1 00:00:44,664 --> 00:00:47,099 Баци пиштољ и одступи То је полиција! 2 00:00:47,534 --> 00:00:48,868 케인은 어딨어? 3 00:00:48,869 --> 00:00:51,871 - Баци пиштољ! - Баци пиштољ одмах! 4 00:00:52,239 --> 00:00:55,307 - Баци пиштољ одмах! - 꼭 이래야 하나? 5 00:00:55,442 --> 00:00:58,678 Онда наравно Баци пиштољ! 6 00:01:13,427 --> 00:01:14,827 рекао сам одмах 7 00:01:58,568 --> 00:01:59,668 здраво партнеру 8 00:02:00,970 --> 00:02:03,305 Не, није тако. 9 00:02:03,806 --> 00:02:05,274 무슨 비밀이야 10 00:02:05,308 --> 00:02:08,543 Некада смо радили заједно Попио сам кафу са пријатељем 11 00:02:09,979 --> 00:02:12,047 Сада сам код куће Морам да одем са посла 12 00:02:12,181 --> 00:02:13,181 У реду 13 00:03:28,873 --> 00:03:31,074 Звао је шеф 14 00:03:31,808 --> 00:03:33,075 Хитно је. 15 00:03:35,680 --> 00:03:36,612 да 16 00:03:37,682 --> 00:03:41,752 Постоји проблем у Сијетлу 가서 알아보게 17 00:03:47,982 --> 00:03:49,116 У реду 18 00:04:05,099 --> 00:04:08,101 - Рекао је да ништа није видео. - И овде исто. 19 00:04:08,169 --> 00:04:14,207 Како агенти за спровођење дрога Да ли сте били овако близу? 20 00:04:16,577 --> 00:04:18,578 - Био је познати криминалац. - 면식범이었어 21 00:04:38,099 --> 00:04:41,001 - Ко је то? - Степхание у одељењу за дрогу. 23 00:04:41,135 --> 00:04:43,904 Пре него што је Гатес убијен То је неко кога сам упознао 24 00:04:44,272 --> 00:04:45,739 주요 용의자였어 25 00:04:45,907 --> 00:04:50,243 Ако пронађемо убицу Можда ће цела прича бити откривена 26 00:05:12,567 --> 00:05:15,402 чекај тренутак 명장면 나오니까 27 00:05:21,209 --> 00:05:23,610 Рекли су да имају нешто да ми кажу. 28 00:05:25,346 --> 00:05:27,013 То си мислио 29 00:05:28,449 --> 00:05:31,084 지역 경찰이 Огранак у Сијетлу је претресен. 30 00:05:34,155 --> 00:05:35,389 Еби је тада умрла. 31 00:05:42,663 --> 00:05:44,898 내 조카가 죽다니 32 00:05:47,335 --> 00:05:50,804 Има ли неко ко може да нас преда полицији? 33 00:05:51,139 --> 00:05:52,439 Могло би бити тако 34 00:05:52,740 --> 00:05:56,710 Гаге је побегао Један возач је ухваћен 35 00:05:56,911 --> 00:05:59,379 - 이야기해봤나? - 감옥에 있습니다 36 00:06:00,648 --> 00:06:02,149 불안 요소군 37 00:06:05,019 --> 00:06:07,487 Угаси га и убиј га 38 00:06:07,922 --> 00:06:10,023 접근이 힘들면 어찌할지 알지? 39 00:06:10,258 --> 00:06:11,291 наравно 40 00:06:13,327 --> 00:06:18,131 Ухватите полицајца који је убио мог нећака 41 00:06:19,400 --> 00:06:23,370 - 게이지가 알겠지 - У реду. 42 00:06:31,079 --> 00:06:32,646 망할 동네 같으니 43 00:06:42,957 --> 00:06:44,057 јеси ли овде? 44 00:06:46,661 --> 00:06:49,663 자주 들리네요 Да ли треба да се пријавим за забрану приступа? 45 00:06:49,664 --> 00:06:51,998 Немој се понашати као да ти није драго што ме видиш 46 00:06:53,101 --> 00:06:57,437 У ствари, видео сам некога кога сам познавао. 반갑긴 해요 47 00:06:57,839 --> 00:07:01,875 간호사들과는 Зато што се не слажемо добро. 48 00:07:02,076 --> 00:07:04,811 Време је да се окупате сунђером. Претпостављам да је тако. 49 00:07:05,980 --> 00:07:07,848 Можда је тако. 50 00:07:09,384 --> 00:07:11,284 보스가 솔직하게 알려달라시네요 51 00:07:11,419 --> 00:07:13,754 공격당한 날 만났던 요원이요 52 00:07:13,755 --> 00:07:16,790 - Не могу да откријем своје име. - 왜요? 53 00:07:16,791 --> 00:07:19,860 정보 받을 때 Одлучио сам да то задржим у тајности. 54 00:07:19,927 --> 00:07:22,429 Извор се чува у тајности 55 00:07:22,430 --> 00:07:23,930 Ако нешто кажете, можда ћете бити одсечени. 56 00:07:23,931 --> 00:07:27,567 그렇군요, 하지만 Нећу да бринем о томе. 57 00:07:50,792 --> 00:07:53,693 Кад сам био у патроли 만났던 친구예요 58 00:07:55,663 --> 00:07:59,699 Одред за дрогу ухватио је ауто за којим су јурили. Испоставило се да је био истражитељ. 59 00:08:01,235 --> 00:08:02,636 말이 잘 통했고 60 00:08:03,838 --> 00:08:05,305 и 61 00:08:05,706 --> 00:08:07,207 много ми се допало 62 00:08:12,346 --> 00:08:13,680 언제 죽었어요? 63 00:08:14,482 --> 00:08:16,049 пре два дана 64 00:08:18,152 --> 00:08:19,820 Кад си ме напао 65 00:08:22,790 --> 00:08:25,258 шеф је ова особа Мислим да сам упао у замку. 