1
00:00:33,000 --> 00:00:34,120
فکر میکنی تا کی باشی؟

2
00:00:34,200 --> 00:00:35,400
ایده ای نیست.

3
00:00:35,480 --> 00:00:36,400
در تماس باشید.

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,560
 اگر بتوانم.

5
00:00:38,640 --> 00:00:39,520
 میز تالار.

6
00:00:45,520 --> 00:00:47,080
به زودی می بینمت گلبرگ.

7
00:00:47,160 --> 00:00:47,920
خداحافظ

8
00:00:50,920 --> 00:00:52,640
دوستت دارم

9
00:00:52,720 --> 00:00:53,920
شما را هم دوست دارم.

10
00:04:32,840 --> 00:04:34,280
پس همه ما را پیدا کنید؟

11
00:04:34,360 --> 00:04:35,600
خوب من اینجا هستم، نه؟

12
00:04:35,680 --> 00:04:36,840
بله، با روحیه عالی نیز.

13
00:04:36,920 --> 00:04:38,160
چه داریم؟

14
00:04:38,240 --> 00:04:41,040
تماس در آمد
هفت صبح امروز

15
00:04:41,120 --> 00:04:43,000
یک جفت توییچر
یک ماشین سوخته پیدا کرد

16
00:04:43,080 --> 00:04:44,280
درست پایین در معدن،

17
00:04:44,360 --> 00:04:45,880
و فکر نکرد
بسیاری از آن در ابتدا

18
00:04:45,960 --> 00:04:47,520
اما وقتی گرفتند
یک نگاه دقیق تر،

19
00:04:47,600 --> 00:04:49,560
جسدی را دیدند
روی صندلی عقب

20
00:04:49,640 --> 00:04:52,080
ما برای این بدن شناسنامه گرفتیم؟

21
00:04:52,160 --> 00:04:54,480
آتش سوزی خسارت زیادی وارد کرد.

22
00:04:54,560 --> 00:04:57,040
اما وسیله نقلیه
ثبت نام شده به دکتر لوسی یو.

23
00:04:57,120 --> 00:04:58,440
کسی سعی کرده با او تماس بگیرد؟

24
00:04:58,520 --> 00:05:00,120
از موبایلش جواب نمیده

25
00:05:00,200 --> 00:05:02,240
من با او صحبت کردم
شوهر، راب مک شین

26
00:05:02,320 --> 00:05:05,040
حالا از او خبری نیست
او از دیشب

27
00:05:05,120 --> 00:05:06,440
باشه

28
00:05:06,520 --> 00:05:08,360
به جک زنگ بزن بهش بگو
برو به خانه،

29
00:05:08,440 --> 00:05:09,600
در صورتی که او ظاهر شود

30
00:05:26,600 --> 00:05:27,400
مالکوم.

31
00:05:28,640 --> 00:05:29,920
پیدای تلخ برای صبح دوشنبه.

32
00:05:30,000 --> 00:05:32,240
یا هر روز صبح، برای آن موضوع.

33
00:05:34,040 --> 00:05:35,600
چه چیزی می توانید به ما بگویید؟

34
00:05:35,680 --> 00:05:38,680
 زن بالغ،
بین 20 تا 40

35
00:05:38,760 --> 00:05:41,400
ارتفاع تقریبی،
پنج پا پنج

36
00:05:41,480 --> 00:05:42,800
چیه، هیچی دیگه؟

37
00:05:44,160 --> 00:05:45,400
به نظر می رسد وجود دارد
آسیب اخیر باشد

38
00:05:45,480 --> 00:05:47,840
به سمت چپ
جمجمه اینجا

39
00:05:47,920 --> 00:05:51,040
یک بار دیگر چیزهای بیشتری خواهم دانست
او را به سردخانه برگردانید

40
00:05:51,120 --> 00:05:52,840
خوب سهم شما قرار است
یک شغل جهنمی داشته باشی

41
00:05:52,920 --> 00:05:54,280
گرفتن چیزی از این

42
00:05:54,360 --> 00:05:56,040
خوب تصور می کنم
دقیقا همینه

43
00:05:56,120 --> 00:05:58,000
هر کس این را شروع کرد
آتش امیدوار بود

44
00:05:59,280 --> 00:06:00,600
خدمات آتش نشانی حساب کنید
آتش زدن بود

45
00:06:03,200 --> 00:06:04,560
زمان مرگ؟

46
00:06:04,640 --> 00:06:05,680
چند وقت دیشب

47
00:06:08,680 --> 00:06:10,360
و آخرین سوال مالکوم.

48
00:06:11,920 --> 00:06:14,480
آیا او قبلا مرده بود
وقتی آتش شروع شد؟

49
00:06:16,760 --> 00:06:17,560
امیدوارم اینطور باشد.

50
00:06:23,200 --> 00:06:24,760
آیا مالکوم به ما حکم داد؟

51
00:06:24,840 --> 00:06:27,080
خوب او نمی تواند بگوید برای
مطمئناً این قتل است،

52
00:06:27,160 --> 00:06:28,680
اما به دنبال
بیشتر از احتمال

53
00:06:29,960 --> 00:06:31,880
حالا اگر این پزشک عمومی ما باشد،

54
00:06:33,560 --> 00:06:37,560
کمی عجیب است، اینطور نیست
معدن، نیمه شب.

55
00:06:39,040 --> 00:06:41,920
و اون داشت چیکار میکرد
روی صندلی عقب، هوم؟

56
00:06:43,480 --> 00:06:45,200
پرنده نگر نیست،
این مطمئنا

57
00:06:52,000 --> 00:06:55,320
اگه اون بود چی
در جای دیگری کشته شد

58
00:06:55,400 --> 00:06:58,800
و سپس به اینجا رانده شد
پشت ماشین خودش، هوم؟

59
00:07:00,560 --> 00:07:02,000
اما پس از آن وجود خواهد داشت

60
00:07:02,080 --> 00:07:03,800
وسیله نقلیه دیگر
درگیر، اینطور نیست؟

61
00:07:03,880 --> 00:07:05,120
یک همدست

62
00:07:05,200 --> 00:07:06,400
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

63
00:07:06,480 --> 00:07:07,840
خوب هر کی رانندگی کرد
آن ماشین آن را به آتش کشیده است،

64
00:07:07,920 --> 00:07:10,240
پس چگونه به دست آوردند
بازگشت به هر کجا

65
00:07:12,840 --> 00:07:14,040
مایل از هر نقطه.

66
00:07:18,560 --> 00:07:20,400
میگی شوهر داره؟

67
00:07:20,480 --> 00:07:21,720
راب مک شین.

68
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
آه، خوب بیا، بیا
برو باهاش صحبت کن

69
00:07:35,520 --> 00:07:36,960
صبح خانم

70
00:07:37,040 --> 00:07:37,840
جک

71
00:07:37,920 --> 00:07:39,240
حال ما چگونه است؟

72
00:07:39,320 --> 00:07:40,880
خیلی مضطرب

73
00:07:40,960 --> 00:07:42,160
به آنها گفتم شما آن را پیدا کردید
ماشین ولی هیچی دیگه

74
00:07:42,240 --> 00:07:43,160
آنها؟

75
00:07:43,240 --> 00:07:44,720
اوه، تاسمین خواهر دکتر یو،

76
00:07:44,800 --> 00:07:46,280
وقتی اینجا بود
رسیدم خانم

77
00:07:46,360 --> 00:07:47,480
درسته خب

78
00:07:49,920 --> 00:07:51,040
آقای مک شین

79
00:07:52,000 --> 00:07:53,360
آیا او را پیدا کردی؟

80
00:07:53,440 --> 00:07:55,920
DCI استانهوپ، نورثامبرلند
و پلیس شهر،

81
00:07:56,000 --> 00:07:57,720
و این DS Healy است.

82
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
لوسی را پیدا کردی؟

83
00:08:00,120 --> 00:08:01,720
دخترت، عشق؟

84
00:08:01,800 --> 00:08:03,720
 آه، آره

85
00:08:03,800 --> 00:08:05,400
شاید بهتر باشد اگر
او اینجا نبود

86
00:08:09,360 --> 00:08:10,720
بیا بریم تو باغ بازی کنیم

87
00:08:13,760 --> 00:08:17,240
حالا به ما گفته اند
آقا ماشین همسرت رو پیدا کردم

88
00:08:17,320 --> 00:08:19,040
آره

89
00:08:19,120 --> 00:08:22,280
یک جسد هم پیدا کردیم
روی صندلی عقب،

90
00:08:22,360 --> 00:08:25,640
اما نمی دانیم که آیا
هنوز لوسی است.

91
00:08:25,720 --> 00:08:27,160
چرا نه؟

92
00:08:27,240 --> 00:08:29,800
چون ماشین داشت
خسارت قابل توجهی را متحمل شد.

93
00:08:30,840 --> 00:08:32,320
چه نوع آسیبی؟

94
00:08:34,000 --> 00:08:36,400
سوخته بود عشق
به همین دلیل است که در حال حاضر

95
00:08:36,480 --> 00:08:38,800
ما نمی توانیم جسد را شناسایی کنیم،

96
00:08:38,880 --> 00:08:41,000
اما ماشین می توانست
عشق دزدیده شده

97
00:08:41,080 --> 00:08:42,440
عجولانه نتیجه گیری نکنیم.

98
00:08:45,120 --> 00:08:49,640
و تا زمانی که غیر از این بدانیم،
لوسی هنوز زنده است، خب؟

99
00:08:51,560 --> 00:08:52,840
خوب

100
00:08:52,920 --> 00:08:55,320
حالا باید بپرسم
شما چند سوال

101
00:08:55,400 --> 00:08:56,960
آخرین بار کی لوسی را دیدی؟

102
00:08:59,480 --> 00:09:01,560
دیشب حدود هفت

103
00:09:02,920 --> 00:09:05,560
داشت بیرون میرفت
یک تماس خارج از ساعت

104
00:09:05,640 --> 00:09:07,640
او به دیدن یک بیمار رفت؟

105
00:09:07,720 --> 00:09:08,920
نام بیمار چیست؟

106
00:09:09,920 --> 00:09:11,480
من هیچ ایده ای ندارم.

107
00:09:11,560 --> 00:09:14,120
تماس می آید
هر چند از طریق جراحی

108
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
و چگونه او
به نظر می رسد وقتی او رفت؟

109
00:09:16,760 --> 00:09:17,560
خوب

110
00:09:19,200 --> 00:09:22,720
کمی حواس پرت است، اما همین است
چون او را صدا زدند

111
00:09:22,800 --> 00:09:25,520
حالا چیزی بود
در زندگی لوسی جریان دارد،

112
00:09:25,600 --> 00:09:28,280
هر گونه مشکل ما
باید در مورد

113
00:09:28,360 --> 00:09:29,720
خیر

114
00:09:29,800 --> 00:09:31,040
خوب

115
00:09:31,120 --> 00:09:33,120
اکنون دی سی ویلیامز است
قرار است با شما بماند

116
00:09:34,200 --> 00:09:36,640
اما قبل از اینکه بروم عشق،

117
00:09:36,720 --> 00:09:39,600
من باید یک
کالای شخصی لوسی،

118
00:09:39,680 --> 00:09:41,800
یک برس مو یا یک مسواک.

119
00:09:44,000 --> 00:09:45,600
برای DNA است.

120
00:09:51,600 --> 00:09:53,680
درسته جک

121
00:09:53,760 --> 00:09:55,840
من به تو نیاز دارم که اینجا بمانی

122
00:09:55,920 --> 00:09:58,040
مطمئن شوید که آنها دارند
همه چیزهایی که آنها نیاز دارند، خوب است؟

123
00:09:58,120 --> 00:09:59,680
بله خانم

124
00:09:59,760 --> 00:10:03,240
و تلاش کنید و حس کنید
از رابطه آنها

125
00:10:03,320 --> 00:10:07,240
دریابید که آیا او و لوسی داشتند یا خیر
هر مشکلی، اما با احتیاط

126
00:10:07,320 --> 00:10:09,400
و یکنواخت بگیرید
این به مالکوم

127
00:10:09,480 --> 00:10:11,560
میخوام امروز تست بشه

128
00:10:11,640 --> 00:10:14,560
ما آنها را در بلاتکلیفی نمی خواهیم
بیشتر از حد لازم

129
00:10:16,240 --> 00:10:17,080
الان به کجا

130
00:10:17,160 --> 00:10:18,400
خب حدس بزن

131
00:10:19,720 --> 00:10:21,400
برای فهمیدن نام
از این بیمار

132
00:10:26,440 --> 00:10:28,080
می ترسم داشته باشیم
امروز هیچ چیز در دسترس نیست

133
00:10:28,160 --> 00:10:28,920
فردا امتحان کن

134
00:10:31,120 --> 00:10:32,640
مگر اینکه شما یک
قرار ملاقات ما نمی توانیم به شما کمک کنیم،

135
00:10:32,720 --> 00:10:33,800
ما کم کاریم

136
00:10:35,000 --> 00:10:36,560
خب به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.

137
00:10:40,920 --> 00:10:42,320
مطمئنی لوسی است؟

138
00:10:42,400 --> 00:10:44,400
نه ولی شوهرش
از او چیزی نشنیده است

139
00:10:44,480 --> 00:10:48,800
از دیشب همینطور مثل شما
می توان تصور کرد، ما نگران هستیم.

140
00:10:48,880 --> 00:10:51,280
و من آن را دریافت کرده اید
امروز صبح تماسی وجود ندارد

141
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
خیر

142
00:10:53,040 --> 00:10:55,600
وقتی او نیامد
برای کار سعی کردیم تماس بگیریم،

143
00:10:55,680 --> 00:10:57,520
اما موبایلش
خاموش شده است.

144
00:10:57,600 --> 00:10:59,200
حالا شوهرش به ما گفت

145
00:10:59,280 --> 00:11:01,640
او از
ساعت تماس دیشب

146
00:11:01,720 --> 00:11:04,680
گفت خواهی داشت
مشخصات بیمار

147
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
باید سیستم رو چک کنم

148
00:11:05,840 --> 00:11:07,080
خب پس بیایید این کار را انجام دهیم.

149
00:11:11,560 --> 00:11:12,520
همچین دختر دوست داشتنی

150
00:11:14,360 --> 00:11:15,880
آیا او مدت زیادی اینجا کار کرده است؟

151
00:11:15,960 --> 00:11:18,440
او به ما پیوست
شش ماه پیش

152
00:11:18,520 --> 00:11:19,840
دکتر خوبیه؟

153
00:11:19,920 --> 00:11:21,560
بله، او بسیار محبوب است.

154
00:11:22,720 --> 00:11:25,080
و در مورد بیماران چطور؟

155
00:11:25,160 --> 00:11:26,200
در مورد آنها چطور؟

156
00:11:26,280 --> 00:11:27,960
خوب، آیا او بین آنها محبوب است؟

157
00:11:28,040 --> 00:11:29,560
بله.

158
00:11:29,640 --> 00:11:32,040
منظورم بعضی از قدیمی هاست

159
00:11:32,120 --> 00:11:35,120
کمی نامطمئن هستند
از او شاید

160
00:11:35,200 --> 00:11:37,120
و چرا اینطوری میگی؟

161
00:11:37,200 --> 00:11:38,960
خوب، لوسی بسیار حرفه ای است،

162
00:11:40,240 --> 00:11:42,440
اما او می تواند بیاید
در سراسر به عنوان کمی سرد

163
00:11:42,520 --> 00:11:45,520
و قدیمی ها
مثل کمی چت

164
00:11:45,600 --> 00:11:46,760
اوه بله

165
00:11:46,840 --> 00:11:48,600
لوسی فقط نبود
که علاقه مند است.

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,680
و سپس وجود داشت
شایعات احمقانه

167
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
شایعات؟

168
00:11:54,200 --> 00:11:56,920
چیزی نبود فقط
یکی از بیماران لوسی

169
00:11:57,000 --> 00:11:58,240
و

170
00:11:58,320 --> 00:12:00,720
خوب او در دهه 90 خود بود،
او بسیار ضعیف بود

171
00:12:02,080 --> 00:12:04,400
اما لوسی او را دید
روزی که مرد،

172
00:12:04,480 --> 00:12:07,040
و می دانید چه افرادی
مثل غیبت کردن هستند

173
00:12:07,120 --> 00:12:09,320
و نام این بیمار چیست؟

174
00:12:09,400 --> 00:12:11,080
خانم هاوث، فرانسیس هاوث.

175
00:12:13,440 --> 00:12:16,280
اما مال فرن بود
دختر، پت کرینگل،

176
00:12:16,360 --> 00:12:18,800
او کسی بود که
شکایت کرد

177
00:12:23,120 --> 00:12:24,680
بنابراین ما دریافت کرده ایم
نام این بیمار؟

178
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
نه، و هیچ سابقه ای وجود ندارد

179
00:12:26,200 --> 00:12:27,800
از هر خارج از ساعت
دیشب زنگ بزن

180
00:12:27,880 --> 00:12:31,440
حتی اگر وجود داشت، دکتر یو
این آخر هفته نبود

181
00:12:31,520 --> 00:12:33,040
دکتر پارمر بود.

182
00:12:33,120 --> 00:12:35,240
 Dr. Parmer's
دکتر عمومی ارشد

183
00:12:35,320 --> 00:12:37,760
شاید از دکتر پرسیده باشد
یو برای او پر کنید.

184
00:12:37,840 --> 00:12:40,160
باشه پس کجا
دکتر پارمر است؟

185
00:12:40,240 --> 00:12:42,640
او پاره وقت کار می کند،
او امروز خاموش است

186
00:12:42,720 --> 00:12:44,920
زنش داره
آرتریت مزمن

187
00:12:45,000 --> 00:12:47,200
دکتر پارمر مراقب اصلی اوست.

188
00:12:47,280 --> 00:12:48,920
خوب، ما نیاز داریم
آدرسش عشق

189
00:12:57,760 --> 00:12:59,600
اوه سلام عشق.

190
00:12:59,680 --> 00:13:02,360
ما به دنبال دکتر پارمر هستیم.

191
00:13:02,440 --> 00:13:05,000
اوه، او از پشت است.

192
00:13:05,080 --> 00:13:05,840
بیا داخل

193
00:13:10,080 --> 00:13:12,120
بابا این پلیسه

194
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
صبح بخیر

195
00:13:14,080 --> 00:13:17,000
DCI استانهوپ، نورثامبرلند
و پلیس شهر

196
00:13:17,080 --> 00:13:18,040
دی اس هیلی.

197
00:13:24,880 --> 00:13:26,440
عیسی مسیح

198
00:13:26,520 --> 00:13:29,920
حالا صبر کنید، ما این کار را نمی کنیم
هنوز بدانید که لوسی است.

199
00:13:30,000 --> 00:13:31,240
نه، البته.

200
00:13:31,320 --> 00:13:33,240
اما بیایید دعا کنیم که اینطور نباشد.

201
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
آیا شما و دکتر یو نزدیک هستید؟

202
00:13:37,080 --> 00:13:39,720
ما از نزدیک با هم کار می کنیم، بله.

203
00:13:39,800 --> 00:13:42,200
حالا شوهرش گفت
در تماس اضطراری بود

204
00:13:42,280 --> 00:13:44,040
به بیمار دیشب

205
00:13:44,120 --> 00:13:45,480
اما من این آخر هفته در تماس بودم.

206
00:13:45,560 --> 00:13:47,080
خوب پذیرش شما فکر کرد

207
00:13:47,160 --> 00:13:48,400
شاید از او پرسیده باشید
تا برای شما پر شود

208
00:13:48,480 --> 00:13:50,280
نه، همه جا ساکت بود.

209
00:13:51,920 --> 00:13:54,120
پس آیا می دانید چه کسی
او ممکن است ملاقات کرده باشد؟

210
00:13:54,200 --> 00:13:55,400
متاسفم

211
00:13:55,480 --> 00:13:56,400
هیچ کدام

212
00:14:00,920 --> 00:14:03,000
می توانید به ما بگویید
در مورد فرن هاوث؟

213
00:14:05,360 --> 00:14:07,760
چگونه در مورد او شنیدید؟

214
00:14:07,840 --> 00:14:11,520
وال در تمرین خود را
به او اشاره کرد.

215
00:14:11,600 --> 00:14:13,680
فرن هاوث بود
یک بیمار مسن

216
00:14:13,760 --> 00:14:15,440
با سرطان تهاجمی

217
00:14:16,560 --> 00:14:19,080
لوسی او را در خانه ملاقات کرد،

218
00:14:19,160 --> 00:14:23,560
و متأسفانه پیرزن درگذشت
چند ساعت پس از رفتن او

219
00:14:23,640 --> 00:14:25,080
او چگونه مرد؟

220
00:14:25,160 --> 00:14:26,680
مصرف بیش از حد مواد افیونی

221
00:14:28,360 --> 00:14:30,680
خانم هاوث جدی بود
درد هنگام ورود لوسی،

222
00:14:30,760 --> 00:14:34,160
بنابراین لوسی مدیریت کرد
او اورامورف را تجویز کرد

223
00:14:34,240 --> 00:14:36,520
و اندکی بعد ترک کرد.

224
00:14:36,600 --> 00:14:38,160
آیا اورامورف می تواند
او را کشته اند؟

225
00:14:38,240 --> 00:14:39,960
نه نه نه، اینطور نیست
به اندازه کافی قوی بوده اند

226
00:14:40,040 --> 00:14:44,840
بعد از رفتن لوسی، خانم هاوث
به دیامورفین دسترسی پیدا کرد

227
00:14:44,920 --> 00:14:46,760
از او فقط در مورد
دارو

228
00:14:46,840 --> 00:14:48,440
اون قوی تره
دارویی که ذخیره می شود

229
00:14:48,520 --> 00:14:49,800
در خانه بیمار

230
00:14:49,880 --> 00:14:53,520
و توسط
پرستاران در صورت لزوم

231
00:14:53,600 --> 00:14:56,000
اتفاق ناگواری بود.

