1 00:01:05,230 --> 00:01:06,790 Nagsugod na sab ko. 2 00:01:07,320 --> 00:01:08,880 Usa ka gatos ug kalim-an. 3 00:01:13,720 --> 00:01:17,740 Nganong dili man nimo isul-ob kini nga relo? 4 00:01:20,650 --> 00:01:24,250 Kung modaog ka, kuhaon nimo ang tanan. 5 00:01:53,780 --> 00:01:55,010 Sorry. 6 00:02:01,870 --> 00:02:04,430 Sorry! Ang miting milungtad og mas taas kay sa gipaabot. 7 00:02:04,570 --> 00:02:06,440 Sayo pa ka og singko minutos. 8 00:02:06,690 --> 00:02:08,740 Salamat daan para karong adlawa! 9 00:02:08,860 --> 00:02:10,380 Ako pud. 10 00:02:10,690 --> 00:02:12,390 Adto unya ta. 11 00:02:12,600 --> 00:02:15,260 Naa ang tindahan didto, di ba? 12 00:02:15,510 --> 00:02:16,740 A-Nagtambong! 13 00:02:19,290 --> 00:02:20,800 Hain ang imong gusto? 14 00:02:27,130 --> 00:02:29,040 SALAMAT. 15 00:02:30,020 --> 00:02:31,330 Ania na kita. 16 00:02:36,370 --> 00:02:38,010 Kinahanglang sultihan ko siya karong adlawa. 17 00:02:40,020 --> 00:02:43,020 Mao na kini ang ikatulo nga outing nga among nahimo nga magkauban. 18 00:02:46,990 --> 00:02:49,990 Sa pagkatinuod, kini ang hustong panahon! 19 00:02:54,010 --> 00:02:54,460 Oo! 20 00:03:02,740 --> 00:03:04,910 Ikaw ba… 21 00:03:06,510 --> 00:03:08,560 Ikaw ba… 22 00:03:25,990 --> 00:03:27,990 Atensyon ! 23 00:03:39,890 --> 00:03:41,030 Haru ? 24 00:03:41,030 --> 00:03:42,140 Haru ! 25 00:03:42,140 --> 00:03:44,640 Rinrin, manghulam kog Gaku kadiyot. 26 00:03:44,640 --> 00:03:45,540 - Unsa? - Unsa? 27 00:03:45,750 --> 00:03:48,080 Usa. 28 00:03:48,700 --> 00:03:50,460 Bukid, bukid. 29 00:03:50,460 --> 00:03:52,310 Apan naa ko sa tunga-tunga sa— 30 00:03:52,310 --> 00:03:54,030 Ayaw lang. 31 00:03:54,710 --> 00:03:57,690 Ang mga tagdumala sa relasyon sa publiko moadto sa usa ka pagbiyahe sa negosyo. 32 00:03:57,860 --> 00:03:59,290 Teka, asa paingon? 33 00:04:24,120 --> 00:04:25,970 Busa. 34 00:04:27,040 --> 00:04:28,020 unsa ? 35 00:04:28,020 --> 00:04:30,030 Nag-charter ko ug private jet. 36 00:04:30,030 --> 00:04:31,010 Hein?! 37 00:04:31,010 --> 00:04:32,040 Ania na kita. 38 00:04:32,040 --> 00:04:33,310 Dili ko gusto! 39 00:04:33,310 --> 00:04:33,960 unsa ? 40 00:04:33,960 --> 00:04:35,030 Dili ko gusto! 41 00:04:45,400 --> 00:04:47,040 Wow...kabuang na... 42 00:04:47,040 --> 00:04:48,350 Mopadayon ta sa balita. 43 00:04:48,360 --> 00:04:54,300 Giboto ang Trillion Game Inc. nga labing paspas nga nagtubo nga kompanya sa nasud. 44 00:04:54,300 --> 00:04:58,110 Ang magtutukod ug Presidente Taira Manabu ug Tennoji Haru mao ang… 45 00:04:58,110 --> 00:05:00,610 Kalimti na. Asa ta paingon? 46 00:05:01,070 --> 00:05:04,390 Aron makadaog og usa ka trilyon dolyares ug makabaton sa tanan niini nga kalibutan. 47 00:05:04,510 --> 00:05:06,520 Aron ipadayon ang among plano sa aksyon! 48 00:05:06,770 --> 00:05:08,530 Ug asa gyud ta paingon? 49 00:05:08,530 --> 00:05:11,190 Aron mahimong labing hakog nga mga tawo sa kalibutan, 50 00:05:11,190 --> 00:05:13,280 Kinahanglan natong himoong internasyonal ang atong negosyo. 51 00:05:14,880 --> 00:05:16,280 Internasyonal ? 52 00:05:19,640 --> 00:05:22,220 Ang atong ambisyon kay global. 53 00:05:41,830 --> 00:06:04,600 Trilyon nga dula Gihubad ni ShamanKai / Xburner-Sama 54 00:06:16,340 --> 00:06:18,510 Magsugod ba ta sa gawas sa nasud? 55 00:06:18,720 --> 00:06:20,320 Ug sa Montenegro? 56 00:06:20,480 --> 00:06:21,630 Ug Europe?! 57 00:06:21,630 --> 00:06:23,600 Pero asa gyud ta paingon? 58 00:06:23,640 --> 00:06:27,250 Sa usa ka gabii sa casino nga gitagana alang sa mga elite sa kalibutan. 59 00:06:27,250 --> 00:06:29,380 Aduna ka bay imbitasyon sa ingon niini nga salo-salo? 60 00:06:29,380 --> 00:06:30,280 Dili ! 61 00:06:30,280 --> 00:06:32,620 Busa unsaon nato pagsulod? 62 00:06:32,620 --> 00:06:35,000 Dinhi diin ang hacker genius nga si Gaku mosulod. 63 00:06:45,570 --> 00:06:49,390 Usa ka grupo sa mga hacker ang nagreport sa usa ka zero-day nga sayup sa kini nga sistema sa QR code, 64 00:06:49,510 --> 00:06:52,140 apan ang patch kay palpak, mao nga mahimo pa nga adunay mga kahuyangan. 65 00:06:52,590 --> 00:06:54,640 Wala ko kasabot sa imong gisulti, 66 00:06:54,920 --> 00:06:56,070 Good luck! 67 00:06:56,440 --> 00:06:58,080 Itago kini sa imong kaugalingon! 68 00:07:14,650 --> 00:07:17,860 Ang pag-update sa seguridad mopatim-aw nga naayo ang isyu, 69 00:07:17,880 --> 00:07:20,060 apan ang verification algorithm nagpabilin nga huyang. 70 00:07:20,060 --> 00:07:23,540 Kung maghimo ko og peke nga payload nga adunay giusab nga impormasyon, 71 00:07:23,690 --> 00:07:26,580 Mahimo nakong laktawan ang panghimatuud nga wala’y problema. 72 00:07:29,570 --> 00:07:30,340 Super. 73 00:07:31,050 --> 00:07:32,320 Andam na ko! 74 00:07:35,640 --> 00:07:36,740 Unsa?! 75 00:07:38,430 --> 00:07:39,770 Nganong gipili nimo kana? 76 00:07:39,940 --> 00:07:42,930 Aron ipakita ang espiritu sa samurai sa mga lalaki nga Hapon. 