟

135
00:08:14,067 --> 00:08:15,067
او کجا رفت، هوم؟

136
00:08:16,300 --> 00:08:18,333
او می توانست باشد
در همین نزدیکی حمله کردند،

137
00:08:18,467 --> 00:08:20,500
و در آب ریخته شد؟

138
00:08:20,633 --> 00:08:22,400
[موسیقی پرتنش]

139
00:08:22,533 --> 00:08:24,333
[آه می کشد] بیا.

140
00:08:24,467 --> 00:08:25,867
اگر اسمی داشتیم کمک می کرد.

141
00:08:26,067 --> 00:08:27,567
صبر کن

142
00:08:27,700 --> 00:08:29,633
به این نگاه کنید.

143
00:08:29,767 --> 00:08:31,567
زن ما بود
قطعا کارمند

144
00:08:33,533 --> 00:08:35,533
لیزا میلوورث

145
00:08:35,667 --> 00:08:38,133
[موسیقی رسمی]

146
00:08:38,267 --> 00:08:40,667
[ضربه زدن درها]

147
00:08:41,767 --> 00:08:44,833
[موسیقی رسمی موج می زند]

148
00:08:51,933 --> 00:08:54,667
[زنگ در به صدا در می آید]

149
00:08:54,800 --> 00:08:57,667
[موسیقی آرام آرام]

150
00:08:59,533 --> 00:09:01,100
ویلیام میلوورث؟

151
00:09:01,233 --> 00:09:02,500
آره

152
00:09:02,633 --> 00:09:03,900
Dci stanhope.

153
00:09:04,067 --> 00:09:05,543
تو اینجایی چون
از لیزا، نه؟

154
00:09:05,567 --> 00:09:06,567
آره عشق

155
00:09:07,867 --> 00:09:09,800
اما به نظر من بهترین است
اگر بیاییم داخل

156
00:09:09,933 --> 00:09:10,933
آره

157
00:09:17,300 --> 00:09:18,833
[ضربه زدن درب]

158
00:09:18,967 --> 00:09:20,887
دیشب رفت بیرون
و هرگز به خانه برنگشت

159
00:09:23,067 --> 00:09:25,067
من فقط فکر می کردم او بود
اقامت در جوآن

160
00:09:26,533 --> 00:09:28,733
آخرین بار کی با او صحبت کردی؟

161
00:09:28,867 --> 00:09:31,133
اوم، حدوداً نیم؟

162
00:09:32,433 --> 00:09:34,467
گفت مجبور است
به دفتر بروید

163
00:09:35,800 --> 00:09:38,267
و آیا این طبیعی بود؟
او تا دیر وقت کار می کند؟

164
00:09:38,400 --> 00:09:39,567
اخیرا؟ آره

165
00:09:39,700 --> 00:09:42,833
آیا او گفت که او بود
ملاقات با کسی در محل کار؟

166
00:09:44,900 --> 00:09:46,567
[سام] آدم داشت
کاری برای انجام دادن با آن

167
00:09:47,833 --> 00:09:49,233
- [موسیقی مالیخولیایی]
- [وریا] آدم؟

168
00:09:49,300 --> 00:09:50,400
اون کیه عشق؟

169
00:09:50,533 --> 00:09:52,533
پدر تولد سام،
آدام مایکلز

170
00:09:52,667 --> 00:09:53,667
اون بابای من نیست

171
00:09:54,933 --> 00:09:56,433
بابام دقیقا کنارم نشسته

172
00:09:57,800 --> 00:09:59,543
[لی] او از آنجا برگشت
در خارج از کشور حدود یک سال پیش

173
00:09:59,567 --> 00:10:01,067
با انرژی tuuletar کار می کند.

174
00:10:01,200 --> 00:10:02,933
او و لیزا با هم کار کردند؟

175
00:10:04,567 --> 00:10:05,976
او آن شغل را فقط برای این انتخاب کرد
راه او را وارد زندگی ما کند

176
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
سام

177
00:10:09,767 --> 00:10:10,900
[استمرز] نه اشکالی ندارد.

178
00:10:12,300 --> 00:10:13,533
- اشکالی نداره
- [در به هم می خورد]

179
00:10:13,667 --> 00:10:16,433
من او را بررسی می کنم
کمی [آهسته گریه می کند]

180
00:10:20,933 --> 00:10:23,300
[موسیقی احساسی]

181
00:10:23,433 --> 00:10:25,300
چطوری با این آدم کنار اومدی؟

182
00:10:26,767 --> 00:10:28,833
از سر راه همدیگر دور می مانیم.

183
00:10:28,967 --> 00:10:31,933
من به اینجا نقل مکان کردم، ازدواج کردم
لیزا بعد از این که او را ترک کرده بود.

184
00:10:33,133 --> 00:10:34,676
این لیزا بود که می خواست
او سام را بشناسد،

185
00:10:34,700 --> 00:10:35,900
بنابراین من از آن حمایت کردم.

186
00:10:37,133 --> 00:10:39,200
آیا می دانید که آیا این آدم

187
00:10:39,333 --> 00:10:41,267
رفت سراغ این کار
مهمانی دیشب؟

188
00:10:41,400 --> 00:10:42,700
نه

189
00:10:42,833 --> 00:10:44,467
آیا او دلیلی است که شما نرفتید؟

190
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
نه اصلا.

191
00:10:47,000 --> 00:10:48,309
میدونستم تموم میشن
بالا مغازه صحبت کردن،

192
00:10:48,333 --> 00:10:50,367
بنابراین من در آنجا ماندم و داشتم
یک شب سینمایی با سام

193
00:10:50,500 --> 00:10:54,133
لیزا اشاره کرد
مشکلی در کار وجود دارد؟

194
00:10:54,267 --> 00:10:55,900
او هرگز او را نیاورد
مشکلات کار در خانه

195
00:10:56,033 --> 00:10:58,000
[Ds Healy] اما
شما هر دو با هم کنار آمدید؟

196
00:10:58,133 --> 00:10:59,367
البته با هم کنار آمدیم

197
00:11:00,367 --> 00:11:01,367
او همسر من بود.

198
00:11:02,367 --> 00:11:04,567
فکر میکنی بهش صدمه بزنم؟

199
00:11:04,700 --> 00:11:06,200
متاسفم، عشق،

200
00:11:06,333 --> 00:11:08,367
اما ما فقط باید
این سوالات را بپرسید

201
00:11:10,933 --> 00:11:13,067
[هههههه] ببین، نمی دونم

202
00:11:13,167 --> 00:11:17,067
چیزی که من می روم
بدون او انجام دهید [گریه]

203
00:11:17,200 --> 00:11:20,600
[موسیقی پیانو مالیخولیایی]

204
00:11:24,133 --> 00:11:26,467
[خرخر ماشین]

205
00:11:29,967 --> 00:11:31,367
متاسفم

206
00:11:31,500 --> 00:11:33,800
فقط، او بود
بهترین دوست من

207
00:11:33,933 --> 00:11:34,967
ما با هم بزرگ شدیم.

208
00:11:36,500 --> 00:11:38,067
همه کارها را با هم انجام دادیم.

209
00:11:38,133 --> 00:11:40,600
قرار بود داشته باشم
ناهار امروز با او

210
00:11:40,733 --> 00:11:42,233
ما کار می کنیم

211
00:11:42,367 --> 00:11:43,767
کار کرد.

212
00:11:43,900 --> 00:11:44,900
با هم کار کردیم.

213
00:11:47,300 --> 00:11:48,467
چه کسی این کار را با او انجام می دهد؟

214
00:11:49,767 --> 00:11:52,600
او بسیار مورد علاقه همه بود.

215
00:11:52,733 --> 00:11:55,567
خب معلومه که نه همه عزیزم.

216
00:11:57,367 --> 00:11:59,067
بنابراین شما دو نفر با هم کار می کنید

217
00:11:59,167 --> 00:12:01,600
در انرژی tuuletar،
درست است؟

218
00:12:01,733 --> 00:12:04,067
بله. در کارخانه ما
مقر.

219
00:12:04,200 --> 00:12:05,760
و دقیقا چه زمانی
آخرین بار او را دیدی؟

220
00:12:05,867 --> 00:12:08,400
دیشب در مهمانی محل کارمان؟

221
00:12:08,533 --> 00:12:10,067
کدام را سازماندهی کردی؟

222
00:12:10,167 --> 00:12:12,300
این واقعا بیشتر ایده لیزا بود.

223
00:12:12,433 --> 00:12:14,867
خیلی از ما که کار می کنیم
آنجا با هم بزرگ شدند

224
00:12:15,067 --> 00:12:16,700
یک شب پایین
خاطره لین برای همه ما

225
00:12:16,833 --> 00:12:19,067
ما درک می کنیم که شما
لیست مهمانان را جمع آوری کنید

226
00:12:19,200 --> 00:12:21,333
[جوان] بله. من
می تواند برای شما یک کپی بگیرد.

227
00:12:21,467 --> 00:12:25,300
و آیا کسی در آنجا بود؟
حزب او با آن مشکل داشت؟

228
00:12:27,867 --> 00:12:31,333
[موسیقی کم تنش]

229
00:12:31,467 --> 00:12:34,567
اگه کسی بود تو
واقعاً باید به ما بگویید، حیوان خانگی

230
00:12:35,867 --> 00:12:37,833
تنش داشت
لحظه ای با دامیان

231
00:12:37,967 --> 00:12:39,433
خوب او کیست؟

232
00:12:39,567 --> 00:12:41,309
[{جوان] دامیان ریچاردسون،
او مدیر عامل شرکت ما است

233
00:12:41,333 --> 00:12:43,567
سفت نگه می داشت
اخیراً به او منجر شود،

234
00:12:43,700 --> 00:12:45,167
همیشه او را دیر کار می کند

235
00:12:46,133 --> 00:12:46,933
[Ds Healy] و آیا می دانید چرا؟

236
00:12:47,067 --> 00:12:47,867
او همینطور است.

237
00:12:48,067 --> 00:12:50,100
او موارد مورد علاقه خود را دارد.

238
00:12:50,233 --> 00:12:52,167
مقداری کار می کند
سخت تر از دیگران

239
00:12:52,300 --> 00:12:54,400
منجر به شکایت شد
علیه او ساخته می شود.

240
00:12:54,533 --> 00:12:56,067
یکی از کارکنان در حال رفتن.

241
00:12:56,200 --> 00:12:58,533
[ویرا] این یک استخوان بود
دعوا برای لیزا؟

242
00:12:58,667 --> 00:13:00,533
نه، کمی او را ناامید کرد.

243
00:13:00,667 --> 00:13:02,200
او یک بار به آن اشاره کرد.

244
00:13:02,333 --> 00:13:04,567
ممکن است این همان چیزی باشد که آنها بودند
بحث در مورد در مهمانی؟

245
00:13:04,700 --> 00:13:07,133
خبر قدیمی بود ولی شاید

246
00:13:07,267 --> 00:13:12,067
آیا او هرگز در مورد
سابقش، آدام مایکلز؟

247
00:13:14,300 --> 00:13:15,067
نه؟

248
00:13:15,167 --> 00:13:16,333
او در مهمانی بود؟

249
00:13:16,467 --> 00:13:17,467
خیر

250
00:13:19,733 --> 00:13:23,067
میدونی چیه
زمانی که لیزا میخانه را ترک کرد؟

251
00:13:23,133 --> 00:13:24,267
خیر

252
00:13:24,400 --> 00:13:26,067
چند نوشیدنی با هم شریک شدیم.

253
00:13:27,067 --> 00:13:29,500
من کور مست شدم، پس به خانه آمدم.

254
00:13:31,167 --> 00:13:33,400
من فقط حدس زدم
لیزا هم به خانه رفت.

255
00:13:35,300 --> 00:13:37,067
-احساس وحشتناکی دارم
- [تلفن زنگ می زند]

256
00:13:37,200 --> 00:13:38,633
من باید با او می ماندم.

257
00:13:39,533 --> 00:13:40,800
ببخشید

258
00:13:40,933 --> 00:13:43,100
سامانتا چطوره و
لی می خواهد این را بگیرد؟

259
00:13:44,267 --> 00:13:45,733
آیا به آنها گفته شده است؟

260
00:13:45,867 --> 00:13:46,943
بله، به آنها عشق گفته شده است.

261
00:13:46,967 --> 00:13:47,967
[جوان] درست است.

262
00:13:48,900 --> 00:13:49,900
خدایا

263
00:13:51,733 --> 00:13:53,367
فکر کردم داری خانه را عوض می کنی؟

264
00:13:54,900 --> 00:13:57,100
نه، دیگر نه.

265
00:13:57,233 --> 00:13:59,500
حرکتم افتاد
تا آخرین لحظه

266
00:13:59,633 --> 00:14:01,100
- خانم
- [موسیقی تنش]

267
00:14:01,233 --> 00:14:02,967
خب خیلی ممنون عزیزم

268
00:14:03,100 --> 00:14:04,233
ما در تماس خواهیم بود.

269
00:14:05,300 --> 00:14:08,133
[Tense music increases]

270
00:14:08,267 --> 00:14:11,733
[کلیک های چفت درب]

271
00:14:11,867 --> 00:14:13,100
چی؟

272
00:14:13,233 --> 00:14:14,333
اوه، اون کنی بود.

273
00:14:14,467 --> 00:14:16,300
دفتر لیزا بود
دیشب شکسته شد

274
00:14:16,433 --> 00:14:17,433
بود؟

275
00:14:18,367 --> 00:14:20,733
خب بریم اونجا

276
00:14:20,867 --> 00:14:23,300
با هر شانس، ما ممکن است
صحنه جنایت ما را پیدا کرد

277
00:14:32,067 --> 00:14:36,867
- [صدای زنگ به طور پیوسته بیپ می شود]
- [چرخش ماشین آلات]

278
00:14:42,267 --> 00:14:44,967
[موسیقی دراماتیک]

279
00:14:48,833 --> 00:14:51,467
[جیغ ترمز]

280
00:14:57,967 --> 00:15:00,400
[ضربه زدن درها]

281
00:15:03,567 --> 00:15:04,843
[نگهبان] مطمئنی من
نمی توانی برایت یکی بگیرم؟

282
00:15:04,867 --> 00:15:06,347
این بهترین جام است
در شمال شرق

283
00:15:06,467 --> 00:15:08,500
نه، شرط می بندم این است، عشق.

284
00:15:08,633 --> 00:15:11,500
حالا چیزی هست
آیا می توانید در مورد آن مرحوم بگویید؟

285
00:15:11,633 --> 00:15:13,609
شوهرش به ما گفت
دیشب اومدم سر کار

286
00:15:13,633 --> 00:15:14,967
بله، او انجام داد.

287
00:15:15,100 --> 00:15:16,600
دختر بیچاره

288
00:15:16,733 --> 00:15:18,967
او کارت کلید خود را گم کرد،
بنابراین من به او یک درجه حرارت دادم.

289
00:15:20,633 --> 00:15:23,167
او همه لباس پوشیده بود.
او دوست داشتنی به نظر می رسید. [خنده]

290
00:15:23,300 --> 00:15:24,600
چه زمانی
شما می گویید این بود؟

291
00:15:24,733 --> 00:15:26,433
در نیمه دوم بود،

292
00:15:26,567 --> 00:15:28,287
قبل از خنجرها
دو گل دیگر وارد کنید

293
00:15:28,400 --> 00:15:30,233
حدود ساعت 9:30 شب

294
00:15:30,367 --> 00:15:32,209
به هر حال او گفت که هست
به مهمانی برمی گردم،

295
00:15:32,233 --> 00:15:33,233
یک بار او تمام شد

296
00:15:34,200 --> 00:15:35,400
و رفتی او را دیدی؟

297
00:15:35,533 --> 00:15:37,267
نه، او این کار را نکرد
از کنار من بیا عشق

298
00:15:37,400 --> 00:15:38,933
این غیرعادی نیست.

299
00:15:39,067 --> 00:15:41,800
بسیاری از مردم استفاده می کنند
خروجی های جانبی، جای بزرگی است.

300
00:15:41,933 --> 00:15:43,667
چند نفر دیگر
وارد محل شد؟

301
00:15:43,800 --> 00:15:44,500
از دروازه اصلی.

302
00:15:44,633 --> 00:15:45,867
فقط اون

303
00:15:46,067 --> 00:15:47,433
من در کارخانه قدم می زنم
هر چند ساعت یکبار

304
00:15:47,567 --> 00:15:48,933
ساکت بود،
اگرچه همانطور که می گویم

305
00:15:49,067 --> 00:15:50,867
ورودی های دیگری نیز وجود دارد

306
00:15:51,067 --> 00:15:53,333
[Ds Healy] ما هم می توانیم
به دوربین مدار بسته نگاهی بیندازید؟

307
00:15:53,467 --> 00:15:55,100
شما نمی توانید.

308
00:15:55,233 --> 00:15:57,200
منظورت چیه که نمیتونیم؟

309
00:15:57,333 --> 00:15:59,573
خوب، ما بدون
دوربین های امنیتی برای بیش از یک هفته

310
00:15:59,633 --> 00:16:00,500
چرا؟

311
00:16:00,633 --> 00:16:02,233
دیمین مدیر عامل ما

312
00:16:02,367 --> 00:16:04,300
تصمیم گرفت که داشته باشد
کل سیستم ارتقا یافته است

313
00:16:05,467 --> 00:16:06,467
نگاه کن

314
00:16:06,600 --> 00:16:08,200
مشکل این است،

315
00:16:08,333 --> 00:16:10,967
ساختن زیاد است
پوشش فقط برای یک نفر

316
00:16:11,100 --> 00:16:12,700
علاوه بر این،

317
00:16:12,833 --> 00:16:14,873
شما به یک کامیون یدک کش نیاز دارید
هر چیزی با ارزش را بدزدید

318
00:16:14,900 --> 00:16:17,567
هر کسی که روی دفترش کار کرد
می دانستند که دنبال چه هستند.

319
00:16:18,733 --> 00:16:20,333
باشه عشق

320
00:16:20,467 --> 00:16:22,547
اگر می توانستی به تو بدهی
جزئیات به ds Healy، در اینجا.

321
00:16:23,833 --> 00:16:26,300
[موسیقی پرتنش]

322
00:16:31,600 --> 00:16:34,233
[کلیک های دوربین]

323
00:16:38,167 --> 00:16:41,267
هر نشانه ای او
اینجا کشته شد کنی؟

324
00:16:41,400 --> 00:16:43,333
[آه می کشد] حدس شما این است
به خوبی مال من، خانم

325
00:16:43,467 --> 00:16:45,067
مقدار زیادی وجود دارد
زمین برای پوشاندن

326
00:16:45,133 --> 00:16:48,200
این قفل شبیه آن است
با تبر مورد حمله قرار گرفت.

327
00:16:48,333 --> 00:16:49,733
و خشم زیاد.

328
00:16:49,867 --> 00:16:51,143
و من اینها را می خواهم
چاپ روی در

329
00:16:51,167 --> 00:16:53,467
در من به من بازگشت
زمان، نه مال تو، کنی.

330
00:16:53,600 --> 00:16:55,600
بله خانم نمی خواهد
هر راه دیگری داشته باشید

331
00:16:57,433 --> 00:16:59,733
رئیس لیزا به تازگی ظاهر شده است.

332
00:16:59,867 --> 00:17:01,700
او خیلی خوشحال نیست
درباره حضور ما در اینجا

333
00:17:04,600 --> 00:17:07,067
[موسیقی پرتنش]

334
00:17:09,633 --> 00:17:12,600
می توانی در این مورد کمک کنی، عشق؟

335
00:17:12,733 --> 00:17:14,243
[دیمین] باید بفهمی
من یک تجارت برای اداره دارم.

336
00:17:14,267 --> 00:17:15,387
[افسر] من این را می فهمم.

337
00:17:15,433 --> 00:17:16,433
با تشکر

338
00:17:19,200 --> 00:17:22,633
Dci stanhope. من هستم
هدایت این تحقیق

339
00:17:22,767 --> 00:17:25,133
دامیان ریچاردسون، مدیر اجرایی tuuletar.

340
00:17:25,267 --> 00:17:27,533
آه، فقط با کسی که باید صحبت کنم.

341
00:17:27,667 --> 00:17:29,043
میفهمم نیاز داری
برای انجام تحقیقات،

342
00:17:29,067 --> 00:17:30,167
اما باید مطمئن شوم

343
00:17:30,300 --> 00:17:32,600
که تولید من
خطوط قطع نمی شوند

344
00:17:32,733 --> 00:17:34,600
حالا یکی از کارمندان شما،

345
00:17:34,733 --> 00:17:36,967
که من تو را درک می کنم
بسیار نزدیک با

346
00:17:37,100 --> 00:17:39,133
دیشب کشته شد

347
00:17:39,267 --> 00:17:42,333
من باید بفهمم که آیا
در سایت اتفاق افتاده یا نه

348
00:17:42,467 --> 00:17:44,367
آره البته.

349
00:17:44,500 --> 00:17:45,667
من فقط مطمئنم

350
00:17:45,800 --> 00:17:47,400
که بتوانم از آن مراقبت کنم
سایر کارمندان من

351
00:17:48,233 --> 00:17:49,833
وحشتناک است، چه اتفاقی افتاده است.

352
00:17:49,967 --> 00:17:51,200
بله

353
00:17:51,333 --> 00:17:52,609
مرگ لیزا یک
سوراخ در این شرکت

354
00:17:52,633 --> 00:17:54,073
او پس از آن مراقبت کرد
بسیاری از بخش ها

355
00:17:55,200 --> 00:17:56,767
اطراف محل را به شما نشان خواهم داد.

356
00:17:56,900 --> 00:17:57,900
درسته

357
00:18:01,067 --> 00:18:03,433
آیا شما در
مهمانی کار دیشب؟

358
00:18:03,567 --> 00:18:05,167
[تسخیر] آره.

359
00:18:05,300 --> 00:18:07,243
برای اطمینان باید از آنجا عبور کرد
همه چیز خوب پیش می رفت

360
00:18:07,267 --> 00:18:09,333
و من برای نوار باز پرداخت کردم،

361
00:18:09,467 --> 00:18:11,933
هر چیزی برای نشان دادن کارگران
که از آنها قدردانی می شود

362
00:18:13,433 --> 00:18:15,067
و چه ساعتی رفتی؟

363
00:18:15,200 --> 00:18:18,067
اوه، من به اندازه کافی
در حدود 11 سالگی

364
00:18:18,200 --> 00:18:19,933
همسرم نشسته بود
در داخل خانه به تنهایی،

365
00:18:20,067 --> 00:18:22,133
بنابراین من به خانه رفتم تا با او باشم.

366
00:18:22,267 --> 00:18:23,267
هوم

367
00:18:24,800 --> 00:18:27,733
رابطه شما چطور بود
با متوفی؟

368
00:18:27,867 --> 00:18:28,867
سوار شدیم

369
00:18:28,967 --> 00:18:30,500
بیشتر.

370
00:18:30,633 --> 00:18:32,200
برای عقاید قوی او ارزش قائل بودم،

371
00:18:32,333 --> 00:18:36,133
حتی اگر به اختلاف نظر منجر شود
در مورد اینکه چگونه کسب و کارم را اداره می کنم

372
00:18:36,267 --> 00:18:37,967
ببین، لیزا نقش مهمی داشت

373
00:18:38,100 --> 00:18:39,767
در حمایت از
جامعه محلی،

374
00:18:39,900 --> 00:18:41,309
با مشاغل و
برنامه های آموزشی

375
00:18:41,333 --> 00:18:42,833
که او برای آنها تنظیم کرد.

376
00:18:42,967 --> 00:18:45,567
اوه، پس او چگونه است
سابق آمده بود برای شما کار کند؟

377
00:18:45,700 --> 00:18:46,967
آدم؟

378
00:18:47,100 --> 00:18:49,333
نه، او یک
پیمانکار مستقل

379
00:18:49,467 --> 00:18:52,967
رزومه اش به اندازه ای که می آیند خوب است
برای یک مهندس انرژی سبز

380
00:18:53,100 --> 00:18:54,867
اوه این واقعا ستایش بالایی است.