66 00:08:25,259 --> 00:08:27,794 Никада не може бити тако. 67 00:08:28,696 --> 00:08:30,864 Он је добар момак Ја то не радим. 68 00:08:44,545 --> 00:08:46,580 Морам да идем сада 69 00:08:47,615 --> 00:08:49,950 Шеф дан и ноћ Терају ме да радим. 70 00:08:50,952 --> 00:08:55,422 Ако вам још увек треба неко да разговарате Контактирајте ме било када 71 00:08:56,824 --> 00:08:57,991 хвала ти 72 00:09:08,836 --> 00:09:10,003 газда 73 00:09:12,707 --> 00:09:14,374 послао је шериф 74 00:09:14,976 --> 00:09:18,178 ти ме зезаш? Немам времена за ово 75 00:09:26,687 --> 00:09:29,956 Кејн пре него што се жали послушај моје објашњење 76 00:09:29,957 --> 00:09:32,292 То је одлука градског већа. 77 00:09:32,293 --> 00:09:34,661 Сад само случај убиства Бавим се три случаја 78 00:09:34,662 --> 00:09:37,030 Разумем и жао ми је, али 79 00:09:37,031 --> 00:09:39,566 Ово захтева ваш тим. 80 00:09:39,867 --> 00:09:43,036 - Ми нисмо дадиље. - Претпостављам да ћу морати то да урадим овај пут. 81 00:09:43,337 --> 00:09:45,338 Покажи ми пут и заштити ме 82 00:09:45,339 --> 00:09:48,008 Ако ме не заштитиш Нећете моћи да нађете ни једну кост у том крају. 83 00:09:48,042 --> 00:09:50,110 Зар ти људи немају телохранитеље? 84 00:09:50,478 --> 00:09:53,213 Обично користим сигурност, али Зато што сам добијао претње смрћу. 85 00:09:53,214 --> 00:09:54,915 Градско веће је затражило заштиту. 86 00:09:55,283 --> 00:09:57,417 Добио сам позив од градоначелника. разговарамо касније 87 00:09:58,753 --> 00:10:00,087 ста се десава? 88 00:10:01,022 --> 00:10:03,123 прочитај га једном 89 00:10:03,257 --> 00:10:05,625 Тим за продукцију документарног филма заштитник 90 00:10:06,728 --> 00:10:08,528 Сигурност филмске продукције? 91 00:10:13,601 --> 00:10:14,835 Агент Золо 92 00:10:15,303 --> 00:10:17,738 Имаш шта да кажеш. 93 00:10:18,039 --> 00:10:19,906 Да, говорим о твом партнеру. 94 00:10:20,641 --> 00:10:23,043 Степхание Рекао је да има заказано. 95 00:10:23,044 --> 00:10:25,445 Замолио сам га да пође са мном, али је одбио. 96 00:10:25,813 --> 00:10:27,948 То је лично мислио сам 99 00:10:27,949 --> 00:10:29,916 Да ли је било другачије од уобичајеног? 100 00:10:30,251 --> 00:10:33,086 Не баш Свако има приватан живот, зар не? 101 00:10:34,155 --> 00:10:36,223 Да ли је то твој последњи разговор? 102 00:10:36,224 --> 00:10:40,026 бр. Звао ме је те ноћи Рекао је да ће ме видети следећег дана. 103 00:10:41,896 --> 00:10:45,432 Дан када је Стефани умрла Дао сам ово нашем агенту. 104 00:10:49,971 --> 00:10:51,805 Зашто ово радиш? 106 00:10:53,174 --> 00:10:55,942 Случај је тренутно под истрагом То је поверљиви фајл. 107 00:10:57,211 --> 00:10:59,613 Разумем зашто си отишао сам. 108 00:11:00,148 --> 00:11:02,115 Ко је задужен за случај? 109 00:11:02,850 --> 00:11:04,918 Сада сам само ја 110 00:11:06,020 --> 00:11:10,424 Затим, на основу ваших података и истраживања, Има ли неко ко може да му приступи? 111 00:11:10,625 --> 00:11:13,760 С времена на време мој шеф Хајде да погледамо да потврдимо. 112 00:11:17,031 --> 00:11:18,265 {\ан5}Сијетл, Вашингтон – Окружни затвор 113 00:11:24,038 --> 00:11:25,004 Хеј тамо 114 00:11:26,073 --> 00:11:28,174 Немам љутња према теби. 115 00:11:28,242 --> 00:11:30,577 Након што сте погођени, ваше мисли ће се променити. 116 00:11:58,672 --> 00:11:59,672 мртви 117 00:11:59,707 --> 00:12:02,442 Више од петнаест пута Изгледа да сам избоден 118 00:12:02,643 --> 00:12:04,844 Ово није упозорење 119 00:12:05,513 --> 00:12:07,647 Покушавају да ме ућуткају тако што ће ме убити. 120 00:12:11,252 --> 00:12:12,085 {\ан5}Калифорнија, Лос Анђелес 121 00:12:20,594 --> 00:12:22,429 - Да. - Готово је. 122 00:12:22,997 --> 00:12:25,899 У реду онда Ко је полицајац који је убио мог нећака? 