1 00:00:15,430 --> 00:00:18,470 Amazon MGM Studios presenta. 2 00:00:20,150 --> 00:00:25,670 Gafe nel dizionario significa il fallimento di uno chi porta guai. Ma l'esercito messicano 3 00:00:25,670 --> 00:00:30,950 questa è una squadra d'élite. Ce ne sono molti no nelle notizie, non lasciano traccia. 4 00:00:30,950 --> 00:00:35,790 in battaglia lo affrontano direttamente. Sì nasce un legame indissolubile, un patto di sangue 5 00:00:35,790 --> 00:00:37,010 chiamato "Messico". 6 00:00:37,320 --> 00:00:42,380 Non è soggetto al dubbio, non si lascia tradire, non ha la lebbra. Stasera 7 00:00:42,380 --> 00:00:45,400 stanno eseguendo un compito che durerà per sempre cambieranno le loro vite. 8 00:00:58,480 --> 00:00:59,480 Prendi te stesso. 9 00:01:01,200 --> 00:01:05,300 In generale, dobbiamo agire molto attentamente. 10 00:01:06,140 --> 00:01:07,240 Rimettiti in sesto. 11 00:01:07,520 --> 00:01:09,380 La cosa principale è concentrarsi. 12 00:01:09,580 --> 00:01:10,580 OK. 13 00:01:17,240 --> 00:01:22,700 Ehi, vieni qui. Tutti avanti. Qui. Nessuno non lo sa 14 00:01:23,960 --> 00:01:28,580 cosa dovremo affrontare. Nessuno lo fa lo sa. 15 00:01:28,860 --> 00:01:31,400 Ma il nemico verrà ucciso. 16 00:01:38,380 --> 00:01:39,380 Puoi andare. 17 00:01:41,300 --> 00:01:44,660 Uccidi il nemico! Uccidi il nemico! Uccidi il nemico! 18 00:01:54,100 --> 00:01:57,260 Il nemico verrà ucciso! Il nemico verrà ucciso! 19 00:01:57,700 --> 00:02:00,280 Non importa cosa! Non importa cosa! 20 00:02:10,699 --> 00:02:14,320 Non sono chi dovrei essere. Non sono quello che sono Voglio essere. 21 00:02:18,660 --> 00:02:20,560 Non sono chi voglio essere. 22 00:02:20,880 --> 00:02:22,400 Non sono chi voglio essere. 23 00:02:23,260 --> 00:02:24,260 Basso. 24 00:02:30,920 --> 00:02:32,700 Solo dannata fortuna. 25 00:02:33,120 --> 00:02:35,980 Ma grazie, forze speciali. Grazie, forze speciali. 26 00:02:36,320 --> 00:02:38,000 che non sono più quello che ero prima. 27 00:02:39,960 --> 00:02:43,000 Grazie, forze speciali! Grazie, forze speciali! 28 00:02:43,360 --> 00:02:44,740 Grazie, forze speciali! 29 00:02:46,280 --> 00:02:47,980 Inoltrare! Inoltrare! 30 00:02:48,280 --> 00:02:49,840 Tutti avanti! 31 00:02:50,460 --> 00:02:51,460 Inoltrare! 32 00:02:54,240 --> 00:02:55,500 Fate attenzione, radunatevi! 33 00:03:01,320 --> 00:03:02,320 Qui! 34 00:03:30,640 --> 00:03:31,760 Sono felice di conoscerti. 35 00:03:41,120 --> 00:03:42,400 Bene, ciao. 36 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Ciao. 37 00:03:46,040 --> 00:03:47,280 Ebbene, come mai? 38 00:03:47,760 --> 00:03:49,540 Non l'ho fatto apposta. 39 00:03:51,720 --> 00:03:57,060 Di proposito, non di proposito. Necessario guarda cosa fai con le mani. Chi lo farebbe 40 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 Cosa intendi? 41 00:04:01,740 --> 00:04:05,520 Ho un lavoro così difficile, ma io Amo le cose semplici. 42 00:04:07,520 --> 00:04:08,740 Una mossa. 43 00:04:09,860 --> 00:04:11,140 Un clic. 44 00:04:16,220 --> 00:04:17,640 Un tocco. 45 00:04:22,560 --> 00:04:23,740 L'amore di uno. 46 00:04:24,820 --> 00:04:25,840 Un clic. 47 00:04:27,200 --> 00:04:28,340 Un esperto. 48 00:04:28,660 --> 00:04:30,860 Ciao ragazzi. Dove sarei senza di te? 49 00:04:41,020 --> 00:04:42,680 Beviamo qualcosa, ragazzi. Per te! 50 00:04:45,440 --> 00:04:48,260 Quante volte ho detto che li faremo a pezzi? Te l'avevo detto. 51 00:04:48,880 --> 00:04:49,880 Un milione di volte. 52 00:04:49,980 --> 00:04:51,680 Sì, è vero. 53 00:04:55,960 --> 00:04:58,400 Comunque sia, ci arriveremo fine. 54 00:05:00,360 --> 00:05:01,360 EHI! 55 00:05:02,140 --> 00:05:04,780 Taglia la testa a questo rospo. Per la rivoluzione! 56 00:05:05,720 --> 00:05:07,760 Per la rivoluzione! Per la rivoluzione! 57 00:05:09,680 --> 00:05:15,860 Insignito della Medaglia al Merito Militare Il Capitano Thor e il suo equipaggio per la loro cattura 58 00:05:15,860 --> 00:05:19,900 Luna, leader dei più sanguinari Escandor morte nella storia del nostro Paese. 59 00:05:20,140 --> 00:05:21,460 Per favore, capitano. 60 00:05:25,840 --> 00:05:26,880 Grazie mille. 61 00:05:30,220 --> 00:05:34,000 Sono contento di rivedere i compagni con cui I È stato un onore servire. 62 00:05:34,660 --> 00:05:36,820 Ma noi siamo forze speciali, signori. 63 00:05:37,900 --> 00:05:41,100 Solo uno su mille vuole arrivare otteniamo la nostra strada. 64 00:05:41,700 --> 00:05:44,840 È nostro dovere garantirne la sicurezza paesi. 65 00:05:45,780 --> 00:05:49,160 Pensi che questa volta ci siamo adempiuti il tuo dovere? 66 00:05:50,340 --> 00:05:54,760 Dopotutto, se la risposta è positiva, te lo dirò Lascia che ti ricordi che anche Hector Luna era un militare. 67 00:05:55,600 --> 00:05:57,100 La stessa età di molti di voi. 68 00:05:57,900 --> 00:06:01,000 Commerciante delle nostre armi, protetto persone nella stessa forma. 69 00:06:01,580 --> 00:06:03,640 Se te ne sei dimenticato, non l'ho fatto. 70 00:06:05,160 --> 00:06:09,680 Voglio dire che io e la mia squadra non lo siamo smettiamola di perseguitare chiunque sia connesso 71 00:06:09,680 --> 00:06:11,880 Hector Luna, qualunque sia il loro motivo. 72 00:06:12,960 --> 00:06:15,800 Chi ci conosce sa che noi continuiamo. 73 00:06:16,660 --> 00:06:19,360 Con velocità, sorpresa e violenza. 74 00:06:30,760 --> 00:06:31,760 Aspetto. 75 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Signor Estrado. 76 00:06:35,400 --> 00:06:39,500 Non sapevo che fossi ancora un oratore. Tutti lo hanno i tuoi talenti. 77 00:06:40,200 --> 00:06:41,360 E allora? 