381
00:18:55,067 --> 00:18:57,667
فکر نمیکنی
استخدام کارمند سابق

382
00:18:57,800 --> 00:18:59,867
کمی در سمت ریسک بود؟

383
00:19:00,067 --> 00:19:01,267
[تسخیر] این هیچ رازی نیست

384
00:19:01,400 --> 00:19:02,267
که آنها یک
گذشته پیچیده،

385
00:19:02,400 --> 00:19:03,733
اما آدم

386
00:19:03,867 --> 00:19:05,233
او از راه دور کار می کند،

387
00:19:05,367 --> 00:19:07,433
در ساحل و
سایت های ساحلی

388
00:19:07,567 --> 00:19:09,167
مسیرهایشان اینطور نیست
بسیار عبور کرده اند.

389
00:19:09,300 --> 00:19:11,200
و امروز کجا او را پیدا کنم؟

390
00:19:11,333 --> 00:19:12,767
او برنامه خود را اجرا می کند.

391
00:19:17,833 --> 00:19:21,400
چه ساخته شده بود
شما دوربین مدار بسته را تعمیر اساسی می کنید؟

392
00:19:21,533 --> 00:19:23,633
ما چند تا داشته ایم
سرقت های اخیر

393
00:19:23,767 --> 00:19:26,100
لپ تاپ لیزا بود
آخرین چیزی که به سرقت می رود

394
00:19:28,067 --> 00:19:29,467
گزارش پلیس دادی؟

395
00:19:31,067 --> 00:19:33,367
با یک تجارت بزرگ
گسترش در افق،

396
00:19:33,500 --> 00:19:35,100
قانون یک

397
00:19:35,233 --> 00:19:37,867
مطبوعات منفی را جذب نکنید.

398
00:19:38,067 --> 00:19:40,100
بهتر است رسیدگی کنید
این چیزها در داخل

399
00:19:40,233 --> 00:19:41,967
و آیا لیزا با آن موافق بود؟

400
00:19:43,500 --> 00:19:46,767
Or is that why you were
بحث در مهمانی دیشب؟

401
00:19:46,900 --> 00:19:48,167
بحث کردن؟

402
00:19:48,300 --> 00:19:49,300
[ویرا] پس به من گفته اند.

403
00:19:50,367 --> 00:19:51,800
- [موسیقی تنش]
- نه اصلا.

404
00:19:52,900 --> 00:19:54,267
[زنگ موبایل]

405
00:19:54,400 --> 00:19:57,200
متاسفم من دارم میرم
باید این را بگیری

406
00:19:57,333 --> 00:19:58,367
سلام سیمون. چطوری؟

407
00:19:59,567 --> 00:20:00,400
الان اینجا هستند

408
00:20:00,533 --> 00:20:02,000
نگاه کن دارم باهاش ​​سر و کار دارم

409
00:20:02,133 --> 00:20:03,533
جای نگرانی نیست

410
00:20:03,667 --> 00:20:06,967
[موسیقی پرتنش ادامه دارد]

411
00:20:10,400 --> 00:20:12,633
[Ds Healy] شما این کار را نمی کنید
راضی به نظر برسید

412
00:20:12,767 --> 00:20:15,067
او یک لغزنده است.

413
00:20:15,200 --> 00:20:16,443
فقط بهش اهمیت میده
چقدر مرگش

414
00:20:16,467 --> 00:20:17,967
روی جیبش تاثیر می گذارد

415
00:20:23,033 --> 00:20:26,967
لیزا میلوورث، 39 ساله،
مدیر منابع انسانی،

416
00:20:27,100 --> 00:20:28,700
در انرژی tuuletar.

417
00:20:28,833 --> 00:20:31,200
جسد او پیدا شد
امروز صبح زود،

418
00:20:31,333 --> 00:20:34,733
شسته در مورد زن و شوهر
کیلومترها شرق تولتر.

419
00:20:34,867 --> 00:20:37,767
حالا او در آنجا بود
مهمانی کار او در شهر،

420
00:20:37,900 --> 00:20:39,967
و آن را به خود واگذار کرده بود
به دفتر او برگرد،

421
00:20:40,100 --> 00:20:41,767
و با توجه به
نگهبان،

422
00:20:41,900 --> 00:20:44,433
او هر قصدی داشت
از بازگشت به مهمانی

423
00:20:44,567 --> 00:20:47,000
حالا دفتر بود
یک شبه شکسته شد،

424
00:20:47,133 --> 00:20:49,900
بنابراین می تواند همین باشد
جایی که او با قاتل خود ملاقات کرد.

425
00:20:50,033 --> 00:20:51,633
شوهرش لی

426
00:20:51,767 --> 00:20:54,733
تاسیساتی را برای
جوانان متخلف،

427
00:20:54,867 --> 00:20:58,767
و نه او و نه دخترش،
سامانتا در مهمانی بودند.

428
00:20:58,900 --> 00:21:00,443
آیدن، چی داری
وارد جدول زمانی شد؟

429
00:21:00,467 --> 00:21:02,167
ما می دانیم که او رفت
میخانه جهش ماهی قزل آلا

430
00:21:02,300 --> 00:21:05,067
برای بازگشت به محل کار ساعت 9:00 شب،

431
00:21:05,200 --> 00:21:08,567
و او به آنجا رسید
تولتر فقط نیم ساعت بعد،

432
00:21:08,700 --> 00:21:10,100
اما او در حال رفتن دیده نشد.

433
00:21:10,233 --> 00:21:11,733
بدون دوربین مدار بسته

434
00:21:11,867 --> 00:21:12,947
[Vera] [Scoffs] راحت است.

435
00:21:13,067 --> 00:21:14,243
از رده خارج شده بود
هفته قبل،

436
00:21:14,267 --> 00:21:16,067
در انتظار ارتقاء

437
00:21:16,167 --> 00:21:19,067
حالا ما این را می دانیم
او از نزدیک کار می کرد

438
00:21:19,200 --> 00:21:21,533
با رئیسش،
دیمین ریچاردسون،

439
00:21:21,667 --> 00:21:24,267
در یک توسعه آینده،

440
00:21:24,400 --> 00:21:25,967
و اینکه اخیراً زندگی کاری او،

441
00:21:26,100 --> 00:21:28,733
کمی تنش شده بود

442
00:21:28,867 --> 00:21:30,967
حالا کنی
از پزشکی قانونی شنیده شد،

443
00:21:31,100 --> 00:21:33,067
در مورد آن چاپ ها
روی در دفترش؟

444
00:21:33,167 --> 00:21:34,400
هنوز چیزی نیست خانم

445
00:21:34,533 --> 00:21:36,333
به آنها می گویید
لطفا یک تکان بزنید،

446
00:21:36,467 --> 00:21:37,576
یا شب زود داشته اند؟

447
00:21:37,600 --> 00:21:39,133
انجام خواهم داد.

448
00:21:39,267 --> 00:21:41,176
و جک، حال ما چطور است
پیدا کردن وسایلش؟

449
00:21:41,200 --> 00:21:43,300
افسران هنوز هستند
شانه زدن ساحل رودخانه

450
00:21:44,800 --> 00:21:46,400
قابل توجه،

451
00:21:46,533 --> 00:21:50,100
این لپ تاپ اوست
اخیرا ناپدید شد،

452
00:21:50,233 --> 00:21:51,733
اما گزارشی وجود نداشت

453
00:21:51,867 --> 00:21:55,900
ساخته شده به
مقامات، جالب است.

454
00:21:56,067 --> 00:21:57,633
باشه مارک

455
00:21:57,767 --> 00:21:59,500
من همه را می خواهم
عکس های آن مهمانی

456
00:21:59,633 --> 00:22:01,833
از شبکه های اجتماعی دانلود شده است.

457
00:22:01,967 --> 00:22:03,467
و در حالی که در آن هستید،

458
00:22:03,600 --> 00:22:07,067
می توانید گوشی لیزا را آپلود کنید
سوابق و سوابق کارت اعتباری.

459
00:22:07,133 --> 00:22:08,933
بیایید ببینیم آیا می توانیم
عکس بهتری بگیرید

460
00:22:09,067 --> 00:22:10,767
از حرکات پایانی او

461
00:22:10,900 --> 00:22:12,100
[مارک] خانم.

462
00:22:12,233 --> 00:22:13,600
و حالا می آییم
به آدام مایکلز

463
00:22:13,733 --> 00:22:15,200
آیدن، آن را گرفتی؟

464
00:22:15,333 --> 00:22:16,573
گواهینامه رانندگیش را گرفت خانم

465
00:22:16,633 --> 00:22:19,167
حالا ما هنوز هستیم
برای پیدا کردن این شخص

466
00:22:20,267 --> 00:22:22,067
او سابق قربانی ماست،

467
00:22:22,133 --> 00:22:25,900
و او بیولوژیک است
پدر سامانتا

468
00:22:26,067 --> 00:22:29,233
حالا او دوباره آمد
صحنه حدود یک سال پیش،

469
00:22:29,367 --> 00:22:31,567
اما مورد استقبال قرار نگرفت
توسط دختر

470
00:22:31,700 --> 00:22:34,933
او همچنین در tuuletar کار می کند،
مهندس آزاد

471
00:22:35,067 --> 00:22:36,200
و با توجه به لباس،

472
00:22:36,333 --> 00:22:38,733
او خانه نبوده است
از زمانی که جسدش پیدا شد

473
00:22:40,533 --> 00:22:41,700
کنی، آیا او وارد شده است

474
00:22:41,833 --> 00:22:43,467
در هر یک از دیگر
سایت های tuuletar؟

475
00:22:43,600 --> 00:22:44,600
هنوز هیچی خانم

476
00:22:46,067 --> 00:22:48,767
باشه من همه رو میخوام
به دنبال محل نگهداری او

477
00:22:48,900 --> 00:22:50,309
- اولویت اول
- [بوق های هشدار تلفن همراه]

478
00:22:50,333 --> 00:22:51,467
و جک،

479
00:22:51,600 --> 00:22:53,076
یک پس زمینه انجام دهید
او را بررسی کنید، آیا؟

480
00:22:53,100 --> 00:22:54,100
هر چه زودتر

481
00:22:54,200 --> 00:22:55,200
[جک] انجام خواهد داد.

482
00:22:55,333 --> 00:22:56,200
درسته

483
00:22:56,333 --> 00:22:57,933
شاهزاده جذاب برای ما آماده است.

484
00:22:58,067 --> 00:23:00,733
بیایید ببینیم آیا او دارد یا خیر
اطلاعاتی برای فاش کردن

485
00:23:03,967 --> 00:23:05,727
من می توانم تایید کنم که
زمان رسمی مرگ

486
00:23:05,767 --> 00:23:07,833
حدود ساعت 11 شب بود

487
00:23:07,967 --> 00:23:10,467
شکستگی جمجمه اش

488
00:23:10,600 --> 00:23:12,767
سازگار است با
سقوط به عقب،

489
00:23:12,900 --> 00:23:15,233
اما او نیز رنج می برد
آسیب کونکروکوپ،

490
00:23:15,367 --> 00:23:17,100
به موجب آن در تاثیر،

491
00:23:17,233 --> 00:23:18,700
مغز خواهد شد
رانده شده اند

492
00:23:18,833 --> 00:23:22,500
به طرف مقابل
جمجمه، باعث آسیب دوم شد.

493
00:23:22,633 --> 00:23:24,633
و این مقداری است
کبودی چشمش

494
00:23:24,767 --> 00:23:25,633
بله.

495
00:23:25,767 --> 00:23:27,233
ضربه ای که به صورتش خورد،

496
00:23:27,367 --> 00:23:29,467
من معتقدم او را زدم
بازگشت به سقوط مرگبار

497
00:23:29,600 --> 00:23:31,467
پشتیبان گیری از آن، وجود دارد
پارگی کوچک منیسک

498
00:23:31,600 --> 00:23:33,100
در زانوی راست،

499
00:23:33,233 --> 00:23:35,733
که با الف مطابقت دارد
تغییر ناگهانی وزن بدن

500
00:23:35,867 --> 00:23:37,876
اما این سر او بود
بیشترین تأثیر را به خود اختصاص داد.

501
00:23:37,900 --> 00:23:39,567
[Ds Healy] بیچاره.

502
00:23:39,700 --> 00:23:41,933
من می توانم آن را تأیید کنم
آب در ریه هایش نبود

503
00:23:42,067 --> 00:23:43,567
اوه؟

504
00:23:43,700 --> 00:23:47,300
به این معنی که او در خشکی مرد،
پس از مرگ وارد آب شد.

505
00:23:47,433 --> 00:23:50,067
درست است. داری بهتر میشی
خوب در این، dci stanhope.

506
00:23:50,133 --> 00:23:52,467
[Tuts] تجاوز جنسی؟

507
00:23:52,600 --> 00:23:54,167
نه. ما می توانیم حکومت کنیم
که خوشبختانه،

508
00:23:54,300 --> 00:23:57,367
اما اگر می خواهید یک
از نزدیک به انگشتش نگاه کن،

509
00:23:57,500 --> 00:24:00,167
این خط ضعیف اینجا
به من پیشنهاد می کند

510
00:24:00,300 --> 00:24:02,533
که او باید می بود
حلقه ازدواج پوشیدن

511
00:24:04,233 --> 00:24:05,576
خوب، می تواند داشته باشد
در آب می آیند؟

512
00:24:05,600 --> 00:24:07,100
من اینطور فکر نمی کردم، نه.

513
00:24:07,233 --> 00:24:08,809
مارک به من می گوید که این کار را خواهد کرد
برای آن خیلی تنگ بوده اند

514
00:24:08,833 --> 00:24:11,900
بنابراین او را حذف کرد
حلقه ازدواج قبل از مرگ

515
00:24:12,067 --> 00:24:13,133
یا کسی انجام داد.

516
00:24:13,267 --> 00:24:14,367
یک رابطه، شاید؟

517
00:24:14,500 --> 00:24:15,800
هوم

518
00:24:15,933 --> 00:24:17,176
خوب من آن را ترک می کنم
نوعی حدس و گمان

519
00:24:17,200 --> 00:24:19,367
در دستان توانای تو

520
00:24:19,500 --> 00:24:21,367
Well, thanks Malcolm.

521
00:24:21,500 --> 00:24:23,133
چیزی هست
در غیر این صورت، ممکن است مفید باشد؟

522
00:24:23,267 --> 00:24:25,267
بله. خوب، از آن زمان
شما پرسیدید، وجود دارد.

523
00:24:25,400 --> 00:24:26,667
به جرات می توانم بگویم،

524
00:24:26,800 --> 00:24:28,267
که بسیار بعید است

525
00:24:28,400 --> 00:24:31,067
که او کشته شد
هر جایی در tuuletar.

526
00:24:31,167 --> 00:24:32,667
Well, how can you tell that?

527
00:24:32,800 --> 00:24:33,667
خب،

528
00:24:33,800 --> 00:24:36,067
ما آثاری در موهای او پیدا کردیم

529
00:24:36,200 --> 00:24:38,267
پیش تیمار فسفات آهن

530
00:24:39,567 --> 00:24:41,087
چی؟ نوع
چیزهایی که در یک پیدا می کنید

531
00:24:41,167 --> 00:24:43,067
یک کارخانه صنعتی؟

532
00:24:44,100 --> 00:24:45,800
چگونه می دانید که؟

533
00:24:45,933 --> 00:24:47,067
خوب است؟

534
00:24:47,133 --> 00:24:48,400
بله همینطور است.

535
00:24:48,533 --> 00:24:49,367
و با هیچ کدام مطابقت ندارد
از نمونه های پزشکی قانونی

536
00:24:49,500 --> 00:24:50,967
که از تولتر گرفتی

537
00:24:52,467 --> 00:24:53,967
امیدوارم که برای شما مفید باشد.

538
00:24:54,100 --> 00:24:55,567
بله

539
00:24:55,700 --> 00:24:56,700
هست.

540
00:24:58,400 --> 00:25:00,900
[موسیقی پرتنش]

541
00:25:04,067 --> 00:25:05,533
عجیب و غریب

542
00:25:05,667 --> 00:25:07,633
درست است، کنی را به
جستجوهای کمیسیون

543
00:25:07,767 --> 00:25:09,667
از تمام کارخانه های فلزی در منطقه.

544
00:25:09,800 --> 00:25:11,067
[پینگ های هشدار تلفن همراه]

545
00:25:11,133 --> 00:25:12,276
ما یک مسابقه برای
آن فسفات آهن،

546
00:25:12,300 --> 00:25:13,800
ما صحنه جرم خود را پیدا می کنیم

547
00:25:13,933 --> 00:25:15,933
خانم ما آدم را پیدا کردیم.

548
00:25:16,067 --> 00:25:18,067
او در حال کار بر روی یک
سایت توربین ساحلی،

549
00:25:18,167 --> 00:25:21,067
درست خارج از لینگفورد،
احتمالا تا صبح زود

550
00:25:21,133 --> 00:25:24,367
و بررسی پس زمینه می گوید
که او 11 سال پیش شهر را ترک کرد،

551
00:25:24,500 --> 00:25:26,067
درست بعد از یک حادثه خانگی

552
00:25:26,167 --> 00:25:27,767
بین لیزا و
او گزارش شد.

553
00:25:27,900 --> 00:25:28,900
واقعا؟

554
00:25:30,067 --> 00:25:31,867
خوب وقتی کارش تمام شد
شیفت فرداش

555
00:25:33,733 --> 00:25:35,367
ما مهمانی خوش آمد او خواهیم بود.

556
00:25:40,867 --> 00:25:44,067
[موسیقی ملایم دراماتیک]

557
00:25:45,667 --> 00:25:48,133
[چنگک ابزار]

558
00:25:48,267 --> 00:25:50,833
[خرخر موتور]

559
00:26:08,067 --> 00:26:09,533
[ضربه زدن درب]

560
00:26:09,667 --> 00:26:11,433
آدام مایکلز؟

561
00:26:11,567 --> 00:26:12,233
پس این در مورد چیست؟

562
00:26:12,367 --> 00:26:13,533
Dci stanhope.

563
00:26:14,633 --> 00:26:16,767
ما اینجا درباره لیزا میلورث هستیم.

564
00:26:16,900 --> 00:26:17,600
چرا؟

565
00:26:17,733 --> 00:26:18,733
چه اشکالی دارد؟

566
00:26:18,833 --> 00:26:19,967
از بدنش میترسم

567
00:26:20,100 --> 00:26:22,900
بر روی پیدا شد
ساحل دیروز صبح

568
00:26:23,067 --> 00:26:24,767
[Ds Healy] ما داریم
سعی کرد به تو برسد

569
00:26:24,900 --> 00:26:26,133
چی؟ خیر

570
00:26:26,267 --> 00:26:27,100
باید برسم
سام، دخترم

571
00:26:27,233 --> 00:26:28,400
ثابت در. ادامه بده آقا

572
00:26:28,533 --> 00:26:30,043
دخترت و
لی، مطلع شده اند.

573
00:26:30,067 --> 00:26:31,967
ما تازه یک زوج داریم
از سوالات برای شما

574
00:26:32,100 --> 00:26:32,967
چی؟

575
00:26:33,100 --> 00:26:34,380
آخرین بار کی با لیزا صحبت کردی؟

576
00:26:35,467 --> 00:26:37,500
حدودا چند روز پیش

577
00:26:37,633 --> 00:26:39,400
او از من می خواست
برو به کارهای انجام.

578
00:26:39,533 --> 00:26:40,767
اوه چرا نرفتی

579
00:26:40,900 --> 00:26:42,343
من یکسری مسائل داشته ام
با تعدادی توربین،

580
00:26:42,367 --> 00:26:43,200
من از آن زمان اینجا هستم.

581
00:26:43,333 --> 00:26:44,800
آیا کارمان تمام شد؟

582
00:26:44,933 --> 00:26:46,633
خوب هر کسی می تواند
آن را تایید می کند؟

583
00:26:46,767 --> 00:26:49,500
هیچکس با من نبود، اگر
این چیزی است که شما می پرسید.

584
00:26:49,633 --> 00:26:51,100
بنابراین آن بطری
ویسکی در کیف شما

585
00:26:51,233 --> 00:26:52,900
تنها همراه شما بود، اینطور نیست؟

586
00:26:54,233 --> 00:26:55,867
گاهی اوقات شما هستید
برای روزها در سایت

587
00:26:56,067 --> 00:26:57,067
به گذر زمان کمک می کند.

588
00:26:58,500 --> 00:27:01,267
چطور بودی
رابطه با لیزا؟

589
00:27:01,400 --> 00:27:03,067
ما با هم یک دختر داریم.

590
00:27:03,200 --> 00:27:04,567
این ما را در شرایط خوبی نگه داشت.

591
00:27:04,700 --> 00:27:05,876
آه، اما همین است
نه داستان کامل،

592
00:27:05,900 --> 00:27:07,233
آیا این حیوان خانگی است؟

593
00:27:07,367 --> 00:27:08,100
هوم؟

594
00:27:08,233 --> 00:27:09,833
آن حادثه داخلی؟

595
00:27:09,967 --> 00:27:11,400
اگر حافظه شما نیاز به دویدن دارد.

596
00:27:11,533 --> 00:27:13,133
این سال ها پیش بود.

597
00:27:13,267 --> 00:27:14,667
تاریخ باستان.

598
00:27:14,800 --> 00:27:16,609
پس با خودت خوب هستی
سابق ادامه می دهد، شما؟

599
00:27:16,633 --> 00:27:18,533
من خیلی وقت پیش قبول کردم.

600
00:27:18,667 --> 00:27:19,676
به هر حال من بوده ام
با شخص دیگری

601
00:27:19,700 --> 00:27:20,900
برای پنج ماه گذشته

602
00:27:21,067 --> 00:27:23,267
اوه این کسی
نام دیگری دارید؟

603
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
جوآن.

604
00:27:26,600 --> 00:27:29,233
- جوآن اسمیت؟
- بهترین دوست لیزا؟

605
00:27:30,133 --> 00:27:30,833
[موسیقی ملایم دراماتیک]

606
00:27:30,967 --> 00:27:32,633
آیا او از آن خبر داشت؟

607
00:27:32,767 --> 00:27:33,767
خیر

608
00:27:34,633 --> 00:27:35,633
آیا این مهم است؟

609
00:27:36,533 --> 00:27:37,367
ببین من میخوام کمکت کنم

610
00:27:37,500 --> 00:27:38,933
اما من باید به فرزندم برسم

611
00:27:39,067 --> 00:27:40,933
او تنها چیزی است که من نگران آن هستم.

612
00:27:42,667 --> 00:27:44,867
[تولید جعبه ابزار]

613
00:27:45,067 --> 00:27:46,467
[Trunk slams]

614
00:27:46,600 --> 00:27:50,467
[موسیقی کم دراماتیک ادامه دارد]

615
00:27:53,400 --> 00:27:54,443
من گزارش را نگاه کردم،

616
00:27:54,467 --> 00:27:56,633
اما اطلاعات محدودی وجود دارد

617
00:27:56,767 --> 00:27:58,233
[صدای بوق پمپ]

618
00:27:58,367 --> 00:27:59,067
خانم

619
00:27:59,200 --> 00:28:00,200
دارم گوش میدم

620
00:28:01,367 --> 00:28:02,687
او را آوردند
برای بازجویی،

621
00:28:02,767 --> 00:28:05,067
اما هیچ اتهامی مطرح نشد

622
00:28:05,133 --> 00:28:06,667
که بیرون آمد
میدان را ترک کرد، اینطور نیست؟

623
00:28:06,800 --> 00:28:08,967
درباره او و جوآن.

624
00:28:09,100 --> 00:28:10,867
فکر کرد لیزا بود
بهترین دوستش

625
00:28:12,500 --> 00:28:14,267
نتونستی بگیری
this for us, could ya?

626
00:28:17,467 --> 00:28:20,667
[موسیقی دراماتیک پرتنش]

627
00:28:26,233 --> 00:28:28,533
خوب آیا شما به آن نگاه می کنید.

628
00:28:29,867 --> 00:28:32,200
فکر کرد عجله دارد
برای دیدن دخترش رفت؟

629
00:28:32,333 --> 00:28:34,200
درسته We'll speak later.

630
00:28:34,333 --> 00:28:37,200
[ترمز جیر جیر می کند]

631
00:28:38,567 --> 00:28:43,433
- [صدای لاستیک ها]
- [موتور غرغر می کند]

632
00:28:44,733 --> 00:28:46,367
اوه، قطع کردیم
چیزی، عشق؟

633
00:28:47,333 --> 00:28:49,133
آدام فقط برای مشاوره اینجا بود.