77 00:07:45,480 --> 00:07:46,260 Welcome. 78 00:08:03,190 --> 00:08:04,130 Welcome. 79 00:08:04,130 --> 00:08:05,320 Salamat 80 00:08:07,130 --> 00:08:08,480 Salamat sir. 81 00:08:09,980 --> 00:08:11,680 Uy, Hapon ka, di ba? 82 00:08:11,800 --> 00:08:12,260 Oo. 83 00:08:12,910 --> 00:08:15,840 Ang imong samurai costume kay estaylis kaayo. 84 00:08:16,040 --> 00:08:17,890 Gitawag kini nga "hakama." 85 00:08:17,930 --> 00:08:19,530 Pwede ta mag picture together? 86 00:08:19,570 --> 00:08:20,610 Oo nga. 87 00:08:21,390 --> 00:08:23,360 Usa duha tulo. 88 00:08:23,360 --> 00:08:24,630 Kahibulongan. Salamat. 89 00:08:40,090 --> 00:08:42,260 Tanan nga bisita nga imong makita dinhi 90 00:08:42,260 --> 00:08:45,870 mibayad ug deposito nga usa ka bilyon yen para makakuha ug imbitasyon. 91 00:08:46,240 --> 00:08:47,550 Usa ka bilyon?! 92 00:09:01,370 --> 00:09:05,390 Kini nga tawo sikat kaayo ug dato kaayo ... 93 00:09:05,390 --> 00:09:06,530 Lobo Lee. 94 00:09:06,540 --> 00:09:08,380 Ang host karong gabii. 95 00:09:08,590 --> 00:09:12,270 Usa siya sa labing inila nga bilyonaryo sa kalibutan. Ang hari sa casino sa Macau. 96 00:09:12,280 --> 00:09:16,910 Pinansyal, real estate, mga de-koryenteng sakyanan ug eksplorasyon sa kawanangan. 97 00:09:17,400 --> 00:09:21,380 Sa kalibutan sa pagdula, siya usa ka hingpit nga mananaog. Usa ka maalamat nga magdudula. 98 00:09:21,660 --> 00:09:23,750 Ang magtutudlo sa akong kauhaw sa ganansya. 99 00:09:25,400 --> 00:09:27,160 Itudlo ang imong kauhaw sa ganansya? 100 00:09:27,470 --> 00:09:29,970 Maayong gabii, mga babaye ug ginoo. 101 00:09:30,170 --> 00:09:32,060 Salamat sa pag-anhi. 102 00:09:34,030 --> 00:09:37,310 Ang kinabuhi usa ka sugal! 103 00:09:39,520 --> 00:09:42,450 Magpadayon ko sa pagdaog hangtod sa akong kamatayon. 104 00:09:42,660 --> 00:09:44,970 Ug sa pagpabilin niini nga trono. 105 00:09:45,570 --> 00:09:47,820 Good luck ug maayong panglawas! 106 00:09:47,820 --> 00:09:49,420 - Panglawas! 107 00:09:50,410 --> 00:09:52,330 Kini ang iyang pinakadakong gabii sa tuig. 108 00:09:52,330 --> 00:09:55,160 Kung mamatikdan ko, mahimo nakong atubangon si Wolf nga usa-usa. 109 00:09:56,270 --> 00:09:59,180 Ipaubos ko ang hari gikan sa iyang trono. 110 00:10:01,600 --> 00:10:04,430 Ang poker, ingon nga ang ekspresyon nga "poker face" moadto, usa ka sikolohikal nga dula. 111 00:10:04,590 --> 00:10:06,350 Ang sekreto sa pagdaog mao ang bluffing. 112 00:10:06,680 --> 00:10:07,770 Bluff? 113 00:10:08,040 --> 00:10:11,230 Hupti nga neyutral ang imong ekspresyon, bisan unsa pa ang imong mga kard. 114 00:10:11,440 --> 00:10:12,860 Good luck. 115 00:10:15,030 --> 00:10:16,860 - Hello. 116 00:10:26,690 --> 00:10:27,720 PAG-RELAUNCH. 117 00:10:28,500 --> 00:10:29,190 Ako mao. 118 00:10:30,570 --> 00:10:31,530 Ako mao. 119 00:10:33,690 --> 00:10:34,730 matulog na ko. 120 00:10:37,270 --> 00:10:38,010 matulog na ko. 121 00:10:40,140 --> 00:10:41,410 Matulog ka na ba? 122 00:10:42,440 --> 00:10:44,280 Ania ako aron magbasa sa mga gisulti. 123 00:10:44,940 --> 00:10:45,670 Nagsulti ? 124 00:10:45,670 --> 00:10:46,940 Ilang batasan. 125 00:10:47,560 --> 00:10:48,300 matulog na ko. 126 00:10:48,540 --> 00:10:49,900 Dali, tawo. 127 00:10:50,430 --> 00:10:51,030 matulog na ko. 128 00:10:51,410 --> 00:10:53,140 Iya gihapon kining gibuhat. 129 00:10:57,150 --> 00:10:58,100 matulog na ko. 130 00:11:07,360 --> 00:11:08,630 Nakita nako sila. 131 00:11:11,690 --> 00:11:13,410 1 milyon. 132 00:11:14,950 --> 00:11:16,100 Ako mao. 133 00:11:20,850 --> 00:11:22,120 Ako mao. 134 00:11:23,800 --> 00:11:25,070 Ibalik ang imong mga kard. 135 00:11:27,410 --> 00:11:28,480 Mga babaye. 136 00:11:29,500 --> 00:11:31,060 Usa ka parisan sa mga babaye. 137 00:11:42,010 --> 00:11:43,360 Usa ka parisan sa mga hari. 138 00:11:43,650 --> 00:11:44,430 Rois ! 139 00:11:45,040 --> 00:11:46,230 Super. 140 00:11:46,850 --> 00:11:48,900 Poker nga nawong. 141 00:11:55,560 --> 00:11:57,730 15 milyones. 142 00:12:05,110 --> 00:12:06,630 Usa ka bastos nga kamot! 143 00:12:06,630 --> 00:12:08,890 Unsa ka bluff! 144 00:12:08,890 --> 00:12:10,480 Kahibulongan ! 145 00:12:27,030 --> 00:12:29,470 25 milyones. 146 00:12:41,950 --> 00:12:43,390 Tulo sa usa ka matang sa aces. 147 00:12:51,590 --> 00:12:53,060 Usa ka flush. 148 00:12:53,800 --> 00:12:55,070 Flush. 149 00:12:55,670 --> 00:12:56,770 Among gibuhat! 150 00:13:06,370 --> 00:13:08,660 Gitugotan ba nimo ako nga modaog sa tinuyo? 151 00:13:08,990 --> 00:13:10,300 Swerte ka lang. 152 00:13:10,300 --> 00:13:12,190 Gibasa ba niya ang atong mga ekspresyon? 153 00:13:12,190 --> 00:13:14,540 Mao ra kana ang posible nga katin-awan, di ba? 154 00:13:28,860 --> 00:13:30,250 Ako ang mahimong tigbaligya karon. 155 00:13:30,540 --> 00:13:31,440 Ako diay si Ramona. 156 00:14:31,540 --> 00:14:33,020 Manglimbong. 157 00:14:35,360 --> 00:14:37,450 Gimarkahan nimo ang mga kard 158 00:14:39,870 --> 00:14:43,230 ug gibasa nimo ang mga kard sa imong kaatbang nga adunay espesyal nga mga lente. 