78 00:06:42,380 --> 00:06:44,520 Inizieremo presto la caccia ai militari? 79 00:06:45,600 --> 00:06:47,560 O su quelli più congelati. 80 00:06:49,000 --> 00:06:52,180 OK. Puoi contare su di me. 81 00:06:54,560 --> 00:06:55,860 Buone vacanze. 82 00:07:01,360 --> 00:07:04,620 Che cosa? Non vuoi nemmeno congratularti con me? 83 00:07:08,099 --> 00:07:09,860 BENE? Pensi che mi dimenticherò? 84 00:07:24,060 --> 00:07:25,780 Ok, ok, qualunque cosa tu dica. 85 00:07:26,380 --> 00:07:28,500 Vedo che hai anche vinto una medaglia. 86 00:07:31,840 --> 00:07:33,160 Dove sarei senza di lei? 87 00:07:35,220 --> 00:07:36,220 Arrenditi. 88 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Riposo. 89 00:07:38,600 --> 00:07:39,600 Gioire. 90 00:07:54,480 --> 00:07:57,020 Sono felice che siamo qui riuniti. 91 00:07:57,800 --> 00:07:58,800 Dovrei dirglielo? 92 00:07:59,060 --> 00:08:01,160 Dire? Dimmi, dimmi. 93 00:08:02,800 --> 00:08:03,960 Sì, parla. 94 00:08:04,460 --> 00:08:09,380 Ti conosco, penso che tu l'abbia già detto. Ma guarda cosa ti dico. Lo sto dicendo 95 00:08:09,380 --> 00:08:09,979 tutto per lui. 96 00:08:09,980 --> 00:08:10,980 È vero? 97 00:08:11,120 --> 00:08:13,860 Parliamo di... Ok. 98 00:08:14,220 --> 00:08:16,120 Parlare. Come sta tua figlia? Bene. 99 00:08:16,340 --> 00:08:17,340 Molto bene. 100 00:08:17,880 --> 00:08:19,060 Sta crescendo. 101 00:08:19,600 --> 00:08:21,160 È cattiva. 102 00:08:21,580 --> 00:08:22,660 Lei è fatta così, sì. 103 00:08:23,220 --> 00:08:27,720 Sì, devo minacciare me stesso la ragazza con una cintura. Dopotutto, lo è anche lei 104 00:08:27,720 --> 00:08:32,200 esigente. I bambini sono delle femminucce. Tesoro, faccio quello che posso. 105 00:08:32,909 --> 00:08:34,990 E pensavo che fosse difficile camminare in montagna. 106 00:08:35,650 --> 00:08:37,530 Crescere una ragazza è più difficile. 107 00:08:38,070 --> 00:08:40,510 Allora, che tipo di famiglia? 108 00:08:41,210 --> 00:08:42,590 Ovviamente per la famiglia. 109 00:08:43,890 --> 00:08:46,190 Ehi, guarda chi c'è. 110 00:08:48,250 --> 00:08:49,250 Cosa fai? 111 00:08:52,170 --> 00:08:53,330 Cattivo, capitano. 112 00:08:55,210 --> 00:08:56,210 Cattivo. 113 00:08:57,470 --> 00:09:00,150 Vediamo, lascia almeno che tuo marito si rompa una regola. 114 00:09:00,710 --> 00:09:01,710 No grazie. 115 00:09:02,240 --> 00:09:05,180 Perché dovrebbe restare capitano fino ai 70 anni? anni? 116 00:09:09,160 --> 00:09:11,980 Quanti anni ha il capitano? Intorno ai 58? 117 00:09:14,640 --> 00:09:15,880 Prossimamente. 118 00:09:16,160 --> 00:09:17,720 Ha quasi 49 anni. 119 00:09:18,120 --> 00:09:19,120 Grazie. 120 00:09:20,400 --> 00:09:22,340 Ancora nella tua vecchia posizione? 121 00:09:24,160 --> 00:09:27,780 L'ho lanciato oggi da tutte le parti. Anche non c'è nessuno che mi protegga. 122 00:09:30,580 --> 00:09:33,580 Beviamo qualcosa. Beviamo qualcosa. Beviamo per noi. 123 00:09:36,260 --> 00:09:37,380 E per noi. 124 00:09:40,120 --> 00:09:41,720 Vuoi 400 dollari? 125 00:09:41,960 --> 00:09:46,960 Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per registrati e piazza scommesse su qualsiasi 126 00:09:56,700 --> 00:09:58,100 Non l'hai mai fatto? 127 00:10:05,320 --> 00:10:06,940 Hai mai fatto una vacanza come questa? 128 00:10:09,480 --> 00:10:10,700 Che è successo? 129 00:10:14,620 --> 00:10:15,980 Basta, non farlo. 130 00:10:20,900 --> 00:10:23,160 Una volta. Due. 131 00:10:24,020 --> 00:10:25,020 Una volta. 132 00:10:41,530 --> 00:10:43,590 Funzionerà? Sì, sì. 133 00:10:46,390 --> 00:10:48,290 Avevo bisogno di riscaldarmi. 134 00:10:57,650 --> 00:11:00,330 Volevamo stare insieme. 135 00:11:01,430 --> 00:11:02,430 stai andando? 136 00:11:03,510 --> 00:11:04,610 A loro? 137 00:11:05,610 --> 00:11:06,610 Per quello? 138 00:11:07,390 --> 00:11:08,990 Lascia che vengano loro stessi. 139 00:11:10,340 --> 00:11:11,860 Tesoro, vai a prenderli. 140 00:11:12,540 --> 00:11:13,540 Va bene, va bene. 141 00:11:14,340 --> 00:11:15,840 Grazie, aspetterò. 142 00:11:55,720 --> 00:11:57,280 Cercaci su Internet. 143 00:11:59,460 --> 00:12:01,500 I nuovi articoli sono i più veloci. 144 00:12:04,200 --> 00:12:05,200 Ultradosso. 145 00:12:19,400 --> 00:12:21,820 Com'è l'acqua? Caldo. 146 00:12:26,350 --> 00:12:27,350 Questo mi rende felice. 147 00:12:29,150 --> 00:12:30,150 Bellezza. 148 00:12:32,570 --> 00:12:33,590 Come stai? 149 00:12:34,930 --> 00:12:36,730 Mi ha mandato a prenderti. 150 00:12:38,690 --> 00:12:41,570 In vacanza ci sentiamo di nuovo noi stessi più giovane. 151 00:12:49,290 --> 00:12:50,950 Verrai con me dal generale? 152 00:12:51,830 --> 00:12:54,830 In modo che mi ascolti sicuramente e no inviato. 153 00:12:56,300 --> 00:12:57,300 Lo conosco. 154 00:12:58,120 --> 00:13:00,020 Sapeva che aveva qualcosa in mente. 155 00:13:00,460 --> 00:13:01,980 Dobbiamo risvegliare l'alveare. 156 00:13:02,320 --> 00:13:05,780 L'ho già agitato. Dichiarerà guerra a tutto Stato Maggiore Generale 157 00:13:08,040 --> 00:13:12,820 Non vuole riposarsi, divertirsi moglie. Dobbiamo portare Lona fuori dall'isola. 158 00:13:13,560 --> 00:13:15,660 Ora che fa caldo. Perché non stiamo aspettando? 159 00:13:31,560 --> 00:13:32,840 Ascolta, corriamo qui. 160 00:13:43,060 --> 00:13:44,060 Che è successo? 161 00:13:45,600 --> 00:13:47,040 Miguel, cosa c'è che non va? 162 00:13:47,480 --> 00:13:48,480 Che è successo? 163 00:13:50,780 --> 00:13:52,320 Lascia questa stanza e vai alla porta. 164 00:13:53,280 --> 00:13:54,280 Veloce! 165 00:14:05,270 --> 00:14:06,530 Alicia. 166 00:14:08,230 --> 00:14:11,190 Alicia. Tranquillo, silenzioso. 