1
00:00:15,430 --> 00:00:18,470
אמזון MGM Studios מציג.

2
00:00:20,150 --> 00:00:25,670
Gafe במילון פירושו כישלון של אחד
שמביא צרות. אבל הצבא המקסיקני

3
00:00:25,670 --> 00:00:30,950
זו נבחרת עילית. יש כמה מהם
לא בחדשות, הם לא משאירים זכר.

4
00:00:30,950 --> 00:00:35,790
בקרב הם מתמודדים מולו ישירות. כן
נוצר קשר בלתי שביר, ברית דם

5
00:00:35,790 --> 00:00:37,010
נקרא "מקסיקו".

6
00:00:37,320 --> 00:00:42,380
הוא לא נתון לספק, הוא לא נבגד,
אין לו צרעת. הלילה

7
00:00:42,380 --> 00:00:45,400
הם מבצעים משימה שתימשך לנצח
ישנה את חייהם.

8
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
קח את עצמך.

9
00:01:01,200 --> 00:01:05,300
באופן כללי, אנחנו צריכים לפעול מאוד
בזהירות.

10
00:01:06,140 --> 00:01:07,240
תמשוך את עצמך.

11
00:01:07,520 --> 00:01:09,380
העיקר להתמקד.

12
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
בְּסֵדֶר.

13
00:01:17,240 --> 00:01:22,700
היי, בוא הנה. הכל קדימה. כָּאן. אף אחד
לא יודע

14
00:01:23,960 --> 00:01:28,580
מול מה נתמודד. אף אחד לא עושה את זה
יודע.

15
00:01:28,860 --> 00:01:31,400
אבל האויב ייהרג.

16
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
אתה יכול ללכת.

17
00:01:41,300 --> 00:01:44,660
להרוג את האויב! להרוג את האויב! להרוג את האויב!

18
00:01:54,100 --> 00:01:57,260
האויב ייהרג! האויב ייהרג!

19
00:01:57,700 --> 00:02:00,280
לא משנה מה! לא משנה מה!

20
00:02:10,699 --> 00:02:14,320
אני לא מי שאני צריך להיות. אני לא מי שאני
אני רוצה להיות.

21
00:02:18,660 --> 00:02:20,560
אני לא מי שאני רוצה להיות.

22
00:02:20,880 --> 00:02:22,400
אני לא מי שאני רוצה להיות.

23
00:02:23,260 --> 00:02:24,260
בַּס.

24
00:02:30,920 --> 00:02:32,700
פשוט מזל לעזאזל.

25
00:02:33,120 --> 00:02:35,980
אבל תודה לכם, כוחות מיוחדים. תודה לכם, כוחות מיוחדים.

26
00:02:36,320 --> 00:02:38,000
שאני לא מי שהייתי קודם.

27
00:02:39,960 --> 00:02:43,000
תודה לכם, כוחות מיוחדים! תודה לכם, כוחות מיוחדים!

28
00:02:43,360 --> 00:02:44,740
תודה לכם, כוחות מיוחדים!

29
00:02:46,280 --> 00:02:47,980
קָדִימָה! קָדִימָה!

30
00:02:48,280 --> 00:02:49,840
הכל קדימה!

31
00:02:50,460 --> 00:02:51,460
קָדִימָה!

32
00:02:54,240 --> 00:02:55,500
היזהר, התכנס מסביב!

33
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
כָּאן!

34
00:03:30,640 --> 00:03:31,760
שמחה לפגוש אותך.

35
00:03:41,120 --> 00:03:42,400
ובכן, שלום.

36
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
שלום.

37
00:03:46,040 --> 00:03:47,280
ובכן, איך כך?

38
00:03:47,760 --> 00:03:49,540
לא עשיתי את זה בכוונה.

39
00:03:51,720 --> 00:03:57,060
בכוונה, לא בכוונה. נחוץ
שימו לב מה אתם עושים עם הידיים. מי היה

40
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
למה אתה מתכוון?

41
00:04:01,740 --> 00:04:05,520
יש לי עבודה כל כך קשה, אבל אני
אני אוהב דברים פשוטים.

42
00:04:07,520 --> 00:04:08,740
מהלך אחד.

43
00:04:09,860 --> 00:04:11,140
קליק אחד.

44
00:04:16,220 --> 00:04:17,640
נגיעה אחת.

45
00:04:22,560 --> 00:04:23,740
אהבה אחת.

46
00:04:24,820 --> 00:04:25,840
קליק אחד.

47
00:04:27,200 --> 00:04:28,340
מומחה אחד.

48
00:04:28,660 --> 00:04:30,860
שלום ילדים. איפה הייתי בלעדיך?

49
00:04:41,020 --> 00:04:42,680
בואו נשתה משהו, חבר'ה. בשבילך!

50
00:04:45,440 --> 00:04:48,260
כמה פעמים אמרתי שנקרע אותם?
אמרתי לך.

51
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
מיליון פעם.

52
00:04:49,980 --> 00:04:51,680
כן, זה נכון.

53
00:04:55,960 --> 00:04:58,400
כך או כך, נגיע לשם
סוף.

54
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
היי!

55
00:05:02,140 --> 00:05:04,780
כרת את ראש הקרפדה הזו. בשביל המהפכה!

56
00:05:05,720 --> 00:05:07,760
בשביל המהפכה! בשביל המהפכה!

57
00:05:09,680 --> 00:05:15,860
זכה במדליית ההצטיינות הצבאית
קפטן תור וצוותו על לכידתם

58
00:05:15,860 --> 00:05:19,900
לונה, מנהיגת האסקנדור העקוב מדם
מוות בהיסטוריה של ארצנו.

59
00:05:20,140 --> 00:05:21,460
בבקשה, קפטן.

60
00:05:25,840 --> 00:05:26,880
תודה רבה.

61
00:05:30,220 --> 00:05:34,000
שמח לראות את החברים שאיתם אני
זה היה כבוד לשרת.

62
00:05:34,660 --> 00:05:36,820
אבל אנחנו כוחות מיוחדים, רבותי.

63
00:05:37,900 --> 00:05:41,100
רק אחד מאלף שרוצה להגיע
אנחנו מקבלים את דרכנו.

64
00:05:41,700 --> 00:05:44,840
מחובתנו להבטיח את הבטיחות של זה
מדינות.

65
00:05:45,780 --> 00:05:49,160
אתה חושב שהפעם הגשמנו
חובתך?

66
00:05:50,340 --> 00:05:54,760
הרי אם התשובה חיובית, אני אגיד לך
הרשו לי להזכיר לכם שהקטור לונה היה גם איש צבא.

67
00:05:55,600 --> 00:05:57,100
באותו גיל כמו רבים מכם.

68
00:05:57,900 --> 00:06:01,000
סוחר בנשק שלנו, מוגן
אנשים באותה צורה.

69
00:06:01,580 --> 00:06:03,640
אם שכחת, אני לא.

70
00:06:05,160 --> 00:06:09,680
אני רוצה לומר שהצוות שלי ואני לא
בואו נפסיק לרדוף את כל מי שקשור

71
00:06:09,680 --> 00:06:11,880
הקטור לונה, יהיו אשר יהיו
סיבה.

72
00:06:12,960 --> 00:06:15,800
מי שמכיר אותנו יודע שאנחנו
בואו נמשיך.

73
00:06:16,660 --> 00:06:19,360
במהירות, בהפתעה ובאלימות.

74
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
מַבָּט.

75
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
מר אסטרדו.

76
00:06:35,400 --> 00:06:39,500
לא ידעתי שאתה עדיין דובר. לכולם יש
הכישרונות שלך.

77
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
אָז מָה?

78
00:06:42,380 --> 00:06:44,520
האם נתחיל לצוד לצבא בקרוב?

79
00:06:45,600 --> 00:06:47,560
או על הכופרים ביותר.

