1 00:00:05,071 --> 00:00:07,625 Точно когато го искаш 2 00:00:07,626 --> 00:00:09,575 К.Р.В.А. 98 3 00:00:09,576 --> 00:00:12,129 Това са местата, където има новини: 4 00:00:12,130 --> 00:00:13,997 Капитолийския хълм. 5 00:00:14,080 --> 00:00:17,000 Президентът казва, че икономическите му план ще обнови Америка. 6 00:00:18,084 --> 00:00:20,503 Вдигни телефона, и нека ви спестим пари. 7 00:00:21,087 --> 00:00:24,089 Ние не пестим средства. 8 00:00:24,090 --> 00:00:26,592 Това... наистина ме разбира, че хората мислят 9 00:00:26,593 --> 00:00:29,647 че това е единствената държава това има значение, всичко, което правим е... 10 00:00:29,648 --> 00:00:31,597 Е, пазарът започна силно, 11 00:00:31,598 --> 00:00:34,401 след това акциите паднаха, дръпна надолу с 10 цента до 345.5. 12 00:00:34,402 --> 00:00:37,154 Колкото повече се опитвам да спестя, колкото повече трябва да харча, 13 00:00:37,155 --> 00:00:39,022 и моята чекова книжка просто никога... 14 00:00:39,105 --> 00:00:42,025 Успехът е точно зад ъгъла. 15 00:00:42,108 --> 00:00:43,609 Пари скъпа 16 00:00:43,610 --> 00:00:47,530 Уау, пари скъпа. 17 00:00:48,114 --> 00:00:49,615 о 18 00:00:49,616 --> 00:00:51,534 Коефициентът на безработица 19 00:00:51,618 --> 00:00:53,671 скочи с още три десети на процент миналия месец, 20 00:00:53,672 --> 00:00:55,172 най-лошото е било в повече от... 21 00:00:55,173 --> 00:00:57,122 широколентов достъп. 22 00:00:57,123 --> 00:00:59,174 Това са парите, които обичам 23 00:00:59,427 --> 00:01:01,751 Това са парите, които обичам 24 00:01:02,128 --> 00:01:04,682 Това са парите, които обичам 25 00:01:04,683 --> 00:01:06,049 Пари 26 00:01:06,132 --> 00:01:08,133 Спестяване за този мечтан дом? 27 00:01:08,134 --> 00:01:10,553 внимавай Лото треската е на път. 28 00:01:10,637 --> 00:01:14,191 Никой не избра всички печеливши числа от снощното теглене, 29 00:01:14,192 --> 00:01:17,695 така че това означава утрешния джакпот ще достигне колосалните 14 милиона долара. 30 00:01:17,696 --> 00:01:21,064 Долари, долари, долари. 31 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 32 00:01:46,673 --> 00:01:47,975 Ей виж! 33 00:01:47,976 --> 00:01:49,592 Нека да го вземем. 34 00:01:54,180 --> 00:01:55,598 Хайде, хайде! 35 00:01:55,682 --> 00:01:57,600 Да вземем, да вземем! 36 00:01:58,184 --> 00:02:00,487 не! 37 00:02:00,488 --> 00:02:03,106 Спри! 38 00:02:03,690 --> 00:02:05,691 Спри! 39 00:02:05,692 --> 00:02:07,110 върни се! 40 00:02:12,699 --> 00:02:14,199 не! 41 00:02:14,200 --> 00:02:15,252 Това са нашите пари. 42 00:02:15,253 --> 00:02:17,120 О, да! 43 00:02:18,204 --> 00:02:20,123 Хей това е мое! 44 00:02:21,207 --> 00:02:23,010 да! да! 45 00:02:23,011 --> 00:02:24,710 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ! 46 00:02:24,711 --> 00:02:28,515 Има късмет, има и съдба. 47 00:02:28,516 --> 00:02:31,785 Късметът е за вас, малките. 48 00:02:32,324 --> 00:02:35,541 Това е, което наричаха чудеса. 49 00:02:36,723 --> 00:02:39,142 Това са глупости! 50 00:02:39,726 --> 00:02:43,146 „L-33 51 00:02:43,229 --> 00:02:46,149 „42, 58 52 00:02:46,733 --> 00:02:49,152 49-Д." 53 00:02:49,235 --> 00:02:50,653 "Л" 54 00:02:52,238 --> 00:02:54,657 За "лотария". 55 00:02:55,241 --> 00:02:58,661 "D" е за "долари". 56 00:02:59,746 --> 00:03:02,165 Играя тези числа. 57 00:03:04,751 --> 00:03:06,752 Този законопроект, 58 00:03:06,753 --> 00:03:10,808 тази сметка е моята съдба! 59 00:03:10,809 --> 00:03:12,257 благодаря ви 60 00:03:12,258 --> 00:03:16,179 Проклет шибан кучи син! 61 00:03:16,763 --> 00:03:19,264 Върни се тук! 62 00:03:19,265 --> 00:03:21,819 Не, не, не, не, не, скейтборд, не тук, моля. 63 00:03:21,820 --> 00:03:23,268 След това идват скейтбордовете, 64 00:03:23,269 --> 00:03:24,822 тогава децата водят и своите домашни любимци. 65 00:03:24,823 --> 00:03:26,271 Тогава изобщо нямам работа. 66 00:03:26,272 --> 00:03:28,273 Искате ли едно от тези? Защо не вземеш 2? 67 00:03:28,274 --> 00:03:30,776 Това са $2,75, тогава това е по-евтино за вас плюс данъка. 68 00:03:30,777 --> 00:03:35,332 да Сложи го. Сега облизвам пръстите си, така че губя лиценза си, разбираш ли? 69 00:03:35,333 --> 00:03:37,835 Нямаме дребни. А, подранили са. 70 00:03:37,836 --> 00:03:39,837 Сега трябва да бягате. 71 00:03:39,838 --> 00:03:41,204 здрасти 72 00:03:41,287 --> 00:03:42,840 А, г-н Холидей, моля влезте. 73 00:03:42,841 --> 00:03:44,790 Анна, много се радвам да те видя. 74 00:03:44,791 --> 00:03:47,210 Надяваме се, че не сме ви накарали да чакате. 75 00:03:47,293 --> 00:03:49,847 А, не бъди смешен. Знаеш ли, днес изглеждаш просто прекрасно. 76 00:03:49,848 --> 00:03:52,349 Надявам се всички подробности за сватбата не те подлудяват. 77 00:03:52,350 --> 00:03:53,799 Надявам се, не знам, 78 00:03:53,800 --> 00:03:56,719 Мисля, че това е най-красивото торта, която някога съм правила. 79 00:03:56,803 --> 00:03:59,106 Не се тревожи, не се притеснявай, ти винаги правиш най-доброто. 80 00:03:59,107 --> 00:04:01,259 А, ти си твърде щедър. Намазваш ме, г-н Холидей. 81 00:04:01,260 --> 00:04:03,726 Гледайте това брашно тук на пода. Ужасно е хлъзгаво. 82 00:04:03,810 --> 00:04:06,363 Джоуни, моля те, заеми предния плот, значи имаме някой там. 83 00:04:06,364 --> 00:04:08,313 толкова съм нервен Защо, не знам. 84 00:04:08,314 --> 00:04:12,369 Искам тортата да ти хареса. Сигурен съм, че ще го направиш. 85 00:04:12,370 --> 00:04:14,872 Моля, елате насам. Да, точно така. 86 00:04:14,873 --> 00:04:17,150 О, страхотно е. 87 00:04:17,151 --> 00:04:19,040 Красиво е, нали? 88 00:04:19,041 --> 00:04:20,826 Подходящ ли е за вас? 89 00:04:20,827 --> 00:04:22,828 Господин Холидей? харесва ли ти 90 00:04:22,829 --> 00:04:24,830 А, много сте мили, благодаря ви. 91 00:04:24,831 --> 00:04:27,384 And then, we have the little bridesmaids който ще върви нагоре по стълбите. 92 00:04:27,385 --> 00:04:30,387 Не са съвсем завършени, но you can imagine what it will be. 93 00:04:30,388 --> 00:04:33,891 Какво правят тези хора на тортата? 94 00:04:33,892 --> 00:04:35,258 Какво, тези хора? 95 00:04:35,341 --> 00:04:37,260 Какво, аз не... 96 00:04:37,343 --> 00:04:40,898 Мислех, че решихме на порцеланови фигури в каталога. 97 00:04:40,899 --> 00:04:43,766 прав си О, трябва! 98 00:04:44,851 --> 00:04:46,403 Късно ли е да го промените? 99 00:04:46,404 --> 00:04:47,930 А, можем да го променим. 100 00:04:47,931 --> 00:04:49,772 Разбира се, че мога. 101 00:04:49,856 --> 00:04:54,277 Но знаете, че те са $360 плюс данъка. 102 00:04:56,863 --> 00:04:58,415 Той ще промени това. 103 00:04:58,416 --> 00:04:59,865 благодаря 104 00:04:59,866 --> 00:05:04,787 И тогава имаме $5, а ето $10. 105 00:05:04,871 --> 00:05:05,871 И $20. 106 00:05:05,872 --> 00:05:09,676 О, о, о! Вие сте мъж с голяма класа. 107 00:05:09,677 --> 00:05:13,796 Сега никога повече няма да видите тези хора. 108 00:05:14,881 --> 00:05:17,684 Добре, иди да правиш любов с годеника си. 109 00:05:17,685 --> 00:05:20,338 Hey, there! Там отпред! 110 00:05:20,339 --> 00:05:23,306 Не го поставяйте твърде високо на тези! 111 00:05:25,391 --> 00:05:26,809 Преместете това тук! 112 00:05:26,893 --> 00:05:28,811 Ти си късметлия, Мастревски. 113 00:05:29,896 --> 00:05:31,897 Това е г-н Мастревски за вас. 114 00:05:31,898 --> 00:05:35,953 Знаеш ли, много скоро ще го направиш да работиш за мен. Разчитайте на това. 115 00:05:35,954 --> 00:05:38,455 Преди не можеше да разчиташ на нищо. 116 00:05:38,456 --> 00:05:41,824 Сега имате този свят... 117 00:05:43,409 --> 00:05:46,912 където дори ти можеш да бъдеш голям изстрел. 118 00:05:46,913 --> 00:05:50,833 Всеки път, когато поискаш да ме видиш вътре фронт офиса, обадете се първо. 119 00:05:59,926 --> 00:06:00,978 По-добре се качете там. 120 00:06:00,979 --> 00:06:02,345 Сам. 121 00:06:02,428 --> 00:06:03,480 Това е твоето бъдеще. 122 00:06:03,481 --> 00:06:05,258 Сам, хайде, моля те. 123 00:06:05,259 --> 00:06:07,350 Ще закъснеем. 124 00:06:08,434 --> 00:06:10,988 И така, Буда, мислиш, че не трябва да се женя за нея 125 00:06:10,989 --> 00:06:12,855 защото е богата? 126 00:06:13,940 --> 00:06:16,859 Хей, вярвам в система за свободно предприемачество. 127 00:06:24,450 --> 00:06:26,952 О, здравейте, г-н Холидей. 128 00:06:26,953 --> 00:06:30,007 Здравей, Сам. Не трябва да работиш днес. 129 00:06:30,008 --> 00:06:33,010 О, знам. Ники също не трябваше да е болен. 130 00:06:33,011 --> 00:06:34,877 Така че, да тръгваме. 131 00:06:46,973 --> 00:06:48,391 какво е това 132 00:06:48,474 --> 00:06:50,277 Нарича се "ръката на Фатима". 133 00:06:50,278 --> 00:06:51,977 Фатима беше дъщеря на Мохамед. 134 00:06:51,978 --> 00:06:55,032 Ръката й предлага просперитет на младоженците. 135 00:06:55,033 --> 00:06:57,534 Сам, това ли е нещастното момиче? 136 00:06:57,535 --> 00:06:58,984 О, да. 137 00:06:58,985 --> 00:07:00,986 Лельо Доти, това е Ана, 138 00:07:00,987 --> 00:07:03,406 Джак Холидей, чичо ми Кристоф. 139 00:07:03,489 --> 00:07:04,489 здравей радвам се да се запознаем 140 00:07:04,490 --> 00:07:07,410 Огледай се около себе си. Имаш всичко. 141 00:07:07,493 --> 00:07:09,912 Не е късно да промените решението си. 142 00:07:10,496 --> 00:07:12,048 Защо не влезем вътре? 143 00:07:12,049 --> 00:07:13,550 да, да Моля, моля. 144 00:07:13,551 --> 00:07:16,553 Ооо! Хубава ръка! 145 00:07:16,554 --> 00:07:17,830 Джак? 146 00:07:17,831 --> 00:07:19,422 Да, Сам. 147 00:07:23,509 --> 00:07:25,510 как изглеждам 148 00:07:25,511 --> 00:07:27,430 Изглеждаш добре. 149 00:07:33,019 --> 00:07:35,020 1, 2, 3, 4! 150 00:07:35,021 --> 00:07:37,574 Е, най-накрая ще се жениш? 151 00:07:37,575 --> 00:07:39,852 Сега най-накрая сме свободни от теб? 152 00:07:39,853 --> 00:07:42,079 Което наистина е голяма благословия? 153 00:07:42,080 --> 00:07:44,081 Когато обмисляте миналото си? 154 00:07:44,082 --> 00:07:46,531 Сега, когато Ана е...? 155 00:07:46,532 --> 00:07:49,034 извинете ме Не приемайте това по грешен начин, 156 00:07:49,035 --> 00:07:52,955 но вие сте араби. Защо името ти е празник? 157 00:07:53,539 --> 00:07:57,042 Слава, слава Сам Мастревски? 158 00:07:57,043 --> 00:08:00,347 Фамилията на съпруга ми е Шокрула Ализим. 159 00:08:00,348 --> 00:08:03,000 Това е арабски за "благодаря на Бог за хубавия ден." 160 00:08:03,001 --> 00:08:05,968 Той го промени, след като дойде в тази страна. 161 00:08:06,052 --> 00:08:08,053 Добър ден? Какъв добър ден? 162 00:08:08,054 --> 00:08:10,607 Добър ден Като празник, ти си дрога. 163 00:08:10,608 --> 00:08:13,058 Със сигурност ми се иска баща му да беше помислил 164 00:08:13,059 --> 00:08:16,113 относно промяната на името му на нещо хубаво като празника. 165 00:08:16,114 --> 00:08:18,063 ...да разплачеш майка си? 166 00:08:18,064 --> 00:08:21,618 По-добре побързайте и се оженете, да се махна оттук? 167 00:08:21,619 --> 00:08:25,988 Преди да разбере истината? 168 00:08:26,072 --> 00:08:27,072 Хайде, всички. 169 00:08:27,073 --> 00:08:30,993 Слава, слава, Сам Мастревски? 170 00:08:31,077 --> 00:08:34,079 Хубаво момиче си избрал? 171 00:08:34,080 --> 00:08:36,133 Как влезе този там? 172 00:08:36,134 --> 00:08:38,135 мамо ти ли си 173 00:08:38,136 --> 00:08:39,584 ...ти-ски? 174 00:08:39,585 --> 00:08:44,141 Баща ти е планирал пътуване до Испания от години. 175 00:08:44,142 --> 00:08:48,145 Някак си той просто никога сякаш намери време. 176 00:08:48,146 --> 00:08:51,174 Затова направих тази снимка за него, 177 00:08:51,175 --> 00:08:54,517 нещо като утешителна награда. 