123 00:12:26,267 --> 00:12:27,434 Ја ћу то средити 124 00:12:48,122 --> 00:12:49,856 Ту је и канцеларија 125 00:12:49,857 --> 00:12:52,258 Није било другачије него овде. 126 00:12:52,259 --> 00:12:54,360 То је забавно Зашто си ме звао? 127 00:12:54,361 --> 00:12:56,996 Бићу искрен Постоји цурење информација на вашој страни. 128 00:12:57,031 --> 00:12:59,265 Постоји издајник 129 00:12:59,266 --> 00:13:00,834 чекај тренутак 130 00:13:01,235 --> 00:13:04,671 Знам да је твој саиграч повређен Изгубили смо агента 131 00:13:04,672 --> 00:13:06,973 верујем у тебе Мислим о теби као о пријатељу 132 00:13:07,174 --> 00:13:11,878 Кад нешто кажем Знаш да је истина 133 00:13:11,879 --> 00:13:14,414 Постоји проблем на твојој страни 134 00:13:14,448 --> 00:13:17,384 Ако је у мом тиму издајник Кунем се да није 135 00:13:17,385 --> 00:13:20,787 Тог дана Стефани Дао сам информацију Гејтсу. 136 00:13:21,889 --> 00:13:25,658 Због тога је Гејтс повређен. твој саиграч је мртав 137 00:13:27,928 --> 00:13:29,129 Осећате ли то? 138 00:13:33,567 --> 00:13:35,935 Постоји издајник Иако није 139 00:13:36,070 --> 00:13:38,171 ако постоји Дефинитивно ћу те ухватити 140 00:13:38,172 --> 00:13:41,441 - Ја ћу ти помоћи. - Да, како? 141 00:13:41,475 --> 00:13:42,742 дај ми приступ 142 00:13:42,810 --> 00:13:45,512 Само што ово чујем чини ме узнемиреним. Какав приступ? 143 00:13:45,513 --> 00:13:49,783 Степхание покривена Морам све да проверим. 144 00:13:49,784 --> 00:13:53,586 Екстерна истрага са врха Мислите ли да ће то бити дозвољено? 145 00:13:53,587 --> 00:13:54,988 не пријави 146 00:13:55,056 --> 00:13:57,157 Ако то не пријавите То је једноставан проблем 147 00:14:13,841 --> 00:14:17,544 Даћу ти приступни код. Али морате то учинити како треба 148 00:14:17,545 --> 00:14:20,714 Када ова чињеница постане позната Морам да се скинем 149 00:14:21,082 --> 00:14:21,948 - Обећавам. - Обавестите нас чим информације постану доступне. 150 00:14:21,949 --> 00:14:25,552 Ако нешто искрсне, контактирајте ме одмах. 151 00:14:25,553 --> 00:14:28,688 - Ако ми не кажеш, готово је. - У реду. 152 00:14:29,623 --> 00:14:33,359 ок Јавићу вам се касније 153 00:14:59,587 --> 00:15:01,154 - Здраво - Ја сам. 154 00:15:01,155 --> 00:15:04,224 - Хајде да разговарамо - Даћу ти приступни код. 155 00:15:12,633 --> 00:15:14,334 Ок, повезан сам. 156 00:15:14,869 --> 00:15:16,202 Остаћу у контакту 157 00:15:16,237 --> 00:15:17,303 У реду 158 00:15:32,887 --> 00:15:36,356 Пре 60 година на овим просторима Када је логор затворен 159 00:15:36,390 --> 00:15:39,059 Ово место се наставља је растао 160 00:15:39,093 --> 00:15:42,729 сада потпуно Много се променило 161 00:15:42,763 --> 00:15:46,032 Није више јапански концентрациони логор... 162 00:15:46,067 --> 00:15:48,501 Слушаш ли? За сада... 163 00:15:48,803 --> 00:15:52,605 Као дом за раднике са ниским примањима Трансформисано 165 00:15:52,873 --> 00:15:56,543 Постао сам мета полиције 166 00:15:56,911 --> 00:15:58,745 Полицијска мета? 167 00:15:59,013 --> 00:16:00,747 То су смислене речи. 168 00:16:00,748 --> 00:16:02,716 нас сада Да ли покривате причу? 169 00:16:02,817 --> 00:16:04,551 Речи су биле чудне. извини 170 00:16:04,952 --> 00:16:06,619 Немојте погрешно схватити, само слушајте. 171 00:16:06,620 --> 00:16:09,622 Без обзира колико је Власт за ово није стало 172 00:16:09,623 --> 00:16:10,724 Зашто је то тако? 173 00:16:10,925 --> 00:16:13,059 Они на власти Издао сам ово место 174 00:16:13,060 --> 00:16:17,097 Било да је овде добро или лоше Ово је резултат владе 175 00:16:17,098 --> 00:16:18,765 Зато што је државни службеник Реагујете неосетљиво. 176 00:16:18,766 --> 00:16:23,103 сва полиција Да ли размишљате о томе да заузмете страну? 177 00:16:23,270 --> 00:16:27,006 ти си млад белац Ја сам полицајац средње класе. 