1 00:00:04,280 --> 00:00:07,568 - O que estão dizendo sobre Bush? - Ele merece a reeleição? 2 00:00:07,760 --> 00:00:11,048 E aqui estão os números. Quarenta e cinco por cento dizem que sim... 3 00:00:11,280 --> 00:00:13,442 49 por cento dizem não. 4 00:00:13,640 --> 00:00:15,768 Democratas, 84 por cento dizem não. 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,201 Oitenta e quatro por cento dos republicanos diga sim. 6 00:00:18,400 --> 00:00:22,166 Independentes, 51 por cento dizem agora ele não merece a reeleição. 7 00:00:22,360 --> 00:00:25,045 - Isso é uma bandeira vermelha. - E quanto a John Kerry? 8 00:00:25,240 --> 00:00:27,049 - Isso é uma boa notícia? - Deveria ser. 9 00:00:27,240 --> 00:00:30,005 Veja os números de John Kerry, Tom. Positivo-negativo. 10 00:00:30,200 --> 00:00:33,488 Positivo 38 por cento, 38 por cento negativos. 11 00:00:33,640 --> 00:00:35,927 Essa coisa ainda é uma disputa. 12 00:00:45,040 --> 00:00:48,089 O Sr. Hibey verá você agora. 13 00:00:49,040 --> 00:00:50,565 Obrigado. 14 00:00:50,840 --> 00:00:52,683 Sra. 15 00:00:53,600 --> 00:00:55,967 Meu nome é Dick Hibey. O que posso fazer para você? 16 00:00:56,200 --> 00:00:58,521 Ah, acho que você sabe. 17 00:00:59,040 --> 00:01:01,691 - Você tricota? - Você não espera uma mulher como eu... 18 00:01:01,880 --> 00:01:04,611 - ...para tricotar? - Não. Mas é bom. É útil. 19 00:01:04,800 --> 00:01:07,724 Sim. Você quer dizer que embota minha agenda feminista radical. 20 00:01:07,960 --> 00:01:11,885 - Você tem uma agenda feminista radical? - Você conhece muitos líderes radicais? 21 00:01:12,800 --> 00:01:15,041 Você tem um problema de abuso de substâncias? 22 00:01:15,200 --> 00:01:16,804 Estou trabalhando no desenvolvimento de um. 23 00:01:17,000 --> 00:01:18,923 - Estou falando sério. - Ah, eu também. 24 00:01:19,120 --> 00:01:21,248 Você veio até mim. Se você não está preparado para isso... 25 00:01:21,440 --> 00:01:24,922 Estou no noticiário há 20 anos. Ganhou dois Emmys, quebrou Abu Ghraib... 26 00:01:25,120 --> 00:01:29,045 cumpriu pena de prisão por não revelar fontes. Não tenho nem uma agenda feminista... 27 00:01:29,240 --> 00:01:32,369 nem um problema de abuso de substâncias. Embora eu vá tomar um Xanax... 28 00:01:32,560 --> 00:01:34,722 porque isso está realmente me assustando. 29 00:01:36,360 --> 00:01:38,169 Tem água? 30 00:01:48,640 --> 00:01:50,210 - Obrigado. - Você tem que estar pronto... 31 00:01:50,360 --> 00:01:53,648 - ...para perguntas como essa. - Estou pronto para isso. 32 00:01:58,960 --> 00:02:02,681 Há um tema recorrente interessante às histórias que você cobre. 33 00:02:02,880 --> 00:02:05,690 - Pessoas abusando do seu poder. - Eu não gosto de valentões. 34 00:02:06,520 --> 00:02:07,851 Conte-me sobre seu trabalho. 35 00:02:09,280 --> 00:02:11,681 Você quer saber se eu sou responsável pelo que aconteceu. 36 00:02:11,840 --> 00:02:14,650 - Não é? - Olha, eu fiz meu trabalho. Acredite em mim. 37 00:02:14,840 --> 00:02:16,365 Eu não preciso acreditar em você. 38 00:02:16,560 --> 00:02:20,246 O que importa é que eles acreditem em você. Agora, conte-me sobre seu trabalho. 39 00:02:23,920 --> 00:02:26,890 Eu sou o produtor. Eu encontro a história. 40 00:02:27,120 --> 00:02:30,602 Eu montei a equipe. Eu escrevo e recortei o pedaço. 41 00:02:30,800 --> 00:02:32,848 Eu trabalho no 60 Minutos. 42 00:02:33,040 --> 00:02:34,963 E como é isso? 43 00:02:36,880 --> 00:02:38,882 Qual de vocês pediu o pato? 44 00:02:39,080 --> 00:02:40,570 - Esse seria Tom. - Guardanapo. 45 00:02:40,800 --> 00:02:42,882 - Obrigado. Obrigado. - Gordo. 46 00:02:43,040 --> 00:02:46,408 - Eles vão comandar desta vez? - Eles vão administrar isso. 47 00:02:46,960 --> 00:02:50,248 - Porque você disse isso na semana passada. - Eles vão cuidar disso, Roger. 48 00:02:50,480 --> 00:02:52,801 Ei, você me quer pintar assim? 49 00:02:53,000 --> 00:02:57,642 Oh, Jesus, não, isso faz com que seus órgãos genitais pareçam como se tivessem sido atacados por cubistas loucos. 50 00:02:58,240 --> 00:03:01,562 Talvez você pudesse apenas meio que escurecer a área. 51 00:03:01,760 --> 00:03:03,330 OK. 52 00:03:03,680 --> 00:03:04,727 Assim? 53 00:03:07,160 --> 00:03:10,084 Ok, agora parece há um buraco negro ali. 54 00:03:10,480 --> 00:03:14,087 - Do qual nenhuma luz pode escapar. - Eles realmente vão comandar isso? 55 00:03:14,280 --> 00:03:15,645 Porque Sy Hersh tem isso... 56 00:03:15,880 --> 00:03:18,884 e ele vai escrever uma história sobre como nos sentamos nisso. 57 00:03:19,080 --> 00:03:23,085 Dana, você pode dizer ao Roger que eles vão corra e depois bata nele para mim, sim? 58 00:03:23,280 --> 00:03:25,009 Tenho que ir agarrá-lo. 59 00:03:25,640 --> 00:03:26,880 Você pode terminar? 60 00:03:27,560 --> 00:03:31,485 Ele foi o primeiro jornalista a reportar John F. Kennedy foi baleado. 61 00:03:32,920 --> 00:03:37,721 Ele descreveu o filme Zapruder em detalhes para uma nação... 62 00:03:38,200 --> 00:03:40,009 isso não foi permitido ver. 63 00:03:40,480 --> 00:03:43,609 Tornou-se correspondente da Casa Branca aos 33 anos... 64 00:03:43,800 --> 00:03:46,167 principal correspondente de Londres um ano depois... 65 00:03:46,360 --> 00:03:50,888 e trouxe a Guerra do Vietnã para Salas de estar americanas pela primeira vez. 66 00:03:51,280 --> 00:03:55,285 Ele cobriu os russos no Afeganistão, os reféns no Irã... 67 00:03:55,480 --> 00:03:59,280 e em 1981, tornou-se âncora do CBS Evening News. 68 00:03:59,480 --> 00:04:01,926 Ele agora está ancorado mais noticiários noturnos... 69 00:04:02,120 --> 00:04:05,203 do que qualquer outra pessoa na história dos EUA. 70 00:04:05,640 --> 00:04:09,167 Isso não é ruim para o filho de um escavador de valas de Wharton, Texas. 71 00:04:10,400 --> 00:04:12,607 Senhoras e senhores, te dou meu amigo... 72 00:04:12,960 --> 00:04:17,090 e a razão pela qual tenho este trabalho, Dan Em vez. 73 00:04:27,240 --> 00:04:30,084 Tempo suficiente para nos dar uma grande participação de mercado, vou te dizer. 74 00:04:30,280 --> 00:04:33,807 - Foi um verdadeiro prazer. Prazer real. - Ei, Andrew, eu preciso dele. 75 00:04:34,040 --> 00:04:36,805 - Bem, você não vai levá-lo. - Você diz isso, mas aqui estou. 76 00:04:37,040 --> 00:04:39,122 - Você o pegou? - Num hotel a dois quarteirões daqui. 77 00:04:39,440 --> 00:04:42,046 - Vamos. - Dan, você não pode sair da sua festa. 78 00:04:42,240 --> 00:04:44,846 - Tenho 50 afiliados e suas esposas... - Eu sei. 79 00:04:45,040 --> 00:04:47,691 - ...espero para falar com você. Maldição. - Eu sei. 80 00:04:47,880 --> 00:04:51,771 - Você quer acabar com isso? Eu tive três. - Mary. 81 00:04:52,080 --> 00:04:54,287 Eu levo isso para você, Sr. Heyward. 82 00:04:54,800 --> 00:04:55,847 Você sabe? 83 00:04:56,040 --> 00:04:59,283 Em geral. Este é Dan Rather. 84 00:04:59,720 --> 00:05:01,882 - Em geral. - Senhor. 85 00:05:02,080 --> 00:05:04,242 Obrigado por fazer isso. 86 00:05:09,040 --> 00:05:10,530 Vamos começar do início. 87 00:05:26,880 --> 00:05:29,929 Os americanos fizeram isso com um prisioneiro iraquiano. 88 00:05:30,120 --> 00:05:33,249 De acordo com o Exército, o homem foi instruído a ficar em cima de uma caixa... 89 00:05:33,400 --> 00:05:36,324 sua cabeça coberta de fios preso às suas mãos. 90 00:05:36,760 --> 00:05:40,526 Disseram-lhe que se ele caísse da caixa, ele seria eletrocutado. 91 00:05:40,720 --> 00:05:42,927 Foi essa foto e dezenas de outros... 92 00:05:43,120 --> 00:05:45,851 que motivou uma investigação pelo Exército dos EUA. 93 00:05:46,040 --> 00:05:48,327 Ontem perguntamos General Mark Kimmitt... 94 00:05:48,520 --> 00:05:51,285 vice-diretor das operações da coalizão no Iraque... 95 00:05:51,480 --> 00:05:52,606 o que deu errado. 96 00:05:52,800 --> 00:05:55,724 Todos os dias amamos nossos soldados, mas francamente... 97 00:05:55,920 --> 00:05:58,764 alguns dias nem sempre estamos orgulhoso de nossos soldados. 98 00:05:59,760 --> 00:06:03,287 Os militares dizem que seis soldados americanos foram cobrados até agora... 99 00:06:03,480 --> 00:06:05,767 e poderia ser levado à corte marcial. Outros mais altos... 100 00:06:05,920 --> 00:06:08,571 na cadeia de comando provavelmente será disciplinado. 101 00:06:08,800 --> 00:06:12,771 Eu me lembro quando você costumava dizer "coragem" no final de cada transmissão. 102 00:06:12,960 --> 00:06:15,964 - Você se lembra disso? - Eu lembro. Você se lembra? 103 00:06:16,160 --> 00:06:17,685 Você deve ser muito velho. 104 00:06:17,880 --> 00:06:20,451 - Por que você parou? - Eles zombaram dele, é por isso. 105 00:06:20,600 --> 00:06:22,170 - Não. - Não, eles fizeram. 106 00:06:22,400 --> 00:06:23,925 - Seriamente. Imaginar? - Oh sim. 107 00:06:24,120 --> 00:06:26,088 Vá em frente, dê-nos uma “coragem”, Dan. 108 00:06:26,320 --> 00:06:28,368 - Não, vamos. Mary. - Vamos, só um. 109 00:06:28,560 --> 00:06:30,005 - Para mim. - Eu não acho. 110 00:06:30,240 --> 00:06:32,288 - Para mim, para mim. - Vamos. 111 00:06:32,480 --> 00:06:33,970 Só um pequenino. 112 00:06:36,280 --> 00:06:37,327 Tribunal... 113 00:06:37,480 --> 00:06:40,131 - Vamos, por favor. - Vamos. 114 00:06:40,800 --> 00:06:43,280 - Você realmente quer isso? - Eu também quero, sim. 115 00:06:43,480 --> 00:06:45,084 Coragem. 116 00:06:47,040 --> 00:06:50,840 - Bem, funcionou uma vez. - Sim. Isso aconteceu. 117 00:06:52,160 --> 00:06:55,687 Ei. Aqui está uma ótima história. 118 00:06:55,960 --> 00:06:57,724 Sim, uma vez que eles finalmente executaram. 119 00:06:57,920 --> 00:06:59,001 - Sim. - F.E.A. 120 00:06:59,200 --> 00:07:01,328 FEA. 121 00:07:03,720 --> 00:07:06,451 Estamos sentados aqui com a mamãe. Obrigado por estar aqui. 122 00:07:06,760 --> 00:07:09,411 Não. Obrigado por me receber. 123 00:07:09,600 --> 00:07:12,922 Mamãe, você estava fora por muito tempo novamente. 124 00:07:13,800 --> 00:07:17,441 - O que você estava fazendo? - Eu estava em Nova York trabalhando no noticiário. 125 00:07:17,880 --> 00:07:19,644 E o que isso implica? 126 00:07:19,840 --> 00:07:23,447 Eu estava fazendo perguntas. As perguntas ajudam os repórteres a descobrir a verdade. 127 00:07:23,640 --> 00:07:26,610 Você estava com os homens com as câmeras? 128 00:07:27,880 --> 00:07:29,041 Interessante. 129 00:07:31,280 --> 00:07:35,285 - Posso ter uma câmera nova, por favor? - Teremos que conversar com seu pai sobre isso. 130 00:07:35,480 --> 00:07:38,563 Estou tentando descobrir a verdade aqui, Mamãe. 131 00:07:38,760 --> 00:07:40,250 Responda à pergunta. 132 00:07:40,760 --> 00:07:42,888 Acho que esta entrevista acabou. 133 00:07:43,080 --> 00:07:45,287 - OK. - Boa tentativa. 134 00:07:45,960 --> 00:07:49,521 O Presidente Bush disse hoje que estava enojado com fotos de prisioneiros iraquianos... 135 00:07:49,680 --> 00:07:51,887 sendo abusado por soldados americanos. 136 00:07:52,080 --> 00:07:54,048 Causou um pouco de confusão, não foi? 137 00:07:54,280 --> 00:07:57,807 Quem, eu? Você não deixou Robbie assistir, deixou? 138 00:07:58,200 --> 00:08:00,646 Sim, porque Sou o pior pai de todos os tempos. 139 00:08:00,840 --> 00:08:03,047 ...e os danos aos interesses dos EUA... 140 00:08:03,240 --> 00:08:05,891 no resto do mundo é difícil calcular, mas.... 141 00:08:06,040 --> 00:08:09,601 - Você quer dar um passeio? - Aqui está Martha Raddatz. 142 00:08:10,000 --> 00:08:12,844 Não, acho que tenho que trabalhar. 143 00:08:14,840 --> 00:08:18,606 Maria, obrigado por ter vindo. Olha, sem grandes preâmbulos. 144 00:08:18,800 --> 00:08:21,644 Nós amamos você. Nós amamos o que você fez. É... 145 00:08:21,920 --> 00:08:25,083 Vamos falar sobre a nova temporada. O que você está pensando? 146 00:08:25,280 --> 00:08:28,170 Posso ter algo para a eleição. 147 00:08:28,800 --> 00:08:31,565 Tem esse empresário de Houston chamado Bill White... 148 00:08:31,760 --> 00:08:35,401 que afirma ter documentos que mostram a família Bin Laden... 149 00:08:35,600 --> 00:08:37,250 eram investidores em Arbusto. 150 00:08:37,440 --> 00:08:39,841 Arbusto? A companhia petrolífera de Bush? 151 00:08:40,080 --> 00:08:44,244 Você sabe, poderia ser apenas muito som e fúria, mas a Vanity Fair também gosta disso. 152 00:08:44,840 --> 00:08:47,525 Você sabe, todo esse período para Bush é estranho. 153 00:08:47,720 --> 00:08:48,767 Funky como? 154 00:08:49,000 --> 00:08:51,128 Bem, eu fiz alguns trabalhos nisso em 2000. 155 00:08:51,280 --> 00:08:53,567 - Você conhece Ben Barnes? - Não. 156 00:08:53,800 --> 00:08:55,848 Oh, ele é um velho político do Texas. 157 00:08:56,040 --> 00:08:59,203 Barnes diz que quando ele estava o presidente da Câmara do Texas... 158 00:08:59,400 --> 00:09:01,323 em 68 durante o Vietnã... 159 00:09:01,560 --> 00:09:04,484 Sid Adger, este grande petroleiro, entra em seu escritório... 160 00:09:04,680 --> 00:09:06,887 e pede ajuda para conseguir George Bush... 161 00:09:07,080 --> 00:09:09,287 na Guarda Nacional como piloto. 162 00:09:09,520 --> 00:09:12,000 E Poppy Bush neste momento é congressista... 163 00:09:12,200 --> 00:09:14,567 e figuras de Barnes ele pode usar as conexões. 164 00:09:14,760 --> 00:09:19,368 Então ele diz que ligou para o General Rose, que dirige a Guarda Aérea Nacional do Texas... 165 00:09:19,560 --> 00:09:21,085 e consegue para Bush seu lugar. 166 00:09:21,800 --> 00:09:23,086 Barnes te contou isso? 167 00:09:23,280 --> 00:09:26,045 Fora do registro. Ele está jantando fora na história há anos. 168 00:09:26,320 --> 00:09:29,005 Eu ligo para Buck Staudt, O comandante do esquadrão de Bush... 169 00:09:29,200 --> 00:09:33,489 e ele começa a gritar comigo, dizendo como Barnes é cheio de merda... 170 00:09:33,680 --> 00:09:38,208 porque todo mundo sabe que ele é o único quem colocou Bush na Guarda, não Barnes. 171 00:09:38,400 --> 00:09:43,122 De qualquer forma, enquanto Bush estiver na Guarda, ele conhece um cara chamado James Bath. 172 00:09:43,320 --> 00:09:44,924 E eles se tornam companheiros de corrida. 173 00:09:45,120 --> 00:09:48,886 E depois que eles saírem, Bath, sem currículo digno de nota... 174 00:09:49,080 --> 00:09:51,401 torna-se principal representante financeiro... 175 00:09:51,600 --> 00:09:54,126 para os interesses da família Bin Laden no Texas. 176 00:09:54,360 --> 00:09:57,887 Bush inicia Arbusto, Bath assina para ele um cheque de US$ 50.000. 177 00:09:58,080 --> 00:10:01,801 Qual é o seu cara, White, afirma que Bin Laden é dinheiro? 178 00:10:04,240 --> 00:10:08,131 OK. Ok, analise isso. 179 00:10:08,320 --> 00:10:12,166 Mas se continuarmos com isto, temos que ir cedo. Não podemos surpreendê-los em outubro. 180 00:10:12,360 --> 00:10:16,251 Tudo bem. Se você gosta disso, eu gostaria trazer outras pessoas para ajudar. 181 00:10:16,440 --> 00:10:17,965 Quem? 182 00:10:18,160 --> 00:10:19,730 Coronel Rogério Charles. 183 00:10:21,760 --> 00:10:24,684 Abu Ghraib trabalhou para nós. Graduado da Academia Naval. 184 00:10:24,880 --> 00:10:27,531 Duas viagens ao Vietnã e depois ao Pentágono. 185 00:10:28,120 --> 00:10:32,842 Quando ele não está trabalhando para nós, ele está tentando para obter melhor blindagem para as tropas no Iraque. 186 00:10:33,560 --> 00:10:34,607 Quem mais? 187 00:10:34,800 --> 00:10:38,600 Bem, como a Dana está de licença maternidade, Gostaria que Lucy Scott fosse a ponta. 188 00:10:38,800 --> 00:10:42,282 Ela é uma veterana da CBS, professor de jornalismo em Dallas. 189 00:10:42,480 --> 00:10:44,881 E esse homem, Mike Smith? 190 00:10:45,120 --> 00:10:50,411 Mikey começou a trabalhar para Molly Ivins. Ele foi nosso pesquisador em 2000. 191 00:10:50,600 --> 00:10:53,206 A última vez que ouvi, ele era um stringer para People.com... 192 00:10:53,400 --> 00:10:56,563 entrando furtivamente em festas para descobrir quem está dormindo com quem. 193 00:10:56,800 --> 00:11:00,725 Agora, quando você diz "foda-esporte", ele estava apenas colocando isso para ela por diversão... 194 00:11:00,920 --> 00:11:04,288 ou ele está tentando ativamente competir nisso? 195 00:11:06,480 --> 00:11:08,642 É um time de crack. 196 00:11:08,840 --> 00:11:10,444 Confie em mim. 197 00:11:15,320 --> 00:11:17,607 Você realmente vai fazer isso desta vez? 198 00:11:17,920 --> 00:11:20,321 Seus senhores corporativos do mal vai deixar você? 199 00:11:20,520 --> 00:11:22,045 Que bom ver você também, Mikey. 200 00:11:22,280 --> 00:11:24,806 CBS está falando sobre fechar agências estrangeiras... 201 00:11:25,000 --> 00:11:27,651 movendo-se para mais de uma direção de infoentretenimento de merda. 202 00:11:28,600 --> 00:11:31,490 Eles não vão tocar na divisão de notícias, contanto que Dan esteja lá. 203 00:11:31,680 --> 00:11:35,287 Dan não vai ficar lá para sempre. Eles encontrarão uma maneira de tirar o velho. 204 00:11:36,040 --> 00:11:40,170 Por que ele entrou no jornalismo se ele não vai fazer as histórias difíceis? 205 00:11:42,160 --> 00:11:43,446 Como você está, Mikey? 206 00:11:48,280 --> 00:11:50,408 Estou comendo ramen três refeições por dia... 207 00:11:51,400 --> 00:11:53,607 roubando cabo. 208 00:11:54,440 --> 00:11:56,442 Eu poderia usar um emprego. 