178 00:08:54,600 --> 00:08:57,019 Ожени се за Анна, умоляваме? 179 00:08:58,104 --> 00:09:01,606 Преди да разбере истината? 180 00:09:01,607 --> 00:09:04,661 Най-близкият баща ти някога идвал на почивка 181 00:09:04,662 --> 00:09:08,030 беше съботната вечер на боулинг с лигата. 182 00:09:10,116 --> 00:09:13,670 Когато тя най-накрая научи истината-ски? 183 00:09:13,671 --> 00:09:18,040 Ти си главоболието на Анна сега? 184 00:09:25,631 --> 00:09:29,134 Просто искам да кажа въпреки от това, което току-що видяхме, 185 00:09:29,135 --> 00:09:33,055 Все още се радвам да посрещна Сам и неговото семейство в нашето семейство. 186 00:09:36,642 --> 00:09:39,562 Когато бях на твоята възраст, 187 00:09:39,645 --> 00:09:41,698 Намерих петролен танкер в Саудитска Арабия 188 00:09:41,699 --> 00:09:43,148 който заминаваше за Щатите, 189 00:09:43,149 --> 00:09:46,203 и взех работа в камбуза в замяна на моето преминаване. 190 00:09:46,204 --> 00:09:48,070 Имах много малко пари, 191 00:09:48,154 --> 00:09:52,157 но всеки ден купувах по една опаковка дъвка от корабния склад. 192 00:09:52,158 --> 00:09:57,714 Бях гледал американски филм и в Ричард Уидмарк дъвчеше много дъвка. 193 00:09:57,715 --> 00:09:59,664 Вярвах, че ако дъвча достатъчно дъвка, 194 00:09:59,665 --> 00:10:04,587 Бих слязъл от кораба, преобразен в американец като Ричард Уидмарк. 195 00:10:07,673 --> 00:10:10,593 Сега правя тази дъвка. 196 00:10:14,680 --> 00:10:18,235 Милиони и къща на плажа, човече! Празник и син! 197 00:10:18,236 --> 00:10:20,513 Корабът акостира в Галвестън. 198 00:10:20,514 --> 00:10:22,687 Имах 72 риала в джоба си. 199 00:10:22,688 --> 00:10:25,190 Това бяха всички пари, които имах на света. 200 00:10:25,191 --> 00:10:28,745 Отсреща имаше банка. Влязох вътре. 201 00:10:28,746 --> 00:10:32,249 Касиерът взе парите ми, и тя го преброи два пъти. 202 00:10:32,250 --> 00:10:33,776 Ето го, човече. 203 00:10:33,777 --> 00:10:35,200 Много внимателно. 204 00:10:35,201 --> 00:10:38,255 После отвори едно чекмедже и ми подаде 205 00:10:38,256 --> 00:10:41,284 новите ми пари, 206 00:10:41,285 --> 00:10:44,209 една банкнота от 20 долара. 207 00:10:44,210 --> 00:10:48,265 Взех тази банкнота и седнах пейка, която беше там в банката. 208 00:10:48,266 --> 00:10:50,715 Седях и гледах 209 00:10:50,716 --> 00:10:54,219 на първото ми истинско късче от Америка. 210 00:10:54,220 --> 00:10:58,275 Предполагам за повечето имигранти това е Статуята на свободата, 211 00:10:58,276 --> 00:11:01,644 Силуетът на Ню Йорк, мостът Голдън Гейт. 212 00:11:02,228 --> 00:11:04,229 но за мен, 213 00:11:04,230 --> 00:11:06,649 това беше тази банкнота от 20 долара. 214 00:11:09,735 --> 00:11:14,156 Струваше ми се, че държа целият ми свят от възможности 215 00:11:14,740 --> 00:11:17,159 точно там в ръцете ми. 216 00:11:19,745 --> 00:11:22,665 Това си ти, човече. Давай, давай. 217 00:11:25,751 --> 00:11:28,305 Искам ти и дъщеря ми да имате шанс 218 00:11:28,306 --> 00:11:31,674 да се чувстваш толкова млад и неудържим. 219 00:11:43,269 --> 00:11:46,188 Мислете за това като за вашия сватбен подарък. 220 00:11:49,275 --> 00:11:51,193 Сватбен подарък. 221 00:11:53,779 --> 00:11:55,197 Уау 222 00:11:57,283 --> 00:11:58,701 това ли е всичко 223 00:12:01,287 --> 00:12:04,206 Когато ти беше момче, Сам, какво искаше да направиш 224 00:12:04,290 --> 00:12:06,208 Сигурно си имал мечти. 225 00:12:07,793 --> 00:12:09,846 Ами не помня. 226 00:12:09,847 --> 00:12:11,373 Опитайте. важно е 227 00:12:11,374 --> 00:12:13,215 Дръжте този човек! 228 00:12:13,799 --> 00:12:15,800 Съжалявам, шефе! 229 00:12:15,801 --> 00:12:18,721 Ела сега тихо. Не искаме да предизвикваме грозни сцени. 230 00:12:18,804 --> 00:12:20,305 Анна, аз... май си тръгвам. 231 00:12:20,306 --> 00:12:22,224 Всичко е наред, Анна. Ще се грижа добре за него. 232 00:12:26,312 --> 00:12:28,813 Това е страхотно, нали? 233 00:12:28,814 --> 00:12:31,816 Това е просто прекрасно по дяволите. 234 00:12:31,817 --> 00:12:35,320 Това беше една интензивна реч Г-н Холидей влезе. 235 00:12:35,321 --> 00:12:38,375 Лесно му е да каже, нали? Той живее в съня си. 236 00:12:38,376 --> 00:12:39,824 Кой е Ричард Уидмарк, имам предвид? 237 00:12:39,825 --> 00:12:41,826 Как да знам какво искам да правя? 238 00:12:41,827 --> 00:12:44,381 Искам да кажа, сякаш си спомням, че съм чел за него някъде. 239 00:12:44,382 --> 00:12:46,248 Никога не е имало "какво исках да направя." 240 00:12:46,332 --> 00:12:49,334 Това беше точно това, което направих. 241 00:12:49,335 --> 00:12:51,336 Животът ти нанесе такъв жесток удар. 242 00:12:51,337 --> 00:12:54,757 Едно е сигурно. Няма да се връщам на работа за момчето в понеделник. 243 00:12:54,840 --> 00:12:56,893 О, хей, има свободно място в автосервиза. 244 00:12:56,894 --> 00:12:58,420 Е, какво е усещането? 245 00:12:58,421 --> 00:12:59,684 Ооо, 2 точки! 246 00:12:59,685 --> 00:13:01,263 добре! 247 00:13:01,347 --> 00:13:03,400 Хей, за по-богати или по-бедни, нали? 248 00:13:03,401 --> 00:13:05,267 Да, точно така. 249 00:13:06,352 --> 00:13:07,770 О, точно навреме. 250 00:13:07,853 --> 00:13:08,853 кой е това 251 00:13:08,854 --> 00:13:10,773 Остани точно там. 252 00:13:10,856 --> 00:13:12,409 Вземете рум сервиз. Останалите елате там. 253 00:13:12,410 --> 00:13:14,437 Какво получаваш толкова развълнуван, Буда? 254 00:13:14,438 --> 00:13:16,413 Стани, стани. Елате там, елате там. 255 00:13:16,414 --> 00:13:18,363 Просто се отпуснете. 256 00:13:18,364 --> 00:13:19,916 Ще го харесаш. 257 00:13:19,917 --> 00:13:20,943 хей 258 00:13:20,944 --> 00:13:21,866 здрасти 259 00:13:21,867 --> 00:13:23,285 влизай 260 00:13:26,372 --> 00:13:28,290 Това ли е ергенското парти? 261 00:13:28,374 --> 00:13:30,793 Освежителни напитки. 262 00:13:31,377 --> 00:13:32,929 Искаш ли да запишеш това? 263 00:13:32,930 --> 00:13:34,431 Това е $50 допълнително. 264 00:13:34,432 --> 00:13:35,798 ох 265 00:13:36,382 --> 00:13:38,883 Какво е това, събуждане? 266 00:13:38,884 --> 00:13:41,938 Е, това е Сам Мастревски. Той е нашият бъдещ младоженец. 267 00:13:41,939 --> 00:13:44,441 Значи ти си късметлията, а? 268 00:13:44,442 --> 00:13:45,718 честито 269 00:13:45,719 --> 00:13:47,309 Ъъъ, благодаря ти. 270 00:13:47,893 --> 00:13:49,445 Има ли баня тук? 271 00:13:49,446 --> 00:13:51,313 Да, точно там е. 272 00:13:51,897 --> 00:13:53,398 Ху-ху! 273 00:13:53,399 --> 00:13:54,951 Само ми дай минута. 274 00:13:54,952 --> 00:13:56,819 Развесели се! 275 00:13:56,902 --> 00:13:59,321 Не мисля, че това е такова добра идея в момента, Буда. 276 00:13:59,405 --> 00:14:00,405 аз не знам 277 00:14:00,406 --> 00:14:01,906 Правил съм това и преди. 278 00:14:01,907 --> 00:14:05,828 Ти просто стой, просто стой. 279 00:14:06,912 --> 00:14:08,330 да! 280 00:14:13,419 --> 00:14:14,971 здрасти Как ти, как ти... 281 00:14:14,972 --> 00:14:16,421 Как си тази вечер? 282 00:14:16,422 --> 00:14:18,923 Е, май ме хваща грип. 283 00:14:18,924 --> 00:14:22,979 Имам този вид димоотвод преди димоотвод чувство, разбираш ли какво имам предвид? 284 00:14:22,980 --> 00:14:25,982 да Ъъъ, казахме $100, нали? 285 00:14:25,983 --> 00:14:27,349 да 286 00:14:29,935 --> 00:14:32,739 За 100 долара ще бъдете без горнище, това е всичко. 287 00:14:32,740 --> 00:14:35,858 Още 50$, връвта се сваля. 288 00:14:35,941 --> 00:14:37,860 Колкото повече зелено, толкова повече се вижда. 289 00:14:39,445 --> 00:14:41,946 Имате още $100 отгоре, 290 00:14:41,947 --> 00:14:45,367 можем да говорим за всичко друго мислите, че вашият приятел може да хареса. 291 00:14:45,451 --> 00:14:49,371 Мисля, че просто ще започнем с, ъъъ, за какво говорихме първо, нали? 292 00:14:49,955 --> 00:14:51,874 Каквото и да е. 293 00:14:56,962 --> 00:14:59,882 хайде Това ще бъде страхотно. Ще го харесам. 294 00:15:14,480 --> 00:15:15,898 здрасти 295 00:15:18,984 --> 00:15:20,537 Поставете го върху тази светлина. 296 00:15:20,538 --> 00:15:21,904 Ооо! благодаря 297 00:15:22,988 --> 00:15:24,489 Ето го. 298 00:15:24,490 --> 00:15:25,908 седнете 299 00:15:38,003 --> 00:15:39,421 Здравей, голямо момче. 300 00:15:39,505 --> 00:15:40,923 здравейте хей 301 00:15:41,507 --> 00:15:43,425 как си 302 00:15:45,010 --> 00:15:46,010 Боже мой 303 00:15:46,011 --> 00:15:48,430 хайде Да ги видим. 304 00:15:49,342 --> 00:15:50,933 бебе! 305 00:15:57,022 --> 00:15:59,575 да! добре! да! да! 306 00:15:59,576 --> 00:16:02,444 О, хайде, Сам. 307 00:16:05,030 --> 00:16:06,448 да 308 00:16:07,533 --> 00:16:10,452 Продължи с програмата, синко. 309 00:16:11,036 --> 00:16:13,455 твой ред е 310 00:16:14,540 --> 00:16:17,093 Дай й това добро нещо Самсон. 311 00:16:17,094 --> 00:16:19,461 Сам, Сам, Сам! 312 00:16:19,545 --> 00:16:21,347 Не го вярвам. 313 00:16:21,348 --> 00:16:23,047 Ставам дървесен. 314 00:16:23,048 --> 00:16:26,102 Е, това е добре. Нещо работи тук. 315 00:16:26,103 --> 00:16:27,469 О, Сам! 316 00:16:27,553 --> 00:16:28,553 Хайде, Сам! 317 00:16:28,554 --> 00:16:29,972 Хайде, човече! 318 00:16:31,056 --> 00:16:33,109 О, Сам. Хайде, Сам. 319 00:16:33,110 --> 00:16:35,477 Говори с него, скъпа. 320 00:16:35,561 --> 00:16:37,113 Привлечете вниманието му. Събуди го. 321 00:16:37,114 --> 00:16:38,430 Ху-ху-ху! 322 00:16:38,641 --> 00:16:40,482 Ху-ху-ху! 323 00:16:41,066 --> 00:16:42,066 да 324 00:16:42,067 --> 00:16:43,568 Хайде, Сам! хайде де! 325 00:16:43,569 --> 00:16:45,570 Какво има, Сам? 326 00:16:45,571 --> 00:16:47,572 Хей, чувствам се толкова добре! 327 00:16:47,573 --> 00:16:49,626 Хайде, залагай пари, Сами! 328 00:16:49,627 --> 00:16:50,575 Сами. 329 00:16:50,576 --> 00:16:52,629 Направи го, Сам. тръгвай! 330 00:16:52,630 --> 00:16:54,078 хайде де! 331 00:16:54,079 --> 00:16:55,079 Събуди се, Сам. 332 00:16:55,080 --> 00:16:58,000 О, Сам, чувстваш се толкова добре. 333 00:16:58,584 --> 00:16:59,584 да! 334 00:16:59,585 --> 00:17:02,004 О, да, Сам! о! 335 00:17:04,089 --> 00:17:06,090 Поставете го където искате да го поставите. 336 00:17:06,091 --> 00:17:08,010 Трябва да се жени по-често. 337 00:17:09,094 --> 00:17:10,512 О, Сам! 338 00:17:11,597 --> 00:17:12,899 да 339 00:17:12,900 --> 00:17:14,516 Тръгвай, Сам! 340 00:17:14,600 --> 00:17:16,018 О, Сам. 341 00:17:16,101 --> 00:17:18,655 Сигурен съм, че ще направиш жена си много щастлива. 342 00:17:18,656 --> 00:17:20,022 Кой е, човече? 343 00:17:20,105 --> 00:17:21,157 Някой да отвори вратата. 344 00:17:21,158 --> 00:17:22,106 Кой е? 345 00:17:22,107 --> 00:17:23,525 Рум сервиз. 346 00:17:23,609 --> 00:17:25,161 Хей, човече! Хей, Анна е 347 00:17:25,162 --> 00:17:27,111 Какво о, мамка му. 348 00:17:27,112 --> 00:17:28,613 извинете ме наистина съжалявам 349 00:17:28,614 --> 00:17:30,667 Хей, хей, хей, намери прикритие тук, човече. 350 00:17:30,668 --> 00:17:32,534 Покрий я, човече! 351 00:17:35,120 --> 00:17:37,039 ти! Покрийте се! 352 00:17:37,122 --> 00:17:38,122 Благодаря ти, Сам. хайде де! 353 00:17:38,123 --> 00:17:41,043 Не, ела тук, ела тук, ела тук 354 00:17:41,627 --> 00:17:43,545 всички се дръжте нормално! 355 00:17:44,630 --> 00:17:47,549 о О, мамка му, мамка му. 356 00:17:48,634 --> 00:17:51,053 Добре, просто... можеш ли... 357 00:17:52,137 --> 00:17:53,555 ааа! 358 00:17:57,142 --> 00:17:59,561 1, 2, 3. 359 00:17:59,645 --> 00:18:02,699 Анна. Каква приятна изненада. 360 00:18:02,700 --> 00:18:04,066 Липсвах ли ти 361 00:18:04,149 --> 00:18:05,567 Ъ-ъ-ъ, да. 362 00:18:06,151 --> 00:18:07,151 Хей, пристига! 