1 00:02:06,951 --> 00:02:10,532 El proverbio ruso es Es cierto que nunca llueve pero llueve a cántaros. 2 00:02:11,200 --> 00:02:14,491 Pobre Fyodor Mikhailovich, sólo Recientemente sufrió la muerte de su esposa. 3 00:02:14,699 --> 00:02:17,698 - y ahora su hermano. - Y además está muy endeudado. 4 00:02:18,116 --> 00:02:21,615 No hay dinero para pagar el alquiler, él lleva sus pertenencias a los usureros. 5 00:02:21,749 --> 00:02:24,331 ¿Y qué pasa con su contrato? ¿Con el editor Stillovsky? 6 00:02:24,428 --> 00:02:27,100 ¡Ah, ese! el es tal Sinvergüenza, tal especulador. 7 00:02:27,205 --> 00:02:30,204 Ha soñado una verdadera esclavitud. términos para Fyodor Mikhailovich... 8 00:02:30,490 --> 00:02:33,479 Si no completa su novela para el primero de noviembre 9 00:02:33,698 --> 00:02:36,114 Stillovsky puede publicar todas las obras de dostoievski 10 00:02:36,490 --> 00:02:39,906 durante nueve años sin pagarle nada. 11 00:02:40,323 --> 00:02:41,905 No se puede permitir en absoluto. 12 00:02:42,323 --> 00:02:45,905 - ¿Y él y Suslova? - ¿Apolinaria te refieres? 13 00:02:46,322 --> 00:02:48,905 Se rumorea que está en algún lugar del extranjero. 14 00:02:50,114 --> 00:02:52,488 Señores, dice un tal Olkhin. 15 00:02:52,700 --> 00:02:54,435 ha lanzado clases de taquigrafía. 16 00:02:54,517 --> 00:02:57,724 A Fyodor Mikhailovich le vendría bien un taquígrafo por agilidad. 17 00:02:58,052 --> 00:03:00,464 - ¿Y de qué se trata? - La última innovación, 18 00:03:00,673 --> 00:03:03,126 - dicta, escribe la taquígrafa. - Sí, sí. 19 00:03:03,237 --> 00:03:05,695 - Es una buena idea, señores. -¡Ir! 20 00:03:06,321 --> 00:03:07,778 ¡Adiós! 21 00:03:28,777 --> 00:03:31,860 - Fyodor Mikhailovich, ¿puedo? - Sí, sí. 22 00:03:38,235 --> 00:03:41,108 Estás tomando té, ¿no? 23 00:03:41,485 --> 00:03:43,983 Me gusta el té. 24 00:03:45,109 --> 00:03:49,400 - Sólo salí para aclarar mi cabeza. - Es que... 25 00:03:53,526 --> 00:03:57,315 Sólo estoy siendo curioso, ¿qué ¿Estás escribiendo ahora mismo? ¿Una novela? 26 00:03:57,692 --> 00:03:59,400 Sí, una novela. 27 00:04:00,608 --> 00:04:03,607 La fecha límite es el 1 de noviembre. - Sí... 28 00:04:04,900 --> 00:04:09,774 Para evitar condiciones de esclavitud. 29 00:04:11,107 --> 00:04:13,899 - Sólo el éxito es cuestionable. - ¿Por qué es así? 30 00:04:14,316 --> 00:04:16,231 Cuestionable. 31 00:04:16,607 --> 00:04:19,231 Stillovsky te engañará. 32 00:04:19,606 --> 00:04:23,689 - Por supuesto que te engañará. - ¿Cómo lo sabes? 33 00:04:24,107 --> 00:04:25,897 - Sí. - ¿Quién eres? 34 00:04:26,481 --> 00:04:31,105 Trabajo o mejor dicho vegeto en esto. editor deshonesto, en casa de Stillovsky. 35 00:04:31,481 --> 00:04:32,897 En su tienda. 36 00:04:33,731 --> 00:04:36,104 - ¿Oh, Stillovsky? - Él te engañará. 37 00:04:36,606 --> 00:04:38,687 - ¿Cómo puede? - Eso no lo sé. 38 00:04:39,105 --> 00:04:41,604 Pero puedo sentirlo, tú deberías estar en guardia. 39 00:04:42,313 --> 00:04:46,104 Porque es deshonesto y especulador. 40 00:04:49,105 --> 00:04:52,895 - No tiene Dios. - ¿Cómo puedo protegerme? 41 00:04:53,896 --> 00:04:56,520 ¿Es posible proteger? uno mismo de la mezquindad humana? 42 00:04:56,904 --> 00:04:59,111 Muy cierto, Fyodor Mihailovich, muy cierto. 43 00:04:59,372 --> 00:05:02,573 Fyodor Mihailovich, sólo un pequeño pista, ¿de qué trata la novela? 44 00:05:02,730 --> 00:05:04,645 Da una pista, Se lo diré a mis nietos. 45 00:05:05,311 --> 00:05:07,227 Realmente no... 46 00:05:08,686 --> 00:05:13,060 No mucho. el trabajo no va bien. De nada. 47 00:05:14,520 --> 00:05:17,769 ¡Ayuda! 48 00:05:19,770 --> 00:05:22,601 ¡Déjame ir! 49 00:05:24,977 --> 00:05:28,101 ¡Policía! ¡Ayuda! 50 00:05:28,601 --> 00:05:30,684 ¡Ayuda! 51 00:05:39,100 --> 00:05:41,682 Polia! 52 00:05:42,850 --> 00:05:44,391 ¡Apolinaria! 53 00:06:11,556 --> 00:06:13,097 Disculpe. 54 00:06:14,223 --> 00:06:17,222 te confundí para alguien más. Lo siento. 55 00:07:28,968 --> 00:07:31,591 Todo cambió en unos días. 56 00:07:31,929 --> 00:07:34,014 Yo... 57 00:07:34,967 --> 00:07:39,299 Le entregué mi corazón en su silbido, sin resistencia, 58 00:07:40,674 --> 00:07:43,090 sin ninguna esperanza de ser amado. 59 00:07:44,091 --> 00:07:48,382 Sabía que caerías amor con otra persona. 60 00:07:50,465 --> 00:07:54,422 Nunca lo oyes, Polia, nunca, 61 00:07:55,465 --> 00:07:57,422 Por mucho que vivas, 62 00:07:58,090 --> 00:08:01,464 ¿Encontrarás otro corazón como el mío? 63 00:08:10,089 --> 00:08:12,755 Tú tampoco serás feliz, Fedia. 64 00:08:13,297 --> 00:08:15,588 ¿Pero por qué? 65 00:08:16,089 --> 00:08:18,295 ¿No lo sabes? 66 00:08:18,880 --> 00:08:23,670 Porque te deleitas con tu sufrimientos propios y ajenos 67 00:08:24,088 --> 00:08:27,087 uno hace con los dulces. 68 00:08:29,088 --> 00:08:33,294 Estoy solo como una piedra tirada. 69 00:08:35,379 --> 00:08:37,878 Parezco destinado a torturar a todos. 70 00:08:38,379 --> 00:08:40,960 me encanta 71 00:08:42,378 --> 00:08:44,294 y sufrir. 72 00:08:59,585 --> 00:09:01,876 - ¡Buenas tardes! - ¡Buenas tardes! 73 00:09:03,877 --> 00:09:05,584 He venido a ver a Dostoievski. 74 00:09:07,501 --> 00:09:09,292 Entra. 75 00:09:17,376 --> 00:09:19,375 Por aquí, por favor. 76 00:09:35,665 --> 00:09:37,206 Mi nombre es Snitkina. 77 00:09:38,040 --> 00:09:39,831 Anna Grigórievna. 78 00:09:42,374 --> 00:09:44,289 Olkhin me envió aquí. 79 00:09:47,831 --> 00:09:50,288 He venido a ver al señor Dostoievski. 80 00:09:51,748 --> 00:09:53,747 Soy Dostoievski. 81 00:09:54,373 --> 00:09:55,747 Entra. 82 00:10:43,369 --> 00:10:44,744 Entra. 83 00:10:56,660 --> 00:10:58,200 Sí. 84 00:10:59,743 --> 00:11:04,283 Cuánto tiempo ¿Has estado haciendo taquigrafía? 85 00:11:04,658 --> 00:11:06,199 Medio año. 86 00:11:14,866 --> 00:11:18,406 ¿Tu profesor tiene muchos alumnos? 87 00:11:20,075 --> 00:11:23,656 Al principio tenía muchos, pero ahora no quedan más de 20. 88 00:11:24,949 --> 00:11:27,823 Aquí ocurre lo mismo con cualquier nueva empresa. 89 00:11:29,198 --> 00:11:32,072 Nadie tiene ganas de trabajar duro. 90 00:11:33,198 --> 00:11:36,655 Por cierto, espero que tu maestro Olkhin 91 00:11:37,281 --> 00:11:39,655 ¿Te advirtió sobre las condiciones? 92 00:11:42,198 --> 00:11:45,197 50 rublos por tu trabajo. 93 00:11:46,448 --> 00:11:49,946 mis circunstancias actuales Ekaterina Grigorievna, dicta que... 94 00:11:50,364 --> 00:11:51,863 - Ana. -¿Qué? 95 00:11:52,280 --> 00:11:53,821 Anna Grigórievna. 96 00:11:55,280 --> 00:11:56,863 Lo siento. 97 00:11:57,446 --> 00:12:00,570 No estoy bien. Como resultado mi memoria es horrible. 98 00:12:01,071 --> 00:12:03,028 Fedosia, trae el té. 99 00:12:04,571 --> 00:12:07,278 yo dictaré algo para ti como prueba. 100 00:12:09,196 --> 00:12:12,195 Esto, por ejemplo. 101 00:12:13,446 --> 00:12:17,027 Hace apenas unos días fue reportado en los periódicos 102 00:12:17,403 --> 00:12:20,277 que un prisionero fugitivo en Vladimir... 103 00:12:20,653 --> 00:12:22,443 No tan rápido, por favor. 104 00:12:23,195 --> 00:12:27,568 Un prisionero fugitivo fue azotado como castigo. 105 00:12:29,569 --> 00:12:33,026 Ahora escríbalo de la forma habitual. 106 00:12:39,943 --> 00:12:43,192 Eres muy lento. 107 00:12:43,568 --> 00:12:45,192 Insufrible. 108 00:12:48,068 --> 00:12:50,192 No tiene sentido. 109 00:12:52,567 --> 00:12:54,359 ¿De qué estoy hablando? 110 00:12:54,734 --> 00:12:58,191 ¿Puedo escribir diez impresoras? sábanas en cuatro semanas? 111 00:12:59,859 --> 00:13:03,733 no tengo experiencia de trabajando con un taquígrafo. 112 00:13:04,191 --> 00:13:06,190 No lo sé, no lo sé... 113 00:13:08,024 --> 00:13:11,482 Señor Dostoievski, no tendré quejas 114 00:13:11,858 --> 00:13:13,940 si nuestro trabajo no se lleva a cabo. 115 00:13:16,440 --> 00:13:19,065 Ahora estás ofendido. 116 00:13:19,648 --> 00:13:23,856 Y me alegré cuando Olkhin me envió una chica como taquígrafa 117 00:13:24,273 --> 00:13:27,188 y no un hombre. ¿Sabes por qué? -¿Por qué? 118 00:13:27,648 --> 00:13:31,188 Porque un hombre lo haría Definitivamente bebe alcohol. 119 00:13:31,647 --> 00:13:35,855 ¿Y tú, supongo, no bebes? 120 00:13:40,856 --> 00:13:43,188 Tenga la seguridad, señor Dostoievski, 121 00:13:43,646 --> 00:13:45,854 No me emborracharé. 122 00:14:04,854 --> 00:14:07,436 Ania, espera, ¿a dónde vas? 123 00:14:07,854 --> 00:14:10,436 - Anna Grigórievna. - No soy su sirviente. 124 00:14:10,691 --> 00:14:13,200 Tampoco soy una imprenta máquina para ser tratada así. 125 00:14:13,253 --> 00:14:15,787 Pero este es Fyodor Mikhailovich. ¡Éste es el mismísimo Dostoievski! 