178 00:16:27,608 --> 00:16:31,745 Области које се обично извиђају Живећу далеко 179 00:16:31,746 --> 00:16:34,381 Штавише, Републиканска партија Ви то подржавате, зар не? 180 00:16:35,549 --> 00:16:36,750 да 181 00:16:36,951 --> 00:16:38,318 То је лоше бр 182 00:16:38,352 --> 00:16:40,887 Толико је ово место То значи поларизовано. 183 00:16:40,888 --> 00:16:44,524 На саму ову тему Не занимају ме људи попут мене 184 00:16:44,525 --> 00:16:47,994 Штавише, млада Републиканска партија Ако нема присталица 185 00:16:48,062 --> 00:16:50,096 Неће бити ни реклама. 186 00:16:50,131 --> 00:16:54,601 Овакви извештаји су храна за ум. Није за рекламирање 187 00:16:54,702 --> 00:16:59,005 срце моје Кажу да им се тај стил не свиђа. 188 00:17:00,307 --> 00:17:01,608 Шеф чека 189 00:17:01,609 --> 00:17:02,675 идемо 190 00:17:03,043 --> 00:17:05,612 Ок, идемо 191 00:17:07,815 --> 00:17:08,982 газда 192 00:17:09,350 --> 00:17:14,054 Ово је Сибан То је особа која ће обезбедити сигурност током снимања. 193 00:17:14,088 --> 00:17:16,222 Ово је мој асистент Маттхев је 194 00:17:16,223 --> 00:17:19,259 о овом граду Бавим се истраживачким новинарством. 195 00:17:19,260 --> 00:17:21,528 Тачан правац је и даље Нисам га ухватио 196 00:17:21,529 --> 00:17:25,498 Углавном место које се зове Камп Хармонија. Ја ћу то покрити 197 00:17:25,933 --> 00:17:29,302 Хвала вам што подржавате безбедност. Драго ми је да смо се упознали 198 00:17:29,403 --> 00:17:35,008 За обезбеђење снимања Додаћу члана тима. 199 00:17:35,009 --> 00:17:39,279 Да се не би повредили Молимо пажљиво пратите упутства 200 00:17:39,547 --> 00:17:42,315 Председнику разреда Иако нема поређења 201 00:17:42,349 --> 00:17:44,684 И ја прошле године бавећи се организованим криминалом 202 00:17:44,685 --> 00:17:46,753 Два пута суочен са смрћу Прошао сам 203 00:17:46,754 --> 00:17:51,558 Тако да сам и ја такав Знам то добро 204 00:17:52,660 --> 00:17:55,729 Наравно, водите рачуна о себи Можете га заштитити, зар не? 205 00:17:55,730 --> 00:18:00,734 Али људи у овом крају Неће им се допасти да их снимају. 206 00:18:00,968 --> 00:18:03,303 Дакле, председнику разреда Ви сте то тражили. 207 00:18:04,271 --> 00:18:05,238 Тако је 208 00:18:31,932 --> 00:18:33,066 населио 209 00:19:00,961 --> 00:19:03,163 Креће се тако очигледно 210 00:19:04,465 --> 00:19:07,500 Гејтсов покушај убиства Треба пронаћи везу 211 00:19:07,802 --> 00:19:08,902 Имате ли још неке слике? 212 00:19:08,903 --> 00:19:13,173 Не, због те безбедносне ствари. Звали су Јулију 213 00:19:13,307 --> 00:19:14,974 - Шалиш се, зар не? - Истина је. 214 00:19:56,150 --> 00:19:56,983 Погледај тамо! 215 00:19:57,585 --> 00:19:59,919 Погледај тамо! 216 00:20:00,054 --> 00:20:01,221 ста? 217 00:20:01,555 --> 00:20:03,623 Погледај очај на свом лицу 218 00:20:03,724 --> 00:20:06,326 Наравно жртва Уместо да добијем помоћ 219 00:20:06,360 --> 00:20:09,329 Хоће ли ми то заиста нашкодити? бојим се 220 00:20:10,131 --> 00:20:11,598 Да ли сте повређени? 221 00:20:11,866 --> 00:20:14,734 Полиција је на страни грађана Знаш то, зар не? 222 00:20:14,835 --> 00:20:17,303 Зависи на којој страни стојиш Другачије је 223 00:20:17,338 --> 00:20:20,240 Сада скривено у мраку Тај старац 224 00:20:20,341 --> 00:20:22,976 Означено као предатор Ја сам жртва 225 00:20:23,010 --> 00:20:24,277 Предатор? 226 00:20:24,478 --> 00:20:26,112 Ја сам само бескућник 227 00:20:26,313 --> 00:20:29,282 Све што он лови је Лименке и пластичне флаше 228 00:20:29,316 --> 00:20:30,617 Не ради то Биће добро 229 00:20:30,651 --> 00:20:33,319 Ако се тако узнемириш Лако је бити упуцан 230 00:20:33,354 --> 00:20:35,221 Директоре, зар нисте чули? 231 00:20:51,839 --> 00:20:54,574 Ви ћете се носити са тим. Зар ниси обећао? 232 00:20:55,376 --> 00:20:56,609 Мислио сам да ће то бити решено 233 00:20:56,610 --> 00:20:58,845 Колико још људи морамо да изгубимо? Да ли ће бити обрађено? 