159 00:14:45,490 --> 00:14:47,250 Magstorya mi sa separadong kwarto. 160 00:15:00,570 --> 00:15:02,090 Gaku, cours! 161 00:15:13,860 --> 00:15:16,520 Ayaw paglangan, Gaku! 162 00:15:24,030 --> 00:15:25,380 Usa, Gaku! 163 00:15:42,720 --> 00:15:43,540 Hunong! 164 00:15:43,540 --> 00:15:45,630 Didto sa taas! Naa sila didto! 165 00:15:46,950 --> 00:15:47,850 Par ici, Gaku! 166 00:15:48,590 --> 00:15:49,570 Niining paagiha?! 167 00:15:54,280 --> 00:15:55,310 Ania sila! 168 00:15:57,520 --> 00:15:58,710 Ania na kita. 169 00:15:58,710 --> 00:15:59,940 Pag-amping! 170 00:16:04,620 --> 00:16:06,380 Dali dinhi, Gaku! 171 00:16:07,360 --> 00:16:08,840 Hello. 172 00:16:17,780 --> 00:16:19,010 Dali, lakaw ta! 173 00:16:27,000 --> 00:16:28,760 Hoy! Pabilin diha! 174 00:16:30,820 --> 00:16:32,170 Ayaw paglihok! 175 00:16:59,500 --> 00:17:02,430 Ang Trillion Game usa ka paspas nga nagtubo nga kompanya sa Japan 176 00:17:02,430 --> 00:17:04,290 nga naglihok sa daghang mga sektor. 177 00:17:04,620 --> 00:17:06,530 Naglakip kini sa mga site sa e-commerce, 178 00:17:06,530 --> 00:17:10,320 media, dula, animation ug serbisyo sa pagbayad. 179 00:17:18,380 --> 00:17:19,850 Maayo kaayo. 180 00:17:22,390 --> 00:17:25,390 Nganong hack, 181 00:17:25,390 --> 00:17:28,750 ug gilimbongan usab sa poker? 182 00:17:30,390 --> 00:17:33,140 Dugay na kaayo, Master. 183 00:17:35,150 --> 00:17:36,740 Unsaon man? 184 00:17:39,330 --> 00:17:40,840 Morag wa siya makahinumdom. 185 00:17:40,840 --> 00:17:42,730 Tubaga akong pangutana! 186 00:17:47,400 --> 00:17:50,360 Ang among tumong mao ang pag-abli sa unang casino sa Japan. 187 00:17:50,360 --> 00:17:52,650 Palihug pakig-partner sa among kompanya. 188 00:17:54,870 --> 00:17:57,280 Ang unang casino sa Japan?! 189 00:17:57,290 --> 00:18:00,480 Ang mga casino sa Macau gipailalom sa mas estrikto nga kontrol sa gobyerno, 190 00:18:00,480 --> 00:18:02,490 nga hinungdan sa pagkunhod sa gidaghanon sa mga dagkong kustomer. 191 00:18:02,490 --> 00:18:05,770 Gusto nimo usa ka bag-ong merkado ug gipunting ang Japan. 192 00:18:06,140 --> 00:18:09,630 Sa pag-abli sa usa ka casino sa Japan, kinahanglan ka nga makig-partner sa usa ka Japanese nga kompanya. 193 00:18:10,610 --> 00:18:13,850 Ang Trillion Game Corporation maoy mahimong partner. 194 00:18:14,630 --> 00:18:18,520 Nagplano na mi og plano sa laing Japanese company. 195 00:18:18,520 --> 00:18:20,250 Nasayud ko nga kana nga plano usa ka dakong hagit. 196 00:18:20,660 --> 00:18:24,060 Ug dali ra nato kining masulbad. 197 00:18:27,240 --> 00:18:29,060 Gihangyo mo ako sa pagtuo 198 00:18:29,060 --> 00:18:30,930 Mga mangingilad sa Hapon? 199 00:18:30,950 --> 00:18:32,010 Oo. 200 00:18:35,930 --> 00:18:38,270 Ang mga milyonaryo dili motuo sa astrolohiya. 201 00:18:41,550 --> 00:18:43,350 Mga bilyonaryo, oo. 202 00:18:48,040 --> 00:18:51,860 Kini usa ka kinutlo gikan sa usa ka hari sa pinansya sa Amerika. 203 00:19:07,480 --> 00:19:08,950 Kung mahimo gyud nimo 204 00:19:09,340 --> 00:19:11,990 pagsulbad sa akong mga hagit sa Japan, 205 00:19:12,360 --> 00:19:14,080 Akong ikonsiderar ang usa ka panag-uban kanimo. 206 00:19:17,360 --> 00:19:18,710 SALAMAT! 207 00:19:20,090 --> 00:19:21,600 Kinahanglan silang moadto. 208 00:19:21,990 --> 00:19:24,370 I promise nga dili ko nimo pakyason. 209 00:19:35,500 --> 00:19:36,750 Kining tawhana... 210 00:19:36,960 --> 00:19:39,190 Mahimong mapuslanon kini kanato. 211 00:19:42,770 --> 00:19:43,970 Kung modaog ka, 212 00:19:44,740 --> 00:19:46,200 dad-on nimo ang tanan. 213 00:20:07,380 --> 00:20:08,360 Ikaw ! 214 00:20:12,490 --> 00:20:14,290 Mga dunot nga kard sila! 215 00:20:14,290 --> 00:20:16,380 Unsa ka bluff! 216 00:20:20,360 --> 00:20:22,650 Ug siya adunay duha ka pares! 217 00:20:22,650 --> 00:20:24,830 Pagkakaulaw! 218 00:20:28,130 --> 00:20:29,770 Bata ka pa. 219 00:20:32,100 --> 00:20:35,340 Wala ka napildi sa dula. 220 00:20:35,340 --> 00:20:37,350 Napildi ka sa kwarta. 221 00:20:37,350 --> 00:20:39,070 Hinumdomi kini. 222 00:20:39,070 --> 00:20:41,740 Aron mahimong hakog, kinahanglan nimo ang kuwarta. 223 00:20:42,350 --> 00:20:44,850 Ang kuwarta kay gahom. 224 00:20:46,620 --> 00:20:48,380 Busa! Kinsay sunod? 225 00:21:09,250 --> 00:21:10,400 Haru ? 226 00:21:24,910 --> 00:21:29,990 Mao nga giablihan namo ang unang casino sa Japan. 227 00:21:32,410 --> 00:21:38,030 Ang industriya sa casino sa Japan mao ang usa sa pinakadako ug labing ganansya sa kalibutan. 228 00:21:38,690 --> 00:21:41,600 Ang IR usa ka modelo diin ang casino kabahin sa usa ka tourist complex. 229 00:21:41,600 --> 00:21:43,800 Internasyonal nga giila isip kalingawan. 230 00:21:44,290 --> 00:21:47,090 Ang Japanese IP Content sa Trillion Game Corporation 231 00:21:47,230 --> 00:21:49,800 haum kaayo sa mga casino ug show business. 