363 00:18:07,152 --> 00:18:08,705 О, благодаря, момчета 364 00:18:08,706 --> 00:18:10,572 влизай 365 00:18:13,158 --> 00:18:14,158 Кати. 366 00:18:14,159 --> 00:18:16,160 Така че, хм... 367 00:18:16,161 --> 00:18:18,162 Имам... Имам 4 сърца. 368 00:18:18,163 --> 00:18:20,216 Това ли е ергенското парти? 369 00:18:20,217 --> 00:18:21,583 Ами да. 370 00:18:23,168 --> 00:18:25,722 Прилича ми на обикновена петъчна вечер. 371 00:18:25,723 --> 00:18:27,672 О, обичайното. 372 00:18:27,673 --> 00:18:29,591 Две шестици. 373 00:18:29,675 --> 00:18:31,175 да а? 374 00:18:31,176 --> 00:18:34,230 Е, как ни намерихте? 375 00:18:34,231 --> 00:18:36,180 Кати. 376 00:18:36,181 --> 00:18:38,182 А, къде е Марк? 377 00:18:38,183 --> 00:18:39,235 В банята. 378 00:18:39,236 --> 00:18:41,103 Поставете... 379 00:18:41,687 --> 00:18:44,770 Слушай, Сам, просто исках да се уверя 380 00:18:44,771 --> 00:18:48,602 не си схванал грешна представа за сватбения подарък на татко. 381 00:18:49,194 --> 00:18:53,698 Искам да кажа... добре... не... 382 00:18:53,699 --> 00:18:56,618 вярно Сега отивам да проверя, става ли? 383 00:18:58,203 --> 00:18:59,621 Ти си луд. 384 00:18:59,705 --> 00:19:01,205 Не, Анна, не съм, не съм ядосан, наистина. 385 00:19:01,206 --> 00:19:05,762 Сам, не си го помисли, татко тъкмо щеше да ни даде $20, нали? 386 00:19:05,763 --> 00:19:08,130 аз не знам Искам да кажа, помислих си. 387 00:19:08,213 --> 00:19:10,132 Не, не мислех така. не 388 00:19:10,215 --> 00:19:11,633 Да, помислихте го. 389 00:19:11,717 --> 00:19:13,269 Разбира се, че не го направих. 390 00:19:13,270 --> 00:19:14,771 Не е много добро време. 391 00:19:14,772 --> 00:19:18,140 Хм, може би 392 00:19:19,224 --> 00:19:20,642 ъъ, може би можеш... 393 00:19:20,726 --> 00:19:23,645 Пожарната стълба ще ви струва допълнителни $50. 394 00:19:24,229 --> 00:19:25,281 наистина ли 395 00:19:25,282 --> 00:19:26,230 да 396 00:19:26,231 --> 00:19:28,650 добре тук 397 00:19:29,234 --> 00:19:31,153 Хм... 398 00:19:32,237 --> 00:19:33,655 Хм 399 00:19:35,741 --> 00:19:38,044 Просто е добре, че го хванахте. 400 00:19:38,045 --> 00:19:40,662 Така че това е, което ще направим. 401 00:19:40,746 --> 00:19:42,246 Вземаме 20-те долара, които татко ти даде, 402 00:19:42,247 --> 00:19:44,300 и го поставихме в рамка с нашата сватбена снимка, 403 00:19:44,301 --> 00:19:46,328 и го поставихме на стената в хола 404 00:19:46,329 --> 00:19:48,252 и каним семейството да го види. 405 00:19:48,253 --> 00:19:51,255 Ммм-ммм, защо бихме искате да направите всичко това? 406 00:19:51,256 --> 00:19:55,177 Е, така, когато татко те види разберете символиката на неговия жест, 407 00:19:55,260 --> 00:19:58,680 той ще знае, че си готов да заемеш мястото си в нашето семейство. 408 00:19:58,764 --> 00:20:00,182 о 409 00:20:04,269 --> 00:20:06,188 о, не 410 00:20:08,273 --> 00:20:10,274 о! 411 00:20:10,275 --> 00:20:12,694 И така, хм, и къде е? 412 00:20:16,281 --> 00:20:18,200 Хм, къде е какво? 413 00:20:18,283 --> 00:20:20,284 Сам, 20 долара са на татко. 414 00:20:20,285 --> 00:20:23,339 Не е задължително да са тези $20, нали? 415 00:20:23,340 --> 00:20:25,655 Какво направи с него? 416 00:20:25,864 --> 00:20:28,793 Е, вероятно можем просто да вземем друг $20 и го сложи в рамка и... 417 00:20:28,794 --> 00:20:31,213 Сам, няма да лъжа баща си. 418 00:20:31,296 --> 00:20:33,297 Не е точно лъжа. 419 00:20:33,298 --> 00:20:36,352 Кълна се в Бога, никога повече няма да правя това. 420 00:20:36,353 --> 00:20:38,220 Няма да лъжа баща си. 421 00:20:38,303 --> 00:20:39,804 Бихте ли намалили тази музика, моля? 422 00:20:39,805 --> 00:20:41,858 Да, да, момчета, малко уважение. 423 00:20:41,859 --> 00:20:43,385 Наистина 424 00:20:43,386 --> 00:20:44,809 мамка му 425 00:20:44,810 --> 00:20:46,811 не мога да повярвам 426 00:20:46,812 --> 00:20:49,365 Ако татко не може да ти се довери с обикновена банкнота от $20, 427 00:20:49,366 --> 00:20:52,234 как изобщо ще го направи ви вярвам с 20 милиона долара? 428 00:20:53,318 --> 00:20:55,319 Всичко е наред, знаете ли какво? 429 00:20:55,320 --> 00:20:58,740 Тъкмо се сетих къде го сложих, така че ще... 430 00:20:58,824 --> 00:21:02,128 аз, хм извинете ме 431 00:21:02,129 --> 00:21:05,747 Забравих си кутията. 432 00:21:05,831 --> 00:21:07,749 Не мога да работя без него. 433 00:21:07,833 --> 00:21:09,834 Ние, хм... 434 00:21:09,835 --> 00:21:10,835 аз съм виновен 435 00:21:10,836 --> 00:21:13,255 Анна, тя е с мен. Тя е с мен. 436 00:21:15,340 --> 00:21:19,761 Виж, ъм... виж, ако... ако ще помогне... 437 00:21:24,850 --> 00:21:27,269 можеш да си върнеш това. 438 00:21:29,354 --> 00:21:31,773 Вижте, той няма нищо общо с това. 439 00:21:31,857 --> 00:21:33,775 Кати, да вървим. 440 00:21:34,359 --> 00:21:36,913 Анна, чакай малко, хм. 441 00:21:36,914 --> 00:21:38,863 наистина съжалявам 442 00:21:38,864 --> 00:21:41,283 Просто се опитвах да помогна. 443 00:21:44,870 --> 00:21:46,788 Всичко наред? 444 00:21:55,881 --> 00:21:58,300 Следва в новинарското радио. 445 00:21:58,383 --> 00:22:00,436 Новини, когато ги искате? 446 00:22:00,437 --> 00:22:02,887 К.Р.В. 98? 447 00:22:02,888 --> 00:22:04,941 Отново няма печеливши в снощното теглене. 448 00:22:04,942 --> 00:22:08,310 Потът достига до $19 милиона. 449 00:22:08,393 --> 00:22:09,894 Времето днес, повече от същото. 450 00:22:09,895 --> 00:22:12,949 Тази вечер и неделя вечер, ниска облачност до сутринта, разясняване... 451 00:22:12,950 --> 00:22:15,317 дръж вилицата, пухкава. 452 00:22:24,910 --> 00:22:28,330 Това е essence de l'argent. 453 00:22:28,413 --> 00:22:30,915 Ще ви донесе успех и пари. 454 00:22:30,916 --> 00:22:34,418 Сега какво искаш да правиш е да изчакате, докато банята ви изстине, 455 00:22:34,419 --> 00:22:39,475 добавете 7 капки и малко мед към вашия вода и листенца от 7 жълти рози. 456 00:22:39,476 --> 00:22:43,986 Вие изгаряте тази свещ в чест на Ошум 457 00:22:43,987 --> 00:22:45,982 за 5 вечери подред. 458 00:22:45,983 --> 00:22:47,984 Ти правиш всичко това... 459 00:22:47,985 --> 00:22:48,933 хей 460 00:22:48,934 --> 00:22:50,352 деца! 461 00:22:51,436 --> 00:22:53,355 Децата ме мислят за вещица. 462 00:22:54,940 --> 00:22:56,858 Това ще бъде $17. 463 00:22:58,443 --> 00:23:01,998 Сега не искате да използвате повече от 7 капки. 464 00:23:01,999 --> 00:23:03,365 Държиш се алчен, 465 00:23:03,448 --> 00:23:05,367 Просто ще вбесиш Ошум. 466 00:23:06,952 --> 00:23:08,504 ще внимавам 467 00:23:08,505 --> 00:23:09,954 добре 468 00:23:09,955 --> 00:23:13,509 Значи това са 5 нощувки за свещта? 469 00:23:13,510 --> 00:23:14,510 Това е. Това е 470 00:23:14,511 --> 00:23:15,877 добре 471 00:23:15,961 --> 00:23:17,379 Искате ли някакво масло за "задържане"? 472 00:23:17,462 --> 00:23:18,880 Държи мъжете подредени. 473 00:23:18,964 --> 00:23:20,382 Не, благодаря. 474 00:23:23,468 --> 00:23:24,886 благодаря 475 00:23:43,989 --> 00:23:45,291 Ето я. 476 00:23:45,292 --> 00:23:46,542 Да я последваме. 477 00:23:46,543 --> 00:23:47,909 добре 478 00:23:56,001 --> 00:23:57,553 Хей, Емили. 479 00:23:57,554 --> 00:23:58,920 здрасти 480 00:24:01,006 --> 00:24:02,424 Чай, моля. 481 00:24:21,526 --> 00:24:22,944 хей 482 00:24:27,032 --> 00:24:30,086 Така че правенето на любов е процес на божествената възвишеност 483 00:24:30,087 --> 00:24:32,454 в който всемогъщият Бог... 484 00:24:33,538 --> 00:24:36,958 инжекциите ще освободят духовната есенция. 485 00:24:39,544 --> 00:24:41,545 здрасти как си 486 00:24:41,546 --> 00:24:43,047 Г-жо Шекспир, 487 00:24:43,048 --> 00:24:46,468 имаш ли нещо против да отделиш малко и идваш тук? 488 00:24:46,551 --> 00:24:49,471 Знаеш ли, не разбираш... 489 00:24:52,557 --> 00:24:54,860 Мога ли да взема назаем вашата химикалка? 490 00:24:54,861 --> 00:24:57,113 Лайка или мента? 491 00:24:57,114 --> 00:24:58,980 Вашата писалка. 492 00:24:59,564 --> 00:25:01,483 Какво ще кажете за писалката ми? 493 00:25:01,566 --> 00:25:02,566 Мога ли да го използвам? 494 00:25:02,567 --> 00:25:05,487 о! Само една секунда. 495 00:25:07,072 --> 00:25:09,073 лайка. 496 00:25:09,074 --> 00:25:11,993 Емили, имаш BLT! да тръгваме! 497 00:25:24,589 --> 00:25:26,007 0,75 долара? 498 00:25:32,097 --> 00:25:34,516 почакай Имам дребни тук някъде. 499 00:25:39,104 --> 00:25:41,605 Мамка му, имах цял куп четвъртинки. 500 00:25:41,606 --> 00:25:45,161 човек Добре, забрави. Ако нямате нищо против счупването 10 долара за чаша кафе. 501 00:25:45,162 --> 00:25:46,610 Разбира се. 502 00:25:46,611 --> 00:25:48,612 Бъдете много по-бързи, отколкото да чакате за да намеря рестото си. 503 00:25:48,613 --> 00:25:51,533 Мразя, когато не можеш да намериш нещо, но знаеш, че го имаш. 504 00:25:51,616 --> 00:25:53,117 Не ме интересуват 75 цента, 505 00:25:53,118 --> 00:25:56,037 но моят старец имаше Алцхаймер, и понякога си мисля... 506 00:25:56,121 --> 00:25:58,039 Дано не е така. 507 00:25:59,124 --> 00:26:00,542 благодаря много 508 00:26:00,625 --> 00:26:02,626 И така, вие писател ли сте. 509 00:26:02,627 --> 00:26:04,680 Мислех, че те забелязах записваме неща. Това е интересна работа. 510 00:26:04,681 --> 00:26:06,182 Все пак трябва да си самотен, а? 511 00:26:06,183 --> 00:26:07,631 харесва ми 512 00:26:07,632 --> 00:26:10,051 Ти си ученик на човешката природа, а? 513 00:26:10,135 --> 00:26:12,554 Може би съм оставил парите в колата си. 514 00:26:13,638 --> 00:26:16,558 Кълна се в Бога, губя си ума. 515 00:26:16,641 --> 00:26:20,061 Мразя този джоб. Не знам защо сложих неща тук. 516 00:26:23,648 --> 00:26:25,149 добре 517 00:26:25,150 --> 00:26:28,069 Кълна се в Бога, толкова съм глупава. Може ли просто, ъъъ... 518 00:26:28,153 --> 00:26:29,153 Съжалявам за безпокойството. 519 00:26:29,154 --> 00:26:31,207 Можеш ли просто да ми върнеш $10? 520 00:26:31,208 --> 00:26:32,656 добре 521 00:26:32,657 --> 00:26:35,076 благодаря много Имате ли мента или нещо подобно? 522 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 На къщата. 523 00:26:36,661 --> 00:26:40,081 Хей, благодаря много. Успех с писането. 524 00:26:58,683 --> 00:27:03,605 Бъдете адски по-лесни, ако току-що влязохте там и постави .45 в главата на дамата. 525 00:27:05,690 --> 00:27:07,108 извинете ме 526 00:27:07,192 --> 00:27:09,193 Този трик с $10. 527 00:27:09,194 --> 00:27:11,195 Рано или късно някой ще се намеси. 528 00:27:11,196 --> 00:27:14,250 Не знам какво по дяволите за което говориш. 529 00:27:14,251 --> 00:27:16,027 какво правиш 530 00:27:16,028 --> 00:27:18,119 $9,25 за вашите проблеми? 531 00:27:19,704 --> 00:27:21,623 Ченге ли си? 532 00:27:23,708 --> 00:27:28,764 Знаеш ли, глупави дела, съдия обикновено ви дава пълен срок. 533 00:27:28,765 --> 00:27:30,632 2 години, първо нарушение. 534 00:27:31,716 --> 00:27:33,635 Приблизително толкова получавате за въоръжен грабеж, 535 00:27:33,718 --> 00:27:35,271 ако имаш наполовина приличен обществен защитник. 536 00:27:35,272 --> 00:27:37,721 какво означава това, 537 00:27:37,722 --> 00:27:41,276 влизаме в кухнята на баба тук с отрязан, 538 00:27:41,277 --> 00:27:45,056 ние го поставихме на "здравейте, казвам се Емили" главата, 539 00:27:45,057 --> 00:27:49,150 и ще вземете може би $400 или $500 от регистъра. 540 00:27:50,235 --> 00:27:52,736 Кой по дяволите си ти? 541 00:27:52,737 --> 00:27:56,658 Просто човек, който иска да помогне увеличавате максимално потенциала си за печалба. 542 00:27:56,741 --> 00:27:58,660 Моят потенциал за печалба? 543 00:27:59,744 --> 00:28:02,246 Търся партньор. 