234 00:20:58,846 --> 00:21:01,581 Само због екстазе Да ли би требало да буде овако? 235 00:21:03,150 --> 00:21:06,453 Када се посао заврши напуштајући Сијетл 236 00:21:06,954 --> 00:21:08,054 У реду 237 00:21:09,256 --> 00:21:12,926 Иди данас у авион Пусти ме да се сам побринем за то 238 00:21:13,327 --> 00:21:16,596 Полиција мора да се позабави Да ли разумете? 239 00:21:18,432 --> 00:21:20,066 Шта је са директором и асистентом? 240 00:21:20,201 --> 00:21:22,168 Био сам изненађен, али у реду је 241 00:21:22,169 --> 00:21:24,804 Пуцњава или два То није било нешто што сам доживео. 242 00:21:24,839 --> 00:21:28,408 ваљда директор Мислим да то није сврха 243 00:21:28,843 --> 00:21:33,246 Да ли је ово непознато насеље? То могу бити ја или неко други 244 00:21:33,447 --> 00:21:36,082 Баци пиштољ и бежи Тренутно под истрагом 245 00:21:36,350 --> 00:21:40,053 Ок, па шта сад? Хоћете ли наставити снимање? 246 00:21:40,054 --> 00:21:44,157 Нажалост, кажу да ће то учинити. Кажу да желе да га искористе за промоцију. 247 00:21:44,992 --> 00:21:46,993 Он је заиста холивудска фигура. 248 00:21:57,271 --> 00:21:59,439 Метод злочина је сличан. 249 00:21:59,440 --> 00:22:01,808 Зато ниси извукао пиштољ 250 00:22:01,809 --> 00:22:04,411 Ако је Јоло, близу је. Зато што му можете приступити 251 00:22:04,545 --> 00:22:08,148 Гејтс то вероватно не би требало да види Мора да је било садржаја. 252 00:22:08,149 --> 00:22:10,250 Да ли сте добро погледали податке? 253 00:22:10,251 --> 00:22:11,684 Видео сам то више од десет пута 254 00:22:11,685 --> 00:22:14,721 Дакле, проблем је до сада Био си поспан. 255 00:22:14,722 --> 00:22:16,656 Тип који је покушао да убије Гејтса Како се звао? 256 00:22:16,657 --> 00:22:18,124 Франк Васселман 257 00:22:19,460 --> 00:22:24,497 Гледајући записник о хапшењу Биће везе са тимом за дрогу. 258 00:22:25,066 --> 00:22:28,868 Сара је у Лас Вегасу Хајде да се јавимо 259 00:22:29,170 --> 00:22:31,805 Ту испред њега Издан је налог. 260 00:22:31,806 --> 00:22:34,841 Какав је то инцидент Сазнајте где се то догодило 261 00:22:34,842 --> 00:22:35,708 У реду 262 00:22:35,709 --> 00:22:38,812 Посао, мрежа, породица Хајде да упоредимо све 263 00:22:38,813 --> 00:22:42,582 Повезивање Јолоа и Васселмана Биће докумената 264 00:22:42,817 --> 00:22:46,586 информације јединице за контролу дрога Волео бих да могу да га видим, али... 265 00:22:46,754 --> 00:22:49,222 Тада је отказ подразумевано. 266 00:22:49,223 --> 00:22:51,991 Све врсте казни Добићете све 267 00:22:52,460 --> 00:22:53,426 Али 268 00:22:55,429 --> 00:22:57,230 То је лозинка. 269 00:22:58,999 --> 00:23:00,066 хвала ти 270 00:23:02,770 --> 00:23:08,942 Ово је број Кети Мејсон. Оставите поруку након звучног сигнала 271 00:23:09,477 --> 00:23:12,545 Мејсоне, овај пут ти Идите на стражу са шефом. 272 00:23:13,848 --> 00:23:15,115 У реду 273 00:23:15,983 --> 00:23:18,885 Гејтс, сада смо Истражујем Степханиеног партнера. 274 00:23:18,886 --> 00:23:21,554 повезаност са дилерима дроге ја то тражим 275 00:23:21,689 --> 00:23:23,089 како се зовеш? 276 00:23:23,090 --> 00:23:24,858 Ово је Виктор Золо. 277 00:23:28,329 --> 00:23:33,800 Иако је ово помало непријатно рећи, Стварно морам да се окупам сунђером... 278 00:23:49,650 --> 00:23:50,917 Стигао 279 00:23:56,490 --> 00:23:57,390 шта је то? 280 00:23:58,626 --> 00:24:03,063 Пре условног отпуста у Невади Погледао сам Васселманов списак посета. 281 00:24:03,064 --> 00:24:04,898 Била је шала 282 00:24:05,032 --> 00:24:07,400 - Како си знао? - Зато што сам паметнији од тебе. 283 00:24:09,303 --> 00:24:12,539 Био си тако Раднор. У великој сам невољи 284 00:24:13,140 --> 00:24:15,975 Ипак, разлог посете је Нећете добро схватити? 285 00:24:17,445 --> 00:24:20,880 Золо и Васселман Ми смо рођаци 287 00:24:21,415 --> 00:24:23,983 Ако кажете да разумете Хоћеш ли се наљутити? 