232 00:21:49,890 --> 00:21:51,260 Nakuha nako. 233 00:21:51,770 --> 00:21:53,980 Una, ang cash cow sa among games division, 234 00:21:54,470 --> 00:21:56,850 Puchi Puci Island ug Dragon Musume. 235 00:21:57,100 --> 00:21:58,650 Cash baka! 236 00:21:59,390 --> 00:22:05,380 Mahimong i-broadcast sa among media division ang tanan gikan sa balita hangtod sa kalingawan gamit ang Trillion TV. 237 00:22:05,710 --> 00:22:10,380 Sa laing pagkasulti, ang usa ka casino maglangkob sa tanan nga among nahimo hangtod karon. 238 00:22:10,750 --> 00:22:13,620 Teka, daghan kaayog impormasyon, nawala ko. 239 00:22:13,740 --> 00:22:14,520 Nindot tan-awon! 240 00:22:14,690 --> 00:22:18,910 Apan ang mga casino nanginahanglan mga permiso sa gobyerno, ug kana daghang trabaho. 241 00:22:19,010 --> 00:22:20,790 Ayaw ko biyai. 242 00:22:20,800 --> 00:22:22,800 Bisan kung ang Japan miuyon sa pag-abli niini, 243 00:22:22,800 --> 00:22:25,300 Wala pa giaprobahan sa gobyerno ang bisan unsang proyekto. 244 00:22:25,630 --> 00:22:28,010 Bisan pa, wala kami kahibalo kung giunsa ang pagpadagan sa usa ka casino. 245 00:22:28,010 --> 00:22:29,450 Mao nga nakig-partner mi ni Wolf. 246 00:22:30,020 --> 00:22:33,830 Ang labing paspas nga paagi mao ang pag-piggyback sa naglungtad nga mga plano sa Japan. 247 00:22:33,830 --> 00:22:35,060 Apan naa na 248 00:22:35,060 --> 00:22:38,180 usa ka kakompetensya nga naningkamot sa pagpauswag sa iyang mga plano sa casino uban sa Lobo. 249 00:22:40,520 --> 00:22:43,470 Ang kasamtangan nga nanguna nga kandidato alang sa pagpalambo sa complex 250 00:22:43,510 --> 00:22:46,420 mao ang Japanese conglomerate nga Ukita Group. 251 00:22:46,420 --> 00:22:48,020 Usa ka conglomerate! 252 00:22:48,020 --> 00:22:50,440 Ang Ukita Group nakapili na ug site 253 00:22:50,440 --> 00:22:54,330 ug nagsugod sa pag-aplay alang sa mga permiso gikan sa gobyerno ug lokal nga awtoridad. 254 00:22:54,330 --> 00:22:56,260 Kita hingpit nga ulahi sa mga panahon. 255 00:22:56,920 --> 00:23:00,560 Dili nato tugotan ang langyaw nga kapital nga momonopoliya sa maong dakog kita nga merkado. 256 00:23:00,860 --> 00:23:04,740 Mokuha kami og 150 bilyon nga yen sa tinuig nga net nga ganansya. 257 00:23:04,890 --> 00:23:07,820 Magpalapad kami sa Asia ug sa ubang bahin sa kalibutan, 258 00:23:08,030 --> 00:23:10,400 Aron magtinguha og usa ka trilyon nga dolyar sa kinatibuk-ang kabtangan. 259 00:23:10,770 --> 00:23:14,550 Busa, kinahanglan tang modaog sa kompetisyon nga "Pagtukod og Casino sa Japan". 260 00:23:14,830 --> 00:23:17,250 Siyempre, nahibal-an namon nga kini usa ka mapangahasong hagit. 261 00:23:17,250 --> 00:23:19,510 Apan si Haru tingali makahimo niini. 262 00:23:19,510 --> 00:23:20,290 naa ko! 263 00:23:20,540 --> 00:23:23,030 Busa asa kita magtukod sa unang casino sa Japan? 264 00:23:23,260 --> 00:23:25,170 Ania ang kasamtangan nga sugyot. 265 00:23:27,060 --> 00:23:29,800 Pulo ang Momoki Island sa Okayama Prefecture. 266 00:23:45,830 --> 00:23:46,980 Ania ka. 267 00:23:53,250 --> 00:23:56,200 Oh, didto siya… 268 00:23:57,840 --> 00:24:00,430 Rinrin, kini si Ramona. 269 00:24:00,430 --> 00:24:02,720 Ug siya ang presidente sa among grupo. 270 00:24:02,720 --> 00:24:05,920 Nalipay ko nga nakigkita nimo. Ako diay si Takahashi Rinrin. 271 00:24:06,580 --> 00:24:07,890 Maayong buntag. 272 00:24:08,830 --> 00:24:11,450 Tabangan ta ni Ramona. 273 00:24:12,850 --> 00:24:17,070 Ania ako aron susihon kung ang mga permiso alang sa gisugyot nga site 274 00:24:17,070 --> 00:24:20,680 nakuha nga legal ug patas. 275 00:24:20,970 --> 00:24:22,890 Busa oo. Ania siya aron motabang. 276 00:24:24,080 --> 00:24:25,190 nakita nako. 277 00:24:27,040 --> 00:24:29,170 Oh, mao ba kini ang isla? 278 00:24:48,070 --> 00:24:49,710 Adunay mga demonstrasyon. 279 00:24:50,200 --> 00:24:53,440 Gawas kung atong sulbaron kining problema nga giatubang sa Ukita Group, 280 00:24:53,440 --> 00:24:55,490 walay casino. 281 00:25:09,640 --> 00:25:11,360 Maayong buntag. 282 00:25:22,760 --> 00:25:27,430 Ang Momoki Island adunay pantalan sa pangisda ug gamay nga baryo sa habagatan. 283 00:25:27,840 --> 00:25:30,090 Kini kaniadto milambo ingon usa ka isla nga bato, 284 00:25:30,140 --> 00:25:32,020 ug ang gikuha nga mga bato sa Momoki 285 00:25:32,020 --> 00:25:34,890 gigamit alang sa mga paril sa kastilyo ug mga ganghaan sa santuwaryo. 286 00:25:34,890 --> 00:25:36,940 Mao kini ang nailhan sa isla. 287 00:25:37,350 --> 00:25:41,000 Apan ang isla mikunhod sa dihang ang langyaw nga bato mipuli sa merkado, 288 00:25:41,330 --> 00:25:44,650 ug daghang mga artesano ang mibiya sa isla. 289 00:25:44,650 --> 00:25:46,990 Ang populasyon, nga may peat nga 800 ka molupyo, 290 00:25:46,990 --> 00:25:48,710 karon mga 200 na lang. 291 00:26:12,160 --> 00:26:13,470 Greece?! 292 00:26:14,660 --> 00:26:16,010 Nga nagpasabot… 293 00:26:19,790 --> 00:26:21,180 Ania na! 294 00:26:23,890 --> 00:26:26,760 Kini si Kokuryu Kirika gikan sa Dragon Bank Group. 