1
00:00:15,430 --> 00:00:18,470
Amazon MGM Studios Presents.

2
00:00:20,150 --> 00:00:25,670
Gafe sa diksyunaryo ay nangangahulugan ng kabiguan ng isa
na nagdadala ng kaguluhan. Ngunit ang hukbo ng Mexico

3
00:00:25,670 --> 00:00:30,950
ito ay isang elite na koponan. Mayroong ilan sa kanila
wala sa balita, wala silang iniwan na bakas.

4
00:00:30,950 --> 00:00:35,790
sa labanan sila ay direktang humaharap sa kanya. Oo
isinilang ang isang hindi masisirang buklod, isang kasunduan sa dugo

5
00:00:35,790 --> 00:00:37,010
tinatawag na "Mexico".

6
00:00:37,320 --> 00:00:42,380
Hindi siya napapailalim sa pagdududa, hindi siya pinagtaksilan,
wala siyang ketong. Ngayong gabi

7
00:00:42,380 --> 00:00:45,400
sila ay gumaganap ng isang gawain na tatagal magpakailanman
magbabago ang kanilang buhay.

8
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Kunin ang iyong sarili.

9
00:01:01,200 --> 00:01:05,300
Sa pangkalahatan, kailangan nating kumilos nang husto
maingat.

10
00:01:06,140 --> 00:01:07,240
Hilahin ang iyong sarili.

11
00:01:07,520 --> 00:01:09,380
Ang pangunahing bagay ay mag-focus.

12
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
OK.

13
00:01:17,240 --> 00:01:22,700
Hoy, halika dito. Pasulong lahat. Dito. walang tao
hindi alam

14
00:01:23,960 --> 00:01:28,580
kung ano ang ating haharapin. Walang gumagawa nito
alam.

15
00:01:28,860 --> 00:01:31,400
Ngunit ang kalaban ay papatayin.

16
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
Maaari kang pumunta.

17
00:01:41,300 --> 00:01:44,660
Patayin ang kalaban! Patayin ang kalaban! Patayin ang kalaban!

18
00:01:54,100 --> 00:01:57,260
Mapapatay ang kalaban! Mapapatay ang kalaban!

19
00:01:57,700 --> 00:02:00,280
Kahit na ano! Kahit na ano!

20
00:02:10,699 --> 00:02:14,320
Hindi ako ang dapat na maging ako. Hindi ako kung sino ako
Gusto kong maging.

21
00:02:18,660 --> 00:02:20,560
Hindi ako ang gusto kong maging.

22
00:02:20,880 --> 00:02:22,400
Hindi ako ang gusto kong maging.

23
00:02:23,260 --> 00:02:24,260
Bass.

24
00:02:30,920 --> 00:02:32,700
Swerte lang.

25
00:02:33,120 --> 00:02:35,980
Pero salamat, special forces. Salamat, mga espesyal na pwersa.

26
00:02:36,320 --> 00:02:38,000
na hindi na ako dati.

27
00:02:39,960 --> 00:02:43,000
Salamat, mga espesyal na pwersa! Salamat, mga espesyal na pwersa!

28
00:02:43,360 --> 00:02:44,740
Salamat, mga espesyal na pwersa!

29
00:02:46,280 --> 00:02:47,980
Pasulong! Pasulong!

30
00:02:48,280 --> 00:02:49,840
Pasulong lahat!

31
00:02:50,460 --> 00:02:51,460
Pasulong!

32
00:02:54,240 --> 00:02:55,500
Mag-ingat, magtipon sa paligid!

33
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
Dito!

34
00:03:30,640 --> 00:03:31,760
Natutuwa akong makilala ka.

35
00:03:41,120 --> 00:03:42,400
Well, hello.

36
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Hello.

37
00:03:46,040 --> 00:03:47,280
Well, paano kaya?

38
00:03:47,760 --> 00:03:49,540
Hindi ko sinasadya.

39
00:03:51,720 --> 00:03:57,060
Sinasadya, hindi sinasadya. Kailangan
panoorin kung ano ang iyong ginagawa sa iyong mga kamay. Sino ang gusto

40
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
Anong ibig mong sabihin?

41
00:04:01,740 --> 00:04:05,520
Mayroon akong isang mahirap na trabaho, ngunit ako
Mahilig ako sa mga simpleng bagay.

42
00:04:07,520 --> 00:04:08,740
Isang galaw.

43
00:04:09,860 --> 00:04:11,140
Isang click.

44
00:04:16,220 --> 00:04:17,640
Isang hawakan.

45
00:04:22,560 --> 00:04:23,740
Isang Pag-ibig.

46
00:04:24,820 --> 00:04:25,840
Isang click.

47
00:04:27,200 --> 00:04:28,340
Isang eksperto.

48
00:04:28,660 --> 00:04:30,860
Hello mga bata. Saan ako kung wala ka?

49
00:04:41,020 --> 00:04:42,680
Inom tayo guys. para sayo!

50
00:04:45,440 --> 00:04:48,260
Ilang beses ko na bang sinabi na paghiwalayin natin sila?
sabi ko naman sayo eh.

51
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Isang milyong beses.

52
00:04:49,980 --> 00:04:51,680
Oo, tama iyan.

53
00:04:55,960 --> 00:04:58,400
Kahit anong mangyari, makakarating tayo
wakas.

54
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Hoy!

55
00:05:02,140 --> 00:05:04,780
Putulin ang ulo ng palaka na ito. Para sa rebolusyon!

56
00:05:05,720 --> 00:05:07,760
Para sa rebolusyon! Para sa rebolusyon!

57
00:05:09,680 --> 00:05:15,860
Ginawaran ng Military Merit Medal
Kapitan Thor at ang kanyang mga tauhan para sa kanilang paghuli

58
00:05:15,860 --> 00:05:19,900
Luna, pinuno ng pinakamadugong Escandor
kamatayan sa kasaysayan ng ating bansa.

59
00:05:20,140 --> 00:05:21,460
Pakiusap, kapitan.

60
00:05:25,840 --> 00:05:26,880
maraming salamat po.

61
00:05:30,220 --> 00:05:34,000
Natutuwa akong makita ang mga kasama ko
Isang karangalan ang maglingkod.

62
00:05:34,660 --> 00:05:36,820
Ngunit kami ay mga espesyal na pwersa, mga ginoo.

63
00:05:37,900 --> 00:05:41,100
Isa lang sa isang libo ang gustong makapunta
nakakakuha tayo ng paraan.

64
00:05:41,700 --> 00:05:44,840
Tungkulin nating tiyakin ang kaligtasan nito
mga bansa.

65
00:05:45,780 --> 00:05:49,160
Sa tingin mo ba this time natupad na natin
ang iyong tungkulin?

66
00:05:50,340 --> 00:05:54,760
Pagkatapos ng lahat, kung ang sagot ay positibo, sasabihin ko sa iyo
Paalalahanan ko kayo na si Hector Luna ay isa ring militar.

67
00:05:55,600 --> 00:05:57,100
Kasing edad ng marami sa inyo.

68
00:05:57,900 --> 00:06:01,000
Ang mangangalakal ng ating mga armas, protektado
mga tao sa parehong anyo.

69
00:06:01,580 --> 00:06:03,640
Kung nakalimutan mo, hindi ko ginawa.

70
00:06:05,160 --> 00:06:09,680
Gusto kong sabihin na hindi kami ng team ko
itigil na natin ang pag-uusig sa lahat ng konektado

71
00:06:09,680 --> 00:06:11,880
Hector Luna, anuman ang kanilang
dahilan.

72
00:06:12,960 --> 00:06:15,800
Alam ng mga nakakakilala sa atin na tayo
ituloy natin.

73
00:06:16,660 --> 00:06:19,360
Sa bilis, sorpresa at karahasan.

74
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Tingnan mo.

75
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Ginoong Estrado.

76
00:06:35,400 --> 00:06:39,500
Hindi ko alam na speaker ka pa pala. Lahat meron
ang iyong mga talento.

77
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
Kaya ano?

78
00:06:42,380 --> 00:06:44,520
Magsisimula na ba tayo sa pangangaso para sa militar sa lalong madaling panahon?

79
00:06:45,600 --> 00:06:47,560
O sa mga pinaka-frostbitten.