167 00:14:14,930 --> 00:14:16,190 Tranquillo. 168 00:16:53,319 --> 00:16:55,420 Alicia. Ti amo. 169 00:16:56,960 --> 00:16:57,960 Io amo. 170 00:17:43,500 --> 00:17:44,500 Mangiare. 171 00:19:03,150 --> 00:19:04,890 Sei mesi dopo. 172 00:19:27,610 --> 00:19:29,330 Cosa stai facendo, palco? 173 00:20:36,880 --> 00:20:37,880 Ettore Luna 174 00:21:16,940 --> 00:21:19,660 Ehi! Dovresti invitarmi a bere una birra? 175 00:21:24,060 --> 00:21:25,880 Ecco, prendilo per te. 176 00:21:28,080 --> 00:21:29,460 Perché stai scappando? 177 00:21:32,660 --> 00:21:34,200 L'ho sorvegliata. 178 00:21:35,500 --> 00:21:38,360 E ho sprecato tutto invano. 179 00:21:39,660 --> 00:21:44,040 Sombra, finché non scopro chi è il colpevole, inseguendo la luna. 180 00:21:45,100 --> 00:21:47,400 Sono passati solo pochi mesi dalla tua adolescenza. 181 00:21:48,180 --> 00:21:49,600 Il giornale lo farà saltare in aria. 182 00:21:50,000 --> 00:21:51,220 Gli archivi dell'assassino. 183 00:21:51,920 --> 00:21:53,860 La luna è in un posto strano in questo momento. 184 00:21:54,520 --> 00:21:56,180 In un campo militare. 185 00:21:59,800 --> 00:22:01,680 Gli darò ancora tempo. 186 00:22:19,080 --> 00:22:21,080 Se esce allo scoperto, i veterani lo divoreranno. 187 00:22:23,780 --> 00:22:25,140 Allora, interroga? 188 00:22:26,140 --> 00:22:29,380 Tira fuori tutto dal suo assassino. Io a lui non ti faranno entrare. 189 00:22:31,800 --> 00:22:35,500 Eppure, questo non aiuterà in alcun modo la questione. 190 00:22:36,540 --> 00:22:39,140 Anche tenerlo rinchiuso è già un rischio. 191 00:22:39,960 --> 00:22:42,260 E Lola e Aurelio, cosa dicono? 192 00:22:53,840 --> 00:22:58,440 Ragazzi, la fortuna vi sorriderà dopo buon lavoro, grosso jackpot. Ho 193 00:22:58,440 --> 00:23:01,280 numeri, tutta una serie. Cosa posso offrirti? Dai. 194 00:23:03,680 --> 00:23:05,000 Grazie, amico. Piacere mio. 195 00:23:14,300 --> 00:23:17,760 Sai, lascia che rotolino i giardini insieme. 196 00:23:18,680 --> 00:23:20,120 Quanto vale un giorno? 197 00:23:25,610 --> 00:23:26,710 Duemila pesos? 198 00:23:27,130 --> 00:23:28,370 No, meno. 199 00:23:28,610 --> 00:23:29,610 Va tutto bene. 200 00:23:30,130 --> 00:23:31,710 Te lo dico, va tutto bene. 201 00:23:38,630 --> 00:23:39,710 Quali sono i tuoi piani? 202 00:23:40,770 --> 00:23:43,730 Relax. Mi riposerei se fossi in te. 203 00:23:45,990 --> 00:23:47,450 Vado a baciarla. 204 00:23:48,530 --> 00:23:50,330 Non essere così testardo. 205 00:23:52,810 --> 00:23:53,810 Sombra. 206 00:23:54,760 --> 00:23:55,920 Non perderla. 207 00:24:07,360 --> 00:24:08,760 Accidenti. 208 00:24:13,040 --> 00:24:14,740 Ehi, ecco. 209 00:24:15,540 --> 00:24:20,620 Beh, che ne dite, l'ho fatto numeri fortunati. Tre otto 210 00:24:20,900 --> 00:24:24,260 Offrire una serie o un biglietto? Più audace, gioventù. 211 00:24:24,510 --> 00:24:25,329 Avanti a tutti. 212 00:24:25,330 --> 00:24:26,330 Tutto? 213 00:24:29,230 --> 00:24:30,310 Ecco, prendilo. 214 00:24:32,330 --> 00:24:33,330 Grazie mille. 215 00:24:33,850 --> 00:24:34,850 Buona fortuna. 216 00:25:23,850 --> 00:25:25,030 Andiamo a fare una passeggiata. 217 00:26:11,120 --> 00:26:12,420 Vuoi 400 dollari? 218 00:26:12,660 --> 00:26:17,560 Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per registrati e piazza scommesse su qualsiasi 219 00:26:57,480 --> 00:26:59,780 Premio della lotteria del Messico. Un record nella storia. 220 00:27:02,180 --> 00:27:04,100 Numero 25888. 221 00:27:17,900 --> 00:27:22,540 Ieri ho lasciato la giacca sul tavolo. Non sono venuti ieri. Il martedì. 222 00:27:22,780 --> 00:27:24,260 Ma hai visto la giacca? 223 00:27:24,540 --> 00:27:25,540 Questo arancione. 224 00:27:25,560 --> 00:27:26,980 Ho visto solo una donna. 225 00:27:27,260 --> 00:27:28,820 Siamo partiti in taxi. Hai litigato? 226 00:27:30,560 --> 00:27:31,560 Taxi. 227 00:27:34,820 --> 00:27:39,140 Siamo già chiusi. Ho lasciato la giacca dentro taxi. Siamo già chiusi. 228 00:27:39,500 --> 00:27:41,460 Darò un'occhiata. Fermata. 229 00:27:42,720 --> 00:27:43,720 Ascoltare. 230 00:27:44,340 --> 00:27:46,940 Non era questo il tizio che è salito in macchina l'altro giorno? 231 00:27:48,620 --> 00:27:51,960 Lascialo guardare. Cazzo sa cosa c'è. Valya, cercalo. 232 00:27:54,260 --> 00:27:55,420 Ascolta, amico. 233 00:27:56,940 --> 00:27:57,940 Di che cosa hai bisogno? 234 00:27:58,520 --> 00:27:59,980 Abbiamo già chiuso. 235 00:28:01,560 --> 00:28:03,120 Vai a cercare altrove. 236 00:28:03,640 --> 00:28:06,960 Sto cercando una giacca. Non mi interessa la tua stranezza giacca 237 00:28:11,380 --> 00:28:13,080 Dove stai andando, amico? 238 00:28:36,650 --> 00:28:37,650 Chi è questo? Mio amico. 239 00:28:39,310 --> 00:28:40,490 Come concordato. 240 00:28:41,270 --> 00:28:42,270 Vieni qui. 241 00:28:46,370 --> 00:28:48,250 Voglio giocare. 242 00:28:49,310 --> 00:28:51,430 Puoi fare qualcosa di utile. 243 00:28:51,990 --> 00:28:53,110 Jiu-jitsu, per esempio. 244 00:28:54,170 --> 00:28:55,170 Sì, signore. 245 00:28:57,110 --> 00:28:58,610 E dove hai preso questo? 246 00:29:35,880 --> 00:29:40,160 Contattiamo il nostro giornalista a costruzione della lotteria per essere il primo a chattare 247 00:29:40,160 --> 00:29:42,340 la persona più fortunata. 248 00:29:48,920 --> 00:29:51,040 Salta, salta. Grazie. 249 00:29:51,280 --> 00:29:53,420 Tutto il Paese ti sta ascoltando adesso. 250 00:29:54,000 --> 00:29:58,220 Dimmi, Carlos, com'è essere la persona più sbadata del paese? 251 00:30:04,430 --> 00:30:08,090 Cosa pensi delle persone che perdono? tutto dopo aver vinto alla lotteria? 