209 00:11:58,840 --> 00:12:01,525 Entre, conheça todo mundo. 210 00:12:04,480 --> 00:12:07,370 Bem, sinos do inferno, você me trouxe um hippie? 211 00:12:07,560 --> 00:12:10,404 Este é Mike Smith, trabalhamos nisso juntos em 2000. 212 00:12:10,600 --> 00:12:13,365 - Ele não tem nenhuma graça social. - Isso é verdade. 213 00:12:13,560 --> 00:12:16,325 Sua dica do Arbusto é uma merda. 214 00:12:16,520 --> 00:12:18,522 O dinheiro de Bin Laden nunca chegou perto de Bush. 215 00:12:19,000 --> 00:12:20,889 OK. 216 00:12:21,080 --> 00:12:22,286 O que estou fazendo aqui? 217 00:12:23,160 --> 00:12:25,640 O que você está olhando é George W. Bush... 218 00:12:25,840 --> 00:12:27,968 todo o arquivo da Guarda Aérea Nacional do Texas. 219 00:12:28,160 --> 00:12:31,562 - Você quer dizer o que sobrou, certo? - Isso é afirmativo. 220 00:12:32,240 --> 00:12:33,480 Espere, espere, espere. 221 00:12:35,200 --> 00:12:37,680 Vocês estão fazendo uma trilha documental. 222 00:12:37,880 --> 00:12:40,486 Deixe-me mostrar o que temos. 223 00:12:42,440 --> 00:12:45,046 Tudo começa aqui. 224 00:12:45,280 --> 00:12:46,520 Maio de 1968. 225 00:12:46,720 --> 00:12:48,722 O mês mais sangrento da Guerra do Vietnã. 226 00:12:48,920 --> 00:12:52,606 Bush é aceito no Texas Air Guarda Nacional para treinamento de pilotos. 227 00:12:52,800 --> 00:12:56,043 E se você acredita em Ben Barnes, ele colocou Bush na lista de espera. 228 00:12:56,240 --> 00:12:59,369 Se alguma vez houve uma lista de espera. Alguns dizem que sim, alguns dizem que não. 229 00:12:59,560 --> 00:13:02,643 Bush diz que entrou rapidamente porque eles estavam procurando pilotos... 230 00:13:02,840 --> 00:13:05,923 o que é besteira com os pilotos voltando do Vietnã. 231 00:13:06,120 --> 00:13:07,451 E isso é outra coisa. 232 00:13:07,680 --> 00:13:11,162 Treinando um piloto da Guarda Nacional do início ao fim, isso é uma grande raridade. 233 00:13:11,360 --> 00:13:13,203 - Por que? - Não é rentável. 234 00:13:13,400 --> 00:13:14,845 Atletas da Guarda Aérea Nacional... 235 00:13:15,040 --> 00:13:18,169 eles são ex-pilotos da Força Aérea que querem manter suas classificações. 236 00:13:18,400 --> 00:13:21,324 Por que gastar um milhão de dólares treinando um novo piloto... 237 00:13:21,520 --> 00:13:24,410 quando você pode conseguir algum cara a Força Aérea ensinou a voar. 238 00:13:24,600 --> 00:13:29,242 A única coisa que torna Bush atraente candidato é com quem ele está conectado. 239 00:13:29,440 --> 00:13:31,841 Bem, de qualquer forma, ele está dentro. 240 00:13:32,080 --> 00:13:34,686 Ele assina um compromisso de seis anos. 241 00:13:34,880 --> 00:13:36,723 Ele faz seu treinamento de piloto na Moody... 242 00:13:36,960 --> 00:13:40,521 então ele é designado para o 111º Esquadrão de interceptação de caças em Houston. 243 00:13:40,720 --> 00:13:43,485 Agora, o registro mostra que ele se sai muito bem aqui. 244 00:13:43,680 --> 00:13:47,446 Notas altas em todos os períodos de classificação, até a primavera de 1972... 245 00:13:47,680 --> 00:13:52,322 quando ele é suspenso por escrito por perder um exame físico de rotina. 246 00:13:52,560 --> 00:13:55,325 Como alguém vai de ser um piloto de primeira linha... 247 00:13:55,560 --> 00:13:57,085 nem mesmo fazer um exame físico? 248 00:13:57,280 --> 00:14:01,285 Bem, não só isso, mas ele pede e ele é concedido... 249 00:14:01,520 --> 00:14:05,730 uma transferência para o Alabama, onde ele ajuda um amigo em sua campanha para o Senado. 250 00:14:05,920 --> 00:14:08,924 Espere, então ele desobedece uma ordem e então eles o deixaram se transferir? 251 00:14:09,160 --> 00:14:10,924 Ah, ei, fica melhor. 252 00:14:11,160 --> 00:14:13,925 De maio de 1972 a maio de 1973... 253 00:14:14,160 --> 00:14:18,609 o registro mostra que não há pontos registrado no registro de Bush. 254 00:14:18,800 --> 00:14:22,771 Pontos. São como horas em um cartão de ponto na Guarda. 255 00:14:23,000 --> 00:14:26,800 O que basicamente significa é que Bush nem sequer apareceu. 256 00:14:27,000 --> 00:14:29,924 O comandante do Alabama, ele não se lembra dele. 257 00:14:30,120 --> 00:14:32,407 Nenhuma testemunha ocular pode localizá-lo nessa base. 258 00:14:32,640 --> 00:14:36,247 E não há papelada para provar que ele já esteve lá. 259 00:14:36,440 --> 00:14:39,489 Então você está me dizendo isso o presidente dos Estados Unidos... 260 00:14:39,680 --> 00:14:43,241 pode ter desaparecido do serviço militar há mais de um ano? 261 00:14:43,480 --> 00:14:44,811 Não temos provas disso. 262 00:14:47,120 --> 00:14:50,203 - O que diz a Casa Branca? - Que Bush serviu com honra... 263 00:14:50,400 --> 00:14:52,687 e registros militares desaparecem o tempo todo. 264 00:14:52,880 --> 00:14:55,770 Os registros militares não desaparecem o tempo todo. 265 00:14:55,960 --> 00:14:58,804 Eles são os militares. Eles são bons em merda. 266 00:14:59,040 --> 00:15:04,080 Agora, da próxima vez que Bush aparecer no registro oficial é de julho de 1973... 267 00:15:04,280 --> 00:15:05,964 quando ele aparece para os treinos. 268 00:15:06,160 --> 00:15:09,323 E então, em setembro de 1973... 269 00:15:09,520 --> 00:15:14,765 ele pede e ele é concedido uma alta precoce. Por que? 270 00:15:14,960 --> 00:15:19,284 Para que ele possa comparecer Escola de Negócios de Harvard. 271 00:15:19,520 --> 00:15:22,205 Então ele pede para sair nove meses antes e eles simplesmente o deixaram. 272 00:15:22,400 --> 00:15:25,006 Então, quais são as perguntas estamos procurando responder? 273 00:15:25,200 --> 00:15:28,329 Um, Bush foi para a Guarda evitar ir ao Vietnã? 274 00:15:28,520 --> 00:15:32,650 Não quero ser cínico, mas quem não tentou conseguir para a Guarda para evitar 'Nam naquela época? 275 00:15:32,840 --> 00:15:34,524 Meu. 276 00:15:34,800 --> 00:15:37,963 Treinador de Bush no 147º disse que queria ir para o Vietnã. 277 00:15:38,200 --> 00:15:42,649 Só existe um documento que trata disso no registro oficial. 278 00:15:42,840 --> 00:15:47,368 Sobre a questão de desejar transferência para o exterior... 279 00:15:47,920 --> 00:15:48,967 Bush verificou que não. 280 00:15:49,160 --> 00:15:52,050 O treinador de Bush disse isso deve ter sido um erro. 281 00:15:52,240 --> 00:15:56,040 - Porque essa é uma pergunta que você erra. - Dois, por que ele faltou ao exame físico? 282 00:15:56,240 --> 00:16:00,006 Bem, não é como se ele tivesse um problema com drogas. Ele simplesmente gostou do cheiro. 283 00:16:00,200 --> 00:16:02,248 Ok, três. 284 00:16:02,480 --> 00:16:06,724 Se alguém o colocou na Guarda, então quem? 285 00:16:07,800 --> 00:16:10,770 Como diabos nós os pegamos para ficar registrado? 286 00:16:10,960 --> 00:16:13,804 Quarenta e um por cento dizem eles querem que o Sr. Bush seja reeleito... 287 00:16:14,000 --> 00:16:15,764 enquanto 51 por cento não. 288 00:16:15,920 --> 00:16:19,367 Já é aquela época do ano de novo... 289 00:16:19,560 --> 00:16:25,124 quando tenho que me defender dos avanços de uma mulher bonita como você? 290 00:16:25,320 --> 00:16:30,850 Governador, você pegou o presidente do Estados Unidos na Guarda Nacional. 291 00:16:31,040 --> 00:16:35,170 Quero dizer, meu Deus, Acho isso muito impressionante. 292 00:16:35,360 --> 00:16:37,488 É impressionante, não é? 293 00:16:37,720 --> 00:16:39,404 Venha na TV, conte-nos tudo. 294 00:16:39,600 --> 00:16:42,365 Oh, nós dois sabemos que se eu dissesse isso... 295 00:16:42,600 --> 00:16:47,208 sobre o filho favorito do Texas diante das câmeras, Eu seria expulso de Austin por um trilho. 296 00:16:47,440 --> 00:16:49,169 Não, desculpe, Maria. 297 00:16:49,400 --> 00:16:52,688 Johnny vai ganhar essa coisa, de qualquer maneira. 298 00:16:54,480 --> 00:16:56,642 Barnes ainda é um não. Quem é o próximo? 299 00:16:57,120 --> 00:17:00,124 Coronel Jerry Killian. CO de Bush no 111º. 300 00:17:00,320 --> 00:17:02,561 Se alguém souber o que realmente aconteceu, ele vai. 301 00:17:02,760 --> 00:17:04,046 Pequeno problema aí. 302 00:17:04,240 --> 00:17:06,402 - Qual é? - Killian está morto. 303 00:17:08,480 --> 00:17:11,211 - Isso é um picles. - Quem é o próximo? 304 00:17:11,400 --> 00:17:12,526 General Buck Staudt. 305 00:17:12,760 --> 00:17:16,287 Ex-CO do 147º Esquadrão Interceptador de Bush. 306 00:17:16,480 --> 00:17:18,767 George foi um dos melhores pilotos Eu já tive. 307 00:17:18,960 --> 00:17:22,567 Então vou respeitosamente convidar você ir se foder. 308 00:17:23,400 --> 00:17:24,640 General Bobby Hodges... 309 00:17:24,840 --> 00:17:28,606 sucedeu Staudt como comandante do 147º, supervisor direto de Killian. 310 00:17:28,800 --> 00:17:31,883 Meu marido diz nenhuma corda foi puxada para ele. 311 00:17:32,080 --> 00:17:35,368 Agora, por favor, pare de ligar para nossa casa. 312 00:17:36,720 --> 00:17:38,961 Maurice Udell, instrutor de voo de Bush. 313 00:17:39,200 --> 00:17:40,850 Nenhuma corda foi puxada para ele. 314 00:17:41,080 --> 00:17:44,243 Eu pensei que ele seria um grande americano e um grande piloto de caça. 315 00:17:45,960 --> 00:17:47,371 Tom Honeycutt. 316 00:17:47,560 --> 00:17:50,086 Nenhuma corda foi puxada. 317 00:17:51,640 --> 00:17:52,880 Alberto Lloyd. 318 00:17:53,080 --> 00:17:56,527 - Nenhuma corda foi puxada. - Mãe... 319 00:17:58,960 --> 00:18:00,485 Bill Hollowell. 320 00:18:00,720 --> 00:18:04,167 Nenhuma corda foi puxada. E mesmo que fossem, isso não é problema. 321 00:18:04,360 --> 00:18:07,842 Ei! Ei! Mexa-se, seu filho da puta! 322 00:18:13,800 --> 00:18:16,246 Foi como se eles tivessem recebido pontos de discussão. 323 00:18:16,440 --> 00:18:19,091 Ele era um cara legal, nenhuma corda foi puxada. 324 00:18:19,320 --> 00:18:22,767 Bem, advogada do diabo, Mary. E se nenhum fio fosse puxado? 325 00:18:22,960 --> 00:18:25,281 Você sabe quem mais estava no 147º? 326 00:18:25,480 --> 00:18:26,686 O filho de Lloyd Bentsen... 327 00:18:26,880 --> 00:18:29,486 Filho de John Connally, ambos filhos de Sid Adger... 328 00:18:29,680 --> 00:18:32,889 Neto de HL Hunt, os herdeiros da fortuna Sakowitz... 329 00:18:33,080 --> 00:18:36,050 e metade da linha de partida dos Dallas Cowboys. 330 00:18:36,240 --> 00:18:38,208 Sim, tenho certeza que é apenas uma coincidência. 331 00:18:38,760 --> 00:18:40,922 Então, qual é o nosso próximo passo? 332 00:18:42,920 --> 00:18:45,161 Eu não faço ideia. 333 00:18:46,080 --> 00:18:48,845 - Servi com John Kerry. - Servi com John Kerry. 334 00:18:49,040 --> 00:18:52,408 Kerry não foi honesto sobre o que aconteceu no Vietnã. 335 00:18:52,600 --> 00:18:53,761 Ele está mentindo sobre seu histórico. 336 00:18:53,960 --> 00:18:57,169 Eu sei que John Kerry está mentindo sobre seu primeiro Purple Heart... 337 00:18:57,400 --> 00:18:58,811 porque eu o tratei. 338 00:18:59,000 --> 00:19:01,048 John Kerry mentiu para conseguir sua Estrela de Bronze. 339 00:19:01,280 --> 00:19:03,681 Eu sei, eu estava lá, Eu vi o que aconteceu. 340 00:19:03,880 --> 00:19:07,726 Seu relato sobre o que aconteceu e o que realmente aconteceu... 341 00:19:07,920 --> 00:19:10,526 são a diferença entre a noite e o dia. 342 00:19:10,720 --> 00:19:12,290 - Sim? - Que é aquele? 343 00:19:12,480 --> 00:19:14,289 Meu amante secreto, volte a dormir. 344 00:19:14,480 --> 00:19:18,644 Você já ouviu falar de Linda Starr? 345 00:19:18,880 --> 00:19:22,726 Ela administra este site, é como uma câmara de compensação para coisas anti-Bush. 346 00:19:22,920 --> 00:19:27,005 Ela está sugerindo documentos vão vazar em breve. 347 00:19:27,760 --> 00:19:29,091 Que tipo de documentos? 348 00:19:30,120 --> 00:19:32,122 Mary Mapes está na linha dois. 349 00:19:32,320 --> 00:19:33,970 Obrigado. 350 00:19:35,200 --> 00:19:37,487 - Mary. - Sim, acho que temos algo. 351 00:19:37,680 --> 00:19:39,762 Anti-Bush, agitador da Internet. 352 00:19:39,960 --> 00:19:44,887 Oh, Deus, conversei com ela por três horas, mas ela me colocou em contato com sua fonte. 353 00:19:45,120 --> 00:19:47,327 Um coronel que diz que pode ter acesso... 354 00:19:47,520 --> 00:19:50,126 para documentos perdidos no arquivo expurgado da Guarda de Bush. 355 00:19:50,280 --> 00:19:53,887 - Parece promissor. - Mike Smith está conversando com ele agora. 356 00:19:54,080 --> 00:19:56,924 - Leite? - Dê uma olhada nesses documentos. 357 00:19:57,120 --> 00:20:00,488 E faça algumas informações sobre o coronel, certifique-se de que ele não está maluco. 358 00:20:05,320 --> 00:20:06,401 Obrigado. 359 00:20:06,680 --> 00:20:08,444 - Aproveitar. - Obrigado. 360 00:20:10,640 --> 00:20:12,449 Não. Eu vi. 361 00:20:12,800 --> 00:20:16,646 Eu vi com meus próprios olhos. Aqueles partes do arquivo de Bush que eles não gostaram... 362 00:20:16,840 --> 00:20:19,571 - ...eles jogaram na cesta de lixo. - Você tem isso? 363 00:20:19,760 --> 00:20:23,526 Bill tentou falar sobre isso em 2000, alguém nos tirou da estrada uma noite. 364 00:20:23,720 --> 00:20:27,691 - Não tenho medo deles. - Bem, eu estou. Estou com medo. 365 00:20:28,200 --> 00:20:32,603 Tudo bem, digamos Eu tenho os documentos. 366 00:20:32,960 --> 00:20:36,931 Por que eu deveria mostrá-los para você? Por que não um dos jornais? 367 00:20:37,120 --> 00:20:40,761 - Porque ninguém lê jornais. - Uma das outras redes, então. 368 00:20:40,960 --> 00:20:43,725 Não sei se você notou, não tem muita gente... 369 00:20:43,880 --> 00:20:46,042 que realmente fazem o que fazemos mais. 370 00:20:46,240 --> 00:20:49,244 Estamos em 60 minutos. Somos o padrão ouro. 371 00:20:49,440 --> 00:20:51,329 Nós podemos ajudá-lo. 372 00:20:52,400 --> 00:20:54,482 Olha, você vem na câmera... 373 00:20:54,680 --> 00:20:56,648 Não. Não. Sem câmeras. 374 00:20:56,840 --> 00:20:58,410 Nosso nome fica fora disso. 375 00:20:58,560 --> 00:21:01,086 Eles vão nos destruir por isso, você não entende? 376 00:21:01,320 --> 00:21:05,120 Nicki, ouça. Eu sei o que é ser intimidado. 377 00:21:05,360 --> 00:21:08,682 Para sentir que eles são muito fortes, e você é pequeno e impotente. 378 00:21:08,880 --> 00:21:10,530 Mas você não está. 379 00:21:10,720 --> 00:21:12,722 E fazer isso mostrará isso a eles. 380 00:21:13,120 --> 00:21:14,326 Agora, eu prometo... 381 00:21:14,520 --> 00:21:17,171 nós protegeremos você. 382 00:21:49,880 --> 00:21:53,202 - Estes são assinados por Jerry Killian. - Sim, eles estão. 383 00:21:56,600 --> 00:21:58,762 O primeiro diz que Bush não fez nenhuma tentativa... 384 00:21:59,000 --> 00:22:01,844 para obter sua certificação de treinamento. 385 00:22:02,040 --> 00:22:05,283 Essa é uma grande diferença do que apenas sentir falta do físico. 386 00:22:05,480 --> 00:22:08,927 E o segundo refere-se à sua posição de piloto como crítica. 387 00:22:09,120 --> 00:22:13,489 Bem, Bush disse que parou de voar porque eles não precisavam mais de pilotos. 388 00:22:13,720 --> 00:22:16,724 Mas este documento provaria que essa afirmação era falsa. 389 00:22:16,920 --> 00:22:19,651 Você consegue pensar em alguém quem iria querer te enganar com isso... 390 00:22:19,800 --> 00:22:21,882 como um truque político sujo? 391 00:22:23,160 --> 00:22:25,811 Não consigo pensar em ninguém quem me odiaria tanto. 392 00:22:26,000 --> 00:22:28,401 E você tem os originais destes? 393 00:22:28,600 --> 00:22:31,285 Não. Não, só recebi cópias. 394 00:22:32,000 --> 00:22:35,607 E não me pergunte onde eu os consegui, Não vou te contar mais nada. 395 00:22:35,800 --> 00:22:39,009 Você consegue seus próprios especialistas se quiser, você faz com que eles olhem para eles. 396 00:22:39,200 --> 00:22:41,009 - Vamos. - Vamos. 397 00:22:42,840 --> 00:22:44,729 Dia 15 de setembro, não temos show. 398 00:22:44,960 --> 00:22:46,849 A CBS está comandando a Cruzada de Billy Graham. 399 00:22:47,040 --> 00:22:51,250 - E no dia 22? - Antecipado novamente. Dr. Phil especial. 400 00:22:51,440 --> 00:22:53,886 Então nossa data de transmissão está decidida por uma confluência profana... 401 00:22:54,040 --> 00:22:56,361 entre Billy Graham e Dr. 402 00:22:56,800 --> 00:22:59,804 -Jesus.. - Notícias não pagam as contas. 403 00:23:00,120 --> 00:23:01,565 Existe mais uma opção. 404 00:23:01,920 --> 00:23:05,129 - Dia 8. - Daqui a cinco dias? 405 00:23:07,520 --> 00:23:09,682 - Se você não acha... - Preciso de entrevistas. 406 00:23:09,880 --> 00:23:13,362 Preciso levar toda a equipe para Nova York e eu preciso... Primeiro, preciso do Dan. 407 00:23:13,560 --> 00:23:14,721 Onde ele está? 408 00:23:14,920 --> 00:23:18,891 Furacão Francês está atingindo a costa da Flórida... 409 00:23:19,120 --> 00:23:22,522 mais difícil do que um homem forte tentando para ganhar um boneco Kewpie no carnaval! 410 00:23:22,720 --> 00:23:24,768 Eu vou matá-lo. 411 00:23:27,920 --> 00:23:30,127 Talvez você não precise. 412 00:23:30,600 --> 00:23:35,003 Talvez eu possa colocá-lo em um saltador de poças para Austin para a entrevista com Strong. 413 00:23:35,200 --> 00:23:39,603 Recebi um e-mail do coronel sobre os documentos dizendo: "Sinto-me melhor". 414 00:23:43,840 --> 00:23:45,683 - Sim? - Um memorando para registro... 415 00:23:45,880 --> 00:23:47,530 é um memorando para ninguém, certo? 416 00:23:47,720 --> 00:23:49,529 Então, por que Killian os arquiva? 