80
00:06:49,000 --> 00:06:52,180
OK. Maasahan mo ako.

81
00:06:54,560 --> 00:06:55,860
Magkaroon ng magandang bakasyon.

82
00:07:01,360 --> 00:07:04,620
ano? Hindi mo man lang ba ako i-congratulate?

83
00:07:08,099 --> 00:07:09,860
Well? Sa tingin mo makakalimutan ko?

84
00:07:24,060 --> 00:07:25,780
Okay, okay, kahit anong sabihin mo.

85
00:07:26,380 --> 00:07:28,500
Nakita kong nanalo ka pa ng medalya.

86
00:07:31,840 --> 00:07:33,160
Saan kaya ako kung wala siya?

87
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
Ibigay mo na.

88
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Pahinga.

89
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
Magsaya ka.

90
00:07:54,480 --> 00:07:57,020
I'm glad na nagtitipon tayo dito.

91
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Dapat ko bang sabihin sa kanya?

92
00:07:59,060 --> 00:08:01,160
Sabihin? Sabihin mo, sabihin mo sa akin.

93
00:08:02,800 --> 00:08:03,960
Oo, magsalita ka.

94
00:08:04,460 --> 00:08:09,380
I know you, I think nasabi mo na. Pero
tingnan mo ang sinasabi ko sayo. sinasabi ko

95
00:08:09,380 --> 00:08:09,979
lahat sa kanya.

96
00:08:09,980 --> 00:08:10,980
totoo ba?

97
00:08:11,120 --> 00:08:13,860
Pag-usapan natin... Okay.

98
00:08:14,220 --> 00:08:16,120
Magsalita. Kamusta ang anak mo? ayos lang.

99
00:08:16,340 --> 00:08:17,340
Napakahusay.

100
00:08:17,880 --> 00:08:19,060
Siya ay lumalaki.

101
00:08:19,600 --> 00:08:21,160
Ang sungit niya.

102
00:08:21,580 --> 00:08:22,660
Ganyan siya, oo.

103
00:08:23,220 --> 00:08:27,720
Oo, kailangan kong takutin ang sarili ko
ang babaeng may sinturon. Pagkatapos ng lahat, siya rin

104
00:08:27,720 --> 00:08:32,200
hinihingi. Ang mga bata ay mga sissies.
Mahal, ginagawa ko ang aking makakaya.

105
00:08:32,909 --> 00:08:34,990
At naisip ko na mahirap maglakad sa bundok.

106
00:08:35,650 --> 00:08:37,530
Ang pagpapalaki ng isang babae ay mas mahirap.

107
00:08:38,070 --> 00:08:40,510
Kaya, anong uri ng pamilya?

108
00:08:41,210 --> 00:08:42,590
Siyempre, para sa pamilya.

109
00:08:43,890 --> 00:08:46,190
Hoy, tingnan mo kung sino ang nandoon.

110
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
anong ginagawa mo

111
00:08:52,170 --> 00:08:53,330
Malikot, kapitan.

112
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
Malikot.

113
00:08:57,470 --> 00:09:00,150
Tingnan natin, hayaan mong masira ang iyong asawa kahit papaano
isang tuntunin.

114
00:09:00,710 --> 00:09:01,710
Hindi, salamat.

115
00:09:02,240 --> 00:09:05,180
Bakit siya dapat manatiling kapitan hanggang siya ay 70?
taon?

116
00:09:09,160 --> 00:09:11,980
Ilang taon na ang kapitan? Sa isang lugar sa paligid ng 58?

117
00:09:14,640 --> 00:09:15,880
Malapit na.

118
00:09:16,160 --> 00:09:17,720
Halos 49 na siya.

119
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
salamat po.

120
00:09:20,400 --> 00:09:22,340
Nasa dati mong posisyon pa rin?

121
00:09:24,160 --> 00:09:27,780
Inihagis ko ito ngayon mula sa lahat ng panig. Kahit na
walang magpoprotekta sa akin.

122
00:09:30,580 --> 00:09:33,580
Tara inom tayo. Tara inom tayo. Tara inom tayo.

123
00:09:36,260 --> 00:09:37,380
At para sa atin.

124
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
Gusto mo ba ng 400 dollars?

125
00:09:41,960 --> 00:09:46,960
Hanapin ang 1xbet site, makakuha ng bonus para sa
magparehistro at maglagay ng taya sa anuman

126
00:09:56,700 --> 00:09:58,100
Hindi kailanman ginawa ito?

127
00:10:05,320 --> 00:10:06,940
Naranasan mo na bang magbakasyon ng ganito?

128
00:10:09,480 --> 00:10:10,700
Anong nangyari?

129
00:10:14,620 --> 00:10:15,980
Wag na lang.

130
00:10:20,900 --> 00:10:23,160
minsan. Dalawa.

131
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
minsan.

132
00:10:41,530 --> 00:10:43,590
Gagana ba ito? Oo, oo.

133
00:10:46,390 --> 00:10:48,290
Kailangan kong magpainit.

134
00:10:57,650 --> 00:11:00,330
Nais naming magsama-sama.

135
00:11:01,430 --> 00:11:02,430
pupunta ka ba

136
00:11:03,510 --> 00:11:04,610
Sa kanila?

137
00:11:05,610 --> 00:11:06,610
Para saan?

138
00:11:07,390 --> 00:11:08,990
Hayaan silang dumating sa kanilang sarili.

139
00:11:10,340 --> 00:11:11,860
Honey, kunin mo na sila.

140
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
Okay, okay.

141
00:11:14,340 --> 00:11:15,840
Salamat, maghihintay ako.

142
00:11:55,720 --> 00:11:57,280
Hanapin kami sa Internet.

143
00:11:59,460 --> 00:12:01,500
Ang mga bagong item ay ang pinakamabilis.

144
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Ultradox.

145
00:12:19,400 --> 00:12:21,820
Kamusta ang tubig? Mainit.

146
00:12:26,350 --> 00:12:27,350
Ito ang nagpapasaya sa akin.

147
00:12:29,150 --> 00:12:30,150
kagandahan.

148
00:12:32,570 --> 00:12:33,590
kamusta ka na?

149
00:12:34,930 --> 00:12:36,730
Pinadala niya ako para kunin ka.

150
00:12:38,690 --> 00:12:41,570
Sa bakasyon, pakiramdam namin ang aming sarili muli
mas bata.

151
00:12:49,290 --> 00:12:50,950
Sasamahan mo ba ako sa heneral?

152
00:12:51,830 --> 00:12:54,830
Para talagang pakinggan niya ako, at hindi
ipinadala.

153
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
kilala ko siya.

154
00:12:58,120 --> 00:13:00,020
Alam niyang may nasa isip niya.

155
00:13:00,460 --> 00:13:01,980
Kailangan nating pukawin ang pugad.

156
00:13:02,320 --> 00:13:05,780
Hinalo na ito. Magdedeklara siya ng digmaan sa lahat ng bagay
Pangkalahatang Tauhan

157
00:13:08,040 --> 00:13:12,820
Ayaw niyang magpahinga, mag-enjoy
asawa. Kailangan nating alisin si Lona sa isla.

158
00:13:13,560 --> 00:13:15,660
Ngayon habang mainit. Bakit hindi tayo naghihintay?

159
00:13:31,560 --> 00:13:32,840
Makinig, tumakbo tayo dito.

160
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Anong nangyari?

161
00:13:45,600 --> 00:13:47,040
Miguel, anong meron?

162
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
Anong nangyari?

163
00:13:50,780 --> 00:13:52,320
Umalis sa silid na ito at pumunta sa pintuan.

164
00:13:53,280 --> 00:13:54,280
Mabilis!

165
00:14:05,270 --> 00:14:06,530
Alicia.

166
00:14:08,230 --> 00:14:11,190
Alicia. Tahimik, tahimik.

167
00:14:14,930 --> 00:14:16,190
Tahimik.

168
00:16:53,319 --> 00:16:55,420
Alicia. mahal kita.

169
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
mahal ko.

170
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Kumain.

171
00:19:03,150 --> 00:19:04,890
Makalipas ang anim na buwan.

172
00:19:27,610 --> 00:19:29,330
Anong ginagawa mo, stage?