544 00:28:02,247 --> 00:28:05,050 Какво, искаш да ограбя това място с теб? 545 00:28:05,051 --> 00:28:07,803 Не, освен ако не сте подготвени да разстреля 30 свидетели. 546 00:28:07,804 --> 00:28:10,306 Интересувам се повече от лесни места. 547 00:28:10,307 --> 00:28:13,084 Бензиностанции, магазини за алкохол. 548 00:28:13,085 --> 00:28:16,177 Повече печалба и много по-малко риск. 549 00:28:16,761 --> 00:28:19,315 Не те е страх от оръжия, нали? 550 00:28:19,316 --> 00:28:20,842 Ти луд ли си? 551 00:28:20,843 --> 00:28:22,684 Дори не те познавам. 552 00:28:22,767 --> 00:28:24,686 Така е по-добре. 553 00:28:25,270 --> 00:28:28,272 10 минути. Влизане и излизане. 554 00:28:28,273 --> 00:28:32,193 Можете да направите толкова, колкото правите работим с тази банкнота от 10 долара цял ден. 555 00:28:37,782 --> 00:28:39,283 Вие спите върху него. 556 00:28:39,284 --> 00:28:41,837 Интересуваш се, ще се срещнем веднага надолу по блока от тази страна 557 00:28:41,838 --> 00:28:44,205 утре вечер около 7:00ч. 558 00:28:44,789 --> 00:28:46,790 Опитайте се да облечете нещо хубаво. 559 00:28:46,791 --> 00:28:49,845 Не искаш да изглеждаш подозрителен. 560 00:28:49,846 --> 00:28:51,713 Да, точно така. 561 00:29:10,148 --> 00:29:11,633 здрасти 562 00:29:11,716 --> 00:29:13,134 Здравейте деца 563 00:29:18,223 --> 00:29:20,025 Майка ми ми даде цент 564 00:29:20,026 --> 00:29:21,777 Майка ми ми даде стотинка 565 00:29:21,778 --> 00:29:24,646 Майка ми ми даде 566 00:29:29,734 --> 00:29:32,236 Здравейте, аз съм Боби Маккормак. 567 00:29:32,237 --> 00:29:35,040 Добре дошли в „готвенето с Боби Маккормак“. 568 00:29:35,041 --> 00:29:37,694 Днес ще готвим манджа. 569 00:29:37,695 --> 00:29:40,662 Не е касуле без патешко конфи. 570 00:29:40,745 --> 00:29:42,163 патица. 571 00:29:43,748 --> 00:29:46,250 Консервиран в собствена мазнина. 572 00:29:46,251 --> 00:29:48,752 Сега можете да направите свой собствен конфит, 573 00:29:48,753 --> 00:29:52,173 или можете да изчакате родителите си заминавам за уикенда, 574 00:29:52,257 --> 00:29:55,311 и харчат всичките си пари те остави за спешни случаи 575 00:29:55,312 --> 00:29:58,179 долу в le maison du gourmet. 576 00:29:58,763 --> 00:30:01,182 Да приемем няколко обаждания, става ли? 577 00:30:04,269 --> 00:30:06,822 здравей Вие готвите с Боби Маккормак. 578 00:30:06,823 --> 00:30:08,349 честит рожден ден 579 00:30:08,350 --> 00:30:10,191 благодаря какво има 580 00:30:10,275 --> 00:30:13,829 Е, хм, знаете това специална бутилка вино, 581 00:30:13,830 --> 00:30:15,831 този в шкафа за алкохол на баща ми? 582 00:30:15,832 --> 00:30:18,282 да разбира се Какво за това? 583 00:30:18,283 --> 00:30:21,955 Е, наистина съжалявам, но той го заключи. 584 00:30:23,788 --> 00:30:25,789 О, знаех си, че ще се разстроиш. 585 00:30:25,790 --> 00:30:28,344 Знам, че каза, че не можеш да имаш касуле без бяло вино. 586 00:30:28,345 --> 00:30:32,213 И не можеш да имаш бяло вино за 42 цента. 587 00:30:33,298 --> 00:30:35,717 Знам, че вероятно ме мразиш. 588 00:30:35,800 --> 00:30:37,301 Развалих всичко. 589 00:30:37,302 --> 00:30:39,855 Уау! Баба ми изпрати хартийки. 590 00:30:39,856 --> 00:30:42,724 Иска ми се да можех да ти се реванширам. 591 00:30:42,807 --> 00:30:45,861 Какво ще кажеш да избера будеш ли тази вечер? 592 00:30:45,862 --> 00:30:47,811 добре 593 00:30:47,812 --> 00:30:49,731 Искам да направя нещо важно спрете преди нашата вечеря. 594 00:30:49,814 --> 00:30:50,814 как така 595 00:30:50,815 --> 00:30:52,367 къде отиваме 596 00:30:52,368 --> 00:30:53,817 Това е изненада. 597 00:30:53,818 --> 00:30:55,371 Добре, ще се видим довечера. 598 00:30:55,372 --> 00:30:56,738 Мир. 599 00:31:20,345 --> 00:31:21,763 как си 600 00:31:25,850 --> 00:31:28,904 Мисля, че ти казах да се обличаш добре. 601 00:31:28,905 --> 00:31:29,853 хайде човече 602 00:31:29,854 --> 00:31:32,356 Това е като яке за 60 долара. дай ми почивка 603 00:31:32,357 --> 00:31:35,911 В хода на вечерта ще научиш няколко неща от мен. 604 00:31:35,912 --> 00:31:38,414 Обичам да ги възприемам като житейски уроци. 605 00:31:38,415 --> 00:31:40,442 Това е житейски урок номер едно: 606 00:31:40,443 --> 00:31:42,784 Винаги искате да изглеждате добре. 607 00:31:42,867 --> 00:31:44,868 Добре, г-н Блекуел. 608 00:31:44,869 --> 00:31:47,871 Знаеш ли нещо? Почти не слязох тук. 609 00:31:47,872 --> 00:31:50,792 Сега идвам тук, ти започни да ми даваш рап от тези глупости. 610 00:31:50,875 --> 00:31:53,377 Имаш дух. това ми харесва 611 00:31:53,378 --> 00:31:56,798 Не знаеш как да се обличаш но имаш дух. 612 00:31:56,881 --> 00:31:58,382 много благодаря 613 00:31:58,383 --> 00:32:00,384 И така, какво да правим сега? 614 00:32:00,385 --> 00:32:04,305 Карайте до предградията, страната на по-малко ченгета и повече пари. 615 00:32:15,900 --> 00:32:20,321 Добре облеченият мъж е почти безличен. 616 00:32:20,405 --> 00:32:23,324 Това, което хората помнят, са дрехите. 617 00:32:24,409 --> 00:32:26,910 И бъди учтив. 618 00:32:26,911 --> 00:32:29,831 Но се уверете, че знаят, че говорите сериозно. 619 00:32:38,923 --> 00:32:40,341 Вашият избор. 620 00:32:41,426 --> 00:32:43,228 тук Вземи този. 621 00:32:43,229 --> 00:32:45,346 Издава по-силен шум. 622 00:32:54,439 --> 00:32:56,357 Гледай, глупако! 623 00:33:08,453 --> 00:33:10,454 33, 624 00:33:10,455 --> 00:33:14,091 42, 58, 49. 625 00:33:14,218 --> 00:33:15,347 Извинете ме? 626 00:33:15,348 --> 00:33:16,960 Има звук там. 627 00:33:16,961 --> 00:33:20,381 А... а... а... резонанс. 628 00:33:20,965 --> 00:33:22,884 чуваш ли го 629 00:33:22,967 --> 00:33:25,020 Кажи го, кажи го с мен. 630 00:33:25,021 --> 00:33:27,799 33, 42, 631 00:33:27,800 --> 00:33:30,892 58, 49. 632 00:33:32,477 --> 00:33:36,031 вярно А сега ми продай билет за лотария. 633 00:33:36,032 --> 00:33:37,058 о! 634 00:33:37,059 --> 00:33:38,231 да 635 00:33:38,483 --> 00:33:39,901 да 636 00:33:40,985 --> 00:33:43,404 Добър вечер, господа. 637 00:33:44,489 --> 00:33:45,907 здрасти как си 638 00:33:46,491 --> 00:33:49,911 О, чувствам се късметлия. 639 00:33:49,994 --> 00:33:52,914 Е, не, ъъъ, късметът наистина е не точната дума. 640 00:33:52,997 --> 00:33:55,917 Чувствам, че моментът е подходящ. 641 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Чувствам се вдъхновен. 642 00:33:57,001 --> 00:33:59,921 Хм, почти трансцендентно. 643 00:34:01,005 --> 00:34:02,307 какво ще кажете за вас 644 00:34:02,308 --> 00:34:03,925 Не мога да се оплача. 645 00:34:04,008 --> 00:34:05,426 благодаря 646 00:34:05,510 --> 00:34:07,062 Ъъ, няма за какво. 647 00:34:07,063 --> 00:34:08,512 и как си 648 00:34:08,513 --> 00:34:11,432 О, не е лошо. Стана доста бавно. 649 00:34:12,016 --> 00:34:13,935 Съжалявам да го чуя. 650 00:34:14,018 --> 00:34:17,438 Защо не покажеш на моя приятел и аз колко бавно беше? 651 00:34:20,024 --> 00:34:22,578 Може би сега не е подходящият момент. 652 00:34:22,579 --> 00:34:23,527 хей 653 00:34:23,528 --> 00:34:25,446 Пусни я, пусни я. Тя е безобидна. 654 00:34:28,533 --> 00:34:30,534 К-какво правиш? 655 00:34:30,535 --> 00:34:33,088 Ограбваме ви. Какво изглежда, че правим? 656 00:34:33,089 --> 00:34:35,539 Исус. Е, не ме наранявай, става ли? 657 00:34:35,540 --> 00:34:39,670 Защо просто не отвориш парите регистрирайте се, после се върнете, майната му, става ли? 658 00:34:42,547 --> 00:34:45,601 мамка му Ще трябва да се видим за една лека нощ. 659 00:34:45,602 --> 00:34:47,969 Ще ми донесеш ли чанта, моля? 660 00:34:50,054 --> 00:34:51,472 тук 661 00:34:52,056 --> 00:34:54,219 о 662 00:34:54,559 --> 00:34:56,978 хайде Да тръгваме, да тръгваме. 663 00:34:59,063 --> 00:35:00,982 Да вървим, да вървим, хайде. 664 00:35:01,566 --> 00:35:03,066 благодаря 665 00:35:03,067 --> 00:35:04,986 приятна нощ 666 00:35:07,071 --> 00:35:09,490 Нека да взема бутилка от онзи ром там. 667 00:35:19,584 --> 00:35:22,085 О, човече, това ми харесва. 668 00:35:22,086 --> 00:35:24,505 това ми харесва Без глупости. 669 00:35:24,589 --> 00:35:27,008 Просто ми дай шибаните пари. да 670 00:35:28,092 --> 00:35:30,011 „Приятна вечер 671 00:35:32,597 --> 00:35:36,517 Никога не искате да отваряте чанта пълен с пари, докато шофираш. 672 00:35:37,101 --> 00:35:39,020 Може някой да те види. 673 00:35:41,105 --> 00:35:44,159 Ти наистина си там някъде, знаеш ли това 674 00:35:44,160 --> 00:35:45,661 вероятно много прецакан човек, 675 00:35:45,662 --> 00:35:47,528 много параноичен. 676 00:35:49,113 --> 00:35:51,032 Колко мислиш, че имаме? 677 00:35:51,115 --> 00:35:53,617 Около 600 долара, плюс-минус. 678 00:35:53,618 --> 00:35:56,537 Ей ако го дадат ще го взема. 679 00:35:58,623 --> 00:36:01,042 какво правиш 680 00:36:01,125 --> 00:36:03,044 Житейски урок номер 2. 681 00:36:03,628 --> 00:36:05,546 хей 682 00:36:08,132 --> 00:36:10,051 Не мога да повярвам, че баща ми не ми вярва. 683 00:36:10,134 --> 00:36:11,635 Искам да кажа, толкова е обидно. 684 00:36:11,636 --> 00:36:13,188 Да, и той развали вечерята ми. 685 00:36:13,189 --> 00:36:15,639 Но беше важно. 686 00:36:15,640 --> 00:36:19,060 Знаеш ли, исках рождения ти ден да бъде специален. 687 00:36:19,143 --> 00:36:20,143 Аз също. 688 00:36:20,144 --> 00:36:23,064 И така, къде отиваме? 689 00:36:23,147 --> 00:36:25,148 Пазаруване. 690 00:36:25,149 --> 00:36:27,568 Ако продадем това дори за $2,25, 691 00:36:27,652 --> 00:36:28,868 ще получите страхотна покупка. 692 00:36:28,869 --> 00:36:31,206 Но ние искаме да направим нещо днес това ще те шокира. 693 00:36:31,207 --> 00:36:32,733 $1,29... 694 00:36:32,734 --> 00:36:34,157 благодаря 695 00:36:34,158 --> 00:36:35,710 Вижте разликата в цената. 696 00:36:35,711 --> 00:36:37,160 Кара ли ви да искате да пазарувате тук? 697 00:36:37,161 --> 00:36:39,715 Е, има много активни хора, които носят злато. 698 00:36:39,716 --> 00:36:41,082 Това е знак за успех... 699 00:36:41,165 --> 00:36:42,165 Има хора, които влизат. 700 00:36:42,166 --> 00:36:43,667 Защо отиват за този? 701 00:36:43,668 --> 00:36:46,169 Те отиват за този защото е толкова силно. 702 00:36:46,170 --> 00:36:49,725 Ще го сваля от дисплея тук за момент на врата ми и да ти го покажа. Вижте. 703 00:36:49,726 --> 00:36:52,003 Това също е твърдо, така че е по-тежко... 704 00:36:52,004 --> 00:36:54,229 Отпуснете се и никой няма да пострада. 705 00:36:54,987 --> 00:36:56,732 Отдалечете се от вратата. 706 00:36:56,733 --> 00:36:59,182 Страхотно, страхотно. 707 00:36:59,183 --> 00:37:00,736 И ние го предлагаме на... 708 00:37:00,737 --> 00:37:01,685 уау 709 00:37:01,686 --> 00:37:04,105 ...за $11,89 на грам. 710 00:37:04,188 --> 00:37:06,189 Наистина не трябва да пушите, нали знаете. 711 00:37:06,190 --> 00:37:10,111 ... пазаруването през телевизията индустрията винаги е поддържала... 712 00:37:11,696 --> 00:37:13,114 Добър вечер 713 00:37:14,198 --> 00:37:16,700 Просто ограбвахме магазина тук. 714 00:37:16,701 --> 00:37:19,254 Бихте ли легнали двамата на пода, моля? 715 00:37:19,255 --> 00:37:20,704 Веднага, моля. 716 00:37:20,705 --> 00:37:23,624 здрасти Аз съм Гари Адамс. аз съм адвокат... 717 00:37:24,208 --> 00:37:25,626 Тя отива за алармата. 718 00:37:27,712 --> 00:37:29,212 мамка му! 719 00:37:29,213 --> 00:37:31,715 По дяволите, човече. Ти я застреля. 720 00:37:31,716 --> 00:37:35,771 Не бих приел твърде добре погледни ме ако бях на твое място. 721 00:37:38,775 --> 00:37:42,143 Помнете, ако сте били наранени 722 00:37:42,226 --> 00:37:43,727 При злополука на работното място, 723 00:37:43,728 --> 00:37:47,230 може да имате право на обезщетение. 