288 00:24:23,984 --> 00:24:25,185 Да ли је то истина? 289 00:24:25,252 --> 00:24:27,387 Погледао сам извештаје два агента. 290 00:24:27,388 --> 00:24:30,657 Стефани је писала о везама. Није било много посла. 291 00:24:30,691 --> 00:24:34,894 Стефани је приметила однос између њих двоје. Изгледа да је Золо био изненађен. 292 00:24:35,329 --> 00:24:37,864 Дакле Стефани Дан када сам упознао Гејтса 293 00:24:37,898 --> 00:24:39,532 Наредио сам свом рођаку да то уради Покушао да убије Гејтса 294 00:24:39,667 --> 00:24:42,268 Али Гејтс Ниси знао да ћеш ухватити Васселмана. 295 00:24:59,854 --> 00:25:00,920 Хајде да почнемо 296 00:25:23,010 --> 00:25:25,712 Сарах, ја сам испред банкомата. 297 00:25:26,047 --> 00:25:28,748 Неколико савезних закона сада Знате да је то противзаконито, зар не? 298 00:25:29,717 --> 00:25:32,018 Од тренутка када сам додирнуо капије Правила су већ прекршена 299 00:25:32,153 --> 00:25:35,088 Не волим да кршим закон, али у праву си 300 00:25:47,735 --> 00:25:49,569 - Јулиет - Јеси ли добио нешто? 301 00:25:50,137 --> 00:25:54,207 Није на том нивоу Бићете шокирани када видите своју равнотежу. 302 00:26:02,783 --> 00:26:04,451 Изгледате веома изненађени. 303 00:26:04,885 --> 00:26:06,052 Колико је стање? 304 00:26:06,320 --> 00:26:09,656 Полиција која је видела овај износ Има их толико да сам ја први. 305 00:26:13,861 --> 00:26:15,028 Дошло је до пуцњаве! 306 00:26:24,371 --> 00:26:25,238 Јулиет? 307 00:26:26,474 --> 00:26:27,941 Јулиет јеси ли добро? 308 00:26:30,111 --> 00:26:32,145 - Јулиет! - У реду је, само се смири. 309 00:26:32,146 --> 00:26:33,847 Брзо позовите подршку 310 00:26:33,848 --> 00:26:35,849 Позовите и шефа овде 311 00:26:35,850 --> 00:26:37,417 У реду ста се десава? 312 00:26:37,585 --> 00:26:39,719 Главни осумњичени је мртав. 313 00:27:08,049 --> 00:27:09,783 - Здраво - Да. 314 00:27:09,950 --> 00:27:12,052 Чак је и ноћно фотографисање лако. Добар посао 315 00:27:12,153 --> 00:27:13,319 Ноћно снимање? 316 00:27:13,788 --> 00:27:16,456 Колико дуго ћеш ми дозволити да те чувам? 317 00:27:16,557 --> 00:27:18,224 капетане И ја разумем, али... 318 00:27:18,259 --> 00:27:22,195 Шта сада треба да се уради То је планина 319 00:27:22,363 --> 00:27:25,265 Обезбеђење је доступно у било ком тренутку Чуо сам причу 320 00:27:25,533 --> 00:27:27,267 Да позовем шерифа? 321 00:27:27,301 --> 00:27:29,936 Превише је опасно овде То је оно што ја кажем 322 00:27:34,708 --> 00:27:37,444 - Да. - Золо је упуцан. 323 00:27:37,445 --> 00:27:39,946 Јулиет је на сцени. И ти би требао ићи код шефа. 324 00:27:40,081 --> 00:27:42,582 - Разумем. - Послаћу ауто. 325 00:27:42,616 --> 00:27:44,984 - Бићу тамо ускоро. - Да, шефе. 326 00:27:46,420 --> 00:27:47,520 масон 327 00:27:48,189 --> 00:27:50,223 Ситуација је сада веома компликована 328 00:27:50,224 --> 00:27:53,159 због ванредног стања Зато што морам одмах да идем 329 00:27:53,160 --> 00:27:55,528 у моје име Молим те, погледај ме 330 00:27:55,663 --> 00:27:58,098 Идемо заједно Молим вас пажљиво гледајте да ме не поједу. 331 00:27:58,866 --> 00:28:00,033 Ок, шефе. 332 00:28:05,139 --> 00:28:07,373 Залазак сунца на југу је прелеп 333 00:28:07,842 --> 00:28:09,909 - Свидеће ти се. - То је савршено. 334 00:28:09,910 --> 00:28:13,179 пре приказивања ноћног призора Добро за конверзију 335 00:28:13,514 --> 00:28:14,581 То је добро 336 00:28:22,356 --> 00:28:24,491 Баци пиштољ и одступи То је полиција! 337 00:28:24,625 --> 00:28:25,692 Где је Кане? 338 00:28:25,726 --> 00:28:27,927 Брзо сликај Брзо, брзо! 339 00:28:27,962 --> 00:28:30,230 - Не чините ништа због чега ћете пожалити. - Пази да те не ухвате. 340 00:28:30,464 --> 00:28:32,866 - Спусти пиштољ. - Не могу да верујем. 