126 00:14:15,811 --> 00:14:17,851 no me importa sobre que es una celebridad. 127 00:14:18,852 --> 00:14:20,643 - Soy una mujer. - Muy bien. 128 00:14:21,186 --> 00:14:23,267 Por favor tenga esto en cuenta. 129 00:14:23,644 --> 00:14:26,014 ¿Qué tengo que hacer? ¿Con ello, Anna Grigorievna? 130 00:14:26,185 --> 00:14:28,267 Qué temperamental eres, Ania. 131 00:14:29,727 --> 00:14:32,434 tu mismo hablaste sobre planes y proyectos. 132 00:14:32,852 --> 00:14:35,350 Sí, sí, no te rías. 133 00:14:37,044 --> 00:14:39,129 Fui a él como lo haría a Dios. 134 00:14:41,434 --> 00:14:45,433 Fui allí para expresar Mi admiración por su talento. 135 00:14:46,351 --> 00:14:49,058 soñé con convertirme su asistente, pero él... 136 00:14:50,850 --> 00:14:54,640 Oh, Misha, deberías haberlo hecho. lo he visto. Enojado, sombrío, grosero. 137 00:14:56,850 --> 00:15:00,056 - ¡No, se acabó! - Espera, Anna Grigorievna. 138 00:16:20,426 --> 00:16:22,425 Te conozco. 139 00:16:22,843 --> 00:16:26,175 ¡Sí! Te están esperando con ansias. 140 00:16:33,633 --> 00:16:35,841 Es bueno. 141 00:16:38,258 --> 00:16:40,632 Es bueno que hayas venido. 142 00:16:41,425 --> 00:16:45,026 Si, si, El otro día fui duro contigo. 143 00:16:45,841 --> 00:16:49,048 Pero aquellos fueron momentos de mal humor. 144 00:16:49,632 --> 00:16:52,172 Simplemente momentos de mal humor. 145 00:16:52,841 --> 00:16:55,631 Y mis nervios permanentemente tensos. 146 00:16:56,173 --> 00:16:57,714 ¿Puedo? 147 00:17:13,047 --> 00:17:15,421 - ¿Fuma usted? - ¿A mí? 148 00:17:18,839 --> 00:17:22,089 No sólo me abstengo de fumar, Pero odio que las mujeres fumen. 149 00:17:22,255 --> 00:17:23,796 Eso es todo. 150 00:17:25,630 --> 00:17:28,337 No es agradable que las mujeres fumen. 151 00:17:29,421 --> 00:17:32,253 He estado hablando de ello durante años. 152 00:17:33,087 --> 00:17:36,377 ¡Una señora con un cigarrillo! No. ¿Qué puede ser más repugnante? 153 00:17:38,170 --> 00:17:41,044 ¿Quién la besará después de eso? 154 00:17:43,095 --> 00:17:47,218 Entonces, ¿estás listo? ¿Ekaterina Grigórievna? 155 00:17:49,048 --> 00:17:51,630 Anna, Fiódor Mijáilovich, Mi nombre es Anna Grigorievna. 156 00:17:51,836 --> 00:17:55,710 ¿Qué? Oh, Lo siento, Anna Grigorievna. 157 00:17:56,252 --> 00:17:58,168 Anna Grigórievna. 158 00:17:58,626 --> 00:18:01,418 Olvido despreciable. 159 00:18:04,836 --> 00:18:08,625 Entonces, estás listo... 160 00:18:09,168 --> 00:18:11,042 Anna Grigórievna. 161 00:18:12,710 --> 00:18:14,625 Oh, Fedosia. 162 00:18:16,043 --> 00:18:17,625 Gracias. 163 00:18:20,594 --> 00:18:24,301 esto es El punto más importante, el té. 164 00:18:25,774 --> 00:18:27,190 Por favor, toma un poco. 165 00:18:29,229 --> 00:18:32,853 ¿Cuántos años tienes ahora, Anna Grigorievna? 166 00:18:34,479 --> 00:18:36,728 Veinte. 167 00:18:39,021 --> 00:18:41,020 Años diminutos. 168 00:18:43,312 --> 00:18:46,019 no hubieras leído alguno de mis escritos? 169 00:18:46,478 --> 00:18:49,726 Cuando vine por primera vez a tu apartamento, Pensé que el timbre de tu puerta era recto. 170 00:18:49,873 --> 00:18:53,360 fuera de "Crimen y Castigo", cuando Raskolnikov se acerca a la anciana. 171 00:18:53,477 --> 00:18:55,726 - ¿Te acuerdas? - Sí. Lo recuerdo. 172 00:18:58,144 --> 00:19:00,851 - Fiodor Mijáilovich. - ¿Sí? 173 00:19:02,144 --> 00:19:05,933 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí, querida. 174 00:19:06,476 --> 00:19:09,933 cuando vas a publicar ¿Los próximos capítulos de "Crimen..."? 175 00:19:10,476 --> 00:19:13,350 "Delito..."? Tengo miedo de predecir. 176 00:19:15,017 --> 00:19:18,307 Cuando Svidrigailov llega a Raskolnikov. 177 00:19:18,487 --> 00:19:19,457 Sí, sí. 178 00:19:19,786 --> 00:19:22,134 Svidrigailov es un mala persona, ¿no? 179 00:19:22,308 --> 00:19:25,020 - Tengo dudas sobre Raskolnikov. - ¿Tú? 180 00:19:25,350 --> 00:19:27,348 ¿Te compadeces del asesino? 181 00:19:29,142 --> 00:19:30,640 Sí. 182 00:19:31,558 --> 00:19:33,473 Un asesino puede ser 183 00:19:34,142 --> 00:19:36,849 - pero está sufriendo. - Ese es el punto. 184 00:19:37,349 --> 00:19:39,555 Tienes toda la razón. 185 00:19:40,391 --> 00:19:43,348 Se puede llegar a la verdad sólo a través del sufrimiento. 186 00:19:43,723 --> 00:19:47,222 Su tragedia está en su sufrimiento. 187 00:19:49,349 --> 00:19:53,847 En el conocimiento de lo que es mejor y la incapacidad de lograrlo. 188 00:19:55,681 --> 00:19:58,013 este es un ruso 189 00:19:58,556 --> 00:20:01,013 una tragedia puramente rusa. 190 00:20:02,930 --> 00:20:06,929 Así que los jóvenes Habla de mí a veces. 191 00:20:07,043 --> 00:20:08,917 Por supuesto, Fiódor Mijáilovich. 192 00:20:09,639 --> 00:20:12,020 mis amigos y yo tenemos Discusiones sobre ti todos los días. 193 00:20:12,138 --> 00:20:14,461 - ¿Es eso así? - Tu Raskolnikov tiene totalmente 194 00:20:14,554 --> 00:20:17,280 nos desequilibró. Es a él a quien estamos esperando. 195 00:20:17,377 --> 00:20:20,310 Puede que lleve mucho tiempo. Hay varias circunstancias. 196 00:20:22,138 --> 00:20:23,928 Stillovsky, por ejemplo. 197 00:20:24,554 --> 00:20:26,344 Hasta el 1 de noviembre. 198 00:20:27,720 --> 00:20:30,636 Un bandido barato. 199 00:20:32,470 --> 00:20:35,676 ¿Has estado en el extranjero? ¿En un resort? 200 00:20:36,137 --> 00:20:39,135 - No. - Entonces será interesante para ti. 201 00:20:39,636 --> 00:20:42,426 La historia que vamos a inventar, 202 00:20:42,802 --> 00:20:44,635 querida Anna Grigorievna, 203 00:20:45,010 --> 00:20:48,218 se lleva a cabo en un resort. Un balneario de aguas minerales en el extranjero. 204 00:20:48,718 --> 00:20:52,926 Esta será la historia de un hombre. 205 00:20:53,843 --> 00:20:55,759 Alexei Ivanovich, nuestro protagonista, 206 00:20:56,217 --> 00:20:58,924 Es una personalidad espontánea y compleja. 207 00:20:59,925 --> 00:21:03,842 Pero invariablemente incompleto, incrédulo. 208 00:21:04,342 --> 00:21:08,466 El punto principal es que toda su energía vital, 209 00:21:08,710 --> 00:21:12,001 todos sus poderes han sido consumido por la ruleta. 210 00:21:15,342 --> 00:21:16,924 Padre, he venido a verte. 211 00:21:18,133 --> 00:21:20,007 El usurero bastardo 212 00:21:20,549 --> 00:21:23,007 pagó una cantidad miserable por el jarrón. 213 00:21:26,841 --> 00:21:29,339 Me quedaré con algo de dinero, estoy en apuros. 214 00:21:29,716 --> 00:21:31,673 Basta, basta de tu franqueza. 215 00:21:33,549 --> 00:21:35,714 Oh, perdón, perdón. 216 00:21:36,215 --> 00:21:38,297 Pavel Isaev, mi hijastro. 217 00:21:38,528 --> 00:21:40,650 Anna Grigórievna Snítkina. 218 00:21:41,340 --> 00:21:43,546 Qué joven es. 219 00:21:45,788 --> 00:21:47,745 Vea usted mismo. 220 00:21:49,631 --> 00:21:51,130 Qué vergüenza. 221 00:21:52,131 --> 00:21:56,212 Vivo como un pobre, lucho con deudas como Laocoonte con las serpientes. 222 00:21:56,713 --> 00:22:00,545 Los lectores están convencidos de que todos Los literatos rusos son hombres de fortuna. 223 00:22:02,463 --> 00:22:05,919 Iría a un campo de trabajos forzados otra vez solo para pagar mis deudas 224 00:22:06,296 --> 00:22:08,128 y conviértete en un hombre libre. 225 00:22:09,337 --> 00:22:12,711 Y fíjate, mi nombre vale un millón. 226 00:22:13,837 --> 00:22:15,711 Perdona mi fanfarronería. 227 00:22:16,629 --> 00:22:18,544 Dios mío, cuánto has sufrido. 228 00:22:19,003 --> 00:22:22,460 Sí, el hombre es una criatura muy vivaz. 229 00:22:23,836 --> 00:22:28,127 Un hombre ruso siempre se queja de dos cosas. 230 00:22:28,836 --> 00:22:32,917 Falta de dinero y amor no correspondido. 231 00:22:34,461 --> 00:22:36,542 La maldita novela. 232 00:22:37,711 --> 00:22:40,667 apenas he empezado a escribirlo y ya estoy cansado de eso. 233 00:22:42,460 --> 00:22:46,000 Estamos condenados, compatriotas rusos. 234 00:22:52,126 --> 00:22:55,666 Pero confiesa que absolutamente 235 00:22:56,916 --> 00:23:00,125 No quería ir a mi casa hoy. 236 00:23:00,625 --> 00:23:02,290 ¿Confiesas? 237 00:23:04,126 --> 00:23:07,332 estoy enojado conmigo mismo y mis deficiencias 238 00:23:07,708 --> 00:23:11,539 hasta el punto de Escribiendo mi propia crítica. 239 00:23:15,916 --> 00:23:18,998 No me dejes ahora, Anna Grigorievna. 240 00:23:19,832 --> 00:23:23,539 Sin ti estoy condenado. 241 00:23:43,705 --> 00:23:45,121 Sí. 242 00:24:02,996 --> 00:24:04,995 ¡Ana Grigórievna! 243 00:24:06,203 --> 00:24:07,660 ¡Ania! 244 00:24:09,536 --> 00:24:13,077 No llegaremos a tiempo. 245 00:24:13,620 --> 00:24:16,327 ¡Solo escucha! ¡Qué idea! Escúchalo. 