724 00:37:47,231 --> 00:37:49,284 Вие не притежавате това място, нали, госпожо? 725 00:37:49,285 --> 00:37:50,734 не 726 00:37:50,735 --> 00:37:52,653 Тогава защо си направи труда? 727 00:37:52,737 --> 00:37:54,655 Това дори не са вашите пари. 728 00:38:02,179 --> 00:38:03,664 Надявам се, че се чувстваш ужасно. 729 00:38:03,748 --> 00:38:05,550 Казах, че го направих, Боби. 730 00:38:05,551 --> 00:38:07,250 И така, какво правим? 731 00:38:07,251 --> 00:38:09,054 Ще купим вино за вечеря. 732 00:38:09,055 --> 00:38:11,172 С какво, Боби? Ние сме разорени? 733 00:38:14,258 --> 00:38:16,677 С това. Взех го за рождения си ден. 734 00:38:16,761 --> 00:38:18,179 Боби. 735 00:38:20,765 --> 00:38:22,766 Дай ми парите. 736 00:38:22,767 --> 00:38:25,821 Тези момчета са като замазка в ръцете ми. какво искаме 737 00:38:25,822 --> 00:38:27,823 2 бутилки вино. 738 00:38:27,824 --> 00:38:29,100 Бяло. 739 00:38:29,101 --> 00:38:30,691 хей 740 00:38:31,275 --> 00:38:32,827 Готина кола. 741 00:38:32,828 --> 00:38:34,277 благодаря 742 00:38:34,278 --> 00:38:35,831 Мога ли да ви попитам нещо? 743 00:38:35,832 --> 00:38:37,781 Да, дерзай. моля 744 00:38:37,782 --> 00:38:41,336 Е, на гаджето ми е 20-ти рожден ден и, ъъъ, 745 00:38:41,337 --> 00:38:43,204 Просто се чудех дали... 746 00:38:43,287 --> 00:38:46,842 Мисля, че ще му е 20-то рожден ден след какво, около 5 години? 747 00:38:46,843 --> 00:38:50,345 Ъ, да, добре. Какво, какво искаш? 748 00:38:50,346 --> 00:38:51,872 2 бутилки бяло вино. 749 00:38:51,873 --> 00:38:53,714 Върни се след минута. 750 00:38:55,299 --> 00:38:57,602 Колко мислите, че имаме досега? 751 00:38:57,603 --> 00:38:59,803 Около 5000 долара. 752 00:38:59,804 --> 00:39:02,806 О, човече, бих могъл да живея в този квартал. 753 00:39:02,807 --> 00:39:05,809 Купете си хубав костюм като ти говореше за. 754 00:39:05,810 --> 00:39:09,364 Знаеш ли, като един от тези Италианска работа, може би риза от сурова коприна. 755 00:39:09,365 --> 00:39:11,142 Нищо прекалено крещящо. 756 00:39:11,143 --> 00:39:13,234 Рокля за успех. 757 00:39:14,318 --> 00:39:15,819 Накъде следва? 758 00:39:15,820 --> 00:39:17,238 Всички сме готови за тази вечер. 759 00:39:18,823 --> 00:39:20,323 защо 760 00:39:20,324 --> 00:39:22,743 Спомнете си, обсъждахме риска. 761 00:39:22,827 --> 00:39:24,828 Стрелбата донякъде промени шансовете ни. 762 00:39:24,829 --> 00:39:27,883 ни хващат, по-близо е до 20 години, отколкото до 2. 763 00:39:27,884 --> 00:39:29,885 Време е да приключим вечерта. 764 00:39:29,886 --> 00:39:32,335 Само още едно място. 765 00:39:32,336 --> 00:39:35,756 $5000 са добра нощна работа. 766 00:39:35,840 --> 00:39:37,258 $6000 е по-добре. 767 00:39:43,347 --> 00:39:44,399 Как върви, приятел? 768 00:39:44,400 --> 00:39:45,348 добре как си 769 00:39:45,349 --> 00:39:46,401 Добре, добре. 770 00:39:46,402 --> 00:39:47,768 За кого е виното? 771 00:39:47,852 --> 00:39:49,154 Това бих бил аз. 772 00:39:49,155 --> 00:39:50,771 - Приблизително ти? - да 773 00:39:50,855 --> 00:39:53,408 Ами млад пухкав аромат кой просто чака това вино там? 774 00:39:53,409 --> 00:39:54,775 хайде човече 775 00:39:58,863 --> 00:40:00,916 Кажи ми какво е ти правиш тук? 776 00:40:00,917 --> 00:40:02,783 Влизам вътре. 777 00:40:07,371 --> 00:40:08,789 искаш ли да дойдеш 778 00:40:09,373 --> 00:40:11,292 Ммм 779 00:40:14,378 --> 00:40:15,796 Носете презерватив. 780 00:40:17,882 --> 00:40:19,382 как си добре как си 781 00:40:19,383 --> 00:40:23,887 Той ни видя да говорим и, ъъъ, добре, знаеш, че той не би ни продал това, 782 00:40:23,888 --> 00:40:27,308 Но ако искаш, ела и пийни бири при нас, винаги е друг вариант. 783 00:40:27,391 --> 00:40:29,444 В сънищата си пълзи. 784 00:40:29,445 --> 00:40:30,811 ох 785 00:40:35,900 --> 00:40:38,401 Слушай, няма да те нараня. 786 00:40:38,402 --> 00:40:41,322 Отворете касата, сложи парите в чантата. 787 00:40:41,405 --> 00:40:42,906 съжалявам 788 00:40:42,907 --> 00:40:44,825 Нека опитам. 789 00:40:47,411 --> 00:40:48,829 Чао, може би следващия път. 790 00:40:58,422 --> 00:40:59,724 извинете ме 791 00:40:59,725 --> 00:41:00,924 йо извинете ме 792 00:41:00,925 --> 00:41:03,927 Ами да. Аз и приятелката ми си забравихме документите за самоличност. 793 00:41:03,928 --> 00:41:07,482 Сега се чудех дали можеш купете ни няколко бутилки вино. 794 00:41:07,483 --> 00:41:08,849 Бяло вино. 795 00:41:08,933 --> 00:41:10,433 Сухо, не много плодово. 796 00:41:10,434 --> 00:41:13,989 Може би совиньон блан или нещо подобно. Можете да запазите рестото, ако желаете. 797 00:41:13,990 --> 00:41:17,858 Виж, рожденият ми ден е и, ъъъ, Опитвам се да загубя девствеността си. 798 00:41:19,944 --> 00:41:22,363 Искаш ли да те купя вино? 799 00:41:23,447 --> 00:41:25,448 Разбрахте. 800 00:41:25,449 --> 00:41:28,369 Знаеш ли, това е против закона. 801 00:41:30,955 --> 00:41:32,873 Да, приятел. 802 00:41:36,961 --> 00:41:38,461 Дай шибаните пари. 803 00:41:38,462 --> 00:41:41,016 Парите са в тубата. На всеки 45 минути тя отива под земята. 804 00:41:41,017 --> 00:41:43,466 Не можеш да го получиш. Какво по дяволите говориш? 805 00:41:43,467 --> 00:41:47,022 Той ти казва истината. В смесени магазини, парите отиват в туба. 806 00:41:47,023 --> 00:41:49,024 Ето защо има този знак там в регистъра. 807 00:41:49,025 --> 00:41:50,891 - Не ме убивай, става ли? - Този, който чете... 808 00:41:50,975 --> 00:41:54,524 „Служителите не могат да направят промяна за нещо по-голямо от 20." 809 00:41:55,479 --> 00:41:56,897 мамка му 810 00:41:59,483 --> 00:42:01,786 Какво беше това? Мисля, че беше пистолет или нещо подобно. 811 00:42:01,787 --> 00:42:04,305 Да се ​​махаме оттук, не, взеха ми парите. 812 00:42:05,990 --> 00:42:07,908 мамка му! Не вярвам на тези глупости. 813 00:42:07,992 --> 00:42:09,410 Франк. 814 00:42:09,493 --> 00:42:11,296 По дяволите! 815 00:42:11,297 --> 00:42:12,996 споко! 816 00:42:12,997 --> 00:42:15,416 Няма пари в магазина. 817 00:42:17,001 --> 00:42:19,502 Наистина съжалявам за това. 818 00:42:19,503 --> 00:42:21,922 Надявам се, че ще приемете извинението ми. 819 00:42:23,007 --> 00:42:25,310 Аз... Оценявам това. Добре. 820 00:42:25,311 --> 00:42:27,713 Хей, хей, дръжте ръцете си горе. 821 00:42:27,714 --> 00:42:30,431 Хей, деца, дръжте се! 822 00:42:30,514 --> 00:42:31,932 Гледайте ги. 823 00:42:39,023 --> 00:42:41,942 Какво... хей! 824 00:42:51,035 --> 00:42:53,954 Вместо това ти донесох шампанско. 825 00:42:55,539 --> 00:42:58,093 хайде де! Да се ​​махаме оттук! 826 00:42:58,094 --> 00:43:00,461 честит рожден ден 827 00:43:05,549 --> 00:43:06,967 Тази шибана кола! 828 00:43:11,055 --> 00:43:12,473 успокой се 829 00:43:13,557 --> 00:43:15,558 Отделете малко. 830 00:43:15,559 --> 00:43:19,062 Нямам минута, става ли? Използвахте шибаната ми минута. 831 00:43:19,063 --> 00:43:22,983 Е, какво си ти,... Робин Худ на шибаната студена патица? 832 00:43:30,074 --> 00:43:32,493 Опитайте пак. 833 00:43:47,591 --> 00:43:50,010 Просто продължавай да караш. 834 00:43:56,600 --> 00:43:59,019 Превърни се в онзи парцел там. 835 00:44:48,652 --> 00:44:51,071 Ще си разделим парите тук. 836 00:44:51,655 --> 00:44:54,157 Мога да си взема автобус за вкъщи. 837 00:44:54,158 --> 00:44:57,212 Хей, ще те закарам до вкъщи, човече. Ще те оставя някъде. 838 00:44:57,213 --> 00:45:00,163 Всичко е наред. Забравете за това. 839 00:45:00,164 --> 00:45:03,218 Какво ще кажете за утре вечер? Същото време, същото място? 840 00:45:03,219 --> 00:45:06,221 Не мисля, че ще работим отново заедно. 841 00:45:06,222 --> 00:45:07,748 Какво, шегуваш ли се, човече? 842 00:45:07,749 --> 00:45:09,590 Тази вечер бяхме шибан отбор. 843 00:45:11,175 --> 00:45:13,176 Ти си непрофесионалист. 844 00:45:13,177 --> 00:45:16,597 Съжалявам, но това е едно няма да се примиря. 845 00:45:16,813 --> 00:45:19,682 Какво, толкова си професионалист за какво ти трябвах 846 00:45:19,683 --> 00:45:21,486 Изобщо нямах нужда от теб. 847 00:45:21,487 --> 00:45:23,238 Всичко, от което се нуждаех, беше твоята кола. 848 00:45:23,239 --> 00:45:24,765 моята кола? 849 00:45:24,766 --> 00:45:26,189 вярно 850 00:45:26,190 --> 00:45:28,243 Искаш да кажеш, че не искаш да работиш повече с мен? 851 00:45:28,244 --> 00:45:30,110 Това е, което казвам. 852 00:45:31,695 --> 00:45:35,250 Не искаш да работиш повече с мен, и всичко, от което се нуждаехте, беше моята кола? 853 00:45:35,251 --> 00:45:37,618 Точно така. 854 00:45:41,705 --> 00:45:45,626 Е, щом си толкова добър в това, как така нямаш твоята проклета кола? 855 00:45:45,709 --> 00:45:48,211 Аз го правя. Имам 2 коли. 856 00:45:48,212 --> 00:45:52,267 Просто не искам никой да взема записах номера на регистрационния ми номер. 857 00:45:52,268 --> 00:45:55,097 Нещата, които правихме тази вечер. 858 00:45:57,721 --> 00:45:59,640 Кучи сине. 859 00:46:00,224 --> 00:46:02,643 Ти шибан кучи син. 860 00:46:04,228 --> 00:46:06,146 Let's just divide the money. 861 00:46:11,235 --> 00:46:13,788 Хей, ва... чакай малко. какво е това 862 00:46:13,789 --> 00:46:15,790 Държиш ли ме сега, по дяволите? 863 00:46:15,791 --> 00:46:18,741 Франк, това са $20. 864 00:46:18,742 --> 00:46:20,743 Тази вечер направихте $2500. 865 00:46:20,744 --> 00:46:22,663 Не, не, не. Не са парите, човече. 866 00:46:22,746 --> 00:46:24,247 Това е... това е... това е принципът. 867 00:46:24,248 --> 00:46:25,248 Ти ме сдържаше. 868 00:46:25,249 --> 00:46:28,303 Хей, забравих за това. Искаш го, запази го. 869 00:46:28,304 --> 00:46:30,671 Сега нека просто да разделим парите. 870 00:46:31,255 --> 00:46:33,083 да 871 00:46:33,084 --> 00:46:35,503 Не, не мисля така. 872 00:46:43,767 --> 00:46:48,689 След това сте забравили да презаредите ти взриви този касов апарат. 873 00:47:04,288 --> 00:47:06,206 Житейски урок номер 3: 874 00:47:06,790 --> 00:47:09,209 Откажете се, докато сте напред. 875 00:47:11,795 --> 00:47:13,714 Хъм? 876 00:48:06,350 --> 00:48:07,768 как си 877 00:48:07,851 --> 00:48:09,770 Доста добре. Някак тихо. 878 00:48:28,372 --> 00:48:31,792 Това е всичко, на което е намерено личността на John Doe? 879 00:48:31,875 --> 00:48:33,876 Технически, да, но, ъъъ, 880 00:48:33,877 --> 00:48:36,296 Чарли спечели това яке за 60$. 881 00:48:37,381 --> 00:48:40,300 Хм. благодаря 882 00:49:38,041 --> 00:49:40,042 Доставка! 883 00:49:40,043 --> 00:49:42,462 Гледайте тези колена и се обръщайте! 884 00:49:45,048 --> 00:49:49,051 3, 4! Дръжте тези стомаси стегнати! Обърни се! 885 00:49:49,052 --> 00:49:51,053 Вижте, това беше просто грешка, наред ли 886 00:49:51,054 --> 00:49:55,057 Не, исках да напиша $100. да Не, просто забравих една нула. 887 00:49:55,058 --> 00:50:00,114 А, точно тук. Не, не, не. Не можеш да отнемеш това на мъж кредитна карта, защото той прави... 888 00:50:00,115 --> 00:50:02,983 здравей Добре. 889 00:50:03,066 --> 00:50:06,120 "Солициум". Звучи елегантно, нали? 890 00:50:06,121 --> 00:50:08,571 Измислих го. 891 00:50:08,572 --> 00:50:11,992 Вижте, имате продукт, трябва да имаш име. 892 00:50:13,076 --> 00:50:14,076 Какво прави? 893 00:50:14,077 --> 00:50:16,496 Втривате го право в скалпа. 894 00:50:17,581 --> 00:50:19,081 защо 895 00:50:19,082 --> 00:50:23,638 стрес. Добре, какво става когато хората са под стрес, а? 896 00:50:23,639 --> 00:50:25,588 Те се тревожат. Те се тревожат толкова много, 897 00:50:25,589 --> 00:50:28,392 косите им падат, нали? 898 00:50:28,393 --> 00:50:31,511 Бинго! Те трябва да говорят с Нийл Кембъл. 