417 00:23:49,680 --> 00:23:53,571 Bem, Killian sabe suspender um cara isso protegido é um grande negócio. 418 00:23:53,760 --> 00:23:57,765 Ele está tentando fazer a coisa certa aqui, mas ele precisa de um registro de papel para se isolar. 419 00:23:57,960 --> 00:24:01,806 O que significa a proteção de Bush deve ter vindo de um nível superior ao de Killian. 420 00:24:03,000 --> 00:24:04,411 Você está pensando em Hodges? 421 00:24:04,600 --> 00:24:08,207 Ele era o supervisor direto de Killian. Eu te ligo de volta. 422 00:24:17,400 --> 00:24:21,769 Você chegou aos Hodges residência, por favor deixe uma mensagem. 423 00:24:22,680 --> 00:24:24,887 General Hodges, Mary Mapes de 60 Minutos. 424 00:24:25,080 --> 00:24:27,481 Eu estava pensando se você pudesse me ligar de volta. 425 00:24:27,680 --> 00:24:29,728 Puta merda! 426 00:24:30,320 --> 00:24:34,370 Você tem que ver isso. É um vídeo de um celular... 427 00:24:34,560 --> 00:24:37,006 em uma arrecadação de fundos democrata. 428 00:24:38,240 --> 00:24:39,480 Agora... Obrigado. Obrigado. 429 00:24:39,680 --> 00:24:43,446 Agora, vamos falar sobre John Kerry e George Bush..... 430 00:24:43,640 --> 00:24:47,486 - Esse é Ben Barnes? - E não estou citando nomes. 431 00:24:48,200 --> 00:24:51,443 Você vê, eu tenho um jovem chamado George Bush.... 432 00:24:51,640 --> 00:24:55,850 para a Guarda Aérea Nacional quando Fui vice-governador do Texas. 433 00:24:56,040 --> 00:24:58,771 Agora, eu não estou necessariamente orgulho disso, mas.... 434 00:24:58,960 --> 00:25:00,689 Puta merda! 435 00:25:00,880 --> 00:25:05,568 Eu não sabia que eles estavam me gravando. Você viu isso? Eu parecia uma merda! 436 00:25:05,760 --> 00:25:10,084 - Achei que você estava maravilhoso, Ben. - Ah, não comece. 437 00:25:10,240 --> 00:25:13,449 O gato já saiu do saco e o seu amigo Kerry tem 10 pontos a menos. 438 00:25:13,640 --> 00:25:17,486 Estaremos exibindo esta peça em cinco dias. Você está dentro ou não? 439 00:25:18,240 --> 00:25:20,925 - Nós o pegamos! Temos Barnes! - Burkett acabou de ligar. 440 00:25:21,160 --> 00:25:24,164 - Ele tem mais memorandos para entregar. - Precisamos encontrar a fonte dele. 441 00:25:24,360 --> 00:25:26,203 - OK. - Esteja no aeroporto pela manhã. 442 00:25:26,360 --> 00:25:29,489 - Vou te mandar um fax quando chegar lá. - Sim! 443 00:25:33,040 --> 00:25:36,362 "Bush não estava aqui durante a avaliação e não tenho nenhum feedback... 444 00:25:36,560 --> 00:25:43,125 de 187º no Alabama. Eu não vou avaliar. Austin também não está feliz." 445 00:25:44,480 --> 00:25:46,767 "Bush não estava aqui durante o período de classificação." 446 00:25:46,960 --> 00:25:51,921 Eles estão tentando fazer com que Killian registre uma classificação para Bush enquanto ele nem estava na base. 447 00:25:52,880 --> 00:25:55,724 Esta é a prova de que ele estava ausente. 448 00:26:00,520 --> 00:26:02,602 Com quem eu falo primeiro? 449 00:26:02,800 --> 00:26:06,805 Existe alguma dúvida em sua mente que esses memorandos são genuínos? 450 00:26:07,160 --> 00:26:11,324 Bem, eles são compatíveis com a maneira o negócio era feito naquela época. 451 00:26:11,520 --> 00:26:14,808 Eles são compatíveis com o homem que eu me lembro de ser Jerry Killian. 452 00:26:15,000 --> 00:26:17,810 E o que você acha, Coronel Killian estava tentando fazer? 453 00:26:18,000 --> 00:26:20,685 Eu acho que ele estava tentando para cumprir um dever... 454 00:26:20,880 --> 00:26:25,204 e ele estava tentando se proteger por causa do ambiente político. 455 00:26:25,400 --> 00:26:29,803 Portanto, considerações políticas eram uma força importante na Guarda? 456 00:26:34,280 --> 00:26:38,524 beirava a corrupção total, os favores que foram feitos... 457 00:26:38,720 --> 00:26:41,121 o poder que foi negociado. 458 00:26:41,520 --> 00:26:44,171 Do ponto de vista moral e ético... 459 00:26:44,840 --> 00:26:46,729 foi injusto. 460 00:26:49,240 --> 00:26:51,242 Vamos para Nova York. 461 00:27:00,360 --> 00:27:02,761 Eu não tive chance para me apresentar. 462 00:27:02,960 --> 00:27:05,122 - Dan Em vez. - Não brinca. 463 00:27:05,320 --> 00:27:08,130 Quero dizer, sou Mike Smith. eu estou familiarizado... 464 00:27:08,320 --> 00:27:11,529 Quero dizer... eu... eu... eu sou... Olá. 465 00:27:12,160 --> 00:27:15,721 Você sabe, Mary me disse que você é o único isso me chama de "o velho". 466 00:27:15,920 --> 00:27:21,051 Bem, eu... eu realmente gostaria ela não compartilhou isso com você. 467 00:27:22,560 --> 00:27:26,451 Olha, eu aprecio o trabalho duro você está fazendo isso. 468 00:27:26,640 --> 00:27:29,246 Fazer perguntas, isso é importante. 469 00:27:29,440 --> 00:27:31,807 Algumas pessoas vão dizer isso não importa. 470 00:27:32,040 --> 00:27:34,964 Um lado ou outro sempre dirá você está sendo partidário. 471 00:27:35,160 --> 00:27:38,482 Mas você para de fazer perguntas, é aí que o povo americano perde. 472 00:27:38,680 --> 00:27:41,331 Agora, isso pode parecer piegas, mas eu acredito. 473 00:27:41,600 --> 00:27:43,682 Então continue assim. 474 00:27:43,880 --> 00:27:48,204 S... Sim... Ou não. Obrigado. 475 00:27:48,400 --> 00:27:50,129 De nada. 476 00:27:53,320 --> 00:27:55,482 Você sabe o que é loucura? 477 00:27:56,200 --> 00:27:58,407 Muitas coisas são uma loucura. 478 00:27:58,600 --> 00:28:02,650 Diga-me especificamente o que você sente é uma loucura. 479 00:28:02,840 --> 00:28:06,162 O fato de eles manterem esse segredo por tanto tempo. 480 00:28:09,640 --> 00:28:14,680 Você sabe por que Mary não conseguiu essa história foi feita em 2000, não é? 481 00:28:19,600 --> 00:28:21,841 A mãe de Maria morreu... 482 00:28:22,040 --> 00:28:24,122 bem no meio disso. 483 00:28:24,760 --> 00:28:28,560 E então a história nunca terminou e a eleição aconteceu. 484 00:28:28,760 --> 00:28:33,243 Uma eleição que foi decidida por 537 votos. 485 00:28:33,920 --> 00:28:34,967 eu acho... 486 00:28:35,760 --> 00:28:38,684 que se a mãe de Mary não tinha morrido naquele verão... 487 00:28:38,880 --> 00:28:42,726 há uma boa chance de que AI Gore seria o presidente agora. 488 00:28:46,600 --> 00:28:48,887 E o pai dela? 489 00:28:52,240 --> 00:28:55,084 O pai de Maria é um pedaço de merda bêbado... 490 00:28:55,280 --> 00:28:58,443 que se odiava tanto, ele batia nas próprias filhas. 491 00:29:00,240 --> 00:29:04,165 Quanto mais sinceros eles eram, ela diz, mais forte ele batia neles. 492 00:29:04,360 --> 00:29:07,284 - Então, como você acha que ela se saiu? - Ela iria levar uma surra... 493 00:29:07,480 --> 00:29:10,768 - ...por fazer perguntas? - Isso mesmo. 494 00:29:11,640 --> 00:29:14,564 E é isso que ela faz para viver? 495 00:29:15,160 --> 00:29:17,322 As pessoas são engraçadas às vezes. 496 00:29:19,040 --> 00:29:22,522 Faz parte do que há entre ela e Dan, Eu acho. 497 00:29:22,720 --> 00:29:25,291 Por que eles funcionam tão bem juntos. 498 00:29:26,080 --> 00:29:28,526 É por isso que eles precisam um do outro. 499 00:29:33,200 --> 00:29:35,487 Pais e filhas. 500 00:29:51,440 --> 00:29:53,169 Conte-me sobre os examinadores de documentos. 501 00:29:53,360 --> 00:29:57,365 Existem quatro. Marcel Matley está chegando de São Francisco para fazer diante das câmeras. 502 00:29:57,600 --> 00:30:00,080 Linda James no Texas quer ver os originais. 503 00:30:00,280 --> 00:30:02,408 - Sim, não os temos. - Eu disse a ela. 504 00:30:02,600 --> 00:30:05,046 Jim Pierce em Los Angeles comecei hoje... 505 00:30:05,280 --> 00:30:08,284 e Emily Will na Carolina do Norte quer que você ligue para ela. 506 00:30:08,480 --> 00:30:09,606 Certo. Entendi. 507 00:30:09,960 --> 00:30:11,962 Acho que você tem um problema. 508 00:30:12,200 --> 00:30:14,282 Tenho feito pesquisas na Internet. 509 00:30:14,480 --> 00:30:18,326 O presidente estava no Alabama quando estes foram escritos, não podem ser verdade. 510 00:30:18,480 --> 00:30:21,962 OK. Você encontrou algo errado com os próprios documentos? 511 00:30:22,160 --> 00:30:25,881 - Bem, não, mas... - Eles parecem forjados de alguma forma? 512 00:30:26,080 --> 00:30:28,128 - Sem os originais... - Tudo bem. 513 00:30:28,320 --> 00:30:30,926 Você apenas me deixa preocupado sobre o lado investigativo. 514 00:30:31,440 --> 00:30:33,966 Eu sempre trabalho tudo. 515 00:30:34,520 --> 00:30:37,285 Olha, você sabe onde eles se originaram? 516 00:30:37,520 --> 00:30:39,887 Estabelecendo cadeia de custódia iria longe... 517 00:30:40,040 --> 00:30:42,008 para determinar a autenticidade. 518 00:30:42,200 --> 00:30:44,441 Sim, acredite, estamos trabalhando nisso. 519 00:30:44,640 --> 00:30:48,440 Eu te dou os memorandos, você os verifica, esse era o acordo. 520 00:30:48,640 --> 00:30:50,483 Você já ligou para a campanha de Kerry para mim? 521 00:30:50,680 --> 00:30:52,762 Eles não podem deitar nesta merda do Swift Boat. 522 00:30:52,960 --> 00:30:58,490 Se você pudesse apenas confirmar onde você conseguiu os memorandos de, estaríamos livres em casa. 523 00:30:58,680 --> 00:31:01,524 - Eu disse que não posso deixar registrado. - Eu sei. 524 00:31:01,720 --> 00:31:04,121 Eu sei. Você não precisaria. 525 00:31:04,360 --> 00:31:08,001 Você acabou de me dar o nome. Tudo bem? Isso é tudo que preciso. 526 00:31:11,280 --> 00:31:12,520 George Conn. 527 00:31:13,160 --> 00:31:15,003 - Amigo meu da Guarda. - Certo. 528 00:31:15,200 --> 00:31:18,522 Ele estava lá para esfregar. Mas você liga para ele, ele negará. 529 00:31:18,720 --> 00:31:21,803 - Obrigado. - Adeus. 530 00:31:28,800 --> 00:31:33,567 Você chegou à residência Conn. Por favor, deixe uma mensagem. 531 00:31:33,760 --> 00:31:36,161 Coronel, esta é Mary Mapes com 60 minutos. 532 00:31:36,360 --> 00:31:39,204 Queria saber se você poderia me dar uma chamada conforme sua conveniência. 533 00:31:39,400 --> 00:31:43,883 É sobre uma história que estamos transmitindo na noite de quarta-feira. Obrigado. 534 00:31:44,080 --> 00:31:45,605 - Matley está aqui. - Sim. 535 00:31:45,840 --> 00:31:49,367 Eu diria, com base nossa evidência de caligrafia disponível... 536 00:31:49,560 --> 00:31:51,961 sim, esta é a mesma pessoa. 537 00:31:52,120 --> 00:31:57,365 Esta assinatura no documento de 24 de junho mostra algumas diferenças visíveis. 538 00:31:57,800 --> 00:32:00,883 Mas também mostra alguns imperceptíveis ... 539 00:32:01,080 --> 00:32:03,481 semelhanças com a caligrafia do Coronel Killian. 540 00:32:03,680 --> 00:32:06,206 Certo, e por que diferenças como essa existem? 541 00:32:06,440 --> 00:32:09,046 O conteúdo do memorando é altamente estressante... 542 00:32:09,280 --> 00:32:13,524 Killian dizendo a um superior que ele não podemos avaliar Bush durante a sua ausência. 543 00:32:13,720 --> 00:32:18,169 Isso é suficiente para explicar as diferenças nos traços da caneta. 544 00:32:21,320 --> 00:32:23,561 Você poderia me dar licença por um momento? 545 00:32:27,000 --> 00:32:29,606 É como ver a tinta secar. O que eu vou fazer? 546 00:32:29,840 --> 00:32:32,844 Isso estava lá em algum lugar. Acha que pode pegar a mordida? 547 00:32:33,040 --> 00:32:36,203 - Eu tinha fiapos na minha jaqueta? - Duas garrafas de whisky. 548 00:32:36,400 --> 00:32:37,731 OK. 549 00:32:41,720 --> 00:32:46,408 Então, senhor, você está dizendo que se eu apresentar isso ao público americano... 550 00:32:46,600 --> 00:32:48,807 e dizer isso da melhor maneira do nosso conhecimento... 551 00:32:49,000 --> 00:32:53,562 esses documentos estão todos assinados pelo mesmo homem, estou em terreno sólido? 552 00:32:56,360 --> 00:32:57,486 Sim. 553 00:32:57,680 --> 00:33:01,127 Matley é um sim. Jim Pierce é um sim. Emily Will ainda está trabalhando. 554 00:33:01,280 --> 00:33:04,170 Linda James quer mais documentos, mas ela se submeterá a Matley. 555 00:33:04,360 --> 00:33:07,603 Datas, conteúdo dos memorandos de Burkett combinar com o registro oficial. 556 00:33:07,760 --> 00:33:11,401 E eu estou tendo gráficos simule algo para mostrá-lo visualmente. 557 00:33:11,600 --> 00:33:12,931 Ainda não temos. 558 00:33:13,520 --> 00:33:16,922 Alguém tem que confirmar o conteúdo desses memorandos. 559 00:33:17,120 --> 00:33:18,804 Alguém que conhecesse os jogadores. 560 00:33:19,000 --> 00:33:20,968 Ninguém na Guarda vai avançar. 561 00:33:21,120 --> 00:33:24,806 Veja o que aconteceu com Burkett. Você fala, você recebe sua cabeça entregue a você. 562 00:33:25,000 --> 00:33:26,604 Quem eram os comandantes de Killian? 563 00:33:26,800 --> 00:33:30,964 Há Buck Staudt, que figurativamente e literalmente me disse para ir me foder... 564 00:33:31,160 --> 00:33:33,970 e Bobby Hodges, para quem deixei 18 mensagens. 565 00:33:36,360 --> 00:33:39,250 Tudo bem, farei 19. 566 00:33:48,920 --> 00:33:51,241 Vocês estão com vontade de pizza? 567 00:33:52,640 --> 00:33:56,770 Eu realmente sinto que deveríamos comece a pensar em pizza. 568 00:34:06,040 --> 00:34:07,644 Olá? 569 00:34:08,160 --> 00:34:11,209 - General Hodges? - Sim. 570 00:34:12,520 --> 00:34:16,002 Esta é Mary Mapes com 60 minutos. 571 00:34:16,320 --> 00:34:19,961 Eu gostaria de falar com você sobre alguns memorandos antigos... 572 00:34:20,200 --> 00:34:24,888 Eu me deparei com o 187º Esquadrão Interceptador de Caças. 573 00:34:26,240 --> 00:34:29,164 Eles parecem ser... 574 00:34:29,360 --> 00:34:33,365 dos arquivos pessoais de Jerry Killian. 575 00:34:35,160 --> 00:34:38,960 Bem, eu gostaria de lê-los para você, se estiver tudo bem? 576 00:34:39,160 --> 00:34:40,924 Tudo bem. 577 00:34:41,840 --> 00:34:48,530 OK. O primeiro é datado de 24 de junho de 1973. 578 00:34:48,720 --> 00:34:53,248 E o assunto é Bush, George W., primeiro tenente. 579 00:34:53,480 --> 00:34:57,929 "Senhor. Recebi uma ligação de sua equipe sobre a avaliação... 580 00:34:58,120 --> 00:35:00,566 do primeiro-tenente Bush previsto para este mês. 581 00:35:00,760 --> 00:35:03,969 Seu avaliador é o tenente-coronel Harris. 582 00:35:04,200 --> 00:35:08,603 Nem o tenente-coronel Harris nem eu sinto que podemos avaliar o primeiro-tenente Bush... 583 00:35:08,800 --> 00:35:13,283 já que ele não estava treinando com o 111º FIS desde abril de 1972. 584 00:35:13,480 --> 00:35:17,963 Sua atividade recente está fora do período de classificação. 585 00:35:18,200 --> 00:35:21,921 Aconselhe-me como nós deveriam lidar com isso." 586 00:35:25,440 --> 00:35:28,091 Ok, o... 587 00:35:28,280 --> 00:35:34,208 Este é 18 de agosto de 1973 e o assunto intitulado CYA... 588 00:35:34,440 --> 00:35:37,444 que eu acredito que significa "cubra sua bunda"? 589 00:35:38,560 --> 00:35:43,691 OK. "Staudt obviamente pressionou Hodges mais sobre Bush. 590 00:35:43,880 --> 00:35:46,884 Estou tendo problemas para gerar interferência e fazendo meu trabalho. 591 00:35:47,120 --> 00:35:51,603 Harris me deu uma mensagem hoje do Grupo sobre o OETR de Bush... 592 00:35:51,800 --> 00:35:54,167 e Staudt está pressionando para adoçar isso. 593 00:35:54,360 --> 00:35:57,284 Bush não estava aqui durante o período de avaliação... 594 00:35:57,480 --> 00:36:00,370 e não tenho nenhum feedback de 187º no Alabama. 595 00:36:00,560 --> 00:36:02,562 Eu não vou avaliar. 596 00:36:02,800 --> 00:36:06,247 Austin também não está feliz hoje. 597 00:36:06,440 --> 00:36:08,920 Harris atendeu a ligação do Grupo hoje. 598 00:36:09,120 --> 00:36:12,522 Vou retroagir, mas não avaliarei. 599 00:36:12,720 --> 00:36:15,087 Harris concorda." 600 00:36:17,320 --> 00:36:22,531 Senhor, esses memorandos são familiares para você? 601 00:36:23,520 --> 00:36:25,363 Eles são. 602 00:36:26,200 --> 00:36:31,127 Mas usando as anotações pessoais de alguém, isso está exagerando. 603 00:36:31,320 --> 00:36:35,166 Você está tentando fazer notícia, criar uma história aqui onde não há uma. 604 00:36:35,360 --> 00:36:39,206 Não, senhor, não estamos tentando para criar qualquer coisa. 605 00:36:41,280 --> 00:36:43,009 Espere um minuto. Espere. 606 00:36:44,080 --> 00:36:45,445 Nós temos isso. 607 00:36:47,400 --> 00:36:51,450 Diga-me a verdade, e toda a verdade, sobre o que aconteceu... 608 00:36:51,640 --> 00:36:55,042 com George W. Bush e o recrutamento e a Guarda Nacional. 609 00:36:56,400 --> 00:37:01,691 Sid Adger, amigo da família Bush, veio me ver... 610 00:37:01,880 --> 00:37:05,282 e ele me perguntou se eu recomendaria... 611 00:37:05,480 --> 00:37:08,529 George W. Bush para a Guarda Aérea Nacional. 612 00:37:08,720 --> 00:37:10,404 E eu fiz. 613 00:37:10,760 --> 00:37:13,525 Estou preocupado com a grande quantidade de história que temos. 614 00:37:13,720 --> 00:37:17,247 Você sabe, e se dividirmos isso? Você sabe, vá até Barnes amanhã... 615 00:37:17,440 --> 00:37:19,761 e os documentos na transmissão de domingo. 616 00:37:20,000 --> 00:37:23,971 O show de domingo não nos dará a verdadeira propriedade. Onde estamos com o resto? 617 00:37:24,280 --> 00:37:26,647 Bem, acabei de receber um e-mail de Emily Will. 618 00:37:26,840 --> 00:37:29,127 Ela tem algumas preocupações sobre a coisa sobrescrita. 619 00:37:29,320 --> 00:37:31,926 - Sobrescrito? - É o "th" elevado depois do 111. 620 00:37:32,080 --> 00:37:35,926 Ela estava preocupada que a função não fosse disponível em máquinas de escrever militares nos anos 70. 