246 00:24:17,452 --> 00:24:20,910 "No sólo el ruso incapaz de adquirir capital, 247 00:24:21,327 --> 00:24:24,618 pero lo agota sin sentido y vergonzosamente. 248 00:24:24,994 --> 00:24:27,284 Sin embargo Nosotros, los rusos, también necesitamos dinero. 249 00:24:27,627 --> 00:24:30,106 Sin embargo, es difícil decir cual es el peor de los dos 250 00:24:30,160 --> 00:24:31,492 ineptitud rusa 251 00:24:31,643 --> 00:24:34,665 o el método alemán de enriquecerse mediante el trabajo honesto." 252 00:24:34,826 --> 00:24:37,533 ¿Qué es esto? ¿Qué es esta loca idea eslava? 253 00:24:38,992 --> 00:24:41,699 "Qué indecoroso "Es una idea", gritó el general. 254 00:24:42,117 --> 00:24:45,074 ¡Y qué idea tan rusa! -añadió el francés. 255 00:24:45,700 --> 00:24:48,907 - ¿Qué es esto? ¿Quién lo dijo? - Dostoievski. 256 00:24:50,450 --> 00:24:53,824 No lo entiendo. que ¿Has encontrado atractivo en él? 257 00:24:54,324 --> 00:24:56,657 ¿Por qué has cambiado de opinión de repente? 258 00:24:57,533 --> 00:25:01,198 No lo sé. Fui allí a decir que no. 259 00:25:01,699 --> 00:25:03,323 Pero una vez que lo vi, no pude. 260 00:25:07,115 --> 00:25:09,697 Sí... no lo sé. 261 00:25:10,531 --> 00:25:12,072 Es extraño. 262 00:25:16,448 --> 00:25:18,697 Déjalo en paz, tu Dostoievski. 263 00:25:19,322 --> 00:25:21,988 - ¿Qué vamos a hacer? - Espera un poco, Misha. 264 00:25:22,447 --> 00:25:25,446 Primero debemos completar el novela antes del primero de noviembre. 265 00:25:26,364 --> 00:25:30,988 No lo sé, pronto lo haré. Empieza a odiar esta novela. 266 00:25:31,905 --> 00:25:34,903 Mira, tus dedos tienen se volvió tosco con el trabajo. 267 00:25:35,322 --> 00:25:37,195 Has perdido peso, estás pálido. 268 00:25:38,821 --> 00:25:41,820 Debe ser cruel ese Dostoievski. 269 00:25:42,696 --> 00:25:44,653 Tú mismo lo dijiste, era rencoroso. 270 00:25:46,613 --> 00:25:49,694 - No, no es rencoroso. - ¿Entonces cómo es él? 271 00:25:53,820 --> 00:25:55,277 No sé. 272 00:25:57,528 --> 00:25:58,986 Solitario. 273 00:26:02,695 --> 00:26:04,111 Miserable. 274 00:26:08,194 --> 00:26:10,818 Sí, mayores de 40, 45. 275 00:26:11,319 --> 00:26:13,443 Ve hacia él y exige 276 00:26:17,818 --> 00:26:20,275 que debería escribir más rápido. 277 00:26:21,443 --> 00:26:24,275 Estoy todos advertidos por esta espera. 278 00:26:28,609 --> 00:26:31,274 ¿Sobre qué está escribiendo? 279 00:26:31,900 --> 00:26:34,524 No sé cómo decírtelo. 280 00:26:34,984 --> 00:26:38,107 Es una novela sobre un hombre. 281 00:26:38,524 --> 00:26:41,273 Hombre muy miserable y perdido. 282 00:26:41,691 --> 00:26:43,824 La historia tiene lugar en un balneario de aguas minerales. 283 00:26:43,900 --> 00:26:46,228 Un resort extranjero donde hay una ruleta. 284 00:26:46,317 --> 00:26:48,190 Ya sabes, donde apuestan por el oro. 285 00:26:48,607 --> 00:26:53,065 Hay una familia rusa y su tutor, Alexei Ivanovich. 286 00:26:54,190 --> 00:26:57,815 El esta enamorado, enamorado de la hijastra del general. 287 00:26:58,273 --> 00:27:01,522 Pero ella sigue torturándolo. Una mujer arrogante y sin corazón. 288 00:27:33,104 --> 00:27:34,811 Por fin. 289 00:27:36,604 --> 00:27:38,894 Buenas tardes. ¿Lo has escrito? 290 00:27:42,104 --> 00:27:44,102 Déjeme ver. 291 00:27:44,811 --> 00:27:46,685 Bueno, bueno. 292 00:27:47,311 --> 00:27:49,435 Qué tontería. 293 00:27:50,186 --> 00:27:52,602 Tonterías apresuradas y mezquinas. 294 00:27:53,311 --> 00:27:57,685 Anoche me di cuenta de mi principal error. 295 00:27:58,686 --> 00:28:02,517 El ajuste principal será estar escribiendo en primera persona. 296 00:28:02,893 --> 00:28:06,100 Empiece desde el principio. Yo. Yo. Yo. 297 00:28:06,976 --> 00:28:08,683 Sólo yo. 298 00:28:09,101 --> 00:28:10,516 Cámbialo. 299 00:28:13,185 --> 00:28:16,058 Sigamos. 300 00:28:16,809 --> 00:28:20,433 Sí, la odiaba. 301 00:28:20,666 --> 00:28:22,022 Yo... 302 00:28:22,600 --> 00:28:26,057 Sí, la detestaba. 303 00:28:27,517 --> 00:28:29,640 Hubo momentos 304 00:28:30,516 --> 00:28:34,307 cuando con gusto lo haría he dado la mitad de mi vida 305 00:28:34,682 --> 00:28:36,890 para estrangularla! 306 00:28:38,099 --> 00:28:40,973 Lo juro, había allí 307 00:28:41,600 --> 00:28:44,806 sido un cuchillo afilado para sumergirse en su pecho, 308 00:28:45,306 --> 00:28:49,305 yo hubiera aprovechado ese cuchillo con mucho gusto. 309 00:28:51,973 --> 00:28:53,430 Y.. 310 00:28:54,598 --> 00:28:56,430 al mismo tiempo 311 00:28:57,764 --> 00:29:01,054 Lo juro por todo lo que hay algo sagrado en el mundo... 312 00:29:01,513 --> 00:29:03,680 Que hay algo sagrado en el mundo... 313 00:29:04,306 --> 00:29:06,304 - Fiodor Mijáilovich. - ¿Qué? 314 00:29:09,347 --> 00:29:11,887 ¿Por qué me has interrumpido? 315 00:29:18,596 --> 00:29:20,428 Lo siento, Fiódor Mijáilovich. 316 00:29:21,304 --> 00:29:24,511 ¿Cuál es su nombre? tu sigue llamándola "ella". 317 00:29:28,178 --> 00:29:30,803 ¿Por qué? ¿No te lo dije? 318 00:29:31,511 --> 00:29:33,510 Eso es extraño. 319 00:29:34,303 --> 00:29:37,802 Su nombre es Polina. 320 00:29:38,303 --> 00:29:39,801 ¿Qué más podría ser? 321 00:29:42,427 --> 00:29:43,676 polina.. 322 00:29:44,510 --> 00:29:47,695 Hay una cosa que sé ¡Seguramente, Polina, debo ganar! 323 00:29:47,887 --> 00:29:50,966 ¿Crees que la ruleta es ¿Tu única salvación y salida? 324 00:29:51,019 --> 00:29:52,976 - Sí. - ¿Por qué quieres dinero? 325 00:29:53,051 --> 00:29:54,648 ¿Por qué? El dinero lo es todo. 326 00:29:54,802 --> 00:29:58,142 Incluso en tus ojos el dinero hazme un hombre diferente, no un esclavo. 327 00:29:58,216 --> 00:30:02,547 - La esclavitud es un placer para ti. - Sí, cuando viene de ti. 328 00:30:03,092 --> 00:30:06,883 Me abrumas. ¿Debería recordar? o imaginar el susurro de tu vestido 329 00:30:07,301 --> 00:30:09,883 y estoy dispuesto a morderse las manos. 330 00:30:10,593 --> 00:30:12,799 Usa esta esclavitud, úsala. 331 00:30:13,301 --> 00:30:15,966 - ¿Estás bromeando? - De nada. 332 00:30:16,425 --> 00:30:18,423 Te ordeno que guardes silencio. 333 00:30:19,675 --> 00:30:22,590 Te ordeno que guardes silencio. 334 00:30:23,591 --> 00:30:27,673 Bueno, ¿qué opinas de Polina? 335 00:30:29,299 --> 00:30:30,797 Ella parece malvada. 336 00:30:31,299 --> 00:30:33,089 Ella es miserable. 337 00:30:33,798 --> 00:30:38,505 Porque una persona que exige todo de otra persona 338 00:30:39,424 --> 00:30:42,505 pero hace sus necesidades de todas las responsabilidades 339 00:30:43,506 --> 00:30:46,588 nunca será feliz. 340 00:30:48,672 --> 00:30:50,713 Dios mío... 341 00:30:51,422 --> 00:30:54,254 Cómo me torturó. 342 00:30:54,880 --> 00:30:57,879 - ¿Escribo esto también? - ¿Qué? 343 00:30:58,297 --> 00:31:00,628 No, no. Lo siento, Anna Grigorievna. 344 00:31:01,297 --> 00:31:05,420 Debe escribirse en la primera. persona, la de Alexei Ivanovich. 345 00:31:07,671 --> 00:31:12,086 Ella se detuvo, sin aliento por la ira. 346 00:31:13,171 --> 00:31:17,794 te juro que no lo sé si ella fuera guapa... 347 00:31:19,295 --> 00:31:20,794 Pero... 348 00:31:21,295 --> 00:31:23,086 Siempre me gustó mirarla 349 00:31:24,087 --> 00:31:27,252 cuando ella se detuvo así. 350 00:31:28,877 --> 00:31:31,182 Cuando ella se detuvo así. 351 00:31:31,264 --> 00:31:32,820 ¿Seguramente no eres un cobarde? 352 00:31:32,932 --> 00:31:35,125 No lo sé, yo Nunca pensé en eso. 353 00:31:36,877 --> 00:31:39,876 Si te dijera: 'Mata eso hombre, '¿lo matarías? 354 00:31:40,294 --> 00:31:42,876 - ¿El francés? - No me hagas preguntas; respóndeme. 355 00:31:43,293 --> 00:31:45,500 Por supuesto que voy a matar quien quieras. 356 00:31:45,875 --> 00:31:49,417 ¿Podrías hacerlo alguna vez? Eres simplemente un chismoso. 357 00:31:50,292 --> 00:31:54,209 Ve a ganar tanto en la ruleta como sea posible. 358 00:31:54,750 --> 00:31:57,500 Necesito el dinero urgentemente. 359 00:31:58,085 --> 00:31:59,666 Eso es cierto. 360 00:32:00,167 --> 00:32:02,583 ¿Por qué Polina ¿Necesita el dinero con tanta urgencia? 361 00:32:02,958 --> 00:32:05,416 - ¿No lo entiendes? - No. 362 00:32:06,083 --> 00:32:08,665 Tomemos té por ahora... 363 00:32:09,416 --> 00:32:12,790 Está este francés. De Griers. 364 00:32:13,874 --> 00:32:16,581 El insignificante y vulgar De Griers. 365 00:32:16,958 --> 00:32:21,289 Ella sueña con tirar el dinero en la cara de su antiguo amante. 366 00:32:22,415 --> 00:32:25,372 ¿Ves la conexión? 367 00:32:26,665 --> 00:32:31,163 Por eso insta a Alexei a Ivanovich a jugar a la ruleta. 368 00:32:31,664 --> 00:32:33,663 Lo haces parecer algo lamentable. 