232
00:14:56,080 --> 00:14:58,480
لوسی مورد بررسی قرار گرفت
و او پاک شد.

233
00:15:00,200 --> 00:15:04,920
پس چرا دختر فکر می کند
که دکتر یو مسئول است؟

234
00:15:06,000 --> 00:15:06,720
خوب، شما باید داشته باشید
این را از او بپرسم

235
00:15:08,560 --> 00:15:10,720
چرا اینقدر علاقه داری
در پت کرینگل،

236
00:15:10,800 --> 00:15:12,560
به نظر شما او
ممکنه به لوسی صدمه بزنه؟

237
00:15:12,640 --> 00:15:13,440
آیا شما؟

238
00:15:15,520 --> 00:15:17,640
خوب او قطعا
سر و صدای زیادی به پا کرد،

239
00:15:17,720 --> 00:15:19,640
کار را برای لوسی بسیار سخت کرد.

240
00:15:19,720 --> 00:15:20,600
سخته از چه لحاظ؟

241
00:15:21,960 --> 00:15:24,200
با او در مقابل
چند بار جراحی

242
00:15:25,200 --> 00:15:26,440
تماس های تلفنی توهین آمیز

243
00:15:27,800 --> 00:15:30,160
و وجود داشت
زشتی آنلاین

244
00:15:30,240 --> 00:15:33,080
زشتی آنلاین را تعریف کنید.

245
00:15:33,160 --> 00:15:36,040
لوسی به آن اشاره کرد
او را ترول می کردند.

246
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
پیام های در حال ارسال
در انجمن های محلی

247
00:15:39,480 --> 00:15:41,480
بهش گفتم گزارش بده

248
00:15:41,560 --> 00:15:43,920
او به نظر نمی رسید
بیش از حد نگران

249
00:15:44,000 --> 00:15:46,680
ببخشید مامان داره سرد میشه

250
00:15:46,760 --> 00:15:48,120
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.

251
00:15:48,200 --> 00:15:49,880
میشه فقط بدی
من پنج دقیقه؟

252
00:15:49,960 --> 00:15:53,080
درسته عشق،
ما شما را به آن می سپاریم

253
00:15:53,160 --> 00:15:54,720
با تشکر از وقت شما دکتر پارمر.

254
00:15:58,840 --> 00:16:01,560
لوسی یو، 34 ساله.

255
00:16:01,640 --> 00:16:03,120
یک پزشک عمومی

256
00:16:03,200 --> 00:16:05,120
با او زندگی می کند
شوهر راب مک شین

257
00:16:05,200 --> 00:16:08,160
و دخترشان
زوئی، در کورموث.

258
00:16:08,240 --> 00:16:11,480
حالا رسماً این است
یک پرونده افراد گمشده،

259
00:16:11,560 --> 00:16:14,880
اما آنچه ما داریم یک
جسد ناشناس پیدا شد

260
00:16:14,960 --> 00:16:17,480
در عقب ماشین سوخته

261
00:16:17,560 --> 00:16:20,600
اما با توجه به ماشین است
ثبت نام دکتر یو،

262
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
و از کسی خبری نیست
او از دیشب

263
00:16:22,480 --> 00:16:24,760
با خیال راحت می توان گفت که این است
خوب به نظر نمی رسد

264
00:16:24,840 --> 00:16:28,000
بنابراین من می خواهم ما سرپا باشیم
در این مورد بلافاصله

265
00:16:28,080 --> 00:16:31,000
اکنون اولویت اول یافتن است
بیرون جایی که دیشب رفت

266
00:16:31,080 --> 00:16:35,240
حالا به شوهرش گفته بود
در تماس اضطراری بود،

267
00:16:35,320 --> 00:16:37,520
اما جراحی دارد
بدون اطلاع از آن

268
00:16:37,600 --> 00:16:39,200
علامت گذاری، جدول زمانی

269
00:16:39,280 --> 00:16:41,560
من می خواهم تمام حرکات او را بدانم

270
00:16:41,640 --> 00:16:44,360
از زمانی که از خانه خارج شد
ساعت هفت دیشب

271
00:16:44,440 --> 00:16:45,960
آیا او را پیدا کرده ایم
تلفن هنوز خانم؟

272
00:16:46,040 --> 00:16:47,320
خیر

273
00:16:47,400 --> 00:16:48,480
و هیچ یک از او تماس نمی گیرد
عبور کرده اند

274
00:16:48,560 --> 00:16:49,800
از دیشب

275
00:16:49,880 --> 00:16:52,200
پس برو سراغش
ارائه دهنده خدمات،

276
00:16:52,280 --> 00:16:54,760
پیدا کردن کجا و کی
او آخرین بار پینگ شد.

277
00:16:56,120 --> 00:16:59,160
و آنها را وادار به ارسال کنید
بیش از سوابق تماس او

278
00:16:59,240 --> 00:17:02,600
من همچنین صورت حساب های بانکی او را می خواهم،
ایمیل، رسانه های اجتماعی،

279
00:17:02,680 --> 00:17:03,680
کل شبانگ

280
00:17:03,760 --> 00:17:05,080
خانم

281
00:17:05,160 --> 00:17:07,680
کنی، من به تو نیاز دارم
تمرکز بر معدن

282
00:17:07,760 --> 00:17:10,360
یکنواخت ضربه زدن در
درب هر ملک

283
00:17:10,440 --> 00:17:11,880
در منطقه اطراف

284
00:17:11,960 --> 00:17:13,280
خانم

285
00:17:13,360 --> 00:17:14,760
کسی او را دید
ماشین دیشب

286
00:17:14,840 --> 00:17:17,440
یا هر وسیله نقلیه دیگری،
به آن می آیند؟

287
00:17:17,520 --> 00:17:19,600
و ببین مال کسی هست یا نه
هر دوربین مداربسته ای گرفتم

288
00:17:19,680 --> 00:17:21,240
شما هرگز نمی دانید، ما
ممکن است خوش شانس باشد

289
00:17:21,320 --> 00:17:22,680
انجام خواهد داد.

290
00:17:22,760 --> 00:17:23,560
آیدن

291
00:17:26,560 --> 00:17:29,920
حالا من جک را نگه می دارم
فعلا در خانه آنها

292
00:17:30,000 --> 00:17:34,480
بنابراین من باید شما را بررسی کنید
این تجارت پت کرینگل.

293
00:17:34,560 --> 00:17:35,640
من برای دیدن مالکوم می روم.

294
00:17:36,920 --> 00:17:38,880
آزمایشگاه چرخید
در اطراف آزمایش DNA،

295
00:17:38,960 --> 00:17:40,640
این یک مسابقه برای لوسی یو بود.

296
00:17:43,360 --> 00:17:45,360
پس چطور مرد؟

297
00:17:45,440 --> 00:17:46,960
خوب بیایید شروع کنیم
با زخم سر

298
00:17:47,040 --> 00:17:51,200
او نیروی بی‌پرده قابل توجهی داشت
ضربه به شقیقه چپ

299
00:17:51,280 --> 00:17:53,320
احتمالا توسط
یک ضربه سنگین

300
00:17:53,400 --> 00:17:58,120
به فکر ابزاری هستم، سنگین
جسم، احتمالاً فلزی

301
00:17:58,200 --> 00:18:00,800
الان پزشکی قانونی دارد
تایید کرد که آتش سوزی بوده است.

302
00:18:02,200 --> 00:18:04,520
آنها نیز پیدا کرده اند
ردیابی برای پیشنهاد

303
00:18:04,600 --> 00:18:06,320
که از یک شتاب دهنده استفاده شده است.

304
00:18:07,320 --> 00:18:09,040
چه نوع شتاب دهنده ای؟

305
00:18:09,120 --> 00:18:10,720
خب باید صبر کنیم
برای تجزیه و تحلیل شیمیایی

306
00:18:10,800 --> 00:18:12,360
تا در این مورد به ما بازگردند،

307
00:18:12,440 --> 00:18:15,200
و همچنین هرگونه اطلاعات
بر روی موادی که پیدا کردیم

308
00:18:15,280 --> 00:18:16,800
چه موادی؟

309
00:18:16,880 --> 00:18:19,480
یک تکه پارچه مدیریت شد
برای فرار از آتش

310
00:18:19,560 --> 00:18:20,640
زیر بدنه بود

311
00:18:20,720 --> 00:18:22,680
وقتی آن را از ماشین برداشتیم.

312
00:18:22,760 --> 00:18:24,080
ممکنه اون باشه
در آن پیچیده شده بود.

313
00:18:24,160 --> 00:18:25,760
یک ملحفه، احتمالاً پتو.

314
00:18:27,200 --> 00:18:28,760
اما برای پاسخ به شما
سوال اول،

315
00:18:30,360 --> 00:18:32,600
آسیب جمجمه جدی بود،
اما او را نکشت

316
00:18:33,600 --> 00:18:36,080
علت مرگ خفگی بود.

317
00:18:36,160 --> 00:18:36,920
استنشاق دود

318
00:18:38,400 --> 00:18:42,000
پس وقتی زنده بود
که آتش شروع شد

319
00:19:03,240 --> 00:19:06,880
و همانطور که این اکنون به طور رسمی است
راب تحقیقات قتل،

320
00:19:06,960 --> 00:19:09,000
برخی دیگر وجود دارد
سوالاتی که باید از شما بپرسم

321
00:19:10,160 --> 00:19:11,560
الان خوب هستی که این کار را بکنی؟

322
00:19:13,280 --> 00:19:14,840
درسته

323
00:19:14,920 --> 00:19:17,920
حالا کسی هست
اصلاً می توانی به آن فکر کنی،

324
00:19:18,000 --> 00:19:20,560
که ممکن است داشته باشد
می خواست به لوسی آسیب برساند؟

325
00:19:20,640 --> 00:19:23,320
نه، مطلقاً نه.

326
00:19:23,400 --> 00:19:24,920
با کسی مشکلی نداشت؟

327
00:19:25,000 --> 00:19:26,880
شاید کسی که از او می ترسید.

328
00:19:26,960 --> 00:19:29,520
لوسی از هیچ چیز نمی ترسید.

329
00:19:29,600 --> 00:19:31,320
در مورد شما حیوان خانگی چطور؟

330
00:19:31,400 --> 00:19:34,120
خواهرت همیشه ذکر کرده
هیچ نگرانی او داشت؟

331
00:19:34,200 --> 00:19:35,840
خیر

332
00:19:35,920 --> 00:19:37,800
در مورد کار چطور؟

333
00:19:37,880 --> 00:19:40,920
او همیشه در مورد هر موضوعی صحبت می کند
با هر یک از بیمارانش؟

334
00:19:41,000 --> 00:19:41,880
خیر

335
00:19:41,960 --> 00:19:43,880
او مورد پسند بود.

336
00:19:43,960 --> 00:19:46,400
اوه خوب فهمیدیم

337
00:19:46,480 --> 00:19:48,240
او یک مشکل داشت
با دختر

338
00:19:48,320 --> 00:19:51,400
یکی از بیمارانش
فرن هاوث

339
00:19:51,480 --> 00:19:52,760
اون پیرزنی که مرده؟

340
00:19:52,840 --> 00:19:55,880
اوه، پس او صحبت کرد
به شما در مورد او سپس؟

341
00:19:55,960 --> 00:19:58,880
او اشاره کرد وجود دارد
نوعی تحقیق

342
00:19:58,960 --> 00:20:01,160
به مرگ او، اما او
گفت این فقط یک روال است

343
00:20:02,560 --> 00:20:05,440
مال زن چطوره
دختر، پت کرینگل؟

344
00:20:05,520 --> 00:20:07,040
من مطمئن نیستم.

345
00:20:07,120 --> 00:20:10,120
او گفت که خانواده نیستند
خوشحالم، اما فقط همین بود

346
00:20:10,200 --> 00:20:13,160
پس لوسی بهت نگفت
در مورد هرگونه تماس تهدیدآمیز

347
00:20:13,240 --> 00:20:15,000
یا سوء استفاده آنلاین؟

348
00:20:15,080 --> 00:20:16,120
چرا، این موضوع در مورد این است؟

349
00:20:16,200 --> 00:20:18,200
آیا او به خاطر کار کشته شد؟

350
00:20:18,280 --> 00:20:20,040
ما هنوز عشق را نمی دانیم

351
00:20:21,480 --> 00:20:23,920
در مورد بیمار چطور
دیشب دید؟

352
00:20:24,000 --> 00:20:25,160
جراحی چی گفت؟

353
00:20:25,240 --> 00:20:26,440
خوب هیچی

354
00:20:28,120 --> 00:20:31,160
آنها هیچ سابقه ای از الف ندارند
بیمار دیشب صدا زد

355
00:20:34,760 --> 00:20:35,920
 بابا!

356
00:20:36,920 --> 00:20:37,680
من میرم

357
00:20:38,720 --> 00:20:39,480
مطمئنی؟

358
00:20:45,080 --> 00:20:47,680
تو بودی و تو
خواهر نزدیک، عشق؟

359
00:20:47,760 --> 00:20:48,920
او بهترین دوست من بود.

360
00:20:50,320 --> 00:20:51,800
آخرین بار کی با او صحبت کردی؟

361
00:20:52,960 --> 00:20:54,800
روز قبل از دیروز

362
00:20:54,880 --> 00:20:56,520
من کوچک را گرفته بودم
یکی به بازی نرم.

363
00:20:56,600 --> 00:20:58,120
او آن را دوست دارد.

364
00:20:58,200 --> 00:21:00,360
من و لوسی با هم قهوه خوردیم
وقتی او را برگرداندم

365
00:21:00,440 --> 00:21:02,000
و او چطور بود؟

366
00:21:02,080 --> 00:21:03,560
لوسی معمولی

367
00:21:03,640 --> 00:21:04,800
فکر کردن به کار

368
00:21:07,240 --> 00:21:08,840
آیا اغلب بایرن را بیرون می آورید؟

369
00:21:10,680 --> 00:21:11,520
تا جایی که بتوانم.

370
00:21:12,600 --> 00:21:13,760
من فقط کمی او را دوست دارم

371
00:21:15,920 --> 00:21:16,720
بله

372
00:21:20,640 --> 00:21:21,440
جک

373
00:21:23,720 --> 00:21:25,200
از او چه می گویید؟

374
00:21:25,280 --> 00:21:26,440
راب؟

375
00:21:26,520 --> 00:21:28,520
-مم
-به نظر می رسد واقعا شوکه شده است.

376
00:21:28,600 --> 00:21:30,120
خواهر چطور؟

377
00:21:30,200 --> 00:21:32,080
به نظر می رسد او بیشتر نگران است
غم راب از غم خودش،

378
00:21:32,160 --> 00:21:34,080
اما شاید این فقط او باشد
راه مقابله با آن

379
00:21:34,160 --> 00:21:36,800
بله، او یک بود
کمی خوش دست در آنجا

380
00:21:36,880 --> 00:21:38,600
کمی حساس.

381
00:21:38,680 --> 00:21:40,240
برخی از مردم هستند
همینطور خانم

382
00:21:42,160 --> 00:21:43,600
خوب، مراقب او باش

383
00:21:43,680 --> 00:21:44,440
خانم

384
00:21:48,920 --> 00:21:52,880
خوب، به کجا رسیدیم؟

385
00:21:52,960 --> 00:21:55,320
خب من هنوز منتظرم
در سوابق تماس دکتر یو

386
00:21:55,400 --> 00:21:56,680
برای آمدن از طریق

387
00:21:56,760 --> 00:21:58,320
اما خدمت او
ارائه دهنده تایید شد

388
00:21:58,400 --> 00:22:00,320
که تلفن او به یک
دکل درست در شمال کورموث

389
00:22:00,400 --> 00:22:02,760
ساعت 7:48 دیشب

390
00:22:02,840 --> 00:22:04,320
چی، هیچی بعدش؟

391
00:22:04,400 --> 00:22:06,000
پذیرایی که
راه کلی است

392
00:22:07,640 --> 00:22:09,040
 اون چیه؟

393
00:22:09,120 --> 00:22:11,160
اوه این مال دکتر یو است
برنامه قرار ملاقات

394
00:22:11,240 --> 00:22:13,560
یوسف عدوان در
جراحی آن را فرستاد.

395
00:22:13,640 --> 00:22:14,600
او زن پرمشغله ای بود.

396
00:22:16,280 --> 00:22:18,080
نه آنقدرها شلوغ، او داشت
چند ساعت رزرو شده

397
00:22:18,160 --> 00:22:19,800
برای امروز بعد از ظهر

398
00:22:19,880 --> 00:22:21,160
نوعی ملاقات بود،

399
00:22:21,240 --> 00:22:23,080
اما عدوان نمی دانست
در مورد چه چیزی بود

400
00:22:23,160 --> 00:22:24,760
خوب بفهم

401
00:22:24,840 --> 00:22:25,640
خانم

402
00:22:25,720 --> 00:22:27,280
کجا بودی؟

403
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
نگاهی به فرن هاوث
مرگ، همانطور که شما پرسیدید

404
00:22:29,240 --> 00:22:30,160
آه، و؟

405
00:22:30,240 --> 00:22:31,440
خب مثل اینکه پارمر گفت.

406
00:22:31,520 --> 00:22:33,200
او درگذشت
افسردگی تنفسی

407
00:22:33,280 --> 00:22:35,320
ناشی از مصرف بیش از حد
از یک دیامورفین

408
00:22:35,400 --> 00:22:37,800
این فقط در مورد است
دارو

409
00:22:37,880 --> 00:22:39,320
آره چک کردند
جعبه بعد از مرگش

410
00:22:39,400 --> 00:22:41,600
و دیامورفین را پیدا کرد
دسترسی پیدا کرده بود.

411
00:22:41,680 --> 00:22:43,840
حالا لوسی یو سرسخت بود
که اون اون نبود

412
00:22:43,920 --> 00:22:45,600
بنابراین آن را ترک می کند
فقط پیرزن

413
00:22:45,680 --> 00:22:48,040
خوب میتونه داشته باشه
خودش گرفته؟

414
00:22:48,120 --> 00:22:49,040
امکان پذیر است

415
00:22:49,120 --> 00:22:50,480
یعنی جعبه قفل بود

416
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
اما کلید این بود
در آپارتمان نگهداری می شود

417
00:22:53,320 --> 00:22:55,920
پس چه در مورد این
دختر، پت کرینگل؟

418
00:22:56,000 --> 00:22:58,320
او متقاعد شده است که
لوسی به مامانش داد

419
00:22:58,400 --> 00:23:00,520
دیامورفین و پارمر
وقتی گفت شوخی نکرد

420
00:23:00,600 --> 00:23:02,480
که کرینگل ساخته است
همه چیز برای او سخت است

421
00:23:02,560 --> 00:23:04,240
داشت بهش مینوشت
همه و هر کس،

422
00:23:04,320 --> 00:23:05,920
تلاش می کند لوسی را از بین ببرد.

423
00:23:06,000 --> 00:23:09,320
شورای بهداشت، نمایندگان مجلس، پلیس،
حتی روزنامه محلی

424
00:23:09,400 --> 00:23:13,680
اما او بهترین هایش را نجات داد
برای اینترنت کار کنید

425
00:23:13,760 --> 00:23:17,480
حالا اسم لوسی یو همه میاد
در شبکه های اجتماعی کورموث

426
00:23:20,040 --> 00:23:22,880
اوه بعضی از اینها هستند
کاملاً خصمانه

427
00:23:24,400 --> 00:23:26,720
و جدیدترین
آنها آرزوی مرگ او را کردند.

428
00:23:29,120 --> 00:23:30,960
اما از کجا بدانیم
این پت کرینگل است؟

429
00:23:31,040 --> 00:23:31,960
نام کاربری را بررسی کنید.

430
00:23:34,360 --> 00:23:35,080
فرن هاوث RIP.

431
00:24:00,120 --> 00:24:01,000
آقای کرینگل؟

432
00:24:01,080 --> 00:24:02,240
کی میپرسه

433
00:24:04,040 --> 00:24:05,400
همسرت در اطراف است؟

434
00:24:07,760 --> 00:24:09,880
پس چه اتفاقی برای او افتاد؟

435
00:24:09,960 --> 00:24:12,960
خوب جسد او در یک پیدا شد
ماشین سوخته در معدن،

436
00:24:13,040 --> 00:24:14,120
چند مایل دورتر

437
00:24:15,560 --> 00:24:16,720
متاسفم که می شنوم.

438
00:24:16,800 --> 00:24:18,080
واقعا؟

439
00:24:18,160 --> 00:24:20,320
ما این تصور را گرفتیم
شما دکتر یو را دوست نداشتید.

440
00:24:20,400 --> 00:24:22,800
کاری برای انجام دادن نبود
با دوست داشتن او

441
00:24:22,880 --> 00:24:24,480
من فقط از او می خواستم
مسئولیت پذیرفتن

442
00:24:24,560 --> 00:24:26,400
برای کاری که انجام داد، همین

443
00:24:26,480 --> 00:24:27,520
اما تحقیقات انجام شد.

444
00:24:27,600 --> 00:24:28,520
او پاک شد.

445
00:24:28,600 --> 00:24:30,240
تحقیق یک مسخره بود،

446
00:24:30,320 --> 00:24:31,600
آنها خود را ساخته بودند
از قبل ذهن

447
00:24:31,680 --> 00:24:32,960
از خودشون محافظت میکردن

448
00:24:33,040 --> 00:24:34,040
بسیار خوب.

449
00:24:34,120 --> 00:24:35,080
من این کلیف را گرفتم

450
00:24:36,520 --> 00:24:37,760
آیا شانسی هست مادرت

451
00:24:37,840 --> 00:24:40,040
میتونستم بگیرم
خود دیامورفین؟

452
00:24:40,120 --> 00:24:41,480
بگذار از مامان بگویم.

453
00:24:43,240 --> 00:24:45,400
دو سال آخر عمرش
زندگی او زوال عقل داشت.