621 00:37:36,120 --> 00:37:39,010 Mas falei com Matley, ele disse que eles estavam disponíveis então... 622 00:37:39,200 --> 00:37:41,362 então Emily disse que iria se submeter a ele. 623 00:37:41,560 --> 00:37:42,686 Bom, tudo bem. 624 00:37:42,880 --> 00:37:46,043 A Casa Branca terá alguém para a câmera pela manhã. 625 00:37:46,280 --> 00:37:49,489 Não posso enviar Dan por causa da tempestade. 626 00:37:49,680 --> 00:37:52,570 Esse maldito furacão me odeia. 627 00:37:52,760 --> 00:37:56,606 Bem, eu não acho que eu tinha o direito... 628 00:37:56,800 --> 00:37:59,371 ter o poder que eu tinha. 629 00:37:59,560 --> 00:38:04,248 Para escolher quem iria para o Vietnã e quem não iria para o Vietnã. 630 00:38:04,400 --> 00:38:07,961 Isso é um poder em alguns casos quando olho para esses nomes... 631 00:38:08,160 --> 00:38:12,324 de talvez determinar a vida ou a morte, e esse não é um poder que eu quero ter. 632 00:38:12,680 --> 00:38:17,242 Muito forte ou não, dizer que você está com vergonha disso agora? 633 00:38:17,480 --> 00:38:22,407 Ah, eu acho que isso seria uma coisa apropriada. 634 00:38:23,840 --> 00:38:26,571 Sinto muito, muito mesmo. 635 00:38:31,920 --> 00:38:32,967 O que está acontecendo? 636 00:38:33,200 --> 00:38:36,568 São 60 minutos, pelo menos três já passaram. 637 00:38:36,760 --> 00:38:39,809 Alguns documentos ficam um pouco lentos, você pode aparar lá. 638 00:38:40,040 --> 00:38:43,487 Que tal virar, abrir com Barnes, então fazer os documentos? 639 00:38:43,680 --> 00:38:45,648 Mantenha-o cronológico. 640 00:38:45,880 --> 00:38:47,484 Você tem três horas. 641 00:38:47,720 --> 00:38:49,688 - OK. - Certo. 642 00:38:49,880 --> 00:38:52,247 Agora, esta assinatura, no documento de 24 de junho... 643 00:38:52,440 --> 00:38:54,602 mostra algumas diferenças visíveis. 644 00:38:54,800 --> 00:38:57,371 Mas também mostra alguns imperceptíveis ... 645 00:38:57,600 --> 00:38:59,648 Não. Volte. Ainda é muito longo. 646 00:38:59,840 --> 00:39:03,162 - Volte para a parte onde ele está... - Você tem que perder Matley. 647 00:39:03,400 --> 00:39:05,687 Passamos 40 segundos, e ele é uma entrevista de merda. 648 00:39:05,840 --> 00:39:07,444 O gráfico de malha não funciona. 649 00:39:07,640 --> 00:39:11,326 Mostra onde os novos documentos se enquadram com os originais. Se perdermos isso... 650 00:39:11,520 --> 00:39:14,000 Mal. Olha, estamos sem tempo. 651 00:39:14,240 --> 00:39:16,686 A decisão é sua. O que você quer fazer? 652 00:39:20,360 --> 00:39:21,930 Corte. 653 00:39:29,200 --> 00:39:32,044 - Precisamos sair em dois minutos. - Eu sei. 654 00:39:34,920 --> 00:39:38,129 Se não começarmos a produzir, não vamos fazer show. 655 00:39:39,840 --> 00:39:43,083 - Bloqueie e comece a produzir. - Se houver um problema no computador... 656 00:39:43,280 --> 00:39:46,568 - Tom, eu adoro você, mas cale a boca. - OK. Tudo bem. 657 00:39:47,960 --> 00:39:51,407 Dezoito novos náufragos enfrentarão seu desafio mais difícil até agora. 658 00:39:51,600 --> 00:39:56,208 Survivor: Vanuatu estreia quinta-feira às 8,7 Central. Somente na CBS. 659 00:39:56,400 --> 00:39:58,801 Alguém vai se queimar. 660 00:40:03,720 --> 00:40:06,929 Os registros militares dos dois homens concorrendo à presidência... 661 00:40:07,120 --> 00:40:10,363 passaram a fazer parte do arsenal político nesta campanha. 662 00:40:10,560 --> 00:40:13,131 Uma ferramenta para construir ou explodir... 663 00:40:13,320 --> 00:40:17,962 credibilidade de cada candidato como o próximo comandante-chefe da América. 664 00:40:18,160 --> 00:40:22,165 Embora o Senador Kerry tenha sido alvo pelo que ele fez em combate no Vietnã... 665 00:40:22,360 --> 00:40:25,807 O presidente Bush foi criticado por evitar o Vietnã... 666 00:40:26,000 --> 00:40:30,289 conseguindo um local muito procurado na Guarda Aérea Nacional do Texas... 667 00:40:30,600 --> 00:40:35,925 e então, aparentemente, não conseguindo atender algumas de suas obrigações na Guarda. 668 00:40:36,160 --> 00:40:40,449 Será que então o Tenente Bush cumprir todos os seus compromissos militares? 669 00:40:40,640 --> 00:40:44,770 E como ele conseguiu aquele cobiçado vaga na Guarda em primeiro lugar? 670 00:40:45,000 --> 00:40:47,082 Esta noite, temos novos documentos... 671 00:40:47,280 --> 00:40:50,489 e novas informações no serviço militar do presidente. 672 00:40:51,280 --> 00:40:53,487 E a primeira entrevista com o homem que diz... 673 00:40:53,720 --> 00:40:56,371 ele puxou as cordas para conseguir o jovem George W. Bush... 674 00:40:56,560 --> 00:40:59,404 para a Guarda Aérea Nacional do Texas. 675 00:42:20,760 --> 00:42:24,048 A hora do presidente na Guarda Nacional ressurgiu hoje. 676 00:42:24,240 --> 00:42:27,483 Ele se alistou no Texas, transferido para o Alabama... 677 00:42:27,680 --> 00:42:31,571 - ...e saí cedo para assistir... - Foi nisso que nosso negócio se tornou. 678 00:42:31,760 --> 00:42:35,765 Relatórios sobre relatórios. Quero dizer, por que se dar ao trabalho de notícias de última hora... 679 00:42:35,960 --> 00:42:40,648 quando tudo que você precisa fazer é apenas conversar sobre notícias de última hora de outras pessoas, hein? 680 00:42:41,200 --> 00:42:44,170 Daqui a trinta minutos, alguém algum lugar vai estar fazendo... 681 00:42:44,360 --> 00:42:48,649 uma história sobre esse cara fazendo uma história sobre nós. 682 00:42:48,800 --> 00:42:51,963 Você sabe o que? Todos eles vão pegar Peabodys. 683 00:42:52,280 --> 00:42:53,964 Este importava. 684 00:42:56,440 --> 00:42:59,205 Foi ótimo. Até o garoto gostou. 685 00:42:59,400 --> 00:43:00,686 Oh sério? 686 00:43:00,880 --> 00:43:04,282 Sim. Sim, você é um inferno de repórter, querido. 687 00:43:05,400 --> 00:43:07,641 Tudo bem, estarei em casa amanhã. 688 00:43:07,840 --> 00:43:09,285 Ok, voe com segurança. 689 00:43:09,640 --> 00:43:12,246 - Tudo bem, eu te amo. - Tchau. 690 00:43:48,120 --> 00:43:49,406 Ei, Maria? 691 00:43:51,800 --> 00:43:53,564 O que está acontecendo? Porque estes... 692 00:43:53,760 --> 00:43:58,049 Esses blogs estão dizendo que os memorandos podem ser recriado exatamente no Microsoft Word. 693 00:43:59,640 --> 00:44:02,723 - Quem está dizendo isso? - Bem, é um site conservador, mas... 694 00:44:03,840 --> 00:44:06,923 "Cada um desses memorandos está em fonte com espaçamento proporcional. 695 00:44:07,160 --> 00:44:09,322 Provavelmente é Palatino ou Times New Roman. 696 00:44:09,880 --> 00:44:12,724 Em 1972, máquinas de escrever usou fontes monoespaçadas. 697 00:44:12,920 --> 00:44:15,366 Fontes com espaçamento proporcional não entrou em uso... 698 00:44:15,560 --> 00:44:18,404 até a introdução de computadores pessoais. 699 00:44:18,600 --> 00:44:21,126 Eles não eram generalizados até os anos 90. Antes disso... 700 00:44:21,280 --> 00:44:25,922 você precisava de equipamento tipográfico. Isso não foi usado para memorandos pessoais. 701 00:44:26,240 --> 00:44:28,766 Estou dizendo que esses documentos são falsificações... 702 00:44:28,960 --> 00:44:32,851 passar por uma copiadora por 15 gerações... 703 00:44:33,120 --> 00:44:35,646 para fazê-los parecer velhos." 704 00:44:38,600 --> 00:44:39,647 Ok. 705 00:44:48,600 --> 00:44:50,489 Maria? 706 00:44:51,160 --> 00:44:53,401 O que diabos está acontecendo? 707 00:44:54,080 --> 00:44:57,687 "O espaçamento não é apenas semelhante, é idêntico em todos os aspectos. 708 00:44:57,880 --> 00:45:01,646 Observe que a data está perfeitamente alinhada, as quebras de linha estão nos mesmos lugares... 709 00:45:01,880 --> 00:45:06,329 todas as letras se alinham com as mesmas letras acima e abaixo. 710 00:45:06,520 --> 00:45:08,648 E o kerning é exatamente o mesmo. 711 00:45:08,840 --> 00:45:12,083 E eu não mudei nada dos padrões do Word. 712 00:45:12,280 --> 00:45:18,925 Margens, tamanho do tipo, paradas de tabulação, etc., estão todos usando as configurações padrão." 713 00:45:20,360 --> 00:45:22,647 O que diabos vamos fazer? 714 00:45:23,760 --> 00:45:25,285 Com todo o respeito, você estragou tudo? 715 00:45:25,440 --> 00:45:30,002 Tínhamos quatro examinadores de documentos e ninguém disse que os memorandos não eram reais. 716 00:45:30,360 --> 00:45:32,727 Algum deles tentou digitá-los no Microsoft Word? 717 00:45:32,880 --> 00:45:35,087 Eu não sei, Não sou examinador de documentos. 718 00:45:35,280 --> 00:45:39,365 Mas presumo que o trabalho deles seja fazer certeza de que essas coisas não foram agitadas. 719 00:45:39,560 --> 00:45:43,929 - Só porque caras na Internet... - Não são só os caras da Internet. 720 00:45:44,120 --> 00:45:45,724 ABC News está indo atrás disso. 721 00:45:45,920 --> 00:45:48,241 - Linha noturna. - Quer dizer que eles vão atrás do Dan? 722 00:45:48,440 --> 00:45:50,841 - Sim. - Conte a eles sobre o sobrescrito. 723 00:45:51,040 --> 00:45:53,725 É o "th" que aparece depois de digitar um número. 724 00:45:53,920 --> 00:45:56,969 - Tipo 111. - Sim. Eu sei o que é. E quanto a isso? 725 00:45:57,160 --> 00:46:00,528 Os blogueiros estão dizendo que é uma grande bandeira vermelha isso foi feito em um computador. 726 00:46:00,720 --> 00:46:03,644 Dizem que não existia em máquinas de escrever na década de 1970. 727 00:46:03,800 --> 00:46:05,290 - Bem... - Um dos examinadores... 728 00:46:05,440 --> 00:46:07,602 também levantou essa preocupação. 729 00:46:08,040 --> 00:46:09,405 Emily Will. 730 00:46:09,600 --> 00:46:12,968 Sim, mas Matley disse que sim tê-los, e ela cedeu a ele. 731 00:46:13,200 --> 00:46:15,362 Eles vão nos matar só com isso. 732 00:46:15,560 --> 00:46:19,610 - Não entendo, o que eles querem? - Eles querem que digamos que estamos errados. 733 00:46:19,800 --> 00:46:21,165 Porque se estivermos errados... 734 00:46:21,360 --> 00:46:25,251 todas as perguntas que fizemos sobre o serviço do presidente vá embora. 735 00:46:25,560 --> 00:46:27,722 Olhar. OK. 736 00:46:27,880 --> 00:46:30,121 Temos os examinadores de documentos, ok? 737 00:46:30,320 --> 00:46:32,891 Bob Forte, que trabalhava no quartel-general da Guarda... 738 00:46:33,080 --> 00:46:36,482 diz que os memorandos estão escritos no vernáculo da Guarda da época. 739 00:46:36,640 --> 00:46:39,849 E nós temos Bobby Hodges, O comandante de Killian... 740 00:46:40,000 --> 00:46:41,684 que confirmou tanto o conteúdo... 741 00:46:41,880 --> 00:46:44,770 e que eles refletiram O estado de espírito de Killian na época. 742 00:46:44,960 --> 00:46:46,564 Nós temos essa história. 743 00:46:46,760 --> 00:46:48,046 Bem, certifique-se. 744 00:46:48,400 --> 00:46:49,890 Reconfirme com todos. 745 00:46:50,080 --> 00:46:54,165 E encontre-nos outro maldito "th" no registro oficial. 746 00:47:01,160 --> 00:47:04,004 Precisamos encontrar esse "th". 747 00:47:08,960 --> 00:47:11,486 - Oi. - Ei. 748 00:47:14,280 --> 00:47:17,409 - Você ouviu? - Yeah, yeah. É besteira. 749 00:47:17,640 --> 00:47:19,290 Perdoe meu francês. 750 00:47:19,520 --> 00:47:23,241 As pessoas me atacaram por 30 anos, não vai começar a me incomodar agora. 751 00:47:23,480 --> 00:47:25,005 Agora, você está bem? 752 00:47:25,920 --> 00:47:27,968 Nós vamos brigar aqui, Dan. 753 00:47:28,160 --> 00:47:32,848 - Ainda tenho alguns bons em mim. - Você já fechou seu contrato? 754 00:47:33,040 --> 00:47:36,362 Eu tenho o chefe da divisão de notícias trabalho dele, eu vou ficar bem. 755 00:47:36,720 --> 00:47:38,848 Você vai me dar algo para revidar? 756 00:47:39,400 --> 00:47:40,970 Sim, senhor. 757 00:47:41,600 --> 00:47:45,844 A explosão ocorreu às 10h30, horário local na Embaixada da Austrália em Jacarta... 758 00:47:46,040 --> 00:47:49,010 matando nove pessoas e ferindo 180. 759 00:47:49,200 --> 00:47:52,329 Jemaah Islamiah, o grupo terrorista do Sudeste Asiático... 760 00:47:52,520 --> 00:47:54,727 assumiu a responsabilidade pelo ataque. 761 00:47:54,920 --> 00:47:57,890 ...mas vários especialistas em documentos contatado pela ABC News... 762 00:47:58,080 --> 00:48:02,244 levantaram sérias questões sobre a autenticidade destes novos documentos. 763 00:48:02,480 --> 00:48:06,724 Eles apontam para o tipo de letra, espaçamento e impressão perfeitamente uniforme das letras... 764 00:48:06,920 --> 00:48:11,084 que se parece mais com a criação de um computador do que de uma máquina de escrever. 765 00:48:11,320 --> 00:48:14,244 E tem isso, o pequeno sobrescrito "th." 766 00:48:14,440 --> 00:48:19,082 Isso é algo que poucas máquinas de escrever poderia fazer em 1972. 767 00:48:19,280 --> 00:48:23,569 Você chegou aos Hodges residência. Por favor, deixe uma mensagem. 768 00:48:24,000 --> 00:48:25,047 General Hodges... 769 00:48:25,240 --> 00:48:29,245 esta é Mary Mapes. Nós precisamos para entrar em contato novamente. Você pode me ligar? 770 00:48:29,440 --> 00:48:30,965 Obrigado. 771 00:48:36,440 --> 00:48:41,002 ...evite que o Vietnã o seguiu desde que ele concorreu ao governo do Texas... 772 00:48:41,200 --> 00:48:46,001 - ...e o Sr. Bush sempre negou isso. - Gostei e gostei do meu serviço... 773 00:48:48,000 --> 00:48:49,650 Nada. 774 00:48:53,000 --> 00:48:54,206 Você terminou com isso? 775 00:48:54,360 --> 00:48:55,964 - Nunca foram meus. - OK. 776 00:48:57,200 --> 00:49:00,443 ...que ele era uma pessoa que não... 777 00:49:00,600 --> 00:49:02,728 Staudt já estava fora da Guarda. 778 00:49:03,760 --> 00:49:05,205 O que você está falando? 779 00:49:05,400 --> 00:49:09,041 O memorando da CYA, datado de 18 de agosto de 1973. 780 00:49:09,240 --> 00:49:14,883 "Staudt obviamente pressionou mais Hodges sobre Bush." 781 00:49:15,200 --> 00:49:17,680 Staudt deixou a Guarda em 1972. 782 00:49:17,880 --> 00:49:20,087 Então, como diabos ele ainda pode estar pressionando? 783 00:49:21,840 --> 00:49:24,764 Ouça, quando um comandante... 784 00:49:24,960 --> 00:49:29,249 - Não, os blogueiros estão se divertindo. - Quando um general deixa seu posto... 785 00:49:29,480 --> 00:49:32,290 e vai trabalhar para Quantico na mesma base... 786 00:49:32,480 --> 00:49:36,565 ele ainda exerce uma enorme quantidade de influência. Não importa quando ele saiu. 787 00:49:36,760 --> 00:49:38,762 - Me apoie, Rogério. - Ela está certa. 788 00:49:39,400 --> 00:49:41,926 Sim. Certo, bem... 789 00:49:42,400 --> 00:49:46,246 Perdoe-me se não acho que todos vai ver da mesma maneira que você. 790 00:49:56,840 --> 00:49:57,887 Isso é ruim. 791 00:50:00,720 --> 00:50:05,567 Não, quando eles começam a perguntar para falar com nossa fonte... 792 00:50:05,760 --> 00:50:07,683 então será ruim. 793 00:50:08,320 --> 00:50:10,846 Eles estão vindo atrás de nós, Roger. 794 00:50:40,280 --> 00:50:42,009 Eu tenho um. 795 00:50:42,200 --> 00:50:43,804 O que? 796 00:50:44,000 --> 00:50:49,086 Eu tenho um "th" sobrescrito aqui. 797 00:50:49,280 --> 00:50:51,169 Josué! 798 00:50:54,360 --> 00:50:57,125 Ligue para Dan, diga a ele que acabamos de entrar na briga. 799 00:50:57,360 --> 00:51:01,410 Os especialistas também podem dizer, George, positivamente que estes não foram digitados ... 800 00:51:01,600 --> 00:51:04,080 e não poderia ter sido feito no início dos anos 70? 801 00:51:04,240 --> 00:51:07,005 Dizem que todas as pistas indicam isso. Eles não estão fazendo... 802 00:51:07,200 --> 00:51:11,444 uma garantia absoluta de 100 por cento, e a CBS ainda mantém sua história. 803 00:51:11,600 --> 00:51:14,729 E na verdade, eles também são apontando para outra fonte... 804 00:51:14,960 --> 00:51:16,610 um coronel Robert Hodges... 805 00:51:16,840 --> 00:51:19,411 que era um superior imediato do Sr. 806 00:51:19,600 --> 00:51:22,524 Eles dizem que leram esses documentos para o Coronel Hodges. 807 00:51:22,760 --> 00:51:25,923 Ele disse: "Parece o que Killian estava me contando na época." 808 00:51:26,120 --> 00:51:27,849 Hodges ainda não está falando com ninguém. 809 00:51:28,000 --> 00:51:31,447 Porque não podemos pegá-lo na porra do telefone! 810 00:51:32,240 --> 00:51:34,891 Aqueles que levantam questões sobre os documentos... 811 00:51:35,080 --> 00:51:37,924 se concentrou em algo chamado sobrescrito. 812 00:51:38,120 --> 00:51:41,727 Uma chave que digita automaticamente um "th" elevado. 813 00:51:41,920 --> 00:51:47,086 Os críticos afirmam que as máquinas de escrever não tinham essa capacidade na década de 1970, mas alguns o fizeram. 814 00:51:47,720 --> 00:51:51,645 Na verdade, outros registos militares de Bush divulgado pela própria Casa Branca... 815 00:51:51,840 --> 00:51:53,808 mostrar o mesmo sobrescrito. 816 00:51:54,040 --> 00:51:56,964 Aqui está um de 1968. 817 00:51:57,440 --> 00:51:58,805 Alguns analistas fora da CBS... 818 00:51:58,960 --> 00:52:02,851 dizem que acreditam na fonte nesses memorandos está New Times Roman... 819 00:52:03,040 --> 00:52:05,964 que eles afirmam não estar disponível na década de 1970. 820 00:52:06,160 --> 00:52:09,562 Mas o dono da empresa que distribui esse estilo de digitação... 821 00:52:09,760 --> 00:52:12,525 diz que está disponível desde 1931. 822 00:52:12,720 --> 00:52:15,849 Examinador de documentos e caligrafia Marcel Matley... 