173
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
Hector Luna

174
00:21:16,940 --> 00:21:19,660
Hoy! Dapat mo ba akong imbitahan para sa isang beer?

175
00:21:24,060 --> 00:21:25,880
Heto, kunin mo ito para sa iyong sarili.

176
00:21:28,080 --> 00:21:29,460
Bakit ka tumatakas?

177
00:21:32,660 --> 00:21:34,200
I staked out her.

178
00:21:35,500 --> 00:21:38,360
At sinayang ko ang lahat sa walang kabuluhan.

179
00:21:39,660 --> 00:21:44,040
Sombra, hanggang sa malaman ko kung sino ang may kasalanan,
hinahabol ang buwan.

180
00:21:45,100 --> 00:21:47,400
Ilang buwan na lang sa iyong teenage years.

181
00:21:48,180 --> 00:21:49,600
Sasabog ito ng dyaryo.

182
00:21:50,000 --> 00:21:51,220
Ang mga archive ng pumatay.

183
00:21:51,920 --> 00:21:53,860
Ang buwan ay nasa kakaibang lugar ngayon.

184
00:21:54,520 --> 00:21:56,180
Sa isang kampo ng militar.

185
00:21:59,800 --> 00:22:01,680
Bibigyan ko ulit siya ng oras.

186
00:22:19,080 --> 00:22:21,080
Kung lalabas siya, kakainin siya ng mga beterano.

187
00:22:23,780 --> 00:22:25,140
Kaya, magtanong?

188
00:22:26,140 --> 00:22:29,380
Ilabas ang lahat sa kanyang pumatay. Ako sa kanya
hindi ka nila papasukin.

189
00:22:31,800 --> 00:22:35,500
Gayunpaman, hindi ito makakatulong sa bagay sa anumang paraan.

190
00:22:36,540 --> 00:22:39,140
Kahit na ang pagkukulong sa kanya ay isang panganib na.

191
00:22:39,960 --> 00:22:42,260
At si Lola at Aurelio, ano ang sinasabi nila?

192
00:22:53,840 --> 00:22:58,440
Guys, ngitian kayo ng swerte pagkatapos
good job matabang jackpot. meron ako

193
00:22:58,440 --> 00:23:01,280
mga numero, isang buong serye. Ano ang maibibigay ko sa iyo?
Halika na.

194
00:23:03,680 --> 00:23:05,000
Salamat, kaibigan. Ang kasiyahan ko.

195
00:23:14,300 --> 00:23:17,760
Alam mo, hayaan silang igulong ang mga hardin nang magkasama.

196
00:23:18,680 --> 00:23:20,120
Ano ang halaga ng isang araw?

197
00:23:25,610 --> 00:23:26,710
Dalawang libong piso?

198
00:23:27,130 --> 00:23:28,370
Hindi, mas kaunti.

199
00:23:28,610 --> 00:23:29,610
Maayos ang lahat.

200
00:23:30,130 --> 00:23:31,710
Sinasabi ko sa iyo, lahat ay maayos.

201
00:23:38,630 --> 00:23:39,710
Ano ang iyong mga plano?

202
00:23:40,770 --> 00:23:43,730
Magpahinga ka. Magpapahinga ako kung ako sayo.

203
00:23:45,990 --> 00:23:47,450
Hahalikan ko siya.

204
00:23:48,530 --> 00:23:50,330
Huwag masyadong matigas ang ulo.

205
00:23:52,810 --> 00:23:53,810
Sombra.

206
00:23:54,760 --> 00:23:55,920
Huwag mo siyang palampasin.

207
00:24:07,360 --> 00:24:08,760
Damn it.

208
00:24:13,040 --> 00:24:14,740
Hoy, dito.

209
00:24:15,540 --> 00:24:20,620
Well, ano ang masasabi ninyo, mayroon ako
masuwerteng mga numero. Tatlong walo

210
00:24:20,900 --> 00:24:24,260
Mag-alok ng serye o tiket? Mas matapang,
kabataan.

211
00:24:24,510 --> 00:24:25,329
Halika, lahat.

212
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Lahat?

213
00:24:29,230 --> 00:24:30,310
Eto, kunin mo.

214
00:24:32,330 --> 00:24:33,330
maraming salamat po.

215
00:24:33,850 --> 00:24:34,850
Good luck.

216
00:25:23,850 --> 00:25:25,030
Mamasyal tayo.

217
00:26:11,120 --> 00:26:12,420
Gusto mo ba ng 400 dollars?

218
00:26:12,660 --> 00:26:17,560
Hanapin ang 1xbet site, makakuha ng bonus para sa
magparehistro at maglagay ng taya sa anuman

219
00:26:57,480 --> 00:26:59,780
Premyo ng loterya sa Mexico. Isang tala sa kasaysayan.

220
00:27:02,180 --> 00:27:04,100
Numero 25888.

221
00:27:17,900 --> 00:27:22,540
Naiwan ko yung jacket ko sa table kahapon.
Hindi sila dumating kahapon. Noong Martes.

222
00:27:22,780 --> 00:27:24,260
Ngunit nakita mo ba ang jacket?

223
00:27:24,540 --> 00:27:25,540
Itong orange.

224
00:27:25,560 --> 00:27:26,980
Isang babae lang ang nakita ko.

225
00:27:27,260 --> 00:27:28,820
Umalis kami sakay ng taxi. nag away ba kayo?

226
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Taxi.

227
00:27:34,820 --> 00:27:39,140
Sarado na kami. Naiwan ko yung jacket
taxi. Sarado na kami.

228
00:27:39,500 --> 00:27:41,460
titingnan ko. Tumigil ka.

229
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
Makinig ka.

230
00:27:44,340 --> 00:27:46,940
Hindi ba ito ang lalaking sumakay sa kotse noong isang araw?

231
00:27:48,620 --> 00:27:51,960
Hayaan siyang tumingin. Alam ni Fuck kung ano ang meron.
Valya, hanapin mo.

232
00:27:54,260 --> 00:27:55,420
Makinig, buddy.

233
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
Ano ang kailangan mo?

234
00:27:58,520 --> 00:27:59,980
Nagsara na kami.

235
00:28:01,560 --> 00:28:03,120
Tumingin ka sa ibang lugar.

236
00:28:03,640 --> 00:28:06,960
Naghahanap ako ng jacket. Wala akong pakialam sa kakaiba mo
jacket

237
00:28:11,380 --> 00:28:13,080
Saan ka pupunta, pare?

238
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
Sino ito? Kaibigan ko.

239
00:28:39,310 --> 00:28:40,490
Gaya ng napagkasunduan.

240
00:28:41,270 --> 00:28:42,270
Halika dito.

241
00:28:46,370 --> 00:28:48,250
Gusto kong maglaro.

242
00:28:49,310 --> 00:28:51,430
Maaari kang gumawa ng isang bagay na kapaki-pakinabang.

243
00:28:51,990 --> 00:28:53,110
Jiu-jitsu, halimbawa.

244
00:28:54,170 --> 00:28:55,170
Oo, sir.

245
00:28:57,110 --> 00:28:58,610
At saan mo nakuha ito?

246
00:29:35,880 --> 00:29:40,160
Makipag-ugnayan kami sa aming reporter sa
gusali ng lottery upang maging unang makipag-chat

247
00:29:40,160 --> 00:29:42,340
ang pinakamaswerteng tao.

248
00:29:48,920 --> 00:29:51,040
Laktawan, laktawan. salamat po.

249
00:29:51,280 --> 00:29:53,420
Ang buong bansa ay nakikinig sa iyo ngayon.

250
00:29:54,000 --> 00:29:58,220
Sabihin mo sa akin, Carlos, kung ano ang pakiramdam
ang pinaka pabaya na tao sa bansa?

251
00:30:04,430 --> 00:30:08,090
Ano ang tingin mo sa mga taong natatalo
lahat pagkatapos manalo sa lotto?

252
00:30:09,730 --> 00:30:11,130
Well, wala silang swerte.

253
00:30:11,970 --> 00:30:15,970
Napakarami mong magagawa dito
premyo. Ano ang pinaplano mo?

254
00:30:16,350 --> 00:30:18,670
Isakripisyo ang iyong karangalan at pumunta sa
trip?

255
00:30:26,650 --> 00:30:27,730
gusto ko.