295 00:26:26,760 --> 00:26:28,760 Ambisyoso gihapon ka. 296 00:26:28,890 --> 00:26:30,240 Nag unsa ka diri? 297 00:26:31,760 --> 00:26:33,150 Nauwaw ko. 298 00:26:33,520 --> 00:26:35,970 Mabangis kaayo nga mawala sulod sa duha ka tuig. 299 00:26:36,060 --> 00:26:38,890 Nakasabot ko. So nianhi ka para makigkita nako? 300 00:26:39,880 --> 00:26:41,060 Ikasubo, 301 00:26:41,340 --> 00:26:43,200 Mga kaaway kami sa pagkakaron. 302 00:26:44,880 --> 00:26:46,150 Paila-ila ko nimo 303 00:26:46,150 --> 00:26:48,120 akong bag-ong kauban. 304 00:26:49,270 --> 00:26:51,680 Gikan siya sa sikat nga Ukita Group. 305 00:26:51,690 --> 00:26:54,390 Ako si Ukita. Nalipay ko nga nakigkita nimo. 306 00:26:56,850 --> 00:26:59,800 Nalipay ko nga nakigkita nimo. Ako ang ex-fiancé ni Kirika, 307 00:26:59,800 --> 00:27:00,910 Tennoji Haru. 308 00:27:01,240 --> 00:27:03,290 Gipropose ko nimo out of the blue. 309 00:27:03,860 --> 00:27:04,640 Ako? 310 00:27:06,860 --> 00:27:08,540 Sama sa giingon sa hungihong. 311 00:27:08,740 --> 00:27:11,570 Dili ka matag-an ug kulang sa sentido komon. 312 00:27:11,900 --> 00:27:13,540 Aron molambo ang imong negosyo, 313 00:27:13,540 --> 00:27:15,400 dili ka magpanuko sa paglapas sa balaod. 314 00:27:15,710 --> 00:27:17,100 Pag-amping. 315 00:27:17,350 --> 00:27:19,600 Siya usa ka hakog nga babaye nga lig-on sa negosyo. 316 00:27:19,690 --> 00:27:20,630 Pagka bastos. 317 00:27:22,680 --> 00:27:25,180 Kini usab ang iyang kaanyag. 318 00:27:26,780 --> 00:27:31,130 Siya ang pangulo sa usa sa pinakadakong conglomerates sa Japan ug usa ka lokal nga celebrity. 319 00:27:31,130 --> 00:27:33,300 Kinahanglan ka nga mohunong nga kalmado karong panahona. 320 00:27:35,350 --> 00:27:37,730 Dili sab ta daling motugyan. 321 00:27:38,470 --> 00:27:40,110 Dili ko makahulat nga makita kini. 322 00:27:45,930 --> 00:27:47,940 - Salamat sa pagkaon! - Salamat! 323 00:28:00,200 --> 00:28:03,150 Ang mga katigulangan ni Ukita mga ginoo sa Okayama, 324 00:28:03,150 --> 00:28:07,330 ug kini adunay dako nga impluwensya sa mga rehiyon sa Shikoku ug Chugoku, lakip niini nga isla. 325 00:28:09,420 --> 00:28:11,840 Busa? Unsa ang plano sa Ginoo? 326 00:28:13,810 --> 00:28:17,290 Dali! Mahimo nimong isulti kanamo! 327 00:28:17,290 --> 00:28:19,880 Sa ako nang giingon, ako ang neutral nga partido. 328 00:28:19,880 --> 00:28:21,480 Dali ra nako masusi, 329 00:28:21,480 --> 00:28:23,280 mahimo usab nimo isulti kanako karon. 330 00:28:23,810 --> 00:28:26,270 Anyway, inom ta. 331 00:28:27,260 --> 00:28:29,680 Ang site nga gisugyot ni Ukita mao ang 332 00:28:30,250 --> 00:28:32,180 sa habagatan nga bahin sa isla. 333 00:28:32,830 --> 00:28:37,220 Kini ra ang patag nga lugar nga igo ang kadako alang sa usa ka casino. 334 00:28:37,220 --> 00:28:40,460 Apan kung tukoron niya kini diin dasok ang populasyon, 335 00:28:40,460 --> 00:28:42,510 daghang mga tawo ang kinahanglan nga mobalhin. 336 00:28:42,630 --> 00:28:45,710 Ang pagtukod makaapekto usab sa agrikultura ug pangisda. 337 00:28:46,160 --> 00:28:47,670 Ang dula… 338 00:28:47,680 --> 00:28:49,890 Sa atong panglantaw, 339 00:28:49,890 --> 00:28:55,830 Kini nga isla anaa lamang tungod sa dakong tulay nga nagdugtong sa Shikoku ug Honshu. 340 00:28:56,330 --> 00:28:59,280 Angay ba natong panalipdan ang isla sa ingon niini, 341 00:29:00,390 --> 00:29:03,950 o kinahanglan ba natong usbon ang atong kaugalingon, bisan sa pipila ka pagduha-duha? 342 00:29:05,100 --> 00:29:08,300 Ang tibuok isla nabahin bahin niini nga isyu. 343 00:29:08,950 --> 00:29:10,550 Unsa nga pusta ang imong ibutang? 344 00:29:13,550 --> 00:29:14,980 wala pa ko kabalo. 345 00:29:20,840 --> 00:29:22,890 - Salamat sa pagkaon! - Salamat! 346 00:29:26,750 --> 00:29:29,130 Nabahin usab ang mga residente. 347 00:29:29,580 --> 00:29:31,890 Kung si Ukita ang ginoo, nan kami mga sundalo. 348 00:29:32,110 --> 00:29:34,140 Para mapildi sa mga yanong sundalo ang ilang ginoo, 349 00:29:34,210 --> 00:29:35,490 kita maglunsad og gerilyang pakiggubat. 350 00:29:35,560 --> 00:29:36,750 Unsang gerilya nga pakiggubat? 351 00:29:37,000 --> 00:29:39,830 Among i-rally ang tanang lumulupyo batok sa among kawsa. 352 00:29:39,990 --> 00:29:43,020 Ug sa dihang atong ipresentar kini, makadawat kita ug unanimous approval. 353 00:29:43,310 --> 00:29:44,970 Unsa man gyud ang atong estratehiya? 354 00:29:45,230 --> 00:29:46,290 tawagan ko siya... 355 00:29:47,330 --> 00:29:48,230 Operasyon 356 00:29:49,090 --> 00:29:51,720 Pakighigala sa matag lokal. 357 00:29:54,870 --> 00:29:56,100 Maayong buntag! 358 00:29:56,100 --> 00:29:57,330 makatabang ko. 359 00:29:57,420 --> 00:30:00,120 Daghan kog kusog sa akong mga bukton. 360 00:30:01,480 --> 00:30:03,850 Pahibaloa ko kung kinahanglan nimo ang bisan unsang tabang! 361 00:30:07,790 --> 00:30:09,430 Nagdako gyud ko duol sa dagat. 362 00:30:09,430 --> 00:30:10,860 Anak ko sa mangingisda. 