252 00:30:09,730 --> 00:30:11,130 Beh, sono stati sfortunati. 253 00:30:11,970 --> 00:30:15,970 C'è così tanto che puoi fare con questo premio. Cosa stai pianificando? 254 00:30:16,350 --> 00:30:18,670 Sacrifica il tuo onore e vai da viaggio? 255 00:30:26,650 --> 00:30:27,730 Voglio. 256 00:30:37,680 --> 00:30:43,280 Spenderò tutti questi soldi per trovarlo te, e io farò fuori tutti questi figli di puttana, 257 00:30:43,620 --> 00:30:45,660 i responsabili dell'omicidio di mia moglie. 258 00:31:29,580 --> 00:31:31,680 Sapevi che era vivo e non me l'hai detto? 259 00:31:33,660 --> 00:31:35,680 Se non è un'arma, non capirai. 260 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 Mi dispiace. 261 00:31:42,020 --> 00:31:43,780 Volevo proteggerti. 262 00:31:56,960 --> 00:31:58,800 Uno, uno, due. 263 00:32:20,419 --> 00:32:22,380 Cosa ti sta facendo? 264 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 Giusto. 265 00:32:29,520 --> 00:32:32,580 Sento che in questi mesi non sei il primo una volta contattato. 266 00:32:33,680 --> 00:32:34,680 Giusto? 267 00:32:38,900 --> 00:32:39,900 Parla, non aver paura. 268 00:32:44,200 --> 00:32:45,260 Non mi fido di nessuno. 269 00:32:48,040 --> 00:32:50,540 Non ho segnalato nulla per ragioni di sicurezza. 270 00:32:51,020 --> 00:32:53,160 Se fossi in te, farei lo stesso. 271 00:32:55,120 --> 00:32:56,640 Quando inizierai la guerra? 272 00:32:57,610 --> 00:32:59,450 Questa è una domanda per il mio anziano. 273 00:33:00,010 --> 00:33:01,670 Ma qui ti capisco. 274 00:33:04,050 --> 00:33:05,730 Ho una lista. 275 00:33:06,590 --> 00:33:08,110 Posso condividerlo con te? 276 00:33:08,630 --> 00:33:10,230 Non parlerò con nessuno. 277 00:33:16,890 --> 00:33:18,210 Stai attento. 278 00:33:18,810 --> 00:33:21,530 Se inizi a giocare con il fuoco, fai attenzione bruciarsi. 279 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Ciao. 280 00:33:47,460 --> 00:33:48,780 Cosa stai facendo qui? 281 00:33:49,120 --> 00:33:50,820 Anch'io sono felice di vederti. 282 00:33:51,980 --> 00:33:53,800 È spaventoso che tu sia venuto a casa mia. 283 00:33:55,120 --> 00:33:56,380 Vuoi che me ne vada? 284 00:34:01,320 --> 00:34:02,720 Ora li lascerò andare. 285 00:34:04,380 --> 00:34:05,380 CIAO. Ciao. 286 00:34:06,380 --> 00:34:08,280 Vuoi un regalo? Quale? 287 00:34:08,760 --> 00:34:10,840 Non mi sono dimenticato del tuo compleanno. 288 00:34:17,320 --> 00:34:19,020 Non mi piacciono i regali dei bambini. 289 00:34:19,860 --> 00:34:21,000 Andiamo a casa. 290 00:34:21,920 --> 00:34:22,920 Andiamo. 291 00:34:23,600 --> 00:34:25,719 Sunny, per favore ascolta mamma. 292 00:34:30,780 --> 00:34:32,020 Molte grazie. 293 00:34:36,960 --> 00:34:38,580 Ha vinto alla grande la lotteria. 294 00:34:42,980 --> 00:34:45,480 Ho visto mio fratello nel parco con i giocattoli. 295 00:34:46,410 --> 00:34:48,250 Procurerò la licenza e troverò tutto per te. 296 00:34:49,429 --> 00:34:52,650 Prende la ragazza. Perché tu no? aiuto? 297 00:34:53,850 --> 00:34:54,850 Grande. 298 00:34:56,710 --> 00:34:58,410 Conti su di me? 299 00:35:09,470 --> 00:35:10,470 Baubai era lì. 300 00:35:18,300 --> 00:35:19,400 Quanto slacciare? 301 00:35:21,080 --> 00:35:22,700 Dieci milioni? Venti? 302 00:35:23,180 --> 00:35:24,800 Quanti? Smettila. 303 00:35:25,780 --> 00:35:27,620 Sai che non è questo il punto. 304 00:35:29,500 --> 00:35:31,080 Sei ancora mio amico. 305 00:35:39,660 --> 00:35:40,840 Dobbiamo pagare. 306 00:35:42,920 --> 00:35:44,120 Sono un realista. 307 00:35:53,230 --> 00:35:54,330 Abbi cura di te, amico. 308 00:36:04,890 --> 00:36:06,590 Maledizione. 309 00:36:18,690 --> 00:36:21,230 Grande. Non verrai licenziato perché sei stupido. 310 00:36:30,830 --> 00:36:32,330 Hai scritto anche al capitano? 311 00:36:33,970 --> 00:36:38,810 SÌ. Dice di essere molto deluso tu che questa volta non sei invitato. 312 00:36:38,950 --> 00:36:41,010 Perché ho mandato un traditore come te? 313 00:37:24,940 --> 00:37:26,860 Qualcuno è molto affamato, capitano. 314 00:37:27,600 --> 00:37:28,720 Non è per me. 315 00:37:31,340 --> 00:37:33,520 Gli ho scritto tutto quello che c'era nella lettera. 316 00:37:34,120 --> 00:37:35,840 Hanno frainteso qualcosa. 317 00:37:37,040 --> 00:37:38,720 Comunque, cos'è questo? 318 00:37:39,700 --> 00:37:41,040 Che fortuna, capitano. 319 00:37:42,160 --> 00:37:43,280 Leccatici o qualcosa del genere. 320 00:37:48,440 --> 00:37:49,620 Qualcosa del genere. 321 00:37:53,320 --> 00:37:54,380 Hai da bere. 322 00:38:03,200 --> 00:38:05,580 Capitano, mi hai salvato la vita con questi soldi. 323 00:38:06,720 --> 00:38:07,880 Questo è un gruppo. 324 00:38:08,140 --> 00:38:09,740 Dipende da cosa dice il capitano. 325 00:38:10,920 --> 00:38:12,020 È tuo. 326 00:38:12,920 --> 00:38:17,720 Se sai già che c'è movimento, tu Chiamami, vengo con te, capitano. Io 327 00:38:17,720 --> 00:38:19,080 Lo so e ne sono molto grato. 328 00:38:19,360 --> 00:38:21,000 Dove sta vagando Miguel? 329 00:38:21,930 --> 00:38:22,930 Chi lo sa? 330 00:38:23,910 --> 00:38:26,310 Non ha mai avuto priorità chiare. 331 00:38:29,170 --> 00:38:31,790 Come? Quindi non l'hai chiamato? 332 00:38:32,090 --> 00:38:33,650 Non ho bisogno di parlare con lui. 333 00:38:33,930 --> 00:38:35,710 Ora ci ritarderà solo. 334 00:38:39,730 --> 00:38:42,370 E come vuoi che facciamo uscire la luna? 335 00:39:06,380 --> 00:39:07,700 Quante persone c'erano? 336 00:39:09,680 --> 00:39:10,680 Chi è stato colpito? 337 00:39:11,720 --> 00:39:12,880 Sì, capitano. 338 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 Due persone. 