634
00:28:49,267 --> 00:28:50,067
در مورد چی؟

635
00:28:50,167 --> 00:28:51,767
دخترش.

636
00:28:51,900 --> 00:28:54,433
اوه، من کمتر نگرانم
با این که چگونه برای او به نظر می رسد، عشق.

637
00:28:54,567 --> 00:28:56,633
چرا از ذکر او کوتاهی کردید،

638
00:28:56,767 --> 00:28:58,600
با توجه به ناراحتی او
گذشته با لیزا؟

639
00:28:58,733 --> 00:29:00,267
و حالا شما ظاهرا؟

640
00:29:00,400 --> 00:29:01,967
اولین نبود
چیزی در ذهن من است

641
00:29:02,100 --> 00:29:03,433
بهترین دوستم رفته

642
00:29:03,567 --> 00:29:04,567
بله او هست، عشق

643
00:29:04,667 --> 00:29:06,367
پس دوباره ازت میپرسم

644
00:29:06,500 --> 00:29:09,100
چرا بهش اشاره نکردی
دیروز که صحبت کردیم؟

645
00:29:09,233 --> 00:29:10,767
چون عصبی بودیم

646
00:29:10,900 --> 00:29:13,100
در مورد رابطه ما
برای همه به نظر می رسد

647
00:29:13,200 --> 00:29:14,840
نگه داشته ایم
چیزهایی که فقط بین ماست

648
00:29:14,933 --> 00:29:15,767
تا زمان مناسب

649
00:29:15,900 --> 00:29:17,467
و چه زمانی می شد؟

650
00:29:17,600 --> 00:29:18,609
قرار بود ما
برای انتشار خبر

651
00:29:18,633 --> 00:29:20,367
به لیزا بعد از مهمانی

652
00:29:20,500 --> 00:29:23,933
اما در هر صورت آدم
نظرش عوض شد

653
00:29:24,067 --> 00:29:25,133
گفت باید کمی صبر کنیم

654
00:29:25,267 --> 00:29:28,100
پس چی بود
مشکل در گفتن لیزا،

655
00:29:28,233 --> 00:29:30,167
بالاخره بهترین همسرت؟

656
00:29:30,300 --> 00:29:32,100
آیا او هنوز داشت
احساسات نسبت به او؟

657
00:29:32,233 --> 00:29:34,967
نه، او با لی خوشحال بود.

658
00:29:35,100 --> 00:29:36,833
و این حرکت که از بین رفت.

659
00:29:38,433 --> 00:29:40,333
داشتی وارد می شدی
با آدم نبودی؟

660
00:29:40,467 --> 00:29:41,567
بله.

661
00:29:41,700 --> 00:29:42,533
این برنامه بود.

662
00:29:42,667 --> 00:29:45,067
حالا این اختلاف داخلی،

663
00:29:45,133 --> 00:29:47,067
او و لیزا داشتند،
در همان روز

664
00:29:47,167 --> 00:29:49,500
از آن چه به یاد دارید؟

665
00:29:49,633 --> 00:29:51,167
نمیدونم چیه
شما در مورد

666
00:29:51,300 --> 00:29:52,876
[هفس] دارم از دست می دهم
اینجا صبر کن عشق

667
00:29:52,900 --> 00:29:54,067
باشه

668
00:29:54,200 --> 00:29:56,367
آدم قبلا یک بود
بخشی از کار در آن زمان

669
00:29:56,500 --> 00:29:58,567
آنها هرگز چشم در چشم نمی دیدند.

670
00:29:58,700 --> 00:29:59,900
با هم درگیر شدند.

671
00:30:00,033 --> 00:30:02,167
حتی یادم نیست
در مورد چی بود

672
00:30:02,300 --> 00:30:03,700
اما گرم شد

673
00:30:03,833 --> 00:30:05,793
همسایه صدایش را شنید
سر و صدا کرد و با پلیس تماس گرفت.

674
00:30:05,833 --> 00:30:07,500
آدم بلند شد و کمی بعد رفت.

675
00:30:07,633 --> 00:30:08,867
بدون هشدار

676
00:30:09,000 --> 00:30:11,900
سام می خواست
حدود هفت هشت بود

677
00:30:12,033 --> 00:30:14,733
به هر حال این در گذشته بود.

678
00:30:14,867 --> 00:30:16,467
او را دیدی
شب مهمانی؟

679
00:30:16,600 --> 00:30:17,600
خیر

680
00:30:18,833 --> 00:30:20,367
او روی توربین ها کار می کرد.

681
00:30:25,667 --> 00:30:28,700
[صدای درب]

682
00:30:28,833 --> 00:30:30,367
اوه، ممنون جک

683
00:30:32,533 --> 00:30:35,633
حالا من بک گراند می خواهم
جفت آنها را بررسی می کند،

684
00:30:35,767 --> 00:30:39,033
و نگاهی به آنها بیندازید
حساب های رسانه های اجتماعی

685
00:30:39,167 --> 00:30:41,067
هر چیزی که می تواند
تصویر بهتری به ما بدهید

686
00:30:41,200 --> 00:30:42,700
از رابطه آنها

687
00:30:42,833 --> 00:30:46,167
حالا هر دو از لیزا نگهداری می کنند
نمی دانستند با هم هستند

688
00:30:47,400 --> 00:30:48,800
اما ما نمی توانیم این واقعیت را رد کنیم

689
00:30:48,933 --> 00:30:50,700
که شاید متوجه شده باشد

690
00:30:50,833 --> 00:30:52,133
حالا کنی،

691
00:30:52,267 --> 00:30:54,100
حال ما چگونه است
سوابق تلفن لیزا؟

692
00:30:54,233 --> 00:30:56,467
اوم، باید داشته باشم
آنها به زودی، خانم.

693
00:30:56,600 --> 00:30:58,800
تا پایان روز، کنی.

694
00:30:58,933 --> 00:31:00,267
خانم

695
00:31:00,400 --> 00:31:02,043
حالا ما شناسایی کردیم
هر کارخانه صنعتی،

696
00:31:02,067 --> 00:31:04,067
که به ما مسابقه می دهد
به این فسفات آهن؟

697
00:31:04,133 --> 00:31:06,333
خوب، هیچ کدام از فلزات
گیاهان در منطقه یک کبریت بودند،

698
00:31:06,433 --> 00:31:08,667
اما بسیاری از گیاهان قدیمی
در کنار رودخانه بودند

699
00:31:08,800 --> 00:31:10,043
اکثرا نو هستن
تحولات در حال حاضر

700
00:31:10,067 --> 00:31:11,833
خوب از آنها بخواهید آنجا را بررسی کنند.

701
00:31:11,967 --> 00:31:14,267
و از پزشکی قانونی بپرسید
برای گسترش جستجوی خود

702
00:31:14,400 --> 00:31:16,267
شامل سایت های فلزی بلا استفاده

703
00:31:16,400 --> 00:31:18,367
هر جا، پنج سال گذشته.

704
00:31:18,500 --> 00:31:19,233
خانم

705
00:31:19,367 --> 00:31:20,233
اوه خانم

706
00:31:20,367 --> 00:31:21,733
آنها اکنون برای شما آماده هستند.

707
00:31:21,867 --> 00:31:25,667
اوه [آه می کشد]

708
00:31:25,800 --> 00:31:26,800
درسته

709
00:31:28,333 --> 00:31:29,333
اینجا می رود.

710
00:31:33,267 --> 00:31:35,867
[موسیقی تلخ]

711
00:31:41,700 --> 00:31:43,867
[Lee sobs]

712
00:32:01,967 --> 00:32:03,100
اینجا هستی، عشق.

713
00:32:03,233 --> 00:32:04,333
متشکرم.

714
00:32:04,467 --> 00:32:06,800
چطوری تحمل میکنی هوم؟

715
00:32:08,367 --> 00:32:10,667
وقتی مامان به مهمانی رفت،

716
00:32:12,600 --> 00:32:14,233
او زیبا به نظر می رسید

717
00:32:18,833 --> 00:32:20,267
فقط کاش میتونستم پس بگیرم

718
00:32:20,400 --> 00:32:22,800
همه وحشتناک
چیزهایی که به او گفتم

719
00:32:22,933 --> 00:32:24,133
حتی خداحافظی نکردم.

720
00:32:26,400 --> 00:32:29,133
با هم دعوا کردیم
من فقط او را نادیده گرفتم.

721
00:32:29,267 --> 00:32:31,600
دعوای شما برای چی بود؟

722
00:32:31,733 --> 00:32:34,900
[آدام] هی سام.

723
00:32:35,067 --> 00:32:37,433
- [سام آه می کشد]
- [موسیقی تنش]

724
00:32:37,567 --> 00:32:38,567
او

725
00:32:40,167 --> 00:32:42,133
اینجا چیکار میکنی؟

726
00:32:42,267 --> 00:32:44,367
لی به من گفت تو هستی
امروز به دیدن مادرت می آیی؟

727
00:32:44,500 --> 00:32:46,167
نگاه کن من برای شما اینجا هستم.

728
00:32:46,300 --> 00:32:47,133
ما الان تمام چیزی هستیم که داریم

729
00:32:47,267 --> 00:32:48,467
لطفا فقط به من فرصت بده

730
00:32:50,567 --> 00:32:51,800
چطور تونستی دعوتش کنی؟

731
00:32:51,933 --> 00:32:52,800
او به سختی خانواده است.

732
00:32:52,933 --> 00:32:54,267
کار درستی بود.

733
00:32:56,433 --> 00:32:58,300
فقط یک دقیقه به ما فرصت دهید.

734
00:32:58,433 --> 00:32:59,433
آقا لطفا

735
00:32:59,533 --> 00:33:00,967
آدام، یک وقت دیگر، باشه؟

736
00:33:01,933 --> 00:33:04,400
[موسیقی پرتنش]

737
00:33:09,867 --> 00:33:11,067
سام نگه دارید.

738
00:33:12,800 --> 00:33:14,933
چگونه، عشق. من مثل نیستم
مثل قبل جوان بودم

739
00:33:15,067 --> 00:33:17,067
او فقط به خودش اهمیت می دهد.

740
00:33:17,167 --> 00:33:19,300
وقتی من و مامان را ترک کرد
ما چیزی نداشتیم

741
00:33:19,433 --> 00:33:20,767
بنابراین من پول او را نمی خواهم.

742
00:33:20,900 --> 00:33:22,067
این چه پولی است، عشق؟

743
00:33:22,167 --> 00:33:23,333
برای تولد من، ماه گذشته.

744
00:33:23,467 --> 00:33:25,300
He turned up with
یک ماشین کاملا نو

745
00:33:25,433 --> 00:33:27,733
بهتر بود
ماشین نسبت به مامانم

746
00:33:27,867 --> 00:33:29,967
انگار تحت تاثیر قرار بگیرم،

747
00:33:30,100 --> 00:33:31,667
و آن را می سازد
همه چیز خوبه

748
00:33:31,800 --> 00:33:33,167
اوه، یک ماشین جدید، نه؟

749
00:33:33,300 --> 00:33:34,900
خوب، من نمی خواهم
بینی ام را بالا آوردم

750
00:33:35,067 --> 00:33:36,067
من آن را نمی خواستم.

751
00:33:37,333 --> 00:33:38,613
مامان آن را دوباره به نمایشگاه فروخت

752
00:33:38,667 --> 00:33:40,567
با قیمت کاهش یافته،
در ازای پول نقد

753
00:33:40,700 --> 00:33:41,500
و این کی بود؟

754
00:33:41,633 --> 00:33:43,233
یکی دو هفته پیش

755
00:33:43,367 --> 00:33:45,300
Why for cash?

756
00:33:45,433 --> 00:33:47,200
این پول زیادی است
گاری شدن در مورد.

757
00:33:47,333 --> 00:33:48,467
این چیزی است که لی گفت.

758
00:33:49,767 --> 00:33:51,533
او راحت نبود
داشتن آن در خانه

759
00:33:51,667 --> 00:33:53,967
بنابراین تا زمانی که مامان تصمیم گرفت
با آن چه کنم،

760
00:33:54,100 --> 00:33:56,133
او آن را به عقب برد
برای نگهداری کار کنید

761
00:33:56,267 --> 00:33:58,107
خوب اگر شما نیاز دارید
کسی برای صحبت کردن، عشق،

762
00:33:58,133 --> 00:33:59,667
- تو فقط...
- سام

763
00:34:04,867 --> 00:34:07,100
حالا به ما می گویند لیزا
پول نقد را نگه می داشت

764
00:34:07,233 --> 00:34:09,933
از فروش
ماشین در دفتر او

765
00:34:10,067 --> 00:34:12,076
اما قطعا وجود نداشت
وقتی ما آن را جستجو کردیم پول نقد وجود دارد.

766
00:34:12,100 --> 00:34:14,400
پس چه کسی می دانست که آنجاست؟ هوم؟

767
00:34:15,367 --> 00:34:17,533
چرا به هر حال پول نقد می خواهید؟

768
00:34:17,667 --> 00:34:19,533
بانک او چیست
بیانیه ها به ما می گویند، مارک؟

769
00:34:19,667 --> 00:34:21,533
آیا سپرده های نقدی بزرگی دارید؟

770
00:34:21,667 --> 00:34:23,067
نه خانم

771
00:34:23,200 --> 00:34:24,709
هیچ معامله ای که
غیر عادی به نظر می رسید

772
00:34:24,733 --> 00:34:26,633
من هم صحبت کردم
حساب های tuuletar،

773
00:34:26,767 --> 00:34:27,876
و تایید کردند
که پول

774
00:34:27,900 --> 00:34:29,200
در گاوصندوق آنها ذخیره نمی شد.

775
00:34:30,200 --> 00:34:31,400
خوب، اگر پول نقد آنجا بود،

776
00:34:31,533 --> 00:34:32,909
دلیلش همینه
برای نفوذ

777
00:34:32,933 --> 00:34:34,200
در مورد آن خانم.

778
00:34:34,333 --> 00:34:36,100
تولتر رو چک کردم
سیستم امنیتی،

779
00:34:36,233 --> 00:34:37,467
که پاس ها را ردیابی می کند

780
00:34:37,600 --> 00:34:39,433
برای کشیدن انگشت استفاده می شود
و خارج از کارخانه

781
00:34:39,567 --> 00:34:40,843
به گفته نگهبان،

782
00:34:40,867 --> 00:34:43,333
لیزا وارد اصلی شد
ورودی ساعت 9:30 شب

783
00:34:43,467 --> 00:34:44,933
وقتی او را ساخت
یک پاس موقت

784
00:34:45,067 --> 00:34:46,867
با این حال، 20 دقیقه قبل،

785
00:34:47,067 --> 00:34:49,100
کارت امنیتی لیزا
در ورودی جانبی به داخل کشیده شد.

786
00:34:49,233 --> 00:34:50,233
بود؟

787
00:34:51,667 --> 00:34:53,433
خوب هر کسی که از آن پاس استفاده کرد

788
00:34:53,567 --> 00:34:55,433
به احتمال زیاد شکست
به دفتر او

789
00:34:55,567 --> 00:34:57,467
آن را با پول نقد کنار گذاشته بود.

790
00:34:57,600 --> 00:34:58,933
خانم، سوابق تلفن موجود است.

791
00:34:59,067 --> 00:34:59,800
بیا و نگاه کن

792
00:35:00,067 --> 00:35:01,067
این شماره لی است.

793
00:35:01,200 --> 00:35:02,900
شش درست کرد
تماس های بی پاسخ به لیزا،

794
00:35:03,067 --> 00:35:04,347
فقط چند ساعت قبل
او کشته شد

795
00:35:04,467 --> 00:35:05,467
آیا او؟

796
00:35:06,800 --> 00:35:09,167
خوب او این را حفظ کرد
تکه کوچکی برای خودش

797
00:35:09,300 --> 00:35:10,500
اون زرد چیه؟

798
00:35:10,633 --> 00:35:12,113
اوه، خوب داشتیم
تماس ورودی دیگر،

799
00:35:12,233 --> 00:35:13,867
از یک عدد غیر قابل ردیابی

800
00:35:14,067 --> 00:35:15,443
تماس به طول انجامید
فقط کمتر از یک دقیقه

801
00:35:15,467 --> 00:35:16,900
چه، و او آن تماس را پذیرفت؟

802
00:35:17,067 --> 00:35:18,533
بله

803
00:35:18,667 --> 00:35:21,767
بنابراین تماس های بی پاسخ لی،
هر دو طرف آن تماس سقوط کرد؟

804
00:35:21,900 --> 00:35:23,100
- بله
- [موسیقی مشکوک]

805
00:35:23,233 --> 00:35:24,509
این باعث می شود شما تعجب کنید که آیا
او شخص دیگری داشت

806
00:35:24,533 --> 00:35:26,200
او نمی خواست
لی برای دانستن در مورد.

807
00:35:26,333 --> 00:35:28,400
آه، خوب اگر از من کنی،

808
00:35:28,533 --> 00:35:32,767
آن تماس های بی وقفه نشان می دهد
برای من، او چیزی می دانست.

809
00:35:35,133 --> 00:35:36,133
اما چی؟

810
00:35:38,533 --> 00:35:40,067
[ضربه زدن درب]

811
00:35:40,200 --> 00:35:41,800
شش بار به همسرت زنگ زدی.

812
00:35:41,933 --> 00:35:44,043
حالا به نظر می رسد چیزی است
شما ذکر کرده اید

813
00:35:44,067 --> 00:35:45,533
اولین بار که صحبت کردیم

814
00:35:45,667 --> 00:35:46,867
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

815
00:35:47,067 --> 00:35:47,900
خوب چرا نشد
او با شما تماس می گیرد؟

816
00:35:48,067 --> 00:35:49,900
- Was she avoiding you?
- چی؟

817
00:35:50,067 --> 00:35:50,900
خیر

818
00:35:51,067 --> 00:35:51,567
چرا بهش زنگ میزدی؟

819
00:35:51,700 --> 00:35:53,367
این چیه؟

820
00:35:53,500 --> 00:35:54,967
قبلا بهت گفتم

821
00:35:55,100 --> 00:35:56,443
زنگ زد تا بگوید
داشت به دفتر می رفت

822
00:35:56,467 --> 00:35:57,933
کمی بعد دوباره به او زنگ زدم

823
00:35:58,067 --> 00:35:59,509
تا ببیند آیا او می خواهد بلند کند
وقتی کارش تمام شد خانه

824
00:35:59,533 --> 00:36:00,567
من او را نگرفتم

825
00:36:00,700 --> 00:36:01,467
من باید نشسته باشم
دکمه تماس،

826
00:36:01,600 --> 00:36:03,100
همه ما آن را انجام داده ایم.

827
00:36:03,233 --> 00:36:04,900
من حتی متوجه نشدم
تا صبح

828
00:36:06,367 --> 00:36:09,067
آیا همسر شما همیشه
حلقه ازدواجش را بپوشد؟

829
00:36:09,200 --> 00:36:10,680
آره همیشه او می خواست
هرگز آن را در نیاور

830
00:36:10,800 --> 00:36:12,700
خوب، ممکن است این باشد
سخت شنیدن، عشق،

831
00:36:12,833 --> 00:36:15,167
اما او نپوشیده بود
وقتی او را پیدا کردیم

832
00:36:15,300 --> 00:36:16,533
چی؟

833
00:36:16,667 --> 00:36:18,767
ببین من اینها را می شناسم
سوالات دشواری هستند

834
00:36:18,900 --> 00:36:20,100
نه، نه. ما خوشحال بودیم.

835
00:36:20,233 --> 00:36:21,467
ما همدیگر را دوست داشتیم.

836
00:36:21,600 --> 00:36:23,633
چیزی بین این دو قرار نگرفت
که، نه حتی آدم.

837
00:36:23,767 --> 00:36:26,067
منظورت از اون چی بود؟

838
00:36:26,167 --> 00:36:29,067
اگه بگم آدام دروغ میگم
خار در چشم من نبود

839
00:36:29,133 --> 00:36:31,167
سام در حال تقلا بود
و من فکر نمی کردم

840
00:36:31,300 --> 00:36:32,800
تشویق الف
رابطه برای رشد

841
00:36:32,933 --> 00:36:35,700
به همان سرعتی که لیزا می خواست
به راه درستی برای انجام آن بود.

842
00:36:36,967 --> 00:36:38,143
من مشکلی ندارم
با یارو،

843
00:36:38,167 --> 00:36:39,700
برای سام خیلی سریع بود.

844
00:36:39,833 --> 00:36:43,067
[موسیقی پرتنش]

845
00:36:43,200 --> 00:36:45,467
سابق او واقعا
اعصاب را در آنجا به هم زد،

846
00:36:45,600 --> 00:36:46,433
نمی گویید؟

847
00:36:46,567 --> 00:36:47,727
شاید بیشتر اتفاق می افتاد

848
00:36:47,800 --> 00:36:49,300
بین آدم و
لیزا از آن چیزی که فکر می کرد.

849
00:36:49,433 --> 00:36:50,967
خوب من شروع به فکر کردن کردم

850
00:36:51,100 --> 00:36:53,633
همه چیز با لیزا اینطور نبود
در حالی که آنها در حال ساختن هستند.

851
00:36:59,333 --> 00:37:01,467
این آدم آدم باید
یک یا دو باب داشته باشید.

852
00:37:01,600 --> 00:37:02,633
[Ds Healy] من می گویم.

853
00:37:08,067 --> 00:37:11,400
[زنگ درب به صدا در می آید]

854
00:37:11,533 --> 00:37:13,300
[آدم] آه. حالا چی؟

855
00:37:21,200 --> 00:37:25,733
اوه، به نظر می رسد
مهمانی برای یکی در اینجا

856
00:37:26,933 --> 00:37:28,100
روز سختی بود

857
00:37:30,100 --> 00:37:33,200
حالا یه چیزی هست
باید ازت بپرسم عشق

858
00:37:36,500 --> 00:37:41,167
آیا شما و لیزا تا به حال صحبت کرده اید؟
در مورد رابطه اش با لی؟

859
00:37:41,300 --> 00:37:42,733
چی؟ در مورد لی دوست داشتنی صحبت کنید؟

860
00:37:43,600 --> 00:37:44,300
مم

861
00:37:44,433 --> 00:37:45,300
نه واقعا.

862
00:37:45,433 --> 00:37:47,167
میدونستم خیلی خوشحالن

863
00:37:47,300 --> 00:37:48,709
و اینکه او خوب برداشت کرد
مراقبت از دخترم

864
00:37:48,733 --> 00:37:49,867
همین است.

865
00:37:50,067 --> 00:37:51,067
و هیچ وقت هیچ چیز نبود

866
00:37:52,067 --> 00:37:53,933
دوباره بین شما روشن شد؟

867
00:37:54,067 --> 00:37:55,100
خیر

868
00:37:55,233 --> 00:37:56,300
این گذشته بود.

869
00:37:59,067 --> 00:38:01,600
پس پول برای شما مشکلی نیست؟

870
00:38:02,967 --> 00:38:04,633
من خوش شانس بوده ام

871
00:38:04,767 --> 00:38:07,367
آه، اما پول همیشه نمی تواند
به شما آنچه را که می خواهید

872
00:38:07,500 --> 00:38:08,233
آیا می تواند؟

873
00:38:08,367 --> 00:38:09,600
یعنی ناراحت شدی

874
00:38:09,733 --> 00:38:11,433
وقتی لیزا فروخت
اون ماشینی که خریدی

875
00:38:11,567 --> 00:38:13,067
for your daughter's birthday.

876
00:38:13,133 --> 00:38:14,900
آره اما چه می توانستم بکنم؟

877
00:38:15,067 --> 00:38:16,067
از پسش برآمدم.

878
00:38:17,233 --> 00:38:18,367
شاید من با عجله وارد آن شدم.

879
00:38:20,633 --> 00:38:23,067
حالا ما می شنویم که وجود دارد
تعدادی از نفوذ در

880
00:38:23,200 --> 00:38:25,967
در tuuletar علاوه بر
دفتر لیزا

881
00:38:26,100 --> 00:38:27,433
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟

882
00:38:27,567 --> 00:38:28,733
آره چند هفته پیش،

883
00:38:28,867 --> 00:38:30,900
کسی خودش را داشت
یک روز خوش شانس با وانت من

884
00:38:31,067 --> 00:38:32,333
اوه؟

885
00:38:32,467 --> 00:38:33,709
شکسته شد
در انبار

886
00:38:33,733 --> 00:38:35,067
برخی گران قیمت
تمرینات انجام شد

887
00:38:35,133 --> 00:38:36,333
و گزارش دادی؟

888
00:38:36,467 --> 00:38:37,800
نه با پلیس

889
00:38:37,933 --> 00:38:39,400
به لیزا گزارش دادم.