823 00:52:16,040 --> 00:52:18,611 analisou os documentos para a CBS News. 824 00:52:18,800 --> 00:52:20,643 Ele diz que acredita que eles são reais... 825 00:52:20,840 --> 00:52:24,367 mas está preocupado com exatamente o que está sendo examinado... 826 00:52:24,560 --> 00:52:27,609 por algumas pessoas agora questionando os documentos. 827 00:52:27,800 --> 00:52:31,441 Porque a deterioração ocorre cada vez que um documento é reproduzido. 828 00:52:31,640 --> 00:52:35,770 E os documentos em análise fora da CBS tinha sido fotocopiado... 829 00:52:36,000 --> 00:52:38,128 enviado por fax, digitalizado e baixado... 830 00:52:38,320 --> 00:52:42,086 e estão muito distantes dos documentos com os quais a CBS começou. 831 00:52:42,280 --> 00:52:46,365 Matley fez essa entrevista conosco antes da transmissão de quarta-feira. 832 00:52:46,600 --> 00:52:50,924 Nós olhamos basicamente para o que é chamado características significativas ou insignificantes... 833 00:52:51,120 --> 00:52:54,124 determinar seja a mesma pessoa ou não. 834 00:52:54,320 --> 00:52:57,244 Portanto, não tenho problema em identificá-los. 835 00:52:57,480 --> 00:53:00,768 Eu diria que com base na nossa disponibilidade evidência de caligrafia... 836 00:53:00,960 --> 00:53:03,964 sim, esta é a mesma pessoa. 837 00:53:04,200 --> 00:53:08,171 Matley descobre que as assinaturas são algumas das evidências mais convincentes. 838 00:53:08,360 --> 00:53:11,045 Conversamos com ele novamente hoje por satélite. 839 00:53:12,120 --> 00:53:16,444 Você está surpreso que surjam perguntas estes? Não estamos, mas você está surpreso? 840 00:53:17,200 --> 00:53:21,489 Eu sabia que entrar nisso era dinamite, de uma forma ou de outra. 841 00:53:21,680 --> 00:53:27,050 E eu sabia que potencialmente isso poderia fazer muito mais danos para mim profissionalmente... 842 00:53:27,240 --> 00:53:28,890 do que me beneficiar. 843 00:53:29,080 --> 00:53:31,287 E... E eu sabia disso. 844 00:53:31,520 --> 00:53:35,525 Mas... Mas buscamos a verdade. Isso é o que fazemos. 845 00:53:35,960 --> 00:53:39,009 Você deveria se expor, busque a verdade... 846 00:53:39,200 --> 00:53:41,567 e pegue o que vem disso. 847 00:53:42,280 --> 00:53:44,248 Para o noticiário noturno da CBS... 848 00:53:44,440 --> 00:53:45,965 Relatório de Dan Rather. 849 00:53:46,200 --> 00:53:47,645 Boa noite. 850 00:53:48,000 --> 00:53:50,207 E estamos claros. 851 00:53:54,600 --> 00:53:57,729 - Eu disse que tinha isso dentro de mim. - Estou ligando para Andrew agora. 852 00:53:57,960 --> 00:53:59,849 - F.E.A. - Sem brincadeira. 853 00:54:00,040 --> 00:54:02,327 - O que você achou? - Acho que você estacionou. 854 00:54:03,400 --> 00:54:05,607 Bobby Hodges está ao telefone. 855 00:54:08,880 --> 00:54:12,930 General Hodges? Esta é Mary Mapes. Tenho Dan Rather na linha comigo. 856 00:54:13,120 --> 00:54:16,727 Por que o The Washington Post está descrevendo eu como seu trunfo nisso? 857 00:54:17,520 --> 00:54:19,010 Você contou isso a eles, Dan? 858 00:54:19,200 --> 00:54:20,725 Eu não fiz isso, senhor. 859 00:54:20,920 --> 00:54:25,289 Diz uma fonte altamente posicionada da CBS referiu-se a mim como seu trunfo. 860 00:54:25,480 --> 00:54:28,689 Bem, senhor, não fui eu e não foi Dan. 861 00:54:28,880 --> 00:54:32,362 Bem, ótimo, porque eu não sou. Eu vi toda a cobertura. 862 00:54:32,560 --> 00:54:35,769 E eu tenho que dizer Acho que esses memorandos são falsos. 863 00:54:36,320 --> 00:54:37,685 Você...? Com licença? 864 00:54:37,920 --> 00:54:40,526 Eu não acredito em Jerry Killian escreveu esses memorandos. 865 00:54:40,720 --> 00:54:42,404 Senhor, quando conversamos sobre... 866 00:54:43,680 --> 00:54:46,843 6 de setembro... me desculpe, Estou apenas revisando minhas anotações. 867 00:54:47,040 --> 00:54:50,886 Quando conversamos, você disse o conteúdo dos memorandos era familiar para você. 868 00:54:51,040 --> 00:54:52,610 - Isso está correto? - Sim. 869 00:54:52,800 --> 00:54:56,691 E que eles refletiram A mentalidade do Coronel Killian na época. 870 00:54:56,880 --> 00:54:58,370 E eles fazem. 871 00:54:58,800 --> 00:55:01,883 Mas eu não os tinha visto fisicamente. 872 00:55:02,680 --> 00:55:06,605 Então, o que acontece fisicamente com os memorandos faz você duvidar de sua autenticidade? 873 00:55:06,800 --> 00:55:09,565 A família de Jerry diz ele não os escreveu. 874 00:55:10,880 --> 00:55:13,724 General, o impulso da nossa história foi sobre o que aconteceu... 875 00:55:13,880 --> 00:55:17,601 com o serviço da Guarda do presidente. Agora, se como você diz... 876 00:55:17,800 --> 00:55:20,246 O Coronel Killian realmente sentiu desta forma... 877 00:55:20,440 --> 00:55:24,240 e as coisas descritas nos memorandos são verdadeiros... 878 00:55:24,400 --> 00:55:26,289 gostaríamos de conversar com você sobre isso. 879 00:55:26,480 --> 00:55:29,768 Eu só estou dizendo a você Agora acredito que os memorandos são falsificações. 880 00:55:29,960 --> 00:55:31,644 Esqueça os memorandos, senhor. 881 00:55:31,840 --> 00:55:36,767 Foi o que apresentamos sobre o presidente Bush está correto? 882 00:55:38,760 --> 00:55:42,446 - Não quero entrar no meio disso. - Faça com que ele vá para a câmera. 883 00:55:43,360 --> 00:55:46,603 Você estaria disposto se eu fosse ver você falar comigo na câmera? 884 00:55:46,800 --> 00:55:47,881 Não, Dan, sinto muito. 885 00:55:48,080 --> 00:55:50,321 Talvez depois das eleições. 886 00:55:50,520 --> 00:55:53,171 - Geral, se você... - Olha, a família diz que são falsos. 887 00:55:53,360 --> 00:55:57,570 E estou apoiando a família, ok? Desculpe. 888 00:55:59,680 --> 00:56:01,603 Merda! 889 00:56:01,800 --> 00:56:04,531 Tudo bem, o que estamos fazendo sobre a retratação de Hodges? 890 00:56:04,720 --> 00:56:06,563 Dizemos que respeitamos o General Hodges... 891 00:56:06,800 --> 00:56:09,406 e acreditei nele pela primeira vez falamos com ele. 892 00:56:10,760 --> 00:56:13,127 ABC está alcançando para dois de nossos examinadores. 893 00:56:13,320 --> 00:56:17,211 Emily Will e Linda James. Eles dizem eles nunca autenticaram os memorandos. 894 00:56:17,760 --> 00:56:18,966 Claro que não. 895 00:56:19,160 --> 00:56:20,730 - Por que? - Eles... 896 00:56:20,920 --> 00:56:22,251 Eles... Eles não podiam. 897 00:56:25,160 --> 00:56:28,403 Bem, porque são cópias. 898 00:56:28,600 --> 00:56:31,888 Não há tinta ou papel original para, você sabe, testar. 899 00:56:32,080 --> 00:56:35,368 Ninguém pode dizer com 100 por cento certeza de que são reais ou falsificados. 900 00:56:35,520 --> 00:56:39,650 - É por isso que eles podem nos atacar. - Exceto na Internet, eles têm certeza... 901 00:56:39,840 --> 00:56:43,049 - Esses são péssimos aspirantes a analistas. - Temos péssimos analistas. 902 00:56:43,240 --> 00:56:46,562 A nossa história era sobre se o governo de Bush conexões o levaram para a Guarda... 903 00:56:46,720 --> 00:56:49,041 e coberto para ele quando ele perdeu compromissos. 904 00:56:49,200 --> 00:56:50,884 A pesquisa que encontramos confirma isso. 905 00:56:51,080 --> 00:56:54,721 Os documentos eram uma pequena parte. Eles não eram o objetivo da história. 906 00:56:54,920 --> 00:56:57,810 Não importa qual é o objetivo da história foi. Temos que... 907 00:56:57,960 --> 00:57:00,008 - Eles não conseguem fazer isso. - Fazer o quê? 908 00:57:00,200 --> 00:57:04,603 Eles não conseguem nos bater só por fazer uma maldita pergunta. 909 00:57:14,880 --> 00:57:16,848 Segunda de manhã... 910 00:57:18,160 --> 00:57:20,561 Quero analistas nos apoiando. 911 00:57:21,720 --> 00:57:23,051 Vamos. 912 00:59:04,960 --> 00:59:06,849 - Ei. - Ei. 913 00:59:07,920 --> 00:59:09,206 Quando você entrou? 914 00:59:09,440 --> 00:59:13,764 Eu estava preocupado que pudesse haver câmeras em o aeroporto. Não queria que Robbie visse isso. 915 00:59:14,120 --> 00:59:15,804 Deus, o que você está fazendo aqui? 916 00:59:16,560 --> 00:59:19,325 - Trabalhando. - Por que você não faz uma pausa? 917 00:59:19,520 --> 00:59:21,648 Vou me vestir, podemos dar um passeio. 918 00:59:21,840 --> 00:59:25,890 Não, não preciso dar um passeio. Eu quero sentar aqui e fazer isso, ok? 919 00:59:27,720 --> 00:59:30,564 Isso... OK. 920 00:59:48,760 --> 00:59:50,524 Desculpe. 921 00:59:51,840 --> 00:59:55,049 - Tudo bem. - Não, não é. 922 00:59:55,240 --> 00:59:59,484 É só que... não importa o que eu diga, não importa o que eu faça, vou ser atingido. 923 01:00:02,800 --> 01:00:04,370 Isto.... 924 01:00:04,840 --> 01:00:06,729 Isto não é isso. 925 01:00:10,080 --> 01:00:13,687 Quando meu pai começava a me atacar, Eu pensaria: 926 01:00:14,920 --> 01:00:16,524 "Eu não vou chorar. 927 01:00:16,720 --> 01:00:18,643 Não vou pedir para ele parar. 928 01:00:18,880 --> 01:00:22,043 Eu não vou dar a ele a satisfação de ver o quanto dói." 929 01:00:22,200 --> 01:00:23,850 E ele simplesmente iria com mais força. 930 01:00:24,040 --> 01:00:28,728 E eu pensaria, "Algum dia, eu vou lutar com você." 931 01:00:29,680 --> 01:00:32,331 E eu nunca fiz isso. 932 01:00:38,840 --> 01:00:40,524 Agora. 933 01:00:42,760 --> 01:00:44,888 Você tem que lutar agora. 934 01:00:47,640 --> 01:00:51,725 Tudo o que está nesses documentos que as pessoas estão dizendo que não pode ser feito... 935 01:00:51,960 --> 01:00:55,362 como você disse, há 32 anos, é totalmente falso. 936 01:00:55,560 --> 01:00:59,201 Não é verdade. Como eu disse, espaçamento proporcional estava disponível. 937 01:00:59,400 --> 01:01:02,404 Os sobrescritos estavam disponíveis como um recurso personalizado. 938 01:01:02,600 --> 01:01:06,491 Volte ao início da lista. Acho que isso é útil, não acha, Roger? 939 01:01:08,200 --> 01:01:10,009 A notícia chegou de Andrew. 940 01:01:10,200 --> 01:01:11,929 Eles querem falar com sua fonte. 941 01:01:12,560 --> 01:01:15,484 Bem, e se minha fonte não quer falar com eles? 942 01:01:15,680 --> 01:01:17,125 Então você o convencerá. 943 01:01:17,360 --> 01:01:20,921 Você é bom em convencer as pessoas fazer coisas, não é, Mary? 944 01:01:23,840 --> 01:01:26,844 Eu só quero que você saiba o quão importante seu apoio foi... 945 01:01:27,000 --> 01:01:28,604 durante todo esse processo. 946 01:01:28,800 --> 01:01:31,565 Ligue para a porra da sua fonte, Mary. 947 01:01:35,400 --> 01:01:37,050 Agora... 948 01:01:37,680 --> 01:01:38,920 isso é ruim. 949 01:01:39,120 --> 01:01:41,202 - Você disse que ele não precisaria. - Eu sei, só... 950 01:01:41,360 --> 01:01:44,921 Você verificaria os documentos e ele não teria que fazer mais nada. 951 01:01:45,120 --> 01:01:47,930 Bem, não foi assim que funcionou, não é? 952 01:01:48,280 --> 01:01:52,330 Ah, me desculpe, Nicki. Eu só estou... Estou... só estou cansado. 953 01:01:53,400 --> 01:01:55,004 Bill não fez nada de errado. 954 01:01:55,200 --> 01:01:56,611 Ninguém está dizendo que ele fez isso. 955 01:01:56,800 --> 01:01:59,485 Eu só preciso falar com ele no telefone com meu chefe... 956 01:01:59,680 --> 01:02:01,364 e conte a ele o que ele me contou. 957 01:02:06,240 --> 01:02:08,811 Isso significaria muito para Dan. 958 01:02:09,920 --> 01:02:11,888 Você poderia, por favor? 959 01:02:15,320 --> 01:02:18,608 Bill, este é Andrew Heyward, Sou o presidente da CBS News. 960 01:02:18,800 --> 01:02:19,881 Dan está aí? 961 01:02:21,160 --> 01:02:22,730 Estou aqui, coronel. 962 01:02:22,960 --> 01:02:25,281 Bem, ouvi dizer que Hodges virou as costas para você. 963 01:02:25,480 --> 01:02:27,960 Todos esses caras fogem disso. 964 01:02:28,160 --> 01:02:30,970 Você sabe que tenho problemas de saúde. 965 01:02:31,240 --> 01:02:35,165 Eu tinha ouvido isso, e é por isso que não quero ocupar muito do seu tempo. 966 01:02:35,360 --> 01:02:38,284 Eu queria saber se você poderia me informar em algumas coisas. 967 01:02:38,520 --> 01:02:39,567 Atirar. 968 01:02:39,760 --> 01:02:42,445 Bem, como você chegou à posse dos documentos. 969 01:02:42,640 --> 01:02:45,246 Você disse a Mary que era de um homem chamado George Conn? 970 01:02:45,440 --> 01:02:49,331 Bem, ela estava me incomodando tanto sobre isso, eu tive que dizer algo a ela. 971 01:02:51,800 --> 01:02:53,689 Então isso não é exato? 972 01:02:53,880 --> 01:02:57,123 - Não, senhor, não é. - Porra.... 973 01:02:57,320 --> 01:03:00,324 Você se importaria de nos contar o que realmente aconteceu? 974 01:03:00,520 --> 01:03:02,363 Recebi uma ligação em março de um cara... 975 01:03:02,560 --> 01:03:04,847 que disse que uma mulher chamada Lucy Ramirez... 976 01:03:05,040 --> 01:03:06,963 queria entrar em contato comigo. 977 01:03:07,160 --> 01:03:10,801 Ele me disse para ligar para o Houston Holiday Inn entre 7 e 10... 978 01:03:11,000 --> 01:03:13,241 e peça um quarto específico... 979 01:03:13,440 --> 01:03:15,124 então eu fiz. 980 01:03:15,320 --> 01:03:18,369 Esta mulher me disse ela deveria ser uma intermediária... 981 01:03:18,600 --> 01:03:22,047 uma pessoa para entregar um pacote de documentos para mim. 982 01:03:22,240 --> 01:03:24,846 E eu deveria copiar os documentos... 983 01:03:25,040 --> 01:03:29,250 e depois queimar os originais, que também havia cópias e o envelope. 984 01:03:29,800 --> 01:03:31,882 - Besteira. - Destrua as evidências de DNA... 985 01:03:32,120 --> 01:03:34,168 de onde eles vêm, entende? 986 01:03:34,360 --> 01:03:35,771 Sim, claro. 987 01:03:35,960 --> 01:03:38,486 Então ela diz: "Quando você vai ser em Houston a seguir? 988 01:03:38,640 --> 01:03:41,610 Eu digo a ela: "Estamos chegando o show de gado em algumas semanas." 989 01:03:41,960 --> 01:03:43,689 Vendemos gado Simental. 990 01:03:43,920 --> 01:03:47,527 O show é uma excelente maneira para anunciar nosso sêmen de touro. 991 01:03:47,880 --> 01:03:51,680 Então, no primeiro dia do show, aparece um cara de pele escura... 992 01:03:51,880 --> 01:03:54,451 e me entrega um envelope e vai embora. 993 01:03:54,640 --> 01:03:56,210 Dentro estão aqueles memorandos. 994 01:03:57,200 --> 01:03:59,487 Queimei o resto como ele disse. 995 01:03:59,680 --> 01:04:00,841 Feito e pronto. 996 01:04:02,680 --> 01:04:06,890 E este era o mesmo homem quem falou com você ao telefone? 997 01:04:07,520 --> 01:04:10,330 Não faço ideia. Talvez. 998 01:04:10,520 --> 01:04:14,650 E você não contou a Mary tudo isso antes porque.... 999 01:04:14,960 --> 01:04:18,407 Bem, eu... eu disse que manteria isso em segredo. 1000 01:04:18,600 --> 01:04:22,082 Mary fez um bom trabalho nisso. Não a julgue com muita severidade. 1001 01:04:22,280 --> 01:04:24,282 Obrigado, Bill. 1002 01:04:25,600 --> 01:04:28,126 Bem, Bill, isso é... 1003 01:04:29,000 --> 01:04:30,729 Isso é algo incrível. 1004 01:04:31,200 --> 01:04:35,922 Eu me pergunto se você estaria disposto a descer e sentar e conversar sobre isso para nós. 1005 01:04:36,120 --> 01:04:38,805 Ajude a limpar o ar para todos. 1006 01:04:39,000 --> 01:04:41,924 Não sei. O que você acha, Dan? 1007 01:04:42,280 --> 01:04:46,968 Eu acho que eles não podem nos atingir com mais força do que já são, coronel. 1008 01:04:47,480 --> 01:04:51,280 Eu registraria e diria a verdade. 1009 01:04:51,440 --> 01:04:53,249 Acabe com isso. 1010 01:04:58,800 --> 01:05:00,131 OK. 1011 01:05:00,720 --> 01:05:03,769 Meu escritório fará as providências necessárias. 1012 01:05:04,000 --> 01:05:06,480 - Obrigado pelo seu tempo. - Adeus. 1013 01:05:11,920 --> 01:05:15,402 - Precisamos dele no ar em breve. Betsy. - Sim. 1014 01:05:22,000 --> 01:05:24,287 Mary, você pode esperar um segundo? 1015 01:05:32,080 --> 01:05:35,448 Com Burkett, é preciso haver uma linha de questionamento sobre seus motivos. 1016 01:05:35,600 --> 01:05:39,446 Suas inclinações políticas, seus pontos de vista sobre o presidente, por que ele mentiu. 1017 01:05:39,640 --> 01:05:42,769 As pessoas vão cobrir como cobrimos isso. Precisamos nos vacinar. 1018 01:05:42,920 --> 01:05:45,685 Você sempre protegerá a empresa. 1019 01:05:47,280 --> 01:05:49,362 Quero que Dan sobreviva a isso. 1020 01:05:51,280 --> 01:05:52,964 Por que ele não sobreviveria a isso? 1021 01:05:56,680 --> 01:06:01,368 Se Dan se sente assim é posicionamento corporativo, ele não fará isso. 1022 01:06:01,600 --> 01:06:03,523 Ele não vai fazer isso por mim. 1023 01:06:03,960 --> 01:06:05,883 Ele fará isso por você. 1024 01:06:18,200 --> 01:06:19,770 Ele está tomando oxigênio, então.... 1025 01:06:19,960 --> 01:06:22,247 - Os abutres estão aqui. - Ah, Jesus. 1026 01:06:23,320 --> 01:06:25,004 Dan! Dan! 1027 01:06:25,200 --> 01:06:26,725 - Maria, comenta? - Com licença, pessoal. 1028 01:06:26,920 --> 01:06:28,001 Aqui. Bem aqui. 1029 01:06:28,400 --> 01:06:31,006 - Com licença. Perdoe-me, senhora. - Dan, um comentário, por favor. 1030 01:06:31,200 --> 01:06:32,406 - Com licença. - Dan! 1031 01:06:32,600 --> 01:06:33,931 - Com licença. - Dan! 1032 01:06:34,120 --> 01:06:36,930 Você transmitiu aqueles memorandos falsos. Você se sente enganado? 1033 01:06:37,320 --> 01:06:40,130 Você pode confirmar que os memorandos foram digitados em um processador de texto? 1034 01:06:41,240 --> 01:06:43,322 Como você se sentiria sobre trair o povo? 1035 01:06:43,520 --> 01:06:44,726 - Apenas dirija. - Mary! 1036 01:06:44,920 --> 01:06:47,924 Quem diabos são vocês? 