454
00:24:46,760 --> 00:24:49,560
او حتی نمی دانست
آن چیز آنجا بود،

455
00:24:49,640 --> 00:24:51,600
چه رسد به فکر کردن
برای گرفتن هر کدام از آن

456
00:24:52,600 --> 00:24:55,040
لوسی یو آن آمپول را به او زد.

457
00:24:56,360 --> 00:24:58,520
پس به همین دلیل شما
شروع به آزار و اذیت او کرد،

458
00:24:58,600 --> 00:25:00,120
چون نگرفتی
پاسخی که می خواستی

459
00:25:00,200 --> 00:25:00,920
از تحقیقات؟

460
00:25:01,000 --> 00:25:03,320
من او را اذیت نکردم.

461
00:25:03,400 --> 00:25:04,720
مواجهه با او در جراحی

462
00:25:04,800 --> 00:25:07,200
تماس های توهین آمیز،
تهدیدات آنلاین

463
00:25:07,280 --> 00:25:09,960
بله، من آن را با
او و چند تماس گرفت

464
00:25:10,040 --> 00:25:12,640
اما کاری نداشتم
با هر چیز آنلاین

465
00:25:12,720 --> 00:25:15,120
فران هاوث، RIP.

466
00:25:15,200 --> 00:25:16,440
که تو نیستی؟

467
00:25:16,520 --> 00:25:17,680
خیر

468
00:25:17,760 --> 00:25:19,440
خوب همین است
نام کاربری اکانت

469
00:25:19,520 --> 00:25:21,080
که او را تهدید کرده است

470
00:25:21,160 --> 00:25:22,480
خب من نیستم

471
00:25:24,520 --> 00:25:25,920
دیشب کجا بودی؟

472
00:25:27,880 --> 00:25:31,520
ما هر دو تمام شب اینجا بودیم.

473
00:25:34,360 --> 00:25:36,720
همانطور که پت گفت، ما اینجا بودیم.

474
00:25:48,120 --> 00:25:49,560
اگر ترول او لوسی نبود

475
00:25:49,640 --> 00:25:51,600
پس باید بوده باشد
یکی از نزدیکان پت

476
00:25:51,680 --> 00:25:53,000
آره شاید

477
00:25:53,080 --> 00:25:55,000
شوهرش چطور؟

478
00:25:55,080 --> 00:25:56,600
نه، شخص آن را در او نگرفته است.

479
00:25:56,680 --> 00:25:58,120
او خیلی ترسیده است.

480
00:25:58,200 --> 00:25:59,640
من تعجب نمی کنم،

481
00:25:59,720 --> 00:26:01,040
ازدواج با الف
نبرد مانند پت کرینگل.

482
00:26:01,120 --> 00:26:04,200
او ممکن است یک تبر جنگی باشد،
اما او دروغگو نیست

483
00:26:04,280 --> 00:26:05,840
راست می گفت

484
00:26:06,960 --> 00:26:09,160
وارد پزشکی قانونی کامپیوتر شوید.

485
00:26:09,240 --> 00:26:11,360
ببینید آیا آنها می توانند ببینند کیست
پشت آن حساب

486
00:26:11,440 --> 00:26:13,240
خانم من بودم
کار بر روی جدول زمانی

487
00:26:13,320 --> 00:26:15,000
یکی دو چیز پیش آمده است.

488
00:26:15,080 --> 00:26:17,640
اکنون سوابق بانکی نشان می دهد
لوسی یک کارت نقدی پرداخت کرد

489
00:26:17,720 --> 00:26:22,480
از 22 پوند 80 در The Crypt،
در ساعت 1:38 بعد از ظهر روزی که مرد

490
00:26:23,480 --> 00:26:24,360
دخمه چیست؟

491
00:26:24,440 --> 00:26:25,680
این یک مکان جدید در شهر است.

492
00:26:25,760 --> 00:26:28,000
میخانه در روز، موسیقی زنده در شب.

493
00:26:28,080 --> 00:26:30,440
سوابق تلفن او را نشان می دهد
تماس های متعددی دریافت کرد

494
00:26:30,520 --> 00:26:33,280
امروز صبح، همه از او
شوهر، همه بی پاسخ،

495
00:26:33,360 --> 00:26:36,320
اما او یک متن دریافت کرد
دیشب ساعت 20:03

496
00:26:36,400 --> 00:26:39,040
ما هنوز در حال تلاش برای یافتن هستیم
پیغام چی بود

497
00:26:39,120 --> 00:26:40,840
خوب متن از کی بود؟

498
00:26:40,920 --> 00:26:42,720
شماره بود
در موبایل ثبت شده است

499
00:26:42,800 --> 00:26:44,960
متعلق به دکتر لئون پارمر.

500
00:26:45,040 --> 00:26:47,720
حالا چرا نشد
پارمر به آن اشاره کرد؟

501
00:26:47,800 --> 00:26:49,280
چرا از او نمی پرسی؟

502
00:26:49,360 --> 00:26:51,280
دکتر پارمر به تازگی راه رفته است
از درب ورودی

503
00:26:51,360 --> 00:26:54,040
درخواست صحبت با
شما خانم در خلوت

504
00:26:58,920 --> 00:26:59,920
دکتر پارمر

505
00:27:01,800 --> 00:27:04,000
می خواستی منو ببینی؟

506
00:27:04,080 --> 00:27:04,840
بله.

507
00:27:06,480 --> 00:27:09,000
باید یه چیزی میگفتم
زودتر در خانه،

508
00:27:09,080 --> 00:27:13,200
اما شوک، این کار را نکرد
به ذهنم رسید که بگویم

509
00:27:15,760 --> 00:27:18,360
من و لوسی بودیم
در یک رابطه

510
00:27:20,720 --> 00:27:23,200
رابطه عاشقانه؟

511
00:27:23,280 --> 00:27:26,520
خودم میخواستم بهت بگم
بالاخره پیدا می کردی

512
00:27:26,600 --> 00:27:30,560
و من نمی خواستم تو فکر کنی
که سعی می کردم پنهانش کنم

513
00:27:31,760 --> 00:27:33,480
پس این از کی شروع شد؟

514
00:27:33,560 --> 00:27:37,560
حدود یک ماه بعد
او به جراحی پیوست

515
00:27:37,640 --> 00:27:41,440
فقط شش هفت طول کشید
هفته ها قبل از پایان دادن به آن

516
00:27:42,760 --> 00:27:44,720
تصمیم متقابل بود؟

517
00:27:46,840 --> 00:27:49,720
نه، تماس لوسی بود.

518
00:27:51,560 --> 00:27:53,840
چه احساسی نسبت به آن داشتید؟

519
00:27:53,920 --> 00:27:55,600
خیالم راحت شد.

520
00:27:56,920 --> 00:28:00,280
از همه دروغ ها متنفر بودم
و دزدکی در اطراف

521
00:28:00,360 --> 00:28:02,680
پس اگر ماجرا تمام شد،

522
00:28:04,040 --> 00:28:06,280
چرا دیشب بهش پیام دادی؟

523
00:28:06,360 --> 00:28:09,320
به تعدادی شماره نیاز داشتم
برای بودجه جراحی

524
00:28:09,400 --> 00:28:11,240
متاسفم که فراموش کردم
در مورد آن نیز

525
00:28:13,560 --> 00:28:14,840
دیشب کجا بودی؟

526
00:28:16,240 --> 00:28:17,520
دورهمی.

527
00:28:17,600 --> 00:28:19,440
مجبور شدم بلند کنم
مارتا از سالن.

528
00:28:20,720 --> 00:28:22,360
یک خط تیره اضطراری

529
00:28:22,440 --> 00:28:24,440
اوه، چه اورژانسی بود؟

530
00:28:24,520 --> 00:28:25,440
مشکل دوست پسر

531
00:28:29,040 --> 00:28:30,320
خوب ممنون که اومدی

532
00:28:32,040 --> 00:28:33,960
اگر بتوانم از شما بپرسم
فقط یک چیز

533
00:28:35,040 --> 00:28:37,040
چرا لوسی به آن پایان داد؟

534
00:28:40,360 --> 00:28:41,880
شوهرش متوجه شد.

535
00:28:43,360 --> 00:28:45,640
راب از رابطه خبر داشت؟

536
00:28:45,720 --> 00:28:46,960
مم

537
00:28:47,040 --> 00:28:50,000
او گفت که او گرفت
خیلی در مورد آن کار کرده است

538
00:28:50,080 --> 00:28:51,720
کار کرد، از چه راهی؟

539
00:28:51,800 --> 00:28:53,320
او وارد جزئیات نشد،

540
00:28:53,400 --> 00:28:57,040
اما او یک بار این را گفت
او کاملا خلق و خوی داشت.

541
00:29:16,960 --> 00:29:18,440
راب، من برایت یک فنجان چای درست کردم.

542
00:29:24,560 --> 00:29:25,720
راب؟

543
00:29:30,920 --> 00:29:32,160
باید میگفتم
تو، من می دانم که

544
00:29:32,240 --> 00:29:33,760
اما من آن را نمی خواستم
اولین چیز بودن

545
00:29:33,840 --> 00:29:34,720
تو از او خبر داشتی

546
00:29:36,480 --> 00:29:38,160
از کجا فهمیدی؟

547
00:29:38,240 --> 00:29:39,240
متنی از او دیدم.

548
00:29:41,800 --> 00:29:43,480
این چه احساسی به شما دست داد؟

549
00:29:43,560 --> 00:29:46,960
خب معلومه که شوک بود

550
00:29:47,040 --> 00:29:48,640
باهاش ​​مقابله کردی؟

551
00:29:49,880 --> 00:29:50,800
البته.

552
00:29:50,880 --> 00:29:52,040
و چگونه کاهش یافت؟

553
00:29:53,240 --> 00:29:54,600
چه چیزی پایین آمد؟

554
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
شما در حال مقابله
همسر خیانتکار شما

555
00:30:00,560 --> 00:30:01,440
عصبانی شدم.

556
00:30:02,600 --> 00:30:03,840
فریاد زد.

557
00:30:03,920 --> 00:30:04,840
کمی قسم خورد.

558
00:30:04,920 --> 00:30:06,600
آینه حمام را شکست.

559
00:30:06,680 --> 00:30:08,560
آره عصبانی شدم

560
00:30:08,640 --> 00:30:11,360
اما من هرگز به او صدمه نمی زنم، اگر اینطور باشد
چیزی که شما سعی دارید به آن اشاره کنید

561
00:30:12,960 --> 00:30:15,160
 پس او را بخشیدی

562
00:30:16,280 --> 00:30:18,240
آره با هم صحبت کردیم

563
00:30:18,320 --> 00:30:21,000
فهمیدیم که هنوز دوست داریم
همدیگر را ادامه دادیم

564
00:30:21,080 --> 00:30:22,960
و این خیلی
درک شما

565
00:30:23,040 --> 00:30:24,400
بیشتر مردها این کار را نمی کنند
آن را انجام داده اند.

566
00:30:24,480 --> 00:30:25,640
منظورت مردهایی مثل توست

567
00:30:27,640 --> 00:30:30,520
اما همه چیز تمام بود
درست بعد از آن بود؟

568
00:30:30,600 --> 00:30:31,680
همه چیز عالی بود

569
00:30:32,640 --> 00:30:33,680
جای نگرانی نیست

570
00:30:34,680 --> 00:30:35,920
چرا این را می پرسی؟

571
00:30:37,520 --> 00:30:40,200
فقط، ما بوده ایم
قادر به ردیابی بیمار نیست

572
00:30:40,280 --> 00:30:43,040
همسرت گفت که هست
شبی که درگذشت

573
00:30:43,120 --> 00:30:45,440
پس کجا دیگر ممکن است
او رفته است؟

574
00:30:47,480 --> 00:30:48,720
نمی دانم.

575
00:30:48,800 --> 00:30:50,200
بعدازظهر او درگذشت،

576
00:30:50,280 --> 00:30:53,000
ما می دانیم که او رفت
باشگاه Crypt در شهر.

577
00:30:53,080 --> 00:30:53,800
چی؟

578
00:30:53,880 --> 00:30:55,400
مم

579
00:30:55,480 --> 00:30:56,920
تراکنش کارت نقدی انجام داد،
با او نبودی؟

580
00:30:57,000 --> 00:30:58,440
نه، تمام روز در خانه بودم.

581
00:30:59,400 --> 00:31:00,640
تاسمین چطور؟

582
00:31:00,720 --> 00:31:02,520
نه، او می گفت
اگر او آنجا بود

583
00:31:03,880 --> 00:31:06,560
آیا می دانستید او بود
رفتن به باشگاه The Crypt؟

584
00:31:06,640 --> 00:31:08,560
او گفت که در ورزشگاه است.

585
00:31:08,640 --> 00:31:10,120
من حتی او را تماشا کردم که کیتش را بسته است.

586
00:31:14,760 --> 00:31:16,840
مک شین نقش مرد ملایم را بازی می کند
و شوهر خانه،

587
00:31:16,920 --> 00:31:19,880
اما حقیقت این است که لوسی آن را پوشیده بود
شلوار و او از آن رنجید.

588
00:31:19,960 --> 00:31:22,800
اوه، تو این را می دانی
قرن 21 است.

589
00:31:22,880 --> 00:31:24,240
من می دانم.

590
00:31:24,320 --> 00:31:25,080
یکی از بهترین رفقای من
شوهر خانه است،

591
00:31:25,160 --> 00:31:26,600
ازدواج با یک جراح

592
00:31:26,680 --> 00:31:28,120
اوه خوب

593
00:31:28,200 --> 00:31:30,120
 من فقط این کار را نمی کنم
آن را با مک شین بخرید.

594
00:31:33,240 --> 00:31:34,120
میز دو نفره؟

595
00:31:34,200 --> 00:31:35,440
اوه ای کاش حیوان خانگی بود

596
00:31:36,880 --> 00:31:39,440
نه، ما از نورثامبرلند هستیم
و پلیس شهر

597
00:31:39,520 --> 00:31:42,000
باید در مورد یکی از شما بپرسم
از مشتریان اخیر شما

598
00:31:42,080 --> 00:31:43,200
نام لوسی یو است.

599
00:31:45,240 --> 00:31:47,400
اوه، متاسفم، ندارم
او را بشناسد

600
00:31:47,480 --> 00:31:49,520
خوب او همین الان اینجا بود
عشق دیروز قبل

601
00:31:49,600 --> 00:31:50,840
در مورد وقت ناهار

602
00:31:50,920 --> 00:31:53,200
آخر هفته داشتم
خاموش است، اما صادقانه بگویم،

603
00:31:53,280 --> 00:31:56,000
او شبیه آن جنس نیست
مشروب میخوریم اینجا وارد میشویم

604
00:31:56,080 --> 00:31:57,960
اوه، این بیشتر یک است
جمعیت جوان است؟

605
00:31:58,040 --> 00:31:59,080
اکثرا دانشجو.

606
00:31:59,160 --> 00:31:59,920
اوه، باحال

607
00:32:01,120 --> 00:32:02,640
شما دوربین مداربسته ندارید؟

608
00:32:08,280 --> 00:32:09,640
وقت ناهار شما می گویید؟

609
00:32:09,720 --> 00:32:10,680
درسته عشق

610
00:32:11,840 --> 00:32:12,600
این اوست؟

611
00:32:15,560 --> 00:32:16,640
بله او است.

612
00:32:20,560 --> 00:32:21,760
می توانید آن را در آنجا مکث کنید؟

613
00:32:24,160 --> 00:32:26,920
حالا اون رفیقی که با اوست،
آیا او را می شناسید؟

614
00:32:28,040 --> 00:32:29,400
نه، قبلاً او را ندیده بودم.

615
00:32:32,040 --> 00:32:35,840
نمی دانم او کیست و
آن تصویر عالی نیست،

616
00:32:35,920 --> 00:32:37,880
اما ما می توانیم آن را ببینیم
مرد و او جوان است.

617
00:32:37,960 --> 00:32:40,200
و او یک مدل موی نامرتب دارد.

618
00:32:40,280 --> 00:32:42,160
خب مفرط یا نه،
متمایز است،

619
00:32:42,240 --> 00:32:44,000
و این ممکن است به نفع ما باشد.

620
00:32:44,080 --> 00:32:47,280
حالا ما هم از
تصاویر باشگاه

621
00:32:47,360 --> 00:32:51,040
ما می توانیم ببینیم که آنها
قبل از رفتنش در آغوش گرفت

622
00:32:51,120 --> 00:32:55,000
بنابراین بدیهی است که غریبه نیست، اما
چه رابطه ای داشتند؟

623
00:32:55,080 --> 00:32:58,280
دوستان، عاشقان، چه؟

624
00:32:58,360 --> 00:33:00,960
آیا آنها ملاقات کردند
دوباره عصر؟

625
00:33:01,040 --> 00:33:02,480
ما باید او را شناسایی کنیم.

626
00:33:02,560 --> 00:33:04,560
پس آیدن، یک نفر را بیاور
به آن باشگاه

627
00:33:04,640 --> 00:33:06,680
با کارکنان بار که
آن روز مشغول به کار بودند

628
00:33:06,760 --> 00:33:08,240
ببینیم می توانند اسمی برای ما بگذارند.

629
00:33:08,320 --> 00:33:11,080
حالا، کنی، چه چیزی
ما وارد معدن شدیم؟

630
00:33:11,160 --> 00:33:12,440
خوب یکنواخت گرد بوده اند

631
00:33:12,520 --> 00:33:13,960
به بسیاری از
املاک نزدیک،

632
00:33:14,040 --> 00:33:15,880
اما کسی چیزی ندید

633
00:33:15,960 --> 00:33:18,400
من هنوز روی یک لیست کار می کنم
از افرادی که از این مکان استفاده می کنند

634
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
آره، خوب ادامه بده کن.

635
00:33:19,560 --> 00:33:21,120
-آره
-خانم

636
00:33:21,200 --> 00:33:22,480
فهمیدم چرا دکتر یو
در برنامه اش خلأ داشت

637
00:33:22,560 --> 00:33:23,880
چرا؟

638
00:33:23,960 --> 00:33:25,160
تقلب NHS بوده است
در تماس با لوسی

639
00:33:25,240 --> 00:33:26,920
و ترتیب داد تا
دیروز او را ملاقات کنید

640
00:33:27,000 --> 00:33:29,200
آنها نگاه می کردند
به نسخه
تقلب در جراحی

641
00:33:30,240 --> 00:33:31,560
 دکتر یو به آن اشاره نکرد؟

642
00:33:31,640 --> 00:33:33,000
نه به من.

643
00:33:33,080 --> 00:33:34,000
وال؟

644
00:33:34,080 --> 00:33:36,840
نه، نه، اولین بار در مورد آن شنیدم.

645
00:33:36,920 --> 00:33:38,720
آیا تا به حال مشکلاتی داشته اید
با این جور چیزها

646
00:33:38,800 --> 00:33:39,520
در گذشته؟

647
00:33:39,600 --> 00:33:40,440
هیچ کدام

648
00:33:41,440 --> 00:33:43,880
خب، با توجه به تقلب NHS،

649
00:33:43,960 --> 00:33:46,320
دکتر یو به آنها کمک می کرد
با تحقیق

650
00:33:46,400 --> 00:33:48,600
وارد این جراحی شد

651
00:33:48,680 --> 00:33:52,080
حالا عجیب است که او این کار را نکرده است
آن را به شما ذکر کند

652
00:33:52,160 --> 00:33:54,200
تقریبا شبیه او
بهت اعتماد نکرد

653
00:33:56,160 --> 00:33:57,360
 چیست
امنیت شما مانند

654
00:33:57,440 --> 00:33:59,240
وقتی نوبت به اینها می رسد
پد نسخه؟

655
00:33:59,320 --> 00:34:01,280
ما آن را بسیار جدی می گیریم.

656
00:34:01,360 --> 00:34:02,640
به محض اینکه
پدها تحویل داده می شود

657
00:34:02,720 --> 00:34:04,680
آنها در
یک کابینت قفل شده

658
00:34:04,760 --> 00:34:07,360
لنت ها به
پزشکان عمومی زمانی که به آنها نیاز دارند.

659
00:34:07,440 --> 00:34:08,880
این کابینت کجاست؟

660
00:34:08,960 --> 00:34:10,560
در دفتر اصلی.

661
00:34:10,640 --> 00:34:12,960
و چه کسی کلید دارد؟

662
00:34:13,040 --> 00:34:14,640
مسئول پذیرش ما
یوسف آنها را دارد.

663
00:34:18,040 --> 00:34:18,880
مشکلی هست؟

664
00:34:20,760 --> 00:34:22,880
یوسف امروز حاضر نشد.

665
00:34:22,960 --> 00:34:24,080
ما سعی کردیم با او تماس بگیریم

666
00:34:24,160 --> 00:34:25,560
اما او نیست
تلفن او را پاسخ می دهد

667
00:34:25,640 --> 00:34:29,080
حالا او نمی چرخد
بالا، آیا این غیرعادی است؟

668
00:34:29,160 --> 00:34:30,120
بله.

669
00:34:47,120 --> 00:34:48,120
هنوز جوابی نداده

670
00:35:12,560 --> 00:35:13,440
آقای عدوان؟

671
00:35:23,000 --> 00:35:24,640
یک تیم پزشکی قانونی اینجا جمع کنید.

672
00:35:36,040 --> 00:35:37,800
ببخشید قربان

673
00:35:37,880 --> 00:35:40,320
دی اس هیلی، نورثامبرلند
و پلیس شهر

674
00:35:40,400 --> 00:35:41,240
شما در این بلوک زندگی می کنید؟

675
00:35:41,320 --> 00:35:42,960
بله، طبقه بالاتر.

676
00:35:43,040 --> 00:35:45,080
میدونی کیه
در آپارتمان 34 زندگی می کند؟

677
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
ترسید نه.

678
00:35:46,240 --> 00:35:47,360
او یک استراحت داشت.