256
00:30:37,680 --> 00:30:43,280
Gagastusin ko lahat ng pera para maghanap
ikaw, at aking lilipulin ang lahat ng mga anak ng asong babae,

257
00:30:43,620 --> 00:30:45,660
ang mga responsable sa pagpatay sa aking asawa.

258
00:31:29,580 --> 00:31:31,680
Alam mo bang buhay siya at hindi niya sinabi sa akin?

259
00:31:33,660 --> 00:31:35,680
Kung hindi armas, hindi mo maiintindihan.

260
00:31:39,940 --> 00:31:40,940
pasensya na po.

261
00:31:42,020 --> 00:31:43,780
Gusto kitang protektahan.

262
00:31:56,960 --> 00:31:58,800
Isa, isa, dalawa.

263
00:32:20,419 --> 00:32:22,380
Anong ginagawa niya sayo?

264
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
tama yan.

265
00:32:29,520 --> 00:32:32,580
Pakiramdam ko sa mga buwang ito hindi ikaw ang una
kapag nakipag-ugnayan ka.

266
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
tama?

267
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
Magsalita ka, huwag matakot.

268
00:32:44,200 --> 00:32:45,260
Wala akong tiwala kahit kanino.

269
00:32:48,040 --> 00:32:50,540
Hindi ako nag-ulat ng anuman para sa mga kadahilanang pangkaligtasan.

270
00:32:51,020 --> 00:32:53,160
Kung ako sayo, ganun din ang gagawin ko.

271
00:32:55,120 --> 00:32:56,640
Kailan mo sisimulan ang digmaan?

272
00:32:57,610 --> 00:32:59,450
Tanong nito sa aking nakatatanda.

273
00:33:00,010 --> 00:33:01,670
Pero eto naiintindihan kita.

274
00:33:04,050 --> 00:33:05,730
May listahan ako.

275
00:33:06,590 --> 00:33:08,110
Maaari ko bang ibahagi ito sa iyo?

276
00:33:08,630 --> 00:33:10,230
Hindi ako makikipag-usap kahit kanino.

277
00:33:16,890 --> 00:33:18,210
Mag-ingat ka.

278
00:33:18,810 --> 00:33:21,530
Kung nagsimula kang maglaro ng apoy, mag-ingat
masunog.

279
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Hello.

280
00:33:47,460 --> 00:33:48,780
Anong ginagawa mo dito?

281
00:33:49,120 --> 00:33:50,820
Natutuwa din akong makita ka.

282
00:33:51,980 --> 00:33:53,800
Nakakatakot na pumunta ka sa bahay ko.

283
00:33:55,120 --> 00:33:56,380
Gusto mo bang umalis ako?

284
00:34:01,320 --> 00:34:02,720
Ngayon hahayaan ko na sila.

285
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Hi. Hello.

286
00:34:06,380 --> 00:34:08,280
Gusto mo ng regalo? alin?

287
00:34:08,760 --> 00:34:10,840
Hindi ko nakakalimutan ang birthday mo.

288
00:34:17,320 --> 00:34:19,020
Hindi ako mahilig sa mga regalong pambata.

289
00:34:19,860 --> 00:34:21,000
Tara uwi na tayo.

290
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Tara na.

291
00:34:23,600 --> 00:34:25,719
Sunny, pakinggan mo si mama.

292
00:34:30,780 --> 00:34:32,020
maraming salamat.

293
00:34:36,960 --> 00:34:38,580
Mahusay na nanalo sa lotto.

294
00:34:42,980 --> 00:34:45,480
Nakita ko si kuya sa park na may dalang mga laruan.

295
00:34:46,410 --> 00:34:48,250
Aayusin ko ang isang lisensya at hahanapin ang lahat para sa iyo.

296
00:34:49,429 --> 00:34:52,650
Kinuha niya ang babae. bakit ayaw mo
tulong?

297
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
Mahusay.

298
00:34:56,710 --> 00:34:58,410
Umaasa ka ba sa akin?

299
00:35:09,470 --> 00:35:10,470
Nandoon si Baubai.

300
00:35:18,300 --> 00:35:19,400
Magkano ang tanggalin?

301
00:35:21,080 --> 00:35:22,700
Sampung milyon? Dalawampu?

302
00:35:23,180 --> 00:35:24,800
ilan? Itigil mo na.

303
00:35:25,780 --> 00:35:27,620
Alam mong hindi iyon ang punto.

304
00:35:29,500 --> 00:35:31,080
Ikaw pa rin ang kaibigan ko.

305
00:35:39,660 --> 00:35:40,840
Kailangan nating magbayad.

306
00:35:42,920 --> 00:35:44,120
Isa akong realista.

307
00:35:53,230 --> 00:35:54,330
Ingatan mo ang iyong sarili, kaibigan.

308
00:36:04,890 --> 00:36:06,590
God damn it.

309
00:36:18,690 --> 00:36:21,230
Mahusay. Hindi ka matatanggal sa pagiging tanga.

310
00:36:30,830 --> 00:36:32,330
Sinulat mo rin ba ang kapitan?

311
00:36:33,970 --> 00:36:38,810
Oo. Sabi niya, sobrang disappointed siya
ikaw na sa pagkakataong ito ay hindi ka imbitado.

312
00:36:38,950 --> 00:36:41,010
Bakit ako nagpadala ng traydor na katulad mo?

313
00:37:24,940 --> 00:37:26,860
May gutom na gutom, kapitan.

314
00:37:27,600 --> 00:37:28,720
Hindi ito para sa akin.

315
00:37:31,340 --> 00:37:33,520
Isinulat ko sa kanya ang lahat ng nasa sulat.

316
00:37:34,120 --> 00:37:35,840
May hindi nila naintindihan.

317
00:37:37,040 --> 00:37:38,720
Ano naman ito?

318
00:37:39,700 --> 00:37:41,040
Anong swerte, kapitan.

319
00:37:42,160 --> 00:37:43,280
Sipsipin mo kami o ano.

320
00:37:48,440 --> 00:37:49,620
May ganyan.

321
00:37:53,320 --> 00:37:54,380
May inumin ka.

322
00:38:03,200 --> 00:38:05,580
Kapitan, iniligtas mo ang aking buhay sa mga ito
pera.

323
00:38:06,720 --> 00:38:07,880
Ito ay isang grupo.

324
00:38:08,140 --> 00:38:09,740
Depende kung ano ang sasabihin ng kapitan.

325
00:38:10,920 --> 00:38:12,020
sa iyo ito.

326
00:38:12,920 --> 00:38:17,720
Kung alam mo na na may paggalaw, ikaw
Tawagan mo ako, sasama ako sa iyo, kapitan. ako

327
00:38:17,720 --> 00:38:19,080
Alam ko at lubos akong nagpapasalamat.

328
00:38:19,360 --> 00:38:21,000
Saan kaya gumagala si Miguel?

329
00:38:21,930 --> 00:38:22,930
Sino ang nakakaalam?

330
00:38:23,910 --> 00:38:26,310
Siya ay hindi kailanman nagkaroon ng malinaw na mga priyoridad.

331
00:38:29,170 --> 00:38:31,790
Paano? So hindi mo siya tinawagan?

332
00:38:32,090 --> 00:38:33,650
Hindi ko siya kailangan kausapin.

333
00:38:33,930 --> 00:38:35,710
Ngayon ay ipagpapaliban niya lang tayo.

334
00:38:39,730 --> 00:38:42,370
At paano mo gustong ilabas natin ang buwan?

335
00:39:06,380 --> 00:39:07,700
Ilang tao ang naroon?

336
00:39:09,680 --> 00:39:10,680
Sino ang binaril?

337
00:39:11,720 --> 00:39:12,880
Oo, kapitan.

338
00:39:13,760 --> 00:39:14,760
Dalawang tao.

339
00:39:15,500 --> 00:39:17,600
Hindi madaling tamaan kapag bumaril.

340
00:39:23,840 --> 00:39:25,600
At ang iba pang sundalo ng espesyal na pwersa?

341
00:39:26,540 --> 00:39:27,800
Tinitingnan ang transportasyon.

342
00:39:29,740 --> 00:39:31,980
Dapat hindi na siya nagtagal dito.