369 00:32:34,081 --> 00:32:36,163 Él está enamorado de ella. 370 00:32:37,497 --> 00:32:40,038 ¿Así que lo que? ¿Y qué pasa con el orgullo? 371 00:32:41,164 --> 00:32:44,287 El que ama, ya no razona. 372 00:32:46,871 --> 00:32:52,079 Y la ruleta es veneno. Es el infierno. 373 00:32:53,080 --> 00:32:57,286 Es un remolino... Atrae, absorbe. 374 00:32:58,287 --> 00:33:01,619 - Soy un hombre apasionado. - ¿Apostaste? 375 00:33:02,079 --> 00:33:05,952 Oh sí. El año pasado en Wiesbaden. 376 00:33:08,079 --> 00:33:11,161 Inventé mi propio sistema para jugar. 377 00:33:18,786 --> 00:33:22,034 Y ganó inmediatamente 10.000 francos. 378 00:33:23,411 --> 00:33:27,660 Entonces comencé a perder y pude No me contengo, lo perdí todo. 379 00:33:28,577 --> 00:33:31,867 Y fui allí con la intención de 380 00:33:32,659 --> 00:33:36,159 salvar a mi familia y limpiarme a mí mismo. 381 00:33:37,285 --> 00:33:39,867 Tiempos duros y malditos. 382 00:34:18,406 --> 00:34:20,572 - ¿Perderá? - Eso es un secreto. 383 00:34:21,281 --> 00:34:23,072 Después de todo, no importa. 384 00:34:23,406 --> 00:34:27,267 Aunque hoy se contenga, Definitivamente cederá al día siguiente. 385 00:34:27,336 --> 00:34:29,418 Es un jugador. Él está más allá de toda esperanza... 386 00:34:29,655 --> 00:34:33,071 - ¿Y tú qué? - Me habría desperdiciado 387 00:34:33,488 --> 00:34:36,487 si no tuviera que escribir. ¿Quién escribiría en mi lugar? 388 00:34:38,946 --> 00:34:41,778 Lo dijiste de una manera muy divertida. 389 00:34:42,654 --> 00:34:47,861 Últimamente me he sentido fatal. 390 00:34:48,654 --> 00:34:50,778 Increíblemente. 391 00:34:51,487 --> 00:34:54,070 Por las noches me siento especialmente solo. 392 00:34:54,486 --> 00:34:56,402 Siento la necesidad de salir. 393 00:34:56,861 --> 00:34:59,277 lo mas horrible en la vida es cuando un hombre tiene 394 00:34:59,653 --> 00:35:02,027 ningún lugar adonde ir. 395 00:35:03,611 --> 00:35:07,277 ¿Y qué haces en el ¿Buenas noches, Anna Grigorievna? 396 00:35:09,402 --> 00:35:11,401 No lo sé, Fiódor Mijáilovich. 397 00:35:12,485 --> 00:35:13,984 Yo vivo. 398 00:35:15,485 --> 00:35:18,609 ¿Y qué significa para ti "vivir"? 399 00:35:20,777 --> 00:35:23,858 Tú... ¿Tienes ideales, objetivos? 400 00:35:24,276 --> 00:35:27,066 ¿O vives sin preocupaciones? sin pensar profundamente? 401 00:35:27,484 --> 00:35:32,649 No, tengo pensamientos. e ideales y me importan. 402 00:35:35,151 --> 00:35:37,275 Es bueno si ese es el caso. 403 00:35:38,276 --> 00:35:41,524 No llegues tarde mañana Anna Grigórievna. 404 00:35:42,067 --> 00:35:44,856 Hoy en día el trabajo no No iré bien sin ti. 405 00:35:45,274 --> 00:35:48,148 Y hay que correr la novela. 406 00:37:09,476 --> 00:37:12,849 Anoche tuve un buen rato de escritura. 407 00:37:13,643 --> 00:37:17,475 De esa manera podríamos terminar a tiempo, ¿No es así, Anna Grigorievna? 408 00:37:17,850 --> 00:37:19,224 Ojalá lo hiciéramos. 409 00:37:19,339 --> 00:37:21,849 Y cuando terminemos el trabajo antes del 1 de noviembre 410 00:37:22,267 --> 00:37:25,933 saltaremos al taxi y correr a casa de Stillovsky. 411 00:37:26,474 --> 00:37:28,640 Consiga esto, por favor, 412 00:37:29,058 --> 00:37:31,473 Estimado señor, asesino. 413 00:37:32,933 --> 00:37:34,932 Y luego... libertad. 414 00:37:36,058 --> 00:37:39,557 A veces hombre Necesita tan poco para ser feliz. 415 00:37:42,058 --> 00:37:46,307 ¿Alguna vez fuiste feliz, Anna Grigorievna? 416 00:37:50,640 --> 00:37:52,556 Yo lo era, Fyodor Mikhailovich, mucho. 417 00:37:53,265 --> 00:37:56,013 Cuando Olkhin me eligió todos los estudiantes para ayudarle. 418 00:37:56,243 --> 00:37:58,442 estaba tan feliz No pude dormir en toda la noche. 419 00:37:58,507 --> 00:38:01,382 y por la mañana Te di una ducha fría. 420 00:38:02,056 --> 00:38:05,471 Y nunca fui feliz. 421 00:38:07,264 --> 00:38:09,471 Aunque no, me equivoco. 422 00:38:10,930 --> 00:38:13,054 Lo fui, una vez. 423 00:38:13,680 --> 00:38:16,387 - ¿Sabes cuándo? - No. 424 00:38:17,263 --> 00:38:19,220 Yo no. ¿Cuando? 425 00:38:20,055 --> 00:38:23,261 Me quedaban cinco minutos de vida. 426 00:38:24,262 --> 00:38:26,844 Ya nos pusieron túnicas mortuorias. 427 00:38:27,387 --> 00:38:29,553 Los tres primeros estaban atados a los postes. 428 00:38:29,928 --> 00:38:31,927 Yo era el octavo en la tercera fila. 429 00:38:32,387 --> 00:38:36,468 En dos o tres minutos ambos Las filas habrían sido fusiladas. 430 00:38:36,845 --> 00:38:39,844 Y luego llegó nuestro turno. 431 00:38:42,261 --> 00:38:45,052 Oh, cuánto quería vivir entonces. 432 00:38:46,053 --> 00:38:48,760 Cuánto quería vivir. 433 00:38:52,135 --> 00:38:55,050 La vida parecía tan preciosa. 434 00:38:55,552 --> 00:38:59,217 Cuantos buenos útiles acciones que podría haber hecho. 435 00:39:02,385 --> 00:39:06,633 Recordé todo mi pasado. 436 00:39:08,134 --> 00:39:10,633 No es la mejor manera de haber pasado mis días. 437 00:39:11,383 --> 00:39:14,633 De repente quise revivirlos todos. 438 00:39:15,926 --> 00:39:18,215 Y vivir una vida muy, muy larga. 439 00:39:18,687 --> 00:39:20,747 Y de repente lo cancelaron. 440 00:39:21,327 --> 00:39:24,200 Mis camaradas fueron desatados, devueltos. 441 00:39:24,383 --> 00:39:26,382 y nos leyeron una nueva frase. 442 00:39:27,303 --> 00:39:31,759 me sentenciaron a cuatro años de trabajo forzoso. 443 00:39:33,382 --> 00:39:35,380 Qué feliz estaba entonces. 444 00:39:38,132 --> 00:39:40,255 ¿Qué te pasa, Anna Grigórievna? 445 00:39:44,464 --> 00:39:46,463 ¿El teniente retirado Dostoievski? 446 00:39:47,381 --> 00:39:49,380 Soy Dostoievski. 447 00:39:51,256 --> 00:39:52,837 ¿Qué puedo hacer por ti? 448 00:39:53,297 --> 00:39:55,922 Bumbailiff del tercero unidad Urlov el Segundo. 449 00:39:57,047 --> 00:39:59,837 Continúe, amigo mío, yo no tengo tiempo que perder. 450 00:40:05,463 --> 00:40:10,296 Continúe escribiendo, señor Dostoievski. 451 00:40:11,629 --> 00:40:14,378 Sigue escribiendo. 452 00:40:14,921 --> 00:40:17,586 - Pero señor Orlov... - ¡Urlov! 453 00:40:18,046 --> 00:40:21,460 - Urlov el Segundo. - Lo siento, señor Urlov Segundo. 454 00:40:21,836 --> 00:40:25,377 es verdad, lo soy bajo vigilancia policial. 455 00:40:25,753 --> 00:40:28,918 Pero en este momento yo No veo ninguna razón para... 456 00:40:29,378 --> 00:40:32,252 Digamos que siempre hay razones. 457 00:40:32,836 --> 00:40:34,459 Especialmente si continúas 458 00:40:34,836 --> 00:40:37,751 ignorar sus obligaciones financieras. 459 00:40:38,252 --> 00:40:40,918 - ¿A quien? ¿Cómo? - ¡Sí, ignora! 460 00:40:41,460 --> 00:40:43,293 Y no discutas. 461 00:40:44,460 --> 00:40:45,918 ¿Bien? 462 00:40:46,808 --> 00:40:49,454 ¿Compraste esto? ¿Estatuilla en casa de Dotsiar? 463 00:40:49,825 --> 00:40:51,375 Sí, en casa de Dotsiar. 464 00:40:51,918 --> 00:40:56,125 - ¿Me pregunto por cuánto? - 150 probablemente, no lo recuerdo. 465 00:40:56,543 --> 00:40:57,833 Él te estafó. 466 00:40:58,251 --> 00:41:02,041 No cuesta más de 50 rublos. 467 00:41:03,375 --> 00:41:07,624 Dime por fin, ¿de qué se trata? 468 00:41:08,625 --> 00:41:11,373 Se trata de esto, querido señor. 469 00:41:12,124 --> 00:41:16,540 Sr. Stillovsky, con quien tienes un contrato oficial 470 00:41:17,624 --> 00:41:19,748 contactado 471 00:41:20,249 --> 00:41:23,915 y dijo que si tu no le pagues la deuda 472 00:41:24,748 --> 00:41:27,122 Serás enviado a la prisión de deudores. 473 00:41:27,623 --> 00:41:30,039 y tus pertenencias se venderá en subasta. 474 00:41:31,456 --> 00:41:35,247 - ¿Por qué la prisión? - ¡La prisión! 475 00:41:36,914 --> 00:41:38,455 ¿No tienes vergüenza? 476 00:41:38,621 --> 00:41:40,917 ¿No te da vergüenza? Después de todo, eres ruso. 477 00:41:40,973 --> 00:41:43,721 ¿No puedes ver quién eres? hablando con? Es Dostoievski. 478 00:41:44,539 --> 00:41:47,371 Y no hay deuda a Stillovsky. Todo son mentiras. 479 00:41:47,715 --> 00:41:50,338 Él completará la novela antes del 1 de noviembre. 480 00:41:50,391 --> 00:41:51,797 Se lo echará en cara. 481 00:41:51,850 --> 00:41:54,633 El esta trabajando, el va ciego a causa de su trabajo. 482 00:41:54,686 --> 00:41:57,731 ¿Crees que si él es todo solo nadie lo defenderá? 483 00:41:57,784 --> 00:42:00,509 - Señora, eso no lo sabía. - Es propiedad privada. 484 00:42:00,567 --> 00:42:03,426 No tienes ningún derecho, lo sé. ¡Es contra la ley! 485 00:42:03,912 --> 00:42:07,619 Todo lo que Stillovsky quiere es esclavizar a Dostoievski para siempre. 486 00:42:08,245 --> 00:42:09,827 Que sinvergüenza. 