679
00:35:47,440 --> 00:35:48,720
من فقط تعجب می کنم

680
00:35:48,800 --> 00:35:49,920
اگر دیده یا شنیده باشید
هر چیزی امروز صبح

681
00:35:50,000 --> 00:35:52,120
نه، همه جا ساکت بود.

682
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
میتونم اسمت رو ببرم لطفا؟

683
00:35:53,480 --> 00:35:54,640
آلن

684
00:35:54,720 --> 00:35:55,880
دیوید آلن.

685
00:35:55,960 --> 00:35:57,320
خوب، و شما در آپارتمان زندگی می کنید؟

686
00:35:57,400 --> 00:35:58,840
56.

687
00:35:58,920 --> 00:36:00,880
عالی است، ممنون آقا

688
00:36:14,000 --> 00:36:16,680
 چرا او دارد
ناگهان رفت AWOL؟

689
00:36:16,760 --> 00:36:18,560
خوب او پشت سر است
تقلب در نسخه

690
00:36:18,640 --> 00:36:20,640
لوسی او را تهدید به افشاگری کرد،
او را می کشد تا دهانش را ببندد.

691
00:36:20,720 --> 00:36:23,080
خوب توضیح میده
چرا می دود

692
00:36:23,160 --> 00:36:25,200
آره توضیح نمیده
سطل زباله

693
00:36:26,520 --> 00:36:27,880
و آیا شما
واقعا کسی را بکش

694
00:36:27,960 --> 00:36:29,840
بیش از چند تا خالی
پد نسخه؟

695
00:36:29,920 --> 00:36:31,640
چه کسی می گوید که این فقط چند است؟

696
00:36:31,720 --> 00:36:34,160
بله، اما به سختی
داروی بین المللی
در حال اجرا است؟

697
00:36:34,240 --> 00:36:36,440
خوب هنوز، اگر او بود
متوجه شد که کارش را از دست می دهد،

698
00:36:36,520 --> 00:36:38,080
حکم زندان احتمالی

699
00:36:38,160 --> 00:36:39,600
بله، و او ممکن است نداشته باشد
به معنای کشتن او بود

700
00:36:39,680 --> 00:36:40,560
فقط او را بترسان

701
00:36:40,640 --> 00:36:41,800
میدونی، همه چیز از کنترل خارج شد

702
00:36:41,880 --> 00:36:43,120
و قبل از اینکه بداند
اون مرده

703
00:36:44,600 --> 00:36:46,440
بنابراین شما فکر می کنید او
قرار گذاشت تا او را ببیند

704
00:36:46,520 --> 00:36:49,520
شب قبل از او
به دلیل برگزاری این جلسه

705
00:36:49,600 --> 00:36:51,400
شاید عدوان بود
بیمار اورژانسی

706
00:36:55,680 --> 00:36:57,640
این کیک را از کجا آوردیم؟

707
00:36:57,720 --> 00:36:58,720
کنی آن را پخت.

708
00:37:04,240 --> 00:37:05,240
آیا شما؟

709
00:37:05,320 --> 00:37:06,080
بله

710
00:37:07,760 --> 00:37:08,840
این خیلی خوبه

711
00:37:13,840 --> 00:37:16,720
حالا ما قرار نیست
هر چیزی را بدانند تا زمانی که
ما رفیق را پیدا می کنیم

712
00:37:16,800 --> 00:37:18,880
پس مارک، هشدار بده.

713
00:37:18,960 --> 00:37:21,080
ببینید آیا می توانید ردیابی کنید
خانواده و دوستان

714
00:37:21,160 --> 00:37:23,120
ببین کسی میدونه
جایی که او ممکن است باشد

715
00:37:23,200 --> 00:37:24,880
-هوم
-خانم

716
00:37:24,960 --> 00:37:27,520
و کنی، به این نگاه کن
تجارت تقلب در نسخه

717
00:37:27,600 --> 00:37:29,120
با همه صحبت کن
داروسازان در کورموث،

718
00:37:29,200 --> 00:37:32,200
و ببینید آیا یکی از آنها داشته است یا خیر
هیچ برخوردی با این یارو دارید؟

719
00:37:32,280 --> 00:37:33,760
-خانم
-باشه ممنون

720
00:37:35,240 --> 00:37:36,840
پزشکی قانونی کامپیوتری
آی پی را ردیابی کرده اند

721
00:37:36,920 --> 00:37:38,720
از حساب فران هاوث.

722
00:37:38,800 --> 00:37:40,160
حدس بزنید ترول کیست؟

723
00:37:43,760 --> 00:37:44,560
بابا

724
00:37:48,280 --> 00:37:49,800
باید کمی گپ بزنیم

725
00:37:53,160 --> 00:37:55,040
 این باید یک اشتباه باشد.

726
00:37:55,120 --> 00:37:56,360
این اشتباه نیست.

727
00:37:56,440 --> 00:37:58,960
هر کی تهدید میکرد
لوسی یو آنلاین

728
00:37:59,040 --> 00:38:00,640
از این آدرس انجام میداد

729
00:38:00,720 --> 00:38:01,920
نمیتونی فکر کنی من بودم

730
00:38:02,000 --> 00:38:04,560
خوب، جزئیات زیادی
در آن پیام ها

731
00:38:04,640 --> 00:38:06,400
شخصی که آنها را پست کرده است
دانش صمیمی داشت

732
00:38:06,480 --> 00:38:07,680
در مورد پرونده فران هاوث

733
00:38:07,760 --> 00:38:11,720
دیگران بودند،
از جمله پت کرینگل.

734
00:38:11,800 --> 00:38:13,960
احتمالش بیشتره
آن پیام ها را ارسال کرده اند.

735
00:38:14,040 --> 00:38:16,040
خوب اگر این کار را کرد، او
باید آن را انجام می داد

736
00:38:16,120 --> 00:38:18,320
از داخل این خانه

737
00:38:18,400 --> 00:38:21,720
ببین، من نمی دانم چه خبر است
در اینجا، اما این حساب،

738
00:38:21,800 --> 00:38:22,520
من نیستم

739
00:38:22,600 --> 00:38:23,400
این من هستم.

740
00:38:24,880 --> 00:38:27,000
من فرن هاوث RIP هستم.

741
00:38:29,960 --> 00:38:32,800
شما آن ها را پست کردید
پیام های آنلاین؟

742
00:38:32,880 --> 00:38:34,160
آره

743
00:38:34,240 --> 00:38:36,040
مارتا، چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

744
00:38:37,880 --> 00:38:39,160
چرا این کار را می کنید؟

745
00:38:40,520 --> 00:38:42,240
من از دست لوسی عصبانی بودم،
به خاطر او و پدر،

746
00:38:42,320 --> 00:38:45,040
چون آنها یک چیز بودند.

747
00:38:45,120 --> 00:38:47,800
پس می دانستی
رابطه آنها

748
00:38:47,880 --> 00:38:49,880
بابا اونقدرها هم ظریف نیست
همانطور که او فکر می کند.

749
00:38:51,360 --> 00:38:53,760
چندتاشو قشنگ کردی
تهدیدهای جدی عشق

750
00:38:53,840 --> 00:38:58,240
فقط همین بود، تهدید،
من فقط شلاق می زدم

751
00:38:58,320 --> 00:39:00,440
پس چرا به لوسی سرزنش کنید؟

752
00:39:02,840 --> 00:39:04,360
چرا آن را نداشته باشید
با پدرت بیرون؟

753
00:39:05,320 --> 00:39:06,520
من چیزی نگفتم

754
00:39:06,600 --> 00:39:08,440
چون من این کار را نکردم
می خواهم مامان بفهمد

755
00:39:09,800 --> 00:39:11,440
او به اندازه کافی در
بشقابش همین الان

756
00:39:11,520 --> 00:39:12,960
بدون شوهر خیانتکار

757
00:39:16,560 --> 00:39:18,080
ما هستیم
خرید داستان آنها؟

758
00:39:18,160 --> 00:39:20,040
خب فعلا که هستیم

759
00:39:22,880 --> 00:39:26,040
ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید
در مورد آن دختر

760
00:39:26,120 --> 00:39:28,400
با دانشگاهش صحبت کن

761
00:39:28,480 --> 00:39:32,160
و کپی هایی از آن ها را برای من بیاورید
پست های آنلاین، من می خواهم آنها را بخوانم.

762
00:39:34,800 --> 00:39:37,840
درست است، مارک، ما چه داریم
با این ادوان گریزان گرفتی؟

763
00:39:37,920 --> 00:39:39,200
ما هنوز دنبال خانم هستیم

764
00:39:39,280 --> 00:39:40,600
اما او نبوده است
برگشت به آپارتمانش،

765
00:39:40,680 --> 00:39:42,160
و با توجه به او
ارائه دهنده خدمات،

766
00:39:42,240 --> 00:39:44,320
گوشیش نبوده
فعال از دیروز

767
00:39:44,400 --> 00:39:45,680
خانواده، دوستان

768
00:39:45,760 --> 00:39:47,320
با خواهرش صحبت کرد

769
00:39:47,400 --> 00:39:49,080
اما او ادعا می کند که این کار را نکرده است
او را در بیش از یک هفته دیدم

770
00:39:49,160 --> 00:39:51,880
آیا پزشکی قانونی پیدا کرد
چیزی در آپارتمانش؟

771
00:39:51,960 --> 00:39:53,480
بدون پد نسخه،

772
00:39:53,560 --> 00:39:56,360
اما آنها مقداری مصرف کردند
چاپ از درب ورودی

773
00:39:56,440 --> 00:40:00,000
هی کنی، شناسنامه گرفتی
روی این دم اسبی یارو؟

774
00:40:00,080 --> 00:40:02,200
نه، اما من مقداری دوربین مداربسته را پایین کشیدم

775
00:40:02,280 --> 00:40:03,840
از خیابان ها
اطراف سردابه

776
00:40:05,480 --> 00:40:07,880
اینم از نگهبانی کافه
دوربین درست پایین جاده

777
00:40:07,960 --> 00:40:09,760
اما ما تصویر را از دست می دهیم
بعد از آن نقطه

778
00:40:09,840 --> 00:40:10,560
-درسته
-من شانس بهتری داشتم

779
00:40:10,640 --> 00:40:12,000
هر چند در معدن

780
00:40:12,080 --> 00:40:13,640
یعنی از زمانی که
مکان بسته شده است

781
00:40:13,720 --> 00:40:15,760
به کمی تبدیل شده است
از یک ذخیره گاه طبیعی

782
00:40:15,840 --> 00:40:18,200
بنابراین بسیاری از استفاده مردمی
غیرممکن است که -

783
00:40:18,280 --> 00:40:19,080
علامت گذاری کنید.

784
00:40:20,320 --> 00:40:22,080
کاروان.

785
00:40:22,160 --> 00:40:23,840
وقتی در آپارتمان عدوان بودم،

786
00:40:23,920 --> 00:40:27,520
یک خانواده وجود داشت
عکس در کاروان

787
00:40:27,600 --> 00:40:29,160
دوباره به اون خواهر زنگ بزن

788
00:40:29,240 --> 00:40:32,160
و از خانواده بپرسید
تا به حال صاحب کاروان بوده اند.

789
00:40:32,240 --> 00:40:34,040
درسته، ببخشید کنی.

790
00:40:34,120 --> 00:40:35,320
خوب همونطور که میگفتم

791
00:40:35,400 --> 00:40:37,280
غیرممکن است که بگوییم
که از معدن استفاده می کند،

792
00:40:37,360 --> 00:40:38,920
اما من بررسی کردم
افرادی که در آنجا کار می کردند

793
00:40:39,000 --> 00:40:41,040
زمانی که سایت بود
هنوز عملیاتی است

794
00:40:41,120 --> 00:40:44,120
و سوابق شرکت
کلیف کرینگل را نشان دهید.

795
00:40:45,480 --> 00:40:48,800
ناظر سایت تا
در سال 2013 بسته شد خانم.

796
00:40:50,440 --> 00:40:53,440
چه جهنمی
با تو مهم است؟

797
00:40:57,760 --> 00:41:00,640
عجیبه که بهش اشاره نکردی؟

798
00:41:00,720 --> 00:41:01,520
چی؟

799
00:41:02,640 --> 00:41:04,120
دیروز که بهت گفتم

800
00:41:04,200 --> 00:41:06,000
جسد را در معدن پیدا کردیم.

801
00:41:07,320 --> 00:41:09,360
هرگز به آن اشاره نکرد
قبلا اونجا کار میکردی

802
00:41:09,440 --> 00:41:10,680
من سالها پیش بازنشسته شدم.

803
00:41:13,400 --> 00:41:15,440
پت در اطراف نیست؟

804
00:41:15,520 --> 00:41:16,760
او به شهر رفته است.

805
00:41:16,840 --> 00:41:17,560
آره

806
00:41:18,920 --> 00:41:19,960
آیا شانسی برای یک فنجان وجود دارد؟

807
00:41:27,640 --> 00:41:29,200
اوه دوست داشتنی

808
00:41:33,240 --> 00:41:34,920
می دویدی
این مکان طولانی است؟

809
00:41:36,040 --> 00:41:36,960
حدود شش سال.

810
00:41:38,880 --> 00:41:40,720
شما همیشه سگ ها را دوست داشتید؟

811
00:41:40,800 --> 00:41:42,720
این بیشتر موضوع پت است.

812
00:41:42,800 --> 00:41:44,040
او با آنها بزرگ شد.

813
00:41:44,120 --> 00:41:46,800
آزمایشگاه های سیاهی که داشتند،
او و مادرش

814
00:41:46,880 --> 00:41:48,080
نزدیک بودند؟

815
00:41:48,160 --> 00:41:49,800
خانواده بودند.

816
00:41:49,880 --> 00:41:51,600
خوب همه خانواده ها به هم نزدیک نیستند.

817
00:41:51,680 --> 00:41:54,000
آه، خوب، پت و فران بودند.

818
00:41:54,080 --> 00:41:56,720
این فقط این دو است
آنها، می بینید که بزرگ می شوند.

819
00:41:56,800 --> 00:41:58,040
منظورم این است که آنها خیلی دعوا کردند،

820
00:41:59,440 --> 00:42:01,440
و فران می تواند بسیار باشد
دشوار، خواستار

821
00:42:02,440 --> 00:42:04,360
بعد از رفتن ذهنش بدتر شد.

822
00:42:04,440 --> 00:42:06,800
خیلی وحشتناک گفت
چیزهایی به پت می دانی

823
00:42:06,880 --> 00:42:09,800
خوب که می شد
زوال عقل، عشق،

824
00:42:09,880 --> 00:42:11,760
شما نمی توانید آن را شخصی کنید.

825
00:42:11,840 --> 00:42:13,200
بله، خوب پت انجام داد.

826
00:42:14,880 --> 00:42:16,560
برای همین ندید
او در روزی که مرد

827
00:42:17,560 --> 00:42:18,880
او نمی توانست با آزار روبرو شود،

828
00:42:18,960 --> 00:42:21,400
بنابراین او مقداری مصرف کرد
وقت برای خودش

829
00:42:21,480 --> 00:42:23,240
پس چه کسی فران را پیدا کرد؟

830
00:42:23,320 --> 00:42:24,440
من

831
00:42:24,520 --> 00:42:26,160
رفتم دورش تا ببینمش

832
00:42:26,240 --> 00:42:28,320
خوب اون نبود
پاسخ دادن به در

833
00:42:28,400 --> 00:42:29,800
مکان خلوت بود

834
00:42:29,880 --> 00:42:31,880
میدونستم یه چیزی پیش اومده

835
00:42:31,960 --> 00:42:34,800
پس با آمبولانس تماس گرفتم
و با پلیس تماس گرفتند

836
00:42:34,880 --> 00:42:35,960
که در را با لگد به داخل زد

837
00:42:37,680 --> 00:42:40,480
و او آنجا بود، دراز کشیده بود
در کف اتاق نشیمن

838
00:42:41,720 --> 00:42:43,760
اوه، اوه، باید سخت بوده باشد.

839
00:42:45,120 --> 00:42:47,200
آره خب سخت ترین
چیزی به پت می گفت.

840
00:42:48,920 --> 00:42:52,000
او به مادرش قول داده بود
پیش او باش، می دانی،

841
00:42:52,080 --> 00:42:52,840
در پایان

842
00:42:54,200 --> 00:42:57,280
آیا فکر می کنید این است
چرا او دکتر یو را سرزنش کرد،

843
00:42:57,360 --> 00:42:59,360
چون او احساس گناه می کند؟

844
00:42:59,440 --> 00:43:00,920
منظورت چطور بود؟

845
00:43:01,000 --> 00:43:02,800
تحقیقی صورت گرفت
به مرگ فران

846
00:43:04,120 --> 00:43:05,600
تقصیر دکتر یو نبود.

847
00:43:05,680 --> 00:43:07,640
اما آنها اشتباه کردند.

848
00:43:07,720 --> 00:43:11,040
شاید فقط همین باشد
پت می خواهد باور کند.

849
00:43:11,120 --> 00:43:13,320
به این ترتیب او نمی کند
باید خودش را سرزنش کند

850
00:43:16,520 --> 00:43:17,640
دوست دارم تو بروی

851
00:43:19,000 --> 00:43:20,520
من فقط سعی می کنم
عشق را درک کند

852
00:43:20,600 --> 00:43:22,320
آره اینو خوب درک کن

853
00:43:22,400 --> 00:43:23,840
پت دختر خوبی بود.

854
00:43:23,920 --> 00:43:25,360
او هیچ اشتباهی نکرد.

855
00:43:43,440 --> 00:43:44,240
مالکوم؟

856
00:43:44,320 --> 00:43:45,560
 DCI Stanhope،

857
00:43:45,640 --> 00:43:46,800
یه خبر دارم
برای به اشتراک گذاشتن با شما

858
00:43:46,880 --> 00:43:48,720
درست است، من در راه هستم.

859
00:43:52,920 --> 00:43:54,120
اوه، مالکوم.

860
00:43:57,920 --> 00:43:59,560
آیا این خلاف قوانین نیست؟

861
00:43:59,640 --> 00:44:00,560
اون چیه؟

862
00:44:00,640 --> 00:44:02,760
خوردن چیپس در آزمایشگاه

863
00:44:02,840 --> 00:44:04,560
خوب من نمی گویم اگر نداری.

864
00:44:05,560 --> 00:44:07,000
برای من چی داری؟

865
00:44:07,080 --> 00:44:10,640
درسته، مواد شیمیایی
تجزیه و تحلیل بر روی شتاب دهنده،

866
00:44:10,720 --> 00:44:15,360
به نظر می رسد که یک بود
روغن گرمایش درجه بالا،

867
00:44:15,440 --> 00:44:18,040
نوع استفاده شده در
سیستم های گرمایش خانگی

868
00:44:19,280 --> 00:44:21,720
ضایعات مواد
که پیدا کردیم،

869
00:44:21,800 --> 00:44:24,200
کسی که فکر می کنیم بدن
ممکن است در آن پیچیده شده باشد

870
00:44:24,280 --> 00:44:26,200
معلوم می شود که بوده است
بخشی از یک پرده

871
00:44:26,280 --> 00:44:27,520
خیلی قدیمی است،

872
00:44:27,600 --> 00:44:29,960
اگر آن طراحی است
هر چیزی برای رفتن

873
00:44:30,040 --> 00:44:32,000
پس ما به چه چیزی فکر می کنیم، دهه 80؟

874
00:44:32,080 --> 00:44:33,360
اواخر دهه 70، اوایل دهه 80،

875
00:44:33,440 --> 00:44:36,920
ساخته شده توسط شرکتی به نام
Randall Fabrics Limited.

876
00:44:37,000 --> 00:44:39,560
این یک تصویر از یک است
کاتالوگ قدیمی آنها

877
00:44:39,640 --> 00:44:41,080
شرکت خیر است
معاملات طولانی تر،

878
00:44:41,160 --> 00:44:43,480
اما آن طراحی یک بود
پرفروش برای آنها

879
00:44:43,560 --> 00:44:44,800
پس دنیا و مامانش

880
00:44:44,880 --> 00:44:46,720
یک جفت داشتم
از آن پرده ها؟

881
00:44:46,800 --> 00:44:49,280
خوب، حداقل این چیزی است.

882
00:44:49,360 --> 00:44:50,680
آیا می توانم اینها را ببرم؟

883
00:44:50,760 --> 00:44:52,240
-حتما
-آره، ممنون مالکوم.

884
00:44:53,360 --> 00:44:56,080
اوه، میشه یه لطفی به من بکنی؟

885
00:44:56,160 --> 00:44:58,120
فرن هوث یک بیمار بود

886
00:44:58,200 --> 00:45:01,520
که تحت مراقبت لوسی یو درگذشت.

887
00:45:01,600 --> 00:45:03,320
میشه یه نگاهی بنداز
در مرگ او برای من؟

888
00:45:03,400 --> 00:45:04,360
بدن داری؟

889
00:45:04,440 --> 00:45:05,920
شش فوت زیر،

890
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
اما من می توانم به آن دست پیدا کنم
گزارش پزشکی قانونی

891
00:45:08,080 --> 00:45:09,440
خب مطمئن نیستم چیه
من می توانم به شما بگویم،

892
00:45:09,520 --> 00:45:10,400
اما من آنها را مطالعه می کنم.

893
00:45:10,480 --> 00:45:11,880
من گزارش را ارسال خواهم کرد.

894
00:45:18,560 --> 00:45:22,000
کنی، از زمانی که شما
به هنر پخت تسلط داشت،

895
00:45:22,080 --> 00:45:24,360
می توانید دست خود را امتحان کنید
در مبلمان نرم

896
00:45:24,440 --> 00:45:26,360
نگاهی به آنها بیندازید.

897
00:45:26,440 --> 00:45:29,440
حالا به نظر می رسد بدن لوسی است
در پرده پیچیده شده بود،

898
00:45:29,520 --> 00:45:31,320
درست مثل آن ها

899
00:45:31,400 --> 00:45:35,320
حالا آنها، خوب، 40 سال عجیب و غریب هستند
قدیمی، اما محبوب بودند.