343
00:39:32,570 --> 00:39:33,810
Siya ay walang iba kundi mga problema.

344
00:39:34,110 --> 00:39:36,650
Ibinigay niya sa amin ang lahat ng ito sa wala pang dalawa
araw.

345
00:39:38,310 --> 00:39:39,310
Tingnan natin.

346
00:39:45,950 --> 00:39:48,770
Naniniwala ka ba talaga na nariyan ang buwan?
sa loob?

347
00:39:52,710 --> 00:39:55,070
Natatakot ka bang pumasok sa parada?

348
00:39:55,930 --> 00:39:57,810
Ito ang perpektong distraction.

349
00:39:58,480 --> 00:40:02,740
Wala akong narinig na mga preso na hinahawakan
sa isang kampo ng militar nang higit sa anim na buwan.

350
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
Si Luna ay hindi ordinaryong bilanggo.

351
00:40:06,140 --> 00:40:08,540
Kailangan natin siyang ilabas bago pa siya mawala
dinadala.

352
00:40:43,690 --> 00:40:45,110
Hindi nagustuhan ang kulay o ano?

353
00:40:45,510 --> 00:40:46,710
Ano bang tinanong ko?

354
00:40:47,690 --> 00:40:49,670
Humingi ako ng tactical vehicle.

355
00:40:50,210 --> 00:40:55,030
Truck. Oo, ngunit mura, baluktot, kalawangin
darating lang ang mga trak sa Disyembre. Ito

356
00:40:55,030 --> 00:40:56,030
Binigay naman nila agad sakin.

357
00:40:56,670 --> 00:40:58,830
maganda? Well, more or less.

358
00:40:59,570 --> 00:41:01,890
Okay, sa kanya tayo dadaan nang hindi napapansin.

359
00:41:02,090 --> 00:41:04,210
Noon ko pa gustong bumili ng isa sa mga ito.

360
00:41:09,030 --> 00:41:11,150
Nasa akin ang pinakamasarap na barbecue.

361
00:41:11,630 --> 00:41:14,230
Siguradong wala ka pang natitikman na mas masarap,
maniwala ka sa akin.

362
00:41:15,030 --> 00:41:17,490
Oh, ito ba ang gusto mo?

363
00:41:19,610 --> 00:41:22,230
Problema. Humanda tayo sa buwan, mga assholes!

364
00:42:12,810 --> 00:42:14,630
Sundan natin ang buwan, mga dayuhan.

365
00:42:15,550 --> 00:42:16,550
Umalis na tayo.

366
00:42:18,190 --> 00:42:19,190
mahinahon.

367
00:42:24,450 --> 00:42:25,810
Malinis ang lahat.

368
00:42:26,430 --> 00:42:27,530
Mag-move on na tayo.

369
00:42:32,970 --> 00:42:36,270
Papalapit na kami sa building, wala pa
nangyayari.

370
00:42:55,370 --> 00:42:56,690
Tinanggihan ang pag-access.

371
00:43:01,550 --> 00:43:02,710
Mabilis kaming kumilos.

372
00:43:07,110 --> 00:43:08,310
Halika, halika.

373
00:43:10,890 --> 00:43:12,650
Oo, sandali lang.

374
00:43:20,610 --> 00:43:22,070
Ang camera ay nasa ilalim ng kontrol.

375
00:43:26,060 --> 00:43:27,120
I-clear ang koridor.

376
00:43:27,440 --> 00:43:29,060
Hindi namin kailangan ng mga saksi.

377
00:44:03,440 --> 00:44:04,780
Mahal ko ang mga taong masunurin.

378
00:44:23,380 --> 00:44:24,580
Bantayan ang pasukan.

379
00:44:27,500 --> 00:44:29,640
Mahilig ako sa mga lalaking naka-uniporme.

380
00:44:29,940 --> 00:44:32,580
Ano pa ba ito? Ang swerte mo.

381
00:44:33,610 --> 00:44:34,870
anong ginagawa mo anong ginagawa mo

382
00:44:35,070 --> 00:44:38,450
Para sa pag-ibig ng lahat na banal, umalis ka rito
damn!

383
00:44:38,730 --> 00:44:40,230
Ano ito?

384
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
Bitawan mo ako.

385
00:44:46,930 --> 00:44:48,630
Bitawan mo ako, bitawan mo ako, freak!

386
00:44:49,710 --> 00:44:51,190
Damn stubborn guy. anong ginagawa mo

387
00:45:07,440 --> 00:45:08,379
Hoy ikaw!

388
00:45:08,380 --> 00:45:09,380
Kilalanin ang iyong sarili.

389
00:45:14,100 --> 00:45:15,100
Kilalanin ang iyong sarili.

390
00:45:17,720 --> 00:45:18,720
Hoy!

391
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Sumunod ka sa akin.

392
00:45:26,260 --> 00:45:28,260
Namanhid ako. Gaano ka na katagal doon?

393
00:45:31,060 --> 00:45:34,540
Ano ang gagawin mo sa akin? kayong lahat
sirain mo, mga tanga!

394
00:45:42,580 --> 00:45:45,140
Oo, para mapunit ka.

395
00:45:46,080 --> 00:45:47,080
Tulong.

396
00:45:48,060 --> 00:45:49,220
Tulungan mo kami.

397
00:46:07,400 --> 00:46:09,380
Muntik na kaming mahuli sa kanila.

398
00:46:26,060 --> 00:46:28,020
Dahil sayo, halos lahat tayo ay wala
sakop.

399
00:46:37,720 --> 00:46:39,860
Kailangan nating maghanda ng maayos.

400
00:46:50,740 --> 00:46:53,020
Ito ay hindi mukhang isang kapitan sa lahat.

401
00:46:54,280 --> 00:46:55,280
Tara na.

402
00:47:18,320 --> 00:47:22,600
Isa kang tanga na marami pang natitira
ilang oras bago sumunod sa akin

403
00:47:30,240 --> 00:47:32,420
Sasabihin mo sa akin ang lahat ng nalalaman mo.

404
00:47:34,860 --> 00:47:35,940
Oo, sigurado.

405
00:47:36,860 --> 00:47:38,280
Mayroong isang lugar upang isulat ito.

406
00:47:52,360 --> 00:47:54,980
Sino ang amo mo? Ano ang kanyang pangalan?

407
00:47:56,420 --> 00:47:58,420
Kaninong utos ang sinusunod mo?

408
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
Hindi pwede.

409
00:48:13,400 --> 00:48:15,580
Kaninong utos ang sinusunod mo?

410
00:48:16,240 --> 00:48:18,040
Nakakahiya na ayaw mong magsalita.

411
00:48:20,810 --> 00:48:22,290
Hindi ko alam ang pangalan niya.

412
00:48:23,970 --> 00:48:27,130
Hindi siya direktang nakikipag-ugnayan, lamang
nagpapadala ng impormasyon.

413
00:48:27,830 --> 00:48:29,470
Sa anong paraan? Sino ang nakakaalam?

414
00:48:29,710 --> 00:48:31,430
wala akong masabi.

415
00:48:32,330 --> 00:48:34,490
Ano ang kanyang pangalan, ang iyong boss?

416
00:48:36,310 --> 00:48:40,590
Kaninong utos ang sinusunod mo? wala ako
Alam ko, hindi ko masabi. Ano ang kanyang pangalan?

417
00:48:43,870 --> 00:48:46,170
Aabutin ng isang oras bago ka makaalis dito.

418
00:48:47,410 --> 00:48:49,930
Pero maaabot ko rin ang pamilya mo.

419
00:48:50,859 --> 00:48:54,980
Oo, bakit hindi mo gawin iyon?
anong ginawa nila sa asawa mo?

420
00:48:57,520 --> 00:48:58,520
Freak.

421
00:49:04,060 --> 00:49:05,060
Lahat ay nagtatakip!

422
00:49:06,080 --> 00:49:07,320
Halika, halika, halika, halika!

423
00:49:30,700 --> 00:49:31,780
ano ba naman

424
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Tayo na!

425
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Tara alis na tayo dali!

426
00:50:12,400 --> 00:50:13,600
Ito sila. Hindi.

427
00:50:13,860 --> 00:50:16,060
Sinasabi ko sa iyo, ito ay sila. Hindi, hindi sila.