487 00:42:10,245 --> 00:42:12,244 ¿Por qué estás parado ahí? Ir. 488 00:42:12,381 --> 00:42:15,879 ¡Qué estafador, este Stillovsky! es! ¡Quería engañarme! 489 00:42:16,010 --> 00:42:18,338 Estad en guardia para que no te estafa por completo. 490 00:42:18,675 --> 00:42:20,674 Mi consejo es, señora, 491 00:42:20,986 --> 00:42:24,368 cuando la novela esté lista, tráigalo a nuestro departamento. 492 00:42:28,201 --> 00:42:31,826 Pero tú... eres genial. 493 00:42:36,743 --> 00:42:39,909 No temas a nadie ahora que estás cerca. 494 00:42:47,242 --> 00:42:50,033 - ¿Volvemos al trabajo? - Sí. 495 00:42:51,200 --> 00:42:53,241 No, no puedo. 496 00:42:54,242 --> 00:42:57,366 No puedo. Qué vida tan dura es. 497 00:42:58,449 --> 00:43:01,365 Envió un asesor, bastardo. 498 00:43:02,033 --> 00:43:05,907 ¡Bien! Marmeladov de la pub tenía mil veces razón. 499 00:43:06,616 --> 00:43:08,115 Es una conspiración. 500 00:43:08,823 --> 00:43:10,573 Están cavando un hoyo. 501 00:43:10,911 --> 00:43:12,996 Un pozo... 502 00:43:14,532 --> 00:43:17,364 Nueve años más de trabajos forzados. 503 00:43:18,240 --> 00:43:19,822 Dios mío. 504 00:43:20,739 --> 00:43:23,238 Nueve años de esclavitud. 505 00:43:24,657 --> 00:43:26,821 ¿Dónde puedo buscar defensa? 506 00:43:27,364 --> 00:43:30,238 ¿A dónde puedo acudir? ¿Dónde puedo correr? 507 00:43:30,614 --> 00:43:34,029 ¡Fiodor Mijáilovich, basta! ¿Qué es esta pusilanimidad? 508 00:43:34,447 --> 00:43:36,821 ¡Qué vergüenza! Sentarse. 509 00:43:42,571 --> 00:43:45,237 ¿Cuántos días tiene este mes? 510 00:43:45,820 --> 00:43:47,528 Treinta y uno. 511 00:43:48,613 --> 00:43:52,612 Quedan 16 días y hemos Tengo escritas tres páginas de imprenta. 512 00:43:53,029 --> 00:43:56,028 No, no, no lo lograremos a tiempo. 513 00:43:56,529 --> 00:43:58,902 - No lo haremos. - Lo haremos, Fyodor Mikhailovich. 514 00:43:59,444 --> 00:44:00,986 Nos las arreglaremos. 515 00:44:01,611 --> 00:44:04,027 Trabajaremos de noche pero cumpliremos el plazo. 516 00:44:04,444 --> 00:44:08,109 Todo lo que Stillovsky está esperando es que te pongas nervioso y dejes de trabajar. 517 00:44:08,528 --> 00:44:09,902 Su beneficio. 518 00:44:10,832 --> 00:44:14,620 Pero el 1 de noviembre sube al taxi y conduce hasta su casa. 519 00:44:14,903 --> 00:44:18,192 Toma, toma esto, querido señor asesino. 520 00:44:20,527 --> 00:44:25,234 El destino me ofreció tan poco. compasión genuina. 521 00:44:28,652 --> 00:44:30,358 Tan poco. 522 00:44:31,609 --> 00:44:35,524 - Anna Grigórievna. - 16 días, Fyodor Mikhailovich. 523 00:44:37,233 --> 00:44:39,357 Sólo 16 días. 524 00:44:45,025 --> 00:44:48,564 Te dije que nunca podría ganar otras personas... y menos para ti. 525 00:44:49,608 --> 00:44:52,107 Te advertí que no algo bueno alguna vez saldría de ello. 526 00:44:52,525 --> 00:44:55,357 ¿Qué te agrada tanto? ¿El hecho de haber perdido mi dinero? 527 00:44:55,815 --> 00:44:57,731 ¿Por qué me diste dinero para perder? 528 00:44:58,070 --> 00:45:00,579 Estoy seguro de que, cada vez que juego para mí 529 00:45:00,741 --> 00:45:03,231 Yo gano. 530 00:45:04,607 --> 00:45:07,813 - ¿Por qué quieres tanto dinero? - ¿Quieres saberlo? 531 00:45:08,523 --> 00:45:10,105 Debe saldar una deuda. 532 00:45:11,023 --> 00:45:12,897 - Debo. - ¿Es para el francés? 533 00:45:12,950 --> 00:45:14,730 ¿Qué clase de pregunta es esa? 534 00:45:16,481 --> 00:45:18,729 ¿Ves esa baronesa gorda? 535 00:45:18,936 --> 00:45:21,434 - Es la baronesa Burmergelm. - ¿Así que lo que? 536 00:45:21,813 --> 00:45:23,354 Sólo deseo una buena risa. 537 00:45:24,230 --> 00:45:26,104 Acércate a la baronesa, 538 00:45:27,355 --> 00:45:30,521 quítate el sombrero y di algo en francés para ella. 539 00:45:30,980 --> 00:45:32,436 ¿Para qué? 540 00:45:33,021 --> 00:45:36,436 Déjame ver al Barón darte un sonido de golpe con su bastón. 541 00:45:36,575 --> 00:45:39,540 ¿Entonces me desafías? ¿Crees que no lo haré? 542 00:45:39,729 --> 00:45:41,977 Sí, te desafío. 543 00:45:43,228 --> 00:45:45,102 Id, que tal es mi voluntad. 544 00:45:56,989 --> 00:45:59,164 Tengo el honor de ser tu esclavo. 545 00:46:05,226 --> 00:46:07,637 ¿De qué te ríes? ¿Ana Grigórievna? 546 00:46:08,109 --> 00:46:11,608 Perdóname, Fyodor Mikhailovich, pero hablan de una manera muy divertida. 547 00:46:17,809 --> 00:46:21,892 Padre, eres un Don Juan, un Celadón. 548 00:46:22,600 --> 00:46:25,724 Otro mensaje. Todo perfumado. 549 00:46:26,600 --> 00:46:29,432 Apuesto que debe ser de Apolinaria Suslova. 550 00:46:29,808 --> 00:46:31,599 Tu mujer infernal. 551 00:46:32,224 --> 00:46:34,599 Pero ella es muy insistente, ¿no? 552 00:47:05,597 --> 00:47:07,429 Dios mío... 553 00:47:08,722 --> 00:47:11,013 Dios mío, ¿cuánto tiempo...? 554 00:47:28,595 --> 00:47:31,344 El padre está molesto. 555 00:47:31,804 --> 00:47:34,511 - No sea que pase algo. - ¿Y qué puede pasar? 556 00:47:34,887 --> 00:47:37,510 ¿No lo sabes? Convulsiones. 557 00:47:38,094 --> 00:47:40,886 Entonces él comenzará hablando, hablando, hablando. 558 00:47:41,344 --> 00:47:44,427 - Entonces grita y cae. - No entiendo. 559 00:47:45,807 --> 00:47:47,163 Ir. 560 00:47:52,010 --> 00:47:54,009 El mocoso es un fanfarrón, pero lo amo. 561 00:47:54,426 --> 00:47:56,550 Ámalo por lo que es. 562 00:47:57,593 --> 00:47:59,510 Sigamos. 563 00:48:00,010 --> 00:48:01,800 ¿Dónde paramos? 564 00:48:02,593 --> 00:48:06,216 Entonces podrás asumir las consecuencias. 565 00:48:06,800 --> 00:48:08,966 Más lejos, más lejos. 566 00:48:10,718 --> 00:48:15,341 - Soy Polina. Todo es obra de ella. - Sí, sí. 567 00:48:15,800 --> 00:48:19,007 No entiendo, no lo entiendo entender lo bueno de ella. 568 00:48:19,716 --> 00:48:22,590 Es guapa, eso es seguro. 569 00:48:24,008 --> 00:48:26,215 Parece. Buen mozo. 570 00:48:28,216 --> 00:48:30,715 ella conduce 571 00:48:31,883 --> 00:48:34,506 otras personas locas. 572 00:48:39,507 --> 00:48:44,714 Ella es alta y esbelta... Muy. 573 00:48:46,422 --> 00:48:48,546 Demasiado delgado. 574 00:48:49,589 --> 00:48:54,588 Parece que puedes hacerle un nudo 575 00:48:54,821 --> 00:48:56,177 o 576 00:49:02,880 --> 00:49:04,962 doblarla en dos. 577 00:49:05,505 --> 00:49:10,587 Su pie es estrecho y largo. 578 00:49:13,588 --> 00:49:16,711 - Dolorosamente. - Sí, dolorosamente. 579 00:49:17,420 --> 00:49:20,336 Hace unos cuatro meses 580 00:49:20,878 --> 00:49:22,794 una tarde... 581 00:49:23,337 --> 00:49:26,794 Hace unos cuatro meses una tarde en el pasillo 582 00:49:27,336 --> 00:49:30,002 tuvo una larga conversación con De Griers. 583 00:49:30,503 --> 00:49:33,585 Fue un largo y conversación apasionada. 584 00:49:34,793 --> 00:49:39,209 fue esa tarde que me enamoré de ella. 585 00:49:40,586 --> 00:49:43,418 Esa tarde... 586 00:49:44,085 --> 00:49:46,416 Me enamoré de ella. 587 00:49:48,085 --> 00:49:50,000 Sí, hay... 588 00:49:51,251 --> 00:49:52,792 Sí, hay... 589 00:49:53,417 --> 00:49:58,166 Hay deleite en la humildad. 590 00:49:58,792 --> 00:50:03,583 Oh, sí, hay deleite en la absoluta 591 00:50:04,083 --> 00:50:07,874 humildad e insignificancia. 592 00:50:11,250 --> 00:50:13,415 Maldita sea, 593 00:50:13,875 --> 00:50:17,414 ¿podría estar en el látigo? 594 00:50:19,333 --> 00:50:21,706 Puede que esté en el látigo. 595 00:50:22,207 --> 00:50:25,873 cuando el látigo azota la espalda 596 00:50:27,249 --> 00:50:31,872 y desgarra la carne en pedazos 597 00:50:32,706 --> 00:50:35,163 Y desgarra la carne... 598 00:50:37,206 --> 00:50:39,080 ¿Por qué no escribes? 599 00:50:40,206 --> 00:50:41,580 No escribiré. 600 00:50:42,331 --> 00:50:43,787 No entiendo. 601 00:50:45,080 --> 00:50:47,704 Porque es repugnante. 602 00:50:48,705 --> 00:50:52,578 - ¿Qué pasa, Anna Grigorievna? - Sí, es asqueroso. 603 00:50:52,997 --> 00:50:55,079 Es mezquino, impuro. 604 00:50:56,329 --> 00:50:58,536 Tanto ella como él... Y ella... 605 00:50:59,162 --> 00:51:03,411 ¿Cómo te atreves? ¿Quién eres tú para darme órdenes? 606 00:51:03,749 --> 00:51:05,105 ¿A mí? 607 00:51:05,704 --> 00:51:08,494 - ¡Vuelve a tus sentidos! - De todos modos, no lo escribiré. 608 00:51:08,871 --> 00:51:11,494 ¡No lo haré! ¡No lo haré! 609 00:51:11,871 --> 00:51:14,077 ¿Qué te pasa, Anna Grigórievna? 610 00:51:16,869 --> 00:51:20,701 A la gente no le encanta eso manera. Esto no es amor. 611 00:51:22,119 --> 00:51:25,576 Oh, no sabes lo que es el amor. 612 00:51:26,495 --> 00:51:29,076 No, no lo haces. 613 00:51:30,577 --> 00:51:33,993 Incluso si ella está perdida... 614 00:51:34,702 --> 00:51:38,617 Una mujer baja e innoble 615 00:51:39,784 --> 00:51:44,575 Te encantará su disipación. 