900
00:45:35,400 --> 00:45:38,440
ببینید آیا متوجه می شوید که چه کسی فروخته است
آنها، شما اینجا چه کار می کنید؟

901
00:45:38,520 --> 00:45:40,120
اوه من فکر کردم که از آنجا خارج شوم
کمی از خانه

902
00:45:40,200 --> 00:45:42,200
اوضاع داشت متشنج می شد
بین راب و خواهرشوهر

903
00:45:42,280 --> 00:45:44,520
خوب، من گفتم، او است
خیلی حساس

904
00:45:44,600 --> 00:45:46,200
در واقع بیشتر شبیه است
او با او سرد شده است،

905
00:45:46,280 --> 00:45:47,880
مطمئن نیستم چرا

906
00:45:47,960 --> 00:45:49,960
خوب اگر جاک می ماندی،
می فهمیدی

907
00:45:50,040 --> 00:45:51,360
به من اعتماد کن، هر اتفاقی که می افتد،

908
00:45:51,440 --> 00:45:52,920
آنها بحث نخواهند کرد
آن را در مقابل من

909
00:45:53,000 --> 00:45:54,200
فردا که برگردم

910
00:45:54,280 --> 00:45:55,240
ببینم میتونم
تنها با تاسمین صحبت کن

911
00:45:55,320 --> 00:45:57,120
آه، خوب از آنجایی که شما اینجا هستید،

912
00:45:57,200 --> 00:45:59,360
شما می توانید من را یک
لیست تمام املاک

913
00:45:59,440 --> 00:46:03,280
در شعاع 10 مایلی آن
معدنی که از نفت گرمایشی استفاده می کند.

914
00:46:03,360 --> 00:46:05,800
وارد تامین کنندگان شوید،
ببینیم آیا آنها می توانند به ما کمک کنند.

915
00:46:05,880 --> 00:46:06,960
بله خانم

916
00:46:07,040 --> 00:46:09,720
آیدن و مارک کجا هستند؟

917
00:46:09,800 --> 00:46:12,320
اوه آنها ادوان را پیدا کردند
الان او را می آورند

918
00:46:12,400 --> 00:46:14,120
حس شما جواب داد خانم.

919
00:46:14,200 --> 00:46:16,920
او در یک مخفی شده بود
کاروان در Seahouses

920
00:46:24,600 --> 00:46:28,280
چرا به ما نمی گویید
کار شما در جراحی؟

921
00:46:28,360 --> 00:46:29,920
من مسئول پذیرش هستم

922
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
من در تلفن هستم،
قرار ملاقات ها را مدیریت کنید

923
00:46:32,080 --> 00:46:34,760
و چه در مورد
پد نسخه؟

924
00:46:34,840 --> 00:46:36,720
تو مسئولی
برای تخصیص آنها،

925
00:46:36,800 --> 00:46:38,400
ایمن نگه داشتن آنها، درست است؟

926
00:46:38,480 --> 00:46:40,040
 بله

927
00:46:40,120 --> 00:46:44,840
خب حالا دکتر یو داشت نگاه می کرد
به تقلب در جراحی

928
00:46:46,120 --> 00:46:47,560
آره به من گفت

929
00:46:50,440 --> 00:46:52,360
کی بهت گفت؟

930
00:46:52,440 --> 00:46:53,160
هفته گذشته

931
00:46:54,520 --> 00:46:56,720
او تماس گرفته بود از
شخصی در NHS Fraud

932
00:46:56,800 --> 00:46:58,200
درباره اسکریپت های ما می پرسد

933
00:46:58,280 --> 00:47:00,040
دکتر یو چیزی در مورد آن نمی دانست

934
00:47:00,120 --> 00:47:01,960
بنابراین او کسی را به حساب آورد
آنها را می دزدید

935
00:47:02,040 --> 00:47:03,480
اون میدونه کیه؟

936
00:47:03,560 --> 00:47:04,800
خیر

937
00:47:04,880 --> 00:47:06,760
به همین دلیل است که او
از من کمک خواست

938
00:47:06,840 --> 00:47:08,560
چرا به ما نگفتی
در مورد این دیروز

939
00:47:08,640 --> 00:47:09,800
در جراحی؟

940
00:47:11,480 --> 00:47:14,800
دو روز پیش چند جوان
من را بیرون آپارتمانم گرفتار کرد.

941
00:47:14,880 --> 00:47:16,400
به من گفت دهنم را ببند.

942
00:47:16,480 --> 00:47:18,880
گفت اگر نداشتم می دانست
جایی که من زندگی می کردم و او مرا می گرفت.

943
00:47:18,960 --> 00:47:21,800
و شما فکر می کنید او می خواست
شما که دهنتون رو ببندید

944
00:47:21,880 --> 00:47:23,960
به دلیل
پد نسخه؟

945
00:47:24,040 --> 00:47:27,000
اولش نمیدونستم
او در مورد آن چه بود

946
00:47:27,080 --> 00:47:30,760
وقتی سر کار حاضر شدم
دیروز در مورد لوسی شنیدم

947
00:47:30,840 --> 00:47:32,080
و من متوجه شدم که او جدی است.

948
00:47:32,160 --> 00:47:33,080
این یارو کی بود؟

949
00:47:34,600 --> 00:47:36,680
نمی دانم، هرگز نمی خواهم
قبلا او را دیده بود

950
00:47:36,760 --> 00:47:38,640
خوب، می توانید او را توصیف کنید؟

951
00:47:38,720 --> 00:47:41,480
اواخر دهه 40، اوایل دهه 50.

952
00:47:41,560 --> 00:47:45,200
و لهجه ایرلندی داشت.

953
00:47:45,280 --> 00:47:46,760
میشه استراحت کنیم لطفا؟

954
00:47:47,840 --> 00:47:49,320
گفت همسایه است.

955
00:47:49,400 --> 00:47:50,880
و تو حرفش را قبول کردی

956
00:47:50,960 --> 00:47:52,800
داشت پایین می آمد
از طبقه بالا

957
00:47:52,880 --> 00:47:54,680
بله، چون اینطور است
احتمالا جایی که پنهان شده بود

958
00:47:54,760 --> 00:47:56,560
جایی که او صدای ما را شنید.

959
00:47:56,640 --> 00:47:58,320
جهنم خونین

960
00:47:58,400 --> 00:47:59,880
امیدوارم شما در
حداقل اسمش را فهمیدم

961
00:47:59,960 --> 00:48:01,120
بله، البته.

962
00:48:01,200 --> 00:48:03,600
گفت این بود
آلن، دیوید آلن.

963
00:48:04,920 --> 00:48:06,080
یک مرد ایرلندی
به نام دیو آلن؟

964
00:48:06,160 --> 00:48:07,480
آره میشناسیش؟

965
00:48:07,560 --> 00:48:08,680
به من قدرت بده

966
00:48:10,200 --> 00:48:12,480
دیو آلن بود
همکار کمدین ایرلندی.

967
00:48:12,560 --> 00:48:13,720
اوه!

968
00:48:13,800 --> 00:48:14,640
پیداش کن

969
00:48:15,600 --> 00:48:16,880
-خانم
-چی؟

970
00:48:16,960 --> 00:48:18,680
آیدن گفت تو من را میخواهی
برای بدست آوردن پس زمینه

971
00:48:18,760 --> 00:48:20,040
در مورد مارتا پارمر

972
00:48:20,120 --> 00:48:22,720
نه، گفتم او را می خواهم
برای بدست آوردن پس زمینه

973
00:48:27,760 --> 00:48:29,280
چه چیزی دارید؟

974
00:48:29,360 --> 00:48:31,400
خب من نمیتونم تایید کنم
حقایق مارتا و پارمر،

975
00:48:31,480 --> 00:48:34,320
اما من اطلاعاتی به دست آوردم
از معلم دوره مارتا.

976
00:48:34,400 --> 00:48:35,320
چی؟

977
00:48:35,400 --> 00:48:36,640
خب مارتا سال سختی داشت.

978
00:48:36,720 --> 00:48:38,400
او در حال گذراندن دوره آموزشی خود بود.

979
00:48:38,480 --> 00:48:39,840
در آستانه بودند
از بیرون انداختن او

980
00:48:39,920 --> 00:48:42,520
تا اینکه لوسی یو مداخله کرد
از طرف او

981
00:48:42,600 --> 00:48:44,320
مداخله کرد، چطور؟

982
00:48:44,400 --> 00:48:46,040
خوب او نوشته است
نامه ای که بیان می کند

983
00:48:46,120 --> 00:48:47,720
مارتا با او مشکل داشت
سلامت روان او،

984
00:48:47,800 --> 00:48:49,040
و باید تجدید نظر کنند.

985
00:48:50,680 --> 00:48:52,960
پس چرا باید
زن ترول زن

986
00:48:53,040 --> 00:48:55,080
چه کسی او را در دانشگاه نگه داشته است؟

987
00:48:55,160 --> 00:48:56,680
بله، و چرا
شما کسی را ترول می کنید

988
00:48:56,760 --> 00:48:58,600
شما به وضوح نزدیک هستید؟

989
00:48:58,680 --> 00:49:00,520
سوابق تماس مارتا را بررسی کردم.

990
00:49:00,600 --> 00:49:02,800
او و لوسی یو داشتند
روزانه در تماس بوده است

991
00:49:02,880 --> 00:49:04,240
برای چهار ماه گذشته

992
00:49:17,760 --> 00:49:18,920
DCI Stanhope.

993
00:49:19,000 --> 00:49:20,240
 اوه صبح خانم

994
00:49:20,320 --> 00:49:21,640
جک، همه چیز خوبه؟

995
00:49:21,720 --> 00:49:23,040
تازه برگشتم
بالا در خانه

996
00:49:23,120 --> 00:49:25,200
به نظر می رسد تاسمین رفته است
برگشت به آپارتمانش

997
00:49:25,280 --> 00:49:26,560
چه چیزی باعث آن شد؟

998
00:49:26,640 --> 00:49:28,160
راب گفت که او
مدتی تنها می خواستم

999
00:49:28,240 --> 00:49:29,560
اما مطمئن نیستم که بخرم

1000
00:49:29,640 --> 00:49:30,960
یه چیزی فکر میکنم
دیشب اتفاق افتاد

1001
00:49:31,040 --> 00:49:32,760
خوب خودت را بگیر
به تاسمین، هوم،

1002
00:49:34,000 --> 00:49:35,880
ببین چی داره میگه

1003
00:49:35,960 --> 00:49:37,120
 بله خانم

1004
00:49:37,200 --> 00:49:38,240
و مرا در جریان بگذارید

1005
00:49:43,520 --> 00:49:44,320
سلام.

1006
00:49:45,440 --> 00:49:47,320
امروز چطورید خانم پارمر؟

1007
00:49:48,720 --> 00:49:51,240
امروز یکی از روزهای خوب منه

1008
00:49:51,320 --> 00:49:52,840
این همه کار شماست؟

1009
00:49:53,840 --> 00:49:56,240
اوه قبلا بود

1010
00:49:56,320 --> 00:49:59,320
حالا به لئون و مارتا تکیه می کنم
برای انجام کارهای سنگین

1011
00:50:00,680 --> 00:50:01,560
خوب، اگر شما هستید
به دنبال لئون،

1012
00:50:01,640 --> 00:50:03,640
او قبلاً برای جراحی رفته بود.

1013
00:50:03,720 --> 00:50:05,600
آه نه، مارتا است
اومدم ببینم

1014
00:50:07,680 --> 00:50:09,240
چرا نمیای داخل؟

1015
00:50:09,320 --> 00:50:10,560
نگران نباش عشق، نه،

1016
00:50:10,640 --> 00:50:12,600
یه کافه کوچولو دیدم
پایین کنار رودخانه

1017
00:50:12,680 --> 00:50:14,680
فکر کردم من و مارتا
می تواند آنجا قدم بزند

1018
00:50:14,760 --> 00:50:15,560
برای یک فنجان چای

1019
00:50:16,640 --> 00:50:18,640
با این عشق خوب هستی؟

1020
00:50:18,720 --> 00:50:19,520
مطمئنا

1021
00:50:19,600 --> 00:50:20,640
خوب

1022
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
اوه، این دوست داشتنی است

1023
00:50:24,760 --> 00:50:25,680
متشکرم.

1024
00:50:31,960 --> 00:50:34,760
پس دیشب خوندم
برخی از آن پیام ها

1025
00:50:34,840 --> 00:50:36,200
برای لوسی فرستادی

1026
00:50:37,360 --> 00:50:39,520
چیزهای خیلی بدی بودند

1027
00:50:39,600 --> 00:50:41,240
همانطور که به شما گفتم،
منظورم این نبود

1028
00:50:42,560 --> 00:50:45,160
اما این لحن بود
که کنجکاو شدم

1029
00:50:46,720 --> 00:50:50,640
همه چیز خیلی رسمی است،
املای همه درست، دستور زبان.

1030
00:50:52,280 --> 00:50:54,960
من را در ذهن این موضوع قرار دهید
البته من یک بار ادامه دادم

1031
00:50:55,040 --> 00:50:58,720
این روانشناس، او می تواند
به هر نوشته ای نگاه کنید

1032
00:50:58,800 --> 00:51:01,920
و همه چیز را به شما بگویم
شخصی که آن را نوشته است

1033
00:51:02,000 --> 00:51:04,560
سن، جنس، کلاس، تعداد زیادی.

1034
00:51:06,240 --> 00:51:10,640
که وقتی متوجه شدم، آن را
شما نبودید که آنها را نوشتید

1035
00:51:12,200 --> 00:51:13,720
من انجام دادم.

1036
00:51:13,800 --> 00:51:15,400
نه

1037
00:51:15,480 --> 00:51:17,640
چرا یک نفر را ترول می کنی
چه کسی با شما خوب بوده است

1038
00:51:17,720 --> 00:51:19,360
همانطور که لوسی داشت؟

1039
00:51:19,440 --> 00:51:20,840
اون برات مهم بود

1040
00:51:22,160 --> 00:51:23,800
تا اینکه با بابام خوابید.

1041
00:51:23,880 --> 00:51:25,800
زمان بندی اشتباه است، شما
هنوز با او صحبت می کردند

1042
00:51:25,880 --> 00:51:28,000
پس از پایان آن ماجرا

1043
00:51:31,120 --> 00:51:32,640
من نمی خواستم دروغ بگویم.

1044
00:51:34,360 --> 00:51:36,200
تو فقط بودی
محافظت از مادرت

1045
00:51:39,280 --> 00:51:42,320
چرا مقابله نکرد
پدرت در مورد ماجرا،

1046
00:51:42,400 --> 00:51:43,920
به جای رفتن به دنبال لوسی؟

1047
00:51:45,320 --> 00:51:47,720
پارمرها این کار را نمی کنند
تقابل انجام دهد

1048
00:51:47,800 --> 00:51:49,920
ما ترجیح می دهیم وانمود کنیم
همه چیز خوب است

1049
00:51:51,640 --> 00:51:54,320
به علاوه، فکر می کنم مامان ترسیده بود
اگر این کار را می کرد، او را ترک می کرد.

1050
00:51:54,400 --> 00:51:55,800
او تو را گرفته است.

1051
00:51:55,880 --> 00:51:56,600
نه او نمی کند.

1052
00:51:58,240 --> 00:52:00,680
من نمیتونم اون آدم باشم

1053
00:52:00,760 --> 00:52:02,200
من نمی توانم از او مراقبت کنم.

1054
00:52:04,120 --> 00:52:06,280
این چیزی است که لوسی باعث شد من ببینم.

1055
00:52:06,360 --> 00:52:08,400
که باید فکر کنم
اول از خودم

1056
00:52:08,480 --> 00:52:10,080
او چه چیز دیگری را به شما وادار کرد که ببینید؟

1057
00:52:11,760 --> 00:52:16,200
اینکه من افسرده بودم و من
برای مدت طولانی بوده اند.

1058
00:52:17,880 --> 00:52:19,840
او به من کمک کرد تا بفهمم
که با مادر بزرگ شدن،

1059
00:52:19,920 --> 00:52:21,880
وضعیت او بر من تأثیر گذاشت.

1060
00:52:23,280 --> 00:52:25,160
بیشتر شبیه اوست
درمانگر شما بود

1061
00:52:26,120 --> 00:52:26,960
من حدس می زنم او بود.

1062
00:52:28,760 --> 00:52:31,360
چه حسی داشتی کی
شما در مورد لوسی فهمیدید

1063
00:52:31,440 --> 00:52:32,200
و پدرت؟

1064
00:52:33,640 --> 00:52:34,400
من نمی دانم.

1065
00:52:35,560 --> 00:52:37,000
عالی نیست، اما

1066
00:52:40,240 --> 00:52:42,000
اما لوسی به من کمک کرد و خب،

1067
00:52:43,360 --> 00:52:46,080
فکر می کنم همه می سازند
اشتباهات اینطور نیست؟

1068
00:52:46,160 --> 00:52:48,400
فقط باید دستمال کاغذی بگیرم

1069
00:53:08,320 --> 00:53:10,800
مارتا، این یارو کیست؟

1070
00:53:10,880 --> 00:53:12,600
این هارون است، دوست پسر من.

1071
00:53:12,680 --> 00:53:14,680
منظورم دوست پسر سابق است،
از هم جدا شدیم

1072
00:53:14,760 --> 00:53:16,680
لوسی چگونه او را می شناسد؟

1073
00:53:18,440 --> 00:53:19,680
او با مادرش کار می کرد.

1074
00:53:34,200 --> 00:53:35,040
-مامان
-مم

1075
00:53:35,120 --> 00:53:36,800
 این آماده است.

1076
00:53:36,880 --> 00:53:38,240
اوه من دیر میرسم هارون

1077
00:53:38,320 --> 00:53:39,600
دیرتر از گرسنگی بهتر است.

1078
00:53:51,400 --> 00:53:52,760
-هارون
-مم؟

1079
00:53:52,840 --> 00:53:55,520
این DCI Stanhope است.

1080
00:53:55,600 --> 00:53:57,400
او می خواهد با شما صحبت کند.

1081
00:53:57,480 --> 00:53:58,240
سلام عشق.

1082
00:54:00,240 --> 00:54:01,440
 هارون این کار را نکرد
حتی لوسی را بشناس

1083
00:54:01,520 --> 00:54:03,840
 خب مارتا
پارمر متفاوت می گوید.

1084
00:54:03,920 --> 00:54:05,720
خوب، بله، از نظر فنی
بله آنها همدیگر را می شناختند

1085
00:54:05,800 --> 00:54:08,320
اما مثل آنها نیست
با هم ملاقات کنید

1086
00:54:08,400 --> 00:54:09,680
خب ببینیم

1087
00:54:09,760 --> 00:54:11,080
آیا تا به حال ملاقات می کنید
با لوسی، هارون؟

1088
00:54:11,160 --> 00:54:12,800
آره ناهار خوردیم

1089
00:54:12,880 --> 00:54:14,400
چی، کی؟

1090
00:54:14,480 --> 00:54:16,000
روزی که مرد.

1091
00:54:16,080 --> 00:54:17,800
پس چرا نیامدی

1092
00:54:17,880 --> 00:54:19,760
وقتی فهمیدی مرده؟

1093
00:54:19,840 --> 00:54:21,360
چون شما این کار را می کردید
پرسید چرا ملاقات کردیم

1094
00:54:21,440 --> 00:54:23,880
حق با شماست، من
می خواستم، و من هستم.

1095
00:54:23,960 --> 00:54:25,240
و متاسفم.

1096
00:54:25,320 --> 00:54:26,160
من نمی توانم به شما بگویم.

1097
00:54:26,240 --> 00:54:28,560
اوه، فکر کنم بتونی نوازش کنی

1098
00:54:28,640 --> 00:54:30,160
من نمی توانم.

1099
00:54:30,240 --> 00:54:31,640
آرون فقط بهش بگو

1100
00:54:31,720 --> 00:54:34,440
حالا گوش کن، من هستم
تحقیق در مورد یک قتل

1101
00:54:34,520 --> 00:54:37,800
و تو یکی از آخرین ها بودی
مردم لوسی را زنده ببینند

1102
00:54:37,880 --> 00:54:39,120
من می دانم.

1103
00:54:39,200 --> 00:54:41,480
پس اگه میدونی بیا
چه چیزی برای شما خوب است

1104
00:54:41,560 --> 00:54:43,920
ببین، من این کار را نمی کنم
می خواهم سخت باشد

1105
00:54:44,000 --> 00:54:45,560
میدونم تو فقط هستی
انجام کار خود

1106
00:54:45,640 --> 00:54:47,280
و اگر این به معنای شماست
باید منو دستگیر کنی

1107
00:54:47,360 --> 00:54:48,920
کسی کسی را دستگیر نمی کند

1108
00:54:49,000 --> 00:54:52,880
اما نمی توانم به شما بگویم چه چیزی
من و لوسی بحث کردیم.

1109
00:54:52,960 --> 00:54:56,120
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که داشته است
هیچ ربطی به مرگ او ندارد

1110
00:54:57,320 --> 00:54:59,680
هارون بهش بگو حالا بهش بگو

1111
00:55:01,400 --> 00:55:02,200
هارون

1112
00:55:05,200 --> 00:55:07,120
اشکالی نداره وال

1113
00:55:07,200 --> 00:55:09,280
اگر او نمی خواهد
بگو که او مجبور نیست

1114
00:55:11,040 --> 00:55:13,560
اما من متوجه خواهم شد که چیست
آن ناهار بود

1115
00:55:15,400 --> 00:55:17,800
و اگر معلوم شد
تو مانع من شدی

1116
00:55:17,880 --> 00:55:19,680
یک نفر دستگیر خواهد شد

1117
00:55:20,680 --> 00:55:22,120
من خودم را بیرون خواهم دید.