890
00:38:39,533 --> 00:38:40,967
ببینید آیا او گفته است که از عهده آن بر می آید یا خیر.

891
00:38:41,100 --> 00:38:43,167
به او اعتماد کرد تا یک
راهی برای پوشش ضرر و زیان

892
00:38:43,300 --> 00:38:45,833
و چقدر بود
ارزش کل ضرر شما؟

893
00:38:45,967 --> 00:38:47,200
[آدام] 15000 پوند.

894
00:38:47,333 --> 00:38:49,733
[ویرا] اوه، همین است
پول زیادی

895
00:38:49,867 --> 00:38:51,200
چه اهمیتی دارد؟

896
00:38:51,333 --> 00:38:53,267
من خیلی چیزهای بیشتری را از دست داده ام
بیش از آن در زندگی من

897
00:38:53,400 --> 00:38:56,100
و چگونه tuuletar
رسیدگی به موضوع؟

898
00:38:56,233 --> 00:38:57,433
آنها این کار را نکردند.

899
00:38:57,567 --> 00:38:59,067
آنها از پرداخت هزینه خودداری کردند،

900
00:38:59,133 --> 00:39:00,867
یا طرح دعوی با
بیمه آنها

901
00:39:01,067 --> 00:39:02,467
چه کسی وسایل شما را دزدیده است؟

902
00:39:02,600 --> 00:39:04,300
من شک دارم

903
00:39:04,433 --> 00:39:05,433
سازمان بهداشت جهانی؟

904
00:39:05,533 --> 00:39:06,733
وارن

905
00:39:06,867 --> 00:39:07,867
وارن دایدن.

906
00:39:08,733 --> 00:39:10,067
[ویرا] و او کیست؟

907
00:39:10,133 --> 00:39:12,133
او در tuuletar on کار می کند
خطوط تولید

908
00:39:12,267 --> 00:39:13,133
او یک جوشکار است.

909
00:39:13,267 --> 00:39:14,767
یعنی هیچ مدرکی ندارم

910
00:39:14,900 --> 00:39:17,433
اما او هیچ را هدر نداد
زمان در اخبار

911
00:39:17,567 --> 00:39:19,167
که وسایلم دزدیده شد

912
00:39:19,300 --> 00:39:21,367
و اینکه من زیر بار بودم
تهدید به از دست دادن شغلم

913
00:39:21,500 --> 00:39:24,100
و این وارن چیه
dyden علیه شما؟

914
00:39:24,233 --> 00:39:26,900
از کسی در tuuletar بپرسید
چیز مثبتی دارد

915
00:39:27,067 --> 00:39:28,067
درباره او بگویم

916
00:39:29,433 --> 00:39:32,100
[پینگ های هشدار تلفن همراه]

917
00:39:32,233 --> 00:39:34,467
ببین من نیاز دارم
به سر کار برگرد

918
00:39:34,600 --> 00:39:35,867
عالیه

919
00:39:36,067 --> 00:39:37,067
ممنون عشق

920
00:39:40,067 --> 00:39:41,400
برو هر چقدر میخوای داشته باش

921
00:39:41,533 --> 00:39:42,767
نه تو خوبی عزیزم

922
00:39:42,900 --> 00:39:44,400
داری از دست میدی

923
00:39:44,533 --> 00:39:46,100
چی داری
امروز از من بپرسی؟

924
00:39:46,233 --> 00:39:48,309
من به خودم افتخار می کنم که هستم
چشم و گوش این مکان

925
00:39:48,333 --> 00:39:49,733
اوه، رئیس آنجاست.

926
00:39:49,867 --> 00:39:51,367
خانم من میام پیدات میکنم

927
00:39:54,467 --> 00:39:55,733
باشه، عشق، اوه،

928
00:39:57,367 --> 00:39:59,600
چه چیزی می توانید بگویید
ما در مورد یک حادثه

929
00:39:59,733 --> 00:40:02,500
شامل آدام مایکلز
ون در حال شکسته شدن؟

930
00:40:02,633 --> 00:40:04,200
آه

931
00:40:04,333 --> 00:40:06,100
این قبل از
سیستم امنیتی قدیمی

932
00:40:06,233 --> 00:40:07,500
از رده خارج شده بود.

933
00:40:07,633 --> 00:40:10,067
آه پس پوشش دوربین مدار بسته وجود خواهد داشت؟

934
00:40:10,200 --> 00:40:11,433
وجود خواهد داشت.

935
00:40:11,567 --> 00:40:12,367
[ویرا] خوب می تواند
نگاهی به آن بیندازید؟

936
00:40:12,500 --> 00:40:13,233
شما نمی توانید.

937
00:40:13,367 --> 00:40:14,567
چرا نه؟

938
00:40:14,700 --> 00:40:15,776
همه فایل ها هستند
به لیزا داد

939
00:40:15,800 --> 00:40:17,467
خوب به فایل ها نگاه کردی

940
00:40:17,600 --> 00:40:19,133
قبل از تحویل
آنها را به لیزا؟

941
00:40:20,100 --> 00:40:21,733
تمرین عادی نیست

942
00:40:21,867 --> 00:40:24,100
بیشترش فقط همینه
برای نگهداری سوابق

943
00:40:24,233 --> 00:40:26,933
هر چند روز یکبار
ما همه فایل ها را می گیریم،

944
00:40:27,067 --> 00:40:29,500
و آنها را به
لیزا برای قرار دادن در یک فایل اصلی.

945
00:40:29,633 --> 00:40:31,000
فایل اصلی؟ کجا؟

946
00:40:31,133 --> 00:40:32,213
من معتقدم در رایانه او.

947
00:40:32,300 --> 00:40:34,133
کامپیوتر لیزا؟

948
00:40:34,267 --> 00:40:36,767
لپ تاپش که دزدیده شد
هفته گذشته از دفتر او؟

949
00:40:36,900 --> 00:40:38,700
آره، این یکی بود.

950
00:40:38,833 --> 00:40:40,833
[موسیقی ملایم دراماتیک]

951
00:40:40,967 --> 00:40:43,300
[آه می کشد] باشه.

952
00:40:43,433 --> 00:40:47,433
در مورد چه چیزی می توانید به ما بگویید
یاری به نام وارن دایدن؟

953
00:40:47,567 --> 00:40:48,267
اوه، اون؟

954
00:40:48,400 --> 00:40:49,267
او اینجا یک جوشکار است.

955
00:40:49,400 --> 00:40:50,433
او یک قطعه کار است.

956
00:40:50,567 --> 00:40:51,367
واقعا؟

957
00:40:51,500 --> 00:40:53,067
چرا این را می گویی؟

958
00:40:53,200 --> 00:40:56,067
اوه، او خیلی
پسر ترسناک

959
00:40:56,200 --> 00:40:58,009
او در حال اجرا با
لیزا بیا بهش فکر کن

960
00:40:58,033 --> 00:40:59,533
وارن دایدن انجام داد؟

961
00:40:59,667 --> 00:41:01,533
این کی بود؟

962
00:41:01,667 --> 00:41:02,867
چند روز پیش بود.

963
00:41:03,067 --> 00:41:04,600
آنها دعوا می کردند
بیرون دفترش

964
00:41:04,733 --> 00:41:06,700
[ویرا] حالا چرا نشد
این را قبلا به ما می گویید؟

965
00:41:06,833 --> 00:41:08,867
فقط به من رسیده است،
او تا به حال به همه.

966
00:41:09,067 --> 00:41:10,200
بحث سر چه بود؟

967
00:41:10,333 --> 00:41:12,533
من هیچ ایده ای ندارم، او می دانست
قبل از رسیدن به آنجا رفت

968
00:41:12,667 --> 00:41:15,233
این چیزی نبود که من
می خواستم به عنوان یک حادثه وارد شوید.

969
00:41:15,367 --> 00:41:17,833
لیزا داشت آن را پایین می آورد.

970
00:41:17,967 --> 00:41:19,376
خوب، او همیشه است
با سرعت دور گیاه،

971
00:41:19,400 --> 00:41:21,067
و خطرناک است

972
00:41:21,200 --> 00:41:22,333
شاید در مورد آن بود؟

973
00:41:23,800 --> 00:41:25,900
بنابراین من پیگیری کردم
با مدیر عامل ما، دیمین.

974
00:41:26,067 --> 00:41:27,707
و اگر از من بپرسی،
او نه تنها مغرور است،

975
00:41:27,733 --> 00:41:29,200
او هم یک دایناسور است،

976
00:41:29,333 --> 00:41:31,500
به خصوص وقتی می آید
برای ارتباط با زنان

977
00:41:32,867 --> 00:41:35,800
کسی را وادار به انجام دادن کنید
برخی در حال حفاری در tuuletar،

978
00:41:35,933 --> 00:41:37,067
دارم شروع می کنم به فکر کردن

979
00:41:37,200 --> 00:41:39,267
چیزی وجود دارد
زیر سطح پوسیده

980
00:41:39,400 --> 00:41:41,167
و مارک را وادار به انجام آن کنید
بررسی پس زمینه

981
00:41:41,300 --> 00:41:44,067
روی این وارن دایدن،
در حالی که شما در آن هستید

982
00:41:44,133 --> 00:41:45,133
پرونتو.

983
00:41:46,700 --> 00:41:49,067
[زنگ تلفن]

984
00:41:49,167 --> 00:41:51,600
[خرخر ماشین]

985
00:41:59,233 --> 00:42:00,533
وارن دایدن؟

986
00:42:00,667 --> 00:42:02,900
آره دو ثانیه [غرغر می کند]

987
00:42:03,067 --> 00:42:04,400
[جغجغه های چرخ دستی]

988
00:42:04,533 --> 00:42:05,733
[ناز می کشد] چه می خواهی؟

989
00:42:07,667 --> 00:42:09,867
برای چت کوچک وقت دارید؟

990
00:42:10,067 --> 00:42:11,909
[دایدن] چه می خواهی؟
وقتم را تلف کنم؟

991
00:42:11,933 --> 00:42:13,167
اوه کمتر از نگرش.

992
00:42:13,300 --> 00:42:15,267
تو تولتر کار می کنی، نه؟

993
00:42:15,400 --> 00:42:16,933
پس؟

994
00:42:17,067 --> 00:42:18,987
خوب، ما در حال بررسی هستیم
نفوذ در tuuletar،

995
00:42:19,567 --> 00:42:21,400
لیزا میلوورث
دفتر شکسته شد

996
00:42:21,533 --> 00:42:25,233
منظورم این است که علاوه بر چند مورد دیگر
سرقت های اخیر در کارخانه

997
00:42:25,367 --> 00:42:27,167
نه، من چیزی نمی دانم
در مورد هر گونه نفوذ

998
00:42:27,233 --> 00:42:28,433
من در مورد لیزا شنیده ام.

999
00:42:28,567 --> 00:42:30,100
این غم انگیز است.

1000
00:42:30,233 --> 00:42:31,933
اوه، بله

1001
00:42:32,067 --> 00:42:35,567
حالا فهمیدیم که داشتی
بحث اخیر با او

1002
00:42:35,700 --> 00:42:38,600
و من فقط می خواهم بدانم
در مورد چه چیزی بود

1003
00:42:38,733 --> 00:42:40,533
باید بکشی
در نی های کوتاه

1004
00:42:40,667 --> 00:42:42,800
اگر فکر می کنید یک کوچک است
بحث، چند روز پیش،

1005
00:42:42,933 --> 00:42:45,200
یعنی مرگ او دارد
هر کاری به من ربط داره

1006
00:42:45,333 --> 00:42:48,600
اوه، همه را می کشیم
انواع نی، عشق

1007
00:42:48,733 --> 00:42:50,613
و کمی از
همکاری بسیار پیش می رود،

1008
00:42:50,733 --> 00:42:51,967
اینطور نیست، دی هیلی؟

1009
00:42:52,100 --> 00:42:53,343
مطمئنم میدونی
که ما آشنا هستیم

1010
00:42:53,367 --> 00:42:54,700
با سابقه کیفری شما

1011
00:42:54,833 --> 00:42:57,067
- دزدی خرد، دزدی.
- خوب

1012
00:42:57,167 --> 00:42:58,300
رفتم روبرویش

1013
00:42:58,433 --> 00:42:59,743
چون من نبودم
دریافت حقوقم به موقع

1014
00:42:59,767 --> 00:43:01,767
وارن خوب صحبت کن
به آنها، لطفا

1015
00:43:01,900 --> 00:43:03,433
متاسفم

1016
00:43:03,567 --> 00:43:05,409
او سهم خود را داشته است
درگیری با پلیس

1017
00:43:05,433 --> 00:43:06,300
همه چیز که
این اطراف اتفاق می افتد،

1018
00:43:06,433 --> 00:43:07,167
آنها همیشه به دنبال او می آیند.

1019
00:43:07,300 --> 00:43:08,800
آره تو بهشون بگو

1020
00:43:08,933 --> 00:43:10,343
[آش] فقط به آنها کمک کن،
تا آنجا که می توانید، عشق.

1021
00:43:10,367 --> 00:43:11,967
خوب، با وجود استدلال شما،

1022
00:43:12,100 --> 00:43:14,167
تو هنوز رفتی
حزب کار

1023
00:43:14,300 --> 00:43:16,767
خب، این یک برگه باز است، من
قرار نبود آن را رد کند

1024
00:43:16,900 --> 00:43:18,467
چرا از خاکش نپرسید؟
او با من بود.

1025
00:43:18,600 --> 00:43:22,500
ما ماندیم تا رئیس،
زبانه نوار خسیس خشک شد،

1026
00:43:22,633 --> 00:43:24,333
و با هم یک تاکسی به خانه گرفتیم.

1027
00:43:24,467 --> 00:43:25,867
مشروب شبانه خورد

1028
00:43:26,067 --> 00:43:27,233
به رختخواب رفت.

1029
00:43:27,367 --> 00:43:28,500
اوه بسیار مفصل

1030
00:43:28,633 --> 00:43:29,867
[حلقه موبایل]

1031
00:43:30,067 --> 00:43:32,633
منظورم این است که چگونه است
یادت هست عشق؟

1032
00:43:32,767 --> 00:43:34,200
من یک دقیقه دیگر برمی گردم خانم.

1033
00:43:35,500 --> 00:43:36,967
دنبالش برو

1034
00:43:37,100 --> 00:43:38,733
مطمئن شوید که او نیست
جاسوسی در اطراف

1035
00:43:39,633 --> 00:43:40,633
ادامه بده

1036
00:43:42,833 --> 00:43:44,800
ببینید، من یک جامد دارم
علیبی من با دخترم بودم

1037
00:43:44,933 --> 00:43:48,133
آنچه شما دارید، یک است
برای همه چیز جواب بده، عشق

1038
00:43:49,467 --> 00:43:51,200
من فقط می دانم چگونه
در اطراف شما زیاد باشد.

1039
00:43:52,067 --> 00:43:53,067
لمس کنید.

1040
00:43:55,600 --> 00:43:58,733
پس چرا نفرت از
آدام مایکلز؟ هوم؟

1041
00:44:00,400 --> 00:44:02,100
حالا هر چه کمتر گفته شود
در مورد او، بهتر است.

1042
00:44:02,233 --> 00:44:03,400
ببین اون کاربره

1043
00:44:03,533 --> 00:44:04,533
به من اعتماد کن

1044
00:44:05,300 --> 00:44:06,500
می دانم کجا زندگی می کند.

1045
00:44:06,633 --> 00:44:09,867
در کنار اسکله،
مثل یک میلیونر

1046
00:44:10,067 --> 00:44:11,967
شما فکر می کنید او گرفت
در حال پخش مستقیم؟

1047
00:44:12,100 --> 00:44:14,400
حالا یکی با این نظر

1048
00:44:14,533 --> 00:44:16,573
شاید بخواهد او را بیاورد
به اندازه، اینطور نیست؟

1049
00:44:16,700 --> 00:44:19,067
شاید به او نفوذ کند
وان، نیک تجهیزاتش؟

1050
00:44:21,133 --> 00:44:22,300
خب اینجا تموم شد؟

1051
00:44:23,767 --> 00:44:24,767
در حال حاضر.

1052
00:44:31,933 --> 00:44:34,700
[موسیقی کم تنش]

1053
00:44:36,067 --> 00:44:38,567
- [صداهای فلزی]
- جهنم خونین

1054
00:44:38,700 --> 00:44:39,533
[قطعات درب]

1055
00:44:39,667 --> 00:44:40,867
ما صحنه جنایت را پیدا کردیم

1056
00:44:42,233 --> 00:44:43,067
چه، با فلز
چیزهای قبل از درمان؟

1057
00:44:43,200 --> 00:44:44,400
مسابقه مستقیم و دریافت این،

1058
00:44:44,533 --> 00:44:46,800
فقط یک مایل و یک مایل است
نیمه غربی تولتر.

1059
00:44:46,933 --> 00:44:50,200
[موسیقی دراماتیک موج می‌زند]

1060
00:45:06,167 --> 00:45:07,067
[ویرا] مالکوم.

1061
00:45:07,167 --> 00:45:08,733
[مالکوم] آه، همان شخص.

1062
00:45:08,867 --> 00:45:10,100
[ویرا] چه داری؟

1063
00:45:10,233 --> 00:45:11,276
خوب ما یک ثروت داریم
از شواهد فیزیکی

1064
00:45:11,300 --> 00:45:12,767
و با وجود عناصر،

1065
00:45:12,900 --> 00:45:15,060
فکر می کنم به اندازه کافی داریم
یک تصویر کاملا واضح ترسیم کنید

1066
00:45:15,533 --> 00:45:17,067
اونجا خون هست

1067
00:45:17,167 --> 00:45:19,143
ما یک آزمایش لومینول انجام دادیم
که مثبت شد

1068
00:45:19,167 --> 00:45:20,067
خونش همینه؟

1069
00:45:20,133 --> 00:45:21,600
به خوبی می تواند باشد.

1070
00:45:21,733 --> 00:45:23,509
من قبلا یک را فرستادم
نمونه برداری به آزمایشگاه،

1071
00:45:23,533 --> 00:45:25,133
ببینیم یک مسابقه می گیریم یا نه

1072
00:45:25,267 --> 00:45:28,267
در همین حین، من آن را پیدا کردم
نوک یک پاشنه بلند آنجا،

1073
00:45:28,400 --> 00:45:32,067
و این یک تطابق قطعی است
به کفش هایی که پوشیده بود

1074
00:45:34,167 --> 00:45:36,233
[ویرا] پس چی
آیا او اینجا کار می کرد؟

1075
00:45:38,867 --> 00:45:40,100
مسیر تایر؟

1076
00:45:40,233 --> 00:45:43,067
بارهای ریخته شده وجود دارد،
اما هیچ کدام جدید نیستند.

1077
00:45:43,200 --> 00:45:46,100
بنابراین او را هل دادند
با نیروی کافی برگشت

1078
00:45:46,233 --> 00:45:47,733
سرش را به ریل بزن،

1079
00:45:47,867 --> 00:45:49,067
و بر اثر برخورد جان باخت.

1080
00:45:49,200 --> 00:45:50,333
این چیزی است که شما می گویید؟

1081
00:45:50,467 --> 00:45:51,767
درست به نظر می رسد.

1082
00:45:53,067 --> 00:45:56,267
و سپس قاتل فرستاد
بدن او در پایین دست

1083
00:45:56,400 --> 00:45:57,700
خانم

1084
00:45:57,833 --> 00:45:59,067
وسایل لیزا

1085
00:45:59,133 --> 00:46:00,853
تیم غواصی بازیابی شد
آنها از رودخانه

1086
00:46:00,933 --> 00:46:02,376
حالا آب هست
آسیب به گوشی او،

1087
00:46:02,400 --> 00:46:03,600
but we're hoping forensics

1088
00:46:03,733 --> 00:46:05,043
قادر خواهد بود
چیزی را بازیابی

1089
00:46:05,067 --> 00:46:06,500
آره، هر چه سریع تر، جک.

1090
00:46:07,600 --> 00:46:08,600
رسیدن به جایی

1091
00:46:10,200 --> 00:46:11,500
جک

1092
00:46:11,633 --> 00:46:14,300
امنیتش بود
عبور در آن کیسه؟

1093
00:46:14,433 --> 00:46:15,433
نه خانم

1094
00:46:16,500 --> 00:46:19,367
[موسیقی آرام آرام]

1095
00:46:26,700 --> 00:46:28,933
[تلفن زنگ می خورد]

1096
00:46:29,067 --> 00:46:30,267
- [کلنگ های گیرنده]
- دیز هیلی

1097
00:46:30,367 --> 00:46:31,567
علامت گذاری کنید. حال ما چطور است

1098
00:46:31,700 --> 00:46:33,400
با این های دیگر
مهمان در مهمانی؟

1099
00:46:33,533 --> 00:46:35,267
خوب، همه اظهارات
گرفته شده اند،

1100
00:46:35,400 --> 00:46:37,043
و ما بررسی کردیم
آن ها با حقایقشان،

1101
00:46:37,067 --> 00:46:38,967
اما تا اینجا همه چک کردن.

1102
00:46:39,100 --> 00:46:40,367
و دوربین مدار بسته چطور

1103
00:46:40,500 --> 00:46:42,367
در اطراف
منطقه آن میخانه؟

1104
00:46:42,500 --> 00:46:43,667
چیزی نیست خانم

1105
00:46:43,800 --> 00:46:45,800
او باید عبور کرده باشد
مسیرهایی با کسی

1106
00:46:47,133 --> 00:46:49,500
و چرا آنها
از همه جا به اینجا ختم شود-

1107
00:46:49,633 --> 00:46:50,833
[ds Healy] عالی ممنون.

1108
00:46:50,967 --> 00:46:53,633
منظورم این است که در
وسط ناکجاآباد

1109
00:46:53,767 --> 00:46:56,067
خانم، ما داشتیم
روی کارت اعتباری لیزا ضربه بزنید.

1110
00:46:56,167 --> 00:46:57,867
یک مغازه لباس فروشی،
درست خارج از شهر

1111
00:47:00,200 --> 00:47:05,067
- [موسیقی مرموز]
- [صدای زنگ فروشگاه]

1112
00:47:12,667 --> 00:47:14,500
[Vera] و این است
دختری که از کارت استفاده کرد؟

1113
00:47:14,633 --> 00:47:15,700
[کارمند مغازه] بله.

1114
00:47:15,833 --> 00:47:16,967
[وریا] آیا همکار شما

1115
00:47:17,100 --> 00:47:18,767
توضیحاتی به شما بدهد
از این مشتری؟

1116
00:47:18,900 --> 00:47:21,067
[کارگر مغازه] بود
بیش از حد مشغول فروش در

1117
00:47:21,200 --> 00:47:22,867
این چیست، او را تازه گرفته اند؟

1118
00:47:23,067 --> 00:47:25,600
این یک گردنبند جذاب اولیه است.

1119
00:47:25,733 --> 00:47:26,967
آنها بسیار محبوب بوده اند.

1120
00:47:28,333 --> 00:47:30,433
چه نامه ای را انتخاب کرد؟

1121
00:47:30,567 --> 00:47:33,467
[موسیقی مرموز]

1122
00:47:36,133 --> 00:47:38,067
[Ds Healy] به نظر می رسد
مانند حرف s.