80
00:06:49,000 --> 00:06:52,180
בְּסֵדֶר. אתה יכול לסמוך עליי.

81
00:06:54,560 --> 00:06:55,860
שיהיה לך חג נעים.

82
00:07:01,360 --> 00:07:04,620
מַה? אתה אפילו לא רוצה לברך אותי?

83
00:07:08,099 --> 00:07:09,860
טוֹב? אתה חושב שאני אשכח?

84
00:07:24,060 --> 00:07:25,780
בסדר, בסדר, מה שתגיד.

85
00:07:26,380 --> 00:07:28,500
אני רואה שאפילו זכית במדליה.

86
00:07:31,840 --> 00:07:33,160
איפה הייתי בלעדיה?

87
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
תוותר על זה.

88
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
לָנוּחַ.

89
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
לִשְׂמוֹחַ.

90
00:07:54,480 --> 00:07:57,020
אני שמח שהתאספנו כאן.

91
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
אני צריך לספר לה?

92
00:07:59,060 --> 00:08:01,160
לוֹמַר? תגיד לי, תגיד לי.

93
00:08:02,800 --> 00:08:03,960
כן, דברו.

94
00:08:04,460 --> 00:08:09,380
אני מכיר אותך, אני חושב שכבר אמרת את זה. אבל
תראה מה אני אומר לך אני מספר

95
00:08:09,380 --> 00:08:09,979
הכל אליו.

96
00:08:09,980 --> 00:08:10,980
האם זה נכון?

97
00:08:11,120 --> 00:08:13,860
בוא נדבר על... אוקיי.

98
00:08:14,220 --> 00:08:16,120
לְדַבֵּר. מה שלום הבת שלך? עָדִין.

99
00:08:16,340 --> 00:08:17,340
טוב מאוד.

100
00:08:17,880 --> 00:08:19,060
היא גדלה.

101
00:08:19,600 --> 00:08:21,160
היא שובבה.

102
00:08:21,580 --> 00:08:22,660
ככה היא, כן.

103
00:08:23,220 --> 00:08:27,720
כן, אני צריך לאיים על עצמי
הילדה עם חגורה. אחרי הכל, גם היא

104
00:08:27,720 --> 00:08:32,200
תובעני. ילדים הם כאלה סיסים.
יקירי, אני עושה מה שאני יכול.

105
00:08:32,909 --> 00:08:34,990
וחשבתי שקשה ללכת בהרים.

106
00:08:35,650 --> 00:08:37,530
לגדל ילדה זה יותר קשה.

107
00:08:38,070 --> 00:08:40,510
אז איזה סוג משפחה?

108
00:08:41,210 --> 00:08:42,590
כמובן, למען המשפחה.

109
00:08:43,890 --> 00:08:46,190
היי, תראה מי שם.

110
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
מה אתה עושה?

111
00:08:52,170 --> 00:08:53,330
שובב, קפטן.

112
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
שׁוֹבָב.

113
00:08:57,470 --> 00:09:00,150
בוא נראה, תן לבעלך להישבר לפחות
כלל אחד.

114
00:09:00,710 --> 00:09:01,710
לא, תודה.

115
00:09:02,240 --> 00:09:05,180
למה שהוא יישאר קפטן עד גיל 70?
שנים?

116
00:09:09,160 --> 00:09:11,980
בן כמה הקפטן? איפשהו בסביבות 58?

117
00:09:14,640 --> 00:09:15,880
בקרוב.

118
00:09:16,160 --> 00:09:17,720
הוא כמעט בן 49.

119
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
תודה לך.

120
00:09:20,400 --> 00:09:22,340
עדיין במצב הישן שלך?

121
00:09:24,160 --> 00:09:27,780
זרקתי אותו היום מכל עבר. אפילו
אין מי שיגן עליי.

122
00:09:30,580 --> 00:09:33,580
בוא נשתה משקה. בוא נשתה משקה. בואו נשתה לנו.

123
00:09:36,260 --> 00:09:37,380
ובשבילנו.

124
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
אתה רוצה 400 דולר?

125
00:09:41,960 --> 00:09:46,960
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

126
00:09:56,700 --> 00:09:58,100
אף פעם לא עשיתם את זה?

127
00:10:05,320 --> 00:10:06,940
היה לכם פעם חג כזה?

128
00:10:09,480 --> 00:10:10,700
מה קרה?

129
00:10:14,620 --> 00:10:15,980
פשוט אל.

130
00:10:20,900 --> 00:10:23,160
פַּעַם. דוּ.

131
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
פַּעַם.

132
00:10:41,530 --> 00:10:43,590
האם זה יעבוד? כן, כן.

133
00:10:46,390 --> 00:10:48,290
הייתי צריך להתחמם.

134
00:10:57,650 --> 00:11:00,330
רצינו להיפגש.

135
00:11:01,430 --> 00:11:02,430
אתה הולך?

136
00:11:03,510 --> 00:11:04,610
לָהֶם?

137
00:11:05,610 --> 00:11:06,610
בשביל מה?

138
00:11:07,390 --> 00:11:08,990
תנו להם לבוא בעצמם.

139
00:11:10,340 --> 00:11:11,860
מותק, לך תביא אותם.

140
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
בסדר, בסדר.

141
00:11:14,340 --> 00:11:15,840
תודה, אני אחכה.

142
00:11:55,720 --> 00:11:57,280
חפשו אותנו באינטרנט.

143
00:11:59,460 --> 00:12:01,500
פריטים חדשים הם המהירים ביותר.

144
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Ultradox.

145
00:12:19,400 --> 00:12:21,820
איך המים? חַם.

146
00:12:26,350 --> 00:12:27,350
זה משמח אותי.

147
00:12:29,150 --> 00:12:30,150
יוֹפִי.

148
00:12:32,570 --> 00:12:33,590
מה שלומך?

149
00:12:34,930 --> 00:12:36,730
היא שלחה אותי להביא אותך.

150
00:12:38,690 --> 00:12:41,570
בחופשה אנחנו שוב מרגישים כמו עצמנו
צעירים יותר.

151
00:12:49,290 --> 00:12:50,950
תלך איתי לגנרל?

152
00:12:51,830 --> 00:12:54,830
כדי שהוא בהחלט יקשיב לי, ולא
נשלח.

153
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
אני מכיר אותו.

154
00:12:58,120 --> 00:13:00,020
ידע שיש לו משהו בראש.

155
00:13:00,460 --> 00:13:01,980
אנחנו צריכים לעורר את הכוורת.

156
00:13:02,320 --> 00:13:05,780
כבר עורר את זה. הוא יכריז מלחמה על הכל
המטה הכללי

157
00:13:08,040 --> 00:13:12,820
הוא לא רוצה לנוח, תהנה
אישה. אנחנו צריכים להוציא את לונה מהאי.

158
00:13:13,560 --> 00:13:15,660
עכשיו בזמן שחם. למה אנחנו לא מחכים?

159
00:13:31,560 --> 00:13:32,840
תקשיב, בוא נרוץ לכאן.

160
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
מה קרה?

161
00:13:45,600 --> 00:13:47,040
מיגל, מה רע?

162
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
מה קרה?

163
00:13:50,780 --> 00:13:52,320
עזוב את החדר הזה ולך אל הדלת.

164
00:13:53,280 --> 00:13:54,280
מָהִיר!

165
00:14:05,270 --> 00:14:06,530
אלישיה.

166
00:14:08,230 --> 00:14:11,190
אלישיה. שקט, שקט.

167
00:14:14,930 --> 00:14:16,190
שֶׁקֶט.

168
00:16:53,319 --> 00:16:55,420
אלישיה. אני אוהב אותך.

169
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
אני אוהב.

170
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
לֶאֱכוֹל.

171
00:19:03,150 --> 00:19:04,890
שישה חודשים לאחר מכן.

172
00:19:27,610 --> 00:19:29,330
מה אתה עושה, במה?