339 00:39:15,500 --> 00:39:17,600 Non è stato facile colpire durante le riprese. 340 00:39:23,840 --> 00:39:25,600 E l'altro soldato delle forze speciali? 341 00:39:26,540 --> 00:39:27,800 Guarda il trasporto. 342 00:39:29,740 --> 00:39:31,980 Non avrebbe dovuto essere qui da molto tempo. 343 00:39:32,570 --> 00:39:33,810 Non è altro che problemi. 344 00:39:34,110 --> 00:39:36,650 Ci ha fornito tutto questo in meno di due giorno. 345 00:39:38,310 --> 00:39:39,310 Vediamo. 346 00:39:45,950 --> 00:39:48,770 Credi davvero che la luna sia lì? dentro? 347 00:39:52,710 --> 00:39:55,070 Avevi paura di intrufolarti nella parata? 348 00:39:55,930 --> 00:39:57,810 È la distrazione perfetta. 349 00:39:58,480 --> 00:40:02,740 Non ho sentito parlare di prigionieri detenuti in un campo militare per più di sei mesi. 350 00:40:02,920 --> 00:40:04,760 Luna non è una normale prigioniera. 351 00:40:06,140 --> 00:40:08,540 Dobbiamo tirarlo fuori prima che se ne vada trasportato. 352 00:40:43,690 --> 00:40:45,110 Non ti è piaciuto il colore o cosa? 353 00:40:45,510 --> 00:40:46,710 Cosa ho chiesto? 354 00:40:47,690 --> 00:40:49,670 Ho chiesto un veicolo tattico. 355 00:40:50,210 --> 00:40:55,030 Camion. Sì, ma economico, storto, arrugginito i camion arriveranno solo a dicembre. Questo 356 00:40:55,030 --> 00:40:56,030 Me lo hanno dato subito. 357 00:40:56,670 --> 00:40:58,830 Bellissimo? Beh, più o meno. 358 00:40:59,570 --> 00:41:01,890 Ok, con lei passeremo inosservati. 359 00:41:02,090 --> 00:41:04,210 Ho sempre desiderato comprarne uno. 360 00:41:09,030 --> 00:41:11,150 Ho il miglior barbecue con me. 361 00:41:11,630 --> 00:41:14,230 Sicuramente non hai assaggiato niente di più gustoso, credimi. 362 00:41:15,030 --> 00:41:17,490 Oh, è questo quello che ti piace? 363 00:41:19,610 --> 00:41:22,230 Problema. Andiamo dietro alla luna, stronzi! 364 00:42:12,810 --> 00:42:14,630 Seguiamo la luna, stranieri. 365 00:42:15,550 --> 00:42:16,550 Andiamo via. 366 00:42:18,190 --> 00:42:19,190 Con calma. 367 00:42:24,450 --> 00:42:25,810 Tutto è pulito. 368 00:42:26,430 --> 00:42:27,530 Andiamo avanti. 369 00:42:32,970 --> 00:42:36,270 Ci avviciniamo all'edificio, ancora niente sta accadendo. 370 00:42:55,370 --> 00:42:56,690 Accesso negato. 371 00:43:01,550 --> 00:43:02,710 Agiamo rapidamente. 372 00:43:07,110 --> 00:43:08,310 Andiamo, andiamo. 373 00:43:10,890 --> 00:43:12,650 Sì, solo un minuto. 374 00:43:20,610 --> 00:43:22,070 La telecamera è sotto controllo. 375 00:43:26,060 --> 00:43:27,120 Sgombrare il corridoio. 376 00:43:27,440 --> 00:43:29,060 Non abbiamo bisogno di testimoni. 377 00:44:03,440 --> 00:44:04,780 Amo le persone obbedienti. 378 00:44:23,380 --> 00:44:24,580 Sorveglia l'ingresso. 379 00:44:27,500 --> 00:44:29,640 Adoro gli uomini in uniforme. 380 00:44:29,940 --> 00:44:32,580 Cos'altro è questo? La tua fortuna. 381 00:44:33,610 --> 00:44:34,870 Cosa fai? Cosa fai? 382 00:44:35,070 --> 00:44:38,450 Per l'amore di tutto ciò che è santo, vattene da qui accidenti! 383 00:44:38,730 --> 00:44:40,230 Che diavolo è questo? 384 00:44:45,010 --> 00:44:46,010 Lasciami andare. 385 00:44:46,930 --> 00:44:48,630 Lasciami andare, lasciami andare, mostro! 386 00:44:49,710 --> 00:44:51,190 Un ragazzo maledettamente testardo. Cosa fai? 387 00:45:07,440 --> 00:45:08,379 Ei, tu! 388 00:45:08,380 --> 00:45:09,380 Identificati. 389 00:45:14,100 --> 00:45:15,100 Identificati. 390 00:45:17,720 --> 00:45:18,720 EHI! 391 00:45:21,140 --> 00:45:22,140 Seguimi. 392 00:45:26,260 --> 00:45:28,260 Sono diventato insensibile. Da quanto tempo sei lì? 393 00:45:31,060 --> 00:45:34,540 Cosa mi farai? tutti voi rovinatelo, idioti! 394 00:45:42,580 --> 00:45:45,140 Sì, in modo che tu sia combattuto. 395 00:45:46,080 --> 00:45:47,080 Aiuto. 396 00:45:48,060 --> 00:45:49,220 Aiutaci. 397 00:46:07,400 --> 00:46:09,380 Siamo quasi stati catturati da loro. 398 00:46:26,060 --> 00:46:28,020 A causa tua, quasi tutti noi non eravamo lì coperto. 399 00:46:37,720 --> 00:46:39,860 Dobbiamo prepararci adeguatamente. 400 00:46:50,740 --> 00:46:53,020 Questo non sembra affatto un capitano. 401 00:46:54,280 --> 00:46:55,280 Andiamo. 402 00:47:18,320 --> 00:47:22,600 Sei un idiota a cui resta ancora molto poco tempo prima seguimi 403 00:47:30,240 --> 00:47:32,420 Mi dirai tutto quello che sai. 404 00:47:34,860 --> 00:47:35,940 Sì, certo. 405 00:47:36,860 --> 00:47:38,280 C'è un posto dove scriverlo. 406 00:47:52,360 --> 00:47:54,980 Chi è il tuo capo? Qual è il suo nome? 407 00:47:56,420 --> 00:47:58,420 Di chi stai seguendo gli ordini? 408 00:48:01,280 --> 00:48:02,280 Non c'è modo. 409 00:48:13,400 --> 00:48:15,580 Di chi stai seguendo gli ordini? 410 00:48:16,240 --> 00:48:18,040 È un peccato che tu non voglia parlare. 411 00:48:20,810 --> 00:48:22,290 Non conosco il suo nome. 412 00:48:23,970 --> 00:48:27,130 Non contatta direttamente, solo trasmette informazioni. 413 00:48:27,830 --> 00:48:29,470 In che modi? Chi lo sa? 414 00:48:29,710 --> 00:48:31,430 Non posso dire nulla. 415 00:48:32,330 --> 00:48:34,490 Come si chiama, il tuo capo? 416 00:48:36,310 --> 00:48:40,590 Di chi stai seguendo gli ordini? Non sono niente Lo so, non posso dirlo. Qual è il suo nome? 417 00:48:43,870 --> 00:48:46,170 Ci vorrà un'ora per portarti fuori di qui. 418 00:48:47,410 --> 00:48:49,930 Ma posso raggiungere anche la tua famiglia. 419 00:48:50,859 --> 00:48:54,980 Sì, perché non lo fai allora? cosa hanno fatto a tua moglie? 420 00:48:57,520 --> 00:48:58,520 Capriccio. 421 00:49:04,060 --> 00:49:05,060 Tutti al riparo! 