899 00:50:31,595 --> 00:50:35,149 Ето, давай. Вижте, сега имате хубава коса, 900 00:50:35,150 --> 00:50:37,517 но се притесняваш, мога да кажа. 901 00:50:38,101 --> 00:50:41,021 уау Толкова лошо, а? 902 00:50:41,104 --> 00:50:43,523 К-какво е, ъъъ, момиче? 903 00:50:46,109 --> 00:50:47,527 о 904 00:50:49,112 --> 00:50:51,031 Е, вече не. 905 00:50:53,116 --> 00:50:55,535 Хубав цвят е. 906 00:50:58,214 --> 00:51:02,520 И така... това ли планирате да направите? 907 00:51:02,521 --> 00:51:03,626 за следващите няколко години? 908 00:51:03,627 --> 00:51:06,046 Кой има време да мисли за това, разбирате ли? 909 00:51:06,129 --> 00:51:09,183 Ако започвах отначало, Казвам ви в какво бих влязъл. Кутии. 910 00:51:09,184 --> 00:51:10,633 Може ли да те попитам нещо? 911 00:51:10,634 --> 00:51:13,187 Помислете за това. Дори кутиите идват в кутии. 912 00:51:13,188 --> 00:51:15,517 Изпитвате ли страх някога? 913 00:51:19,142 --> 00:51:21,061 Да, през цялото време. 914 00:51:24,648 --> 00:51:27,067 Подпишете тук. 915 00:51:27,150 --> 00:51:30,070 Нийл Кембъл. Косата днес, утре няма. 916 00:51:31,655 --> 00:51:33,573 Какво, чекът ми отскочи? 917 00:51:34,658 --> 00:51:37,660 Виждам. Добре, Нийл ли каза? 918 00:51:37,661 --> 00:51:39,714 Мисля, че звъниш на някой друг. 919 00:51:39,715 --> 00:51:43,083 Ъ, не, това не е... 920 00:51:49,172 --> 00:51:50,725 Нека се позабавляваме! 921 00:51:50,726 --> 00:51:53,003 хайде де! 922 00:51:53,004 --> 00:51:55,595 2, 3, 4! 923 00:52:01,685 --> 00:52:04,186 Така че след като отидем на полицейски участък, ще излезем. 924 00:52:04,187 --> 00:52:08,242 Знаеш ли, ще вечеряме, ъъъ, отиди на клуб, отиди да танцуваш. 925 00:52:08,243 --> 00:52:09,692 - Нийл. - Какво? 926 00:52:09,693 --> 00:52:11,111 Аз съм, Емили. 927 00:52:11,695 --> 00:52:13,195 вярно 928 00:52:13,196 --> 00:52:15,115 Съжаляваме, върнаха колата ви. 929 00:52:15,198 --> 00:52:17,617 аз знам Какво искат от мен? 930 00:52:17,701 --> 00:52:19,119 Трябва ли да нося тази шапка? 931 00:52:20,203 --> 00:52:21,621 благодаря 932 00:52:26,209 --> 00:52:29,629 Мислите ли, че е същото хора, които ме ограбват всеки път? 933 00:52:33,216 --> 00:52:35,217 Ще отнеме известно време за да намерите всичките си неща. 934 00:52:35,218 --> 00:52:38,138 Няма да повярвате колко боклуци, които се върнахме тук. 935 00:52:39,222 --> 00:52:41,223 Вашият формуляр за освобождаване. 936 00:52:41,224 --> 00:52:43,643 Извинете, само една секунда. 937 00:52:46,381 --> 00:52:48,731 Вижте тези голф стикове. 938 00:52:48,732 --> 00:52:51,151 Човек убива жена си с желязо 7. 939 00:52:51,234 --> 00:52:52,536 Това влиза в доказателства. 940 00:52:52,537 --> 00:52:54,154 Мъжът получава 15 години. 941 00:52:54,237 --> 00:52:56,290 Останалите клубове, онези с когото не е убил никого? 942 00:52:56,291 --> 00:52:58,292 Те просто седят там. 943 00:52:58,293 --> 00:53:00,160 За 15 години. 944 00:53:05,248 --> 00:53:07,167 Трябва ми химикал. 945 00:53:08,251 --> 00:53:10,170 Къде ми е писалката? 946 00:53:13,757 --> 00:53:15,175 ъъ... 947 00:53:16,259 --> 00:53:18,178 Това е твое. 948 00:53:19,262 --> 00:53:20,680 страхотно 949 00:53:21,765 --> 00:53:24,184 О, моята лента. 950 00:53:26,770 --> 00:53:28,188 о, хей, 951 00:53:29,272 --> 00:53:30,825 О, забравих да ви покажа това. 952 00:53:30,826 --> 00:53:32,775 Защо, какво е това? 953 00:53:32,776 --> 00:53:36,696 „Мога ли да остана тук“ кратка история от Емили Адамс." 954 00:53:37,280 --> 00:53:39,199 Емили, ти ли си? 955 00:53:39,783 --> 00:53:41,784 Емили, това е страхотно. 956 00:53:42,871 --> 00:53:46,291 Колко плащат за нещо подобно? 957 00:53:56,299 --> 00:54:00,720 Тук не става въпрос за млад, успешен предприемач или нещо подобно, нали? 958 00:54:00,804 --> 00:54:04,395 Нийл. Мислиш ли, че ще напиша история за теб? 959 00:54:07,811 --> 00:54:10,865 Просто не ме приемаш на сериозно, нали? 960 00:54:10,866 --> 00:54:12,314 Добре, ето го. 961 00:54:12,315 --> 00:54:15,235 Останалите неща, трябва да заобиколиш отзад. 962 00:54:15,318 --> 00:54:19,239 Вие хора сте късметлии. Повечето хора, когато те бъдат ограбени, те остават ограбени. 963 00:54:21,825 --> 00:54:23,878 Да, полицейската работа може да бъде доста опасно, нали? 964 00:54:23,879 --> 00:54:25,245 да 965 00:54:25,328 --> 00:54:27,247 Много стрес, предполагам. 966 00:54:28,331 --> 00:54:29,749 Може да има. 967 00:54:29,833 --> 00:54:31,251 Хм. 968 00:54:32,836 --> 00:54:35,255 Нека те оставя с една от моите карти. 969 00:54:35,839 --> 00:54:37,257 благодаря 970 00:54:55,358 --> 00:54:56,859 И така, какво правим? 971 00:54:56,860 --> 00:54:59,779 Просто искам да пусна копие за майка ми. 972 00:55:04,868 --> 00:55:06,786 перфектен 973 00:55:07,370 --> 00:55:08,922 о! О, скъпи. 974 00:55:08,923 --> 00:55:10,790 Хей, г-жо Адамс! 975 00:55:10,874 --> 00:55:11,874 О, здравей, мамо! 976 00:55:11,875 --> 00:55:14,178 Ъъъъ, още ли садите тези невенчета? 977 00:55:14,179 --> 00:55:16,796 Да, Нийл. Ще сляза веднага. 978 00:55:18,381 --> 00:55:20,684 о много съжалявам 979 00:55:20,685 --> 00:55:23,303 О, вижте това. 980 00:55:24,387 --> 00:55:27,807 Със сигурност изглеждаш здрав тук на чист въздух. 981 00:55:28,391 --> 00:55:30,444 Всъщност имам малко грип. 982 00:55:30,445 --> 00:55:34,023 о Чух, че се върти наоколо. 983 00:55:40,403 --> 00:55:43,323 Боже мой 984 00:55:44,908 --> 00:55:46,326 Емили. 985 00:55:46,409 --> 00:55:48,828 Това е първият ви публикуван разказ. 986 00:55:49,913 --> 00:55:51,413 Мога ли да го запазя? 987 00:55:51,414 --> 00:55:54,416 О, разбира се. Има около 15 копия. 988 00:55:54,417 --> 00:55:56,971 Тя дори нямаше да се отбие и пуснете едно, 989 00:55:56,972 --> 00:55:59,499 но аз я убедих да го направи. 990 00:55:59,500 --> 00:56:02,342 Е, това е... това е прекрасно. 991 00:56:05,929 --> 00:56:08,348 Трябва да празнуваме. 992 00:56:08,712 --> 00:56:09,651 здрасти 993 00:56:09,778 --> 00:56:10,516 здрасти 994 00:56:10,517 --> 00:56:11,985 Здравей скъпа 995 00:56:11,986 --> 00:56:13,853 здравей татко 996 00:56:13,937 --> 00:56:16,490 здрасти Какво, ъъъ, какво е прекрасно, и какво празнуваме 997 00:56:16,491 --> 00:56:17,857 Вашата дъщеря. 998 00:56:26,449 --> 00:56:27,449 Хей, г-н Адамс. 999 00:56:27,450 --> 00:56:29,952 Здравей, Нийл. 1000 00:56:29,953 --> 00:56:32,372 Все още ли внасяте кучета пазачи? 1001 00:56:34,457 --> 00:56:37,011 Не, не се получиха. Те се оказаха сладури, да знаеш. 1002 00:56:37,012 --> 00:56:40,963 Дори не можеше да ги обучи да атакуват манекените. 1003 00:56:40,964 --> 00:56:45,385 Попаднах на твой приятел в града днес. Карол Белами. 1004 00:56:45,468 --> 00:56:48,522 Тя стана вицепрезидент в Коулман и Джоунс. 1005 00:56:48,523 --> 00:56:51,891 Трябва да прави близо 50 000 долара на година. 1006 00:56:56,479 --> 00:57:00,900 Наистина ли мислиш, че можеш да направиш живееш ли като пишеш тези истории? 1007 00:57:01,484 --> 00:57:04,538 да В интерес на истината, да, аз го правя. 1008 00:57:04,539 --> 00:57:07,907 Не мислите ли, че това е безотговорно? 1009 00:57:08,992 --> 00:57:10,993 не 1010 00:57:10,994 --> 00:57:12,493 Емили, баща ти просто се опитва... 1011 00:57:12,494 --> 00:57:14,548 Не, той не го разбира. Той никога не го е получил. 1012 00:57:14,549 --> 00:57:16,999 Разбирам го перфектно. 1013 00:57:17,000 --> 00:57:21,055 Не рефинансирах тази къща и изпращам те в колеж, за да можеш да работиш 1014 00:57:21,056 --> 00:57:24,058 като сервитьорка, докато се преструваш да бъда някакъв артист. 1015 00:57:24,059 --> 00:57:25,925 Да вървим, Нийл. 1016 00:57:29,012 --> 00:57:31,431 Свърших да плащам за твоите хобита, Емили. 1017 00:57:31,514 --> 00:57:33,567 О, хобита. Какво, по дяволите, трябва да означава това? 1018 00:57:33,568 --> 00:57:36,018 Това означава, че това е, това е нищо. 1019 00:57:36,019 --> 00:57:39,939 Това са думи на хартия. За бога, това дори не е истинско. 1020 00:57:41,024 --> 00:57:42,576 Знаеш ли колко струва това, Емили? 1021 00:57:42,577 --> 00:57:45,445 Това си струва да се плюе! 1022 00:58:03,546 --> 00:58:05,965 Нийл, ще дойдеш ли. 1023 00:58:07,550 --> 00:58:09,969 Ела тук? Е, това е... 1024 00:58:10,053 --> 00:58:13,473 Бих могъл да ни направя вечеря. 1025 00:58:14,057 --> 00:58:15,557 Е, Емили, аз... 1026 00:58:15,558 --> 00:58:18,112 Разбира се. Искам да кажа, да. Това звучи... 1027 00:58:18,113 --> 00:58:19,979 Малко пиле или... 1028 00:58:20,563 --> 00:58:22,064 малко съм гладен. 1029 00:58:22,065 --> 00:58:24,566 Е, наистина не искам да бъда сам в момента. 1030 00:58:24,567 --> 00:58:29,123 Аз... знам. Аз... разбирам. Искам да кажа, че не трябва, 1031 00:58:29,124 --> 00:58:30,990 не трябва да си сам. 1032 00:58:31,074 --> 00:58:33,330 Винаги съм бил тук за теб, знаеш ли. имам предвид... 1033 00:58:33,331 --> 00:58:38,554 Ние, ъъъ, бихме могли, ъъъ... прекарайте нощта заедно. 1034 00:58:42,585 --> 00:58:45,004 Емили, с удоволствие. 1035 00:58:51,594 --> 00:58:55,014 Не знам, Нийл. Може би не е толкова добра идея. 1036 00:59:40,143 --> 00:59:43,062 Гладис, искаш ли да помогнеш с това? 1037 01:00:04,167 --> 01:00:06,586 И $19,83. 1038 01:00:08,671 --> 01:00:10,590 От $20,00. 1039 01:00:11,174 --> 01:00:12,674 и... 1040 01:00:14,177 --> 01:00:17,096 17 цента са вашите рестото. благодаря 1041 01:00:20,683 --> 01:00:23,987 Знаеш, че понякога можете да усетите 1042 01:00:23,988 --> 01:00:27,241 и трябва да се доверите това усещане, нали? 1043 01:00:27,242 --> 01:00:29,691 Защото действат сили, 1044 01:00:29,692 --> 01:00:33,112 и тези сили знаят когато му дойде времето. 1045 01:00:34,197 --> 01:00:37,617 Моля, 5 лотарийни билета. 1046 01:00:39,202 --> 01:00:41,755 Е какво ще правиш когато спечелиш всички тези пари? 1047 01:00:41,756 --> 01:00:43,623 Мисля, че си пропуснал темата. 1048 01:00:44,707 --> 01:00:46,125 Големият взрив. 1049 01:00:47,710 --> 01:00:51,130 Преди този момент нямаше нищо. 1050 01:00:53,716 --> 01:00:57,177 След мига на моята съдба, 1051 01:00:57,220 --> 01:00:59,639 безкрайни възможности. 1052 01:01:00,223 --> 01:01:02,472 Голям взрив, голямо въртене. 1053 01:01:02,725 --> 01:01:06,145 Моите номера са 33... 1054 01:01:06,229 --> 01:01:09,148 Съжалявам, компютрите току-що блокираха отново. 1055 01:01:16,739 --> 01:01:19,659 Това е толкова странно. 1056 01:01:30,373 --> 01:01:31,791 здрасти 1057 01:01:39,262 --> 01:01:40,680 И струва $19,49. 1058 01:01:42,265 --> 01:01:43,683 От $100. 1059 01:01:49,272 --> 01:01:52,326 И $20, $40, $60, $80 и $100. 1060 01:01:52,327 --> 01:01:53,603 благодаря 1061 01:01:53,604 --> 01:01:55,194 благодаря 1062 01:02:03,286 --> 01:02:05,204 Добре, нали, г-жо Хейфорд? 1063 01:02:07,790 --> 01:02:10,710 Знаеш ли, това не е единственото общественополезен труд извършвам. 1064 01:02:22,305 --> 01:02:26,225 Поставете го в капсулата, и капсулата се разтваря. 1065 01:02:33,316 --> 01:02:37,871 Сега там има около 50 риби, и можеш да запазиш това, което хванеш. 1066 01:02:37,872 --> 01:02:41,375 Но само един от вас, и имам предвид само един, 1067 01:02:41,376 --> 01:02:43,877 ще хване голямата награда. 1068 01:02:43,878 --> 01:02:46,245 добре ли Успех 1069 01:03:10,853 --> 01:03:13,773 Това прави Патрик носител на голямата награда. 1070 01:03:15,858 --> 01:03:17,411 Ще споделиш ли малко с мен? 1071 01:03:17,412 --> 01:03:18,412 Дай ми малко. 1072 01:03:18,413 --> 01:03:19,779 да 1073 01:03:19,862 --> 01:03:21,781 Не харчете всичко на едно място. 