173
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
הקטור לונה

174
00:21:16,940 --> 00:21:19,660
היי! להזמין אותי לבירה?

175
00:21:24,060 --> 00:21:25,880
הנה, קח את זה לעצמך.

176
00:21:28,080 --> 00:21:29,460
למה אתה בורח?

177
00:21:32,660 --> 00:21:34,200
הנחתי אותה.

178
00:21:35,500 --> 00:21:38,360
ובזבזתי הכל לשווא.

179
00:21:39,660 --> 00:21:44,040
סומברה, עד שאגלה מי האשם,
רודף אחרי הירח.

180
00:21:45,100 --> 00:21:47,400
רק כמה חודשים לתוך שנות העשרה שלך.

181
00:21:48,180 --> 00:21:49,600
העיתון יפוצץ את זה.

182
00:21:50,000 --> 00:21:51,220
הארכיון של הרוצח.

183
00:21:51,920 --> 00:21:53,860
הירח נמצא במקום מוזר כרגע.

184
00:21:54,520 --> 00:21:56,180
במחנה צבאי.

185
00:21:59,800 --> 00:22:01,680
אני אתן לו שוב זמן.

186
00:22:19,080 --> 00:22:21,080
אם הוא ייצא, הוותיקים יאכלו אותו.

187
00:22:23,780 --> 00:22:25,140
אז, לחקור?

188
00:22:26,140 --> 00:22:29,380
תוציא הכל מהרוצח שלו. אני אליו
הם לא יתנו לך להיכנס.

189
00:22:31,800 --> 00:22:35,500
ועדיין, זה לא יעזור לעניין בשום צורה.

190
00:22:36,540 --> 00:22:39,140
אפילו להחזיק אותו סגור זה כבר סיכון.

191
00:22:39,960 --> 00:22:42,260
ולולה ואאורליו, מה הם אומרים?

192
00:22:53,840 --> 00:22:58,440
חבר'ה, המזל יחייך אליכם אחר כך
עבודה טובה קופה שמן. יש לי

193
00:22:58,440 --> 00:23:01,280
מספרים, סדרה שלמה. מה אני יכול להציע לך?
קדימה.

194
00:23:03,680 --> 00:23:05,000
תודה, חבר. ההנאה שלי.

195
00:23:14,300 --> 00:23:17,760
אתה יודע, תן להם לגלגל את הגנים יחד.

196
00:23:18,680 --> 00:23:20,120
מה שווה יום אחד?

197
00:23:25,610 --> 00:23:26,710
אלפיים פזו?

198
00:23:27,130 --> 00:23:28,370
לא, פחות.

199
00:23:28,610 --> 00:23:29,610
הכל בסדר.

200
00:23:30,130 --> 00:23:31,710
אני אומר לך, הכל בסדר.

201
00:23:38,630 --> 00:23:39,710
מה התוכניות שלך?

202
00:23:40,770 --> 00:23:43,730
לְהִרָגַע. במקומך הייתי נח.

203
00:23:45,990 --> 00:23:47,450
אני אלך לנשק אותה.

204
00:23:48,530 --> 00:23:50,330
אל תהיה כל כך עקשן.

205
00:23:52,810 --> 00:23:53,810
סומברה.

206
00:23:54,760 --> 00:23:55,920
אל תתגעגע אליה.

207
00:24:07,360 --> 00:24:08,760
לעזאזל.

208
00:24:13,040 --> 00:24:14,740
היי, הנה.

209
00:24:15,540 --> 00:24:20,620
ובכן, מה אתם אומרים, יש לי
מספרי מזל. שלוש שמיניות

210
00:24:20,900 --> 00:24:24,260
להציע סדרה או כרטיס? נועז יותר,
נוער.

211
00:24:24,510 --> 00:24:25,329
קדימה כולם.

212
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
כֹּל?

213
00:24:29,230 --> 00:24:30,310
הנה, קח את זה.

214
00:24:32,330 --> 00:24:33,330
תודה רבה.

215
00:24:33,850 --> 00:24:34,850
בהצלחה.

216
00:25:23,850 --> 00:25:25,030
בואו נצא לטייל.

217
00:26:11,120 --> 00:26:12,420
אתה רוצה 400 דולר?

218
00:26:12,660 --> 00:26:17,560
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

219
00:26:57,480 --> 00:26:59,780
פרס לוטו מקסיקו. שיא בהיסטוריה.

220
00:27:02,180 --> 00:27:04,100
מספר 25888.

221
00:27:17,900 --> 00:27:22,540
השארתי את הז'קט שלי ליד השולחן אתמול.
הם לא הגיעו אתמול. ביום שלישי.

222
00:27:22,780 --> 00:27:24,260
אבל ראית את הז'קט?

223
00:27:24,540 --> 00:27:25,540
הכתום הזה.

224
00:27:25,560 --> 00:27:26,980
ראיתי רק אישה.

225
00:27:27,260 --> 00:27:28,820
יצאנו במונית. רבתם?

226
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
מוֹנִית.

227
00:27:34,820 --> 00:27:39,140
אנחנו כבר סגורים. השארתי את הז'קט בפנים
מונית. אנחנו כבר סגורים.

228
00:27:39,500 --> 00:27:41,460
אני אסתכל. לְהַפְסִיק.

229
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
לְהַקְשִׁיב.

230
00:27:44,340 --> 00:27:46,940
זה לא היה הבחור שנכנס למכונית לפני כמה ימים?

231
00:27:48,620 --> 00:27:51,960
תן לו להסתכל. פאק יודע מה יש שם.
וליה, חפש את זה.

232
00:27:54,260 --> 00:27:55,420
תקשיב, חבר.

233
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
מה אתה צריך?

234
00:27:58,520 --> 00:27:59,980
כבר סגרנו.

235
00:28:01,560 --> 00:28:03,120
לך תחפש במקום אחר.

236
00:28:03,640 --> 00:28:06,960
אני מחפש ז'קט. לא אכפת לי מהמוזר שלך
ז'קט

237
00:28:11,380 --> 00:28:13,080
לאן אתה הולך, בנאדם?

238
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
מי זה? חבר שלי.

239
00:28:39,310 --> 00:28:40,490
כפי שסוכם.

240
00:28:41,270 --> 00:28:42,270
בוא הנה.

241
00:28:46,370 --> 00:28:48,250
אני רוצה לשחק.

242
00:28:49,310 --> 00:28:51,430
אתה יכול לעשות משהו מועיל.

243
00:28:51,990 --> 00:28:53,110
ג'יו-ג'יטסו, למשל.

244
00:28:54,170 --> 00:28:55,170
כן, אדוני.

245
00:28:57,110 --> 00:28:58,610
ומאיפה השגת את זה?

246
00:29:35,880 --> 00:29:40,160
אנו יוצרים קשר עם הכתב שלנו ב
בניין הלוטו כדי להיות הראשון לשוחח

247
00:29:40,160 --> 00:29:42,340
האדם הכי בר מזל.

248
00:29:48,920 --> 00:29:51,040
דלג, דלג. תודה לך.

249
00:29:51,280 --> 00:29:53,420
כל המדינה מקשיבה לך עכשיו.

250
00:29:54,000 --> 00:29:58,220
ספר לי, קרלוס, איך זה להיות
האדם הכי רשלני במדינה?

251
00:30:04,430 --> 00:30:08,090
מה אתה חושב על אנשים שמפסידים
הכל אחרי הזכייה בלוטו?

252
00:30:09,730 --> 00:30:11,130
ובכן, היה להם מזל.

253
00:30:11,970 --> 00:30:15,970
יש כל כך הרבה שאתה יכול לעשות עם זה
פרס. מה אתה מתכנן?

254
00:30:16,350 --> 00:30:18,670
להקריב את כבודך ולך
טיול?

255
00:30:26,650 --> 00:30:27,730
אני רוצה.