1037 01:06:49,720 --> 01:06:50,801 Você conhece alguém? 1038 01:06:50,960 --> 01:06:54,851 Sim, se você pudesse ver se consegue pare com isso, ok? Basta fazer com que eles puxem. 1039 01:06:55,040 --> 01:06:56,849 - Coronel. - Sim. Tudo bem. Tchau. 1040 01:06:57,040 --> 01:07:00,044 - Onde estão os Burkett? - Lá em cima, me preparando. 1041 01:07:00,440 --> 01:07:01,885 Dan? 1042 01:07:02,120 --> 01:07:04,202 Precisamos perguntar por que ele mentiu para nós, ok? 1043 01:07:04,400 --> 01:07:06,528 Precisamos ter certeza de que conseguiremos isso. 1044 01:07:13,520 --> 01:07:16,364 Eu só queria vir dizer olá antes de começarmos as coisas. 1045 01:07:16,560 --> 01:07:19,086 Ah, obrigado, Dan. Eu aprecio isso. 1046 01:07:19,280 --> 01:07:21,203 - Como vai, senhora? - Olá. 1047 01:07:21,400 --> 01:07:24,961 Agora, veja, essas coisas são bastante fáceis. Vamos apenas sentar e conversar. 1048 01:07:25,160 --> 01:07:26,321 - OK. - OK. 1049 01:07:26,560 --> 01:07:30,326 Agora, vou perguntar por que você enganou nós. Não quero que você fique surpreso. 1050 01:07:30,520 --> 01:07:32,602 Não, eu estava esperando por isso. 1051 01:07:32,800 --> 01:07:35,724 - Estou feliz em esclarecer as coisas. - Ótimo. 1052 01:07:35,920 --> 01:07:41,211 Agora, se precisar parar, preciso de um copo de água ou qualquer coisa, tudo bem. OK? 1053 01:07:41,400 --> 01:07:44,131 Ok, se você me der licença, Vou colocar minha pintura de guerra. 1054 01:07:44,320 --> 01:07:46,721 Essa é a pior parte deste trabalho, maquiagem. 1055 01:07:47,240 --> 01:07:49,129 O som estará pronto quando você estiver. 1056 01:07:49,760 --> 01:07:52,525 Vai ficar tudo bem, Nicki. OK? 1057 01:07:56,800 --> 01:07:57,801 Sim. 1058 01:07:58,000 --> 01:08:00,970 Mas você nos contou uma história diferente. 1059 01:08:01,200 --> 01:08:04,170 Para proteger o povo quem me deu os documentos. 1060 01:08:04,360 --> 01:08:06,283 Eles pediram para você fazer isso? 1061 01:08:06,480 --> 01:08:08,642 Eles queriam que eu queimasse tudo. 1062 01:08:09,320 --> 01:08:13,450 Eles não queriam que as pessoas soubessem que eles eram a fonte disso. 1063 01:08:13,640 --> 01:08:15,802 Este homem e esta mulher misteriosa. 1064 01:08:16,000 --> 01:08:19,686 Isso mesmo. Por favor, posso beber um pouco de água? 1065 01:08:19,880 --> 01:08:21,848 Ah, claro. 1066 01:08:23,920 --> 01:08:25,524 Precisamos de uma mordida melhor nisso. 1067 01:08:25,720 --> 01:08:30,169 Então, talvez, em vez de "Eles te perguntaram fazer isso?" diga: "Eles pediram para você mentir?" 1068 01:08:32,760 --> 01:08:34,125 Sim. 1069 01:08:34,680 --> 01:08:36,967 Sim. OK. 1070 01:08:40,280 --> 01:08:43,124 Agora, vamos voltar por um momento. 1071 01:08:43,320 --> 01:08:44,367 OK. 1072 01:08:44,800 --> 01:08:50,045 Este homem e esta mulher misteriosa, eles pediram para você mentir para nós? 1073 01:08:50,240 --> 01:08:54,802 Eles não queriam que eu dissesse como consegui os documentos. 1074 01:08:55,000 --> 01:08:56,650 Eu vejo. 1075 01:08:56,840 --> 01:09:00,640 - Eu vejo. Então é por isso que você nos enganou? - Sim. 1076 01:09:00,840 --> 01:09:05,084 Seu produtor estava me pressionando para descobrir de onde tirei os memorandos. 1077 01:09:11,040 --> 01:09:12,405 Eu vejo. 1078 01:09:12,600 --> 01:09:15,524 Então foi por isso que você mentiu para nós? 1079 01:09:16,240 --> 01:09:17,605 Sim. 1080 01:09:17,840 --> 01:09:19,649 E eu sei que isso causou alguns... 1081 01:09:19,880 --> 01:09:21,211 Alguns problemas. 1082 01:09:21,400 --> 01:09:22,890 Com licença. 1083 01:10:02,520 --> 01:10:03,885 - Sempre que estiver pronto. - Sim. 1084 01:10:04,080 --> 01:10:05,730 OK. 1085 01:10:07,720 --> 01:10:10,929 Você disse que sabia que esses memorandos causaria um problema? 1086 01:10:11,120 --> 01:10:15,011 Eu sabia que sim, mas eu não sabia disso na época. 1087 01:10:15,200 --> 01:10:18,841 Eu vejo. Agora, de novo... 1088 01:10:19,080 --> 01:10:22,880 por que você não nos contou a verdade quando você nos deu aqueles memorandos? 1089 01:10:23,840 --> 01:10:25,330 Para proteger as pessoas, Dan. 1090 01:10:27,200 --> 01:10:31,285 Pessoas que estavam tentando dizer a verdade sobre o que realmente aconteceu naquela época. 1091 01:10:33,160 --> 01:10:37,051 E você acredita nesses documentos estão dizendo a verdade? 1092 01:10:37,200 --> 01:10:38,804 Sim. Sim eu faço. 1093 01:10:39,240 --> 01:10:42,881 Entendo. Entendo, então... 1094 01:10:47,960 --> 01:10:50,440 - Já temos isso. - Preciso ter certeza de que... 1095 01:10:50,680 --> 01:10:52,967 Não, nós conseguimos. Estou seguindo em frente. 1096 01:11:05,800 --> 01:11:07,325 Ele é um cara legal, você sabe. 1097 01:11:07,520 --> 01:11:09,602 Você acha que eu gostei disso? 1098 01:11:10,760 --> 01:11:12,888 Devíamos cortar alguma coisa para as notícias... 1099 01:11:13,120 --> 01:11:15,566 tire-o imediatamente. André concorda. 1100 01:11:17,720 --> 01:11:19,085 FEA. 1101 01:11:20,640 --> 01:11:24,725 Você sabe, vocês e Dan sempre diga isso. O que diabos isso significa? 1102 01:11:25,520 --> 01:11:26,567 Está aberto. 1103 01:11:34,560 --> 01:11:36,210 Com licença. 1104 01:11:38,280 --> 01:11:39,327 Como está Bill? 1105 01:11:41,680 --> 01:11:44,729 Oh, não se atreva a perguntar como Bill está. 1106 01:11:44,880 --> 01:11:48,851 Bill está doente. Ele é um homem doente. Você não dá a mínima para ele. 1107 01:11:49,400 --> 01:11:52,609 Você acabou de passar duas horas tentando destruí-lo. 1108 01:11:52,800 --> 01:11:55,280 Você o fez rastejar diante da câmera. 1109 01:11:55,480 --> 01:11:58,404 Você o fez dizer de novo e de novo que ele mentiu. 1110 01:11:58,600 --> 01:12:01,604 E isso ainda não foi suficiente para você. Você queria mais. 1111 01:12:01,760 --> 01:12:04,491 Você queria culpá-lo por todas as coisas que você fez de errado... 1112 01:12:04,640 --> 01:12:06,290 montando essa história. 1113 01:12:06,480 --> 01:12:09,927 Você quer embrulhá-lo em um pacote elegante, diga "É culpa de Bill Burkett." 1114 01:12:10,120 --> 01:12:12,248 Bem, não é, e você sabe disso. 1115 01:12:12,440 --> 01:12:14,488 Você prometeu quando viemos aqui para fazer isso... 1116 01:12:14,720 --> 01:12:18,566 que receberíamos um tratamento justo, e não recebemos nada de você além de mentiras. 1117 01:12:18,760 --> 01:12:21,525 - Nicky... - Você pode pensar que sou um caipira estúpido... 1118 01:12:21,720 --> 01:12:23,927 quem não sabe de nada... 1119 01:12:24,120 --> 01:12:27,010 e você é tão inteligente e um figurão. 1120 01:12:27,200 --> 01:12:28,565 Mas eu mantenho minhas promessas... 1121 01:12:28,760 --> 01:12:31,286 e eu não destruo pessoas para me proteger. 1122 01:12:31,480 --> 01:12:34,962 Eu não destruo pessoas e humilhá-los... 1123 01:12:35,480 --> 01:12:39,451 e depois finjo que me importo sobre como eles são. 1124 01:12:40,440 --> 01:12:44,490 Para responder à sua pergunta, Bill não é bom. 1125 01:12:44,640 --> 01:12:46,927 Mas então, você já sabia disso. 1126 01:13:18,520 --> 01:13:19,760 Precisamos conversar. 1127 01:13:30,840 --> 01:13:33,571 Quais são as chances que você tem tem alguma coisa alcoólica aí? 1128 01:13:34,520 --> 01:13:36,409 Melhor que a média. 1129 01:13:42,920 --> 01:13:44,922 Há quanto tempo nos conhecemos? 1130 01:13:45,120 --> 01:13:47,885 Oh, Jesus, é tão ruim assim? 1131 01:13:49,840 --> 01:13:52,446 Eles vão iniciar uma investigação. 1132 01:13:53,160 --> 01:13:56,369 E a CBS quer nomear um painel independente... 1133 01:13:56,560 --> 01:13:59,291 para dar uma olhada em como a história foi montado. 1134 01:13:59,800 --> 01:14:01,802 E eu vou anunciar isso. 1135 01:14:02,480 --> 01:14:03,970 Amanhã. 1136 01:14:05,920 --> 01:14:10,801 Vou me desculpar pela história, no ar. 1137 01:14:12,200 --> 01:14:13,964 Andrew pediu que você se desculpasse? 1138 01:14:16,400 --> 01:14:18,368 Ele não perguntou. 1139 01:14:20,360 --> 01:14:24,410 - Dan, isso é... é rendição. - Desde que Burkett mudou sua história... 1140 01:14:24,640 --> 01:14:27,883 Andrew sente que a CBS não pode arcar com o risco à sua reputação... 1141 01:14:28,080 --> 01:14:29,445 Ah, Deus. Ele sabia. 1142 01:14:29,600 --> 01:14:32,683 Mesmo antes de descermos lá. Só queria gravar Burkett. 1143 01:14:32,840 --> 01:14:34,683 Mary, você tem que me prometer uma coisa. 1144 01:14:35,520 --> 01:14:36,931 Pare de se preocupar comigo. 1145 01:14:37,160 --> 01:14:38,844 Sim, bem, isso não vai acontecer. 1146 01:14:39,040 --> 01:14:41,361 Você tem que se proteger agora. 1147 01:14:43,160 --> 01:14:44,764 Todos nós fazemos. 1148 01:14:50,080 --> 01:14:52,162 Obrigado pela bebida. 1149 01:15:04,320 --> 01:15:06,607 Agora, novidades sobre a CBS News... 1150 01:15:06,800 --> 01:15:10,122 e as questões que envolvem documentos que exibimos nesta transmissão... 1151 01:15:10,320 --> 01:15:13,688 e na edição de quarta-feira de 60 Minutos no dia 8 de setembro. 1152 01:15:14,840 --> 01:15:18,003 Os documentos pretendiam mostrar George W. Bush recebeu... 1153 01:15:18,240 --> 01:15:22,564 tratamento preferencial durante seus anos na Guarda Aérea Nacional do Texas. 1154 01:15:22,760 --> 01:15:26,287 Na época, CBS News e este repórter... 1155 01:15:26,480 --> 01:15:29,131 acreditei plenamente nos documentos eram genuínos. 1156 01:15:29,400 --> 01:15:32,006 Esta noite, depois de uma investigação mais aprofundada... 1157 01:15:32,200 --> 01:15:35,568 não podemos mais garantir pela sua autenticidade. 1158 01:15:40,720 --> 01:15:43,246 Lamento que esta tenha sido sua primeira história aqui. 1159 01:15:45,920 --> 01:15:49,970 Bem, eu estava pensando na próxima semana... 1160 01:15:50,600 --> 01:15:53,171 só temos Dan atirando no presidente. 1161 01:15:53,400 --> 01:15:55,641 Causa muito menos drama. 1162 01:16:00,680 --> 01:16:05,083 Ei... Ei, Mary, o USA Today quer para saber se você colocou Burkett em contato... 1163 01:16:05,280 --> 01:16:08,250 com a campanha de Kerry em troca de documentos. 1164 01:16:11,240 --> 01:16:14,767 Eu sei do que se trata. Josué, você se lembra quando eu te contei... 1165 01:16:15,000 --> 01:16:19,050 Burkett queria dar ao Kerry conselhos de campanha sobre o assunto do Swift Boat? 1166 01:16:20,040 --> 01:16:22,168 Lembre-se, eu queria para fazer uma verificação de besteira... 1167 01:16:22,360 --> 01:16:24,840 depois que ele disse que falou com Howard Dean. 1168 01:16:25,040 --> 01:16:28,681 E você disse que eu poderia entrar em contato o pessoal de Kerry para verificar. 1169 01:16:28,880 --> 01:16:31,360 Então Burkett me quis para dar a ele seu número de telefone... 1170 01:16:31,600 --> 01:16:33,762 e você disse que eu poderia, então.... 1171 01:16:33,960 --> 01:16:36,850 Então... Então eu fiz. Você... 1172 01:16:37,000 --> 01:16:38,729 Você não se lembra de nada disso? 1173 01:16:40,640 --> 01:16:42,051 Não devo ter sido claro. 1174 01:16:42,280 --> 01:16:46,080 Você deve ter entendido mal o que você poderia fazer. 1175 01:16:46,280 --> 01:16:48,886 Oh, Jesus Cristo, isto é.... 1176 01:16:49,440 --> 01:16:52,603 Isto é inacreditável. Quero dizer, o que mais vai acontecer? 1177 01:16:52,800 --> 01:16:54,962 - Seja... Betsy... - Não. 1178 01:16:55,360 --> 01:16:59,046 Quer saber, Maria? Talvez seja melhor você ir para casa. 1179 01:17:18,040 --> 01:17:19,849 O fracasso da CBS News... 1180 01:17:20,040 --> 01:17:23,761 para examinar adequadamente e completamente os documentos e sua origem... 1181 01:17:23,960 --> 01:17:28,887 levou à divulgação dos documentos quando não deveríamos ter feito isso. 1182 01:17:29,440 --> 01:17:34,207 Foi um erro. A CBS News lamenta profundamente. 1183 01:17:34,400 --> 01:17:39,850 Além disso, quero dizer, pessoalmente e diretamente, sinto muito. 1184 01:17:40,520 --> 01:17:44,969 CBS contratou a empresa de Kirkpatrick e Lockhart Nicholson Graham... 1185 01:17:45,160 --> 01:17:47,606 para conduzir um painel de revisão. 1186 01:17:48,240 --> 01:17:49,924 Você os rastreou em papel. 1187 01:17:50,840 --> 01:17:51,887 Claro. 1188 01:17:52,080 --> 01:17:56,051 Eles são uma grande empresa, tem cerca de mil advogados com sede em Seattle. 1189 01:17:56,240 --> 01:17:59,050 Eles se especializam em investigações internas. 1190 01:17:59,240 --> 01:18:03,370 São os mesmos que Bush trouxe no ano passado para destruir a WorldCom. 1191 01:18:03,560 --> 01:18:04,971 Somos tão ruins quanto eles? 1192 01:18:05,200 --> 01:18:07,851 - Ah, fica pior. - O painel... 1193 01:18:08,840 --> 01:18:13,528 será co-presidido pelo parceiro K e L Richard Thornburgh. 1194 01:18:13,720 --> 01:18:17,167 Ele é o ex-governador da Pensilvânia, nomeado pela primeira vez ... 1195 01:18:17,360 --> 01:18:19,567 como procurador dos EUA sob Richard Nixon. 1196 01:18:19,760 --> 01:18:23,321 Concorreu ao Congresso duas vezes. Derrotado ambas as vezes pelos democratas. 1197 01:18:23,520 --> 01:18:26,603 Sua segunda campanha foi dirigido por Karl Rove. 1198 01:18:26,840 --> 01:18:29,446 - Sim. - Mas a joia da coroa em seu currículo... 1199 01:18:29,680 --> 01:18:33,366 é o tempo cumprido como procurador-geral dos EUA de '88 a '91 1200 01:18:33,600 --> 01:18:37,002 sob o ex-presidente George H.W. Arbusto. 1201 01:18:37,200 --> 01:18:39,009 Jesus. 1202 01:18:40,200 --> 01:18:41,247 Quem entra primeiro? 1203 01:18:41,680 --> 01:18:43,728 Primeiro Dan, depois eu... 1204 01:18:43,920 --> 01:18:48,050 depois Lucy, o coronel, depois você. 1205 01:18:48,280 --> 01:18:49,520 Você é o grande final. 1206 01:18:49,720 --> 01:18:51,006 E por quê? Por que é que? 1207 01:18:51,240 --> 01:18:53,971 Porque eles querem ter o máximo que puderem em você... 1208 01:18:54,200 --> 01:18:56,328 quando eles te sentam naquela cadeira. 1209 01:18:59,240 --> 01:19:01,129 Puta merda. 1210 01:19:04,240 --> 01:19:07,244 Sim, sinto muito. Ela não está falando com repórteres. 1211 01:19:07,840 --> 01:19:10,844 - É Heyward. - Se colocarem outra pessoa na linha, desligue. 1212 01:19:11,640 --> 01:19:14,564 Eles não podem demiti-lo se não tenho uma testemunha na linha. 1213 01:19:14,760 --> 01:19:18,207 - Obrigado pela conversa estimulante. André. - Mary. 1214 01:19:18,440 --> 01:19:21,728 Contratamos um detetive particular para voltar atrás em tudo. 1215 01:19:22,080 --> 01:19:25,289 Preciso que você entregue suas anotações, seus e-mails, tudo. 1216 01:19:25,480 --> 01:19:28,245 Ouça, eu estava pensando, se pudéssemos encontrar a máquina de escrever... 1217 01:19:28,440 --> 01:19:30,727 Pare de trabalhar na história. 1218 01:19:34,960 --> 01:19:40,729 Bem, todos trabalham na história da Bush-Guard cessou oficialmente. 1219 01:19:41,800 --> 01:19:43,484 Não consigo imaginar por quê. 1220 01:19:48,240 --> 01:19:50,242 Ei, o que você está olhando, amigo? 1221 01:19:50,440 --> 01:19:52,010 Os homens com as câmeras. 1222 01:19:56,000 --> 01:19:58,321 Eles são amigos seus? 1223 01:20:06,520 --> 01:20:07,931 Não. 1224 01:20:08,120 --> 01:20:09,281 Leve-o para cima. 1225 01:20:12,680 --> 01:20:15,251 Em outras notícias, Investigação interna da CBS... 1226 01:20:15,440 --> 01:20:19,445 em sua história sobre George W Bush O serviço da Guarda Nacional começa hoje... 1227 01:20:19,640 --> 01:20:22,689 com o painel de revisão reunindo-se em Black Rock. 1228 01:20:27,880 --> 01:20:31,123 Deixei minha carteira em um táxi. Eu deveria estar na frente do painel. 1229 01:20:31,320 --> 01:20:32,446 Você não pode estar aqui. 1230 01:20:32,680 --> 01:20:35,604 - Com licença? - Você não tem permissão para entrar no prédio. 1231 01:20:35,800 --> 01:20:38,531 Eu não tenho permissão para entrar no prédio de acordo com quem? 1232 01:20:38,720 --> 01:20:41,769 Gerenciamento. Você tem que ir agora. 1233 01:20:44,120 --> 01:20:47,090 Ok, você entende o que está acontecendo aqui? 1234 01:20:47,320 --> 01:20:49,766 Eu entendo que você está indo embora. 1235 01:20:51,320 --> 01:20:55,006 Nossa... Sua empresa controladora atualmente está fazendo lobby... 1236 01:20:55,240 --> 01:20:58,722 um Congresso controlado pelos republicanos pela desregulamentação e incentivos fiscais... 1237 01:20:58,920 --> 01:21:02,561 que poderia potencialmente salvá-los centenas de milhões de dólares. 1238 01:21:02,720 --> 01:21:06,167 E acabamos de transmitir uma reportagem que poderia custar aos mesmos republicanos... 1239 01:21:06,320 --> 01:21:09,210 - ...a presidência. - Segurança no 10º andar agora. 1240 01:21:09,680 --> 01:21:13,366 Você acha que a Viacom pode precisar a administração do seu lado? 1241 01:21:13,560 --> 01:21:16,689 Você acha que eles podem estar desesperados fazer as pazes com ele agora? 1242 01:21:16,880 --> 01:21:20,601 Compense as histórias veiculadas pela CBS em Abu Ghraib, o presidente, e o Vietnã... 1243 01:21:20,800 --> 01:21:24,327 e todas as outras merdas que não fazem parte da sua programação programada? 1244 01:21:24,560 --> 01:21:28,724 Claro que todo mundo quer que isso desapareça. Há uma maldita eleição em jogo! 1245 01:21:29,360 --> 01:21:31,931 Você deveria questionar tudo. Esse é o seu trabalho. 1246 01:21:32,080 --> 01:21:36,130 Devemos questionar tudo, e, o quê, você nem vai questionar isso? 1247 01:21:37,120 --> 01:21:39,361 - Você terminou? - Já terminei? 