1118
00:55:28,880 --> 00:55:31,800
علامت گذاری کنید، یک پس زمینه انجام دهید
پسر را بررسی کنید

1119
00:55:31,880 --> 00:55:34,640
ببین می تونی حسی بهش برسی
رابطه او با لوسی

1120
00:55:34,720 --> 00:55:35,960
خانم

1121
00:55:36,040 --> 00:55:38,800
خوب، عدوان، چه چیزی
با او تمام کردی؟

1122
00:55:38,880 --> 00:55:40,080
ما او را آزاد کردیم،

1123
00:55:40,160 --> 00:55:41,640
او با او می ماند
خواهرش برای مدتی

1124
00:55:44,680 --> 00:55:46,840
خودت رو پیدا کردی
مرموز ایرلندی؟

1125
00:55:46,920 --> 00:55:49,480
هنوز چیزی نیست، اما نگران نباشید،
مطمئن خواهم شد که او را می گیریم.

1126
00:55:49,560 --> 00:55:51,680
خوب بیا،
مالکوم برای ما آماده است.

1127
00:55:56,080 --> 00:55:57,680
بنابراین بر اساس این گزارش،

1128
00:55:57,760 --> 00:55:59,760
فران هاوث درگذشت
از عوارض

1129
00:55:59,840 --> 00:56:01,680
ناشی از مصرف بیش از حد مواد افیونی

1130
00:56:01,760 --> 00:56:05,520
بله، اما می تواند قدیمی
زن خودش این کار را کرده است؟

1131
00:56:05,600 --> 00:56:07,840
خوب، این یک سناریو است،

1132
00:56:07,920 --> 00:56:10,120
دید که او پیدا شد
تنها در آپارتمانش

1133
00:56:10,200 --> 00:56:12,160
خیلی قانع نیستی

1134
00:56:12,240 --> 00:56:13,520
خوب آن را نمی خواهد
برای او به همین راحتی بود

1135
00:56:13,600 --> 00:56:15,080
تا خودش دارو را تجویز کند.

1136
00:56:15,160 --> 00:56:16,680
من آن را بررسی کردم.

1137
00:56:16,760 --> 00:56:18,600
فرن هاوث قبلاً یک
پرستار وقتی در 20 سالگی بود.

1138
00:56:18,680 --> 00:56:20,160
خیلی وقت پیش بود.

1139
00:56:20,240 --> 00:56:22,000
و ما نیز این را می دانیم
او زوال عقل داشت

1140
00:56:25,120 --> 00:56:27,160
پس ممکن است لوسی باشد؟

1141
00:56:27,240 --> 00:56:29,080
 او داشت
هیچ ربطی به آن ندارد

1142
00:56:29,160 --> 00:56:30,760
چگونه می توانید بگویید؟

1143
00:56:30,840 --> 00:56:35,400
خوب، این گزارش بیان می کند
دکتر یو ساعت 10:30 صبح رفت،

1144
00:56:35,480 --> 00:56:38,280
اما آمبولانس این کار را نکرد
رسیدن تا بعد از یک

1145
00:56:38,360 --> 00:56:39,600
بسیار خوب.

1146
00:56:39,680 --> 00:56:41,200
تا زمانی که
امدادگران رسیدند،

1147
00:56:41,280 --> 00:56:43,720
خانم هاوث انتقادی بود
اما هنوز نمرده

1148
00:56:43,800 --> 00:56:45,400
پس؟

1149
00:56:45,480 --> 00:56:47,520
با توجه به سن و مقدارش
مواد افیونی در سیستم او،

1150
00:56:47,600 --> 00:56:49,960
هیچ راهی برای او وجود ندارد
سه ساعت ماند

1151
00:56:50,040 --> 00:56:52,880
آن داروها تجویز شد
مدت ها بعد از رفتن دکتر یو.

1152
00:56:54,640 --> 00:56:56,200
یه چیزی هست
من باید بشنوم

1153
00:56:58,280 --> 00:57:00,520
اوه ممنون مالکوم، من به تو مدیونم.

1154
00:57:07,560 --> 00:57:08,840
یک دقیقه وقت داری عزیزم؟

1155
00:57:15,040 --> 00:57:17,040
پس این چیست؟

1156
00:57:17,120 --> 00:57:18,920
باید در موردش صحبت کنم
مرگ مادرت

1157
00:57:19,000 --> 00:57:20,640
اوه بگذار حدس بزنم،

1158
00:57:20,720 --> 00:57:22,520
شما اینجا هستید تا آن را به من بگویید
تقصیر او بود، درست است؟

1159
00:57:22,600 --> 00:57:25,440
نه مال تو نبود
تقصیر مامانه عشق

1160
00:57:25,520 --> 00:57:28,760
نه، من از شما می خواهم
به یک ضبط گوش دهید

1161
00:57:28,840 --> 00:57:32,240
از 999 با شوهرت تماس بگیر
ساخته شده در روز مرگ او

1162
00:57:33,800 --> 00:57:35,840
 من نیاز دارم
آمبولانس به 15 جاده فورد.

1163
00:57:35,920 --> 00:57:37,640
 باشه، میشه
اسمت را می گیرم؟

1164
00:57:37,720 --> 00:57:39,760
 کلیف کرینگل،
باید عجله کنی

1165
00:57:39,840 --> 00:57:41,760
 باشه کلیف،
من به شما نیاز دارم که آرام باشید

1166
00:57:41,840 --> 00:57:42,720
و به من بگو چه اتفاقی افتاده است

1167
00:57:42,800 --> 00:57:44,040
 این من مادرشوهر هستم.

1168
00:57:44,120 --> 00:57:45,280
چیزی اشتباه است.

1169
00:57:45,360 --> 00:57:47,040
او نفس نمی کشد

1170
00:57:47,120 --> 00:57:48,840
شما باید یک
آمبولانس الان اینجاست

1171
00:57:50,120 --> 00:57:52,080
خب، مشکل چیست؟

1172
00:57:52,160 --> 00:57:55,200
خب تو گفتی اون
نفس نمی کشید،

1173
00:57:55,280 --> 00:57:59,920
اما وقتی قبلاً با شما صحبت کردیم
به ما گفت که نمی توانید وارد شوید،

1174
00:58:00,000 --> 00:58:02,280
پس با آمبولانس تماس گرفتی

1175
00:58:02,360 --> 00:58:04,200
و پلیس
در را با لگد به داخل زد

1176
00:58:05,920 --> 00:58:08,280
پس از کجا فهمیدی
او نفس نمی کشید؟

1177
00:58:08,360 --> 00:58:09,200
جعبه نامه.

1178
00:58:10,600 --> 00:58:12,720
از طریق آن نگاه کردم
و من می توانستم فران را ببینم

1179
00:58:12,800 --> 00:58:13,920
دراز کشیده روی زمین

1180
00:58:14,000 --> 00:58:15,040
در اتاق نشیمن؟

1181
00:58:15,120 --> 00:58:15,920
بله

1182
00:58:17,040 --> 00:58:18,400
میدونستم بد بود

1183
00:58:18,480 --> 00:58:20,080
چگونه می توانید به کلیف بگویید؟

1184
00:58:20,160 --> 00:58:21,440
آه؟

1185
00:58:21,520 --> 00:58:22,360
نمی توانستی ببینی
در اتاق نشیمن

1186
00:58:22,440 --> 00:58:23,360
از درب ورودی

1187
00:58:25,960 --> 00:58:26,960
چی شد کلیف؟

1188
00:58:29,600 --> 00:58:30,360
صخره!

1189
00:58:35,840 --> 00:58:38,400
داشتم می گذشتم و
من تازه وارد شدم

1190
00:58:38,480 --> 00:58:39,960
تا ببینم حالش چطوره

1191
00:58:40,040 --> 00:58:41,240
ببین به چیزی نیاز داره یا نه

1192
00:58:43,240 --> 00:58:44,440
او در یک حالت بود.

1193
00:58:45,720 --> 00:58:46,480
ناراحت

1194
00:58:47,560 --> 00:58:48,360
عصبانی

1195
00:58:49,320 --> 00:58:50,560
و او درد داشت.

1196
00:58:52,480 --> 00:58:54,280
من فقط می خواستم به او کمک کنم.

1197
00:58:56,720 --> 00:58:59,920
و پرستاران گفتند که برای
وقتی اوضاع خیلی بد شد،

1198
00:59:00,000 --> 00:59:04,760
و او واقعاً بد بود
پت، پس کلید را پیدا کردم،

1199
00:59:06,440 --> 00:59:09,400
قفل جعبه را باز کرد، آن را بیرون آورد
بطری، و من به او تزریق کردم.

1200
00:59:09,480 --> 00:59:11,000
داشتی به چی فکر میکردی؟

1201
00:59:11,080 --> 00:59:13,400
درد داشت!

1202
00:59:13,480 --> 00:59:15,040
من فقط می خواستم آن را بردارم.

1203
00:59:17,920 --> 00:59:19,440
خوب او ساکت شد.

1204
00:59:21,120 --> 00:59:22,200
رفتم براش یه فنجان درست کنم
چای و وقتی برگشتم

1205
00:59:22,280 --> 00:59:23,880
او روی زمین بود

1206
00:59:23,960 --> 00:59:25,680
چرا چیزی نگفتی؟

1207
00:59:25,760 --> 00:59:26,760
من وحشت کردم.

1208
00:59:29,520 --> 00:59:31,520
نمیدونستم چیکار کنم

1209
00:59:33,640 --> 00:59:36,920
و من نمی خواستم داشته باشم
تا به شما بگویم من بودم

1210
00:59:37,000 --> 00:59:38,760
شما اجازه دادید من آن دکتر را مقصر بدانم.

1211
00:59:41,520 --> 00:59:42,400
خیلی متاسفم عشقم

1212
00:59:51,560 --> 00:59:53,680
هنوز اینجایی کنی؟

1213
00:59:53,760 --> 00:59:56,640
می ترسم من دارم یک نقاشی می کشم
روی این پارچه پرده خالی

1214
00:59:56,720 --> 00:59:58,440
تا آنجا که من می توانم تشخیص دهم، این است
در سراسر کشور به فروش می رسد.

1215
00:59:58,520 --> 01:00:00,560
آه، کمی راه دور بود.

1216
01:00:01,840 --> 01:00:03,720
داروخانه ها چطور؟

1217
01:00:03,800 --> 01:00:05,040
مارک و من بررسی می کنم

1218
01:00:05,120 --> 01:00:05,920
برخی از محلی ها
فردا خانم

1219
01:00:06,000 --> 01:00:07,360
درسته

1220
01:00:07,440 --> 01:00:08,240
جک

1221
01:00:19,240 --> 01:00:20,240
او کجاست؟

1222
01:00:22,120 --> 01:00:23,160
مدتی اینجا بودم

1223
01:00:24,920 --> 01:00:27,280
شب لوسی
مرد، راب با من تماس گرفت.

1224
01:00:27,360 --> 01:00:28,960
گفت باید بره بیرون
و آیا می توانم بیایم

1225
01:00:29,040 --> 01:00:30,400
و Zoe را برای او تماشا کنید.

1226
01:00:30,480 --> 01:00:31,720
و این ساعت چند بود؟

1227
01:00:31,800 --> 01:00:33,440
درست قبل از نه به آنجا رسیدم.

1228
01:00:34,760 --> 01:00:36,120
گفت چند ساعت دیگه میمونه

1229
01:00:36,200 --> 01:00:38,200
اما نیمه شب بیا
هیچ نشانه ای وجود نداشت

1230
01:00:38,280 --> 01:00:40,000
بنابراین در اتاق مهمان تصادف کردم.

1231
01:00:40,080 --> 01:00:42,040
یعنی نداشتی
او را می بینید که وارد شود؟

1232
01:00:42,120 --> 01:00:43,720
خیر

1233
01:00:43,800 --> 01:00:45,720
تا زمانی که او را ندیدم
صبح روز بعد مرا بیدار کرد

1234
01:00:45,800 --> 01:00:47,640
به من بگو لوسی
به خانه نیامده بود

1235
01:00:47,720 --> 01:00:49,360
آیا او نگران به نظر می رسید؟

1236
01:00:49,440 --> 01:00:50,680
آره

1237
01:00:50,760 --> 01:00:51,880
او از کوره در رفته بود.

1238
01:00:51,960 --> 01:00:53,520
معلوم شد که حق داشته است

1239
01:00:53,600 --> 01:00:56,160
چون چند ساعته
بعدا تو ظاهر شدی

1240
01:00:56,240 --> 01:00:59,640
به هر حال، حدس می‌زنم در شوک بودم

1241
01:00:59,720 --> 01:01:02,200
چون بهش فکر نکردم
تا بعد از رفتنت

1242
01:01:03,600 --> 01:01:06,880
بنابراین از راب پرسیدم کجا؟
دیشب رفتی؟

1243
01:01:06,960 --> 01:01:08,480
و چه گفت؟

1244
01:01:09,920 --> 01:01:12,040
گفت که رفته
برای دیدن یک دوست،

1245
01:01:12,120 --> 01:01:14,560
اما راب این کار را نمی کند
هر دوستی داشته باشی

1246
01:01:14,640 --> 01:01:16,160
پس فکر کردی کجا رفت؟

1247
01:01:16,240 --> 01:01:18,840
نمیدونم ولی نگرانم میکنه

1248
01:01:20,360 --> 01:01:21,960
چرا این را به ما نگفتی

1249
01:01:22,040 --> 01:01:24,680
وقتی به سمت
خانه برای بار دوم

1250
01:01:24,760 --> 01:01:26,760
او گفت این باعث گیج شدن همه چیز می شود.

1251
01:01:26,840 --> 01:01:28,480
راب این را گفت.

1252
01:01:28,560 --> 01:01:30,360
گفت نگو
هر چیزی به شما

1253
01:01:30,440 --> 01:01:31,720
در صورتی که فکر اشتباهی داشته باشید

1254
01:01:35,640 --> 01:01:38,080
در مورد آن به ما بگویید
مشاجره دیشب

1255
01:01:38,160 --> 01:01:38,920
من به اندازه کافی غذا خورده بودم.

1256
01:01:40,240 --> 01:01:41,520
به او گفت که باید
بهت بگو کجا بود

1257
01:01:41,600 --> 01:01:43,480
چون اگر این کار را نمی کرد
شما مشکوک می شوید

1258
01:01:43,560 --> 01:01:45,280
و اگر او عادل بود
پس از دیدن یک دوست -

1259
01:01:45,360 --> 01:01:46,920
آره مشکلی پیش نمیاد

1260
01:01:47,840 --> 01:01:49,200
دقیقا.

1261
01:01:49,280 --> 01:01:50,560
اما او عصبانی شد.

1262
01:01:50,640 --> 01:01:52,120
من را به خیانت به او متهم کرد.

1263
01:01:52,200 --> 01:01:54,080
به من گفت که از آویزان شدن غمگین هستم
اطراف او و لوسی

1264
01:01:54,160 --> 01:01:55,600
چون هیچی نداشتم
دیگر در زندگی من

1265
01:01:55,680 --> 01:01:58,080
بنابراین من بیرون رفتم.

1266
01:01:58,160 --> 01:01:59,720
اما داره اذیتم میکنه

1267
01:02:01,360 --> 01:02:03,200
چرا کسی رو نمیخواد
تا بدانم کجا بود؟

1268
01:02:05,960 --> 01:02:07,760
 من از او نخواستم که دروغ بگوید.

1269
01:02:07,840 --> 01:02:09,480
آه اما از او پرسیدی
به کسی نگویم

1270
01:02:09,560 --> 01:02:10,800
آن شب بیرون رفتی

1271
01:02:10,880 --> 01:02:12,080
چون این کار را می کرد
بی فایده بوده است

1272
01:02:12,160 --> 01:02:14,840
چگونه می شود
بی فایده بوده است؟

1273
01:02:14,920 --> 01:02:16,360
به تحقیق.

1274
01:02:16,440 --> 01:02:18,080
نمیخواستم هدر بدی
زمان نگاه کردن به من

1275
01:02:18,160 --> 01:02:20,040
و گم شدن چه کسی
واقعا لوسی را کشت

1276
01:02:20,120 --> 01:02:20,880
باشه

1277
01:02:22,600 --> 01:02:23,760
پس کجا رفتی؟

1278
01:02:27,440 --> 01:02:29,800
اگر می خواهید ما
تمرکز روی شما را متوقف کنید

1279
01:02:29,880 --> 01:02:33,320
و قاتل واقعی او را پیدا کنم، من
پیشنهاد می کنم شروع به صحبت کنید

1280
01:02:33,400 --> 01:02:35,200
میخوای بدونی چقدر بزرگه
زندگی من با لوسی بود؟

1281
01:02:35,280 --> 01:02:36,880
بله عشق، من.

1282
01:02:36,960 --> 01:02:37,720
این بزرگ

1283
01:02:40,960 --> 01:02:43,600
تنها چیزی که داشتم زوئی بود
و این خانه

1284
01:02:43,680 --> 01:02:45,680
هیچ چیز دیگری.

1285
01:02:45,760 --> 01:02:49,240
هر روز یکسان و
هر روز مثل چرند خسته کننده

1286
01:02:50,600 --> 01:02:54,720
با این حال، به من زمان داد
برای فکر کردن به چیزها

1287
01:02:54,800 --> 01:02:56,360
واقعا فکر کن

1288
01:02:56,440 --> 01:03:00,240
مثل اینکه چطور لوسی نگه می دارد
خارج شدن از ساعت تماس،

1289
01:03:00,320 --> 01:03:03,280
و چرا او در چنین وضعیت خوبی است
خلق و خوی زمانی که او برمی گردد؟

1290
01:03:03,360 --> 01:03:05,360
و چرا او
یک کیسه یک شبه را پنهان کنید

1291
01:03:05,440 --> 01:03:07,080
در صندوق عقب ماشین خون آلودش

1292
01:03:09,640 --> 01:03:12,000
او به من قول داد که تمام شده است.

1293
01:03:12,080 --> 01:03:13,960
او و دکتر پارمر چی؟

1294
01:03:16,440 --> 01:03:17,560
هتل پکستون

1295
01:03:19,240 --> 01:03:21,680
یک مایل با عمل جراحی فاصله دارد،
جایی است که قبلا می رفتند

1296
01:03:22,800 --> 01:03:24,640
و آن شب همان جایی بود که من بودم.

1297
01:03:24,720 --> 01:03:27,880
پس شما می گویید که رفتید
برای مقابله با آنها وجود دارد.

1298
01:03:27,960 --> 01:03:29,520
من به آنجا رفتم زیرا
باید می دانستم،

1299
01:03:29,600 --> 01:03:31,440
چون داشتم میرفتم بیرون
ذهن من با پارانویا،

1300
01:03:31,520 --> 01:03:32,400
باید آنها را می دیدم.

1301
01:03:32,480 --> 01:03:33,760
-و تو؟
-نه

1302
01:03:35,520 --> 01:03:37,120
در بار منتظر ماندم
برای چند ساعت

1303
01:03:37,200 --> 01:03:38,200
اما نشان ندادند

1304
01:03:39,880 --> 01:03:42,200
باید بهت میگفتم ولی من
نمی خواست این باشد

1305
01:03:43,520 --> 01:03:45,840
او بیش از برخی مرده است
ماجرای کوچک سخیف

1306
01:03:47,520 --> 01:03:50,520
چون همه اینطوری
او را به یاد خواهند آورد، نه؟

1307
01:03:50,600 --> 01:03:53,680
و من خیلی از دست او عصبانی هستم
برای آن، من عصبانی هستم.

1308
01:03:57,480 --> 01:03:58,320
اما او اینجا نیست.

1309
01:04:00,520 --> 01:04:02,800
پس من جایی ندارم
برای قرار دادن آن عصبانیت

1310
01:04:04,440 --> 01:04:06,240
دوربین مدار بسته در
بار در Paxton's

1311
01:04:06,320 --> 01:04:09,240
راب مک شین را به آنجا رساند
از ساعت 9:30 الی 11:00 شب

1312
01:04:09,320 --> 01:04:11,200
پس دروغ نمی گفت.

1313
01:04:11,280 --> 01:04:14,320
سوال اینجاست که کجا
آیا مک شین بعد از 11 رفت؟

1314
01:04:15,640 --> 01:04:17,880
آیا ما واقعا فکر می کنیم
شوهرش این کار را کرد؟

1315
01:04:17,960 --> 01:04:19,440
خب اون انگیزه داره

1316
01:04:19,520 --> 01:04:23,040
بعد از 11 هیچ عذری وجود ندارد
این خشم برای قرار دادن در جایی

1317
01:04:23,120 --> 01:04:25,720
اوه ما کجا هستیم
با روغن گرمایشی

1318
01:04:25,800 --> 01:04:27,520
هر چیزی از
تامین کنندگان؟

1319
01:04:27,600 --> 01:04:28,760
من تمام خواص را بررسی کردم

1320
01:04:28,840 --> 01:04:30,160
در شعاع 10 مایلی
از معدن،

1321
01:04:30,240 --> 01:04:31,880
اما هیچ یک از صاحبان
لینک پرونده داشت

1322
01:04:31,960 --> 01:04:33,440
چند نفر هستند؟

1323
01:04:33,520 --> 01:04:35,680
تقریباً 40 تا
مزارع اما چند خانه دوم

1324
01:04:35,760 --> 01:04:37,040
و تعطیلات اجازه می دهد.

1325
01:04:37,120 --> 01:04:39,720
این یک لیست است
از تحویل ها؟

1326
01:04:39,800 --> 01:04:41,280
بله خانم، از طرف تامین کنندگان.

1327
01:04:43,000 --> 01:04:45,840
ببینید آیا می توانید نگه دارید
لیستی از فاکتورها

1328
01:04:45,920 --> 01:04:48,000
ببینیم کی پول میده
برای این تحویل

1329
01:04:48,080 --> 01:04:50,400
خانم، کنی می خواهد
ما او را ملاقات کنیم

1330
01:04:50,480 --> 01:04:51,240
اوه او.