256
00:30:37,680 --> 00:30:43,280
אני אוציא את כל הכסף הזה כדי למצוא
אתה, ואני אסיים את כל בני הכלבות,

257
00:30:43,620 --> 00:30:45,660
האחראים לרצח אשתי.

258
00:31:29,580 --> 00:31:31,680
ידעת שהוא חי ולא סיפרת לי?

259
00:31:33,660 --> 00:31:35,680
אם זה לא נשק, אתה לא תבין.

260
00:31:39,940 --> 00:31:40,940
אני מצטער.

261
00:31:42,020 --> 00:31:43,780
רציתי להגן עליך.

262
00:31:56,960 --> 00:31:58,800
אחת, אחת, שתיים.

263
00:32:20,419 --> 00:32:22,380
מה היא עושה לך?

264
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
נכון.

265
00:32:29,520 --> 00:32:32,580
אני מרגיש שבחודשים האלה אתה לא הראשון
ברגע שתיצור קשר.

266
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
יָמִינָה?

267
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
דבר, אל תפחד.

268
00:32:44,200 --> 00:32:45,260
אני לא סומך על אף אחד.

269
00:32:48,040 --> 00:32:50,540
לא דיווחתי על שום דבר מטעמי בטיחות.

270
00:32:51,020 --> 00:32:53,160
במקומך, הייתי עושה אותו דבר.

271
00:32:55,120 --> 00:32:56,640
מתי תתחיל במלחמה?

272
00:32:57,610 --> 00:32:59,450
זו שאלה לבכור שלי.

273
00:33:00,010 --> 00:33:01,670
אבל הנה אני מבין אותך.

274
00:33:04,050 --> 00:33:05,730
יש לי רשימה.

275
00:33:06,590 --> 00:33:08,110
אני יכול לחלוק את זה איתך?

276
00:33:08,630 --> 00:33:10,230
אני לא אדבר עם אף אחד.

277
00:33:16,890 --> 00:33:18,210
לְהִזָהֵר.

278
00:33:18,810 --> 00:33:21,530
אם אתה מתחיל לשחק באש, היזהרו
להישרף.

279
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
שלום.

280
00:33:47,460 --> 00:33:48,780
מה אתה עושה כאן?

281
00:33:49,120 --> 00:33:50,820
גם אני שמח לראות אותך.

282
00:33:51,980 --> 00:33:53,800
זה מפחיד שהגעת אליי הביתה.

283
00:33:55,120 --> 00:33:56,380
אתה רוצה שאעזוב?

284
00:34:01,320 --> 00:34:02,720
עכשיו אני אשחרר אותם.

285
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
היי. שלום.

286
00:34:06,380 --> 00:34:08,280
אתה רוצה מתנה? איזה מהם?

287
00:34:08,760 --> 00:34:10,840
לא שכחתי את יום ההולדת שלך.

288
00:34:17,320 --> 00:34:19,020
אני לא אוהב מתנות לילדים.

289
00:34:19,860 --> 00:34:21,000
בוא נלך הביתה.

290
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
בוא נלך.

291
00:34:23,600 --> 00:34:25,719
סאני, בבקשה שמע אמא.

292
00:34:30,780 --> 00:34:32,020
תודה רבה.

293
00:34:36,960 --> 00:34:38,580
זכה בלוטו נהדר.

294
00:34:42,980 --> 00:34:45,480
ראיתי את אחי בפארק עם צעצועים.

295
00:34:46,410 --> 00:34:48,250
אני אסדר לך רישיון ואמצא עבורך הכל.

296
00:34:49,429 --> 00:34:52,650
היא לוקחת את הילדה. למה אתה לא
לעזור?

297
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
גָדוֹל.

298
00:34:56,710 --> 00:34:58,410
אתה סומך עליי?

299
00:35:09,470 --> 00:35:10,470
באובאי היה שם.

300
00:35:18,300 --> 00:35:19,400
כמה לפרוק?

301
00:35:21,080 --> 00:35:22,700
עשרה מיליון? עֶשְׂרִים?

302
00:35:23,180 --> 00:35:24,800
כַמָה? תפסיק עם זה.

303
00:35:25,780 --> 00:35:27,620
אתה יודע שזה לא העניין.

304
00:35:29,500 --> 00:35:31,080
אתה עדיין חבר שלי.

305
00:35:39,660 --> 00:35:40,840
אנחנו צריכים לשלם.

306
00:35:42,920 --> 00:35:44,120
אני ריאליסט.

307
00:35:53,230 --> 00:35:54,330
שמור על עצמך, חבר.

308
00:36:04,890 --> 00:36:06,590
לעזאזל.

309
00:36:18,690 --> 00:36:21,230
גָדוֹל. לא יפטרו אותך בגלל שאתה טיפש.

310
00:36:30,830 --> 00:36:32,330
כתבת גם את הקפטן?

311
00:36:33,970 --> 00:36:38,810
כֵּן. הוא אומר שהוא מאוד מאוכזב
אתה שהפעם אתה לא מוזמן.

312
00:36:38,950 --> 00:36:41,010
למה שלחתי בוגד כמוך?

313
00:37:24,940 --> 00:37:26,860
מישהו רעב מאוד, קפטן.

314
00:37:27,600 --> 00:37:28,720
זה לא בשבילי.

315
00:37:31,340 --> 00:37:33,520
כתבתי לו את כל מה שהיה במכתב.

316
00:37:34,120 --> 00:37:35,840
הם הבינו משהו לא נכון.

317
00:37:37,040 --> 00:37:38,720
מה זה בכלל?

318
00:37:39,700 --> 00:37:41,040
איזה מזל, קפטן.

319
00:37:42,160 --> 00:37:43,280
תתבאס אלינו או משהו.

320
00:37:48,440 --> 00:37:49,620
משהו כזה.

321
00:37:53,320 --> 00:37:54,380
יש לך משקה.

322
00:38:03,200 --> 00:38:05,580
קפטן, הצלת את חיי עם אלה
כסף.

323
00:38:06,720 --> 00:38:07,880
זו קבוצה.

324
00:38:08,140 --> 00:38:09,740
תלוי מה אומר הקפטן.

325
00:38:10,920 --> 00:38:12,020
זה שלך.

326
00:38:12,920 --> 00:38:17,720
אם אתה כבר יודע שיש תנועה, אתה
התקשר אליי, אני בא איתך, קפטן. אני

327
00:38:17,720 --> 00:38:19,080
אני יודע ואני מאוד אסיר תודה.

328
00:38:19,360 --> 00:38:21,000
איפה מיגל משוטט?

329
00:38:21,930 --> 00:38:22,930
מי יודע?

330
00:38:23,910 --> 00:38:26,310
מעולם לא היו לו סדרי עדיפויות ברורים.

331
00:38:29,170 --> 00:38:31,790
אֵיך? אז לא התקשרת אליו?

332
00:38:32,090 --> 00:38:33,650
אני לא צריך לדבר איתו.

333
00:38:33,930 --> 00:38:35,710
עכשיו הוא רק יעכב אותנו.

334
00:38:39,730 --> 00:38:42,370
ואיך אתה רוצה שנוציא את הירח?

335
00:39:06,380 --> 00:39:07,700
כמה אנשים היו שם?

336
00:39:09,680 --> 00:39:10,680
מי נורה?

337
00:39:11,720 --> 00:39:12,880
כן, קפטן.

338
00:39:13,760 --> 00:39:14,760
שני אנשים.

339
00:39:15,500 --> 00:39:17,600
לא היה קל לפגוע בעת הירי.

340
00:39:23,840 --> 00:39:25,600
וחייל הכוחות המיוחדים האחרים?

341
00:39:26,540 --> 00:39:27,800
מסתכל על התחבורה.

342
00:39:29,740 --> 00:39:31,980
הוא לא היה צריך להיות כאן הרבה זמן.

343
00:39:32,570 --> 00:39:33,810
הוא רק בעיות.