428
00:50:17,340 --> 00:50:19,320
Kailangan nating makalayo nang mas mabilis, mas mabilis.

429
00:50:19,640 --> 00:50:21,580
Malamang, inabutan tayo ng mga bastos na ito.

430
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
Mag-ingat!

431
00:50:24,220 --> 00:50:25,500
Captain, okay ka lang?

432
00:50:28,360 --> 00:50:30,520
Ano ba itong pinasok ko?

433
00:50:33,020 --> 00:50:34,180
May lagusan dito.

434
00:50:34,760 --> 00:50:37,100
Doon tayo sumilong. Hindi ito makakatulong sa amin ng malaki.

435
00:50:37,380 --> 00:50:38,600
Ngunit subukan nating humiwalay.

436
00:50:52,650 --> 00:50:53,870
Halika, halika, halika.

437
00:51:02,950 --> 00:51:06,710
Sinusubukan nilang i-pin down kami.

438
00:51:15,180 --> 00:51:16,300
Hinahabol niya kami.

439
00:51:18,400 --> 00:51:19,740
Papalapit na siya.

440
00:51:22,120 --> 00:51:23,220
Bilisan mo, bilisan mo.

441
00:51:23,640 --> 00:51:24,640
pupunta ako.

442
00:52:08,620 --> 00:52:10,580
May bomba siya! May bomba siya!

443
00:52:12,020 --> 00:52:13,020
nasaan siya?

444
00:52:13,400 --> 00:52:14,400
Hinahabol niya!

445
00:52:46,350 --> 00:52:47,328
Magtapon ng pera.

446
00:52:47,330 --> 00:52:48,330
ano?

447
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Ibigay mo na.

448
00:53:31,400 --> 00:53:32,700
Oh, paano ito lumipad.

449
00:54:47,280 --> 00:54:48,280
Anong mansion, di ba?

450
00:55:06,560 --> 00:55:09,020
Kaya ano ang susunod nating gagawin?

451
00:55:09,780 --> 00:55:12,220
Pumili ako ng kwartong may jacuzzi para sa iyo.

452
00:55:12,620 --> 00:55:14,760
Seryoso silang nagalit.

453
00:55:16,360 --> 00:55:17,360
Ganun din tayo.

454
00:55:17,680 --> 00:55:22,680
Walang oras para sa mga biro ngayon. Nasuri mo na ba ang file? Oo, doon
programa. Katulad ng sa Tahimik

455
00:55:22,680 --> 00:55:23,680
karagatan.

456
00:55:25,860 --> 00:55:28,040
Oo, isa sa kotse at isa pang malapit.

457
00:55:29,360 --> 00:55:30,360
ayos lang.

458
00:55:33,320 --> 00:55:36,500
Nagpalit na naman sila ng password. Available ang access
mula sa loob lamang.

459
00:55:38,500 --> 00:55:39,800
Kailangan nating baguhin muli ang plano.

460
00:55:41,160 --> 00:55:43,220
Maaari mong kalimutan ang tungkol sa perpektong plano.

461
00:55:43,500 --> 00:55:45,580
Kaya ano ang iyong gagawin? Pareho kayong pupunta.

462
00:55:47,020 --> 00:55:48,500
Senior ako sa rank.

463
00:55:49,560 --> 00:55:51,820
At kinausap ko si Miguel tungkol sa bagay na ito.

464
00:55:54,680 --> 00:55:58,020
May tatlong araw pa ako.

465
00:56:00,340 --> 00:56:03,180
Magtiwala ka sa kanya, magiging maayos din ang lahat. Alam niya
sarili mong negosyo.

466
00:56:03,520 --> 00:56:04,680
sasama ka sa akin?

467
00:56:04,920 --> 00:56:05,960
kakayanin ko.

468
00:56:06,400 --> 00:56:08,200
Mabubuhay pa rin ang batang babae na ito.

469
00:56:08,940 --> 00:56:09,940
Baby?

470
00:56:43,320 --> 00:56:45,480
Mahal... Miguel!

471
00:56:47,820 --> 00:56:49,580
ano ang nagawa mo?

472
00:56:55,180 --> 00:56:59,140
Kailangan kong bigyan mo ako ng isang bagay
sinabi. Wala ka sa posisyon

473
00:56:59,140 --> 00:57:01,520
demand. Pumasok ka sa kampo at pumatay
ating mga tao.

474
00:57:03,800 --> 00:57:04,940
Nangyayari ito.

475
00:57:06,080 --> 00:57:07,080
Ingat, bastard.

476
00:57:08,940 --> 00:57:10,980
Ginawa ko ang dapat kong gawin.

477
00:57:11,360 --> 00:57:12,360
Kahanga-hanga.

478
00:57:13,000 --> 00:57:14,480
Pero wala akong pakialam doon.

479
00:57:15,140 --> 00:57:17,200
Ang bilis mong nakalimutan ang kapatiran.

480
00:57:19,200 --> 00:57:20,200
Hindi kapani-paniwala.

481
00:57:21,720 --> 00:57:23,380
Anong laro ang nilalaro mo?

482
00:57:24,460 --> 00:57:26,360
Pinatay mo ang aming mga lalaki, bastard.

483
00:57:28,740 --> 00:57:32,780
Magiging masaya ako kung mayroon ako
tulong sa... Ikaw ay pinatalsik.

484
00:57:35,420 --> 00:57:37,260
At ngayon wala na kaming pakialam sayo.

485
00:57:38,320 --> 00:57:39,320
Paatras.

486
00:57:39,500 --> 00:57:42,520
At hindi kita babawiin para sa anumang bagay
hatulan.

487
00:57:43,340 --> 00:57:44,340
Naiintindihan?

488
00:57:48,520 --> 00:57:50,600
Sa loob ng 12 taon nasa anino mo ako.

489
00:57:51,170 --> 00:57:54,170
Sabi ng special forces assassin
walang gagawin.

490
00:57:54,510 --> 00:57:56,410
Sabi niya wala siyang sasabihin kahit kanino.

491
00:58:04,290 --> 00:58:05,510
Nagda-download na ang file.

492
00:58:35,340 --> 00:58:36,940
Salain ang Karagatang Pasipiko.

493
00:58:46,100 --> 00:58:47,880
Ang plano ni Ortega.

494
00:59:25,130 --> 00:59:26,590
Walang awa na mamamatay-tao.

495
00:59:27,210 --> 00:59:29,350
Terror sa kalmado.

496
01:00:08,270 --> 01:00:10,210
Anong uri ng mga independiyenteng foray?

497
01:00:18,730 --> 01:00:21,950
Ngayon ko lang nahanap ang pumatay kay Alice
entablado, Koronel.

498
01:00:24,310 --> 01:00:29,250
Lagi kang nag-iingat at
disiplinadong militar, ngunit gayon pa man

499
01:00:29,350 --> 01:00:30,390
Bakit ganito?

500
01:00:31,810 --> 01:00:34,590
Baka hindi mo alam kung ano
magconcentrate?

501
01:00:40,140 --> 01:00:41,860
Ano ang sasabihin ng aking mga heneral?

502
01:00:42,200 --> 01:00:45,220
Ibig sabihin tinago mo yung stage?

503
01:00:45,580 --> 01:00:51,100
Mukhang gusto nila siyang ipadala ngayon
north napagod na ako dito. Kung gayon, siya

504
01:00:51,100 --> 01:00:54,460
hindi niya makikita ang kanyang asawa at anak na babae
higit sa tatlong araw sa isang taon.

505
01:00:55,200 --> 01:00:59,300
O baka ipinadala siya sa kabundukan
sa pangalan ng kapitan?

506
01:01:02,980 --> 01:01:04,480
nirerespeto kita.

507
01:01:04,980 --> 01:01:07,100
Sampung taon na kaming magkakilala.

508
01:01:08,650 --> 01:01:12,790
Ngunit sa halip ay hinabol nila siya
upang gawin ang iyong trabaho, at marami pa

509
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
panalo.

510
01:01:14,610 --> 01:01:16,630
Ito ba ang taong sinasabi mo?

511
01:01:16,850 --> 01:01:18,630
O sinong asawa ng kapitan?

512
01:01:19,930 --> 01:01:23,230
Ang kapitan na pumasok sa kampo na ito at
pinatay ang kanyang mga tao.