1123
00:47:39,367 --> 00:47:41,767
و به نظر می رسد
نشان مدرسه دختر

1124
00:47:41,900 --> 00:47:44,600
[موسیقی دراماتیک]

1125
00:47:49,300 --> 00:47:51,933
[ضربه زدن درب ماشین]

1126
00:47:52,067 --> 00:47:54,600
[جیرجیر دروازه]

1127
00:47:57,433 --> 00:48:01,400
[قطعه آبیاری به صدا در می آید]

1128
00:48:01,533 --> 00:48:04,067
مامانم اینو کاشته
باغ وقتی کوچیک بودم

1129
00:48:07,200 --> 00:48:08,367
چرا اینجایی؟

1130
00:48:14,367 --> 00:48:15,576
[ویرا] آیا می دانید؟
اون کیه عشق

1131
00:48:15,600 --> 00:48:16,800
حالا اون هودی

1132
00:48:16,933 --> 00:48:18,867
مدرسه شما را گرفته است
تاج روی آن باشد، اینطور نیست؟

1133
00:48:20,400 --> 00:48:21,400
اون تو هستی؟

1134
00:48:22,667 --> 00:48:25,133
نه. من ندارم
اون هودی دیگه

1135
00:48:25,267 --> 00:48:26,633
حالا گوش کن عشق

1136
00:48:26,767 --> 00:48:29,067
به بودنت نیاز دارم
با من کاملا صادقانه

1137
00:48:29,200 --> 00:48:31,167
زیرا هر که باشد،

1138
00:48:31,300 --> 00:48:33,567
کارت اعتباری مادرت را دزدید

1139
00:48:33,700 --> 00:48:36,467
- [سم به تندی نفسش را بیرون می دهد]
- [موسیقی آرام آرام]

1140
00:48:36,600 --> 00:48:38,800
این دوست دختر سابق من، جس است.

1141
00:48:38,933 --> 00:48:40,733
دوست دختر سابقت؟

1142
00:48:41,700 --> 00:48:43,200
پس آخرین بار کی او را دیدی؟

1143
00:48:43,333 --> 00:48:48,100
او تا من با ما زندگی کرد
مامان از او خواست که برود.

1144
00:48:49,200 --> 00:48:49,867
[ویرا] و آن چه زمانی بود؟

1145
00:48:50,067 --> 00:48:51,067
[سام] هفته گذشته.

1146
00:48:51,900 --> 00:48:53,833
چرا می خواست او را ترک کند؟

1147
00:48:53,967 --> 00:48:58,833
او گفت همه چیز است
پیچیده شدن

1148
00:48:59,800 --> 00:49:00,840
خیلی خیلی زود بود

1149
00:49:01,633 --> 00:49:05,500
لی مامان را گرفت
سمت، بنابراین جس رفت.

1150
00:49:05,633 --> 00:49:08,833
آه، پس بحث همین است
با مادرت در مورد

1151
00:49:08,967 --> 00:49:11,333
در شبی که او
مرد، نه؟

1152
00:49:11,467 --> 00:49:13,400
چون او این کار را کرده بود
از جس خواست که آنجا را ترک کند.

1153
00:49:13,533 --> 00:49:15,600
آره، این چیزی است که ما را از هم پاشید.

1154
00:49:15,733 --> 00:49:17,433
حالا چرا گفتی
در مورد آدم بود؟

1155
00:49:19,733 --> 00:49:20,733
من نمی دانم.

1156
00:49:22,433 --> 00:49:24,700
فقط باهاش عصبانی بودم
او می خواستم سرزنشش کنم.

1157
00:49:26,067 --> 00:49:27,576
خب ببین من میدونم کجاست
شما با این میروید

1158
00:49:27,600 --> 00:49:30,567
جس ممکن است داشته باشد
کارت اعتباری را زد،

1159
00:49:30,700 --> 00:49:33,233
اما او به مامان من آسیب نمی رساند.

1160
00:49:33,367 --> 00:49:35,700
جس فقط عصبانی بود
او نظرش را تغییر داد

1161
00:49:35,833 --> 00:49:37,367
او را تهدید کرد، اما

1162
00:49:38,533 --> 00:49:39,533
او نکرد

1163
00:49:39,667 --> 00:49:41,900
او چیزی از آن منظور نداشت.

1164
00:49:42,067 --> 00:49:44,067
پس جس این کار را می کرد
در مورد ماشین شناخته شده است

1165
00:49:44,167 --> 00:49:45,733
پدرت برات خریده، درسته؟

1166
00:49:48,633 --> 00:49:49,909
آیا او هم می دانست
در مورد پول نقد،

1167
00:49:49,933 --> 00:49:51,700
مامانت بود
نگه داشتن در دفتر؟

1168
00:49:53,733 --> 00:49:55,267
آره؟

1169
00:49:55,400 --> 00:49:57,067
میدونی کجا
جس الان هست، حیوان خانگی؟

1170
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
خیر

1171
00:50:00,533 --> 00:50:02,767
ما صحبت نکرده ایم
از زمانی که او رفت

1172
00:50:04,067 --> 00:50:05,409
[Ds Healy] آیا آن است
ممکن است که جس

1173
00:50:05,433 --> 00:50:06,633
می توانست لیزا را بکشد،

1174
00:50:06,767 --> 00:50:08,233
از سر انتقام
برای بیرون کردنش؟

1175
00:50:08,367 --> 00:50:10,367
یا او می تواند هنوز هم داشته باشد
دفتر او را غارت می کرد،

1176
00:50:10,400 --> 00:50:12,433
به دنبال آن پول نقد است
وقتی لیزا وارد شد،

1177
00:50:12,567 --> 00:50:14,067
همه چیز زشت شد،

1178
00:50:14,200 --> 00:50:16,933
حالا که قطعا
یک امکان

1179
00:50:17,067 --> 00:50:18,700
We got any
پس زمینه او، جک؟

1180
00:50:18,833 --> 00:50:20,333
بله، او یک مجرم جوان است.

1181
00:50:20,467 --> 00:50:21,700
اینطوری راهش را پیدا کرد

1182
00:50:21,833 --> 00:50:22,843
به لی میلوورث
برنامه اطلاع رسانی،

1183
00:50:22,867 --> 00:50:24,433
او یک ارجاع از cps بود.

1184
00:50:24,567 --> 00:50:27,367
آه، پس اینطور است
او و سام ملاقات کردند.

1185
00:50:28,733 --> 00:50:30,167
خوب لی او را می شناخت،

1186
00:50:30,300 --> 00:50:32,600
چرا چیزی نگفت؟

1187
00:50:32,733 --> 00:50:33,933
ما باید با او صحبت کنیم.

1188
00:50:34,067 --> 00:50:37,067
این دسترسی کجاست
برنامه ای که او اجرا می کند؟

1189
00:50:37,200 --> 00:50:39,833
[موسیقی کنجکاو]

1190
00:50:39,967 --> 00:50:42,800
ایده چه کسی بود
او در وهله اول؟

1191
00:50:42,933 --> 00:50:44,500
من و لیزا درست کردیم
تصمیم با هم،

1192
00:50:44,633 --> 00:50:45,867
ما دو بار فکر نکردیم

1193
00:50:46,000 --> 00:50:47,933
ما امیدهای روشنی داشتیم
برای آینده جس،

1194
00:50:48,067 --> 00:50:49,333
یعنی ببین،

1195
00:50:49,467 --> 00:50:50,809
به همین دلیل است که من بچه ها را می پذیرم،
که بر سر دوراهی قرار دارند

1196
00:50:50,833 --> 00:50:53,167
همه اشتباه می کنند،
آنها فقط نیاز به حمایت دارند

1197
00:50:53,300 --> 00:50:54,767
من جس را داخل خودم گرفتم
برنامه کاری،

1198
00:50:54,900 --> 00:50:57,767
در ازای او
اجتناب از سابقه کیفری

1199
00:50:57,900 --> 00:50:59,509
اکثر بچه های من در آنجا می مانند
مستقیم و باریک،

1200
00:50:59,533 --> 00:51:00,533
برخی مبارزه

1201
00:51:01,667 --> 00:51:03,200
من حدس می زنم جس بود
همیشه در برابر آن

1202
00:51:03,333 --> 00:51:04,367
منظور شما از آن چیست؟

1203
00:51:04,500 --> 00:51:05,667
آیا با پدر و مادرش آشنا شده اید؟

1204
00:51:05,800 --> 00:51:07,233
لیزا داشت می گرفت
تهدید از سوی آنها

1205
00:51:07,367 --> 00:51:09,309
سطل زباله در ما انداخته می شود
باغ جلویی، پر بود.

1206
00:51:09,333 --> 00:51:10,833
مدام بالا می آمد
به درب ورودی ما،

1207
00:51:10,967 --> 00:51:12,243
منظورم کل وضعیت است
از کنترل خارج می شد

1208
00:51:12,267 --> 00:51:13,409
پس شما می گویید
آنها دلیل هستند

1209
00:51:13,433 --> 00:51:14,867
از او خواسته شد که ترک کند؟

1210
00:51:15,067 --> 00:51:16,333
آره

1211
00:51:16,467 --> 00:51:18,767
آنها لیزا را سرزنش کردند
تشویق جس به ترک خانه

1212
00:51:18,900 --> 00:51:20,900
لیزا خیلی میخواست
برای اصلاح چیزها

1213
00:51:21,067 --> 00:51:23,667
She just hoped that Jess
رفتن به خانه کمک می کند

1214
00:51:23,800 --> 00:51:25,667
وضعیت بود
پاره کردن او از درون

1215
00:51:27,067 --> 00:51:27,800
[روت] تو چی هستی
انجام دادن، ما را زیر سوال می برد؟

1216
00:51:27,933 --> 00:51:29,043
ما کاری به آن نداریم.

1217
00:51:29,067 --> 00:51:30,200
[ویرا] خب، همین الان

1218
00:51:30,333 --> 00:51:31,167
ما می خواهیم صحبت کنیم
در مورد دخترت

1219
00:51:31,300 --> 00:51:32,500
آیا جس در تماس بوده است؟

1220
00:51:32,633 --> 00:51:33,876
در همه ما هست
بهترین منافع

1221
00:51:33,900 --> 00:51:34,967
که ما پیدا کنیم که او.

1222
00:51:35,100 --> 00:51:35,933
هفته هاست که او را ندیده ایم.

1223
00:51:36,067 --> 00:51:37,567
حتی از او پیامی دریافت نکردم.

1224
00:51:37,700 --> 00:51:39,500
[ویرا] اوه، همینطور است
چرا اوضاع اینقدر متشنج بود

1225
00:51:39,567 --> 00:51:40,800
بین تو و لیزا؟

1226
00:51:40,933 --> 00:51:42,133
با هم اختلاف داشتیم

1227
00:51:42,267 --> 00:51:44,200
اوه، تو درستش کردی
با صدای بلند و واضح اشاره کن، عشق،

1228
00:51:44,333 --> 00:51:45,600
در آستانه او

1229
00:51:45,733 --> 00:51:47,143
[بری] روث می تواند باشد
گاهی اوقات سر گرم

1230
00:51:47,167 --> 00:51:48,600
چی میخوای بگم؟

1231
00:51:48,733 --> 00:51:51,267
لیزا داشت منو نابود میکرد
خانواده، من مجبور به مبارزه شدم.

1232
00:51:51,400 --> 00:51:53,400
جس 18 ساله است، اما
او هنوز بچه است

1233
00:51:53,533 --> 00:51:55,467
کجا بودی
چهارشنبه شب

1234
00:51:55,600 --> 00:51:56,733
اوه، بیا

1235
00:51:56,867 --> 00:51:58,133
اگر فکر کنی گمش کردی

1236
00:51:58,267 --> 00:51:59,743
من هر کاری داشتم
با قتل لیزا

1237
00:51:59,767 --> 00:52:01,067
من اینجا تا آخر شیفت کار می کردم.

1238
00:52:01,133 --> 00:52:02,500
حدود ساعت 1:00 به خانه رسیدم.

1239
00:52:02,633 --> 00:52:04,933
شما می توانید آن را تأیید کنید
در سیستم امنیتی مغازه

1240
00:52:05,067 --> 00:52:06,200
اگر اشکالی ندارد،

1241
00:52:06,333 --> 00:52:08,043
من یک قرار ملاقات دارم
با آرایشگرم

1242
00:52:08,067 --> 00:52:10,107
دخترت گم شده،
مظنون یک قتل،

1243
00:52:10,233 --> 00:52:11,667
و شما یک ست شامپو می خواهید؟

1244
00:52:11,800 --> 00:52:15,100
قرار نیست اذیت شوم،
من مثل بری نرم نیستم.

1245
00:52:15,233 --> 00:52:17,433
و برای چی متاسفم
برای لیزا اتفاق افتاد، من واقعا هستم،

1246
00:52:17,567 --> 00:52:20,400
اما با چنین افرادی،
خوب، چه انتظاری دارید؟

1247
00:52:20,533 --> 00:52:22,300
اینها را می آورند
چیزها روی خودشان،

1248
00:52:22,433 --> 00:52:23,967
تشویق جس به
فرار از خانه،

1249
00:52:24,100 --> 00:52:24,933
و بردنش

1250
00:52:25,067 --> 00:52:26,433
که از مرز گذشت.

1251
00:52:26,567 --> 00:52:28,467
من هرگز دستی دراز نکردم
روی دخترم

1252
00:52:28,600 --> 00:52:30,300
لیزا حق نداشت
جدا شدن خانواده ام

1253
00:52:30,433 --> 00:52:32,309
از شما یک سوال پرسیده می شود
در مورد مکان شما

1254
00:52:32,333 --> 00:52:33,900
در شب قتل لیزا

1255
00:52:34,067 --> 00:52:35,600
من از خانه کار می کردم.

1256
00:52:35,733 --> 00:52:37,167
انجام کلیه امور حسابداری

1257
00:52:37,300 --> 00:52:38,500
وقتی او را پیدا کردیم،

1258
00:52:38,633 --> 00:52:40,533
من امیدوارم که شما می خواهید
آنجا باش تا از او حمایت کنی،

1259
00:52:40,667 --> 00:52:45,067
زیرا همانطور که اوضاع پیش می آید،
او می تواند در مشکلات زیادی باشد

1260
00:52:45,133 --> 00:52:46,667
[موسیقی تلخ]

1261
00:52:46,800 --> 00:52:48,920
اگر این همه است، باید دریافت کنم
به قرار موی من

1262
00:52:49,067 --> 00:52:50,387
توان مالی ندارد
روزم را اینجا تلف کنم

1263
00:52:50,433 --> 00:52:51,967
نه، من هم نمی توانم، عشق.

1264
00:52:53,200 --> 00:52:55,967
[موسیقی کم تنش]

1265
00:52:57,267 --> 00:52:59,433
کسی را به
سه بار عیار آنها را بررسی کنید.

1266
00:52:59,567 --> 00:53:01,267
جای تعجب نیست جس
از خانه فرار کرد

1267
00:53:01,400 --> 00:53:02,676
خب امیدوار باشیم
ما دختر را پیدا می کنیم

1268
00:53:02,700 --> 00:53:04,200
زودتر از دیرتر

1269
00:53:07,900 --> 00:53:10,533
[موسیقی متفکر]

1270
00:53:11,400 --> 00:53:13,733
جک، تو گوش می کنی؟

1271
00:53:13,867 --> 00:53:16,567
میخوام بذاری
جستجوی آمپر

1272
00:53:16,700 --> 00:53:20,067
منطقه اطراف tuuletar،
بین ساعت 8:00 شب تا نیمه شب،

1273
00:53:20,200 --> 00:53:21,600
شبی که مرد

1274
00:53:21,733 --> 00:53:24,667
و همچنین منطقه
اطراف صحنه جنایت ما

1275
00:53:24,800 --> 00:53:26,200
ببین می تونی
مطابقت با هر وسیله نقلیه

1276
00:53:26,333 --> 00:53:28,467
به کسانی که ثبت نام کرده اند
به مظنونان اصلی ما

1277
00:53:28,600 --> 00:53:29,600
بله خانم

1278
00:53:30,633 --> 00:53:32,367
من همین الان با یک سابق صحبت کردم
کارمند tuuletar

1279
00:53:32,500 --> 00:53:34,967
که آزار و اذیت را انجام داد
شکایت علیه دیمین ریچاردسون

1280
00:53:35,100 --> 00:53:37,200
حالا به ما گفت که استعفا داد،

1281
00:53:37,333 --> 00:53:38,900
اما این زن
می گوید این آشغال است

1282
00:53:39,067 --> 00:53:41,200
که او را اخراج کرد زیرا
او شکایت کرد

1283
00:53:41,333 --> 00:53:43,067
و او اخیرا با لیزا تماس گرفت،

1284
00:53:43,200 --> 00:53:44,709
در مورد ساختن
ادعای اخراج ناعادلانه

1285
00:53:44,733 --> 00:53:46,800
خب شاید همین باشه
در مورد آن بحث می کردند،

1286
00:53:46,933 --> 00:53:48,633
شب مهمانی

1287
00:53:48,767 --> 00:53:50,367
خانم شما می خواهید
می خواهم این را بشنوی

1288
00:53:50,500 --> 00:53:52,200
حدس بزنید که حقایق کیست
بررسی نکرد

1289
00:54:00,233 --> 00:54:01,376
بنابراین یک فنجان چای چقدر است

1290
00:54:01,400 --> 00:54:03,333
و هزینه غذا در اینجا پس از آن؟

1291
00:54:03,467 --> 00:54:04,700
احتمالا همین قیمته

1292
00:54:04,833 --> 00:54:06,533
به عنوان یکی از آن ها
ژاکت های تو

1293
00:54:11,267 --> 00:54:14,667
[Diners chatting quietly]

1294
00:54:25,633 --> 00:54:26,867
[دیمین] دروغ گفتم،

1295
00:54:27,067 --> 00:54:28,543
اما چیزی نداشت
با مرگ لیزا کار کن

1296
00:54:28,567 --> 00:54:31,333
حالا، ما دوست داریم بدانیم
دلیل شما برای دروغگویی

1297
00:54:31,467 --> 00:54:32,533
من با

1298
00:54:32,667 --> 00:54:33,667
یک دوست

1299
00:54:33,767 --> 00:54:35,700
این دوست اسم داره؟

1300
00:54:35,833 --> 00:54:37,700
یا دوستی یک تعبیری است که شما به کار می برید

1301
00:54:37,833 --> 00:54:39,167
برای اعضای زن کارکنان،

1302
00:54:39,300 --> 00:54:41,867
که نمی تواند کمک کند
اما به پای شما بیفتید؟

1303
00:54:42,067 --> 00:54:43,300
باشه

1304
00:54:43,433 --> 00:54:45,300
میخانه را ترک کردم با
یکی از کارآموزان،

1305
00:54:45,433 --> 00:54:46,700
اسمش کارلا است،

1306
00:54:46,833 --> 00:54:48,067
من می توانم مشخصات او را به شما بدهم.

1307
00:54:48,133 --> 00:54:49,933
ببین اون منو دوست داره

1308
00:54:50,067 --> 00:54:50,933
من او را دوست دارم.

1309
00:54:51,067 --> 00:54:52,800
کاملا توافقی است،

1310
00:54:52,933 --> 00:54:54,133
اما همسرم نمی داند

1311
00:54:54,267 --> 00:54:56,333
بنابراین من قدردانی می کنم
شما محتاط هستید

1312
00:54:56,467 --> 00:54:58,233
اوه، من می گویم تقلب
روی همسرت

1313
00:54:58,367 --> 00:55:00,533
کمترین نگرانی شما، حیوان خانگی

1314
00:55:00,667 --> 00:55:02,500
چون اگر این بیرون بیاید،

1315
00:55:02,633 --> 00:55:05,133
فقط تصور کن اون چیه
با تصویر شما انجام خواهد داد. هوم؟

1316
00:55:06,467 --> 00:55:08,067
همه میدونن
دوست داری در آغوش بگیری

1317
00:55:08,167 --> 00:55:09,833
به اعضای جوانتر کارکنان،

1318
00:55:09,967 --> 00:55:14,067
به خصوص کسانی که شکایت می کنند
در مورد پیشرفت های ناخواسته شما

1319
00:55:14,200 --> 00:55:17,067
این همان چیزی است که لیزا داشت
در مهمانی مشکل دارید؟

1320
00:55:17,133 --> 00:55:18,367
مم

1321
00:55:18,500 --> 00:55:20,300
آه آن شکایت
کاملا بی اساس بود

1322
00:55:20,433 --> 00:55:23,733
کسی میتونه تاییدت کنه
با این کارآموز از مهمانی خارج شد؟

1323
00:55:23,867 --> 00:55:25,433
خوشبختانه هیچ کس مهم نیست.

1324
00:55:26,533 --> 00:55:27,667
فقط اون زن غمگین

1325
00:55:27,800 --> 00:55:29,200
سازمان بهداشت جهانی؟

1326
00:55:29,333 --> 00:55:30,500
اوه اسمش چیه

1327
00:55:30,633 --> 00:55:31,967
شوهرش کار میکنه
در شرکت

1328
00:55:32,100 --> 00:55:33,700
همسر وارن دایدن

1329
00:55:33,833 --> 00:55:36,067
او تقریباً وارد شد
تاکسی من به اشتباه

1330
00:55:36,200 --> 00:55:37,609
[ورا] وارن و
اشلی دودن تو را دید؟

1331
00:55:37,633 --> 00:55:39,267
نه نه فقط اون

1332
00:55:39,400 --> 00:55:41,133
او به تنهایی وارد تاکسی شد.

1333
00:55:41,267 --> 00:55:44,133
[موسیقی آرام آرام]

1334
00:55:46,067 --> 00:55:47,267
[ویرا] درست است.

1335
00:55:49,367 --> 00:55:51,300
So, Warren dyden,

1336
00:55:51,433 --> 00:55:54,067
او چانه زنی نکرده بود
خانمش دیده می شود

1337
00:55:54,200 --> 00:55:56,267
وقتی اون مهمانی رو تنها گذاشت

1338
00:55:56,400 --> 00:55:57,709
[Ds Healy] و
بنگ میره به عذرش

1339
00:55:57,733 --> 00:56:00,367
[ویرا] درست است. خب،
بیا بریم اونجا

1340
00:56:00,500 --> 00:56:03,533
[موسیقی دراماتیک]

1341
00:56:03,667 --> 00:56:04,667
پیاده شو

1342
00:56:09,367 --> 00:56:10,933
من برای این کار زیادی انجام خواهم داد.

1343
00:56:11,067 --> 00:56:13,833
الان خیلی باهوش نیستی، ای عشق؟

1344
00:56:17,633 --> 00:56:18,633
خوب بخوابی؟

1345
00:56:22,700 --> 00:56:26,600
حالا بیایید در مورد شما صحبت کنیم
سابقه شخصی با قربانی ما

1346
00:56:26,733 --> 00:56:28,733
تو هرگز لیزا را دوست نداشتی، نه؟

1347
00:56:28,867 --> 00:56:31,400
و تو حتی بیشتر از سابقش متنفر بودی.

1348
00:56:31,533 --> 00:56:32,867
حتی یک کلمه حقیقت.

1349
00:56:33,067 --> 00:56:34,767
به همین دلیل شما
وسایلش را دزدید

1350
00:56:34,900 --> 00:56:36,333
او دو و دو را کنار هم گذاشت،

1351
00:56:36,467 --> 00:56:38,100
و جفت شما آن را بیرون آورده بودند.

1352
00:56:38,233 --> 00:56:40,200
داری وقت خودتو تلف میکنی

1353
00:56:40,333 --> 00:56:41,893
و دارم شروع میکنم
فکر کنم فهمیدی

1354
00:56:41,967 --> 00:56:43,800
او ماشین دخترش را فروخته بود،

1355
00:56:43,933 --> 00:56:45,333
و اینکه او بود
پنهان کردن پول

1356
00:56:45,467 --> 00:56:47,167
در دفترش برای نگهداری

1357
00:56:48,533 --> 00:56:49,576
من چیزی نمی دانم
در مورد هر پولی

1358
00:56:49,600 --> 00:56:51,467
خوب این را برای اندازه امتحان کنید.

1359
00:56:51,600 --> 00:56:53,000
در حالی که همه
لذت بردن از مهمانی،

1360
00:56:53,100 --> 00:56:54,467
در میخانه جهش ماهی قزل آلا،

1361
00:56:54,600 --> 00:56:55,967
تو دزدی کردی،

1362
00:56:56,100 --> 00:56:59,067
وارد دفتر او شد
و آن پول را دزدید.

1363
00:56:59,133 --> 00:57:02,067
همانطور که قبلاً داشتید
وسایلش را دزدیدند

1364
00:57:02,200 --> 00:57:04,300
و فرض کرد که هیچ کس متوجه نمی شود.