344
00:39:34,110 --> 00:39:36,650
הוא סיפק לנו את כל זה בפחות משניים
יום.

345
00:39:38,310 --> 00:39:39,310
בוא נראה.

346
00:39:45,950 --> 00:39:48,770
האם אתה באמת מאמין שהירח נמצא שם?
בְּתוֹך?

347
00:39:52,710 --> 00:39:55,070
פחדת להתגנב למצעד?

348
00:39:55,930 --> 00:39:57,810
זו הסחת הדעת המושלמת.

349
00:39:58,480 --> 00:40:02,740
לא שמעתי על עצורים
במחנה צבאי יותר משישה חודשים.

350
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
לונה היא לא אסירה רגילה.

351
00:40:06,140 --> 00:40:08,540
אנחנו צריכים להוציא אותו לפני שהוא נעלם
הובלה.

352
00:40:43,690 --> 00:40:45,110
לא אהבת את הצבע או מה?

353
00:40:45,510 --> 00:40:46,710
מה שאלתי?

354
00:40:47,690 --> 00:40:49,670
ביקשתי רכב טקטי.

355
00:40:50,210 --> 00:40:55,030
מַשָׂאִית. כן, אבל זול, עקום, חלוד
משאיות יגיעו רק בדצמבר. זה

356
00:40:55,030 --> 00:40:56,030
הם נתנו לי את זה מיד.

357
00:40:56,670 --> 00:40:58,830
יָפֶה? ובכן, פחות או יותר.

358
00:40:59,570 --> 00:41:01,890
אוקיי, איתה נעבור מבלי משים.

359
00:41:02,090 --> 00:41:04,210
תמיד רציתי לקנות אחד כזה.

360
00:41:09,030 --> 00:41:11,150
יש לי את הברביקיו הכי טוב איתי.

361
00:41:11,630 --> 00:41:14,230
בהחלט לא טעמת משהו יותר טעים,
תאמין לי.

362
00:41:15,030 --> 00:41:17,490
אה, זה האחד שאתה אוהב?

363
00:41:19,610 --> 00:41:22,230
בְּעָיָה. בוא נלך אחרי הירח, חורים!

364
00:42:12,810 --> 00:42:14,630
בואו נעקוב אחרי הירח, זרים.

365
00:42:15,550 --> 00:42:16,550
בוא נעזוב.

366
00:42:18,190 --> 00:42:19,190
ברוגע.

367
00:42:24,450 --> 00:42:25,810
הכל נקי.

368
00:42:26,430 --> 00:42:27,530
בואו נמשיך הלאה.

369
00:42:32,970 --> 00:42:36,270
אנחנו מתקרבים לבניין, עדיין כלום
קורה.

370
00:42:55,370 --> 00:42:56,690
הגִישָׁה נִדחֲתָה.

371
00:43:01,550 --> 00:43:02,710
אנו פועלים במהירות.

372
00:43:07,110 --> 00:43:08,310
קדימה, קדימה.

373
00:43:10,890 --> 00:43:12,650
כן, רק דקה.

374
00:43:20,610 --> 00:43:22,070
המצלמה בשליטה.

375
00:43:26,060 --> 00:43:27,120
נקה את המסדרון.

376
00:43:27,440 --> 00:43:29,060
אנחנו לא צריכים עדים.

377
00:44:03,440 --> 00:44:04,780
אני אוהב אנשים צייתנים.

378
00:44:23,380 --> 00:44:24,580
שומרים על הכניסה.

379
00:44:27,500 --> 00:44:29,640
אני אוהב גברים במדים.

380
00:44:29,940 --> 00:44:32,580
מה זה עוד? המזל שלך.

381
00:44:33,610 --> 00:44:34,870
מה אתה עושה? מה אתה עושה?

382
00:44:35,070 --> 00:44:38,450
למען אהבת כל הקדוש, צא מכאן
לעזאזל!

383
00:44:38,730 --> 00:44:40,230
מה זה לעזאזל?

384
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
תן לי ללכת.

385
00:44:46,930 --> 00:44:48,630
תן לי ללכת, תן לי ללכת, אתה פריק!

386
00:44:49,710 --> 00:44:51,190
בחור עקשן לעזאזל. מה אתה עושה?

387
00:45:07,440 --> 00:45:08,379
היי אתה!

388
00:45:08,380 --> 00:45:09,380
זהה את עצמך.

389
00:45:14,100 --> 00:45:15,100
זהה את עצמך.

390
00:45:17,720 --> 00:45:18,720
היי!

391
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
עקוב אחריי.

392
00:45:26,260 --> 00:45:28,260
נעשיתי קהה. כמה זמן אתה שם?

393
00:45:31,060 --> 00:45:34,540
מה תעשה לי? כולכם
להרוס את זה, אידיוטים!

394
00:45:42,580 --> 00:45:45,140
כן, כדי שתיקרע.

395
00:45:46,080 --> 00:45:47,080
עֶזרָה.

396
00:45:48,060 --> 00:45:49,220
עזרו לנו.

397
00:46:07,400 --> 00:46:09,380
כמעט נתפסנו על ידם.

398
00:46:26,060 --> 00:46:28,020
בגללך, כמעט כולנו לא היינו שם
מכוסה.

399
00:46:37,720 --> 00:46:39,860
אנחנו צריכים להתכונן כמו שצריך.

400
00:46:50,740 --> 00:46:53,020
זה לא נשמע כמו קפטן בכלל.

401
00:46:54,280 --> 00:46:55,280
בוא נלך.

402
00:47:18,320 --> 00:47:22,600
אתה אידיוט שנשאר לו הרבה
זמן קצר לפני עקוב אחרי

403
00:47:30,240 --> 00:47:32,420
אתה תספר לי כל מה שאתה יודע.

404
00:47:34,860 --> 00:47:35,940
כן, בטח.

405
00:47:36,860 --> 00:47:38,280
יש איפה לכתוב את זה.

406
00:47:52,360 --> 00:47:54,980
מי הבוס שלך? איך קוראים לו?

407
00:47:56,420 --> 00:47:58,420
של מי אתה מבצע?

408
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
אין מצב.

409
00:48:13,400 --> 00:48:15,580
של מי אתה מבצע?

410
00:48:16,240 --> 00:48:18,040
חבל שאתה לא רוצה לדבר.

411
00:48:20,810 --> 00:48:22,290
אני לא יודע את שמו.

412
00:48:23,970 --> 00:48:27,130
הוא לא יוצר קשר ישירות, רק
מעביר מידע.

413
00:48:27,830 --> 00:48:29,470
באילו דרכים? מי יודע?

414
00:48:29,710 --> 00:48:31,430
אני לא יכול להגיד כלום.

415
00:48:32,330 --> 00:48:34,490
איך קוראים לו, הבוס שלך?

416
00:48:36,310 --> 00:48:40,590
של מי אתה מבצע? אני כלום
אני יודע, אני לא יכול להגיד. איך קוראים לו?

417
00:48:43,870 --> 00:48:46,170
ייקח שעה להוציא אותך מכאן.

418
00:48:47,410 --> 00:48:49,930
אבל אני יכול להגיע גם למשפחה שלך.

419
00:48:50,859 --> 00:48:54,980
כן, אז למה שלא תעשה את זה?
מה הם עשו לאשתך

420
00:48:57,520 --> 00:48:58,520
מְשׁוּנֶה.

421
00:49:04,060 --> 00:49:05,060
כולם לתפוס מחסה!

422
00:49:06,080 --> 00:49:07,320
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה!

423
00:49:30,700 --> 00:49:31,780
מה לעזאזל?

424
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
בואו!

425
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
בוא נעזוב מהר!

426
00:50:12,400 --> 00:50:13,600
זה הם. לא.

427
00:50:13,860 --> 00:50:16,060
אני אומר לך, זה הם. לא, לא הם.

428
00:50:17,340 --> 00:50:19,320
אנחנו צריכים לברוח מהר יותר, מהר יותר.