513
01:01:27,490 --> 01:01:32,130
Makinig sa kung ano ang gagawin mo
isang hindi maginhawang kapitan na pumapatay

514
01:01:32,130 --> 01:01:37,230
screenwriter na bumibili ng mga baril sa itim
pamilihan, namamahagi ng mga suhol at bala sa mga taong

515
01:01:37,230 --> 01:01:39,420
tumatawid sa kalsada? Hindi ko siya susundan.

516
01:01:39,880 --> 01:01:42,600
Hindi magiging priority ang pagdetine sa kanya.

517
01:01:45,980 --> 01:01:49,160
Pero anong sinasabi mo? Ito ay para sa pagsunod
batas?

518
01:01:51,780 --> 01:01:53,700
Dapat arestuhin ang kapitan.

519
01:01:54,880 --> 01:01:56,220
Ito ay magiging tama.

520
01:02:28,080 --> 01:02:30,040
Pupunta ka ba sa address ng killer, kapitan?

521
01:02:31,580 --> 01:02:32,580
Tara na.

522
01:02:35,000 --> 01:02:36,840
Kailangan kong bumalik sa kampo.

523
01:02:38,480 --> 01:02:41,500
Gusto nila akong ihatid, pero kailangan ko
humingi ng leave.

524
01:02:45,280 --> 01:02:47,300
Ano ang gagawin natin kung hindi nila ito ibigay?

525
01:02:52,560 --> 01:02:54,040
Kaya aalis na lang ako.

526
01:03:23,050 --> 01:03:25,410
Ngunit ang bawat isa ay may kanya-kanyang prayoridad,
kumander.

527
01:03:28,010 --> 01:03:29,470
Kasama mo ako, kapitan.

528
01:03:35,270 --> 01:03:36,750
Magkapit tayo sa isa't isa.

529
01:03:44,090 --> 01:03:45,110
tama yan.

530
01:07:37,840 --> 01:07:38,840
saan ka napunta?

531
01:07:41,380 --> 01:07:42,800
Anong nangyari?

532
01:07:45,860 --> 01:07:47,160
Kakausapin ko si Miguel.

533
01:07:47,840 --> 01:07:48,840
Hinanap ko siya.

534
01:08:01,700 --> 01:08:05,240
nakikinig ako. Pamilya mo, okay lang ba sila?

535
01:08:05,870 --> 01:08:07,530
Ang asong ito ay nakaupo sa bahay.

536
01:08:08,070 --> 01:08:09,230
Ayos sila.

537
01:08:09,490 --> 01:08:10,570
Malayo sila.

538
01:08:11,210 --> 01:08:13,030
Walang mangyayari sa kanila.

539
01:08:14,590 --> 01:08:17,490
Paano ang lalaking ito? Ang kambing na ito ay hindi umiiral.

540
01:08:19,069 --> 01:08:20,510
Sasama ka ba sa amin sa mansyon?

541
01:08:21,270 --> 01:08:22,270
Hindi.

542
01:08:23,130 --> 01:08:25,350
Bakit hindi tayo nagkikita kung kailan
nag uusap ba tayo

543
01:08:25,609 --> 01:08:26,770
Ikaw lang at ako.

544
01:08:27,729 --> 01:08:29,109
Ito ay walang kabuluhan.

545
01:08:35,020 --> 01:08:37,819
Hangga't hindi ka lumalabag sa mga patakaran. Paano
sabihin mo sa akin.

546
01:08:57,000 --> 01:08:58,300
sasama ako sayo.

547
01:08:59,240 --> 01:09:00,340
Hindi na kailangan.

548
01:09:06,760 --> 01:09:07,760
Pumunta ka.

549
01:09:19,140 --> 01:09:20,880
Magandang hapon po. Isang set.

550
01:09:22,920 --> 01:09:24,340
salamat po. Ang kasiyahan ko.

551
01:09:25,540 --> 01:09:27,040
Huwag patayin ang musika.

552
01:09:46,700 --> 01:09:48,180
Nasa meeting point na siya.

553
01:09:49,020 --> 01:09:50,720
Sabihin sa kanya na magiging maayos ang lahat.

554
01:09:51,939 --> 01:09:53,680
Sabi nila magiging maayos din ang lahat.

555
01:09:55,540 --> 01:09:56,540
Nakuha ko, maligayang pagdating.

556
01:10:02,380 --> 01:10:04,380
May problema sa iyong pagkakatanggal.

557
01:10:09,800 --> 01:10:12,620
Tenyente, hinahanap ka ng utos.

558
01:10:41,290 --> 01:10:42,290
Ibigay ang iyong mga armas.

559
01:10:44,290 --> 01:10:45,290
Pakiusap.

560
01:12:05,219 --> 01:12:06,260
Maligayang pagdating.

561
01:12:21,740 --> 01:12:22,740
Dumating.

562
01:12:23,080 --> 01:12:25,260
Hindi ka ba nandito sa opisina ko?

563
01:12:28,980 --> 01:12:32,480
Sinasabi nila sa akin na mayroon kang pamilya
Ang problema ay gusto mong huminto.

564
01:12:32,700 --> 01:12:33,700
Ito ay totoo?

565
01:12:34,270 --> 01:12:35,270
tama yan.

566
01:12:37,790 --> 01:12:39,350
Paano kawili-wili.

567
01:12:40,810 --> 01:12:45,730
Dalawang miyembro ng special forces
mataas na ranggo. Ang isa ay humihingi ng isang araw ng pahinga,

568
01:12:45,810 --> 01:12:47,750
hinihiling ng isa pang ibaba ang form.

569
01:12:50,110 --> 01:12:52,870
Karamihan sa mga hindi nakakakilala kay Lieut.
Dolores Ramiros.

570
01:12:55,170 --> 01:12:57,070
Hindi ba nila alam na nagbakasyon siya?

571
01:12:59,310 --> 01:13:00,910
Ito ay batay sa seniority, hindi ba?

572
01:13:01,150 --> 01:13:03,630
At hindi mo alam kung kailan siya darating sa kampo?

573
01:13:04,810 --> 01:13:07,830
Si Tenyente Dolores ay hindi ang pinaka palakaibigan
lalaki.

574
01:13:09,490 --> 01:13:11,810
Baka tinutulungan nila si Estrada?

575
01:13:31,750 --> 01:13:33,670
Gawin natin ito sa ganitong paraan.

576
01:13:34,030 --> 01:13:38,290
Sumusumpa ka na hindi ka nagtatrabaho
entablado, at bilang kapalit ay gumagawa ako ng pabor sa iyo,

577
01:13:38,290 --> 01:13:41,330
dini-dismiss ka ng walang pinapakita kahit isa
mga akusasyon.

578
01:13:45,210 --> 01:13:47,190
Hindi ko na ito imumungkahi muli.

579
01:13:48,630 --> 01:13:49,650
Sabihin ang alam mo.

580
01:13:51,010 --> 01:13:52,930
Hindi ko ipagkakanulo ang aking kapitan.

581
01:13:53,930 --> 01:13:56,490
Kung ano ang ginagawa namin sa aming mga nakatatanda.

582
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Mga subtitle na ginawa ni DimaTorzok

583
01:17:14,540 --> 01:17:16,140
Higit pang mga bendahe dito, isang karayom.

584
01:17:16,380 --> 01:17:17,420
Alisin ang mga estranghero.

585
01:17:17,780 --> 01:17:18,800
Hindi ka makakapunta dito.

586
01:17:19,100 --> 01:17:20,100
Nandoon ang pinto.

587
01:17:20,180 --> 01:17:22,040
anong nangyari? kamusta na sya? Sabihin mo sa akin kung paano?

588
01:17:57,080 --> 01:17:58,080
Hello.

589
01:17:58,720 --> 01:18:01,280
Paatras. Nakita mo na ba si Vola, tanga?

590
01:18:02,240 --> 01:18:05,480
Hindi. Ikaw ay isang freak. Mas mahusay na mawalan ng malay. Makinig
ako.

591
01:18:06,080 --> 01:18:07,780
Makinig ka. Huwag magsalita ng kalokohan.

592
01:18:08,020 --> 01:18:09,440
papatayin kita.