363 00:30:11,070 --> 00:30:13,040 Oh tinuod? Unsang dagat? 364 00:30:14,060 --> 00:30:15,580 Dagat sa Japan. 365 00:30:21,650 --> 00:30:25,300 Ang akong pamilya nanag-iya usab ug uma ug ako kanunay nga napugos sa pagtrabaho. 366 00:30:25,910 --> 00:30:27,510 Unsa imong gipatubo? 367 00:30:27,760 --> 00:30:29,110 bugas. Nagtanom mig bugas! 368 00:30:29,230 --> 00:30:30,890 Nakita ko, nakita ko. 369 00:30:34,520 --> 00:30:38,660 Unya, tug of war tali sa Mountain team ug sa Sea team. 370 00:30:42,310 --> 00:30:45,630 kaisog ! kaisog ! 371 00:30:50,840 --> 00:30:53,420 Tara na nga, Haru! Kaisog! 372 00:30:53,420 --> 00:30:57,650 Haru! Gibuhat ko nimo ug bento! 373 00:30:57,650 --> 00:31:00,310 Tinuod? Salamat! 374 00:31:01,340 --> 00:31:03,960 Haru! Napildi mi! 375 00:31:04,620 --> 00:31:05,310 Sa makausa pa! 376 00:31:05,310 --> 00:31:06,490 - Walay ikaduhang higayon! 377 00:31:06,490 --> 00:31:08,290 Ang katapusan nga shot dili maihap! Dili kini maihap! 378 00:31:08,350 --> 00:31:09,620 Ang katapusan dili maihap! 379 00:31:09,620 --> 00:31:11,260 Adto na sab ta! 380 00:31:13,140 --> 00:31:16,460 Maayo ang imong pagtrabaho karon. 381 00:31:17,650 --> 00:31:22,490 Kahibulongan ang imong gibuhat alang sa tulo ka mga bata sa isla. 382 00:31:22,980 --> 00:31:26,180 Wala ko kabalo kung unsa pa kadugay nga magdugay mi. 383 00:31:26,430 --> 00:31:29,830 Ang mga batan-on mibiya sa isla ug dili na mobalik. 384 00:31:29,830 --> 00:31:31,720 Kung ang usa ka casino gitukod, 385 00:31:31,720 --> 00:31:34,910 Ambot kung mubalik ba akong anak? 386 00:31:35,080 --> 00:31:36,260 Syempre mubalik siya! 387 00:31:36,340 --> 00:31:37,710 Ug sports day usab. 388 00:31:37,990 --> 00:31:40,710 Para sa imong mga anak, apo ug bisan sa mga apo sa tuhod. 389 00:31:41,150 --> 00:31:43,810 Sunod naa tay family rock scramble competition. 390 00:31:43,810 --> 00:31:46,720 Andam, set, lakaw! 391 00:31:46,720 --> 00:31:49,180 Mahimo nimo kini! 392 00:31:49,800 --> 00:31:52,010 Hapit na ka! 393 00:32:00,540 --> 00:32:01,890 Lolo. 394 00:32:01,890 --> 00:32:02,710 Unsa na? 395 00:32:02,710 --> 00:32:03,820 kumusta ka? 396 00:32:04,930 --> 00:32:06,240 Ayaw ko hikapa! 397 00:32:08,660 --> 00:32:10,670 Kabalo ko unsa imong giplanohan. 398 00:32:11,000 --> 00:32:14,360 Dili nako tugotan nga kining islaha gamiton sa imong mga dula! 399 00:32:15,590 --> 00:32:17,190 Dili, wala kami mag-ihap ... 400 00:32:17,560 --> 00:32:19,610 Hangtud nga maayo ang akong panan-aw, 401 00:32:20,920 --> 00:32:23,710 Dili gyud nako tugutan ang mga casino dinhi! 402 00:32:24,490 --> 00:32:26,620 Kon nakasabut ka, nan pahawa gikan dinhi! 403 00:32:32,070 --> 00:32:35,720 Labing maayo nga dili moduol niining gahig ulo nga tigulang. 404 00:32:44,040 --> 00:32:52,280 Isip mayor, dili nako mapugos nga papahawaon ang mga residente nga nagprotesta... 405 00:32:52,280 --> 00:32:55,230 Dili nimo kinahanglan nga dulaon ang daotan nga tawo. 406 00:32:55,650 --> 00:32:57,650 Kita adunay pinansyal nga mga kapanguhaan 407 00:32:57,650 --> 00:33:01,060 aron masiguro ang kaayohan sa tanan nga mabalhin. 408 00:33:01,840 --> 00:33:04,710 Kining tanan para sa atong Okayama Prefecture, 409 00:33:04,710 --> 00:33:07,490 ug para sa Japan. 410 00:33:09,420 --> 00:33:11,310 Pero oo nga... 411 00:33:12,370 --> 00:33:14,590 para sa umaabot nga municipal elections. 412 00:33:14,590 --> 00:33:17,420 Atong hangyoon si G. Oyamada nga maghimo ug pakigpulong sa kampanya. 413 00:33:18,650 --> 00:33:21,150 Ang presidente sa konseho sa politika? 414 00:33:21,640 --> 00:33:23,660 Kauban siya sa akong papa sa golf. 415 00:33:24,140 --> 00:33:27,540 Kung ang usa ka dako nga politiko gikan sa lokal nga distrito moabut aron suportahan ka, 416 00:33:27,590 --> 00:33:29,590 segurado ang imong kadaugan. 417 00:33:42,060 --> 00:33:43,450 Lolo! 418 00:33:43,450 --> 00:33:44,440 Hm? 419 00:33:50,260 --> 00:33:53,870 Hello! Mianhi ko aron makigsulti nimo! 420 00:34:06,290 --> 00:34:08,460 Nag-andam ka ba sa presentasyon? 421 00:34:09,770 --> 00:34:10,720 Oo. 422 00:34:13,870 --> 00:34:17,520 Kinahanglan ba gyud ang usa ka casino alang sa kini nga isla? 423 00:34:20,350 --> 00:34:22,770 Nakasabot ko sa gibati sa mga lokal. 424 00:34:23,430 --> 00:34:26,050 Bisan pa nahibal-an nila nga ang tanan dili na magpabilin sama kaniadto, 425 00:34:26,050 --> 00:34:28,350 Dili nila gusto nga usbon ang ilang kinabuhi. 426 00:34:29,990 --> 00:34:32,690 Kini nga isla walay daghan, 427 00:34:32,690 --> 00:34:35,110 pero simple ra iyang kalipay. 428 00:34:36,550 --> 00:34:38,190 Simple nga kalipay? 429 00:34:41,220 --> 00:34:45,280 Dili kini bahin sa bilyon-bilyon nga dolyar o usa ka bilyonaryo, 430 00:34:45,730 --> 00:34:49,910 apan kini usa ka butang nga mas daling maabot ug mahikap. 431 00:34:59,300 --> 00:35:00,700 Maayong buntag! 432 00:35:00,700 --> 00:35:02,250 Sorry sa pag-interrupt! 433 00:35:03,240 --> 00:35:05,900 Ayaw pagsulod nga walay helmet! 