429
00:50:19,640 --> 00:50:21,580
סביר להניח שהממזרים האלה מדביקים אותנו.

430
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
בזהירות!

431
00:50:24,220 --> 00:50:25,500
קפטן, אתה בסדר?

432
00:50:28,360 --> 00:50:30,520
למה לעזאזל הכנסתי את עצמי?

433
00:50:33,020 --> 00:50:34,180
יש פה מנהרה.

434
00:50:34,760 --> 00:50:37,100
בוא נחפש שם מקלט. זה לא יעזור לנו הרבה.

435
00:50:37,380 --> 00:50:38,600
אבל בואו ננסה להתנתק.

436
00:50:52,650 --> 00:50:53,870
קדימה, קדימה, קדימה.

437
00:51:02,950 --> 00:51:06,710
הם מנסים להדביק אותנו.

438
00:51:15,180 --> 00:51:16,300
הוא משיג אותנו.

439
00:51:18,400 --> 00:51:19,740
הוא מתקרב.

440
00:51:22,120 --> 00:51:23,220
מהר, מהר, מהר.

441
00:51:23,640 --> 00:51:24,640
אני הולך.

442
00:52:08,620 --> 00:52:10,580
יש לו פצצה! יש לו פצצה!

443
00:52:12,020 --> 00:52:13,020
איפה הוא?

444
00:52:13,400 --> 00:52:14,400
הוא משיג את הפער!

445
00:52:46,350 --> 00:52:47,328
לזרוק כסף.

446
00:52:47,330 --> 00:52:48,330
מַה?

447
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
תוותר על זה.

448
00:53:31,400 --> 00:53:32,700
הו, איך זה עף.

449
00:54:47,280 --> 00:54:48,280
איזו אחוזה, נכון?

450
00:55:06,560 --> 00:55:09,020
אז מה עלינו לעשות הלאה?

451
00:55:09,780 --> 00:55:12,220
בחרתי עבורך חדר עם ג'קוזי.

452
00:55:12,620 --> 00:55:14,760
הם כעסו ברצינות.

453
00:55:16,360 --> 00:55:17,360
כך גם אנחנו.

454
00:55:17,680 --> 00:55:22,680
אין זמן לבדיחות עכשיו. בדקת את התיק? כן, שם
תוכנית. אותו דבר כמו בשקט

455
00:55:22,680 --> 00:55:23,680
אוקיינוס.

456
00:55:25,860 --> 00:55:28,040
כן, אחד ברכב ועוד אחד ליד.

457
00:55:29,360 --> 00:55:30,360
עָדִין.

458
00:55:33,320 --> 00:55:36,500
הם שינו שוב את הסיסמאות. גישה זמינה
רק מבפנים.

459
00:55:38,500 --> 00:55:39,800
נצטרך לשנות את התוכנית שוב.

460
00:55:41,160 --> 00:55:43,220
אתה יכול לשכוח מהתוכנית המושלמת.

461
00:55:43,500 --> 00:55:45,580
אז מה אתה הולך לעשות? שניכם תלכו.

462
00:55:47,020 --> 00:55:48,500
אני בכיר בדרגה.

463
00:55:49,560 --> 00:55:51,820
ודיברתי עם מיגל על ​​העניין הזה.

464
00:55:54,680 --> 00:55:58,020
יש לי עוד שלושה ימים.

465
00:56:00,340 --> 00:56:03,180
תאמין לו, הכל יהיה בסדר. הוא יודע
העסק שלך.

466
00:56:03,520 --> 00:56:04,680
תבוא איתי?

467
00:56:04,920 --> 00:56:05,960
אני יכול להתמודד עם זה.

468
00:56:06,400 --> 00:56:08,200
הילדה הקטנה הזו עדיין תשרוד.

469
00:56:08,940 --> 00:56:09,940
תִינוֹק?

470
00:56:43,320 --> 00:56:45,480
היקר... מיגל!

471
00:56:47,820 --> 00:56:49,580
מה עשית?

472
00:56:55,180 --> 00:56:59,140
אני צריך שתיתן לי משהו
סיפר. אתה לא במצב

473
00:56:59,140 --> 00:57:01,520
דרישה. פרצתם למחנה והרגתם
האנשים שלנו.

474
00:57:03,800 --> 00:57:04,940
זה קורה.

475
00:57:06,080 --> 00:57:07,080
זהירות, ממזר.

476
00:57:08,940 --> 00:57:10,980
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.

477
00:57:11,360 --> 00:57:12,360
נִפלָא.

478
00:57:13,000 --> 00:57:14,480
אבל זה לא מעסיק אותי.

479
00:57:15,140 --> 00:57:17,200
כמה מהר שכחת מהאחווה.

480
00:57:19,200 --> 00:57:20,200
לא ייאמן.

481
00:57:21,720 --> 00:57:23,380
באיזה משחק אתה משחק?

482
00:57:24,460 --> 00:57:26,360
הרגת את החבר'ה שלנו, ממזר.

483
00:57:28,740 --> 00:57:32,780
הייתי שמח אם היה לי
לעזור ל... גירשו אותך.

484
00:57:35,420 --> 00:57:37,260
ועכשיו לא אכפת לנו ממך.

485
00:57:38,320 --> 00:57:39,320
חזור.

486
00:57:39,500 --> 00:57:42,520
ואני לא הולך לקחת אותך בחזרה על שום דבר
לגנות.

487
00:57:43,340 --> 00:57:44,340
מובן?

488
00:57:48,520 --> 00:57:50,600
במשך 12 שנים הייתי בצל שלך.

489
00:57:51,170 --> 00:57:54,170
רוצח הכוחות המיוחדים אומר את זה
לא יעשה כלום.

490
00:57:54,510 --> 00:57:56,410
הוא אומר שהוא לא יספר כלום לאף אחד.

491
00:58:04,290 --> 00:58:05,510
הקובץ כבר מוריד.

492
00:58:35,340 --> 00:58:36,940
סינון האוקיינוס ​​השקט.

493
00:58:46,100 --> 00:58:47,880
התוכנית של אורטגה.

494
00:59:25,130 --> 00:59:26,590
רוצח חסר רחמים.

495
00:59:27,210 --> 00:59:29,350
אימה של רוגע.

496
01:00:08,270 --> 01:00:10,210
איזה סוג של גיחות עצמאיות?

497
01:00:18,730 --> 01:00:21,950
הרגע מצאתי את הרוצח של אליס
במה, קולונל.

498
01:00:24,310 --> 01:00:29,250
תמיד היית זהיר ו
איש צבא ממושמע, אבל בכל זאת

499
01:00:29,350 --> 01:00:30,390
מדוע זה כך?

500
01:00:31,810 --> 01:00:34,590
אולי אתה לא יודע מה
להתרכז?

501
01:00:40,140 --> 01:00:41,860
מה יגידו הגנרלים שלי?

502
01:00:42,200 --> 01:00:45,220
זה אומר שהסתרת את הבמה?

503
01:00:45,580 --> 01:00:51,100
נראה שעכשיו הם רוצים לשלוח אותו אליו
בצפון כבר נמאס לי מזה. אם כן, הוא

504
01:00:51,100 --> 01:00:54,460
לא יוכל לראות את אשתו ובתו
יותר משלושה ימים בשנה.

505
01:00:55,200 --> 01:00:59,300
או אולי הוא נשלח להרים
בשם הקפטן?

506
01:01:02,980 --> 01:01:04,480
אני מכבד אותך.

507
01:01:04,980 --> 01:01:07,100
אנחנו מכירים כבר עשר שנים.

508
01:01:08,650 --> 01:01:12,790
אבל הם רודפים אחריו במקום
לעשות את העבודה שלך, וכל כך הרבה

509
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
לנצח.

510
01:01:14,610 --> 01:01:16,630
האם זה האדם עליו אתה מדבר?