593
01:18:10,800 --> 01:18:14,020
Papatayin kita, siguraduhin mo, tulad mo
deserve mo yan.

594
01:18:17,940 --> 01:18:19,200
Sabihin mo ulit.

595
01:18:21,140 --> 01:18:22,760
O ako na mismo ang magpapaliwanag.

596
01:18:25,870 --> 01:18:27,250
Mali lahat ng ito.

597
01:18:29,850 --> 01:18:30,950
Ito ay kalokohan.

598
01:18:31,270 --> 01:18:34,970
Rave. Ginawa ko ang trabaho ko. ako lang
ginawa ang kanyang trabaho.

599
01:18:36,230 --> 01:18:37,230
Naririnig mo ba?

600
01:18:40,830 --> 01:18:41,830
Dahil dito.

601
01:18:45,730 --> 01:18:46,750
Dahil dito.

602
01:19:13,930 --> 01:19:15,490
Ginawa ko ang trabaho ko.

603
01:19:17,570 --> 01:19:19,090
Tinuruan mo ako.

604
01:19:21,670 --> 01:19:23,130
Totoo ba ang iyong mga salita?

605
01:19:26,970 --> 01:19:27,970
Oo.

606
01:19:30,810 --> 01:19:32,550
Naantala ka.

607
01:20:16,140 --> 01:20:17,900
Hello tatay. Hello, kumusta ka na?

608
01:20:18,160 --> 01:20:21,680
Lumabas ka ba para ibili ako ng regalo?

609
01:20:22,520 --> 01:20:23,880
Oo mahal ko.

610
01:20:25,660 --> 01:20:26,900
See you soon.

611
01:20:27,340 --> 01:20:29,040
Anong nangyari kay nanay?

612
01:20:30,320 --> 01:20:33,020
Inay? sasama ako, honey.

613
01:20:37,440 --> 01:20:38,880
Anong nangyari?

614
01:20:43,100 --> 01:20:44,660
Hinihintay ka namin.

615
01:20:53,450 --> 01:20:55,410
Wala akong sinabi sa kanya, okay?

616
01:20:58,410 --> 01:20:59,410
Oo.

617
01:20:59,950 --> 01:21:01,870
Dinalhan ka na ba niya ng tsinelas mo?

618
01:21:03,590 --> 01:21:07,210
Oo. At shampoo. Oo, at shampoo.

619
01:21:16,830 --> 01:21:17,930
At ikaw...

620
01:21:36,360 --> 01:21:39,120
Hindi ko alam kung paano niya ito ginagawa, lagi naman niya
lumalabas na buhay.

621
01:21:39,460 --> 01:21:40,900
Siya ang kanilang ama.

622
01:21:41,100 --> 01:21:43,060
Malamang na hindi nila alam ang tungkol sa trabaho.

623
01:21:43,800 --> 01:21:47,060
Bakit hindi mo tanungin ang kanyang asawa,
ginagawa ba ang gawain?

624
01:21:48,720 --> 01:21:50,840
Dahil kung hindi ay masisira niya ang sandali.

625
01:21:52,800 --> 01:21:55,200
Itinakda ang araw, itinakda ang oras.

626
01:21:56,200 --> 01:21:58,360
At paano nakakasagabal dito ang buhay?

627
01:21:58,880 --> 01:22:01,520
Well, pumatay ng iba.

628
01:22:03,080 --> 01:22:04,760
Gusto ko siyang tulungan ng kaunti.

629
01:23:09,420 --> 01:23:10,740
Gusto mo ba ng 400 dollars?

630
01:23:10,960 --> 01:23:16,020
Hanapin ang 1xbet site, makakuha ng bonus para sa
magparehistro at maglagay ng taya sa anuman

631
01:23:43,790 --> 01:23:45,530
Kung gaano ka kulang sa ugali.

632
01:24:03,410 --> 01:24:06,310
Babaliin ko ang likod mo kung kailangan ko.

633
01:24:27,760 --> 01:24:30,640
Ito ay magiging isang mahusay na pagnanakaw.

634
01:24:31,920 --> 01:24:34,240
Oo, kung ang isang tao ay mapalad.

635
01:24:38,080 --> 01:24:40,860
Bago ang lottery hindi mo masasabi kung gaano ka mahalaga
maswerte.

636
01:24:45,140 --> 01:24:46,820
Hindi pa ako nagkaroon ng swerte.

637
01:24:49,120 --> 01:24:53,120
Pinainit ko ang ahas sa dibdib ko saka nag-anunsyo
digmaan para sa kanilang lahat.

638
01:24:54,720 --> 01:24:56,240
Hindi ko inisip ang sarili ko.

639
01:24:57,520 --> 01:24:59,400
Gusto kong makita kung ano ang magagawa ko.

640
01:25:02,780 --> 01:25:03,780
Matulungin.

641
01:25:05,320 --> 01:25:08,560
At ang katotohanan ay palagi kang mabuti
kapitan.

642
01:25:10,420 --> 01:25:11,580
Pero alam mo kung ano?

643
01:25:13,960 --> 01:25:19,140
Sa paglipas ng panahon nagsisimula kang maunawaan

644
01:25:19,180 --> 01:25:22,840
kung paano protektahan ang Earth.

645
01:25:24,020 --> 01:25:25,020
Tama.

646
01:25:31,320 --> 01:25:32,320
pasensya na po.

647
01:25:33,920 --> 01:25:35,860
Ikinalulungkot ko dahil kinaladkad kita dito.

648
01:25:42,680 --> 01:25:47,460
Well, pare, tapusin na natin ito.

649
01:26:29,200 --> 01:26:31,300
Pahihirapan ko sila, sinta.

650
01:27:18,880 --> 01:27:20,680
Hindi ko nagustuhan ang elevator.

651
01:28:17,480 --> 01:28:18,480
Kunin mo!

652
01:30:56,240 --> 01:30:59,100
Sabi nila sa akin wag ka lang magsasawa
mawala.

653
01:30:59,620 --> 01:31:01,900
At nabigla rin ako.

654
01:31:02,240 --> 01:31:03,560
Pinatay siya.

655
01:31:06,620 --> 01:31:10,140
Lahat ng taong namatay dahil sayo at
para sa iyong paghihiganti.

656
01:31:11,860 --> 01:31:13,700
Mga taong wala na.

657
01:31:19,140 --> 01:31:20,980
Ang iyong mga senior title.

658
01:31:24,880 --> 01:31:26,500
Hindi ka mananatili.

659
01:31:32,200 --> 01:31:33,880
Trabaho, anyo, mistisismo.

660
01:31:35,360 --> 01:31:37,060
Huwag magsalita tungkol sa mistisismo.

661
01:31:37,460 --> 01:31:38,600
Hindi siya kasama.

662
01:31:40,580 --> 01:31:43,300
Ang lahat ng ito ay para protektahan ang mga tao.

663
01:31:44,620 --> 01:31:49,760
Alam kong iniisip mo na isa akong kriminal
pero alam mo kung ano? Responsibilidad ko ito

664
01:31:49,760 --> 01:31:51,180
panatilihin ang krimen sa lahat ng dako.

665
01:31:51,800 --> 01:31:53,440
Ang hindi mo naintindihan.

666
01:31:54,030 --> 01:31:55,650
At bakit natin ito hinayaan?

667
01:31:56,030 --> 01:31:59,130
Ang katotohanan na kung wala ang estado ang mga pagkamatay na ito
wala.

668
01:32:00,690 --> 01:32:01,690
Intindihin?

669
01:32:22,010 --> 01:32:23,150
Sinasabi nila sa akin

670
01:32:24,040 --> 01:32:26,800
Ako ay isang tao na ipagtaksilan ng mga mahal sa buhay.

671
01:32:29,140 --> 01:32:30,240
Goodbye stage.

672
01:38:42,700 --> 01:38:43,700
Sigurado ka ba?

673
01:38:46,980 --> 01:38:49,600
Well, umaasa ako na iyon ang kaso kahit para sa
minuto.

674
01:39:05,940 --> 01:39:07,300
Fuck it all.

675
01:39:10,720 --> 01:39:11,720
Sumama ka sa amin.

676
01:39:26,600 --> 01:39:27,600
Saan tayo magsisimula?

677
01:39:29,500 --> 01:39:30,840
O itutuloy pa natin?