342 00:28:42,209 --> 00:28:43,276 Управо сада 343 00:28:57,958 --> 00:29:00,126 - Јеси ли видео шта сам послао? - Имам га. 344 00:29:00,127 --> 00:29:03,430 То је пре него што Золо умре Ово је изјава коју сам држао. 345 00:29:03,464 --> 00:29:06,032 - То је превише новца за полицију. - Добро. 346 00:29:06,067 --> 00:29:09,469 Након што је Стефани умрла Проверио сам Золов налог. 347 00:29:09,503 --> 00:29:11,504 Узимали су мита. 348 00:29:11,539 --> 00:29:16,743 Степхание је сазнала између њих. Убио бих га 349 00:29:16,977 --> 00:29:19,412 Па ко је убио Зола? 350 00:29:19,447 --> 00:29:21,915 покушава да уништи доказе Вероватно дилер дроге. 351 00:29:21,916 --> 00:29:25,919 Зашто би убио полицајца из одељења за дрогу? То нема смисла 352 00:29:25,953 --> 00:29:28,555 Одржавање агента у животу То би било од користи 353 00:29:28,789 --> 00:29:32,459 Очигледно је да је дилер дроге. Зашто ово доводите у питање? 354 00:29:32,660 --> 00:29:34,027 Кане, слушај пажљиво. 355 00:29:34,061 --> 00:29:36,896 Ово је за наш тим То је невероватан догађај 356 00:29:36,931 --> 00:29:39,499 У овом тренутку доста Волео бих да се удаљиш 357 00:29:39,500 --> 00:29:41,501 Ја ћу затворити случај 358 00:29:41,669 --> 00:29:43,303 Морам то брзо да средим 359 00:29:57,618 --> 00:29:59,352 идемо 360 00:30:10,498 --> 00:30:12,499 Невоља, Давиде. До контејнерског дворишта 362 00:30:13,401 --> 00:30:14,434 Постоји проблем 363 00:30:14,435 --> 00:30:18,972 Масон ми је управо послао поруку Рекао сам да ћемо се наћи у Давидовом дворишту. 364 00:30:19,006 --> 00:30:20,240 Зашто? 365 00:30:20,608 --> 00:30:25,311 То је цудно Мејсон би назвао. 366 00:30:25,312 --> 00:30:27,714 Нешто се догодило 367 00:30:28,015 --> 00:30:29,749 Да ли је то замка? 368 00:30:29,850 --> 00:30:32,919 Ако је замка, Мејсон је већ мртав. 369 00:30:33,954 --> 00:30:35,422 Користе се као мамац. 370 00:30:36,791 --> 00:30:39,726 - Хајде да се спремимо и идемо. - Идемо 371 00:30:48,102 --> 00:30:49,636 Хоћемо ли сада умријети? 372 00:30:50,971 --> 00:30:52,505 Надам се да није 373 00:30:53,207 --> 00:30:56,309 Има још много ствари које желим да урадим 374 00:31:23,370 --> 00:31:26,973 Сви се фокусирају Они су добро обучени. 375 00:31:26,974 --> 00:31:30,677 Сви су из војске Мора да је био наоружан. 376 00:31:31,011 --> 00:31:32,278 Да позовем ваздушну подршку? 377 00:31:32,313 --> 00:31:35,949 Не, онда приметите. Идем да побегнем 378 00:31:35,983 --> 00:31:37,484 Ту прво Шта ако нас ударе? 379 00:31:37,618 --> 00:31:39,252 То се неће десити 380 00:32:55,963 --> 00:32:59,365 Завршавање унутрашњости Циљајте према вратима 381 00:32:59,366 --> 00:33:02,335 Ако не дође побити све остале 382 00:36:51,065 --> 00:36:52,732 Масон, унутра Да ли нешто није у реду? 383 00:36:52,967 --> 00:36:54,067 Нема проблема 384 00:37:10,751 --> 00:37:12,419 Добро, слушај пажљиво. 385 00:37:14,555 --> 00:37:16,122 ослободи таоце 386 00:37:17,091 --> 00:37:19,359 начин на који сам ушао изаћи истим путем 387 00:37:19,360 --> 00:37:20,927 Хиро такође помаже. 388 00:37:47,922 --> 00:37:49,656 Ја ћу се побринути за то за тебе. 389 00:37:53,861 --> 00:37:56,096 - Је ли све у реду, Мејсоне? - Да, ништа више. 390 00:37:56,097 --> 00:37:57,197 Изађимо сада 391 00:38:04,805 --> 00:38:05,939 Хајдемо сада 392 00:38:07,742 --> 00:38:09,776 - Сви идите. - Овуда. 393 00:38:14,382 --> 00:38:15,248 Државни затвор у Невади 394 00:38:22,757 --> 00:38:25,725 Гатес, говори полако. 395 00:38:27,027 --> 00:38:28,094 Да? 396 00:38:29,163 --> 00:38:30,397 У реду Рећи ћу шефу 397 00:38:36,303 --> 00:38:37,570 држи се зида 398 00:38:38,372 --> 00:38:39,572 Не мрдај 399 00:39:05,933 --> 00:39:07,901 Хеј, не мрдај. 