1331
01:04:57,880 --> 01:05:00,520
پس دنبال چی هستی
خیلی خوشحالم؟

1332
01:05:00,600 --> 01:05:03,000
خب من بازدید کردم
خانم شیمیدان تمام صبح

1333
01:05:03,080 --> 01:05:05,640
با دستیار صحبتی داشتم
در همین اینجا

1334
01:05:06,760 --> 01:05:07,960
شما باید با او آیدن ملاقات کنید.

1335
01:05:13,760 --> 01:05:15,040
[جیمز] حق با تو باشد.

1336
01:05:17,360 --> 01:05:19,760
اوه، اگر دیو آلن نباشد.

1337
01:05:26,280 --> 01:05:29,920
نام اصلی او جیمز است
استراتن، اصالتاً اهل لارن است.

1338
01:05:30,000 --> 01:05:32,840
اکنون در کورموث زندگی می کند
با همسر و فرزندانش

1339
01:05:32,920 --> 01:05:35,480
به عنوان دستیار داروخانه کار کرد
برای چهار سال گذشته

1340
01:05:36,800 --> 01:05:38,400
جیمز

1341
01:05:38,480 --> 01:05:41,360
خوب بیایید با چرا شروع کنیم
یوسف عدوان را تهدید کردی

1342
01:05:41,440 --> 01:05:43,400
روز قبل بیرون از آپارتمانش

1343
01:05:43,480 --> 01:05:45,680
من هیچ یوسف عدوانی را نمی شناسم.

1344
01:05:45,760 --> 01:05:48,760
البته که انجام دادی، شکست خوردی
دو روز پیش وارد آپارتمانش شد

1345
01:05:48,840 --> 01:05:50,320
یادت هست؟

1346
01:05:50,400 --> 01:05:52,280
وقتی با DS آشنا شدید
هیلی روی پله ها

1347
01:05:52,360 --> 01:05:54,400
و به او نام جعلی داد.

1348
01:05:54,480 --> 01:05:57,200
او بهترین راضی نیست
اتفاقاً در مورد آن

1349
01:05:57,280 --> 01:05:58,760
من نبودم که وارد شدم

1350
01:05:58,840 --> 01:06:01,280
آه، خوب، ما
زود بدان

1351
01:06:01,360 --> 01:06:04,480
تیم پزشکی قانونی ما دارند
بارهای چاپ را برداشت

1352
01:06:04,560 --> 01:06:05,880
از آن آپارتمان

1353
01:06:05,960 --> 01:06:08,640
طولی نمی کشد که
آنها را با خودتان مقایسه کنید

1354
01:06:10,600 --> 01:06:11,880
و چه بود

1355
01:06:11,960 --> 01:06:15,120
یوسف عدوان قرار بود حفظ شود
دهانش بسته است؟

1356
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
میدونی چی فکر میکنم؟

1357
01:06:19,960 --> 01:06:22,600
فکر می کنم خودت را گرفتی
یک حاشیه بسیار زیبا

1358
01:06:22,680 --> 01:06:24,160
در پدهای نسخه

1359
01:06:25,520 --> 01:06:27,320
حالا من نمی دانم اگر
شما آنها را می فروختید

1360
01:06:27,400 --> 01:06:30,600
یا از آنها استفاده می کردید
توزیع غیرقانونی مواد مخدر،

1361
01:06:30,680 --> 01:06:34,400
اما شرط می بندم که دکتر یو پیدا کرده است
از کاری که انجام می دادی،

1362
01:06:34,480 --> 01:06:37,440
چون اون داشت بهش نگاه میکرد
چه کسی آن لنت ها را می دزدید

1363
01:06:37,520 --> 01:06:40,640
از جراحی،
کار با NHS Fraud

1364
01:06:40,720 --> 01:06:42,240
جلسه گذاشته بود،

1365
01:06:42,320 --> 01:06:46,360
و من شرط می بندم که او می خواهد
همه چیز را در مورد خود به آنها بگو

1366
01:06:46,440 --> 01:06:48,520
اما البته او این کار را نکرد،

1367
01:06:48,600 --> 01:06:52,080
چون شب قبل
آن ملاقات با NHS Fraud،

1368
01:06:52,160 --> 01:06:56,560
کسی او را زنده زنده سوزاند
در عقب ماشین خودش

1369
01:06:57,800 --> 01:06:59,920
به من ربطی نداشت

1370
01:07:00,000 --> 01:07:01,440
آه بیا، او پیش تو بود.

1371
01:07:01,520 --> 01:07:03,280
من کسی را نمیکشم

1372
01:07:03,360 --> 01:07:05,040
خوب شاید شما این کار را نکردید
یعنی کشتن عشقش

1373
01:07:05,120 --> 01:07:06,720
شاید شما فقط
می خواست او را بترساند

1374
01:07:06,800 --> 01:07:08,280
من این نیستم

1375
01:07:08,360 --> 01:07:11,680
این دقیقاً همان چیزی است که شما هستید.

1376
01:07:11,760 --> 01:07:14,000
وقتی ثابت کردی
تو ادوان را تهدید کردی

1377
01:07:14,080 --> 01:07:15,840
بیرون آپارتمانش

1378
01:07:15,920 --> 01:07:17,480
باشه

1379
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
من سعی کردم مرد شما را بترسانم.

1380
01:07:20,040 --> 01:07:21,360
برای همین شکستم
به آپارتمانش

1381
01:07:21,440 --> 01:07:23,160
به او پیامی مانند

1382
01:07:23,240 --> 01:07:25,800
ولی من کاری نداشتم
مرگ آن دکتر، صادقانه

1383
01:07:25,880 --> 01:07:27,760
اما آیا می دانستید که
او با شما بود؟

1384
01:07:30,280 --> 01:07:32,400
فقط مقداری پول نقد اضافی بود،

1385
01:07:32,480 --> 01:07:33,960
و مثل من نیست
با کراک سروکار داشت.

1386
01:07:34,040 --> 01:07:36,280
این چیزها بی خطر است،
درجه دارویی

1387
01:07:37,640 --> 01:07:40,680
از کجا فهمیدی
او با شما بود؟

1388
01:07:40,760 --> 01:07:42,560
سرها را بلند کردم.

1389
01:07:42,640 --> 01:07:44,080
از کی؟

1390
01:07:48,840 --> 01:07:51,240
آیا کسی در جراحی بود؟

1391
01:08:07,880 --> 01:08:11,520
چند سال پیش
من در یک تصادف ماشین بودم.

1392
01:08:11,600 --> 01:08:14,680
من می گویم تصادف بود، بود
چیزی بیش از یک دست انداز

1393
01:08:14,760 --> 01:08:16,720
به هر حال انجام دادم
چیزی به گردنم

1394
01:08:16,800 --> 01:08:18,320
عذاب بود.

1395
01:08:18,400 --> 01:08:23,040
بنابراین من به لئون و او رفتم
برای من مقداری گاباپنتین تجویز کرد.

1396
01:08:23,120 --> 01:08:25,080
آن قرص ها اثربخش بود.

1397
01:08:25,160 --> 01:08:27,920
موفق به گرفتن یک زن و شوهر از
تکرار نسخه های خارج از لئون

1398
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
قبل از اینکه او را متوقف کند
آن، پس همین بود.

1399
01:08:31,080 --> 01:08:32,920
و من حدس می زنم
این اون نبود

1400
01:08:35,560 --> 01:08:37,480
یک روز احساس ناراحتی می کردم،

1401
01:08:37,560 --> 01:08:40,720
بنابراین من یک فرم نسخه را دزدیدم.

1402
01:08:40,800 --> 01:08:42,160
اوه، مثل شما.

1403
01:08:42,240 --> 01:08:45,200
بذار تو کیفم،
آن را در خانه پر کرد،

1404
01:08:45,280 --> 01:08:48,840
نزد شیمیدان رفتند و آنها
فقط قرص ها را به من داد

1405
01:08:48,920 --> 01:08:51,760
پس استراتون از کجا وارد شد؟

1406
01:08:51,840 --> 01:08:54,800
من شروع کردم به دور زدن
شیمیدان های مختلف

1407
01:08:54,880 --> 01:08:58,640
یک روز به استراتن رفتم و
منو کشید کنار و گفت

1408
01:08:58,720 --> 01:09:00,320
او می دانست که من چه کار دارم،

1409
01:09:01,800 --> 01:09:03,680
اما شاید ما
می تواند معامله کند

1410
01:09:03,760 --> 01:09:04,680
آه

1411
01:09:04,760 --> 01:09:06,320
شما فرم های خالی را به او می دهید،

1412
01:09:06,400 --> 01:09:08,560
او به شما ادامه خواهد داد
داروهای مسکن، درست می گویم؟

1413
01:09:09,640 --> 01:09:10,880
به خودم گفتم
مشکلی نبود

1414
01:09:10,960 --> 01:09:13,880
چون قرار بود
متوقف شود، اما من هرگز انجام ندادم.

1415
01:09:13,960 --> 01:09:15,240
و همینطور ادامه پیدا کرد.

1416
01:09:16,920 --> 01:09:19,160
آیا لوسی مشکوک بود که شما هستید؟

1417
01:09:19,240 --> 01:09:23,000
من چند روز پیش اومدم
و او و یوسف را یافت

1418
01:09:23,080 --> 01:09:24,040
ممیزی لنت ها

1419
01:09:25,440 --> 01:09:27,520
لوسی تیز بود.

1420
01:09:27,600 --> 01:09:29,720
من می دانستم که او به زودی خواهد بود
ببین من بودم

1421
01:09:29,800 --> 01:09:32,400
پس همان روز صبح اعتراف کردم.

1422
01:09:32,480 --> 01:09:33,680
استراتون چطور؟

1423
01:09:33,760 --> 01:09:35,800
اینو بهش گفتی
لوسی با تو بود؟

1424
01:09:35,880 --> 01:09:39,480
آره بهش گفتم لوسی
و یوسف پیش ما بودند.

1425
01:09:39,560 --> 01:09:42,800
وحشت کرد و گفت مال من است
تقصیر، گفت باید جلوی لوسی را بگیرم.

1426
01:09:44,160 --> 01:09:46,400
و دوست داشتی،
چرا کسی انجام داد؟

1427
01:09:48,440 --> 01:09:50,640
تو فکر نمیکنی
من بودم؟

1428
01:09:50,720 --> 01:09:52,360
تیم جستجو برخی از آنها را پیدا کرد
فرم های نسخه خالی

1429
01:09:52,440 --> 01:09:54,720
در خانه استراتون،
ولی هیچی دیگه خانم

1430
01:09:54,800 --> 01:09:56,040
و در مورد عذر او چطور؟

1431
01:09:56,120 --> 01:09:57,840
خوب گفت کار کرده
دیر در شیمیدان

1432
01:09:57,920 --> 01:09:59,480
و همین الان به خانه رسیدم
قبل از نیمه شب

1433
01:09:59,560 --> 01:10:01,200
پس تنها بود.

1434
01:10:01,280 --> 01:10:03,640
من استراتن نمیخرم
به عنوان قاتل

1435
01:10:03,720 --> 01:10:05,240
وال چطور؟

1436
01:10:05,320 --> 01:10:07,400
خوب میتونه داشته باشه
این کار را به تنهایی انجام داد؟

1437
01:10:07,480 --> 01:10:09,520
خوب، شاید آنها این کار را کردند
با هم، وال و استراتن،

1438
01:10:09,600 --> 01:10:10,960
هر دو انگیزه یکسانی داشتند.

1439
01:10:11,040 --> 01:10:13,360
نه، من نمی توانم آن را ببینم.

1440
01:10:13,440 --> 01:10:15,280
منظورم مال استراتن است
جلوی زیادی گرفت،

1441
01:10:15,360 --> 01:10:17,120
اما او ندارد
شکم برای قتل،

1442
01:10:17,200 --> 01:10:19,000
و او دل ندارد

1443
01:10:19,080 --> 01:10:20,640
فکر کنم متوجه شدم خانم.

1444
01:10:20,720 --> 01:10:21,840
من تامین کنندگان روغن گرمایشی را گرفتم

1445
01:10:21,920 --> 01:10:24,040
برای ارسال بیش از
جزئیات فاکتور

1446
01:10:24,120 --> 01:10:25,960
تعداد کمی وجود داشت که در آن
آدرس های تحویل و صورتحساب

1447
01:10:26,040 --> 01:10:28,800
زیاد نیست، اما این
یکی اینجا، کلبه دروگ،

1448
01:10:28,880 --> 01:10:31,640
آن را در بولمر، متعلق به
توسط یک لیدیا مورتون

1449
01:10:31,720 --> 01:10:34,360
خوب ببین کیه
پول نفت را پرداخت کرده است.

1450
01:10:35,640 --> 01:10:37,200
دکتر لئون پارمر.

1451
01:10:38,480 --> 01:10:40,200
چرا این پول را می دهد؟

1452
01:10:40,280 --> 01:10:42,640
خوب، کلبه است
متعلق به عمه همسرش

1453
01:11:10,120 --> 01:11:10,880
نگاه کن

1454
01:11:22,520 --> 01:11:25,840
 می گیری
سیگنال خانم؟

1455
01:11:25,920 --> 01:11:27,880
نه حیوان خانگی لکه سیاه است.

1456
01:11:27,960 --> 01:11:30,280
آیدن مجبور شد یک زوج برود
مایل ها پایین تر از جاده

1457
01:11:30,360 --> 01:11:32,680
قبل از اینکه او یک
اشاره به یک سیگنال

1458
01:11:32,760 --> 01:11:33,880
اونجا تلفن ثابت هست

1459
01:11:41,920 --> 01:11:44,920
خانم بیا و
به این نگاه کنید

1460
01:11:46,400 --> 01:11:49,760
آثار خون در
حمام، روی زمین،

1461
01:11:49,840 --> 01:11:50,720
بیشتر در آشپزخانه

1462
01:11:53,560 --> 01:11:55,640
خوب چقدر خون بود؟

1463
01:11:55,720 --> 01:11:57,320
گفتنش سخته،

1464
01:11:57,400 --> 01:11:59,000
اما کسی باید خرج کرده باشد
مدت طولانی تمیز کردنش

1465
01:11:59,080 --> 01:12:01,760
باشه نمونه بگیر
برای مالکوم فرستاده شد،

1466
01:12:01,840 --> 01:12:03,400
ببینید آیا این یک مسابقه برای لوسی است.

1467
01:12:05,520 --> 01:12:06,880
رئیس من می خواهد
چند نمونه

1468
01:12:06,960 --> 01:12:08,880
به عقب فرستاده شد
آزمایشگاه برای تجزیه و تحلیل

1469
01:12:08,960 --> 01:12:10,840
ببینید آیا این یک مسابقه برای.

1470
01:12:15,160 --> 01:12:15,920
آیدن

1471
01:12:18,600 --> 01:12:20,320
پوکر گم شده است

1472
01:12:28,240 --> 01:12:29,360
مواظب مامانت باش

1473
01:12:37,960 --> 01:12:39,680
در مورد عذر او چطور؟

1474
01:12:39,760 --> 01:12:42,440
می گوید در دورهمی بوده است
در حال برداشتن دخترش

1475
01:12:42,520 --> 01:12:44,520
موبایلش را می شناسیم
ثبت شده با دکل ها

1476
01:12:44,600 --> 01:12:47,240
بین کورموث و دورهام
بین ساعت پنج تا 10 آن شب

1477
01:12:47,320 --> 01:12:49,920
اما آیا ما می توانیم او را در
سالن های اقامت مارتا؟

1478
01:12:50,000 --> 01:12:52,120
اظهارات شاهد هست
از نگهبان آنجا

1479
01:12:52,200 --> 01:12:54,000
اون یکی بود
که به پارمر زنگ زد.

1480
01:12:54,080 --> 01:12:55,960
او نگران بود
وضعیت عاطفی مارتا.

1481
01:12:56,040 --> 01:12:57,960
بله، می توانیم او را آنجا بگذاریم؟

1482
01:12:58,040 --> 01:12:59,920
او می گوید پارمر آمد
در سالن های حوالی شش

1483
01:13:00,000 --> 01:13:01,200
به دنبال مارتا،

1484
01:13:01,280 --> 01:13:04,280
و او آنها را در حال رانندگی دید
دور حدود 9:30.

1485
01:13:04,360 --> 01:13:05,880
ساعت 9:30

1486
01:13:05,960 --> 01:13:07,680
بنابراین او بیش از اندازه کافی خواهد داشت
زمان بردن مارتا به خانه

1487
01:13:07,760 --> 01:13:09,680
قبل از رفتن به
کلبه در بولمر.

1488
01:13:09,760 --> 01:13:10,840
بیش از حد کافی

1489
01:13:13,160 --> 01:13:16,320
در مورد کلبه دروگ به ما بگویید.

1490
01:13:16,400 --> 01:13:17,200
چی؟

1491
01:13:19,000 --> 01:13:20,240
این فقط یک کلبه است.

1492
01:13:20,320 --> 01:13:23,760
از نظر فنی متعلق است
به عمه همسرم

1493
01:13:23,840 --> 01:13:24,840
زیاد اونجا میری؟

1494
01:13:24,920 --> 01:13:26,640
عادت داشتیم

1495
01:13:26,720 --> 01:13:29,800
تابستان هایمان را آنجا گذراندیم
وقتی مارتا بزرگ می شد

1496
01:13:29,880 --> 01:13:30,960
اوه خیلی خوبه

1497
01:13:32,080 --> 01:13:34,840
تا به حال لوسی را به آنجا برده اید؟

1498
01:13:34,920 --> 01:13:36,600
یکی دوبار بله

1499
01:13:36,680 --> 01:13:39,280
و آخرین بار کی بوده؟

1500
01:13:39,360 --> 01:13:41,600
حدود دو ماه پیش.

1501
01:13:41,680 --> 01:13:44,760
اوه، آن زمانی است که تو
هنوز با هم بودند؟

1502
01:13:44,840 --> 01:13:45,640
بله.

1503
01:13:46,880 --> 01:13:48,520
حالا شوهرش انگار فکر می کند

1504
01:13:48,600 --> 01:13:51,920
که تو و لوسی
هرگز جدا نشد

1505
01:13:52,000 --> 01:13:55,200
که تو در واقع بودی
هنوز همدیگر را می بینند

1506
01:13:55,280 --> 01:13:56,480
خب راب پارانوئید است.

1507
01:13:57,480 --> 01:14:01,240
خوب، ببینید، من مطمئن نیستم که او باشد.

1508
01:14:01,320 --> 01:14:03,600
ما می دانیم که او به او دروغ گفته است
در مورد جایی که او رفت

1509
01:14:03,680 --> 01:14:05,640
در شبی که مرد

1510
01:14:05,720 --> 01:14:07,760
قرار گذاشتی با لوسی ملاقات کنی

1511
01:14:07,840 --> 01:14:10,240
در کلبه ای که
شب، نه؟

1512
01:14:13,080 --> 01:14:16,160
دکتر پارمر، لئون، به من گوش کن.

1513
01:14:16,240 --> 01:14:19,120
شما باور نمی کنید چگونه
افسران زیادی دارم

1514
01:14:19,200 --> 01:14:21,680
از آن گذشت
کلبه در حال حاضر

1515
01:14:23,640 --> 01:14:25,640
آنها قبلاً پیدا کرده اند
آثار خون،

1516
01:14:25,720 --> 01:14:28,560
که بودن
همانطور که ما صحبت می کنیم آزمایش شد.

1517
01:14:28,640 --> 01:14:30,120
و این تازه شروع است.

1518
01:14:31,440 --> 01:14:34,120
هر چند با دقت
فکر میکنی بودی

1519
01:14:34,200 --> 01:14:36,560
مهم نیست چقدر سختی
سعی کرد رد پای تو را بپوشاند،

1520
01:14:36,640 --> 01:14:39,240
آنها به حقیقت پی خواهند برد.

1521
01:14:40,400 --> 01:14:41,160
به من اعتماد کن

1522
01:14:46,520 --> 01:14:47,480
داشتم دیر می دویدم

1523
01:14:49,120 --> 01:14:51,960
برای همین به لوسی پیام دادم
فقط به او اطلاع دهید

1524
01:14:53,640 --> 01:14:57,200
نگهبان در سالن های مارتا
آن بعدازظهر تماس گرفته بود.

1525
01:14:57,280 --> 01:14:59,480
او نتوانست مارتا را پیدا کند
و او نگران بود.

1526
01:15:01,120 --> 01:15:05,240
بنابراین من به آنجا رانندگی کردم، اما
مارتا در اتاقش نبود.

1527
01:15:07,880 --> 01:15:11,760
باید او را پیدا می کردم
و من متوجه شدم که

1528
01:15:11,840 --> 01:15:14,200
من به آن نمی رسم
کلبه تا دیروقت

1529
01:15:14,280 --> 01:15:17,280
پس ساعت چند بودی
به کلبه برسم؟

1530
01:15:17,360 --> 01:15:20,080
من مارتا را حدود نه پیدا کردم،

1531
01:15:20,160 --> 01:15:22,720
ساعت 11 به خانه برگشتیم.

1532
01:15:24,120 --> 01:15:26,680
15 دقیقه بود
رانندگی به بولمر

1533
01:15:29,800 --> 01:15:31,320
پس چی شد؟

1534
01:15:32,400 --> 01:15:34,480
به کلبه رسیدم

1535
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
واضح است که لوسی خوشحال نبود.

1536
01:15:36,960 --> 01:15:39,360
او می خواست، او مقداری شراب خورده بود.

1537
01:15:41,160 --> 01:15:43,920
شروع کردیم به دعوا.

1538
01:15:45,840 --> 01:15:47,720
قبلا استرس داشتم
در مورد مارتا

1539
01:15:47,800 --> 01:15:51,400
و من قفل کردم، شلاق زدم.