422 00:49:06,080 --> 00:49:07,320 Dai, dai, dai, dai! 423 00:49:30,700 --> 00:49:31,780 Che cazzo? 424 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Facciamolo! 425 00:49:39,280 --> 00:49:40,280 Partiamo velocemente! 426 00:50:12,400 --> 00:50:13,600 Questi sono loro. No. 427 00:50:13,860 --> 00:50:16,060 Te lo dico, sono loro. No, non loro. 428 00:50:17,340 --> 00:50:19,320 Dobbiamo andare via più velocemente, più velocemente. 429 00:50:19,640 --> 00:50:21,580 Molto probabilmente, questi bastardi ci stanno raggiungendo. 430 00:50:22,320 --> 00:50:23,320 Accuratamente! 431 00:50:24,220 --> 00:50:25,500 Capitano, stai bene? 432 00:50:28,360 --> 00:50:30,520 In che diavolo mi sono cacciato? 433 00:50:33,020 --> 00:50:34,180 C'è un tunnel qui. 434 00:50:34,760 --> 00:50:37,100 Rifuggiamoci lì. Questo non ci aiuterà molto. 435 00:50:37,380 --> 00:50:38,600 Ma proviamo a staccarci. 436 00:50:52,650 --> 00:50:53,870 Andiamo, andiamo, andiamo. 437 00:51:02,950 --> 00:51:06,710 Stanno cercando di inchiodarci. 438 00:51:15,180 --> 00:51:16,300 Ci sta raggiungendo. 439 00:51:18,400 --> 00:51:19,740 Si sta avvicinando. 440 00:51:22,120 --> 00:51:23,220 Sbrigati, sbrigati, sbrigati. 441 00:51:23,640 --> 00:51:24,640 Vado. 442 00:52:08,620 --> 00:52:10,580 Ha una bomba! Ha una bomba! 443 00:52:12,020 --> 00:52:13,020 Dove si trova? 444 00:52:13,400 --> 00:52:14,400 Sta recuperando terreno! 445 00:52:46,350 --> 00:52:47,328 Getta soldi. 446 00:52:47,330 --> 00:52:48,330 Che cosa? 447 00:52:49,630 --> 00:52:50,630 Arrenditi. 448 00:53:31,400 --> 00:53:32,700 Oh, come volava. 449 00:54:47,280 --> 00:54:48,280 Che villa, vero? 450 00:55:06,560 --> 00:55:09,020 Quindi cosa dovremmo fare dopo? 451 00:55:09,780 --> 00:55:12,220 Ho scelto per te una stanza con la jacuzzi. 452 00:55:12,620 --> 00:55:14,760 Si sono arrabbiati seriamente. 453 00:55:16,360 --> 00:55:17,360 Anche noi lo siamo. 454 00:55:17,680 --> 00:55:22,680 Non c'è tempo per gli scherzi adesso. Hai esaminato il file? Sì, lì programma. Lo stesso di Quiete 455 00:55:22,680 --> 00:55:23,680 oceano. 456 00:55:25,860 --> 00:55:28,040 Sì, uno in macchina e un altro lì vicino. 457 00:55:29,360 --> 00:55:30,360 Bene. 458 00:55:33,320 --> 00:55:36,500 Hanno cambiato di nuovo le password. L'accesso è disponibile solo dall'interno. 459 00:55:38,500 --> 00:55:39,800 Dovremo cambiare di nuovo il piano. 460 00:55:41,160 --> 00:55:43,220 Puoi dimenticarti del piano perfetto. 461 00:55:43,500 --> 00:55:45,580 Allora cosa farai? Andrete tutti e due. 462 00:55:47,020 --> 00:55:48,500 Sono di grado superiore. 463 00:55:49,560 --> 00:55:51,820 E ho parlato con Miguel di questa faccenda. 464 00:55:54,680 --> 00:55:58,020 Ho altri tre giorni. 465 00:56:00,340 --> 00:56:03,180 Fidati di lui, andrà tutto bene. Lo sa i tuoi affari. 466 00:56:03,520 --> 00:56:04,680 Verrai con me? 467 00:56:04,920 --> 00:56:05,960 Posso gestirlo. 468 00:56:06,400 --> 00:56:08,200 Questa ragazzina sopravvivrà comunque. 469 00:56:08,940 --> 00:56:09,940 Bambino? 470 00:56:43,320 --> 00:56:45,480 Caro... Miguel! 471 00:56:47,820 --> 00:56:49,580 Cos'hai fatto? 472 00:56:55,180 --> 00:56:59,140 Ho bisogno che tu mi dia qualcosa detto. Non sei nella posizione di farlo 473 00:56:59,140 --> 00:57:01,520 domanda. Sei entrato nel campo e hai ucciso la nostra gente. 474 00:57:03,800 --> 00:57:04,940 Questo succede. 475 00:57:06,080 --> 00:57:07,080 Attento, bastardo. 476 00:57:08,940 --> 00:57:10,980 Ho fatto quello che dovevo fare. 477 00:57:11,360 --> 00:57:12,360 Meraviglioso. 478 00:57:13,000 --> 00:57:14,480 Ma questo non mi riguarda. 479 00:57:15,140 --> 00:57:17,200 Quanto velocemente ti sei dimenticato della fratellanza. 480 00:57:19,200 --> 00:57:20,200 Incredibile. 481 00:57:21,720 --> 00:57:23,380 A che gioco stai giocando? 482 00:57:24,460 --> 00:57:26,360 Hai ucciso i nostri ragazzi, bastardo. 483 00:57:28,740 --> 00:57:32,780 Sarei felice se lo avessi fatto aiuto per... Sei stato espulso. 484 00:57:35,420 --> 00:57:37,260 E ora non ci importa di te. 485 00:57:38,320 --> 00:57:39,320 Indietro. 486 00:57:39,500 --> 00:57:42,520 E non ti riprenderò indietro per nessun motivo condannare. 487 00:57:43,340 --> 00:57:44,340 Inteso? 488 00:57:48,520 --> 00:57:50,600 Per 12 anni sono stato nella tua ombra. 489 00:57:51,170 --> 00:57:54,170 Lo dice l'assassino delle forze speciali non farà nulla. 490 00:57:54,510 --> 00:57:56,410 Dice che non dirà niente a nessuno. 491 00:58:04,290 --> 00:58:05,510 Il file è già in fase di download. 492 00:58:35,340 --> 00:58:36,940 Filtra Oceano Pacifico. 493 00:58:46,100 --> 00:58:47,880 Il piano di Ortega. 494 00:59:25,130 --> 00:59:26,590 Assassino spietato. 495 00:59:27,210 --> 00:59:29,350 Terrore della calma. 496 01:00:08,270 --> 01:00:10,210 Che tipo di incursioni indipendenti? 497 01:00:18,730 --> 01:00:21,950 Ho appena trovato l'assassino di Alice palco, colonnello. 498 01:00:24,310 --> 01:00:29,250 Sei sempre stato attento e militare disciplinato, ma comunque 499 01:00:29,350 --> 01:00:30,390 Perché è così? 500 01:00:31,810 --> 01:00:34,590 Forse non sai cosa concentrarti? 501 01:00:40,140 --> 01:00:41,860 Cosa diranno i miei generali? 502 01:00:42,200 --> 01:00:45,220 Vuol dire che hai nascosto il palco? 503 01:00:45,580 --> 01:00:51,100 Sembra che ora vogliano mandarlo a nord ne sono già stanco. Se è così, lui 504 01:00:51,100 --> 01:00:54,460 non potrà vedere sua moglie e sua figlia più di tre giorni all'anno. 505 01:00:55,200 --> 01:00:59,300 O forse è stato mandato in montagna a nome del capitano? 