434 00:35:06,310 --> 00:35:08,160 Wala koy ikasulti nimo! 435 00:35:19,930 --> 00:35:22,670 Gi-recruit nako ang chef dinhi gikan sa Paris. 436 00:35:23,080 --> 00:35:27,510 Gusto ko nga ang mga tawo sa Okayama makatilaw sa tinuod nga tulo-ka-star nga linutoan. 437 00:35:27,510 --> 00:35:28,740 Lami kaayo! 438 00:35:30,830 --> 00:35:32,140 Sa igo nga kwarta, 439 00:35:32,140 --> 00:35:36,000 Ang mga rural nga lugar mahimong adunay mga high-end nga restawran nga kaatbang sa lungsod. 440 00:35:36,370 --> 00:35:37,470 Lami. 441 00:35:37,840 --> 00:35:41,940 Ang mga babaye nga first-class angayan sa first-class nga mga establisemento. 442 00:35:44,240 --> 00:35:47,110 By the way, nganong si Ramona, usa ka neyutral nga partido, 443 00:35:47,110 --> 00:35:49,320 nagpabilin ba siya sa imong grupo? 444 00:35:49,490 --> 00:35:50,760 Mutual kini. 445 00:35:51,050 --> 00:35:52,970 Gikuha nimo ang among Prinsesa Kiri. 446 00:35:53,140 --> 00:35:54,980 Ayaw pagsulti nga naa koy kauban. 447 00:35:54,980 --> 00:35:56,170 Wala ko nag ingon ana. 448 00:35:56,170 --> 00:35:58,140 Kini ang imong subconscious nga tinguha. 449 00:35:58,880 --> 00:36:01,170 Interesado ka niya, di ba? 450 00:36:02,440 --> 00:36:06,090 Kanunay kong molihok sumala sa instruksyon sa akong amo. 451 00:36:06,460 --> 00:36:09,780 Nagbiaybiay ko. Mikatawa ka unta. 452 00:36:17,240 --> 00:36:20,240 Magmatinud-anon ta sa usag usa sukad kita dinhi. 453 00:36:26,180 --> 00:36:29,260 Dili kita mosulay sa pagpugos sa mga tawo pinaagi sa salapi. 454 00:36:30,490 --> 00:36:33,770 Nagplano ka nga magtukod og casino pinaagi sa pagpuno sa dagat, di ba? 455 00:36:38,030 --> 00:36:39,470 Seryoso ka? 456 00:36:43,610 --> 00:36:45,490 Kini usa ka maayo kaayo nga plano. 457 00:36:45,540 --> 00:36:48,490 Niining paagiha, ang mga residente dili kinahanglan nga mobalhin. 458 00:36:48,980 --> 00:36:51,520 Giunsa nimo pagplano ang pagdumala sa mga protesta? 459 00:36:51,640 --> 00:36:53,690 Ang kabag-ohan kanunay nga nag-atubang sa oposisyon, 460 00:36:53,690 --> 00:36:55,050 apan sa katapusan, 461 00:36:55,130 --> 00:36:58,080 Kinahanglang sundon nila ang opinyon sa kadaghanan. 462 00:36:58,370 --> 00:37:01,280 Hangtud nga anaa kanimo ang mayor ug ang mga punoan sa isla sa imong kiliran, 463 00:37:01,610 --> 00:37:03,980 Ang nahabilin sa mga lumulupyo dili igsapayan, di ba? 464 00:37:04,560 --> 00:37:08,040 Gipasabot lang nako ang mga lagda sa demokrasya. 465 00:37:08,040 --> 00:37:09,600 Nganong kanunay kang nagpahiyom? 466 00:37:09,810 --> 00:37:11,490 Natawo ko niining nawong. 467 00:37:11,730 --> 00:37:13,500 Ang giingon ni Ukita 468 00:37:17,150 --> 00:37:18,580 husto. 469 00:37:19,240 --> 00:37:20,590 Buot ipasabot, natawo siya nga adunay— 470 00:37:20,590 --> 00:37:21,780 Dili kini nga bahin. 471 00:37:22,720 --> 00:37:25,100 Ang mga tawo kanunay gibahin ngadto sa duha ka matang: 472 00:37:25,630 --> 00:37:28,260 kadtong nagkontrol ug kadtong nagkontrolar. 473 00:37:29,320 --> 00:37:31,820 Kadaghanan sa mga tawo makakuha lamang og usa ka higayon 474 00:37:31,990 --> 00:37:34,370 sa pagpili og mas maayong lider. 475 00:37:36,420 --> 00:37:41,050 Ramona, sa akong hunahuna mahimo naton ang usa ka maayong panag-uban. 476 00:37:44,250 --> 00:37:46,870 Mibalik ang kahinam sa mga casino. 477 00:37:47,940 --> 00:37:49,740 Usa ka kard lamang 478 00:37:49,740 --> 00:37:51,290 makausab sa tanan. 479 00:37:51,960 --> 00:37:55,280 Ang mga bangkrap nga magdudula tanan nagsulti sa parehas nga butang. 480 00:38:00,930 --> 00:38:02,250 Makalingaw kaayo. 481 00:38:02,250 --> 00:38:03,600 Pero mangaon ta. 482 00:38:03,890 --> 00:38:06,100 Atong ipadayon kini sa panahon sa presentasyon. 483 00:38:12,540 --> 00:38:14,960 Niining paagiha, paingon sa lawak sa presentasyon. 484 00:38:25,080 --> 00:38:27,230 Aw, dili siya motubag. 485 00:38:27,370 --> 00:38:28,800 Hello! 486 00:38:28,980 --> 00:38:32,420 Ang mga kompanya sa media nag-ingon nga gusto nila nga mobiya gikan sa verbal nga kasabutan, 487 00:38:32,420 --> 00:38:34,310 nag-ingon nga dili sila makatabang sa casino. 488 00:38:34,510 --> 00:38:35,660 Alang sa unsa? 489 00:38:39,110 --> 00:38:44,110 Atong sugdan ang presentasyon sa dili madugay. 490 00:38:44,480 --> 00:38:46,120 Tungod ba kay… 491 00:38:49,030 --> 00:38:50,340 Maayong buntag. 492 00:38:52,690 --> 00:38:55,300 Sugdan na nato ang pangutana ug tubag nga sesyon. 493 00:38:55,590 --> 00:38:57,760 Ukita Group Chairman Ukita, 494 00:38:58,750 --> 00:39:01,110 ug Tennoji Haru ni Trillion Game Inc. 495 00:39:01,210 --> 00:39:02,350 Palihug padayon sa unahan. 496 00:39:03,910 --> 00:39:06,700 - Unsay nahitabo? - Naulahi ba siya? 497 00:39:07,800 --> 00:39:09,110 Unsay angay natong buhaton? 498 00:39:10,470 --> 00:39:13,420 Maningkamot ko nga makadaginot ug oras. 499 00:39:20,390 --> 00:39:23,100 Tubagon nako ang mga pangutana didto. 