511
01:01:16,850 --> 01:01:18,630
או אשתו של איזה קפטן?

512
01:01:19,930 --> 01:01:23,230
הקפטן שנכנס למחנה הזה ו
הרג את אנשיו.

513
01:01:27,490 --> 01:01:32,130
הקשיבו למה הייתם עושים איתו
קפטן לא נוח שהורג

514
01:01:32,130 --> 01:01:37,230
תסריטאי קונה רובים על שחור
שוק, חלוקת שוחד וכדורים למי

515
01:01:37,230 --> 01:01:39,420
לחצות את הכביש? לא הייתי עוקב אחריו.

516
01:01:39,880 --> 01:01:42,600
מעצרו לא יהיה בראש סדר העדיפויות.

517
01:01:45,980 --> 01:01:49,160
אבל מה אתה אומר? זה לצורך ציות
חוק?

518
01:01:51,780 --> 01:01:53,700
יש לעצור את הקפטן.

519
01:01:54,880 --> 01:01:56,220
זה יהיה נכון.

520
01:02:28,080 --> 01:02:30,040
האם תלך לכתובת של הרוצח, קפטן?

521
01:02:31,580 --> 01:02:32,580
בוא נלך.

522
01:02:35,000 --> 01:02:36,840
אני חייב לחזור למחנה.

523
01:02:38,480 --> 01:02:41,500
הם רוצים להעביר אותי, אבל אני צריך
לבקש חופש.

524
01:02:45,280 --> 01:02:47,300
מה נעשה אם הם לא יתנו את זה?

525
01:02:52,560 --> 01:02:54,040
אז אני פשוט אעזוב.

526
01:03:23,050 --> 01:03:25,410
אבל לכל אחד יש סדרי עדיפויות משלו,
מפקד.

527
01:03:28,010 --> 01:03:29,470
אני איתך, קפטן.

528
01:03:35,270 --> 01:03:36,750
בואו ניצמד אחד לשני.

529
01:03:44,090 --> 01:03:45,110
נכון.

530
01:07:37,840 --> 01:07:38,840
איפה היית?

531
01:07:41,380 --> 01:07:42,800
מה קרה?

532
01:07:45,860 --> 01:07:47,160
אני אדבר עם מיגל.

533
01:07:47,840 --> 01:07:48,840
חיפשתי אותו.

534
01:08:01,700 --> 01:08:05,240
אני מקשיבה. המשפחה שלך, האם הם בסדר?

535
01:08:05,870 --> 01:08:07,530
הכלב הזה יושב בבית.

536
01:08:08,070 --> 01:08:09,230
הם בסדר.

537
01:08:09,490 --> 01:08:10,570
הם רחוקים.

538
01:08:11,210 --> 01:08:13,030
לא יקרה להם כלום.

539
01:08:14,590 --> 01:08:17,490
מה עם הבחור הזה? העז הזה לא היה קיים.

540
01:08:19,069 --> 01:08:20,510
תבוא איתנו לאחוזה?

541
01:08:21,270 --> 01:08:22,270
לֹא.

542
01:08:23,130 --> 01:08:25,350
למה לא נתראה מתי
אנחנו מדברים?

543
01:08:25,609 --> 01:08:26,770
רק אתה ואני.

544
01:08:27,729 --> 01:08:29,109
זה חסר טעם.

545
01:08:35,020 --> 01:08:37,819
כל עוד אתה לא עובר על החוקים. אֵיך
אתה אומר לי.

546
01:08:57,000 --> 01:08:58,300
אני אלך איתך.

547
01:08:59,240 --> 01:09:00,340
אין צורך.

548
01:09:06,760 --> 01:09:07,760
לָלֶכֶת.

549
01:09:19,140 --> 01:09:20,880
צהריים טובים. סט אחד.

550
01:09:22,920 --> 01:09:24,340
תודה לך. ההנאה שלי.

551
01:09:25,540 --> 01:09:27,040
אל תכבה את המוזיקה.

552
01:09:46,700 --> 01:09:48,180
הוא כבר בנקודת המפגש.

553
01:09:49,020 --> 01:09:50,720
תגיד לו שהכל יהיה בסדר.

554
01:09:51,939 --> 01:09:53,680
אומרים שהכל יהיה בסדר.

555
01:09:55,540 --> 01:09:56,540
הבנתי, ברוך הבא.

556
01:10:02,380 --> 01:10:04,380
יש בעיה עם הפיטורים שלך.

557
01:10:09,800 --> 01:10:12,620
סגן, הפיקוד מחפש אותך.

558
01:10:41,290 --> 01:10:42,290
תמסור את הנשק שלך.

559
01:10:44,290 --> 01:10:45,290
אָנָא.

560
01:12:05,219 --> 01:12:06,260
קַבָּלַת פָּנִים.

561
01:12:21,740 --> 01:12:22,740
הגיע.

562
01:12:23,080 --> 01:12:25,260
לא היית כאן במשרד שלי?

563
01:12:28,980 --> 01:12:32,480
הם אומרים לי שיש לך משפחה
הבעיה היא שאתה רוצה להפסיק.

564
01:12:32,700 --> 01:12:33,700
זה נכון?

565
01:12:34,270 --> 01:12:35,270
נכון.

566
01:12:37,790 --> 01:12:39,350
כמה מעניין.

567
01:12:40,810 --> 01:12:45,730
שני חברי כוחות מיוחדים
דרגה גבוהה. אחד מבקש יום חופש,

568
01:12:45,810 --> 01:12:47,750
אחר מבקש לנתק את הטופס.

569
01:12:50,110 --> 01:12:52,870
רובם שלא מכירים לואיט.
דולורס רמירוס.

570
01:12:55,170 --> 01:12:57,070
הם לא ידעו שהיא בחופשה?

571
01:12:59,310 --> 01:13:00,910
זה מבוסס על וותק, לא?

572
01:13:01,150 --> 01:13:03,630
ואתה לא יודע מתי היא תבוא למחנה?

573
01:13:04,810 --> 01:13:07,830
סגן דולורס היא לא הכי חברותית
גבר.

574
01:13:09,490 --> 01:13:11,810
אולי הם עוזרים לאסטרדה?

575
01:13:31,750 --> 01:13:33,670
בואו נעשה את זה ככה.

576
01:13:34,030 --> 01:13:38,290
אתה נשבע שאתה לא עובד
במה, ובתמורה אני עושה לך טובה,

577
01:13:38,290 --> 01:13:41,330
לפטר אותך מבלי להציג אף אחד
האשמות.

578
01:13:45,210 --> 01:13:47,190
אני לא אציע את זה שוב.

579
01:13:48,630 --> 01:13:49,650
תגיד מה שאתה יודע.

580
01:13:51,010 --> 01:13:52,930
אני לא אבגוד בקפטן שלי.

581
01:13:53,930 --> 01:13:56,490
מה אנחנו עושים עם הקשישים שלנו.

582
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

583
01:17:14,540 --> 01:17:16,140
עוד תחבושות כאן, מחט.

584
01:17:16,380 --> 01:17:17,420
הסר זרים.

585
01:17:17,780 --> 01:17:18,800
אתה לא יכול לבוא לכאן.

586
01:17:19,100 --> 01:17:20,100
הדלת שם.

587
01:17:20,180 --> 01:17:22,040
מה קרה? איך היא? ספר לי איך?

588
01:17:57,080 --> 01:17:58,080
שלום.

589
01:17:58,720 --> 01:18:01,280
חזור. כבר ראית את וולה, אידיוט?

590
01:18:02,240 --> 01:18:05,480
לא. אתה פריק. עדיף לקרטע. לְהַקְשִׁיב
לִי.

591
01:18:06,080 --> 01:18:07,780
לְהַקְשִׁיב. אל תדבר שטויות.

592
01:18:08,020 --> 01:18:09,440
אני אהרוג אותך.