1365
00:57:04,433 --> 00:57:05,167
تو توهم زدی

1366
00:57:05,300 --> 00:57:06,067
لپ تاپش چطور؟

1367
00:57:06,167 --> 00:57:07,367
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

1368
00:57:07,500 --> 00:57:10,100
تو داری پارس میکنی
درخت اشتباه چه لپ تاپی؟

1369
00:57:10,233 --> 00:57:12,333
دزدی کوچک، خرابکاری،

1370
00:57:12,467 --> 00:57:14,300
دزدی، حمله

1371
00:57:14,433 --> 00:57:15,300
چیز دیگری که می خواهید اضافه کنید؟

1372
00:57:15,433 --> 00:57:17,233
تو تولتر بودی،

1373
00:57:17,367 --> 00:57:19,133
اما چیزی که برایش چانه زنی نکردی،

1374
00:57:19,267 --> 00:57:21,533
برای حضور لیزا است.

1375
00:57:21,667 --> 00:57:22,700
او با شما روبرو شد،

1376
00:57:22,833 --> 00:57:24,333
و تو آن را از دست دادی

1377
00:57:24,467 --> 00:57:26,267
Now we've checked
مسیرهای اصلی،

1378
00:57:26,400 --> 00:57:29,067
از tuuletar، بازگشت به شهر.

1379
00:57:29,200 --> 00:57:34,067
و anpr شما را تایید می کند
ون با سرعت از صحنه خارج شد.

1380
00:57:38,300 --> 00:57:39,867
باشه

1381
00:57:40,067 --> 00:57:42,200
بنابراین من به سر کار برگشتم،
به این معنی نیست که من او را کشتم

1382
00:57:42,333 --> 00:57:43,500
سپس به نفع شماست

1383
00:57:43,633 --> 00:57:45,276
تا به ما بگوید واقعاً چیست
آن شب اتفاق افتاد

1384
00:57:45,300 --> 00:57:46,709
- [در می زند]
- چرا اونجا بودی؟

1385
00:57:46,733 --> 00:57:48,067
خانم؟ میتونم حرفی بزنم؟

1386
00:57:48,933 --> 00:57:50,500
[موسیقی ملایم دراماتیک]

1387
00:57:50,633 --> 00:57:52,833
مصاحبه تعلیق شد 08:30.

1388
00:57:56,067 --> 00:57:57,567
- [در به هم می خورد]
- چی؟

1389
00:57:57,700 --> 00:57:59,343
گفت همسرش همین الان زنگ زده است
او می خواهد با شما صحبت کند

1390
00:57:59,367 --> 00:58:00,433
خوب او می تواند صبر کند.

1391
00:58:00,567 --> 00:58:01,567
فوری است.

1392
00:58:02,933 --> 00:58:06,767
[صدای درب گاراژ]

1393
00:58:06,900 --> 00:58:08,176
وارن همه چیز را رفت
راهی به سرزمین ساندرلند

1394
00:58:08,200 --> 00:58:09,480
برای خلاص شدن از
چیزهایی که دزدیده بود

1395
00:58:10,933 --> 00:58:13,067
شاید هنوز مقداری از آن را داشته باشد.

1396
00:58:13,133 --> 00:58:15,067
او از او شکایت کرد
پول خوبی نمی گرفت

1397
00:58:15,167 --> 00:58:16,800
برای آن مته بزرگ
اون مال آدم بود

1398
00:58:18,800 --> 00:58:19,467
این چیزی است که او
هنوز نگه داشته است

1399
00:58:19,600 --> 00:58:21,400
[موسیقی کم تنش]

1400
00:58:21,533 --> 00:58:23,867
این لپ تاپ لیزا است؟

1401
00:58:24,067 --> 00:58:26,233
آره او نيک زد
آن را از دفتر او

1402
00:58:26,367 --> 00:58:27,687
گفت نیاز دارد
که اول پاکش کنم

1403
00:58:27,767 --> 00:58:28,800
قبل از اینکه بتواند آن را بفروشد.

1404
00:58:30,100 --> 00:58:31,540
وقتی خیلی نشون دادی
تا او را دستگیر کنند،

1405
00:58:31,600 --> 00:58:33,333
من آن را پنهان کردم. متاسفم

1406
00:58:34,533 --> 00:58:35,700
من ترسیده بودم.

1407
00:58:35,833 --> 00:58:37,733
من تعجب نمی کنم
ترسیدی ای عشق

1408
00:58:39,067 --> 00:58:41,300
اما تو درست عمل کردی
چیزی در آینده

1409
00:58:41,433 --> 00:58:43,073
حالا ساعت چند بود
شوهر به خانه بیاید،

1410
00:58:43,133 --> 00:58:44,967
شب مهمانی؟

1411
00:58:45,100 --> 00:58:47,067
- دیر
- آره چقدر دیر؟

1412
00:58:48,067 --> 00:58:49,267
بعد از نیمه شب.

1413
00:58:49,400 --> 00:58:51,100
او همیشه خلق و خوی داشته است.

1414
00:58:51,233 --> 00:58:53,267
من فقط فکر نمی کردم او باشد
می تواند تا این حد پیش برود

1415
00:58:53,400 --> 00:58:56,800
[موسیقی متفکر دراماتیک]

1416
00:58:59,233 --> 00:59:00,433
[Vera] روی آن زوم کنید.

1417
00:59:03,133 --> 00:59:04,600
حالا کی ضبط شده؟

1418
00:59:04,733 --> 00:59:07,133
دو هفته پیش خانم
از پارکینگ تولتر،

1419
00:59:07,267 --> 00:59:08,700
لیزا آن را در لپ تاپ خود ذخیره کرده بود.

1420
00:59:08,833 --> 00:59:10,400
درست است، خوب دریافت کنید
پزشکی قانونی دیجیتال

1421
00:59:10,533 --> 00:59:13,233
برای عبور از هر
فایل روی آن لپ تاپ

1422
00:59:13,367 --> 00:59:14,600
ما نمی دانیم چه چیز دیگری

1423
00:59:14,733 --> 00:59:16,276
او در ذخیره شده است
برای نگهداری وجود دارد

1424
00:59:16,300 --> 00:59:17,600
خانم

1425
00:59:17,733 --> 00:59:19,167
دوباره آن را اجرا کن، مارک.

1426
00:59:20,133 --> 00:59:23,333
[موسیقی تنش دراماتیک]

1427
00:59:28,733 --> 00:59:31,667
اون دوربین مداربسته مشکلی نداره

1428
00:59:31,800 --> 00:59:33,733
نمیدونم چرا
از رده خارج شد.

1429
00:59:35,300 --> 00:59:38,667
حالا آن فیلم بود
taken from Lisa's laptop.

1430
00:59:38,800 --> 00:59:41,067
یک لپ تاپ پیدا کردیم
در قفل شما

1431
00:59:42,533 --> 00:59:43,400
برای شما خوب به نظر نمی رسد.

1432
00:59:43,533 --> 00:59:45,100
[ورا] لیزا مرده، عشق،

1433
00:59:45,233 --> 00:59:48,167
و شواهد آن را نشان می دهد
تو بودی که اونو کشت

1434
00:59:48,300 --> 00:59:49,800
خوب

1435
00:59:49,933 --> 00:59:51,600
من از وانت آدام مایکلز دزدیدم،

1436
00:59:51,733 --> 00:59:53,633
و بله، من آن را دزدیدم
لپ تاپ از دفتر لیزا،

1437
00:59:53,767 --> 00:59:55,233
اما یک هفته پیش بود

1438
00:59:55,367 --> 00:59:56,567
من او را نکشتم

1439
00:59:56,700 --> 00:59:57,467
تو اونجا بودی
شبی که مرد

1440
00:59:57,600 --> 00:59:58,600
بله من بودم،

1441
00:59:58,700 --> 00:59:59,700
اما نه در دفتر او

1442
00:59:59,800 --> 01:00:01,433
نزدیکش نبودم

1443
01:00:01,567 --> 01:00:03,000
آمدم در بارانداز،

1444
01:00:03,133 --> 01:00:04,867
به این ترتیب شما نمی کنید
نیاز به کشیدن انگشت به داخل

1445
01:00:05,000 --> 01:00:06,967
اینجوری جمع میکردم
چیزی که پنهان کرده بودم

1446
01:00:09,400 --> 01:00:11,233
باشه من در
بگیر، باید باشم،

1447
01:00:11,367 --> 01:00:13,087
همه قرار بودیم
هر لحظه اخراج شود

1448
01:00:13,167 --> 01:00:14,407
[ویرا] منظورت از آن چیست؟

1449
01:00:14,500 --> 01:00:15,609
همین بوده است
دور زدن کار

1450
01:00:15,633 --> 01:00:16,633
کار هیچکس ایمن نیست

1451
01:00:16,700 --> 01:00:19,900
چرا وان آدام را هدف گرفتید؟

1452
01:00:20,033 --> 01:00:21,593
ببین من فقط بودم
آنچه را که به من بدهکارم می گیرم

1453
01:00:21,633 --> 01:00:22,867
[ویرا] بدهکار است؟

1454
01:00:23,000 --> 01:00:25,100
بابام فوت کرد و
مقداری پول برایم گذاشت

1455
01:00:25,233 --> 01:00:28,400
آدم، حرامزاده لاغر اندام،
مرا متقاعد کرد که وارد تجارت شوم،

1456
01:00:28,533 --> 01:00:29,533
یک مغازه لاستیک فروشی،

1457
01:00:29,667 --> 01:00:30,733
و همه اش دروغ بود

1458
01:00:31,967 --> 01:00:32,667
در عوض او،

1459
01:00:32,800 --> 01:00:33,800
او فقط پول مرا گرفت،

1460
01:00:34,767 --> 01:00:35,967
و کشور را ترک کرد.

1461
01:00:36,100 --> 01:00:37,433
و سالها بعد
او فقط ظاهر می شود

1462
01:00:37,567 --> 01:00:39,467
نه توضیحی نه عذرخواهی

1463
01:00:39,600 --> 01:00:40,267
ثروتمند،

1464
01:00:40,400 --> 01:00:41,467
از پول من

1465
01:00:43,767 --> 01:00:44,867
و من می خواهم آن را بگیرم.

1466
01:00:45,000 --> 01:00:47,100
خب متاسفانه عشق

1467
01:00:47,233 --> 01:00:49,900
that doesn't give you
حق نقض قانون

1468
01:00:50,033 --> 01:00:51,313
میدونی چیه
مثل 40 سالگی است،

1469
01:00:51,367 --> 01:00:53,533
و هیچ حسی ندارند
در انگشتان شما؟

1470
01:00:55,167 --> 01:00:57,567
جوشکار بودن تمام من
زندگی بخشی از برنامه نبود

1471
01:00:59,333 --> 01:01:01,367
چرا آدام به
صدمات زیادی ایجاد کند،

1472
01:01:01,500 --> 01:01:02,733
و فقط دور شوی؟

1473
01:01:02,867 --> 01:01:04,067
تو فقط پول از دست دادی، عشق،

1474
01:01:04,167 --> 01:01:05,267
تو زندگیت را از دست ندادی

1475
01:01:05,400 --> 01:01:07,200
میدونی کی انجام داد؟ لیزا،

1476
01:01:07,333 --> 01:01:10,433
پس انتظار نداشته باشید که باشید
به زودی به خانه می رویم

1477
01:01:10,567 --> 01:01:12,667
- [موسیقی تنش]
- پایان مصاحبه، 11:35.

1478
01:01:14,067 --> 01:01:16,833
[بوق ضبط]

1479
01:01:16,967 --> 01:01:19,133
[ویرا آه می کشد]

1480
01:01:19,267 --> 01:01:20,967
خانم

1481
01:01:21,100 --> 01:01:23,060
Tuuletar به تازگی تایید کرد
که نیازی به پاس ندارید

1482
01:01:23,100 --> 01:01:24,567
از طریق وارد شدن
اسکله بارگیری

1483
01:01:25,633 --> 01:01:27,100
حالا این وارن دایدن،

1484
01:01:28,733 --> 01:01:31,567
او یک قطعه کار است، اما
فکر نمی کنم او را کشته باشد.

1485
01:01:32,833 --> 01:01:34,067
خانم

1486
01:01:34,133 --> 01:01:35,900
کارت های اعتباری لیزا
در یک هتل پرچم گذاری شده است.

1487
01:01:36,067 --> 01:01:37,267
- [موسیقی دراماتیک سریع]
- خب

1488
01:01:38,300 --> 01:01:39,800
When one door shuts.

1489
01:01:40,700 --> 01:01:41,700
بیا

1490
01:01:46,533 --> 01:01:50,200
- [لولا جیر جیر می کشد]
- جس بارنزبی؟

1491
01:01:50,333 --> 01:01:51,067
جس

1492
01:01:51,167 --> 01:01:52,433
[موسیقی دراماتیک شدید]

1493
01:01:52,567 --> 01:01:53,567
جس!

1494
01:01:55,200 --> 01:01:57,533
[شلوار جس]

1495
01:02:00,067 --> 01:02:02,433
خانم او
دویدن برای آن

1496
01:02:02,567 --> 01:02:04,367
خوب من نمی بینم
او در لابی

1497
01:02:04,500 --> 01:02:08,633
[دراماتیک شدید
موسیقی ادامه دارد]

1498
01:02:08,767 --> 01:02:13,733
آن را نادیده بگیرید.

1499
01:02:20,067 --> 01:02:22,433
[شلوار جس]

1500
01:02:26,067 --> 01:02:28,733
[صدا زدن مراحل]

1501
01:02:30,100 --> 01:02:33,767
[موسیقی دراماتیک تشدید می شود]

1502
01:02:35,500 --> 01:02:38,833
[وقفه های موسیقی دراماتیک]

1503
01:02:38,967 --> 01:02:40,243
من فکر می کنم شما به افسران من داده اید

1504
01:02:40,267 --> 01:02:42,767
ورزش کافی برای
یک روز، آیا شما، حیوان خانگی؟

1505
01:02:47,067 --> 01:02:49,600
ما سعی کرده ایم ردیابی کنیم
شما برای سنین پایین هستید، عشق.

1506
01:02:51,167 --> 01:02:53,800
حتی گپ زد
با پدر و مادرت

1507
01:02:53,933 --> 01:02:55,267
برام مهم نیست

1508
01:02:55,400 --> 01:02:57,067
و با سام صحبت کردیم.

1509
01:02:57,200 --> 01:02:59,467
اوه، بله، ما می دانیم
در مورد دوست دخترت، عشق

1510
01:02:59,600 --> 01:03:00,733
دختر خوب

1511
01:03:00,867 --> 01:03:02,167
باهاش ​​در ارتباط بودی؟

1512
01:03:02,300 --> 01:03:03,300
خیر

1513
01:03:04,433 --> 01:03:05,709
زمین خوردن داشتیم
بیرون، بنابراین من او را مسدود کردم.

1514
01:03:05,733 --> 01:03:07,533
همه به خاطر مادرش
از او خواست که بیرون برود

1515
01:03:07,667 --> 01:03:08,933
We know about that too.

1516
01:03:09,067 --> 01:03:10,600
پس چی؟

1517
01:03:10,733 --> 01:03:11,893
تو به من درس می دهی

1518
01:03:11,967 --> 01:03:12,800
چگونه بودن
نوجوان کامل الان؟

1519
01:03:12,933 --> 01:03:14,167
نه نه نه نه

1520
01:03:14,300 --> 01:03:16,067
هیچ کس نیاز ندارد
کامل باش، عشق

1521
01:03:16,133 --> 01:03:18,067
اما صادقانه بله.

1522
01:03:18,200 --> 01:03:21,367
پس برای من توضیح دهید که چگونه
شما می توانید آنقدر گستاخ باشید،

1523
01:03:21,500 --> 01:03:24,067
برای استفاده از کارت اعتباری سرقت شده

1524
01:03:24,133 --> 01:03:27,067
از زنی که داد
تو سقفی بالای سرت

1525
01:03:28,400 --> 01:03:29,800
جس این جدی است.

1526
01:03:29,933 --> 01:03:31,267
ببین کجایی

1527
01:03:31,400 --> 01:03:33,133
چطوری گرفتی
کارت اعتباری لیزا؟

1528
01:03:34,767 --> 01:03:36,533
شاید پیداش کردم [خروپف]

1529
01:03:36,667 --> 01:03:37,667
من نمی دانم.

1530
01:03:40,933 --> 01:03:42,867
خب معلومه تو
مشکلی ندارند

1531
01:03:43,067 --> 01:03:45,100
متهم به قتل نیز

1532
01:03:46,367 --> 01:03:48,367
صبر کن چی هستن
شما در مورد صحبت می کنید؟

1533
01:03:48,500 --> 01:03:51,067
لیزا میلورث مرده است، عشق.

1534
01:03:51,167 --> 01:03:53,400
کارت اعتباری او را داشتی

1535
01:03:53,533 --> 01:03:56,433
[نیش موسیقی پرتنش]

1536
01:03:58,067 --> 01:04:00,067
مقابله کردی
او در tuuletar؟

1537
01:04:01,100 --> 01:04:02,267
در دفتر او؟

1538
01:04:02,400 --> 01:04:04,200
Maybe something
از دست خارج شد،

1539
01:04:04,333 --> 01:04:05,600
و تصادفی رخ داد؟

1540
01:04:05,733 --> 01:04:07,100
میشه استراحت کنیم لطفا

1541
01:04:09,100 --> 01:04:12,067
[موسیقی پرتنش متورم می شود]

1542
01:04:12,133 --> 01:04:13,967
کنی، برای ما چه داری؟

1543
01:04:14,100 --> 01:04:15,633
کارت کلیدی که روی جس پیدا کردیم،

1544
01:04:15,767 --> 01:04:17,400
این برای یک خوابگاه محلی برای جوانان است.

1545
01:04:17,533 --> 01:04:18,400
بهشون زنگ زدم

1546
01:04:18,533 --> 01:04:19,573
او با نام جعلی بود،

1547
01:04:19,667 --> 01:04:20,967
چند شب ماند،

1548
01:04:21,100 --> 01:04:22,333
امروز صبح زود رفت

1549
01:04:22,467 --> 01:04:23,709
[ویرا] پس همین جاست
او می ماند،

1550
01:04:23,733 --> 01:04:24,733
شبی که لیزا مرد

1551
01:04:24,800 --> 01:04:26,700
در حال بررسی دوربین مدار بسته

1552
01:04:26,833 --> 01:04:29,067
هتل چطور
کجا او را پیدا کردیم، جک؟

1553
01:04:29,167 --> 01:04:30,443
آنها تمام کردند
جستجوی اتاق؟

1554
01:04:30,467 --> 01:04:32,267
بهبود یافتیم
پاس tuuletar لیزا،

1555
01:04:32,400 --> 01:04:34,376
همان که قبلا
در ورودی جانبی به داخل بکشید.

1556
01:04:34,400 --> 01:04:36,333
بله، و پزشکی قانونی مطابقت دارد.

1557
01:04:36,467 --> 01:04:38,767
اثر انگشت جس به
روی قفل درب دفتر تنظیم می شود.

1558
01:04:38,900 --> 01:04:42,733
بنابراین، ما می توانیم او را قرار دهیم
در صحنه شکست در

1559
01:04:44,833 --> 01:04:47,100
آیا پولی بازیابی شد
از آن اتاق هتل؟

1560
01:04:47,233 --> 01:04:49,067
[کنی] نه خانم.

1561
01:04:49,200 --> 01:04:51,333
اگر آن همه پول نقد داشت،

1562
01:04:51,467 --> 01:04:54,600
چرا او خطر می کند
با استفاده از کارت اعتباری دزدیده شده؟

1563
01:04:54,733 --> 01:04:56,476
ممکن است او بتواند
آن را در جایی پنهان کرده اید؟

1564
01:04:56,500 --> 01:04:58,333
بله، این درست است.

1565
01:04:58,467 --> 01:05:00,867
به هر حال، من می خواهم آن پول نقد پیدا شود.

1566
01:05:01,067 --> 01:05:03,067
ما یک به روز رسانی داشته ایم
سوابق تلفن آدم، خانم،

1567
01:05:03,200 --> 01:05:04,880
اما وجود داشته است
کمی عارضه

1568
01:05:05,067 --> 01:05:08,533
و به زودی آنها را خواهیم داشت،
هر دو تایید شده اند

1569
01:05:08,667 --> 01:05:10,133
[ویرا] هر دو؟ چی
منظورت هر دو هست؟

1570
01:05:10,267 --> 01:05:11,809
خب او ماهواره داشت
تلفن ثبت شده به نام او

1571
01:05:11,833 --> 01:05:14,500
و از آنجایی که ثبت نشده است
به هر شبکه معمولی،

1572
01:05:14,633 --> 01:05:16,333
چند قدم وجود دارد
که باید بگیریم،

1573
01:05:16,467 --> 01:05:17,743
به منظور کشیدن
تماس قطع می شود

1574
01:05:17,767 --> 01:05:19,533
خوب او این را حفظ کرد
به خودش، نه؟

1575
01:05:19,667 --> 01:05:20,800
خانم

1576
01:05:20,933 --> 01:05:22,433
پزشکی قانونی
گزارش نیز تایید می کند

1577
01:05:22,567 --> 01:05:25,367
که خون در جنایت
صحنه مطابقت با لیزا است

1578
01:05:25,500 --> 01:05:26,567
درست است. و

1579
01:05:27,667 --> 01:05:28,667
تلفن او؟

1580
01:05:30,067 --> 01:05:32,167
دیجیتال چیه
انجام دادن، آنجا؟

1581
01:05:32,300 --> 01:05:33,900
خوب، آنها هنوز هستند
کار برای بهبودی

1582
01:05:34,067 --> 01:05:35,767
تا آنجایی که می توانند داده، خانم.

1583
01:05:35,900 --> 01:05:37,100
خسارت آب زیاد است

1584
01:05:37,200 --> 01:05:39,133
آره خوب میدم
آنها آسیب آب

1585
01:05:39,267 --> 01:05:40,933
درسته این یک
استراحت به اندازه کافی طولانی

1586
01:05:41,067 --> 01:05:43,467
بیا بیایید مقداری بگیریم
پاسخ های این دختر

1587
01:05:44,800 --> 01:05:48,833
بنابراین ما می توانیم 100٪
تو را در دفتر لیزا بگذارم،

1588
01:05:48,967 --> 01:05:50,633
در شبی که او کشته شد

1589
01:05:53,333 --> 01:05:55,600
ما فقط می خواهیم بدانیم
چی شد عشق

1590
01:05:55,733 --> 01:05:57,433
میدونی این چقدر جدیه؟

1591
01:05:57,567 --> 01:05:59,733
من لیزا را نکشتم

1592
01:05:59,867 --> 01:06:01,200
آره؟

1593
01:06:01,333 --> 01:06:02,709
من از دست او عصبانی بودم
برای بیرون انداختن من

1594
01:06:02,733 --> 01:06:04,333
به دلیل ضایعات من
پدر و مادر فضایی

1595
01:06:04,467 --> 01:06:06,067
ناراحت شدم،

1596
01:06:06,133 --> 01:06:07,243
پس بله، من یک برنامه ریزی کردم
برای نفوذ به دفتر او،

1597
01:06:07,267 --> 01:06:08,867
برای گرفتن پول نقد

1598
01:06:09,067 --> 01:06:11,067
میخواستم ازش استفاده کنم
زندگی جدید را با سام شروع کنید

1599
01:06:11,200 --> 01:06:13,500
از کجا میدونستی
پول در دفترش بود؟

1600
01:06:13,633 --> 01:06:15,267
این یک مسئله بزرگ در خانه است.

1601
01:06:15,400 --> 01:06:16,533
لی آنجا را نمی خواست،

1602
01:06:16,667 --> 01:06:18,367
پس لیزا گفت که این کار را می کند
آن را در دفتر نگه دارید

1603
01:06:19,733 --> 01:06:21,533
پس وقتی پرتاب کردند
من بیرون، پاس او را گرفتم.

1604
01:06:21,667 --> 01:06:23,767
بله، و کارت اعتباری او.

1605
01:06:23,900 --> 01:06:25,400
[موسیقی کم تنش]

1606
01:06:25,533 --> 01:06:27,200
من آن را از کیف او حذف کردم.

1607
01:06:27,333 --> 01:06:29,200
چه زمانی این کار را کردید؟

1608
01:06:30,400 --> 01:06:31,933
وقتی او مرا گرفت.