616 00:51:45,408 --> 00:51:49,200 Te encantará su innobilidad, fealdad. 617 00:51:49,575 --> 00:51:51,157 que te disgustan. 618 00:51:51,618 --> 00:51:53,991 Harás todo. 619 00:51:54,992 --> 00:51:58,491 Llegarás lejos, al último límite y más allá... 620 00:51:58,867 --> 00:52:02,323 Es tarde, debo regresar a casa. 621 00:52:04,324 --> 00:52:08,990 Anna Grigorievna, ya es demasiado tarde. 622 00:52:09,866 --> 00:52:12,405 - ¿Te acompaño a casa? - No es necesario, no tengo miedo. 623 00:52:12,782 --> 00:52:16,989 Está usted equivocado. Noches en San Petersburgo da miedo. 624 00:52:17,490 --> 00:52:19,864 La otra noche estuve caminando por el terraplén. 625 00:52:20,323 --> 00:52:22,405 Tres caballeros bien vestidos 626 00:52:22,865 --> 00:52:25,197 surgió del restaurante Adussau. 627 00:52:25,698 --> 00:52:28,404 Y había una mujer viniendo hacia ellos. 628 00:52:30,072 --> 00:52:32,779 De esos que caminan de noche. 629 00:52:33,197 --> 00:52:36,404 Porque es su oficio. 630 00:52:36,780 --> 00:52:40,404 Esos caballeros No estábamos borrachos, en absoluto. 631 00:52:40,864 --> 00:52:46,195 Incluso estaban sosteniendo una conversación sublime 632 00:52:47,904 --> 00:52:51,320 y probablemente leyendo poesía. 633 00:52:51,987 --> 00:52:56,402 Y esos señores, estar en un estado de excitación, 634 00:52:56,987 --> 00:53:02,068 sentí un disgusto tan extraordinario 635 00:53:02,777 --> 00:53:05,986 para esta mujer disipada. 636 00:53:06,570 --> 00:53:10,694 Y su propia pureza extraordinaria. 637 00:53:11,319 --> 00:53:14,860 Que los tres, los tres. 638 00:53:15,401 --> 00:53:18,776 ¡La empujó y le escupió en la cara! 639 00:53:19,568 --> 00:53:22,567 ¡Ana Grigórievna! 640 00:53:24,568 --> 00:53:26,984 ¡Momia! 641 00:53:27,693 --> 00:53:32,191 No, no, no quiero, ¡déjame ir! ¡No, no lo hagas! 642 00:53:32,568 --> 00:53:35,400 - Cariño, ¿qué te pasa? - ¡Déjame ir! 643 00:53:36,192 --> 00:53:38,483 - déjame ir - ¡Querida! 644 00:53:38,859 --> 00:53:41,566 - ¡No! Déjame ir. - Cariño, despierta. 645 00:53:41,983 --> 00:53:46,398 ¡Momia! ¡Usted está aquí! que sueño tan horrible 646 00:53:46,858 --> 00:53:51,316 Dios mío, tienes fiebre. ¿Qué pasa, mi bebé? 647 00:53:59,315 --> 00:54:00,856 Vengo de Anna Snitkina. 648 00:54:01,233 --> 00:54:03,523 - ¿Y dónde está ella misma? - Ella está enferma. 649 00:54:03,744 --> 00:54:05,836 Fiódor Mijáilovich la ha estado esperando. 650 00:54:06,065 --> 00:54:08,564 Ella pidió darte su trabajo. 651 00:54:14,689 --> 00:54:16,188 Adiós. 652 00:55:19,477 --> 00:55:21,475 Señores, Dostoievski. 653 00:55:24,183 --> 00:55:26,182 ¡Buenas tardes señores! 654 00:55:27,851 --> 00:55:29,765 Buenas tardes, Fiódor Mijáilovich. 655 00:55:30,183 --> 00:55:32,974 Conozco muy bien el causa de tu indisposición. 656 00:55:33,683 --> 00:55:36,682 Anoche te dije muchas tonterías. 657 00:55:37,141 --> 00:55:39,765 No por despecho, cree Yo, no por despecho. 658 00:55:40,475 --> 00:55:44,140 Hay tristeza en mi cabeza y premoniciones en mi corazón. 659 00:55:44,557 --> 00:55:47,973 no debería ser la causa de su enfermedad. 660 00:55:48,390 --> 00:55:51,681 Conoce a mi amiga Liza. 661 00:55:51,791 --> 00:55:54,774 - Esta es mi madre Anna Nikolayevna. - Encantado de conocerte. 662 00:55:54,828 --> 00:55:57,410 Komarovich, médico estudiante. Korytin, un escritor. 663 00:55:57,587 --> 00:56:01,794 Nos hemos conocido. En el 62 en Wiesbaden en el resort, jugando a la ruleta. 664 00:56:01,915 --> 00:56:04,437 - ¿Te acuerdas? - Lo siento. 665 00:56:04,973 --> 00:56:08,555 A causa de mi enfermedad mi La memoria es horrible. Sigue jugando. 666 00:56:08,973 --> 00:56:12,387 fuiste tutor de esos niños encantadores que... 667 00:56:12,763 --> 00:56:16,054 No, para nada un tutor, señor. 668 00:56:16,472 --> 00:56:20,179 Conocimos a una famosa emancipada en casa de Suslova. 669 00:56:20,554 --> 00:56:24,553 - En casa de Appolinaria Suslova. - No sé. 670 00:56:25,387 --> 00:56:28,053 No lo recuerdo, puede ser. 671 00:56:28,387 --> 00:56:32,845 ¿Té, caballeros? 672 00:56:33,387 --> 00:56:35,553 ¿Tortas, tal vez? 673 00:56:36,912 --> 00:56:40,490 Dime, estuviste en el forzado campo de trabajo, sufriste por la gente. 674 00:56:40,678 --> 00:56:43,052 Tus manos estaban encadenadas. 675 00:56:43,552 --> 00:56:45,384 ¿Cómo pudiste 676 00:56:45,761 --> 00:56:47,551 ensuciar toda nuestra comunidad estudiantil 677 00:56:47,969 --> 00:56:49,968 ¿Con tu Raskolnikov? 678 00:56:50,385 --> 00:56:51,759 Lo sé, lo sé. 679 00:56:52,178 --> 00:56:55,051 Lo dijo bien. 680 00:56:55,468 --> 00:56:58,509 déjame descubrirlo, Señor Dostoievski, ya que estamos en eso. 681 00:56:58,969 --> 00:57:02,384 ¿Cuál es la predestinación? ¿De su Rodion Raskolnikov? 682 00:57:02,531 --> 00:57:04,787 Cuéntanos, Fyodor Mikhailovich, cuéntanos. 683 00:57:04,871 --> 00:57:06,986 Ahora incluso tenemos partidos diferentes. 684 00:57:07,076 --> 00:57:09,259 Mi hermano está seguro de que escapará a América. 685 00:57:09,312 --> 00:57:11,852 - Y mi hermana dice... - No, no, a Estados Unidos no. 686 00:57:12,468 --> 00:57:15,133 Él vendrá a sufrimiento, gran sufrimiento. 687 00:57:15,550 --> 00:57:18,757 Si tiene suficiente espiritual poder se arrepentirá. 688 00:57:19,175 --> 00:57:20,924 Si no, perecerá. 689 00:57:21,383 --> 00:57:23,174 ¿De qué sufrimiento estás hablando? 690 00:57:23,550 --> 00:57:25,924 Mató a un ser humano. 691 00:57:27,675 --> 00:57:30,756 ¿En qué se diferencia? de todos nosotros? ¿De él, de mí? 692 00:57:31,174 --> 00:57:33,922 Es un estudiante como nosotros. 693 00:57:34,382 --> 00:57:38,505 ¿Qué podría obligarme a hacerlo? 694 00:57:38,923 --> 00:57:40,755 ¿Riqueza? 695 00:57:41,381 --> 00:57:43,547 No necesito riquezas empapadas en sangre. 696 00:57:44,173 --> 00:57:45,839 ¿Amar? 697 00:57:46,298 --> 00:57:49,755 No quiero tal amor ¿Lo entiendes? Yo no. 698 00:57:50,173 --> 00:57:51,464 No, no lo quiero. 699 00:57:51,839 --> 00:57:54,838 Al borde de la muerte No mataré a nadie. 700 00:57:55,215 --> 00:57:58,463 - ¿Quién es? - Él es mi prometido. 701 00:58:00,297 --> 00:58:01,920 ¿Tu prometido? 702 00:58:02,839 --> 00:58:07,546 Y... ¿lo amas? 703 00:58:08,296 --> 00:58:09,587 ¿Tú? 704 00:58:09,963 --> 00:58:12,544 Lo has dicho bien. 705 00:58:13,171 --> 00:58:15,753 Bien. Pero no soy tu enemigo. 706 00:58:16,296 --> 00:58:17,544 Créeme, 707 00:58:17,962 --> 00:58:20,586 Mis más preciadas esperanzas descansan en ti, 708 00:58:21,046 --> 00:58:25,294 la generación joven, con la Rusia de la gente honesta. 709 00:58:25,670 --> 00:58:29,460 Porque el hombre es grande cuando ha vencido el mal en sí mismo. 710 00:58:29,837 --> 00:58:31,751 Vivo y lo sé 711 00:58:32,169 --> 00:58:34,501 que la gente puede ser bella y feliz. 712 00:58:35,294 --> 00:58:38,126 No quiero y no puedo creer 713 00:58:38,794 --> 00:58:41,293 que el mal es lo normal estado para un ser humano. 714 00:58:41,668 --> 00:58:43,375 Quieres la verdad, ¿no? 715 00:58:43,752 --> 00:58:45,751 la verdad desnuda sin teoría ni consuelo. 716 00:58:46,169 --> 00:58:48,168 Sostenga que tenemos en nosotros 717 00:58:48,543 --> 00:58:52,959 mucha búsqueda juvenil de honestidad al lado de una disipación horrible. 718 00:58:53,376 --> 00:58:56,166 La gente común, deja que ¡Sean duros, indecorosos y pecaminosos! 719 00:58:56,543 --> 00:59:00,291 Pero llegará el momento y te sorprenderás 720 00:59:00,488 --> 00:59:03,493 la libertad espiritual que se mostrará y sufrirá. 721 00:59:03,750 --> 00:59:06,541 Ellos sufrirán ¡Todo en nombre de la verdad! 722 00:59:17,458 --> 00:59:20,040 Virgen Madre, eres tan amable. 723 00:59:21,165 --> 00:59:24,539 te lo ruego, mira que dura es la vida para el, 724 00:59:25,165 --> 00:59:26,956 cómo está sufriendo. 725 00:59:27,161 --> 00:59:30,810 Cuanto sufrimiento ha soportado sobre sí mismo, los suyos y los demás. 726 00:59:31,665 --> 00:59:36,163 Dale paz, ora, al menos algo de paz. 727 00:59:37,039 --> 00:59:38,496 Y amor. 728 00:59:38,956 --> 00:59:42,455 Sálvalo y protégelo. Guardar y proteger. 729 00:59:46,830 --> 00:59:48,829 No están dentro, salieron. 730 00:59:49,288 --> 00:59:52,537 Estaban muy sombríos en la mañana y luego se fueron. 731 00:59:52,955 --> 00:59:55,454 Entra en la habitación, Anna Grigorievna. 732 00:59:55,830 --> 00:59:57,744 Probablemente volverá en cualquier momento. 733 01:00:10,287 --> 01:00:14,453 Ascendiendo a lo mio habitación, y abriendo la puerta, 734 01:00:15,287 --> 01:00:17,827 Percibí en la penumbra 735 01:00:18,286 --> 01:00:20,453 una figura. 