1248 01:21:39,560 --> 01:21:41,847 Saiba quando a FCC revogou as leis de propriedade cruzada... 1249 01:21:42,040 --> 01:21:45,726 uma única empresa poderia possuir 45 por cento da quota de mercado nacional? 1250 01:21:46,080 --> 01:21:48,845 Quarenta e cinco por cento da quota de mercado nacional. 1251 01:21:49,040 --> 01:21:51,407 A gente pirou. Eles perderam a cabeça. 1252 01:21:51,600 --> 01:21:54,410 Eles realmente se sentaram e escreveram aos seus congressistas locais. 1253 01:21:54,600 --> 01:21:57,285 Assim, na lei de dotações de 2003, adivinhe... 1254 01:21:57,480 --> 01:21:59,562 O Congresso derrubou-o. 1255 01:22:00,440 --> 01:22:03,489 Viva a democracia, certo? 1256 01:22:03,680 --> 01:22:06,001 Não. O presidente não assinaria. 1257 01:22:06,200 --> 01:22:09,761 Bush ameaçou vetar o projeto a menos que um compromisso foi encontrado em 39 por cento. 1258 01:22:09,960 --> 01:22:11,007 E por que 39 por cento? 1259 01:22:11,160 --> 01:22:14,881 Essa é a porcentagem exata que a Viacom não têm que vender qualquer uma de suas estações. 1260 01:22:15,080 --> 01:22:17,845 O presidente dos Estados Unidos estava pronto para derrubar... 1261 01:22:18,000 --> 01:22:22,642 todo o orçamento federal para que a Viacom não perdesse dinheiro! 1262 01:22:29,480 --> 01:22:31,084 Você tem razão. 1263 01:22:31,520 --> 01:22:34,649 Sim, nós somos... Somos todos maus. 1264 01:22:34,960 --> 01:22:37,042 E você é o... Você é o... 1265 01:22:37,240 --> 01:22:39,129 herói corajoso e incompreendido. 1266 01:22:39,880 --> 01:22:42,963 Não é que vocês estragaram uma história. Não, não, é... é... 1267 01:22:43,120 --> 01:22:45,771 É uma conspiração, certo? 1268 01:22:50,080 --> 01:22:52,401 Eles vão ferrar você também, você sabe. 1269 01:23:08,720 --> 01:23:11,485 Ei, nunca cheguei a perguntar a você. 1270 01:23:12,000 --> 01:23:13,729 Por que você entrou no jornalismo? 1271 01:23:16,320 --> 01:23:18,163 Curiosidade. 1272 01:23:20,760 --> 01:23:22,205 É isso? 1273 01:23:23,680 --> 01:23:25,569 Isso é tudo. 1274 01:23:29,000 --> 01:23:30,968 Por que você entrou nisso? 1275 01:23:34,000 --> 01:23:35,047 Você. 1276 01:23:38,040 --> 01:23:41,965 Sr. Rather, o painel está pronto para você. 1277 01:23:55,120 --> 01:23:59,125 É ainda pior do que pensávamos. Eles perguntaram se você intimidou funcionários ou fontes. 1278 01:23:59,280 --> 01:24:02,011 Se você intimidou fisicamente as pessoas para conseguir o que deseja. 1279 01:24:02,160 --> 01:24:04,367 Espero que você tenha contado a eles Eu dei uma surra em você. 1280 01:24:04,560 --> 01:24:07,882 Maria, eles... é... Isso não é uma piada, ok? 1281 01:24:08,080 --> 01:24:10,208 Eles perguntaram sobre sua política. 1282 01:24:10,440 --> 01:24:14,445 O baralho está empilhado, ok? O jogo está fraudado. Entre isso... 1283 01:24:14,720 --> 01:24:18,281 falar no rádio e seu pai, é um maldito linchamento. 1284 01:24:19,000 --> 01:24:20,240 E meu pai? 1285 01:24:22,320 --> 01:24:25,210 Nada. Eu... Não... É... Esqueça. 1286 01:24:25,400 --> 01:24:27,368 E meu pai, Mike? 1287 01:24:28,040 --> 01:24:30,042 Olha, me desculpe, pensei que você soubesse. 1288 01:24:32,560 --> 01:24:35,245 Tenho vergonha do que minha filha se tornou. 1289 01:24:35,440 --> 01:24:36,441 Você é? 1290 01:24:36,800 --> 01:24:38,848 Ela é uma típica liberal. 1291 01:24:39,000 --> 01:24:41,207 Ela entrou no jornalismo com um machado para moer... 1292 01:24:41,360 --> 01:24:44,045 e isso era para promover feminismo radical. 1293 01:24:44,360 --> 01:24:47,762 Então você diria esse é um padrão dela? 1294 01:24:47,920 --> 01:24:49,206 Ah, claro. 1295 01:24:49,360 --> 01:24:51,966 Você sabe, quando eu ouvi esta foi uma história de 60 minutos... 1296 01:24:52,120 --> 01:24:55,283 Eu imaginei que ela estaria o produtor do show. 1297 01:24:55,480 --> 01:24:57,847 Ela e aquele Dan Rather tenho trabalhado nisso... 1298 01:24:58,000 --> 01:25:02,210 desde que Bush foi eleito. Ela realmente deveria estar olhando para George... 1299 01:25:13,440 --> 01:25:14,726 Olá? 1300 01:25:14,920 --> 01:25:17,207 Você não pode mais falar com a imprensa, Don. 1301 01:25:17,360 --> 01:25:19,522 - Quem é esse? - Você sabe quem é. 1302 01:25:19,680 --> 01:25:21,523 Só uma vez na vida, seja decente. 1303 01:25:21,720 --> 01:25:23,563 Estou expressando minha opinião. 1304 01:25:23,760 --> 01:25:26,286 Eu pensei que vocês repórteres eram tudo sobre isso. 1305 01:25:26,440 --> 01:25:29,444 Ok, bem, se você não parar de falar com a imprensa... 1306 01:25:29,640 --> 01:25:32,211 Eu mesmo voarei até lá e quebre a porra dos seus braços. 1307 01:25:32,360 --> 01:25:34,010 - Que tal isso? - É ele? 1308 01:25:34,960 --> 01:25:37,691 - Aqui, deixe-me falar com ele. - Março. 1309 01:25:37,880 --> 01:25:39,564 - Mark, apenas me dê o telefone. - Março. 1310 01:25:39,720 --> 01:25:41,643 Apenas me dê o telefone, Mark. 1311 01:25:43,000 --> 01:25:45,480 - Papai? - Sim. 1312 01:25:50,440 --> 01:25:52,727 Papai, por favor, pare. 1313 01:25:54,280 --> 01:25:58,171 Bem, já que você perguntou, eu irei. 1314 01:26:23,160 --> 01:26:25,447 Eu não posso mais. 1315 01:26:26,800 --> 01:26:29,963 - Sim, você pode. - Não. Eu não quero. 1316 01:26:30,160 --> 01:26:33,369 Eles podem ter minha carreira. Eu não ligo. 1317 01:26:33,880 --> 01:26:37,168 Deus, eu nunca deveria ter perguntado a pergunta. 1318 01:26:38,200 --> 01:26:41,044 Então, o que, eles estão certos, você está errado? 1319 01:26:41,400 --> 01:26:43,402 Acho que sim. 1320 01:26:47,360 --> 01:26:51,649 E quanto a Dan? 1321 01:26:52,240 --> 01:26:53,651 Isso não é justo. 1322 01:26:53,800 --> 01:26:56,246 "É uma pena o que aquela mulher fez com Dan Rather." 1323 01:26:56,440 --> 01:26:58,044 - Isso é o que eles estão dizendo. - Não. 1324 01:26:58,200 --> 01:27:02,046 "Como ele vai cair? Bem, é apenas uma vergonha." 1325 01:27:02,840 --> 01:27:05,571 E Robert verá você desistir, isso será bom para ele. 1326 01:27:05,720 --> 01:27:07,085 Ah, vá se foder. 1327 01:27:07,280 --> 01:27:09,044 Ouça-me. Ouça. 1328 01:27:09,240 --> 01:27:11,481 Você tem que apresentar seu caso para o painel, querido. 1329 01:27:11,680 --> 01:27:13,330 Você tem que lutar. 1330 01:27:13,480 --> 01:27:15,881 - Mesmo que o sistema esteja fraudado? - O sistema está fraudado. 1331 01:27:16,080 --> 01:27:18,082 Sempre foi. Você sabe disso. 1332 01:27:18,400 --> 01:27:21,210 Você ainda tem que contar a eles o que aconteceu. 1333 01:27:23,520 --> 01:27:25,090 Por quê? 1334 01:27:28,840 --> 01:27:31,047 Porque é isso que fazemos. 1335 01:27:46,440 --> 01:27:50,240 Então você acredita em mim? 1336 01:27:51,720 --> 01:27:54,200 Você acredita que eu fiz meu trabalho? 1337 01:27:54,680 --> 01:27:58,127 - Eu te disse que não importa no que eu acredito. - Isso faz comigo. 1338 01:27:59,160 --> 01:28:01,208 Se você gostaria de outra pessoa para te representar... 1339 01:28:01,360 --> 01:28:03,647 Por que você simplesmente não me diz por que eu não deveria? 1340 01:28:05,880 --> 01:28:08,884 - O que você quer com isso? - Com licença? 1341 01:28:09,040 --> 01:28:11,805 Você quer entrar em um debate sobre jornalismo com eles... 1342 01:28:11,960 --> 01:28:15,282 - ...ou você quer manter seu emprego? - Não posso fazer as duas coisas? 1343 01:28:15,480 --> 01:28:17,881 Neste momento não, não. 1344 01:28:18,800 --> 01:28:21,041 Você é o principal ganha-pão, isso está correto? 1345 01:28:25,360 --> 01:28:26,805 Sim. 1346 01:28:26,960 --> 01:28:29,406 E seu filho tem 7 anos. 1347 01:28:30,720 --> 01:28:33,963 Isto não é um julgamento, é uma caçada. 1348 01:28:34,160 --> 01:28:36,561 Trata-se de atribuição de culpa, quem é o culpado. 1349 01:28:36,720 --> 01:28:38,165 Porque alguém tem que ser. 1350 01:28:38,320 --> 01:28:40,721 Debata isso com eles e pronto. 1351 01:28:41,000 --> 01:28:43,207 Você tem uma chance aqui. 1352 01:28:43,440 --> 01:28:46,364 Entre todos os advogados conservadores naquele painel... 1353 01:28:46,520 --> 01:28:49,091 há um ex-jornalista co-presidindo-o. 1354 01:28:49,240 --> 01:28:52,801 Lou Boccardi, o ex-chefe da Associated Press. 1355 01:28:52,960 --> 01:28:56,487 Ele é o único homem que pode talvez entenda o que aconteceu. 1356 01:28:56,680 --> 01:29:01,004 Você o convence, talvez ele possa transformar os outros. 1357 01:29:01,360 --> 01:29:03,761 Mas se você os antagonizar... 1358 01:29:04,160 --> 01:29:06,561 se você os atrair, se você lutar contra eles... 1359 01:29:06,720 --> 01:29:08,006 você perderá. 1360 01:29:11,120 --> 01:29:13,248 Você está contratado, porra. 1361 01:29:18,400 --> 01:29:20,926 Você vai cooperar de todas as maneiras. 1362 01:29:21,680 --> 01:29:24,650 Siga todas as solicitações e instruções. 1363 01:29:24,800 --> 01:29:26,404 Não há padrão aqui. 1364 01:29:26,560 --> 01:29:30,804 Não há livros cheios de leis jornalísticas, sem códigos escritos. 1365 01:29:31,000 --> 01:29:32,923 Existe apenas opinião. 1366 01:29:33,120 --> 01:29:35,726 E temos que balançar isso. 1367 01:29:53,120 --> 01:29:54,724 Esse é Thornburgh. 1368 01:29:55,960 --> 01:29:58,611 - Qual deles é o jornalista? - Ele está lá. 1369 01:30:04,480 --> 01:30:06,608 Sra. Mapes, obrigado por ter vindo. 1370 01:30:06,760 --> 01:30:10,242 Meu nome é Larry Lanpher. Eu sou o conselho líder junto com Mike Missal aqui. 1371 01:30:10,400 --> 01:30:11,765 Prazer. 1372 01:30:11,960 --> 01:30:13,849 Percebo que não há estenógrafo. 1373 01:30:14,040 --> 01:30:16,247 Bem, esta é uma investigação interna. 1374 01:30:16,400 --> 01:30:19,244 Nós apenas vamos levar algumas notas à medida que avançamos. 1375 01:30:19,760 --> 01:30:21,808 Então não haverá registro oficial? 1376 01:30:22,560 --> 01:30:24,164 Está tudo bem. 1377 01:30:24,560 --> 01:30:27,723 Você gostaria de levar uma pausa para ir ao banheiro antes de começarmos? 1378 01:30:27,880 --> 01:30:29,803 - Estou bem. - Tem certeza que? 1379 01:30:29,960 --> 01:30:31,121 Eu não sou tão delicado. 1380 01:30:33,320 --> 01:30:36,085 - Eu gostaria de um. - OK. 1381 01:30:36,320 --> 01:30:38,129 Comece de novo em dois minutos, pessoal. 1382 01:30:45,120 --> 01:30:46,963 Quero que você fique calmo aí. 1383 01:30:47,120 --> 01:30:49,691 - Não pareço calmo? - Nem um pouco. 1384 01:30:50,400 --> 01:30:52,721 Agora, eles vão tentar para te pegar desequilibrado. 1385 01:30:52,920 --> 01:30:55,366 Quando eles lhe fizerem uma pergunta, responda. 1386 01:30:55,760 --> 01:30:58,127 Diga-lhes que horas são, não como construir um relógio. 1387 01:30:58,280 --> 01:31:00,328 - Mas... - Não lute. 1388 01:31:01,320 --> 01:31:02,845 OK? 1389 01:31:05,200 --> 01:31:06,884 OK. 1390 01:31:07,360 --> 01:31:08,407 Não lute. 1391 01:31:20,880 --> 01:31:23,121 Eu gostaria de conversar um pouco sobre a linguagem. 1392 01:31:23,600 --> 01:31:25,409 Absolutamente. 1393 01:31:25,600 --> 01:31:28,649 Esta é uma impressão de e-mails enviado de um lado para o outro pelo seu grupo... 1394 01:31:28,800 --> 01:31:30,131 durante a investigação. 1395 01:31:30,320 --> 01:31:33,290 Neste para Mike Smith, o que vocês dois quiseram dizer... 1396 01:31:33,440 --> 01:31:37,650 quando você se referiu para um pedaço de "peito saboroso"? 1397 01:31:39,520 --> 01:31:42,888 Isso se referia a uma informação Mike descobriu... 1398 01:31:43,040 --> 01:31:46,089 trabalhando em um documentário para os alemães. 1399 01:31:46,720 --> 01:31:49,200 Uma informação contra o presidente? 1400 01:31:51,280 --> 01:31:55,205 Penso que especificamente se referia a Bush perdendo a coragem enquanto voava. 1401 01:31:55,440 --> 01:31:58,967 O que você não mencionou na reportagem que você exibiu no 60 Minutes. 1402 01:31:59,200 --> 01:32:01,521 Achei que não tínhamos tudo acertado. 1403 01:32:01,680 --> 01:32:03,205 Seria correto dizer... 1404 01:32:03,360 --> 01:32:06,569 você estava procurando alguma coisa negativa sobre o presidente? 1405 01:32:06,720 --> 01:32:09,485 Eu diria que é verdade que estávamos procurando alguma informação... 1406 01:32:09,640 --> 01:32:12,166 em seu tempo na Guarda isso não veio à tona. 1407 01:32:12,400 --> 01:32:14,402 E foi isso que o tornou saboroso? 1408 01:32:14,560 --> 01:32:17,530 Não porque refletisse mal no presidente? 1409 01:32:17,680 --> 01:32:22,129 Estava gostoso porque tinha potencial para ser interessante. 1410 01:32:22,280 --> 01:32:25,363 Olha, Mike e eu somos amigos, então usamos taquigrafia. 1411 01:32:25,560 --> 01:32:27,210 Sarcasmo, piadas. Você sabe. 1412 01:32:27,400 --> 01:32:29,482 Isso é comum no seu setor? 1413 01:32:29,840 --> 01:32:30,887 Eu suponho. 1414 01:32:31,040 --> 01:32:34,840 Ao tratar de assuntos tão sérios como isso, é comum fazer piadas? 1415 01:32:36,040 --> 01:32:40,045 Posso garantir a você, levamos nosso trabalho muito, muito a sério. 1416 01:32:41,920 --> 01:32:44,730 Eu também queria te perguntar sobre esse e-mail... 1417 01:32:44,880 --> 01:32:50,489 de Roger Charles onde ele diz ele se sente melhor com os documentos... 1418 01:32:50,640 --> 01:32:52,529 por causa de sua formatação. 1419 01:32:52,680 --> 01:32:55,763 O coronel Charles originalmente pensava os documentos eram falsos? 1420 01:32:56,240 --> 01:32:57,605 Eu não acredito nisso. 1421 01:32:57,960 --> 01:33:01,567 Então... Então... Então por que ele disse que se sente melhor? 1422 01:33:02,760 --> 01:33:06,128 Porque parecia que o que nossa fonte estava nos dizendo era verdade. 1423 01:33:06,280 --> 01:33:11,605 Eu tenho que discordar. Até mesmo a linha de assunto no e-mail está "me sinto melhor"... 1424 01:33:11,760 --> 01:33:14,491 com três pontos de exclamação. 1425 01:33:14,640 --> 01:33:17,211 Parece que o Coronel Charles inicialmente tive dúvidas. 1426 01:33:20,360 --> 01:33:23,125 Eu acho que você teria que perguntar Coronel Carlos. 1427 01:33:27,360 --> 01:33:33,163 Mas também, eu diria que ele estava vindo do lugar de não ter certeza... 1428 01:33:33,320 --> 01:33:37,211 se os memorandos eram reais ou não, e então ficando confiante de que sim. 1429 01:33:37,400 --> 01:33:38,970 Realmente? 1430 01:33:39,680 --> 01:33:43,127 Perdoe-me por dizer, mas seu testemunho até agora não confirma isso. 1431 01:33:43,280 --> 01:33:44,770 - Como assim? - Com licença. 1432 01:33:44,920 --> 01:33:46,843 Isso não é testemunho, lembra? 1433 01:33:47,280 --> 01:33:49,601 Se fosse impossível para autenticar os memorandos... 1434 01:33:49,760 --> 01:33:53,446 não é lógico que você inicialmente presumiu que os memorandos eram reais... 1435 01:33:53,600 --> 01:33:56,968 - ...e não o contrário? - Eu não diria isso. 1436 01:33:57,360 --> 01:33:58,805 Bem, o que você diria? 1437 01:33:59,640 --> 01:34:02,689 Parece que você assumiu os memorandos eram reais desde o início... 1438 01:34:02,880 --> 01:34:06,089 e você olhou para ter certeza que nada refutava isso. 1439 01:34:06,280 --> 01:34:11,411 Essencialmente, o senhor assumiu a posição de que o o presidente era culpado até que fosse provado inocente. 1440 01:34:12,120 --> 01:34:14,851 Demos vários passos para examinar esses memorandos. 1441 01:34:15,080 --> 01:34:16,320 Como? 1442 01:34:17,200 --> 01:34:18,406 - Bem... - Só havia... 1443 01:34:18,600 --> 01:34:20,682 duas assinaturas, apenas dois conjuntos de iniciais. 1444 01:34:20,880 --> 01:34:23,451 Comparação dificilmente suficiente para uma correspondência de caligrafia. 1445 01:34:23,600 --> 01:34:27,047 E você mesmo disse que não há carbono ou testes de tinta podem ser realizados. 1446 01:34:27,240 --> 01:34:30,926 Na verdade, dois dos quatro analistas que você contratados disseram que tinham fortes reservas... 1447 01:34:31,080 --> 01:34:32,650 sobre a autenticidade dos memorandos. 1448 01:34:32,800 --> 01:34:36,805 Grande parte da formatação e terminologia usado é consistente com o período... 1449 01:34:37,000 --> 01:34:38,365 - ...como está... - Isso é discutível. 1450 01:34:38,520 --> 01:34:41,410 ... consistente com o período, assim como o conteúdo dos memorandos... 1451 01:34:41,560 --> 01:34:45,201 o que foi verificado por diversas fontes, incluindo aqueles próximos a Killian. 1452 01:34:45,360 --> 01:34:48,364 Então e isso? 1453 01:34:51,240 --> 01:34:52,810 "OETR"? 1454 01:34:54,240 --> 01:34:57,562 Esta é uma das terminologias isso é consistente com o período? 1455 01:34:58,200 --> 01:34:59,201 Eu acredito que sim. 1456 01:34:59,360 --> 01:35:03,285 - O que isso significa? - Relatório de Treinamento de Eficácia de Oficiais. 1457 01:35:03,440 --> 01:35:07,331 Na verdade, a sigla correta é OER. 1458 01:35:07,480 --> 01:35:11,201 Relatório de eficácia do oficial. Não T. 1459 01:35:12,080 --> 01:35:15,607 Não é verdade que "Eficácia do Oficial Relatório de treinamento" não aparece... 1460 01:35:15,760 --> 01:35:19,446 em qualquer lugar em qualquer documento oficial, e esta é uma frase que você criou... 1461 01:35:19,600 --> 01:35:22,968 para explicar esta abreviatura incorreta em seus memorandos? 1462 01:35:23,120 --> 01:35:25,646 - Isso não é verdade. - Não é? 1463 01:35:25,920 --> 01:35:29,606 - Eu não faria algo assim. - Então prove. 1464 01:35:49,560 --> 01:35:52,404 Documento oficial, topo da página. 1465 01:35:54,160 --> 01:35:55,400 Guia 21. 