506 01:01:02,980 --> 01:01:04,480 Ti rispetto. 507 01:01:04,980 --> 01:01:07,100 Ci conosciamo da dieci anni. 508 01:01:08,650 --> 01:01:12,790 Ma invece lo inseguono per fare il tuo lavoro, e così tanto 509 01:01:12,790 --> 01:01:13,790 vincere. 510 01:01:14,610 --> 01:01:16,630 È questa la persona di cui stai parlando? 511 01:01:16,850 --> 01:01:18,630 O la moglie di quale capitano? 512 01:01:19,930 --> 01:01:23,230 Il capitano che è entrato in questo campo e ucciso il suo popolo. 513 01:01:27,490 --> 01:01:32,130 Ascolta cosa ne faresti un capitano scomodo che uccide 514 01:01:32,130 --> 01:01:37,230 sceneggiatore che compra pistole sul nero mercato, distribuendo tangenti e proiettili a coloro che 515 01:01:37,230 --> 01:01:39,420 attraversare la strada? Non lo seguirei. 516 01:01:39,880 --> 01:01:42,600 Detenerlo non sarebbe una priorità. 517 01:01:45,980 --> 01:01:49,160 Ma cosa stai dicendo? Questo è per conformità legge? 518 01:01:51,780 --> 01:01:53,700 Il capitano deve essere arrestato. 519 01:01:54,880 --> 01:01:56,220 Sarà giusto. 520 01:02:28,080 --> 01:02:30,040 Andrà all'indirizzo dell'assassino, capitano? 521 01:02:31,580 --> 01:02:32,580 Andiamo. 522 01:02:35,000 --> 01:02:36,840 Devo tornare al campo. 523 01:02:38,480 --> 01:02:41,500 Vogliono trasportarmi, ma ne ho bisogno chiedere ferie. 524 01:02:45,280 --> 01:02:47,300 Cosa faremo se non lo danno? 525 01:02:52,560 --> 01:02:54,040 Quindi me ne andrò. 526 01:03:23,050 --> 01:03:25,410 Ma ognuno ha le sue priorità, comandante. 527 01:03:28,010 --> 01:03:29,470 Sono con te, capitano. 528 01:03:35,270 --> 01:03:36,750 Restiamo uniti gli uni agli altri. 529 01:03:44,090 --> 01:03:45,110 Giusto. 530 01:07:37,840 --> 01:07:38,840 Dove sei stato? 531 01:07:41,380 --> 01:07:42,800 Che è successo? 532 01:07:45,860 --> 01:07:47,160 Parlerò con Miguel. 533 01:07:47,840 --> 01:07:48,840 Lo stavo cercando. 534 01:08:01,700 --> 01:08:05,240 Sto ascoltando. La tua famiglia, sta bene? 535 01:08:05,870 --> 01:08:07,530 Questo cane è seduto in casa. 536 01:08:08,070 --> 01:08:09,230 Stanno bene. 537 01:08:09,490 --> 01:08:10,570 Sono lontani. 538 01:08:11,210 --> 01:08:13,030 Non gli succederà nulla. 539 01:08:14,590 --> 01:08:17,490 Che mi dici di questo ragazzo? Questa capra non esisteva. 540 01:08:19,069 --> 01:08:20,510 Verrai con noi alla villa? 541 01:08:21,270 --> 01:08:22,270 NO. 542 01:08:23,130 --> 01:08:25,350 Perché non ci vediamo quando? stiamo parlando? 543 01:08:25,609 --> 01:08:26,770 Solo tu ed io. 544 01:08:27,729 --> 01:08:29,109 È inutile. 545 01:08:35,020 --> 01:08:37,819 A patto di non infrangere le regole. Come dimmelo tu. 546 01:08:57,000 --> 01:08:58,300 Verrò con te. 547 01:08:59,240 --> 01:09:00,340 Non c'è bisogno. 548 01:09:06,760 --> 01:09:07,760 Andare. 549 01:09:19,140 --> 01:09:20,880 Buon pomeriggio. Un set. 550 01:09:22,920 --> 01:09:24,340 Grazie. Piacere mio. 551 01:09:25,540 --> 01:09:27,040 Non spegnere la musica. 552 01:09:46,700 --> 01:09:48,180 È già al punto d'incontro. 553 01:09:49,020 --> 01:09:50,720 Digli che andrà tutto bene. 554 01:09:51,939 --> 01:09:53,680 Dicono che andrà tutto bene. 555 01:09:55,540 --> 01:09:56,540 Capito, benvenuto. 556 01:10:02,380 --> 01:10:04,380 C'è un problema con il tuo licenziamento. 557 01:10:09,800 --> 01:10:12,620 Tenente, il comando la sta cercando. 558 01:10:41,290 --> 01:10:42,290 Consegnate le vostre armi. 559 01:10:44,290 --> 01:10:45,290 Per favore. 560 01:12:05,219 --> 01:12:06,260 Benvenuto. 561 01:12:21,740 --> 01:12:22,740 Arrivato. 562 01:12:23,080 --> 01:12:25,260 Non eri qui nel mio ufficio? 563 01:12:28,980 --> 01:12:32,480 Mi dicono che hai una famiglia Il problema è che vuoi smettere. 564 01:12:32,700 --> 01:12:33,700 Questo è vero? 565 01:12:34,270 --> 01:12:35,270 Giusto. 566 01:12:37,790 --> 01:12:39,350 Che interessante. 567 01:12:40,810 --> 01:12:45,730 Due membri delle forze speciali alto rango. Si chiede un giorno libero, 568 01:12:45,810 --> 01:12:47,750 un altro chiede di riagganciare il modulo. 569 01:12:50,110 --> 01:12:52,870 La maggior parte di coloro che non conoscono il tenente. Dolores Ramiros. 570 01:12:55,170 --> 01:12:57,070 Non sapevano che era in vacanza? 571 01:12:59,310 --> 01:13:00,910 Questo si basa sull'anzianità, no? 572 01:13:01,150 --> 01:13:03,630 E non sai quando verrà al campo? 573 01:13:04,810 --> 01:13:07,830 Il tenente Dolores non è dei più socievoli uomo. 574 01:13:09,490 --> 01:13:11,810 Forse stanno aiutando Estrada? 575 01:13:31,750 --> 01:13:33,670 Facciamolo in questo modo. 576 01:13:34,030 --> 01:13:38,290 Giuri che non lavori per palco, e in cambio ti faccio un favore, 577 01:13:38,290 --> 01:13:41,330 licenziarti senza presentarne nemmeno uno accuse. 578 01:13:45,210 --> 01:13:47,190 Non lo suggerirò di nuovo. 579 01:13:48,630 --> 01:13:49,650 Dì quello che sai. 580 01:13:51,010 --> 01:13:52,930 Non tradirò il mio capitano. 581 01:13:53,930 --> 01:13:56,490 Cosa facciamo con i nostri anziani. 582 01:15:15,240 --> 01:15:16,240 Sottotitoli realizzati da DimaTorzok 583 01:17:14,540 --> 01:17:16,140 Altre bende qui, un ago. 584 01:17:16,380 --> 01:17:17,420 Allontana gli estranei. 585 01:17:17,780 --> 01:17:18,800 Non puoi venire qui. 586 01:17:19,100 --> 01:17:20,100 La porta è lì. 587 01:17:20,180 --> 01:17:22,040 Quello che è successo? Come sta? Dimmi come? 588 01:17:57,080 --> 01:17:58,080 Ciao. 589 01:17:58,720 --> 01:18:01,280 Indietro. Hai già visto Vola, idiota? 590 01:18:02,240 --> 01:18:05,480 No. Sei un mostro. Meglio vacillare. Ascoltare Me. 591 01:18:06,080 --> 01:18:07,780 Ascoltare. Non dire sciocchezze. 