736 01:00:21,161 --> 01:00:22,451 Coma.. 737 01:00:23,953 --> 01:00:27,034 Sentado en una silla - coma, en la esquina - coma, 738 01:00:27,369 --> 01:00:28,952 por la ventana. Punto final. 739 01:00:29,285 --> 01:00:32,077 Me acerqué rápidamente lo miré de cerca, 740 01:00:32,493 --> 01:00:35,534 y sentí que mi corazón casi dejaba de latir. 741 01:00:35,951 --> 01:00:37,909 La figura era Polina. 742 01:00:38,492 --> 01:00:41,451 ¡Usted está aquí! ¡En mi casa! 743 01:00:41,826 --> 01:00:44,576 Si estoy aquí, he venido con todo lo que tengo para traer 744 01:00:45,034 --> 01:00:47,741 Así siempre ha sido mi manera. Por favor enciende una vela. 745 01:00:48,367 --> 01:00:52,533 Oh, él no era el hombre que había sido una vez. De ninguna manera. 746 01:00:52,951 --> 01:00:57,282 Oh, con qué gusto podría tirar 747 01:00:57,659 --> 01:01:00,449 esos cincuenta mil rublos ¡en su despreciable cara! 748 01:01:00,825 --> 01:01:02,740 ¡Bravo! ¡Bravo! 749 01:01:06,158 --> 01:01:07,449 ¡Bravo! 750 01:01:08,283 --> 01:01:10,531 Deberías actuar en el teatro. 751 01:01:11,032 --> 01:01:13,948 - ¿Dónde está padre? - Fyodor Mikhailovich está fuera. 752 01:01:14,532 --> 01:01:16,198 ¿Dónde está? 753 01:01:16,740 --> 01:01:18,656 Lo necesito urgentemente. 754 01:01:19,657 --> 01:01:21,155 Ah, no importa. 755 01:01:26,199 --> 01:01:29,737 - Dile a padre que me he llevado el jarrón. - No entiendo. 756 01:01:30,448 --> 01:01:33,947 Dile que me he llevado el jarrón. 757 01:01:34,947 --> 01:01:37,487 - Deja el jarrón. - ¿Qué? 758 01:01:38,655 --> 01:01:41,029 Dije, devuelve el jarrón a su lugar. 759 01:01:43,572 --> 01:01:45,361 ¡Qué lujo! 760 01:01:46,738 --> 01:01:48,528 ¿Qué tienes que ver con eso? 761 01:01:49,154 --> 01:01:50,737 ¿Quién eres? 762 01:01:51,821 --> 01:01:55,444 - Dije, deja el jarrón. - Déjame pasar. 763 01:01:55,946 --> 01:01:57,653 Estoy presionado por el tiempo. 764 01:01:58,529 --> 01:02:00,820 - Deja el jarrón. - Abran paso. 765 01:02:01,570 --> 01:02:04,653 No lo consideraré una dama. 766 01:02:05,736 --> 01:02:08,277 ¡Qué insolencia! ¡Qué gracioso! 767 01:02:10,652 --> 01:02:12,444 ¿Quién eres después de todo? 768 01:02:12,819 --> 01:02:15,818 Una taquígrafa, casi una sirvienta. 769 01:02:16,652 --> 01:02:20,276 ¡Y tengo derecho! ¡Sí, sí, lo hago! 770 01:02:20,735 --> 01:02:22,901 Déjame ser taquígrafo, déjame ser un don nadie. 771 01:02:24,360 --> 01:02:26,359 - Pero tú.. - ¿Y bien? 772 01:02:27,193 --> 01:02:29,733 Estás robando descaradamente a este hombre. 773 01:02:30,526 --> 01:02:34,025 Has empeñado su pelaje abrigo. Y tiene tos. 774 01:02:34,953 --> 01:02:38,077 Afuera hace frío y está húmedo. Lo estás matando. 775 01:02:38,257 --> 01:02:41,026 Mientras no te mereces tanto como para besarle la mano. 776 01:02:41,457 --> 01:02:44,955 Él es el más amable, el mejor, el hombre más miserable de la Tierra. 777 01:02:45,260 --> 01:02:47,593 el deberia estar protegido de todo. Pero tú... 778 01:02:48,119 --> 01:02:51,034 - Disculpe. - ¡Dame el jarrón! 779 01:02:51,303 --> 01:02:53,899 - ¿Qué derecho tienes? - Suelta el jarrón. 780 01:02:54,358 --> 01:02:56,356 No es probable. 781 01:02:58,405 --> 01:03:00,030 Te golpearé. 782 01:03:01,499 --> 01:03:02,873 Maldición. 783 01:03:05,679 --> 01:03:09,053 - ¿Qué está pasando aquí? - ¿Por qué? Nada. 784 01:03:09,857 --> 01:03:11,940 Ha roto el jarrón. Era ella. 785 01:03:12,935 --> 01:03:15,684 te preguntaste a ti mismo venderlo y pagarle. 786 01:03:16,022 --> 01:03:17,645 50 rublos. 787 01:03:18,189 --> 01:03:20,021 Me voy, tengo cosas que hacer. 788 01:03:30,813 --> 01:03:32,895 Escuche, Anna Grigorievna. 789 01:03:35,646 --> 01:03:38,727 Teniendo en cuenta mis circunstancias, que usted conoce bien, 790 01:03:39,395 --> 01:03:42,019 cuando soy totalmente dependiente de ti 791 01:03:43,687 --> 01:03:48,394 no te da la Derecho a gritarle a mi familia. 792 01:03:49,311 --> 01:03:52,643 - Y por último, este jarrón... - Pero yo... 793 01:03:53,519 --> 01:03:55,310 No lo sabía. 794 01:03:55,857 --> 01:03:57,316 Yo... 795 01:03:59,727 --> 01:04:03,725 ¿Por qué la gente carece de agudeza? 796 01:04:05,393 --> 01:04:07,725 Estoy luchando contra los acreedores, 797 01:04:08,101 --> 01:04:10,474 esclavizando como un perro. 798 01:04:10,935 --> 01:04:13,934 Y cuando llego a casa Tampoco encuentro paz. 799 01:04:14,309 --> 01:04:17,100 - ¡Señor Dostoievski! - ¡No te atrevas a gritarme! 800 01:04:17,437 --> 01:04:19,002 ¡Lo haré, lo haré! 801 01:04:28,892 --> 01:04:31,098 Pobre jarrón. 802 01:04:32,516 --> 01:04:36,014 No sabía nada. 803 01:04:37,099 --> 01:04:39,722 No, no lo hagas. 804 01:04:40,723 --> 01:04:42,181 Te lo ruego. 805 01:04:49,639 --> 01:04:51,306 Anna Grigorievna, 806 01:04:51,806 --> 01:04:56,388 Conozco mis rasgos enfermizos y malos. 807 01:04:57,723 --> 01:04:59,721 Pero también sé que nunca lo haré 808 01:05:00,181 --> 01:05:03,845 lastimar a nadie sin motivo alguno. 809 01:05:09,513 --> 01:05:12,637 No, Anna Grigorievna, no quiero 810 01:05:13,180 --> 01:05:15,636 perder el corazón. 811 01:05:16,305 --> 01:05:17,928 No quiero. 812 01:05:22,263 --> 01:05:26,803 ¿Por qué dejaste tu abrigo aquí? Iré y lo colgaré. 813 01:06:40,881 --> 01:06:43,005 ¿Dónde paramos? 814 01:06:48,797 --> 01:06:52,296 Me acerqué rápidamente lo miré de cerca, 815 01:06:52,797 --> 01:06:54,841 y sentí que mi corazón casi dejaba de latir. 816 01:06:55,224 --> 01:06:56,848 La figura era polina. 817 01:06:56,940 --> 01:06:58,377 ¡Estás aquí! ¿En mi casa? 818 01:06:58,491 --> 01:07:01,375 Si estoy aquí, estoy completamente aquí. Ésa ha sido siempre mi manera. 819 01:07:01,505 --> 01:07:03,003 Por favor enciende una vela. 820 01:07:03,546 --> 01:07:06,920 Sin embargo, pensar que tú ¡Debería haber amado a De Griers! 821 01:07:07,379 --> 01:07:09,711 ¿Quieres que lo mate en un duelo? 822 01:07:10,296 --> 01:07:13,627 Polina, dame sólo una hora. 823 01:07:14,878 --> 01:07:17,877 Espera aquí sólo una hora hasta que regrese. 824 01:07:18,378 --> 01:07:20,377 Sí, debes hacerlo. 825 01:07:22,795 --> 01:07:24,294 Quédate aquí. 826 01:08:14,707 --> 01:08:16,081 Polina! 827 01:08:16,790 --> 01:08:19,831 ¡He ganado doscientos mil francos! 828 01:08:27,165 --> 01:08:29,829 Aquí hay cincuenta mil. 829 01:08:30,289 --> 01:08:34,080 Mañana tíralos a la cara de De Griers. 830 01:08:37,372 --> 01:08:39,454 No voy a aceptar tu dinero. 831 01:08:39,872 --> 01:08:45,371 - ¿Por qué no? ¿Por qué no, Polina? - No recibo dinero por nada. 832 01:08:46,079 --> 01:08:50,495 ¡Increíble! Estaba tan equivocado, tan equivocado. 833 01:08:50,871 --> 01:08:52,787 Ella está toda temblando. 834 01:08:53,246 --> 01:08:55,870 Un hilo está tenso en su corazón. 835 01:08:57,163 --> 01:09:00,369 Léeme las últimas frases. 836 01:09:01,995 --> 01:09:04,161 No voy a aceptar tu dinero. 837 01:09:04,787 --> 01:09:06,827 Dijo con desdén. 838 01:09:07,452 --> 01:09:09,077 ¡Por qué no! ¡Por qué no! 839 01:09:09,619 --> 01:09:12,993 Polina, ¿por qué no? No acepto dinero a cambio de nada. 840 01:09:13,494 --> 01:09:15,868 Pero te lo ofrezco como amigo. 841 01:09:16,286 --> 01:09:20,243 Te estoy ofreciendo mi muy vida, gritó Alexei Ivanovich. 842 01:09:20,702 --> 01:09:21,993 Escríbelo, escríbelo. 843 01:09:22,535 --> 01:09:26,075 Pero te lo ofrezco como amigo. 844 01:09:28,493 --> 01:09:31,617 ¡Te estoy ofreciendo mi propia vida! 845 01:09:31,993 --> 01:09:33,492 Estás dando demasiado por mí. 846 01:09:33,867 --> 01:09:37,075 El amante de los De Grier no es vale cincuenta mil francos. 847 01:09:37,618 --> 01:09:40,492 Oh Polina, ¿cómo puedes hablar así? 848 01:09:40,992 --> 01:09:42,616 ¿Soy De Griers? 849 01:09:43,368 --> 01:09:45,866 - ¿Lo entiendes? - No, no lo hago. 850 01:09:46,284 --> 01:09:49,782 Eso es mejor. Escribir. "¡Te odio!" 851 01:09:50,491 --> 01:09:52,158 Sí, sí. 852 01:09:52,426 --> 01:09:54,866 No te amo más que a De Griers. 853 01:09:57,074 --> 01:09:59,657 Cómprame, ¿quieres? 854 01:10:00,698 --> 01:10:03,697 ¿Me comprarías por cincuenta? mil francos como hizo De Griers? 855 01:10:05,990 --> 01:10:07,782 ¡Cómprame! ¡Cómprame! 856 01:10:09,528 --> 01:10:11,207 Continúa, Fyodor Mikhailovich, continúa. 857 01:10:11,282 --> 01:10:14,281 Sin embargo, ni la vi ni la oí. 858 01:10:14,698 --> 01:10:15,989 Mi cabeza estaba dando vueltas... 859 01:10:16,990 --> 01:10:18,697 Me amas. 860 01:10:23,697 --> 01:10:25,071 Amar. 861 01:10:25,614 --> 01:10:28,820 Eres mi amado; Eres el hombre en quien confío. 862 01:10:29,864 --> 01:10:31,446 Me amarás. 863 01:10:37,988 --> 01:10:39,695 Polina. 