1466 01:35:58,920 --> 01:36:01,161 - Mike? - Claro. 1467 01:36:07,720 --> 01:36:09,404 Eu vejo isso. 1468 01:36:09,560 --> 01:36:11,449 Sinto muito, meu erro. 1469 01:36:23,440 --> 01:36:25,283 Claramente, você se saiu bem. 1470 01:36:25,440 --> 01:36:28,808 Eles vão se reagrupar, ligarei de volta para você no próximo mês. 1471 01:36:28,960 --> 01:36:30,291 Próximo mês? 1472 01:36:30,440 --> 01:36:34,411 Eles decidiram adiar o anúncio as conclusões do painel até depois da eleição. 1473 01:36:35,960 --> 01:36:38,042 Não fique tão triste. Apenas mantenha a cabeça baixa. 1474 01:36:38,200 --> 01:36:39,645 Você vai conseguir sair dessa. 1475 01:36:44,400 --> 01:36:47,688 Estou ansioso para servir este país por mais quatro anos. 1476 01:36:48,040 --> 01:36:50,486 Eu quero te agradecer por seu trabalho duro na campanha. 1477 01:36:50,640 --> 01:36:55,009 Eu te disse isso outro dia e você provavelmente pensei que eu estava buscando votos. 1478 01:36:56,880 --> 01:36:59,690 Mas agora que você votou, Eu realmente quis dizer isso. 1479 01:36:59,880 --> 01:37:02,008 [aprecio o trabalho duro do corpo de imprensa. 1480 01:37:02,160 --> 01:37:05,607 Todos nós trabalhamos muitas horas. Você está ausente de suas famílias por um longo período. 1481 01:37:05,760 --> 01:37:08,127 Mas o país está melhor quando tivermos... 1482 01:37:08,280 --> 01:37:10,647 uma imprensa vigorosa e livre cobrindo nossas eleições. 1483 01:37:10,960 --> 01:37:12,405 E obrigado pelo seu trabalho. 1484 01:37:12,560 --> 01:37:16,167 Sem exagerar, Vou responder algumas perguntas. 1485 01:37:16,360 --> 01:37:17,691 Caçar? 1486 01:37:17,840 --> 01:37:20,207 Senhor presidente. Obrigado. 1487 01:37:20,360 --> 01:37:24,763 Ao olhar para o seu segundo mandato, como quanto vai custar a guerra no Iraque? 1488 01:37:24,920 --> 01:37:28,845 Você pretende enviar mais tropas ou trazer tropas para casa? 1489 01:37:29,000 --> 01:37:31,321 E no Médio Oriente de forma mais ampla... 1490 01:37:31,480 --> 01:37:35,201 você concorda com Tony Blair que revitalizar o Médio Oriente... 1491 01:37:35,360 --> 01:37:40,730 processo de paz é o mais questão política urgente que o mundo enfrenta? 1492 01:37:41,120 --> 01:37:43,088 Agora que eu tenho a vontade do povo... 1493 01:37:43,240 --> 01:37:47,211 vou começar a aplicar a regra de uma pergunta. 1494 01:37:47,720 --> 01:37:49,006 Foram três perguntas. 1495 01:37:52,560 --> 01:37:54,528 Começarei com os comentários de Tony Blair. 1496 01:37:54,720 --> 01:37:57,769 Concordo com ele que o Médio Oriente a paz é muito... 1497 01:38:06,560 --> 01:38:07,607 Olá? 1498 01:38:09,880 --> 01:38:13,521 Mary, é Dan mais três. 1499 01:38:13,680 --> 01:38:17,287 Bem, estou trabalhando um coquetel Chardonnay Xanax... 1500 01:38:17,440 --> 01:38:19,681 se isso faz você se sentir melhor. 1501 01:38:19,840 --> 01:38:23,447 Você sabia que 60 Minutos foi o primeiro programa de notícias... 1502 01:38:23,600 --> 01:38:25,523 para ganhar dinheiro? 1503 01:38:26,240 --> 01:38:29,687 Antes disso, todas as divisões de notícias operou com prejuízo financeiro. 1504 01:38:32,000 --> 01:38:36,528 Você sabe, quando o governo deu às redes as ondas de rádio... 1505 01:38:36,760 --> 01:38:39,445 foi com a estipulação de que... 1506 01:38:39,640 --> 01:38:43,326 eles seriam usados de alguma forma para o bem público. 1507 01:38:43,560 --> 01:38:45,324 E isso... Essa foi a notícia. 1508 01:38:45,520 --> 01:38:48,000 Eles... Eles ganharam dinheiro em outro lugar da programação. 1509 01:38:48,200 --> 01:38:51,443 Mas dar a notícia era um dever. Foi... 1510 01:38:51,800 --> 01:38:52,961 Foi uma confiança. 1511 01:38:54,440 --> 01:38:58,001 Você sabe quando Don Hewitt começou 60 Minutos, foi em 1968... 1512 01:38:58,240 --> 01:39:01,164 alcançou classificações enormes. Deus, foi... 1513 01:39:01,360 --> 01:39:03,328 Deus, foi maravilhoso. 1514 01:39:03,480 --> 01:39:08,281 Quero dizer, as pessoas estavam realmente assistindo as notícias. Quero dizer, eles se importavam. 1515 01:39:08,800 --> 01:39:11,485 E, Deus, nós descobrimos uma maneira de dar isso a eles. 1516 01:39:11,640 --> 01:39:13,563 Eu estava lá, Maria. 1517 01:39:14,320 --> 01:39:18,723 Eu estava lá no dia em que eles descobriram essa notícia poderia gerar dinheiro. 1518 01:39:21,600 --> 01:39:24,410 Depois de um tempo, eles perceberam "Como é que o noticiário da noite... 1519 01:39:24,600 --> 01:39:26,921 não é um centro de lucro também? 1520 01:39:27,080 --> 01:39:30,209 Por que os programas matinais não são ganhando mais?" 1521 01:39:31,880 --> 01:39:35,441 Se você entrevistar concorrentes do Survivor em vez de sobreviventes do genocídio... 1522 01:39:35,600 --> 01:39:38,001 suas taxas de anúncios aumentam. 1523 01:39:40,880 --> 01:39:45,329 Muito em breve nem iremos atropelar o nosso próprias histórias porque é muito caro. 1524 01:39:45,480 --> 01:39:46,891 Nós apenas... 1525 01:39:48,280 --> 01:39:53,047 Pagaremos outra pessoa para fazer isso, então vamos lê-los no ar para mostrar. 1526 01:39:56,320 --> 01:39:59,290 Já foi uma confiança pública. 1527 01:40:00,000 --> 01:40:02,287 Eu juro para você que foi. 1528 01:40:04,680 --> 01:40:06,762 Como você está, Dan? 1529 01:40:09,920 --> 01:40:11,729 Estou deixando o cargo de âncora. 1530 01:40:17,000 --> 01:40:18,286 Quando? 1531 01:40:19,760 --> 01:40:21,683 Após a inauguração. 1532 01:40:26,560 --> 01:40:28,528 Ah, Dan. 1533 01:40:30,200 --> 01:40:31,565 Você não causou isso, Mary. 1534 01:40:32,040 --> 01:40:35,123 Bem, você é um mentiroso de merda, você sabe disso? 1535 01:40:40,080 --> 01:40:41,570 Por que você não me perguntou? 1536 01:40:42,040 --> 01:40:45,408 Porque Deus sabe que todo mundo fez quando a merda bateu no ventilador. 1537 01:40:45,600 --> 01:40:47,523 Por que você não fez isso? 1538 01:40:48,120 --> 01:40:49,724 Perguntar o quê? 1539 01:40:49,960 --> 01:40:53,123 Por que você não me perguntou se os documentos fossem reais? 1540 01:40:55,240 --> 01:40:57,447 Porque eu sabia que não precisava. 1541 01:41:00,400 --> 01:41:01,447 Ei. 1542 01:41:01,600 --> 01:41:04,604 Quando você voltar lá, você levanta a cabeça, entendeu? 1543 01:41:06,200 --> 01:41:07,850 Sim, Dan. 1544 01:41:08,760 --> 01:41:10,842 OK. FEA. 1545 01:41:14,280 --> 01:41:16,408 FEA. 1546 01:41:49,760 --> 01:41:51,603 Você está indo muito bem. 1547 01:41:52,480 --> 01:41:54,801 Mais meia hora e pronto. 1548 01:41:57,360 --> 01:41:58,566 O que isso significa? 1549 01:42:02,440 --> 01:42:06,206 Fodam-se todos. 1550 01:42:11,080 --> 01:42:14,004 Bem, estou feliz por termos esclarecimentos nisso. 1551 01:42:14,160 --> 01:42:17,687 - Bom. - Bem, se não há mais nada... 1552 01:42:17,880 --> 01:42:20,087 Obrigado, senhores, pelo dia. 1553 01:42:23,480 --> 01:42:26,927 Você não vai me perguntar sobre minha política? 1554 01:42:28,480 --> 01:42:30,130 Com licença? 1555 01:42:30,320 --> 01:42:34,564 Você perguntou a outras pessoas o que eu acredito, então você não vai me perguntar? 1556 01:42:35,480 --> 01:42:36,527 O que você está fazendo? 1557 01:42:37,120 --> 01:42:41,842 Bem, você não diria que a maioria das pessoas com quem você trabalha considera você um liberal? 1558 01:42:44,880 --> 01:42:48,680 Você quer dizer: "Estou agora ou já fui liberal?" 1559 01:42:59,200 --> 01:43:02,010 É uma pergunta legítima. 1560 01:43:02,640 --> 01:43:03,641 É isso? 1561 01:43:03,840 --> 01:43:05,285 Bem, você tocou no assunto. 1562 01:43:06,320 --> 01:43:09,290 Não, você fez, quando você perguntou todos os meus colegas de trabalho. 1563 01:43:09,720 --> 01:43:10,801 Então eu vou te contar. 1564 01:43:11,000 --> 01:43:14,368 Não acredito em rótulos. eu acho a maioria das pessoas tem uma mistura de pontos de vista... 1565 01:43:14,520 --> 01:43:16,284 Não é disso que estamos falando. 1566 01:43:16,440 --> 01:43:18,488 Então do que você está falando, Larry? 1567 01:43:18,680 --> 01:43:21,843 Estamos falando de você trazer sua política em suas reportagens. 1568 01:43:22,000 --> 01:43:24,765 - Eu não fiz nada disso. - Nada? Realmente? 1569 01:43:24,920 --> 01:43:27,764 Foi por isso que Barnes te contou ele colocou Bush na Guarda... 1570 01:43:27,920 --> 01:43:29,649 você acreditou nele sem questionar? 1571 01:43:29,800 --> 01:43:33,327 Que quando Bill Burkett, um franco Crítico de Bush e mentiroso confesso... 1572 01:43:33,600 --> 01:43:37,491 trouxe memorandos para você, você presumiu sua autenticidade e não os forneceu? 1573 01:43:37,680 --> 01:43:41,526 Que quando não um, mas dois dos quatro examinadores de documentos... 1574 01:43:41,720 --> 01:43:43,643 expressou dúvidas de que os memorandos fossem reais... 1575 01:43:43,800 --> 01:43:45,962 você deixou isso de lado e apressou isso no ar? 1576 01:43:46,120 --> 01:43:49,044 Ou por que você contatou pessoalmente a campanha de John Kerry... 1577 01:43:49,240 --> 01:43:52,210 em nome de Bill Burkett, um homem que se dedicou... 1578 01:43:52,360 --> 01:43:54,362 para difamar o presidente? 1579 01:43:54,560 --> 01:43:55,846 Diga-me, Maria. 1580 01:43:56,040 --> 01:43:59,965 Onde exatamente a política não entrar nisso? 1581 01:44:00,560 --> 01:44:03,325 Ou você é tão ruim assim no seu trabalho? 1582 01:44:04,160 --> 01:44:06,811 Você sabe o que seria necessário falsificar esses memorandos? 1583 01:44:06,960 --> 01:44:09,247 - Maria... - Não, isso é importante. 1584 01:44:09,400 --> 01:44:12,961 Isso exigiria o falsificador para ter um conhecimento profundo... 1585 01:44:13,120 --> 01:44:17,330 do manual da Força Aérea de 1971, incluindo regras... 1586 01:44:17,520 --> 01:44:19,966 e regulamentos e abreviaturas. 1587 01:44:20,120 --> 01:44:22,771 Ele teria que saber O recorde oficial de Bush de frente para trás... 1588 01:44:22,920 --> 01:44:25,366 para garantir que nenhum dos memorandos entrou em conflito com isso. 1589 01:44:25,520 --> 01:44:28,683 Ele teria que conhecer todos os jogadores na Guarda Aérea Nacional do Texas... 1590 01:44:28,840 --> 01:44:32,401 na época... Não apenas seus nomes, mas suas atitudes, suas opiniões... 1591 01:44:32,560 --> 01:44:34,608 incluindo como eles se relacionavam entre si. 1592 01:44:34,760 --> 01:44:37,809 Ele teria que conhecer o Coronel Killian mantinha memorandos pessoais como este... 1593 01:44:38,000 --> 01:44:39,809 para si mesmo em primeiro lugar. 1594 01:44:40,000 --> 01:44:42,606 Ele teria que saber como Killian se sentiu naquele momento... 1595 01:44:42,760 --> 01:44:46,970 particularmente sobre seus superiores e depois o primeiro-tenente Bush. 1596 01:44:47,120 --> 01:44:50,761 Ele teria que saber ou aprenda tudo isso... 1597 01:44:50,920 --> 01:44:54,970 para nos enganar como você supõe que ele fez. 1598 01:44:55,120 --> 01:44:56,565 Agora... 1599 01:44:57,200 --> 01:44:59,680 você realmente acha que um homem... 1600 01:44:59,840 --> 01:45:02,844 quem leva esse tipo de tempo e precisão... 1601 01:45:03,000 --> 01:45:06,368 então vai e digita isso no Microsoft Word? 1602 01:45:13,560 --> 01:45:19,169 Nossa história era sobre se Bush cumpriu seu serviço. 1603 01:45:19,320 --> 01:45:22,244 Ninguém quer falar sobre isso. Eles querem falar sobre fontes... 1604 01:45:22,400 --> 01:45:24,402 e falsificações e teorias da conspiração. 1605 01:45:24,560 --> 01:45:28,485 Porque é isso que as pessoas fazem hoje em dia, se eles não gostam de uma história. 1606 01:45:28,640 --> 01:45:30,369 Eles apontam e gritam. 1607 01:45:30,520 --> 01:45:33,126 Eles questionam sua política, sua objetividade. Inferno... 1608 01:45:33,280 --> 01:45:34,520 sua humanidade básica. 1609 01:45:34,760 --> 01:45:38,321 E eles esperam em Deus a verdade se perde na confusão. 1610 01:45:38,560 --> 01:45:40,244 E quando finalmente acabar... 1611 01:45:40,400 --> 01:45:43,483 e eles chutaram e gritou tão alto... 1612 01:45:43,640 --> 01:45:46,962 nem conseguimos lembrar qual era o objetivo.... 1613 01:45:48,200 --> 01:45:50,771 Mas você não provou isso. 1614 01:45:52,840 --> 01:45:57,209 Você não provou Ben Barnes colocou o presidente na Guarda. 1615 01:45:57,480 --> 01:46:00,086 Você não provou que os memorandos são reais. 1616 01:46:00,280 --> 01:46:03,568 O ônus da prova recai sobre você. 1617 01:46:03,760 --> 01:46:07,082 Por esse padrão, o The Times nunca publiquei os Documentos do Pentágono. 1618 01:46:07,240 --> 01:46:09,322 O Post não teria ouvido para garganta profunda... 1619 01:46:09,480 --> 01:46:13,724 - Ben Barnes dificilmente é Garganta Profunda. - Ele confessou ter abusado de seu poder... 1620 01:46:13,880 --> 01:46:16,565 para manter alguns dos mais ricos, filhos privilegiados do Texas... 1621 01:46:16,760 --> 01:46:19,047 de pegar suas bundas explodido no Vietnã. 1622 01:46:19,200 --> 01:46:20,804 Sra. 1623 01:46:21,560 --> 01:46:24,086 Você não acha que é possível, apenas possível... 1624 01:46:24,800 --> 01:46:26,768 que alguns daqueles bons, jovens... 1625 01:46:26,960 --> 01:46:29,361 "homens privilegiados, como você os chama... 1626 01:46:29,600 --> 01:46:35,289 entrou na Guarda Nacional por mérito próprio? 1627 01:46:45,320 --> 01:46:48,608 Não, senhor. Não, eu não. 1628 01:47:07,920 --> 01:47:09,490 Você tinha que fazer isso, não é? 1629 01:47:10,480 --> 01:47:13,723 Nas palavras imortais do Popeye, "Eu sou o que sou." 1630 01:47:14,600 --> 01:47:17,888 Bem, eu teria ido com "Sê verdadeiro contigo mesmo"... 1631 01:47:18,040 --> 01:47:19,929 mas Popeye funciona. 1632 01:47:20,120 --> 01:47:23,329 Eles terão suas descobertas em algumas semanas. Ligo para você quando souber. 1633 01:47:23,480 --> 01:47:26,723 Tudo bem. Obrigado. 1634 01:47:29,680 --> 01:47:31,444 Olá, Maria. 1635 01:47:33,040 --> 01:47:34,849 Eu acredito em você. 1636 01:47:46,880 --> 01:47:51,408 Mas acho que ele precisa de um capacete. Você tem capacete? 1637 01:47:52,120 --> 01:47:56,409 - Um capacete? - Ele precisa de um capacete. 1638 01:47:56,560 --> 01:47:59,291 - Ah, ele não tem cabeça. - Droga. 1639 01:47:59,440 --> 01:48:01,727 Você consegue encontrar uma cabeça? 1640 01:48:03,800 --> 01:48:05,290 Não. 1641 01:48:07,080 --> 01:48:11,688 - A menos que você queira cortar a cabeça dele... - Cortar a cabeça dele? Talvez. 1642 01:48:18,560 --> 01:48:20,050 Olá? 1643 01:48:20,200 --> 01:48:23,682 Mary, o relatório saiu e é muito ruim. 1644 01:48:24,600 --> 01:48:26,568 Estou colocando Jonathan Anschultz na linha. 1645 01:48:26,720 --> 01:48:28,768 - Jonathan, você pode me ouvir? - Sim. 1646 01:48:29,040 --> 01:48:32,328 Mary, como eu disse, o relatório é ruim. Você está sendo demitido. 1647 01:48:34,040 --> 01:48:37,761 Não é algo que eu teria escolhido fazer dadas as circunstâncias, mas.... 1648 01:50:36,280 --> 01:50:37,645 Escória hippie. 1649 01:50:38,600 --> 01:50:40,682 Jarhead, porra. 1650 01:50:44,400 --> 01:50:45,925 Se você precisar de uma referência... 1651 01:50:46,280 --> 01:50:47,611 O que, você pode... 1652 01:50:47,760 --> 01:50:50,411 diga a eles como destruímos jornalismo moderno juntos? 1653 01:50:57,720 --> 01:50:59,688 Te vejo por aí. 1654 01:51:04,480 --> 01:51:09,691 Compartilhamos muito nos 24 anos temos nos encontrado aqui todas as noites. 1655 01:51:10,200 --> 01:51:15,286 E antes de dizer boa noite, esta noite, preciso dizer obrigado. 1656 01:51:15,720 --> 01:51:19,691 Obrigado aos milhares de profissionais maravilhosos da CBS News... 1657 01:51:19,840 --> 01:51:21,604 passado e presente... 1658 01:51:21,800 --> 01:51:25,361 com quem foi é uma honra trabalhar ao longo desses anos. 1659 01:51:26,640 --> 01:51:29,610 E um profundo agradecimento a todos vocês... 1660 01:51:29,760 --> 01:51:33,526 que nos deixaram entrar em suas casas noite após noite. 1661 01:51:33,760 --> 01:51:38,482 Tem sido um privilégio, e nunca foi considerado levianamente. 1662 01:51:39,160 --> 01:51:44,690 Para uma nação que ainda cuida de um coração partido pelo que aconteceu aqui em 2001 1663 01:51:44,880 --> 01:51:47,611 e especialmente aqueles quem se achou mais próximo... 1664 01:51:47,800 --> 01:51:49,802 aos acontecimentos de 11 de setembro. 1665 01:51:51,120 --> 01:51:56,047 Aos nossos soldados, aos nossos marinheiros, aos nossos aviadores e fuzileiros navais em locais perigosos. 1666 01:51:56,880 --> 01:52:00,009 E para aqueles que suportaram o tsunami. 1667 01:52:00,160 --> 01:52:03,004 E para todos que sofreram desastres naturais... 1668 01:52:03,160 --> 01:52:06,164 e quem deve encontrar a vontade de reconstruir. 1669 01:52:06,640 --> 01:52:11,009 Para os oprimidos e para aqueles de quem é a luta... 1670 01:52:11,200 --> 01:52:14,921 em dificuldades financeiras ou com problemas de saúde. 1671 01:52:16,360 --> 01:52:17,885 Aos meus colegas jornalistas... 1672 01:52:18,320 --> 01:52:22,769 em lugares onde relatar a verdade significa arriscar tudo. 1673 01:52:23,400 --> 01:52:26,290 E para cada um de vocês... 1674 01:52:27,240 --> 01:52:28,765 coragem. 1675 01:52:29,960 --> 01:52:33,362 Para o CBS Evening News, Relatório de Dan Rather. 1676 01:52:34,880 --> 01:52:36,450 Boa noite. 1677 01:54:14,040 --> 01:54:16,088 Meu Deus. 1678 01:54:19,280 --> 01:54:21,169 Você quer dar um passeio? 1679 01:54:21,320 --> 01:54:22,810 Sim.