1074 01:03:22,865 --> 01:03:24,417 О, гадно. Бла. 1075 01:03:24,418 --> 01:03:25,867 Хей, това е моята риба. 1076 01:03:25,868 --> 01:03:28,788 не ми пука Просто ще ги изхвърля веднага. 1077 01:03:28,871 --> 01:03:31,290 Хей, чакай, чакай, чакай, чакай. 1078 01:03:31,874 --> 01:03:32,874 какво е това 1079 01:03:32,875 --> 01:03:34,293 Хей, вижте това. 1080 01:03:34,377 --> 01:03:35,929 „Обадете се на 9766 1081 01:03:35,930 --> 01:03:37,379 „Цвъртящо горещо. 1082 01:03:37,380 --> 01:03:39,881 Обади ми се и да взривим горната част." 1083 01:03:39,882 --> 01:03:41,935 „Най-горещите ти фантазии. 976..." 1084 01:03:41,936 --> 01:03:43,885 „Аз съм Доминик. 1085 01:03:43,886 --> 01:03:47,941 Обади ми се, ако имаш смелостта за малко горещ и извратен секс." 1086 01:03:47,942 --> 01:03:51,445 "Когато го искаш, посегни го." Да, това е добре. 1087 01:03:51,446 --> 01:03:53,947 „Топли и сочни доставки.“ 1088 01:03:53,948 --> 01:03:56,315 — Ще ги взема. 1089 01:03:56,399 --> 01:04:00,454 „Имате рейтинг XXX.“ „Обадете се от всички 50 щата.“ 1090 01:04:00,455 --> 01:04:01,955 Хей, вече имах такъв. 1091 01:04:01,956 --> 01:04:02,956 чао ще се видим 1092 01:04:02,957 --> 01:04:04,323 ще се видим 1093 01:04:04,407 --> 01:04:06,325 ще се обадиш ли Няма начин. 1094 01:04:16,419 --> 01:04:17,837 здравей 1095 01:04:18,921 --> 01:04:20,339 Това е 1096 01:04:20,923 --> 01:04:22,341 Петър. 1097 01:04:24,427 --> 01:04:27,429 карам кола. 1098 01:04:27,430 --> 01:04:29,849 Карам колело. 1099 01:04:32,435 --> 01:04:33,853 да да 1100 01:04:39,442 --> 01:04:40,860 И какво правиш? 1101 01:04:42,445 --> 01:04:43,997 Без извинения тази вечер. Не искам да ги чувам. Излизаме. 1102 01:04:43,998 --> 01:04:44,998 Нощта е млада. 1103 01:04:44,999 --> 01:04:46,448 Не, не мога. 1104 01:04:46,449 --> 01:04:49,002 Искам да кажа, имам ипотека, която е дължима. 1105 01:04:49,003 --> 01:04:51,871 извинете ме Хм, сър, моите обувки. 1106 01:04:51,954 --> 01:04:53,873 хайде ще бъде забавно Бъдете наистина вълнуващи. 1107 01:04:53,956 --> 01:04:54,956 Не, не мога, човече. 1108 01:04:54,957 --> 01:04:56,375 нямам време 1109 01:04:56,459 --> 01:04:57,459 Винаги казваш това. 1110 01:04:57,460 --> 01:04:59,378 Вижте какво ще ви кажа. Хрумна ми идея. 1111 01:05:00,463 --> 01:05:02,381 Ъъъ, благодаря ти. 1112 01:05:02,465 --> 01:05:06,385 Защо не вземеш това, излез приятно прекарване и на двама ни а? 1113 01:05:06,469 --> 01:05:08,387 ще се срещна с теб 1114 01:05:31,494 --> 01:05:33,547 здрасти как върви 1115 01:05:33,548 --> 01:05:35,497 хаха добре 1116 01:05:35,498 --> 01:05:40,759 Мога ли да ти донеса нещо? Има малко пилешки крилца останали от щастливия час. 1117 01:05:41,504 --> 01:05:43,422 Не, не, хм, благодаря. 1118 01:05:52,515 --> 01:05:55,517 тук Вземете това. 1119 01:05:55,518 --> 01:05:59,020 Е, давай. хайде Вземете го. 1120 01:05:59,021 --> 01:06:02,942 Не, аз... наистина не мисля това ще помогне. Но благодаря. 1121 01:06:04,527 --> 01:06:05,527 разбира се 1122 01:06:05,528 --> 01:06:07,947 Не съм толкова зле, колкото изглеждам. 1123 01:06:09,031 --> 01:06:11,084 добре Успокой я. 1124 01:06:11,085 --> 01:06:12,952 Добре. 1125 01:06:35,558 --> 01:06:37,476 здрасти Може ли 4 карти, моля? 1126 01:06:37,560 --> 01:06:39,979 4. Да. 2. 1127 01:06:42,565 --> 01:06:43,617 Ето го. 1128 01:06:43,618 --> 01:06:44,984 благодаря 1129 01:06:45,067 --> 01:06:46,792 - О, късмет. - Благодаря много. 1130 01:06:46,793 --> 01:06:50,624 Добър вечер, татко. 6, моля. Съжалявам, че нямам нищо по-малко. 1131 01:06:50,625 --> 01:06:52,491 6. Поставете това под. 1132 01:06:52,575 --> 01:06:54,377 Къде е Рут тази вечер? 1133 01:06:54,378 --> 01:06:56,077 О, тя е вкъщи, пече се. 1134 01:06:56,078 --> 01:06:58,497 Печете тези известни ябълкови пайове? 1135 01:06:59,582 --> 01:07:01,635 О, тя каза да ти кажа тя ще ти спести един. 1136 01:07:01,636 --> 01:07:04,137 О, винаги чакам с нетърпение пайовете на Рут. 1137 01:07:04,138 --> 01:07:06,505 - Харесвам моето студено. - О? 1138 01:07:06,589 --> 01:07:08,642 да Филийка следобед с чаша мляко. 1139 01:07:08,643 --> 01:07:10,091 Разбира се, че обичам пай. 1140 01:07:10,092 --> 01:07:11,593 Дори обичам да говоря за това. 1141 01:07:11,594 --> 01:07:16,015 Парче пай. Толкова е утешително, не мислите ли? 1142 01:07:16,098 --> 01:07:19,152 Кара те да чувстваш, че всичко ще е наред. 1143 01:07:19,153 --> 01:07:21,520 да благодаря 1144 01:07:22,104 --> 01:07:24,523 I-28. добре 1145 01:07:24,607 --> 01:07:28,027 Знаеш ли, паят връща вярата? 1146 01:07:29,111 --> 01:07:31,112 Точно така, татко. 1147 01:07:31,113 --> 01:07:33,615 Добре, още една "0." Имаме 0-71. 1148 01:07:33,616 --> 01:07:37,118 Хайде сега. Нека се забавляваме. Имаме 0-71. 1149 01:07:37,119 --> 01:07:41,174 Сега нека го чуем там. „Аз“ като в Ървинг. I-24. 1150 01:07:41,175 --> 01:07:44,177 Това е през вратата. Това е I-24. 1151 01:07:44,178 --> 01:07:47,046 Добре, имаме B-8. Б-8. 1152 01:07:47,129 --> 01:07:50,183 Това не е V-8, но това е B-8. 1153 01:07:50,184 --> 01:07:53,552 Добре, Б-8. Добре, имаме I-30. I-30. 1154 01:07:53,636 --> 01:07:55,689 И този номер е за Герти. Това е I-30. 1155 01:07:55,690 --> 01:07:59,058 Добре, имаме 0-61. 1156 01:07:59,141 --> 01:08:02,696 O-61, и това ще бъде малко забавно. Това е О-61. 1157 01:08:02,697 --> 01:08:06,700 Добре, имаме "О" в Омаха. Имаме O-69. О-69. 1158 01:08:06,701 --> 01:08:08,567 Бинго! 1159 01:08:10,152 --> 01:08:12,071 Просто обичам тази игра. 1160 01:08:12,154 --> 01:08:15,074 Имаме бинго. Нека да проверим тази карта тук. 1161 01:08:15,157 --> 01:08:16,575 Кой победи? 1162 01:08:19,161 --> 01:08:21,214 Той получи ли бинго? 1163 01:08:21,215 --> 01:08:22,581 господине 1164 01:08:24,667 --> 01:08:26,585 Сър, добре ли сте? 1165 01:08:28,170 --> 01:08:30,589 Този човек спи ли? 1166 01:08:42,685 --> 01:08:45,104 Ако всички сте тук, 1167 01:08:45,187 --> 01:08:48,107 защо не отидем да погледнем в загражденията за почивка? 1168 01:09:00,202 --> 01:09:03,622 Сега Бърнфорд е направен с подсилена стомана. 1169 01:09:04,707 --> 01:09:07,260 Със, разбира се, същата копринена подплата 1170 01:09:07,261 --> 01:09:10,129 като Харис и Смитфийлд. 1171 01:09:11,213 --> 01:09:14,267 Ние обаче използваме махагон, изрязан на лента. 1172 01:09:14,268 --> 01:09:15,717 любимата ми. 1173 01:09:15,718 --> 01:09:18,720 И получавате герб. 1174 01:09:18,721 --> 01:09:22,275 Сега Бърнфорд има an underground life span 1175 01:09:22,276 --> 01:09:26,227 от поне 900 години. 1176 01:09:26,228 --> 01:09:30,283 Мисля, че това е Бърнфорд, а не Маккинли, но ще трябва да проверя. 1177 01:09:30,284 --> 01:09:33,152 Ще отидем с Харис. 1178 01:09:35,738 --> 01:09:37,656 Каквото и да е. 1179 01:09:44,747 --> 01:09:47,666 Ако можем да направим нещо... 1180 01:09:47,750 --> 01:09:49,168 извинете ме 1181 01:09:49,752 --> 01:09:52,754 - Забравил си кутията. - Какво? 1182 01:09:52,755 --> 01:09:54,673 Личните вещи на баща ви. 1183 01:09:54,757 --> 01:09:56,257 о 1184 01:09:56,258 --> 01:09:59,678 Дрехите му, портфейла му, и останалите му вещи. 1185 01:10:02,264 --> 01:10:04,183 благодаря 1186 01:10:10,773 --> 01:10:12,325 Значи това са негови неща. 1187 01:10:12,326 --> 01:10:13,692 къде е той 1188 01:10:13,776 --> 01:10:15,078 Кой, татко? 1189 01:10:15,079 --> 01:10:16,277 да 1190 01:10:16,278 --> 01:10:20,333 Ъъъ, аз... не знам. Предполагам, че имат стая долу. 1191 01:10:20,334 --> 01:10:22,201 Той е в тази сграда? 1192 01:10:23,786 --> 01:10:26,339 Той играеше бинго, и получи инфаркт. 1193 01:10:26,340 --> 01:10:29,208 И го доведоха тук от болницата. 1194 01:10:29,291 --> 01:10:30,209 знам това 1195 01:10:30,292 --> 01:10:33,712 Мисля, че е странно, че е тук. 1196 01:10:35,798 --> 01:10:38,217 Трябваше да си в болницата. 1197 01:10:39,301 --> 01:10:40,301 Бях навън. 1198 01:10:40,302 --> 01:10:41,803 Don't you check your messages? 1199 01:10:41,804 --> 01:10:44,357 Да, проверявам съобщенията си, но беше съобщение от татко. 1200 01:10:44,358 --> 01:10:45,807 Нямах намерение да му звъня обратно. 1201 01:10:45,808 --> 01:10:47,861 Искам да кажа, че не го направи точно обади ми се и ми кажи, 1202 01:10:47,862 --> 01:10:49,638 „Здравей, Емили. Това е баща ти, 1203 01:10:49,639 --> 01:10:51,730 В болницата съм и умирам." 1204 01:10:53,816 --> 01:10:56,735 Моля, застанете и се съберете. 1205 01:10:57,319 --> 01:10:59,238 Влезте, моля. 1206 01:11:03,826 --> 01:11:06,245 Брус Адамс вече не е сред нас. 1207 01:11:07,329 --> 01:11:09,883 И ние, неговите приятели и семейство, 1208 01:11:09,884 --> 01:11:11,750 ще липсва на всички. 1209 01:11:22,344 --> 01:11:25,847 Наскоро си мислех, за това как животът 1210 01:11:25,848 --> 01:11:30,403 е като сметка за кредит карта, която получавате в края на месеца. 1211 01:11:30,404 --> 01:11:32,353 Искам да кажа, че трябва да го платиш, 1212 01:11:32,354 --> 01:11:34,407 трябва да се изправите пред дълга, който дължите. 1213 01:11:34,408 --> 01:11:36,357 Но вместо да скърбим, 1214 01:11:36,358 --> 01:11:38,912 вместо това можете да мислите по по-положителен начин 1215 01:11:38,913 --> 01:11:40,779 и имам мили спомени за... 1216 01:11:42,364 --> 01:11:45,418 и имам... имам по-приятни спомени за, да речем, 1217 01:11:45,419 --> 01:11:48,787 прекрасен подарък, който може да сте купили, 1218 01:11:48,871 --> 01:11:51,790 спонтанен празник ти взе със съпругата си, 1219 01:11:51,874 --> 01:11:55,294 този прекрасен обяд или вечеря. 1220 01:11:57,379 --> 01:12:01,382 Нека си припомним, че наистина е забавно 1221 01:12:01,383 --> 01:12:05,304 е в пътуването, а не в достигането до там. 1222 01:12:17,900 --> 01:12:19,818 Нека се молим. 1223 01:12:32,915 --> 01:12:34,415 Това е моя собствена компания: 1224 01:12:34,416 --> 01:12:36,835 „Нийл Кембъл, Косата днес, утре няма. 1225 01:12:36,919 --> 01:12:38,419 И ти се тревожиш, 1226 01:12:38,420 --> 01:12:40,421 Мога да кажа, защото във вашия случай... 1227 01:12:40,422 --> 01:12:44,843 ъъ, виж ти... струва ми се че си имал коса... 1228 01:12:44,927 --> 01:12:47,730 така че това вашият младеж ли е? 1229 01:12:47,731 --> 01:12:50,431 О, той е просто приятел. 1230 01:12:50,432 --> 01:12:53,486 Поразяваш ме... поразяваш ме като... като привлекателен човек. 1231 01:12:53,487 --> 01:12:56,990 Изглежда добър млад мъж. 1232 01:12:56,991 --> 01:12:59,440 Много агресивен. 1233 01:12:59,441 --> 01:13:01,494 Изглежда, че имате много на стрес в работата. 1234 01:13:01,495 --> 01:13:03,862 Отново не бих казал това, ако не ме интересуваше. 1235 01:13:03,946 --> 01:13:07,000 Искам някой с малко по-малко посока. 1236 01:13:07,001 --> 01:13:09,951 Всъщност не търся агресивен тип. 1237 01:13:09,952 --> 01:13:12,505 Знаеш ли, майка ми, Мисля, че има нужда от мен в кухнята. 1238 01:13:12,506 --> 01:13:14,873 Би било прекрасно... 1239 01:13:15,958 --> 01:13:18,011 Емили, баща ти беше толкова мил човек. 1240 01:13:18,012 --> 01:13:20,379 Зад ушите и след това, бинго, 1241 01:13:20,462 --> 01:13:22,381 чисто нова коса. 1242 01:13:26,468 --> 01:13:28,887 - Е, как сме... - Какво си... 1243 01:13:33,475 --> 01:13:36,895 Все още най-великият ябълков пай в света. 1244 01:13:38,480 --> 01:13:41,900 Искаш ли да знаеш тайната ми съставка? 1245 01:13:41,984 --> 01:13:43,484 Разбира се. 1246 01:13:43,485 --> 01:13:44,986 Това е едно от тези неща 1247 01:13:44,987 --> 01:13:48,907 майките трябва да споделят с дъщерите си. 1248 01:13:49,491 --> 01:13:51,410 Това са круши. 