593
01:18:10,800 --> 01:18:14,020
אני אהרוג אותך, תהיה בטוח, בדיוק כמוך
מגיע לך.

594
01:18:17,940 --> 01:18:19,200
תגיד את זה שוב.

595
01:18:21,140 --> 01:18:22,760
או שאני אסביר את זה בעצמי.

596
01:18:25,870 --> 01:18:27,250
כל זה שגוי.

597
01:18:29,850 --> 01:18:30,950
זה שטויות.

598
01:18:31,270 --> 01:18:34,970
לְהִשְׁתוֹלֵל. עשיתי את העבודה שלי. אני פשוט
עשה את עבודתו.

599
01:18:36,230 --> 01:18:37,230
אתה שומע?

600
01:18:40,830 --> 01:18:41,830
מסיבה זו.

601
01:18:45,730 --> 01:18:46,750
מסיבה זו.

602
01:19:13,930 --> 01:19:15,490
עשיתי את העבודה שלי.

603
01:19:17,570 --> 01:19:19,090
לימדת אותי.

604
01:19:21,670 --> 01:19:23,130
האם דבריך נכונים?

605
01:19:26,970 --> 01:19:27,970
כֵּן.

606
01:19:30,810 --> 01:19:32,550
אתה מתעכב.

607
01:20:16,140 --> 01:20:17,900
שלום אבא. שלום, מה שלומך?

608
01:20:18,160 --> 01:20:21,680
יצאת לקנות לי מתנה?

609
01:20:22,520 --> 01:20:23,880
כן, אהובתי.

610
01:20:25,660 --> 01:20:26,900
נתראה בקרוב.

611
01:20:27,340 --> 01:20:29,040
מה קרה לאמא?

612
01:20:30,320 --> 01:20:33,020
אִמָא? אני בא, מותק.

613
01:20:37,440 --> 01:20:38,880
מה קרה?

614
01:20:43,100 --> 01:20:44,660
אנחנו מחכים לך.

615
01:20:53,450 --> 01:20:55,410
לא אמרתי לה כלום, בסדר?

616
01:20:58,410 --> 01:20:59,410
כֵּן.

617
01:20:59,950 --> 01:21:01,870
היא כבר הביאה לך את נעלי הבית שלך?

618
01:21:03,590 --> 01:21:07,210
כֵּן. וגם שמפו. כן, ושמפו.

619
01:21:16,830 --> 01:21:17,930
ואתה...

620
01:21:36,360 --> 01:21:39,120
אני לא יודע איך הוא עושה את זה, הוא תמיד
יוצא בחיים.

621
01:21:39,460 --> 01:21:40,900
הוא אבא שלהם.

622
01:21:41,100 --> 01:21:43,060
לא סביר שהם יודעים על העבודה.

623
01:21:43,800 --> 01:21:47,060
למה שלא תשאל את אשתו,
האם העבודה מתבצעת?

624
01:21:48,720 --> 01:21:50,840
כי אחרת הוא יהרוס את הרגע.

625
01:21:52,800 --> 01:21:55,200
היום נקבע, השעה נקבעה.

626
01:21:56,200 --> 01:21:58,360
ואיך החיים מפריעים לזה?

627
01:21:58,880 --> 01:22:01,520
ובכן, תהרוג מישהו אחר.

628
01:22:03,080 --> 01:22:04,760
רציתי לעזור לו קצת.

629
01:23:09,420 --> 01:23:10,740
אתה רוצה 400 דולר?

630
01:23:10,960 --> 01:23:16,020
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

631
01:23:43,790 --> 01:23:45,530
כמה חסר לך נימוסים.

632
01:24:03,410 --> 01:24:06,310
אני אשבור לך את הגב אם אצטרך.

633
01:24:27,760 --> 01:24:30,640
זה יהיה שוד גדול.

634
01:24:31,920 --> 01:24:34,240
כן, אם למישהו היה מזל.

635
01:24:38,080 --> 01:24:40,860
לפני ההגרלה אתה לא יכול להגיד כמה אכפת לך
בר מזל.

636
01:24:45,140 --> 01:24:46,820
מעולם לא היה לי מזל.

637
01:24:49,120 --> 01:24:53,120
חיממתי את הנחש על החזה ואז הכרזתי
מלחמה על כולם.

638
01:24:54,720 --> 01:24:56,240
לא חשבתי על עצמי.

639
01:24:57,520 --> 01:24:59,400
רציתי לראות מה אני יכול לעשות.

640
01:25:02,780 --> 01:25:03,780
בתשומת לב.

641
01:25:05,320 --> 01:25:08,560
והעובדה היא שתמיד היית טוב
קפטן.

642
01:25:10,420 --> 01:25:11,580
אבל אתה יודע מה?

643
01:25:13,960 --> 01:25:19,140
עם הזמן אתה מתחיל להבין

644
01:25:19,180 --> 01:25:22,840
איך להגן על כדור הארץ.

645
01:25:24,020 --> 01:25:25,020
יָמִינָה.

646
01:25:31,320 --> 01:25:32,320
אני מצטער.

647
01:25:33,920 --> 01:25:35,860
אני מצטער שגררתי אותך לזה.

648
01:25:42,680 --> 01:25:47,460
ובכן, בנאדם, בוא נשים לזה סוף.

649
01:26:29,200 --> 01:26:31,300
אני אגרום להם לסבול, יקירי.

650
01:27:18,880 --> 01:27:20,680
אף פעם לא אהבתי מעליות.

651
01:28:17,480 --> 01:28:18,480
קבל את זה!

652
01:30:56,240 --> 01:30:59,100
אמרו לי שאתה פשוט לא מתעייף
להפסיד.

653
01:30:59,620 --> 01:31:01,900
וגם אותי זה זעזע.

654
01:31:02,240 --> 01:31:03,560
הוא נהרג.

655
01:31:06,620 --> 01:31:10,140
כל האנשים שמתו בגללך ו
לנקמה שלך.

656
01:31:11,860 --> 01:31:13,700
אנשים שכבר לא נמצאים שם.

657
01:31:19,140 --> 01:31:20,980
התארים הבכירים שלך.

658
01:31:24,880 --> 01:31:26,500
לא היית נשאר במקום.

659
01:31:32,200 --> 01:31:33,880
עבודה, צורות, מיסטיקה.

660
01:31:35,360 --> 01:31:37,060
אל תדבר על מיסטיקה.

661
01:31:37,460 --> 01:31:38,600
הוא לא איתי.

662
01:31:40,580 --> 01:31:43,300
כל זה כדי להגן על אנשים.

663
01:31:44,620 --> 01:31:49,760
אני יודע שאתה חושב שאני פושע
אבל אתה יודע מה? זה באחריותי

664
01:31:49,760 --> 01:31:51,180
לשמור על פשע בכל מקום.

665
01:31:51,800 --> 01:31:53,440
מה שלא הבנת.

666
01:31:54,030 --> 01:31:55,650
ולמה שחררנו את זה?

667
01:31:56,030 --> 01:31:59,130
העובדה שללא המדינה היו מקרי המוות הללו
לא היה.

668
01:32:00,690 --> 01:32:01,690
לִהַבִין?

669
01:32:22,010 --> 01:32:23,150
הם אומרים לי

670
01:32:24,040 --> 01:32:26,800
אני אדם שיבגדו על ידי אהובים.

671
01:32:29,140 --> 01:32:30,240
שלב להתראות.

672
01:38:42,700 --> 01:38:43,700
אתה בטוח?

673
01:38:46,980 --> 01:38:49,600
ובכן, אני מקווה שזה היה המקרה לפחות עבור
דקה.

674
01:39:05,940 --> 01:39:07,300
תזדיין עם הכל.

675
01:39:10,720 --> 01:39:11,720
בוא איתנו.

676
01:39:26,600 --> 01:39:27,600
מאיפה נתחיל?

677
01:39:29,500 --> 01:39:30,840
או שנמשיך?