864 01:10:40,821 --> 01:10:42,987 No escuché nada. Oh, cómo la odio. 865 01:10:43,487 --> 01:10:46,278 - Mi cabeza estaba dando vueltas - Y por la mañana... 866 01:10:55,279 --> 01:10:58,485 ¿Me vas a entregar? ¿Más de cincuenta mil francos? 867 01:11:00,986 --> 01:11:04,151 Entonces los francos son míos, ¿verdad? ¿Son míos? 868 01:11:05,152 --> 01:11:08,360 Sí; siempre han sido tuyos. 869 01:11:10,152 --> 01:11:12,151 ¡Toma, toma tus cincuenta mil francos! 870 01:11:23,141 --> 01:11:25,707 EL JUGADOR. Novedoso. De las notas de un joven 871 01:11:50,190 --> 01:11:51,690 Anna Grigorievna, 872 01:11:52,149 --> 01:11:56,856 ¿Todo terminará una vez que ¿Se ha completado la novela? 873 01:12:00,607 --> 01:12:03,064 Hay una buena posibilidad que dos personas se encontrarán. 874 01:12:03,506 --> 01:12:04,965 Sí. 875 01:12:07,356 --> 01:12:12,771 Estoy pensando en una nueva novela, querida Anna Grigorievna. 876 01:12:13,148 --> 01:12:15,272 ¿Y qué pasa con ¿"Crimen y castigo"? 877 01:12:16,063 --> 01:12:17,979 Al diablo con "Crimen...". 878 01:12:18,605 --> 01:12:19,854 Lo dejaré. Lo haré. 879 01:12:20,688 --> 01:12:23,146 Estoy pensando en una nueva novela. 880 01:12:24,480 --> 01:12:28,478 El personaje principal es un artista. 881 01:12:29,229 --> 01:12:32,686 Un hombre mayor, como yo. 882 01:12:33,479 --> 01:12:37,478 Un hombre enfermo, lúgubre e irritable. 883 01:12:37,853 --> 01:12:39,269 No es de extrañar. 884 01:12:39,687 --> 01:12:42,144 Ha conocido muchas penas en su vida. 885 01:12:42,686 --> 01:12:44,228 Él es pobre. 886 01:12:44,853 --> 01:12:49,269 Amaba pero no era amado. 887 01:12:50,478 --> 01:12:53,059 Trabajó, sufrió, se sintió afligido. 888 01:12:53,477 --> 01:12:56,601 Y en el momento crucial de su vida. 889 01:12:56,977 --> 01:13:00,976 conoció a una chica de tu edad. 890 01:13:01,977 --> 01:13:05,059 Una criatura pura e inocente. 891 01:13:07,477 --> 01:13:09,808 Una juventud contemporánea. 892 01:13:12,060 --> 01:13:13,766 Una mujer.. 893 01:13:15,976 --> 01:13:19,142 en quien el mundo encontrará su salvación. 894 01:13:21,143 --> 01:13:23,267 ¿Dirías que es posible? 895 01:13:23,683 --> 01:13:26,265 que una joven 896 01:13:26,683 --> 01:13:30,848 tan diferente a el en años y carácter 897 01:13:31,475 --> 01:13:35,140 ¿podría enamorarse de mi artista? 898 01:13:35,599 --> 01:13:37,056 No des una respuesta. Esperar. 899 01:13:37,682 --> 01:13:42,472 Sin tener en cuenta, está sombrío, no Guapo, gravemente enfermo. Él es un fracaso. 900 01:13:43,056 --> 01:13:45,140 Pero podrían lograr mucho. 901 01:13:46,056 --> 01:13:50,680 Pero es tan pobre que No puede pagar a sus modelos. 902 01:13:52,890 --> 01:13:54,679 Disculpe un minuto. 903 01:13:58,056 --> 01:13:59,430 Espera un momento. 904 01:14:22,803 --> 01:14:25,595 - ¡Buenas tardes! - ¡Buenas tardes! 905 01:14:28,512 --> 01:14:30,052 ¿No me reconoces? 906 01:14:35,053 --> 01:14:37,843 - No, no lo hago. - ¿No lo haces? 907 01:14:38,494 --> 01:14:39,954 ¿No? 908 01:15:06,134 --> 01:15:08,341 Perdóname, Anna Grigorievna. 909 01:15:09,259 --> 01:15:12,465 No me des una respuesta ahora. 910 01:15:14,466 --> 01:15:16,799 Piensa hasta mañana. 911 01:15:18,049 --> 01:15:21,674 Por favor, piénsalo hasta mañana. 912 01:15:22,049 --> 01:15:24,048 Dime mañana. 913 01:15:26,133 --> 01:15:27,672 ¿Eres Apolonov? 914 01:15:28,049 --> 01:15:30,964 Fyodor Timofeevich No podía esperar más. 915 01:15:32,840 --> 01:15:35,464 ¿Qué Apolonov? Soy Dostoievski, un escritor. 916 01:15:35,965 --> 01:15:37,839 He traído la novela, según lo acordado. 917 01:15:38,257 --> 01:15:40,755 Póngase en contacto con Fyodor Timofeevich Stillovsky. 918 01:15:41,132 --> 01:15:43,964 - Háblalo con él. - Exactamente con él. 919 01:15:44,464 --> 01:15:46,755 - ¿Podrías invitarlo? - Imposible. 920 01:15:47,964 --> 01:15:51,338 ¿Qué quieres decir con imposible? ¿Por qué? 921 01:15:51,839 --> 01:15:55,130 Ha estado ausente por dos días. Fue a San Petersburgo. 922 01:15:57,755 --> 01:15:59,588 ¿Por qué fue? 923 01:16:01,046 --> 01:16:02,670 No sé. 924 01:16:04,130 --> 01:16:06,836 Él me mató. Delicado. 925 01:16:12,254 --> 01:16:13,961 ¿Y si...? 926 01:16:25,253 --> 01:16:28,668 Fiodor Mijáilovich, Dios mío, querido Dios. 927 01:16:34,753 --> 01:16:37,043 ¡Fiódor Mijáilovich, queridísimo! 928 01:16:37,460 --> 01:16:41,459 Te advertí que te engañaría. 929 01:16:52,251 --> 01:16:53,666 ¿Misha? 930 01:16:54,042 --> 01:16:57,458 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estaba caminando cerca. 931 01:17:00,125 --> 01:17:03,832 Ania, por favor, no vayas con él. Esperar. 932 01:17:04,459 --> 01:17:07,249 Anna Grigórievna. ¿No lo haces? ¿ves? ¿No lo entiendes? 933 01:17:07,666 --> 01:17:11,249 - Está intentando conquistarte. - Por supuesto que no, Misha. ¿Cómo pudiste? 934 01:17:12,040 --> 01:17:15,706 - No me atrevo a pensar en eso. - Toma, lo dijiste. 935 01:17:16,332 --> 01:17:18,331 Si acudes a él, significará el fin. 936 01:17:18,496 --> 01:17:21,713 - ¿Me oyes, Ania? ¡El fin! - Hablaremos de eso más tarde. 937 01:17:22,040 --> 01:17:24,456 No habrá "más tarde". 938 01:17:24,831 --> 01:17:28,330 Nada de "más tarde". Ve con él. Ir. 939 01:17:40,455 --> 01:17:44,454 - Tiene razón. Ve con él. - No voy a ninguna parte. 940 01:17:45,497 --> 01:17:47,549 ¿Por qué no lo has hecho? entregó el manuscrito? 941 01:17:47,663 --> 01:17:49,579 Stillovsky se escapó. 942 01:17:50,038 --> 01:17:52,829 Es el día 31. hoy es el 31, ¿entiendes? 943 01:17:53,246 --> 01:17:56,121 Estoy condenado. Exterminar, eliminar. 944 01:17:56,580 --> 01:17:58,828 - Dámelo. - Nadie lo quiere. 945 01:18:00,746 --> 01:18:02,661 Qué hombre tan incongruente eres. 946 01:18:15,453 --> 01:18:17,410 EL JUGADOR Una novela 947 01:18:17,785 --> 01:18:19,827 De las notas de un joven. 1866. 948 01:18:21,327 --> 01:18:23,409 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Sr. Oficial. 949 01:18:23,785 --> 01:18:26,659 Así es el escritor Dostoievski novela. Por favor acéptalo 950 01:18:26,937 --> 01:18:29,190 y certificar con un recibo de que lo recibiste 951 01:18:29,243 --> 01:18:31,868 el 31 de octubre de 1866. 952 01:18:32,826 --> 01:18:36,575 No lo sé, no lo sé. Es un asunto tan delicado. 953 01:18:38,743 --> 01:18:41,200 No sé. No había precedentes. 954 01:18:42,659 --> 01:18:43,950 Debes acudir a los jefes. 955 01:18:44,575 --> 01:18:48,574 Eso es extraño. Sr. Urlov el Segundo nos visitó 956 01:18:48,951 --> 01:18:51,656 y dijo que te dijera... 957 01:18:52,033 --> 01:18:55,656 Urlov Segundo, eso es extraño... 958 01:18:57,824 --> 01:19:01,323 - En ese caso espera hasta mañana. - Sr. Oficial. 959 01:19:01,824 --> 01:19:06,823 Hay que hacerlo hoy. El 31 de octubre de 1866. 960 01:19:07,241 --> 01:19:12,240 te lo estoy pidiendo, te lo estoy rogando tú, me arrodillaré... 961 01:19:12,823 --> 01:19:15,447 No, señora, no. Por una bagatela así... 962 01:19:15,823 --> 01:19:17,405 Está bien, dámelo. 963 01:19:22,823 --> 01:19:27,446 Dostoievski. El jugador. Una novela. 964 01:19:28,030 --> 01:19:33,321 - ¿Y quién eres tú para él? - ¿A mí? 965 01:19:38,455 --> 01:19:40,019 Yo... 966 01:19:47,113 --> 01:19:48,777 Soy su esposa. 967 01:19:53,778 --> 01:19:56,027 Crimen y castigo. 968 01:19:58,028 --> 01:19:59,818 ¿Dónde nos quedamos, Ania, querida? 969 01:20:00,737 --> 01:20:02,235 Déjeme ver. 970 01:20:02,944 --> 01:20:04,736 Léelo. 971 01:20:05,236 --> 01:20:06,735 Siberia. 972 01:20:07,320 --> 01:20:10,818 SIBERIA. en los bancos de un ancho río solitario 973 01:20:11,652 --> 01:20:15,192 se encuentra un pueblo, uno de los centros administrativos de Rusia; 974 01:20:18,943 --> 01:20:21,025 en el pueblo hay una fortaleza, 975 01:20:22,026 --> 01:20:23,816 en la fortaleza hay una prisión. 976 01:20:25,485 --> 01:20:27,649 En la prisión el convicto 977 01:20:28,650 --> 01:20:31,941 Rodión Raskolnikov. 978 01:20:34,650 --> 01:20:38,233 Rodion Raskolnikov, preso de segunda clase 979 01:20:39,316 --> 01:20:41,315 lleva nueve meses confinado. 980 01:20:43,399 --> 01:20:44,941 el no sabia 981 01:20:45,566 --> 01:20:48,773 que la nueva vida sería no se le dará por nada, 982 01:20:49,441 --> 01:20:52,023 que tendría que pagarlo muy caro, 983 01:20:52,441 --> 01:20:55,814 que le costaría gran esfuerzo, gran sufrimiento. 984 01:20:56,733 --> 01:20:59,231 Pero eso es el comienzo de una nueva historia. 985 01:20:59,648 --> 01:21:02,563 Eso podría ser el tema de una nueva historia, 986 01:21:02,940 --> 01:21:06,231 pero nuestra historia actual ha terminado.