1249 01:13:51,994 --> 01:13:54,413 Аз не използвам ябълки, а круши. 1250 01:14:01,503 --> 01:14:04,923 О, това е още един от тези доставки на цветя. 1251 01:14:06,508 --> 01:14:09,428 Не мисля, че имам достатъчно пари за бакшиш. 1252 01:14:09,511 --> 01:14:12,065 Трябва да има малко пари в портфейла на баща ти. 1253 01:14:12,066 --> 01:14:14,433 Гари сложи кутията горе. 1254 01:14:15,017 --> 01:14:17,570 Бъдете скъпи и отидете да вземете няколко долара? 1255 01:14:17,571 --> 01:14:18,937 добре 1256 01:14:31,033 --> 01:14:34,453 няма значение! Намерих ресто! 1257 01:15:22,584 --> 01:15:26,139 Баща ти носеше първия си история в портфейла му... 1258 01:15:26,140 --> 01:15:28,006 докато хартията се разпадна. 1259 01:15:28,590 --> 01:15:30,008 какво? 1260 01:15:30,592 --> 01:15:33,011 Пишеше разкази. 1261 01:15:33,595 --> 01:15:36,515 Всъщност доста от тях. 1262 01:15:39,101 --> 01:15:42,521 П-п-чакай. Татко написа? 1263 01:15:44,106 --> 01:15:46,024 какво говориш 1264 01:15:51,613 --> 01:15:56,997 Той взе всичките ти пари баба и дядо бяха спестили за него да отида в колеж. 1265 01:15:57,619 --> 01:16:00,038 Около 6000 долара. 1266 01:16:02,624 --> 01:16:05,126 Преместихме се в Ню Йорк. 1267 01:16:05,127 --> 01:16:08,046 Пишеше през цялото време, докато бяхме там. 1268 01:16:09,631 --> 01:16:12,133 Нищо не се получи. 1269 01:16:12,134 --> 01:16:16,555 Няколко неща почти бяха публикувани, но нищо не се получи. 1270 01:16:17,639 --> 01:16:20,141 Когато напуснахме Ню Йорк, 1271 01:16:20,142 --> 01:16:22,945 всичко, което беше останало на баща ти от 6000 долара 1272 01:16:22,946 --> 01:16:26,064 беше за това, което държите сега. 1273 01:16:27,649 --> 01:16:30,569 мамо Мамо, защо... защо не ми каза? 1274 01:16:31,153 --> 01:16:33,572 Трябваше да ми кажеш. 1275 01:16:40,162 --> 01:16:41,580 защо 1276 01:16:43,665 --> 01:16:46,469 Бяхме на влак, за да се приберем. 1277 01:16:46,470 --> 01:16:49,170 Той ме погледна и каза: 1278 01:16:49,171 --> 01:16:53,726 „Ще се върна. Ще се върна тук, Рут." 1279 01:16:53,727 --> 01:16:57,095 Знаеше, че никога няма да се върне. 1280 01:16:59,181 --> 01:17:02,601 Намираш само такъв вид смелост веднъж в живота си. 1281 01:17:21,703 --> 01:17:23,756 Предполагам, че ще дам всичките му костюми 1282 01:17:23,757 --> 01:17:26,124 към този проект за палатков град в центъра. 1283 01:17:28,710 --> 01:17:30,167 аз не знам 1284 01:17:30,712 --> 01:17:32,631 аз не знам 1285 01:18:08,250 --> 01:18:11,304 Полет 202... 1286 01:18:11,305 --> 01:18:12,671 Врата 18. 1287 01:18:14,756 --> 01:18:18,677 Последно обаждане. Полет 202. 1288 01:18:18,760 --> 01:18:20,679 Врата 18. 1289 01:18:20,762 --> 01:18:22,180 Емили. 1290 01:18:23,765 --> 01:18:27,185 Гари, какво правиш тук? 1291 01:18:28,270 --> 01:18:30,823 Това дойдох да те питам. 1292 01:18:30,824 --> 01:18:33,326 Е, това е летище. 1293 01:18:33,327 --> 01:18:35,276 тръгвам си 1294 01:18:35,277 --> 01:18:37,195 Имах богоявление. 1295 01:18:37,779 --> 01:18:39,197 ти си тръгваш 1296 01:18:39,281 --> 01:18:41,282 Имали ли сте богоявление? 1297 01:18:41,283 --> 01:18:43,702 Какво, по дяволите, е богоявление? 1298 01:18:45,787 --> 01:18:47,706 къде отиваш 1299 01:18:48,290 --> 01:18:49,790 не знам точно, 1300 01:18:49,791 --> 01:18:52,845 но реших да започна с Европа. 1301 01:18:52,846 --> 01:18:54,623 какво ще правиш там 1302 01:18:54,624 --> 01:18:56,715 Май ще пиша. 1303 01:18:56,798 --> 01:18:58,299 Емили, 1304 01:18:58,300 --> 01:19:00,218 Мама има нужда от теб. 1305 01:19:00,802 --> 01:19:03,221 Мама ми купи билета. 1306 01:19:03,805 --> 01:19:05,306 Аз... не те разбирам. 1307 01:19:05,307 --> 01:19:08,226 Искам да кажа, какво... какво искаш 1308 01:19:08,810 --> 01:19:10,228 аз не знам 1309 01:19:11,313 --> 01:19:13,314 Не знам какво искам. 1310 01:19:13,315 --> 01:19:14,867 Какво става с теб, Емили? 1311 01:19:14,868 --> 01:19:16,817 Нека ти помогна с работа, 1312 01:19:16,818 --> 01:19:18,737 осигурете някаква финансова сигурност. 1313 01:19:18,820 --> 01:19:21,239 Тогава, ако искате да пътувате, пътувайте. 1314 01:19:21,323 --> 01:19:23,742 Така би направил татко са искали за теб. 1315 01:19:23,825 --> 01:19:27,380 Изобщо не е това, което татко би искал за мен. 1316 01:19:27,381 --> 01:19:29,247 какво искаш да кажеш 1317 01:19:30,332 --> 01:19:31,634 Е, нека демонстрирам. 1318 01:19:31,635 --> 01:19:32,833 Това е портфейлът на татко. 1319 01:19:32,834 --> 01:19:34,887 аз знам Мама каза, че мога да го взема. 1320 01:19:34,888 --> 01:19:36,254 аз... 1321 01:19:37,339 --> 01:19:39,840 Искам да намериш 1322 01:19:39,841 --> 01:19:43,676 името на известен филм в тази сметка. 1323 01:19:43,845 --> 01:19:45,398 какво говориш 1324 01:19:45,399 --> 01:19:47,265 Просто помислете за това. 1325 01:19:47,349 --> 01:19:49,402 Трябва да отида до тоалетната. Когато се върна, по-добре го вземи. 1326 01:19:49,403 --> 01:19:52,771 Полет 602. Изход 53. 1327 01:19:53,855 --> 01:19:55,356 разбирам 1328 01:19:55,357 --> 01:19:57,275 И след като го прекратихме, 1329 01:19:57,359 --> 01:19:58,777 Върнах се на работа. 1330 01:19:58,860 --> 01:20:00,861 Просто се разхождах. 1331 01:20:00,862 --> 01:20:03,416 Ако знаех, че отивам да причини всички тези проблеми, 1332 01:20:03,417 --> 01:20:05,989 Бих купил на двама ви тостер. 1333 01:20:06,368 --> 01:20:08,787 Можехме да използваме тостер. 1334 01:20:11,373 --> 01:20:13,792 Това, което исках да кажа беше... 1335 01:20:13,875 --> 01:20:16,429 какво ми каза това нощта наистина ме разтърси. 1336 01:20:16,430 --> 01:20:19,432 И си мислех до този момент, 1337 01:20:19,433 --> 01:20:21,934 че разбрах всичко. 1338 01:20:21,935 --> 01:20:23,436 Но аз не го направих. 1339 01:20:23,437 --> 01:20:24,885 и? 1340 01:20:24,886 --> 01:20:27,440 И това е добре, и исках да те видя, 1341 01:20:27,441 --> 01:20:30,308 затова се обадих на... 1342 01:20:32,894 --> 01:20:34,895 Просто исках да ти благодаря. 1343 01:20:34,896 --> 01:20:36,949 Няма за какво, Сам, но не това имам предвид. 1344 01:20:36,950 --> 01:20:39,818 Искам да кажа, и какво ще правиш сега? 1345 01:20:40,402 --> 01:20:41,954 аз не знам 1346 01:20:41,955 --> 01:20:43,321 Хм 1347 01:20:44,906 --> 01:20:48,326 нямам представа 1348 01:20:48,410 --> 01:20:50,829 Но предполагам, че съм готов да разбера. 1349 01:20:51,913 --> 01:20:54,967 Е, със сигурност не беше как Очаквах това да се получи, 1350 01:20:54,968 --> 01:20:57,335 но късмет. 1351 01:20:59,421 --> 01:21:00,921 Разбра ли го вече? 1352 01:21:00,922 --> 01:21:03,924 Все още съм малко объркан тук. 1353 01:21:03,925 --> 01:21:06,479 Какво общо има това с какво татко направи или не иска? 1354 01:21:06,480 --> 01:21:09,482 Опитвам се да ви покажа името на един филм. 1355 01:21:09,483 --> 01:21:11,349 С любов ли е, бабо? 1356 01:21:15,937 --> 01:21:17,355 не 1357 01:21:18,940 --> 01:21:20,358 Това е, ъъ... 1358 01:21:23,445 --> 01:21:24,653 какво си... 1359 01:21:24,946 --> 01:21:26,364 какво си... 1360 01:21:26,948 --> 01:21:28,867 Отнесени от вятъра. 1361 01:21:34,956 --> 01:21:38,376 Полет 385 до Мадрид, Испания, 1362 01:21:38,460 --> 01:21:40,513 окончателно качване на изход 68. 1363 01:21:40,514 --> 01:21:42,881 Е, ето го моят полет. 1364 01:21:51,473 --> 01:21:53,391 Довиждане, Гари. 1365 01:21:55,477 --> 01:21:57,896 Надявам се, че знаеш какво правиш. 1366 01:22:00,482 --> 01:22:02,400 аз не. 1367 01:22:05,987 --> 01:22:08,907 Пътници, пътуващи за... 1368 01:22:09,975 --> 01:22:12,063 - чао - чао 1369 01:22:14,996 --> 01:22:17,049 Боже мой Госпожо, аз съм толкова... ъъъ, извинете ме. 1370 01:22:17,050 --> 01:22:19,552 Извинявам се... добре ли си? 1371 01:22:19,553 --> 01:22:20,501 добре съм 1372 01:22:20,502 --> 01:22:22,555 Ъ-ъ, ти, ъ-ъ, изпусна това. 1373 01:22:22,556 --> 01:22:23,832 благодаря 1374 01:22:23,833 --> 01:22:25,005 мога ли да помогна 1375 01:22:25,006 --> 01:22:26,925 Не, всичко е наред. разбрах го 1376 01:22:28,009 --> 01:22:30,929 Какво ще кажете за това? Ъъъ, искаше ли това? 1377 01:22:31,012 --> 01:22:32,513 О, съвсем не. 1378 01:22:32,514 --> 01:22:34,432 Мога да го използвам като отметка. 1379 01:22:35,016 --> 01:22:36,016 Отивам в Испания. 1380 01:22:36,017 --> 01:22:38,320 Ъъъ, да, мислех да започна от там. 1381 01:22:38,321 --> 01:22:40,521 Не знам къде точно ще попадна. 1382 01:22:40,522 --> 01:22:45,443 Г-н Ед Нюмайер, моля, докладвайте на охраната на летището. 1383 01:22:50,031 --> 01:22:52,533 И така, бил ли си някога в Европа? 1384 01:22:52,534 --> 01:22:55,954 Ъъъ, не, никога преди не съм бил на самолет. 1385 01:22:56,037 --> 01:22:57,956 наистина ли 1386 01:23:01,543 --> 01:23:02,543 какво ще кажете за вас 1387 01:23:02,544 --> 01:23:04,044 къде отиваш 1388 01:23:04,045 --> 01:23:07,047 Ами отивам в Испания. Е, за сега. 1389 01:23:07,048 --> 01:23:11,469 Ами наистина не знам точно къде ще свърша или аз. 1390 01:23:16,558 --> 01:23:19,978 Така че може би ще ми позволите да взема назаем книгата си в самолета. 1391 01:23:20,061 --> 01:23:22,480 О, хей, погледни го сега. 1392 01:23:22,564 --> 01:23:24,983 Да, купих го от гаражна разпродажба. 1393 01:23:25,066 --> 01:23:26,066 благодаря 1394 01:23:26,067 --> 01:23:27,986 И така, къде седиш в самолета? 1395 01:23:46,588 --> 01:23:50,508 Полет 101 до Чикаго сега се качвам на изход 36. 1396 01:23:50,592 --> 01:23:53,511 Екзотични масла, ядки, плодове и тропическа флора, 1397 01:23:53,595 --> 01:23:56,148 и защитни слънцезащитни продукти от 2 до 30. 1398 01:23:56,149 --> 01:23:58,599 От слънцезащитната линия това е номер едно 1399 01:23:58,600 --> 01:24:01,519 на острови по света, Хавайски тропик. 1400 01:24:01,603 --> 01:24:05,658 Създаден от един човек, Рон Райс, по една причина: 1401 01:24:05,659 --> 01:24:09,027 Никой не може да устои на красиво маце. 1402 01:24:12,113 --> 01:24:16,116 Сега джакпотът е 26 милиона долара. 1403 01:24:16,117 --> 01:24:19,037 А днешните печеливши числа от лотарията са: 1404 01:24:19,120 --> 01:24:20,538 33... 1405 01:24:20,622 --> 01:24:22,127 33, 1406 01:24:22,624 --> 01:24:23,926 42, 1407 01:24:23,927 --> 01:24:25,125 42... 1408 01:24:25,126 --> 01:24:27,680 58 и 49. 1409 01:24:27,681 --> 01:24:28,629 49. 1410 01:24:28,630 --> 01:24:32,685 Още веднъж, това е 33, 42, 1411 01:24:32,686 --> 01:24:35,553 58 и 49. 1412 01:24:36,137 --> 01:24:37,555 не 1413 01:24:39,140 --> 01:24:40,558 не! 1414 01:24:42,644 --> 01:24:44,562 по дяволите... 1415 01:24:45,146 --> 01:24:50,068 Шибаният кучи син! 1416 01:24:58,159 --> 01:25:00,078 това добре ли е 1417 01:25:01,663 --> 01:25:03,081 уау 1418 01:25:04,165 --> 01:25:06,584 Какво означава това "уау"? 1419 01:25:07,669 --> 01:25:09,670 добре, хм, 1420 01:25:09,671 --> 01:25:13,591 всичко над 51 процента представлява законно платежно средство 1421 01:25:17,178 --> 01:25:19,179 Предполагам, че е над 51 процента 1422 01:25:19,180 --> 01:25:21,682 Какво правите със старите? 1423 01:25:21,683 --> 01:25:25,237 Изгорете ги. Отнасят ги и ги изгарят. 1424 01:25:25,238 --> 01:25:26,739 добре Радвам се да го чуя. 1425 01:25:26,740 --> 01:25:30,108 Добре, ето го. 1426 01:25:34,195 --> 01:25:38,616 "D60924029A." 1427 01:25:43,204 --> 01:25:46,124 Ти... ти не продаваш лотарийни билети, нали? 1428 01:25:46,708 --> 01:25:48,126 Ами не. 1429 01:25:55,216 --> 01:25:57,135 Следващият, моля. 1430 01:25:58,305 --> 01:26:04,385 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.SubtitleDB.org