1609
01:06:32,067 --> 01:06:33,600
و ساعت چند بود؟

1610
01:06:33,733 --> 01:06:36,667
اوم، حدود ساعت 9:30، شاید؟

1611
01:06:37,733 --> 01:06:39,300
من یواشکی به سمت
یک ورودی جانبی،

1612
01:06:39,433 --> 01:06:41,067
به داخل،

1613
01:06:41,200 --> 01:06:41,833
دفتر او را پیدا کرد،

1614
01:06:41,967 --> 01:06:42,967
و فقط

1615
01:06:43,067 --> 01:06:44,533
قفل را شکست

1616
01:06:44,667 --> 01:06:46,800
پس چه شد، چه زمانی
او تو را در دفترش پیدا کرد؟

1617
01:06:46,933 --> 01:06:48,867
او واقعا عصبانی بود.

1618
01:06:49,067 --> 01:06:51,427
او گفت که می خواهد
به لی زنگ بزن، اما من به او التماس کردم که این کار را نکند.

1619
01:06:51,467 --> 01:06:53,333
[Ds Healy] و چرا؟

1620
01:06:53,467 --> 01:06:55,143
چون اگر می دانست،
او مرا تحویل می داد،

1621
01:06:55,167 --> 01:06:57,043
او این را برای همه روشن کرد
از ما در برنامه او،

1622
01:06:57,067 --> 01:06:59,533
که اگر به هم ریختیم،
ما پاسخگو خواهیم بود

1623
01:06:59,667 --> 01:07:01,733
لیزا نمی خواست
من به دردسر بیفتم

1624
01:07:01,867 --> 01:07:04,267
او می دانست که من
فقط احمق بود

1625
01:07:06,567 --> 01:07:08,167
[موسیقی تلخ]

1626
01:07:08,300 --> 01:07:11,200
[گریه] من لیزا را دوست داشتم. من
هرگز به او صدمه نمی زند

1627
01:07:11,333 --> 01:07:13,467
آه، اما تو هنوز
پول نقد او را نفی کرد.

1628
01:07:13,600 --> 01:07:15,133
نتونستم پیداش کنم

1629
01:07:15,267 --> 01:07:16,867
لیزا گفت من شکستم
برای هیچ چیز

1630
01:07:17,067 --> 01:07:18,533
بنابراین او به لی زنگ نزد.

1631
01:07:19,667 --> 01:07:21,100
پس چی شد؟

1632
01:07:21,233 --> 01:07:22,576
- She called Adam.
- [موسیقی پرتعلیق]

1633
01:07:22,600 --> 01:07:23,600
اون چی؟

1634
01:07:24,667 --> 01:07:25,900
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

1635
01:07:27,333 --> 01:07:28,867
چی؟ مال سام
پدر بیولوژیکی، آدام؟

1636
01:07:29,067 --> 01:07:30,900
مم-هم، میلی متر-هم. بله

1637
01:07:31,067 --> 01:07:32,600
از او تماس گرفت
تلفن دفتر او،

1638
01:07:32,733 --> 01:07:33,933
ما او را در جاده ملاقات کردیم،

1639
01:07:34,067 --> 01:07:36,600
و سپس او سقوط کرد
من برگشتم خوابگاه

1640
01:07:36,733 --> 01:07:38,133
لیزا هنوز با تو بود؟

1641
01:07:40,400 --> 01:07:41,700
[جس] می توانم اکنون به خانه بروم؟

1642
01:07:43,200 --> 01:07:44,700
کنی.

1643
01:07:44,833 --> 01:07:47,667
تلفن آدام مایکلز
رکوردها باید تا الان اینجا باشند.

1644
01:07:47,800 --> 01:07:49,200
همین جا خانم

1645
01:07:49,333 --> 01:07:50,867
اینها برای
تلفن ماهواره ای

1646
01:07:57,067 --> 01:07:59,367
او یک ورودی داشت
تماس از تلفن ثابت،

1647
01:07:59,500 --> 01:08:01,233
درست بعد از ساعت 10:00 شب

1648
01:08:01,367 --> 01:08:02,400
شب او مرد.

1649
01:08:02,533 --> 01:08:04,267
بنابراین او حقیقت را می گوید.

1650
01:08:04,400 --> 01:08:05,967
مم

1651
01:08:06,100 --> 01:08:07,876
فقط دوبار بررسی کنید که هست
یک شماره tuuletar، کنی.

1652
01:08:07,900 --> 01:08:09,133
بله، خانم.

1653
01:08:10,200 --> 01:08:11,633
[موسیقی دراماتیک]

1654
01:08:11,767 --> 01:08:14,167
[ویرا آه می کشد]

1655
01:08:15,533 --> 01:08:18,267
[موسیقی دراماتیک]

1656
01:08:19,733 --> 01:08:20,900
[قفل وزوزها]

1657
01:08:21,067 --> 01:08:23,267
الان زنگ زدم
پدر و مادرت، عشق

1658
01:08:23,400 --> 01:08:25,667
فکر کردم اگه مامانت باشه
به دیدارت نیامد

1659
01:08:25,800 --> 01:08:29,567
حداقل پدرت
اما من اشتباه کردم

1660
01:08:29,700 --> 01:08:33,733
بنابراین من لیبرتی را گرفتم
از شخص دیگری پرسیدن

1661
01:08:33,867 --> 01:08:35,067
آیا همه چیز درست است؟

1662
01:08:42,300 --> 01:08:43,767
پزشکی قانونی دیجیتال آمد،

1663
01:08:43,900 --> 01:08:46,067
با ارزیابی کامل
روی لپ تاپ لیزا

1664
01:08:46,167 --> 01:08:49,233
آدام به این موضوع پی برده بود
دامیان می خواست قراردادش را تمام کند.

1665
01:08:49,367 --> 01:08:51,500
و بنا به دلایلی،
آدام لیزا را سرزنش می کرد.

1666
01:08:51,633 --> 01:08:53,343
بیچاره دختر بود
گرفتن آن از همه طرف

1667
01:08:53,367 --> 01:08:57,067
بنابراین آدام به سابق خود فکر کرد
کار کثیف دیمین را انجام می داد.

1668
01:08:58,233 --> 01:08:59,500
من می خواهم آدام مایکلز پیدا شود.

1669
01:09:00,633 --> 01:09:01,800
خانم؟

1670
01:09:01,933 --> 01:09:03,509
در نهایت، فعالیت داده ها
از گوشی لیزا

1671
01:09:03,533 --> 01:09:04,933
خوب دیر از هرگز بهتر است.

1672
01:09:05,067 --> 01:09:06,200
بله، او از یک برنامه تاکسی استفاده کرد،

1673
01:09:06,333 --> 01:09:08,133
تا او را از آنجا ببرم
میخانه حوالی ساعت 9:00 شب

1674
01:09:08,267 --> 01:09:09,500
من به شرکت رسیدم،

1675
01:09:09,633 --> 01:09:10,876
و راننده در حال رفتن
در دفتر بودن،

1676
01:09:10,900 --> 01:09:12,600
در شیفت تا ساعت آینده

1677
01:09:12,733 --> 01:09:14,167
درسته ممنون مارک

1678
01:09:14,300 --> 01:09:17,400
[موسیقی ملایم دراماتیک]

1679
01:09:21,567 --> 01:09:24,600
[راننده] همین الان افتادم
او در محل توربین

1680
01:09:24,733 --> 01:09:25,933
تولتر.

1681
01:09:26,067 --> 01:09:27,376
و او چطور بود؟
روحیه اش چطور بود؟

1682
01:09:27,400 --> 01:09:29,133
فقط بگوییم او
کمی تنش بود

1683
01:09:29,267 --> 01:09:30,533
منظورت چی بود

1684
01:09:30,667 --> 01:09:32,233
خوب قبل از او
حتی سوار ماشین شد

1685
01:09:32,367 --> 01:09:35,467
او با یک دعوا کرد
زن، بیرون از میخانه

1686
01:09:35,600 --> 01:09:36,767
دعوا شد؟

1687
01:09:36,900 --> 01:09:38,167
یک مسابقه هل دادن بزرگ

1688
01:09:39,533 --> 01:09:41,767
من آن را روی داش‌کم دارم،
اگر می خواهید آن را ببینید؟

1689
01:09:41,900 --> 01:09:43,400
اوه بله، عالی خواهد بود.

1690
01:09:43,533 --> 01:09:46,567
همه دوربین های ما روی یک ذخیره می شوند
بانک اطلاعات ابری به صورت خودکار

1691
01:09:48,467 --> 01:09:50,333
یادت هست چیه
این قراضه در مورد بود؟

1692
01:09:50,467 --> 01:09:51,467
نه واقعا.

1693
01:09:53,133 --> 01:09:55,133
من به این چیزها عادت کرده ام.

1694
01:09:55,267 --> 01:09:56,433
من حتی آن را گزارش نمی کنم.

1695
01:09:56,567 --> 01:09:58,667
مردم تعداد کمی دارند
نوشیدنی ها اتفاق می افتد.

1696
01:10:00,067 --> 01:10:01,067
اینجا

1697
01:10:05,033 --> 01:10:07,800
[موسیقی پیش بینی شده]

1698
01:10:07,933 --> 01:10:09,467
[Ds Healy] این جوآن اسمیت است.

1699
01:10:13,767 --> 01:10:14,933
خوب، خوب، خوب.

1700
01:10:16,800 --> 01:10:19,600
آیا شما و لیزا یک
اختلاف در مهمانی؟

1701
01:10:19,733 --> 01:10:20,967
فقط یه دعوای احمقانه بود

1702
01:10:21,100 --> 01:10:23,700
اوه، فقط از
فیلمی که دیدیم

1703
01:10:23,833 --> 01:10:25,467
خیلی متشنج به نظر می رسید

1704
01:10:26,967 --> 01:10:29,600
آیا به همین دلیل است که شما
به دوست پسرت زنگ زدی؟

1705
01:10:29,733 --> 01:10:31,000
چند بار بود؟

1706
01:10:31,133 --> 01:10:31,867
شش

1707
01:10:32,000 --> 01:10:33,267
شش بار

1708
01:10:33,400 --> 01:10:35,600
حالا به ما گفتی
پوستی داشتی

1709
01:10:35,733 --> 01:10:37,400
و مستقیم رفت
خانه از آن مهمانی،

1710
01:10:37,533 --> 01:10:38,633
اما این یک دروغ بود

1711
01:10:38,767 --> 01:10:40,033
عشق نبود؟

1712
01:10:40,167 --> 01:10:43,067
پس کجا رفتی
بعد از مشت زدنت؟

1713
01:10:46,333 --> 01:10:47,653
تو کی هستی
محافظت از اینجا، عشق؟

1714
01:10:47,767 --> 01:10:49,300
آدم یا خودت؟

1715
01:10:51,033 --> 01:10:52,900
بهترین دوست شما
به قتل رسیده است

1716
01:10:53,033 --> 01:10:54,633
آیا این شما را اذیت نمی کند؟

1717
01:10:54,767 --> 01:10:56,233
نمیدونستم چیکار کنم

1718
01:10:58,267 --> 01:11:00,767
لیزا قبلا گذاشته بود
دو و دو با هم

1719
01:11:00,900 --> 01:11:03,367
او از اینکه پنهان کردم ناراحت بود
رابطه از او،

1720
01:11:03,500 --> 01:11:04,833
به همین دلیل دعوا کردیم

1721
01:11:04,967 --> 01:11:08,067
میخوام بدونم کجا
بعد از اینکه دعوا کردی رفتی

1722
01:11:08,167 --> 01:11:09,927
نمیتونستم بمونم
در مهمانی بعد از آن،

1723
01:11:10,067 --> 01:11:11,533
تظاهر به اینکه خوب است،

1724
01:11:11,667 --> 01:11:12,667
پس به دیدن آدم رفتم.

1725
01:11:12,800 --> 01:11:13,867
و

1726
01:11:14,067 --> 01:11:14,800
بهش گفتم چی شد

1727
01:11:14,933 --> 01:11:15,933
و سپس

1728
01:11:16,967 --> 01:11:18,733
و بعد لیزا
تلفن زد، نه؟

1729
01:11:19,600 --> 01:11:20,367
[موسیقی پرتنش]

1730
01:11:20,500 --> 01:11:21,500
درست میگم؟

1731
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
او فقط ما را ترک کرد.

1732
01:11:26,267 --> 01:11:27,467
گفت باید برود.

1733
01:11:27,600 --> 01:11:29,833
از این ناراحت بودی
او لیزا را به شما انتخاب کرد؟

1734
01:11:29,967 --> 01:11:31,067
بله.

1735
01:11:31,167 --> 01:11:33,233
من عصبانی بودم. حسود.

1736
01:11:33,367 --> 01:11:34,709
چون تو
فکر کرد هنوز هست

1737
01:11:34,733 --> 01:11:36,200
چیزی بین
آنها، نه؟

1738
01:11:36,333 --> 01:11:38,967
آنها همیشه خواهند داشت
چیزی که من و او انجام ندادیم.

1739
01:11:41,167 --> 01:11:42,433
منتظر بودم تا آدم برگردد

1740
01:11:42,567 --> 01:11:43,633
اما نکته چه بود؟

1741
01:11:45,800 --> 01:11:47,833
من فقط تصمیم گرفتم
تاکسی بگیر خونه

1742
01:11:47,967 --> 01:11:51,100
او به دیدن ما آمد
صبح که دیدی در حال دعوای ما هستیم

1743
01:11:51,233 --> 01:11:53,867
گفت باید
فقط ساکت باش

1744
01:11:54,067 --> 01:11:55,067
بنابراین من انجام دادم.

1745
01:11:56,900 --> 01:12:00,133
پس به نظرت آدم
کاری برای انجام دادن داشت

1746
01:12:00,267 --> 01:12:02,467
با مرگ لیزا؟ است
جایی که شما می گویید؟

1747
01:12:04,100 --> 01:12:05,867
من می خواهم باور کنم که او این کار را نکرده است.

1748
01:12:06,067 --> 01:12:07,800
اما شما نمی توانید آن را رد کنید؟

1749
01:12:07,933 --> 01:12:08,567
[موسیقی کم تنش]

1750
01:12:08,700 --> 01:12:10,100
خیر

1751
01:12:10,233 --> 01:12:11,233
من نمی توانم.

1752
01:12:13,400 --> 01:12:17,067
هم جس و هم جوآن می توانند
آدام را در آن شب با لیزا قرار دهید.

1753
01:12:18,767 --> 01:12:20,927
و آن جلسه زیبا بود
نزدیک به زمان مرگش

1754
01:12:21,067 --> 01:12:22,600
آه ما رفتیم خانم.

1755
01:12:22,733 --> 01:12:24,533
ما آدم را پیدا کردیم،
او به بندر می آید

1756
01:12:24,667 --> 01:12:25,433
[موسیقی دراماتیک]

1757
01:12:25,567 --> 01:12:26,367
[Ds Healy] خانم؟

1758
01:12:26,500 --> 01:12:27,533
آیا شما این را تشخیص می دهید؟

1759
01:12:29,067 --> 01:12:29,733
بله، من.

1760
01:12:29,867 --> 01:12:31,300
این انگشتر آدم است.

1761
01:12:31,433 --> 01:12:32,867
با تلفن لیزا گرفته شده است،

1762
01:12:33,067 --> 01:12:34,827
فقط 40 مهر زمانی دارد
دقایقی قبل از مرگش

1763
01:12:36,067 --> 01:12:38,367
درسته من تو رو میخوام
و به آپارتمانش رفت.

1764
01:12:39,833 --> 01:12:42,367
محل را به داخل بچرخانید
اگر مجبوری بیرون،

1765
01:12:42,500 --> 01:12:45,067
من هر چیزی می خواهم
می توانید پیدا کنید،

1766
01:12:45,133 --> 01:12:47,067
و شما نیاز دارید
برای گرفتن حکم

1767
01:12:47,133 --> 01:12:52,067
- [موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
- [خرخر ماشین ها]

1768
01:12:57,400 --> 01:12:58,833
بسیار خوب.

1769
01:12:58,967 --> 01:13:01,367
[آژیر ناله می کند]

1770
01:13:04,933 --> 01:13:08,167
[ ضربه های درب ]

1771
01:13:08,300 --> 01:13:10,067
جک، میشه جستجو کنی
طبقه بالا لطفا

1772
01:13:11,600 --> 01:13:13,400
من دو نفر در بالکن می خواهم،
کسی جک را دنبال کند

1773
01:13:16,367 --> 01:13:18,367
می توانید آنجا را چک کنید؟

1774
01:13:19,533 --> 01:13:22,600
[انفجار بوق کشتی]

1775
01:13:22,733 --> 01:13:25,267
[چاپ موتور]

1776
01:13:26,433 --> 01:13:29,167
[موسیقی نوظهور]

1777
01:13:32,200 --> 01:13:34,733
[تخت روتختی]

1778
01:13:34,867 --> 01:13:37,500
[چنگک های کشو]

1779
01:13:39,067 --> 01:13:42,233
[موسیقی پرتنش]

1780
01:14:00,167 --> 01:14:02,867
[خش خش بسته]

1781
01:14:04,833 --> 01:14:06,700
[تلفن زنگ می خورد]

1782
01:14:06,833 --> 01:14:07,833
خانم

1783
01:14:07,900 --> 01:14:09,167
من 10k پیدا کردم.

1784
01:14:18,267 --> 01:14:19,547
[افسر پلیس]
آدام ریچاردسون،

1785
01:14:19,600 --> 01:14:21,800
دارم دستگیرت میکنم
مشکوک به قتل

1786
01:14:21,933 --> 01:14:23,267
[کلیک زدن سرآستین]

1787
01:14:23,400 --> 01:14:24,233
لازم نیست چیزی بگویی،

1788
01:14:24,367 --> 01:14:27,067
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند...

1789
01:14:27,200 --> 01:14:30,467
[موسیقی موج می زند]

1790
01:14:32,367 --> 01:14:34,533
خوب، بیایید فقط بگیریم
نگاهی به حقایق

1791
01:14:34,667 --> 01:14:36,733
او در نزدیکی خانه شما کشته شد.

1792
01:14:36,867 --> 01:14:38,367
پول نقد از دفترش دزدیده شد

1793
01:14:38,500 --> 01:14:40,176
- در اختیار شما بود.
- نه، کمی صبر کن.

1794
01:14:40,200 --> 01:14:43,967
و یک شاهد شما را جای می دهد
با او، شبی که مرد،

1795
01:14:44,100 --> 01:14:46,333
بدون ذکر شماره
بارها به ما دروغ گفتی

1796
01:14:46,467 --> 01:14:48,067
گفتن تو او را ندیدی

1797
01:14:48,133 --> 01:14:49,300
من او را نکشتم

1798
01:14:49,433 --> 01:14:51,167
و البته که هستی
نگران شغل خود،

1799
01:14:51,300 --> 01:14:52,980
سرزنش لیزا، زیرا
رئیس قرار بود

1800
01:14:53,067 --> 01:14:54,500
قرارداد خود را فسخ کنید

1801
01:14:54,633 --> 01:14:56,533
آه، این ایمیل ها، عشق،

1802
01:14:57,533 --> 01:14:58,833
آنها خوشایند نیستند

1803
01:14:58,967 --> 01:15:00,667
چون دیمین یک کلاهبردار دروغگو است.

1804
01:15:00,800 --> 01:15:02,100
او فقط برای نجات خود بیرون آمده بود.

1805
01:15:02,233 --> 01:15:04,167
و سپس وجود دارد
وسایل دزدیده شده شما

1806
01:15:04,300 --> 01:15:05,500
با او پنیر خوردی،

1807
01:15:05,600 --> 01:15:07,767
چون او این کار را نکرد
گزارش پلیس بدهم؟

1808
01:15:07,900 --> 01:15:10,367
چون نمیتونستی ادعا کنی
بیمه بدون آن، می توانید؟

1809
01:15:10,500 --> 01:15:12,043
نه، نه. عیوب من با
لیزا هیچ کدام از اینها نبود.

1810
01:15:12,067 --> 01:15:13,667
من به او صدمه ای نزدم.

1811
01:15:13,800 --> 01:15:14,900
نه؟

1812
01:15:15,067 --> 01:15:16,167
حداقل،

1813
01:15:16,300 --> 01:15:17,100
نه از وقتی که برگشتم

1814
01:15:17,233 --> 01:15:18,100
چی؟

1815
01:15:18,233 --> 01:15:19,067
ببین، من می دانستم که به خانه آمدن،

1816
01:15:19,167 --> 01:15:20,700
من باید با گذشته روبرو شوم

1817
01:15:20,833 --> 01:15:23,067
بنابراین من فقط اینجا بودم
درست انجام دادن همین است.

1818
01:15:23,167 --> 01:15:24,633
اوه

1819
01:15:24,767 --> 01:15:27,067
اوه خوب، لمس کننده است،
اینطور نیست، دی هیلی؟

1820
01:15:27,200 --> 01:15:30,200
پس برای همین بودی
با او در شبی که مرد،

1821
01:15:30,333 --> 01:15:31,613
با اینکه میگی نبودی؟

1822
01:15:31,733 --> 01:15:33,200
باشه او به من زنگ زد،

1823
01:15:33,333 --> 01:15:35,500
از من می خواهد او را انتخاب کنم
و جس از tuuletar.

1824
01:15:35,633 --> 01:15:37,267
بنابراین من انجام دادم.

1825
01:15:37,400 --> 01:15:39,267
جس را انداختم
عقب نشینی در هاستل،

1826
01:15:39,400 --> 01:15:40,960
و سپس لیزا آمد
بازگشت به آپارتمان من،

1827
01:15:41,067 --> 01:15:42,643
و او آنجا بود
حدوداً 15 دقیقه،

1828
01:15:42,667 --> 01:15:43,333
و سپس رفت.

1829
01:15:43,467 --> 01:15:44,333
اوه، درست است.

1830
01:15:44,467 --> 01:15:45,933
خوب این را برای من توضیح بده عزیزم

1831
01:15:47,833 --> 01:15:49,067
این حلقه توست، اینطور نیست؟

1832
01:15:49,200 --> 01:15:51,267
البته که هست.
شما آن را می پوشید.

1833
01:15:51,400 --> 01:15:53,800
حالا این عکس بود
گرفته شده با تلفن لیزا،

1834
01:15:53,933 --> 01:15:56,733
نه 40 دقیقه قبل از مرگ.

1835
01:15:56,867 --> 01:16:00,300
نصف دارایی ام را امضا می کردم
به سم، به یک اعتماد.

1836
01:16:00,433 --> 01:16:02,109
او باید عکس گرفته باشد
آن عکس تصادفی،

1837
01:16:02,133 --> 01:16:03,809
وقتی داشت اسکن می کرد
اسناد با تلفن او

1838
01:16:03,833 --> 01:16:06,067
اما تو می توانستی
آنها را هر جا امضا کرد.

1839
01:16:06,200 --> 01:16:07,667
چرا او را به آپارتمان خود برگردانید؟

1840
01:16:07,800 --> 01:16:09,700
قرار بود ما
برای انجام آن در مهمانی،

1841
01:16:11,400 --> 01:16:13,276
اما من نمی خواستم ایجاد کنم
هر گونه ناراحتی برای جوآن،

1842
01:16:13,300 --> 01:16:14,800
پس منم عوض کردم
ذهن لحظه آخر،

1843
01:16:15,700 --> 01:16:16,767
و من نرفتم

1844
01:16:16,900 --> 01:16:18,900
می خواستم مرتب کنم
همه چیز با لیزا به تنهایی،

1845
01:16:19,067 --> 01:16:20,667
قبل از دخالت لی و جوآن.

1846
01:16:20,800 --> 01:16:22,867
باشه بیایید در مورد پول نقد صحبت کنیم.

1847
01:16:23,067 --> 01:16:25,900
اگر به او نفوذ نکردی
دفتر، چگونه به آن رسیدید؟

1848
01:16:26,067 --> 01:16:27,767
هرگز در دفتر او نبود.

1849
01:16:27,900 --> 01:16:29,109
او آن را در محل کار به من پس داد،

1850
01:16:29,133 --> 01:16:30,667
به محض اینکه او ماشین را فروخت.

1851
01:16:30,800 --> 01:16:32,709
پشت سرم رانده شد،
یه مشت پول نقد مثل اون

1852
01:16:32,733 --> 01:16:36,467
من را ارزان کرد
قصد دارم، اما من آن را دریافت کردم.

1853
01:16:36,600 --> 01:16:38,200
او به لی گفت
پول در دفتر بود،

1854
01:16:38,300 --> 01:16:40,540
چون او نمی خواست
بگو که او به دیدن من رفته است.