400 00:39:08,469 --> 00:39:11,471 хајде да покушамо поново Сада дигните руке 401 00:39:14,742 --> 00:39:17,210 То је све Штета што се не можеш борити 402 00:39:17,344 --> 00:39:20,180 Само ћу те убити Прати ме 403 00:39:40,901 --> 00:39:41,968 кане 404 00:39:42,737 --> 00:39:44,003 Јеси ли овде, Кане? 405 00:39:44,505 --> 00:39:45,605 кане 406 00:39:46,006 --> 00:39:47,574 Да, овде је 407 00:39:49,310 --> 00:39:50,777 Зашто си ме позвао овде? 408 00:39:50,778 --> 00:39:52,412 Поврат новца! 409 00:39:52,446 --> 00:39:54,381 Повратни удари остављају траг 410 00:39:55,015 --> 00:39:56,883 Немогуће је сакрити своје трагове 411 00:39:56,917 --> 00:40:02,922 На мом Золо налогу Добио четврт милиона долара 412 00:40:03,724 --> 00:40:04,991 Где је нестао тај новац? 413 00:40:05,025 --> 00:40:07,894 па сада Хоћеш да кажеш да сам узео тај новац? 414 00:40:07,895 --> 00:40:09,295 Да, тачно. 415 00:40:10,030 --> 00:40:13,299 Да сам на твом месту, био бих тих. Јони је већ експлодирао. 416 00:40:13,300 --> 00:40:15,568 пре неколико година Рекли су да су ми дали новац 417 00:40:15,836 --> 00:40:17,103 Ми смо пријатељи, Кане. 418 00:40:17,705 --> 00:40:19,205 То је глупост Знаш 419 00:40:19,707 --> 00:40:21,307 Знаш Гејтса, зар не? 420 00:40:22,643 --> 00:40:25,578 у државном затвору у Невади Нашао сам твоју листу посета. 421 00:40:28,349 --> 00:40:29,516 Име посетиоца: Џек 422 00:40:32,553 --> 00:40:35,021 Ти пошаље Васселмана Покушао да убије Гејтса 423 00:40:35,689 --> 00:40:37,190 Али нисам успео 424 00:40:37,224 --> 00:40:38,324 о чему причаш 425 00:40:38,325 --> 00:40:41,061 Детаљи депозита на Золо рачуну Да смести лажну оптужбу 426 00:40:43,798 --> 00:40:45,231 Золо се осећа кривим Натерао ме да осетим 427 00:40:49,370 --> 00:40:50,570 Извади пиштољ 428 00:40:51,605 --> 00:40:53,139 па да пуцам 429 00:40:54,375 --> 00:40:55,708 Подигни руку 430 00:40:55,943 --> 00:40:58,244 Дођи и стави руке на ауто Зашто то радиш кад све знаш? 431 00:41:01,315 --> 00:41:06,186 Можете искористити своје право на ћутање Сведочење може радити против вас 432 00:41:17,131 --> 00:41:18,665 Да ли сте срећни што идете кући? 433 00:41:19,033 --> 00:41:20,233 Не баш 434 00:41:20,301 --> 00:41:22,869 са медицинским сестрама Коначно смо се помирили 435 00:41:27,241 --> 00:41:29,075 - Јеси ли добро? - Да 437 00:41:33,247 --> 00:41:35,949 Хеј Сарах Знам да сам погрешио 438 00:41:36,283 --> 00:41:39,919 Предузмите колективну акцију са члановима вашег тима Игнорисао сам савет 439 00:41:41,222 --> 00:41:42,155 жао ми је 440 00:41:44,325 --> 00:41:49,496 Чак и ако газда има добре намере Кажу да је лични поступак једнак смрти. 441 00:41:49,530 --> 00:41:51,931 - Тако је. - Зато га мрзиш. 442 00:41:52,533 --> 00:41:55,635 Па сад... Јесте ли се помирили? 443 00:41:56,637 --> 00:41:58,204 Да, имам. 444 00:41:59,774 --> 00:42:03,209 Пре свега, данас Само до одласка следећег месеца 445 00:42:03,210 --> 00:42:05,912 ста? Хоћете ли нас посетити следећег месеца? 446 00:42:09,083 --> 00:42:10,550 јеси ли добро? 447 00:42:10,985 --> 00:42:12,919 Спреман сам да идем кући 448 00:42:12,987 --> 00:42:15,555 Несреће у вези са службеним дужностима То је кукавички змај. 449 00:42:15,556 --> 00:42:16,990 ти ниси кукавица 450 00:42:17,024 --> 00:42:19,826 Чекаћу да се вратиш 451 00:42:19,860 --> 00:42:21,995 Ако се обоје вратимо на посао. 452 00:42:22,029 --> 00:42:25,632 шта то говориш? Можете одмах отићи на лице места. 453 00:42:25,666 --> 00:42:27,801 Још увек имам своје способности Нисам могао да видим 454 00:42:27,935 --> 00:42:29,669 Сара је код куће одвешћу те тамо 455 00:42:30,204 --> 00:42:32,839 Имам некога да упознам Ваљда ћу само отићи 456 00:42:32,840 --> 00:42:34,040 Претпостављам да је тако. 457 00:42:34,475 --> 00:42:35,708 Ко је ове недеље? 458 00:42:35,976 --> 00:42:37,410 Поново се дешава 459 00:42:37,678 --> 00:42:39,479 Он је такав прогонитељ 460 00:42:40,214 --> 00:42:41,548 Он је тотални прогонитељ. 461 00:42:47,455 --> 00:42:49,489 - Да идемо? - Да 462 00:42:54,995 --> 00:42:58,364 Јони је ухапшен Операција Сијетл је неуспешна