592 01:18:08,020 --> 01:18:09,440 Ti ucciderò. 593 01:18:10,800 --> 01:18:14,020 Ti ucciderò, stanne sicuro, proprio come te te lo meriti. 594 01:18:17,940 --> 01:18:19,200 Dillo di nuovo. 595 01:18:21,140 --> 01:18:22,760 Oppure lo spiegherò io stesso. 596 01:18:25,870 --> 01:18:27,250 Questo è tutto sbagliato. 597 01:18:29,850 --> 01:18:30,950 Questa è una sciocchezza. 598 01:18:31,270 --> 01:18:34,970 Rave. Ho fatto il mio lavoro. semplicemente ha fatto il suo lavoro. 599 01:18:36,230 --> 01:18:37,230 Hai sentito? 600 01:18:40,830 --> 01:18:41,830 Per questo motivo. 601 01:18:45,730 --> 01:18:46,750 Per questo motivo. 602 01:19:13,930 --> 01:19:15,490 Ho fatto il mio lavoro. 603 01:19:17,570 --> 01:19:19,090 Me lo hai insegnato tu. 604 01:19:21,670 --> 01:19:23,130 Le tue parole sono vere? 605 01:19:26,970 --> 01:19:27,970 SÌ. 606 01:19:30,810 --> 01:19:32,550 Sei in ritardo. 607 01:20:16,140 --> 01:20:17,900 Ciao papà. Ciao, come stai? 608 01:20:18,160 --> 01:20:21,680 Sei uscito per comprarmi un regalo? 609 01:20:22,520 --> 01:20:23,880 Sì amore mio. 610 01:20:25,660 --> 01:20:26,900 Arrivederci. 611 01:20:27,340 --> 01:20:29,040 Cos'è successo alla mamma? 612 01:20:30,320 --> 01:20:33,020 Madre? Sto arrivando, tesoro. 613 01:20:37,440 --> 01:20:38,880 Che è successo? 614 01:20:43,100 --> 01:20:44,660 Ti stiamo aspettando. 615 01:20:53,450 --> 01:20:55,410 Non le ho detto niente, ok? 616 01:20:58,410 --> 01:20:59,410 SÌ. 617 01:20:59,950 --> 01:21:01,870 Ti ha già portato le pantofole? 618 01:21:03,590 --> 01:21:07,210 SÌ. E shampoo. Sì, e lo shampoo. 619 01:21:16,830 --> 01:21:17,930 E tu... 620 01:21:36,360 --> 01:21:39,120 Non so come faccia, lo fa sempre esce vivo. 621 01:21:39,460 --> 01:21:40,900 Lui è il loro padre. 622 01:21:41,100 --> 01:21:43,060 È improbabile che conoscano il lavoro. 623 01:21:43,800 --> 01:21:47,060 Perché non chiedi a sua moglie, il lavoro è in corso? 624 01:21:48,720 --> 01:21:50,840 Perché altrimenti rovinerà il momento. 625 01:21:52,800 --> 01:21:55,200 Il giorno è fissato, l'ora è fissata. 626 01:21:56,200 --> 01:21:58,360 E in che modo la vita interferisce con questo? 627 01:21:58,880 --> 01:22:01,520 Beh, uccidi qualcun altro. 628 01:22:03,080 --> 01:22:04,760 Volevo aiutarlo un po'. 629 01:23:09,420 --> 01:23:10,740 Vuoi 400 dollari? 630 01:23:10,960 --> 01:23:16,020 Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per registrati e piazza scommesse su qualsiasi 631 01:23:43,790 --> 01:23:45,530 Quanto ti mancano le buone maniere. 632 01:24:03,410 --> 01:24:06,310 Ti spezzerò la schiena se sarà necessario. 633 01:24:27,760 --> 01:24:30,640 Sarebbe una grande rapina. 634 01:24:31,920 --> 01:24:34,240 Sì, se qualcuno è stato fortunato. 635 01:24:38,080 --> 01:24:40,860 Prima della lotteria non puoi dire quanto ci tieni fortunato. 636 01:24:45,140 --> 01:24:46,820 Non ho mai avuto fortuna. 637 01:24:49,120 --> 01:24:53,120 Ho riscaldato il serpente sul petto e poi ho annunciato guerra per tutti loro. 638 01:24:54,720 --> 01:24:56,240 Non ho pensato a me stesso. 639 01:24:57,520 --> 01:24:59,400 Volevo vedere cosa potevo fare. 640 01:25:02,780 --> 01:25:03,780 Attentamente. 641 01:25:05,320 --> 01:25:08,560 E il fatto è che sei sempre stato bravo capitano. 642 01:25:10,420 --> 01:25:11,580 Ma sai cosa? 643 01:25:13,960 --> 01:25:19,140 Col tempo inizi a capire 644 01:25:19,180 --> 01:25:22,840 come proteggere la Terra. 645 01:25:24,020 --> 01:25:25,020 Giusto. 646 01:25:31,320 --> 01:25:32,320 Mi dispiace. 647 01:25:33,920 --> 01:25:35,860 Mi dispiace di averti trascinato in tutto questo. 648 01:25:42,680 --> 01:25:47,460 Bene, amico, mettiamo fine a tutto questo. 649 01:26:29,200 --> 01:26:31,300 Li farò soffrire, tesoro. 650 01:27:18,880 --> 01:27:20,680 Non mi sono mai piaciuti gli ascensori. 651 01:28:17,480 --> 01:28:18,480 Prendilo! 652 01:30:56,240 --> 01:30:59,100 Mi hanno detto che semplicemente non ti stanchi perdere. 653 01:30:59,620 --> 01:31:01,900 E ha scioccato anche me. 654 01:31:02,240 --> 01:31:03,560 È stato ucciso. 655 01:31:06,620 --> 01:31:10,140 Tutte le persone che sono morte a causa tua e per la tua vendetta. 656 01:31:11,860 --> 01:31:13,700 Persone che non ci sono più. 657 01:31:19,140 --> 01:31:20,980 I tuoi titoli senior. 658 01:31:24,880 --> 01:31:26,500 Non rimarresti lì. 659 01:31:32,200 --> 01:31:33,880 Lavoro, forme, misticismo. 660 01:31:35,360 --> 01:31:37,060 Non parlare di misticismo. 661 01:31:37,460 --> 01:31:38,600 Non è con me. 662 01:31:40,580 --> 01:31:43,300 Tutto questo per proteggere le persone. 663 01:31:44,620 --> 01:31:49,760 So che pensi che io sia un criminale ma sai cosa? È mia responsabilità 664 01:31:49,760 --> 01:31:51,180 mantenere il crimine ovunque. 665 01:31:51,800 --> 01:31:53,440 Quello che non hai capito. 666 01:31:54,030 --> 01:31:55,650 E perché l'abbiamo lasciato andare? 667 01:31:56,030 --> 01:31:59,130 Il fatto che senza lo Stato queste morti ci sarebbero non c'era. 668 01:32:00,690 --> 01:32:01,690 Capire? 669 01:32:22,010 --> 01:32:23,150 Me lo dicono 670 01:32:24,040 --> 01:32:26,800 Sono una persona che sarà tradita dai propri cari. 671 01:32:29,140 --> 01:32:30,240 Fase dell'addio. 672 01:38:42,700 --> 01:38:43,700 Sei sicuro? 673 01:38:46,980 --> 01:38:49,600 Beh, spero che sia stato così almeno per minuto. 674 01:39:05,940 --> 01:39:07,300 Fanculo tutto. 675 01:39:10,720 --> 01:39:11,720 Vieni con noi. 676 01:39:26,600 --> 01:39:27,600 Da dove cominciamo? 677 01:39:29,500 --> 01:39:30,840 Oppure continuiamo?