1540
01:15:52,760 --> 01:15:53,840
چجوری زدی؟

1541
01:15:55,720 --> 01:15:57,720
با پوکر بهش زدم

1542
01:15:59,680 --> 01:16:01,440
و این پوکر الان کجاست؟

1543
01:16:01,520 --> 01:16:02,640
انداختمش تو دریا

1544
01:16:04,480 --> 01:16:06,200
چند بار او را زدی؟

1545
01:16:07,200 --> 01:16:08,080
فقط یکبار

1546
01:16:09,040 --> 01:16:10,520
و این او را کشت؟

1547
01:16:12,320 --> 01:16:13,280
متاسفانه بله.

1548
01:16:18,560 --> 01:16:20,960
و آن وقت چه کردی، عشق.

1549
01:16:21,040 --> 01:16:23,680
گذاشتمش تو ماشین،
به معدن راند،

1550
01:16:23,760 --> 01:16:26,880
و بقیه را که می دانید

1551
01:16:26,960 --> 01:16:27,760
اوه، بله

1552
01:16:29,120 --> 01:16:29,960
ما عاشقیم

1553
01:16:34,520 --> 01:16:39,320
برگشتم سمت
کلبه، حدود دو نفر به آنجا رسیدم.

1554
01:16:42,360 --> 01:16:44,600
مدتی طول کشید تا
کاری را که انجام داده ام پردازش کنم،

1555
01:16:44,680 --> 01:16:46,080
که من او را کشتم

1556
01:16:49,600 --> 01:16:53,080
کلبه را تمیز کردم
و به کورموث برگشت،

1557
01:16:54,360 --> 01:16:55,480
حدود چهار برگشت.

1558
01:16:56,880 --> 01:16:59,040
بحث سر چه بود؟

1559
01:16:59,120 --> 01:17:00,280
آیا این مهم است؟

1560
01:17:00,360 --> 01:17:02,000
نه، اما تو تا اینجا آمده ای.

1561
01:17:04,520 --> 01:17:05,400
لوسی بیشتر می خواست.

1562
01:17:05,480 --> 01:17:07,400
او می خواست که اولیویا را ترک کنم.

1563
01:17:07,480 --> 01:17:09,280
اینو بهش گفتم
هرگز اتفاق نمی افتد

1564
01:17:11,000 --> 01:17:15,280
و او تهدید کرد که تماس می گیرد
او و درباره ما به او بگویید.

1565
01:17:17,520 --> 01:17:20,200
نمیتونستم به همسرم اجازه بدم
اینطور صدمه دیده

1566
01:17:20,280 --> 01:17:22,200
او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته بود.

1567
01:17:25,760 --> 01:17:27,680
 We're still waiting
روی نتایج خون خانم

1568
01:17:27,760 --> 01:17:29,640
من به آنها گفتم که جستجو کنند
ساحل نزدیک کلبه

1569
01:17:29,720 --> 01:17:32,240
این یک شات طولانی است، اما
آنها ممکن است پوکر را پیدا کنند.

1570
01:17:32,320 --> 01:17:34,760
آیا واقعا می توانیم قرار دهیم
پارمر در کلبه؟

1571
01:17:34,840 --> 01:17:36,640
خودش را آنجا گذاشت.

1572
01:17:36,720 --> 01:17:38,680
مارک تو گفتی گوشیش
از دکل پینگ زد

1573
01:17:38,760 --> 01:17:40,280
بین کورموث و دورهام

1574
01:17:40,360 --> 01:17:41,280
بله خانم

1575
01:17:41,360 --> 01:17:42,840
و دکلی در بولمر وجود ندارد.

1576
01:17:44,520 --> 01:17:46,360
تلفن ثابت چه می شود، تماس می گیرد
داخل و خارج از آن کلبه؟

1577
01:17:46,440 --> 01:17:48,280
ما می توانیم به آن برسیم.

1578
01:17:48,360 --> 01:17:49,920
مشکل چیست؟

1579
01:17:50,000 --> 01:17:51,160
او متوجه نشد.

1580
01:17:51,240 --> 01:17:52,600
متوجه نشد چیه

1581
01:17:52,680 --> 01:17:55,040
که لوسی هنوز زنده بود.

1582
01:17:55,120 --> 01:17:57,440
او دکتر است، چگونه
آیا او می تواند آن را از دست بدهد

1583
01:17:57,520 --> 01:17:59,160
همین الان اعتراف کرده خانم

1584
01:17:59,240 --> 01:18:01,320
مارک، اون کجاست
بیانیه سرپرست

1585
01:18:01,400 --> 01:18:03,160
در سالن اقامت مارتا.

1586
01:18:09,000 --> 01:18:11,320
گوش کن، اگر این مورد است
ناهار من با لوسی

1587
01:18:11,400 --> 01:18:14,120
اوه، تو به دیدن لوسی رفتی
برای بحث در مورد مادرت

1588
01:18:14,200 --> 01:18:16,160
تو نگرانش بودی
و قرص هایی که می خورد

1589
01:18:16,240 --> 01:18:17,960
تو راهنمایی می خواستی، هوم

1590
01:18:18,040 --> 01:18:19,640
و تو نخواستی به من بگی

1591
01:18:19,720 --> 01:18:21,800
چون نخواستی
مادرت را به دردسر بیانداز

1592
01:18:23,160 --> 01:18:24,720
اما آنچه من واقعا
می خواست در مورد صحبت کند

1593
01:18:24,800 --> 01:18:27,400
رابطه شماست
با مارتا

1594
01:18:27,480 --> 01:18:29,360
ما دیگه بیرون نمیریم

1595
01:18:29,440 --> 01:18:30,720
اما چرا جدا شدی؟

1596
01:18:33,000 --> 01:18:37,120
آیا می دانید، من شما را تحسین می کنم
وفاداری، من واقعا دوست دارم،

1597
01:18:37,200 --> 01:18:39,720
اما منو امتحان نکن

1598
01:18:39,800 --> 01:18:41,640
اتفاقی افتاد
چند هفته پیش

1599
01:18:41,720 --> 01:18:42,600
چی؟

1600
01:18:50,640 --> 01:18:51,800
سنگین بود.

1601
01:18:53,240 --> 01:18:54,120
او در دورهمی بود.

1602
01:18:55,320 --> 01:18:56,560
دانش آموز دیگری او را پیدا کرد.

1603
01:18:56,640 --> 01:18:58,760
آنها او را به AandE بردند.

1604
01:18:58,840 --> 01:19:00,520
من فکر نمی کردم او این کار را انجام دهد
تا به حال آنقدر برو

1605
01:19:02,280 --> 01:19:03,320
چیز نزدیکی بود

1606
01:19:04,360 --> 01:19:06,560
خب من دانشگاه رو میشناسم

1607
01:19:06,640 --> 01:19:09,560
نگران بودند
سلامت روان مارتا

1608
01:19:09,640 --> 01:19:12,200
آره، چند مورد آخر
ماه ها بد بوده است

1609
01:19:12,280 --> 01:19:13,920
آره خوب من بهت احساس میکنم

1610
01:19:14,000 --> 01:19:14,920
من انجام می دهم.

1611
01:19:15,000 --> 01:19:16,320
و به خصوص برای مارتا.

1612
01:19:16,400 --> 01:19:18,320
من باید این عشق را بپذیرم

1613
01:19:18,400 --> 01:19:19,720
نگه دارید.

1614
01:19:19,800 --> 01:19:21,040
 خانم، گرفتم
چیزی برای شما

1615
01:19:22,320 --> 01:19:23,480
کنی.

1616
01:19:23,560 --> 01:19:24,760
 آزمایشگاه به ما برگشت

1617
01:19:24,840 --> 01:19:26,560
روی خون از
کلبه بولمر خانم.

1618
01:19:26,640 --> 01:19:28,160
و این مال لوسی نیست.

1619
01:19:28,240 --> 01:19:30,160
نه، مسابقه نبود.

1620
01:19:30,240 --> 01:19:32,440
تلفن ثابت چطور
در کلبه؟

1621
01:19:32,520 --> 01:19:34,200
خوب وجود داشت
پنج تماس خروجی

1622
01:19:34,280 --> 01:19:35,840
شبی که لوسی مرد

1623
01:19:35,920 --> 01:19:37,760
چهار نفر از آنها بودند
به موبایل پارمر

1624
01:19:37,840 --> 01:19:38,920
پنجمی چطور؟

1625
01:19:40,000 --> 01:19:41,960
 خانه پارمر

1626
01:19:45,880 --> 01:19:47,560
میتونم عاشق بشم؟

1627
01:19:52,880 --> 01:19:54,160
بابا چه خبره؟

1628
01:19:55,880 --> 01:20:00,600
او هنوز در زندان عشق است،
اما او به ما یک بیانیه داده است

1629
01:20:02,000 --> 01:20:05,200
اعتراف به
قتل لوسی یو.

1630
01:20:05,280 --> 01:20:08,920
اما چند گشاد وجود دارد
به پایان می رسد ما باید عشق را گره بزنیم.

1631
01:20:09,000 --> 01:20:12,440
ببینید، ما یک
بیانیه سرپرست

1632
01:20:12,520 --> 01:20:14,720
در سالن های اقامت شما،

1633
01:20:14,800 --> 01:20:17,600
و او گفت
ماشین پدرت را دیدم

1634
01:20:17,680 --> 01:20:21,880
و در واقع ترک کرد
پارکینگ حدود 9:30

1635
01:20:23,280 --> 01:20:25,640
اما تو در آن نبودی
ماشین با او بودی

1636
01:20:28,880 --> 01:20:31,240
پدرت نگفت
آن شب تو را پیدا کنم،

1637
01:20:31,320 --> 01:20:35,120
چون تو بودی
بولمر، در کلبه.

1638
01:20:36,600 --> 01:20:39,520
حتما بودی
در حالت وحشتناک

1639
01:20:39,600 --> 01:20:41,520
تلاش کرده اند
چیزی شبیه آن عشق

1640
01:20:42,960 --> 01:20:44,400
نمیدونم چیه
شما در مورد

1641
01:20:44,480 --> 01:20:46,840
من در مورد آنها هستم
زخم های خودساخته

1642
01:20:46,920 --> 01:20:49,320
تو زیر آن هودی پنهان شده ای

1643
01:20:49,400 --> 01:20:52,600
و من در مورد خون هستم
در کلبه پیدا کردیم

1644
01:20:53,600 --> 01:20:55,040
حدس می زنم خون شماست.

1645
01:20:56,080 --> 01:20:57,880
جدی نبود

1646
01:20:57,960 --> 01:21:00,560
شما به سمت آن رانندگی کردید
کلبه به تنهایی

1647
01:21:00,640 --> 01:21:02,640
تو نگفتی
هر کسی که می رفتی

1648
01:21:02,720 --> 01:21:05,520
پس شانس صفر بود
از هر کسی که وارد می شود

1649
01:21:05,600 --> 01:21:07,000
و نجات شما

1650
01:21:07,080 --> 01:21:10,240
اما با وجود همه شما
بهترین برنامه ریزی ها،

1651
01:21:10,320 --> 01:21:14,480
کسی وارد شد و
نجاتت بده، اینطور نیست؟

1652
01:21:14,560 --> 01:21:15,760
این باید یک شوک بوده باشد.

1653
01:21:17,480 --> 01:21:20,200
برای لوسی نیز، من
یعنی او آنجا بود

1654
01:21:21,600 --> 01:21:24,280
همه چیز برای یک راز آماده است
با پدرت تلاش کن

1655
01:21:24,360 --> 01:21:29,320
اما در عوض او می یابد
شما در حمام

1656
01:21:29,400 --> 01:21:34,240
به محض اینکه انجامش دادم
میدونستم اشتباهه

1657
01:21:36,360 --> 01:21:37,640
اما نتوانستم جلوی آن را بگیرم.

1658
01:21:40,000 --> 01:21:41,160
نمیدونستم چیکار کنم

1659
01:21:41,240 --> 01:21:44,760
و سپس او فقط
از در ترکید

1660
01:21:46,480 --> 01:21:50,640
پس چی، اون تو رو ازش بیرون کرد
حمام، او به شما رسیدگی کرد

1661
01:21:51,640 --> 01:21:52,560
و زخمهایت را پانسمان کرد

1662
01:21:54,560 --> 01:21:56,640
از اینجا شروع می کنم
برای مبارزه با عشق،

1663
01:21:56,720 --> 01:22:01,160
چون من نمی فهمم
چگونه از آنجا برسیم

1664
01:22:01,240 --> 01:22:02,320
به معدن

1665
01:22:04,440 --> 01:22:07,440
زن چطور
که جان شما را نجات داد

1666
01:22:07,520 --> 01:22:09,560
در نهایت برای پرداخت
آن را با خودش؟

1667
01:22:14,800 --> 01:22:19,320
او به اینجا تلفن زد، نه،
به امید صحبت با پدرت،

1668
01:22:19,400 --> 01:22:20,920
اما البته او اینجا نبود.

1669
01:22:23,800 --> 01:22:25,640
و او در عوض مادرت را گرفت.

1670
01:22:27,160 --> 01:22:29,320
لوسی به عشقت چی گفت؟

1671
01:22:35,040 --> 01:22:36,640
اون بهم گفت چیه
مارتا انجام داده بود.

1672
01:22:38,320 --> 01:22:39,560
من به او گفتم که او را حفظ کند

1673
01:22:39,640 --> 01:22:42,000
و من آنجا خواهم بود
به محض اینکه توانستم

1674
01:22:42,080 --> 01:22:44,040
تو بولمر رفتی؟

1675
01:22:44,120 --> 01:22:46,120
دخترم به دردسر افتاده بود.

1676
01:22:46,200 --> 01:22:48,480
هیچ مقدار دردی نمی توانست
مانع رسیدن من به او شد

1677
01:22:49,840 --> 01:22:52,160
بنابراین اکنون سه مورد وجود دارد
از شما در کلبه،

1678
01:22:52,240 --> 01:22:54,240
و من هنوز در تاریکی هستم

1679
01:22:54,320 --> 01:22:57,120
وقتی رسیدم شوکه شدم.

1680
01:22:59,320 --> 01:23:01,680
نتونستم بفهمم
چرا او این کار را کرده است

1681
01:23:01,760 --> 01:23:04,360
و سعی کردم ازش بپرسم
اما او نمی خواست صحبت کند،

1682
01:23:07,640 --> 01:23:09,640
و بعد من را پر کرد.

1683
01:23:11,320 --> 01:23:13,240
این چیزی است که او گفت.

1684
01:23:13,320 --> 01:23:16,440
«اجازه بده تو را در اولیویا پر کنم.

1685
01:23:16,520 --> 01:23:20,560
بگذارید توضیح دهم چقدر ناراضی است
مارتا اخیراً بوده است."

1686
01:23:20,640 --> 01:23:22,080
اوه، و او چیزی را کم نگذاشت.

1687
01:23:23,480 --> 01:23:25,600
چت های کوچک که در آن
آنها در مورد من صحبت کردند

1688
01:23:25,680 --> 01:23:28,120
او به مارتا گفت که به دورهام برود،

1689
01:23:28,200 --> 01:23:29,600
گفت من نگهش داشتم

1690
01:23:29,680 --> 01:23:31,880
و اینکه بکشم
او با من است

1691
01:23:31,960 --> 01:23:35,320
منظورم قانع نشدن است
تلاش برای دزدیدن شوهرم

1692
01:23:35,400 --> 01:23:37,960
او سعی می کرد رانندگی کند
دخترم هم دور

1693
01:23:42,520 --> 01:23:43,920
تمام مدتی که داشت حرف می زد،

1694
01:23:45,200 --> 01:23:46,880
عصبانیت بود
ساختن درون من

1695
01:23:50,080 --> 01:23:52,760
قبل از خودم آن را در دست داشتم
آن را می دانستم و من فقط آن را تاب دادم.

1696
01:23:54,080 --> 01:23:56,200
[گریه کردن]

1697
01:23:58,920 --> 01:24:02,000
باید بپرسم چیه
عشق بعدی اتفاق افتاد

1698
01:24:03,440 --> 01:24:04,720
خوب او روی زمین بود.

1699
01:24:07,120 --> 01:24:10,040
او حرکت نمی کرد،
او نفس نمی کشید

1700
01:24:10,120 --> 01:24:12,120
پس چرا نکردی
با آمبولانس تماس بگیریم؟

1701
01:24:12,200 --> 01:24:14,120
فایده ای نداشت،
او مرده بود

1702
01:24:16,240 --> 01:24:21,040
پس او را سوار ماشینش کردم،
او را به معدن راند،

1703
01:24:22,960 --> 01:24:24,320
و ماشین را آتش زد.

1704
01:24:26,560 --> 01:24:27,800
و عشق چه کردی؟

1705
01:24:29,040 --> 01:24:30,560
هیچی، همه اش من بودم.

1706
01:24:32,320 --> 01:24:34,000
حرکت دادن بدنش

1707
01:24:34,080 --> 01:24:36,080
حالا این یک نیست
کار آسان

1708
01:24:37,720 --> 01:24:40,560
تو او را پیچیدی و
او را به سمت ماشین برد

1709
01:24:42,080 --> 01:24:44,800
حالا قطعا همینطوره
یک کار دو نفره

1710
01:24:44,880 --> 01:24:47,240
من مارتا را ساختم
کمکش کردم، مجبورش کردم

1711
01:24:47,320 --> 01:24:49,400
اما من لوسی را به معدن بردم.

1712
01:24:51,480 --> 01:24:53,440
پس چطور برگشتی؟

1713
01:24:53,520 --> 01:24:56,480
[موسیقی ملایم پیانو]

1714
01:24:58,080 --> 01:25:00,520
پنج مایل در تاریکی،

1715
01:25:02,120 --> 01:25:05,000
و در حال حاضر شما می خواهید بود
زانوهایت از خستگی

1716
01:25:06,720 --> 01:25:08,560
[مارتا] من دنبال کردم
مامان تو ماشینم

1717
01:25:08,640 --> 01:25:09,480
[اولیویا] مارتا.

1718
01:25:10,920 --> 01:25:12,440
حق با شماست.

1719
01:25:12,520 --> 01:25:16,240
او خسته شده بود،
بنابراین من به او کمک کردم

1720
01:25:16,320 --> 01:25:18,480
روغن بخاری را آوردم.

1721
01:25:20,440 --> 01:25:22,240
من بودم که
آن را در ماشین ریخت.

1722
01:25:23,880 --> 01:25:25,560
من بودم که کبریت را روشن کردم.

1723
01:25:25,640 --> 01:25:27,160
اما من کسی هستم که او را کشت.

1724
01:25:28,360 --> 01:25:32,680
مسئله این است که تو دوست نداشتی

1725
01:25:34,160 --> 01:25:35,840
شاید مرده به نظر می رسید،

1726
01:25:37,920 --> 01:25:41,520
اما لوسی هنوز زنده بود
وقتی آن کبریت روشن شد

1727
01:25:43,560 --> 01:25:47,480
اوه، مامان!

1728
01:25:47,560 --> 01:25:49,680
[گریه کردن]

1729
01:25:51,000 --> 01:25:53,520
[موسیقی رسمی]

1730
01:25:57,240 --> 01:26:01,960
مارتا پارمر، دارم دستگیر می کنم
شما برای قتل لوسی یو.

1731
01:26:03,960 --> 01:26:06,440
لازم نیست چیزی بگویی،

1732
01:26:06,520 --> 01:26:07,720
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند

1733
01:26:07,800 --> 01:26:10,040
اگر موفق به ذکر نشدید
وقتی سوال شد

1734
01:26:10,120 --> 01:26:11,680
چیزی که بعدا به آن تکیه می کنید

1735
01:26:11,760 --> 01:26:15,160
اولیویا پارمر، دارم دستگیر می کنم
شما به ظن قتل

1736
01:26:15,240 --> 01:26:16,280
از لوسی یو.

1737
01:26:16,360 --> 01:26:18,160
لازم نیست چیزی بگویی،

1738
01:26:18,240 --> 01:26:19,680
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند

1739
01:26:19,760 --> 01:26:21,760
اگر ذکر نکنید
وقتی سوال شد

1740
01:26:21,840 --> 01:26:24,320
چیزی که شما بعدا
در دادگاه تکیه کنید

1741
01:26:24,400 --> 01:26:27,920
هر کاری که انجام می دهید ممکن است
به عنوان مدرک ارائه شود.

1742
01:26:53,240 --> 01:26:54,840
از کجا انرژی می گیرند؟

1743
01:26:56,800 --> 01:26:59,000
اگر اینجا هستید تا
به من خبر بده

1744
01:26:59,080 --> 01:27:00,800
دی سی ویلیامز شما را شکست داد.

1745
01:27:00,880 --> 01:27:02,680
اوه میدونم عشق

1746
01:27:02,760 --> 01:27:05,880
نه من تازه اومدم
بررسی کنید که چگونه هستید

1747
01:27:05,960 --> 01:27:08,120
سوال احمقانه، به اندازه کافی درست است.

1748
01:27:10,040 --> 01:27:10,840
مشکل Zoe است.

1749
01:27:12,520 --> 01:27:14,040
هنوز نمی دانم
به او چه بگویم

1750
01:27:15,120 --> 01:27:16,680
خوب او جوان است.

1751
01:27:16,760 --> 01:27:19,440
چند سال قبل باشه
او جزئیات می خواهد

1752
01:27:20,840 --> 01:27:23,080
و زمانی که او انجام می دهد
از مادرش بپرس،

1753
01:27:23,160 --> 01:27:25,840
خوب حقیقت را به او بگو

1754
01:27:25,920 --> 01:27:27,800
به او بگویید که او کامل نبود.

1755
01:27:27,880 --> 01:27:29,360
ببین هیچ کدوم از ما عشق نیستیم

1756
01:27:30,600 --> 01:27:32,040
او نقص های خود را داشت،

1757
01:27:33,840 --> 01:27:37,040
اما آخرین چیزی که او
قبل از مرگش انجام داد

1758
01:27:37,120 --> 01:27:39,120
نجات جان یک دختر جوان بود

1759
01:27:39,200 --> 01:27:41,520
و اینگونه است
لوسی به یاد می ماند.

1760
01:27:43,080 --> 01:27:45,560
این چیزی است که زوئی باید بداند