1855
01:16:40,600 --> 01:16:42,067
اوه، این شما را اذیت می کند؟

1856
01:16:42,133 --> 01:16:43,133
بله.

1857
01:16:43,200 --> 01:16:44,200
اذیتم کرد

1858
01:16:45,633 --> 01:16:48,333
اما اون به من گفت
پول هایم را دور ریختم

1859
01:16:48,467 --> 01:16:49,800
سام را بی ثبات می کرد.

1860
01:16:51,100 --> 01:16:54,333
آن موقع بود که تصمیم گرفتم
انجام کارها با کتاب،

1861
01:16:54,467 --> 01:16:56,400
من چیزهایی را می خواستم
مدنی و شایسته باشد

1862
01:16:58,067 --> 01:17:00,107
[Ds Healy] ما این را می دانیم
جوآن، او به دیدنت آمد.

1863
01:17:00,200 --> 01:17:02,067
پس چی؟ او دوست دختر من است.

1864
01:17:03,700 --> 01:17:06,233
و او از این ناراحت بود
مشاجره بین او و لیزا

1865
01:17:06,367 --> 01:17:07,727
بیشتر از این بود
بحث، عشق،

1866
01:17:07,767 --> 01:17:09,233
ما فیلم را دیده ایم

1867
01:17:09,367 --> 01:17:12,333
پس ناراحت بودی که
لیزا به دوست دخترت ضربه زد؟

1868
01:17:12,467 --> 01:17:13,133
این است؟

1869
01:17:13,267 --> 01:17:14,067
خیر

1870
01:17:14,200 --> 01:17:15,200
احساس گناه می کردم.

1871
01:17:16,233 --> 01:17:17,733
فقط باید به لیزا میگفتم

1872
01:17:19,867 --> 01:17:21,367
جوآن در مال من بود،

1873
01:17:21,500 --> 01:17:22,776
وقتی از طرف من تماس گرفت
لیزا که به کمک نیاز داشت،

1874
01:17:22,800 --> 01:17:24,867
او بهترین نبود
خوشحالم که فرار کردم،

1875
01:17:25,067 --> 01:17:28,167
اما هر دو می دانستیم
من آن را مدیون لیزا بودم.

1876
01:17:28,300 --> 01:17:29,500
هر دو را برداشتم.

1877
01:17:29,633 --> 01:17:31,167
جس را انداختم
در خوابگاه

1878
01:17:32,500 --> 01:17:33,333
و آن زمانی است که او
به مال من برگشت

1879
01:17:33,467 --> 01:17:36,167
بنابراین، لیزا از دست شما عصبانی نبود،

1880
01:17:36,300 --> 01:17:39,067
در مورد راز شما
ارتباط با بهترینش؟

1881
01:17:39,167 --> 01:17:39,867
خیر

1882
01:17:40,067 --> 01:17:41,433
او فقط صدمه دیده بود.

1883
01:17:43,200 --> 01:17:45,567
و از اینکه ما ناراحتیم
با او صادق نبودند

1884
01:17:47,133 --> 01:17:49,633
ما برنامه ریزی کردیم
روز بعد برای نوشیدن،

1885
01:17:49,767 --> 01:17:52,333
ما سه نفر به
همه چیز را پاک کن

1886
01:17:52,467 --> 01:17:54,067
[موسیقی دراماتیک]

1887
01:17:54,133 --> 01:17:56,367
رفتم بغلش کنم و

1888
01:17:58,233 --> 01:17:59,500
فقط میدونی

1889
01:17:59,633 --> 01:18:00,900
نه من نمی دانم، عشق.

1890
01:18:01,067 --> 01:18:02,067
فقط به چی؟

1891
01:18:02,100 --> 01:18:03,567
انگار دلتنگی به سرمان زد.

1892
01:18:05,133 --> 01:18:06,133
ما بوسیدیم.

1893
01:18:08,067 --> 01:18:09,309
پس از همه ما قرار داده ایم
از طریق یکدیگر،

1894
01:18:09,333 --> 01:18:11,467
ما فقط آنجا بودیم،
حمایت از یکدیگر

1895
01:18:11,600 --> 01:18:15,067
نه، بعد از همه چیز
تو او را در عشق قرار دادی

1896
01:18:15,200 --> 01:18:17,667
حالا به نظرم می رسد
مثل اینکه به سراغش آمدی،

1897
01:18:17,800 --> 01:18:19,643
-و او تو را هل داد،
-[موسیقی تنش دراماتیک]

1898
01:18:19,667 --> 01:18:21,400
و وقتی او رفت،
تو دنبالش کردی

1899
01:18:21,533 --> 01:18:23,700
می خواستی بگیری
با او برگشتی نه؟

1900
01:18:23,833 --> 01:18:25,167
و او هیچ کدام از آن را نداشت.

1901
01:18:25,300 --> 01:18:26,433
و تو آن را از دست دادی

1902
01:18:26,567 --> 01:18:28,133
من قدیس نیستم،

1903
01:18:28,267 --> 01:18:29,533
اما این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.

1904
01:18:29,667 --> 01:18:30,667
خانم؟

1905
01:18:33,500 --> 01:18:35,176
[Ds Healy] Dci stanhope
اتاق مصاحبه را ترک کرده است

1906
01:18:35,200 --> 01:18:38,567
- ساعت 10:51
- [ضربه زدن درب]

1907
01:18:38,700 --> 01:18:41,700
[موسیقی تنش دراماتیک]

1908
01:18:41,833 --> 01:18:44,067
این فقط از دیجیتال آمده است.

1909
01:18:44,167 --> 01:18:47,067
لیزا پیدا برنامه تلفن من بود
حدود ساعت 10:30 شب فعال شد

1910
01:18:47,167 --> 01:18:49,367
سپس وارد سیستم های متعدد شد
بارها تا ساعت 11 شب

1911
01:18:49,500 --> 01:18:50,900
او جدا شد
از گوشیش؟

1912
01:18:51,067 --> 01:18:51,900
باید بود،

1913
01:18:52,067 --> 01:18:53,467
می توانید از هر دستگاهی وارد شوید.

1914
01:18:58,067 --> 01:18:59,633
[لچ کلیک]

1915
01:18:59,767 --> 01:19:02,700
[Ds Healy] Dci stanhope دارد
وارد اتاق شد، 10:52.

1916
01:19:03,567 --> 01:19:07,067
[موسیقی متفکر]

1917
01:19:07,133 --> 01:19:10,067
آیا لیزا او را نادرست قرار داده است؟
تلفن بعد از اینکه او این را گرفت؟

1918
01:19:10,133 --> 01:19:11,367
نه با خودش داشت

1919
01:19:11,500 --> 01:19:14,567
قرار بود زنگ بزنه
یک تاکسی از جاده

1920
01:19:14,700 --> 01:19:15,909
او نمی پذیرد
یک سواری از من،

1921
01:19:15,933 --> 01:19:17,400
بعد از لحظه با هم بودن

1922
01:19:17,533 --> 01:19:19,067
ببین لطفا

1923
01:19:19,200 --> 01:19:20,767
من او را نکشتم

1924
01:19:20,900 --> 01:19:23,067
تنها چیزی که شکستم
آن شب اعتماد او بود.

1925
01:19:23,167 --> 01:19:25,433
منظور شما از آن چیست؟

1926
01:19:25,567 --> 01:19:27,733
من به لیزا نگفتم که سام
خانه را دزدیده بود،

1927
01:19:27,867 --> 01:19:29,243
و منتظر بود
جس در هاستل.

1928
01:19:29,267 --> 01:19:32,300
- سام در هاستل بود؟
- [موسیقی دراماتیک]

1929
01:19:32,433 --> 01:19:33,867
از کجا فهمیدی؟

1930
01:19:34,067 --> 01:19:36,367
وقتی افتادم
جس در هاستل،

1931
01:19:36,500 --> 01:19:38,067
دیدم که به سام پیام میده

1932
01:19:38,133 --> 01:19:39,567
پرسید آیا او هنوز طبقه بالاست؟

1933
01:19:40,533 --> 01:19:43,400
[موسیقی دراماتیک موج می‌زند]

1934
01:19:43,533 --> 01:19:44,533
بیا کنی

1935
01:19:47,433 --> 01:19:48,633
متوجه شدم خانم

1936
01:19:48,767 --> 01:19:51,533
[موسیقی دراماتیک]

1937
01:19:51,667 --> 01:19:55,067
دوربین مداربسته آدام را در حال سقوط نشان می دهد
جس در هاستل.

1938
01:19:55,133 --> 01:19:56,300
سپس با لیزا می رود.

1939
01:19:57,600 --> 01:19:59,080
پس آنها هستند
برگشت به آپارتمانش

1940
01:19:59,167 --> 01:20:00,633
در حال حاضر، آیا شما
چیزی از سام گرفتم

1941
01:20:00,767 --> 01:20:02,400
یا اومدن یا بیرون رفتن؟

1942
01:20:02,533 --> 01:20:04,367
[کنی] آره. فقط
اجازه دهید سریع آن را جلو ببرم

1943
01:20:06,833 --> 01:20:08,167
و او آنجاست.

1944
01:20:13,667 --> 01:20:17,533
حالا به من گفتی که هستی
در خانه تماشای فیلم،

1945
01:20:17,667 --> 01:20:19,267
شبی که مادرت مرد

1946
01:20:19,400 --> 01:20:22,533
من می خواستم با جس صحبت کنم
نمی خواست کسی بداند

1947
01:20:22,667 --> 01:20:23,947
نمی خواست کسی بداند چیست؟

1948
01:20:24,833 --> 01:20:27,033
حالا شما نیاز دارید
شروع کن با من صحبت کن ای عشق

1949
01:20:27,167 --> 01:20:29,567
و هیچ وقت نیست
برای هر دروغ دیگری

1950
01:20:39,167 --> 01:20:41,000
جس به من پیام داد.

1951
01:20:41,133 --> 01:20:42,633
او واقعا عصبانی بود،

1952
01:20:42,767 --> 01:20:44,667
و من نگران او بودم
قرار بود به خودش صدمه بزند

1953
01:20:44,800 --> 01:20:46,433
برای همین رفتم
برای رفتن و دیدن او

1954
01:20:46,567 --> 01:20:47,843
و او به من گفت که می خواهد

1955
01:20:47,867 --> 01:20:49,209
برو پولشو بگیر
از مطب مامان

1956
01:20:49,233 --> 01:20:51,733
اما من نپذیرفتم
با او همراه شو،

1957
01:20:51,867 --> 01:20:54,800
بنابراین او مرا آنجا گذاشت.

1958
01:20:56,833 --> 01:20:58,533
تا زمانی که او برگشت،

1959
01:20:58,667 --> 01:21:00,200
من عصبانی بودم.

1960
01:21:00,333 --> 01:21:01,567
And so was she,

1961
01:21:01,700 --> 01:21:05,633
چون او این کار را نکرده بود
پول را پیدا کرد

1962
01:21:05,767 --> 01:21:07,600
این فقط به من ضربه زد.

1963
01:21:09,200 --> 01:21:11,633
من نمی توانستم باور کنم که او
از مادرم می دزدید،

1964
01:21:11,767 --> 01:21:14,300
بعد از هر کاری که انجام داده بود

1965
01:21:14,433 --> 01:21:18,333
بنابراین من قبل از او رفتم
می تواند هر چیزی به من بگوید

1966
01:21:18,467 --> 01:21:22,567
و لی با تو خوب بود
قرار بود جس را ببیند، او؟

1967
01:21:22,700 --> 01:21:25,067
فقط گفت تا زمانی که من
قبل از اینکه مامان برگشت.

1968
01:21:25,200 --> 01:21:26,667
پس او برای شما پوشش داد؟

1969
01:21:29,433 --> 01:21:30,867
خب وقتی رسیدم خونه

1970
01:21:31,967 --> 01:21:33,200
همه چیز را به او گفتم،

1971
01:21:33,333 --> 01:21:35,213
و من از او التماس نکردم
به پلیس در مورد جس بگوید.

1972
01:21:36,900 --> 01:21:38,833
وقتی به خود آمد
اولین بار از ما سوال کنید

1973
01:21:41,067 --> 01:21:42,400
من برای محافظت از جس دروغ گفتم.

1974
01:21:43,367 --> 01:21:44,233
متاسفم

1975
01:21:44,367 --> 01:21:46,267
و لی برای محافظت از شما دروغ گفت؟

1976
01:21:48,300 --> 01:21:49,833
ساعت چند برگشتی؟

1977
01:21:49,967 --> 01:21:52,267
[سام] دیر، بعد از نیمه شب.

1978
01:21:52,400 --> 01:21:54,667
و لی هنوز بیدار بود؟

1979
01:21:54,800 --> 01:21:56,133
آره

1980
01:21:56,267 --> 01:21:57,500
هنوز کتش را پوشیده بود.

1981
01:21:57,633 --> 01:21:59,333
اون بیرون رفته بود دنبال من

1982
01:22:00,833 --> 01:22:02,200
ولی لی میدونست کجایی

1983
01:22:03,300 --> 01:22:05,533
او می دانست که تو با جس هستی،

1984
01:22:05,667 --> 01:22:06,667
در خوابگاه

1985
01:22:08,467 --> 01:22:11,367
[موسیقی پیش بینی شده]

1986
01:22:11,500 --> 01:22:13,667
رمز عبور چیست
کامپیوتر مادرت؟

1987
01:22:14,967 --> 01:22:15,967
چی؟

1988
01:22:16,933 --> 01:22:18,300
تولد من است

1989
01:22:18,433 --> 01:22:20,067
و آیا او استفاده کرد
برای گوشیش،

1990
01:22:20,167 --> 01:22:22,300
و برای همه او
برنامه ها، تولد شما؟

1991
01:22:23,500 --> 01:22:24,833
و آیا لی هم از آن استفاده کرد؟

1992
01:22:27,567 --> 01:22:28,567
لی کجاست؟

1993
01:22:30,267 --> 01:22:32,733
[موسیقی پرتنش]

1994
01:22:33,800 --> 01:22:35,067
گوش کن عشق،

1995
01:22:35,200 --> 01:22:37,800
مکان را برای من پیدا کن
تلفن لی، همین الان

1996
01:22:42,067 --> 01:22:44,733
[موسیقی دراماتیک]

1997
01:22:48,367 --> 01:22:49,633
[خرخر ماشین]

1998
01:22:49,767 --> 01:22:52,067
لی همیشه می گوید
همه اشتباه می کنند،

1999
01:22:52,133 --> 01:22:53,367
اما او فقط رفته و ساخته شده است

2000
01:22:53,500 --> 01:22:55,500
بزرگترین اشتباه
از زندگی اش، اینطور نیست؟

2001
01:22:55,633 --> 01:22:57,043
شما فکر می کنید او بود
مکان لیزا را جستجو می کنید؟

2002
01:22:57,067 --> 01:22:58,300
پارانویا در مورد جایی که او بود؟

2003
01:22:58,433 --> 01:23:00,400
خوب او تنها بود
یکی، به جز سام،

2004
01:23:00,533 --> 01:23:02,567
که رمز عبور لیزا را می دانست.

2005
01:23:02,700 --> 01:23:04,233
و او را پیدا کرد،

2006
01:23:04,367 --> 01:23:05,367
در آپارتمان آدم

2007
01:23:08,667 --> 01:23:11,167
- [مرغ ها در حال غار زدن]
- [ضربه زدن درهای خودرو]

2008
01:23:11,300 --> 01:23:12,367
منتظر پشتیبان باشید

2009
01:23:22,900 --> 01:23:25,600
[موسیقی نوظهور]

2010
01:23:34,567 --> 01:23:36,300
[لی] من اینجا به لیزا پیشنهاد ازدواج دادم.

2011
01:23:36,433 --> 01:23:38,333
و همچنین جای خوبی است.

2012
01:23:39,467 --> 01:23:41,933
[آژیر ناله می کند]

2013
01:23:48,300 --> 01:23:50,933
- با من حرف بزن لی.
- [تپش درها]

2014
01:23:51,067 --> 01:23:52,307
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد،

2015
01:23:53,767 --> 01:23:56,067
فقط آدم بود

2016
01:23:56,133 --> 01:23:58,500
او تمام صحبت های لیزا بود
در مورد، از زمانی که او بازگشت.

2017
01:23:58,633 --> 01:24:00,167
او یک بار زندگی او را نابود کرد،

2018
01:24:00,300 --> 01:24:02,900
چرا سعی می کرد
او را به خانه خودمان برگردانیم؟

2019
01:24:03,067 --> 01:24:06,067
او فقط می آمد و
flash his money around,

2020
01:24:06,133 --> 01:24:07,500
اما من بودم
که سام را بزرگ کرد.

2021
01:24:08,867 --> 01:24:10,567
من بودم که
برای او آنجا بود

2022
01:24:14,500 --> 01:24:16,367
او عاشق موسیقی است، می دانید.

2023
01:24:18,333 --> 01:24:19,633
از تمام پولی که داشتم استفاده کردم

2024
01:24:19,767 --> 01:24:22,200
تا برایش گیتار بگیرم
برای تولدش

2025
01:24:22,333 --> 01:24:23,867
سپس او فقط با یک ظاهر می شود،

2026
01:24:24,067 --> 01:24:25,067
با ماشین نو

2027
01:24:26,633 --> 01:24:28,467
پس چی شد عشق؟ هوم؟

2028
01:24:30,233 --> 01:24:35,100
- چی شد
- [موسیقی مالیخولیایی]

2029
01:24:36,400 --> 01:24:37,743
فقط میخواستم بدونم
که ما خوب بودیم

2030
01:24:37,767 --> 01:24:38,767
همین.

2031
01:24:40,067 --> 01:24:41,833
وقتی برای چک کردن تماس گرفت،

2032
01:24:41,967 --> 01:24:43,176
او گفت که دارد
برای رفتن به دفتر

2033
01:24:43,200 --> 01:24:44,067
اغلب این اتفاق می افتاد،

2034
01:24:44,133 --> 01:24:45,933
اما این بار او به نظر می رسید.

2035
01:24:46,067 --> 01:24:48,367
پس تو، چی؟ مشکوک شدی؟

2036
01:24:48,500 --> 01:24:50,433
پارانویا وارد می شود؟

2037
01:24:50,567 --> 01:24:52,567
سعی کردم دوباره او را صدا بزنم،
اما هیچ پاسخی وجود نداشت

2038
01:24:52,700 --> 01:24:54,167
باید بدانم او کجاست.

2039
01:24:55,833 --> 01:24:58,073
بنابراین وارد کامپیوتر شدم
و من مکان او را بررسی کردم.

2040
01:24:59,333 --> 01:25:01,667
و او سر کار نبود، نه؟

2041
01:25:01,800 --> 01:25:02,800
خیر

2042
01:25:04,267 --> 01:25:05,633
او نزد آدم بود.

2043
01:25:07,233 --> 01:25:08,800
احساس بیماری کردم.

2044
01:25:10,067 --> 01:25:11,967
می خواستم با او روبرو شوم.

2045
01:25:12,100 --> 01:25:14,900
بنابراین من به آنجا رفتم
و من بیرون منتظر ماندم

2046
01:25:16,433 --> 01:25:17,467
و وقتی بیرون آمد،

2047
01:25:18,700 --> 01:25:20,867
دیدم او و او را در آغوش گرفته بودند.

2048
01:25:21,867 --> 01:25:22,867
در آغوش گرفتن

2049
01:25:24,933 --> 01:25:26,367
پس دنبالش رفتی؟

2050
01:25:28,133 --> 01:25:29,700
صورتش، وقتی مرا دید.

2051
01:25:32,133 --> 01:25:34,067
از او پرسیدم او چیست؟
در محل خود انجام می داد،

2052
01:25:34,200 --> 01:25:36,467
و او فقط مرا خالی کرد
و شروع کرد به دور شدن

2053
01:25:38,467 --> 01:25:41,267
نمی دانم چقدر راه رفتیم،
او حتی به من نگاه نمی کرد.

2054
01:25:41,400 --> 01:25:43,233
سعی کردم خودم را توضیح دهم،

2055
01:25:43,367 --> 01:25:44,367
but she was furious.

2056
01:25:45,667 --> 01:25:46,947
آن شخص گفت
او بیشترین اعتماد را داشت،

2057
01:25:47,067 --> 01:25:48,376
او را متهم می کرد
تقلب کردن او ضربه خورد.

2058
01:25:48,400 --> 01:25:49,400
او به دنبال من رفت.

2059
01:25:50,700 --> 01:25:52,540
شروع کرد به زدن
من، من نتوانستم او را پیاده کنم.

2060
01:25:52,633 --> 01:25:55,700
او من را متهم کرد
طوری رفتار می کند که انگار مالک او هستم

2061
01:25:55,833 --> 01:25:58,767
او گفت من می توانم یاد بگیرم
چیزی از آدم،

2062
01:26:00,633 --> 01:26:01,767
که او هرگز این کار را نمی کند

2063
01:26:03,433 --> 01:26:04,867
- من تازه قرمز دیدم.
- [موسیقی تنش]

2064
01:26:05,067 --> 01:26:06,900
به سمتش تاب زدم، زدمش،

2065
01:26:07,067 --> 01:26:08,467
به نرده برخورد کرد و افتاد.

2066
01:26:11,433 --> 01:26:12,600
اما او بلند نشد.

2067
01:26:13,867 --> 01:26:15,733
[ویرا] و بعد چی؟

2068
01:26:16,667 --> 01:26:17,900
او رفته بود.

2069
01:26:20,300 --> 01:26:23,100
نمیدونستم چیکار کنم پس من،

2070
01:26:23,233 --> 01:26:24,233
من فقط

2071
01:26:26,633 --> 01:26:29,200
فقط هل دادم
او را در آب

2072
01:26:30,767 --> 01:26:32,400
و حلقه ازدواج او چطور؟

2073
01:26:36,200 --> 01:26:39,067
[موسیقی غمگین]

2074
01:26:43,067 --> 01:26:45,400
این تنها چیزی است که من
باید او را نگه دارید

2075
01:26:57,267 --> 01:26:58,733
متاسفم، عشق.

2076
01:27:03,133 --> 01:27:04,133
[Ds Healy] بله.

2077
01:27:08,067 --> 01:27:09,600
لی میلورث

2078
01:27:09,733 --> 01:27:12,833
من تو را به خاطر آن دستگیر می کنم
قتل لیزا میلوورث

2079
01:27:12,967 --> 01:27:14,433
لازم نیست چیزی بگویی،

2080
01:27:14,567 --> 01:27:16,967
اما ممکن است به شما آسیب برساند
دفاع در صورت عدم ذکر،

2081
01:27:17,100 --> 01:27:20,367
وقتی سوال می شود، چیزی
بعداً در دادگاه به آن تکیه می کنید.

2082
01:27:20,500 --> 01:27:23,300
هر کاری میکنی بگو
ممکن است در شواهد استفاده شود.

2083
01:27:28,800 --> 01:27:31,300
[گفتگوی رادیویی پلیس]

2084
01:27:31,433 --> 01:27:33,533
[کلیک زدن سرآستین]

2085
01:27:33,667 --> 01:27:36,600
[موسیقی مالیخولیایی]

2086
01:27:51,267 --> 01:27:52,733
باشه؟

2087
01:27:52,867 --> 01:27:53,933
[ضربه زدن درب]

2088
01:27:54,067 --> 01:27:56,500
[دور موتور]

2089
01:27:58,500 --> 01:27:59,833
خوبید خانم؟

2090
01:28:04,467 --> 01:28:06,933
[تلفن زنگ می خورد]

2091
01:28:09,367 --> 01:28:10,367
سام؟

2092
01:28:11,633 --> 01:28:12,633
این dci stanhope است.

2093
01:28:15,400 --> 01:28:17,800
[ضربه زدن درب]

2094
01:28:26,100 --> 01:28:27,833
بیا عشق، این است
فقط یک فنجان چای

2095
01:28:30,533 --> 01:28:32,967
Only 'cause it's what
مامان می خواست

2096
01:28:33,100 --> 01:28:36,367
[موسیقی تلخ و ملایم]

2097
01:28:41,567 --> 01:28:43,200
[ضربه زدن درب]

2098
01:28:43,333 --> 01:28:45,833
[غاز کردن مرغان]

2099
01:29:00,800 --> 01:29:03,600
[تروپات شدن موتور]

2100
01:29:14,567 --> 01:29:18,167
[موسیقی با تم دراماتیک ملایم]