500 00:39:27,860 --> 00:39:30,110 Sige, kinsay naay pangutana? 501 00:39:30,110 --> 00:39:31,300 Oo! 502 00:39:31,590 --> 00:39:32,770 Sige na, Bay Seno. 503 00:39:32,780 --> 00:39:33,760 Sige. 504 00:39:35,440 --> 00:39:40,240 Unsaon nimo pagdala ang daghang mga turista sa isla? 505 00:39:40,850 --> 00:39:45,890 Nagplano kami nga idugang ang internasyonal nga mga pagbiyahe sa among giplano nga tugpahanan. 506 00:39:50,260 --> 00:39:53,460 Maghimo usab kami og mga network sa transportasyon sama sa mga bus ug taxi, 507 00:39:53,510 --> 00:39:57,540 naghimo sa kinabuhi sa isla nga mas sayon. 508 00:39:59,340 --> 00:40:02,660 Nagpuyo kami sa habagatan nga bahin diin giplano ang pagtukod. 509 00:40:02,830 --> 00:40:04,630 Asa man ta magpuyo? 510 00:40:04,940 --> 00:40:06,940 Siyempre, bayran ka namo, 511 00:40:07,170 --> 00:40:13,290 ug mag-andam usab kami og bag-ong mga apartment o indibidwal nga mga balay sa Okayama. 512 00:40:13,740 --> 00:40:18,080 Among tabonan usab ang tanang gasto sa paglihok. 513 00:40:29,110 --> 00:40:32,310 Unsang mga lakang ang plano sa Trillion Game Inc nga buhaton? 514 00:40:39,030 --> 00:40:43,500 Nagplano kami nga magtukod sa usa ka bag-ong lokasyon, imbes sa imong residential area. 515 00:40:43,500 --> 00:40:47,270 Ang ubang mga tawo supak sa reclamation sa yuta, dili ba? 516 00:40:49,040 --> 00:40:51,800 Wala ka kahibalo sa epekto niini sa pagpangisda, 517 00:40:52,150 --> 00:40:54,780 ug ipahamtang ang pagkaguba sa kinaiyahan. 518 00:40:54,780 --> 00:40:56,540 Sa imong hunahuna madawat ba kini? 519 00:41:01,580 --> 00:41:02,770 Aw... 520 00:41:03,550 --> 00:41:05,480 Wala mi magkinahanglan ug casino! 521 00:41:07,080 --> 00:41:08,590 Nganong kini nga isla? 522 00:41:09,540 --> 00:41:10,970 Miingon si Lolo 523 00:41:11,180 --> 00:41:13,550 Kini tungod kay walay igong protesta. 524 00:41:26,880 --> 00:41:28,970 Tugoti ako sa pagsulti kanimo og usa ka istorya. 525 00:41:30,080 --> 00:41:31,660 Adunay duha ka doktor. 526 00:41:32,090 --> 00:41:37,130 Ang usa buotan ug simpatiya sa nag-antos nga mga pasyente, mao nga wala siya mag-opera. 527 00:41:37,830 --> 00:41:40,600 Ang uban nag-opera bisan pa sa kasakit ug pagsukol sa mga pasyente 528 00:41:40,780 --> 00:41:43,440 para sa kaugmaon niining mga pasyente. 529 00:41:43,940 --> 00:41:45,860 Kinsa sa duha ka doktor… 530 00:41:46,190 --> 00:41:48,360 Hain sa imong hunahuna ang tinuod nga nagluwas sa pasyente? 531 00:41:50,500 --> 00:41:52,890 Dili nato tugotan ang hakog nga mga tingog sa usa ka minoriya 532 00:41:53,000 --> 00:41:55,250 hinungdan sa kamatayon niini nga isla. 533 00:41:57,260 --> 00:41:59,740 Himoon nato kining islaha 534 00:41:59,970 --> 00:42:02,750 usa ka dinamikong Momoki pag-usab. 535 00:42:06,280 --> 00:42:07,880 Dili ko musugot. 536 00:42:12,190 --> 00:42:15,790 Ang mga argumento alang sa pagpanalipod sa ilang kinabuhi sa isla sama ka lig-on. 537 00:42:19,030 --> 00:42:20,960 Ibaliwala kining mga tingog sa minoriya 538 00:42:22,090 --> 00:42:24,690 ug ang pagpadayon sa proyekto sa casino usa ka sayup. 539 00:42:25,760 --> 00:42:28,990 Mahimo nimong pilion ang pagpadayon sa kinabuhi kung unsa kini 540 00:42:29,080 --> 00:42:31,780 o sa pagpalambo sa isla, apan dili ang duha. 541 00:42:32,170 --> 00:42:33,140 Dugang... 542 00:42:33,140 --> 00:42:34,690 Sorry sa paglangan! 543 00:42:47,540 --> 00:42:48,660 Haru ! 544 00:42:55,770 --> 00:42:57,450 Ganahan ka ani nga isla? 545 00:42:57,980 --> 00:43:00,240 Gusto ka bang mopuyo didto hangtod sa hangtod? 546 00:43:02,860 --> 00:43:04,130 Oo! 547 00:43:05,030 --> 00:43:06,220 Mas kusog. 548 00:43:07,330 --> 00:43:09,090 Gusto kong mopuyo dinhi! 549 00:43:10,450 --> 00:43:11,800 MAAYO. 550 00:43:12,170 --> 00:43:14,790 Unya tumanon ko kini nga pangandoy. 551 00:43:18,930 --> 00:43:23,400 Kami nagsaad nga ang imong kinabuhi magpabilin sama sa karon. 552 00:43:25,130 --> 00:43:28,650 Atong pauswagon ang isla samtang gipreserbar ang kinabuhi sama sa kaniadto. 553 00:43:29,390 --> 00:43:31,070 Ihatag namo ang imong hinakog nga mga pangandoy. 554 00:43:32,420 --> 00:43:35,580 Ang idealismo lamang dili makaluwas sa isla. 555 00:43:39,070 --> 00:43:43,660 Atong tukoron ang casino sa amihanang bahin sa isla. 556 00:43:45,300 --> 00:43:47,920 Dili ka makatukod niining batoon nga bukid. 557 00:43:48,620 --> 00:43:51,200 Naa mi permiso sa tag-iya sa quarry. 558 00:43:54,520 --> 00:43:55,960 M. Kenzo! 559 00:44:01,630 --> 00:44:03,830 Gusto ba nimong i-shoot kini alang sa casino? 560 00:44:03,830 --> 00:44:04,770 Oo. 561 00:44:06,330 --> 00:44:08,260 Kung patagon nimo ang bukid, 562 00:44:08,260 --> 00:44:10,630 magkinahanglan kita ug mga makina ug mga trabahante. 563 00:44:11,090 --> 00:44:13,590 Pila ka dekada ang molungtad? 564 00:44:14,410 --> 00:44:17,770 Dili nimo ipakaubos ang trabaho sa karera. 565 00:44:19,080 --> 00:44:20,270 Nakasabot ko. 566 00:44:20,390 --> 00:44:21,460 Mobakasyon ko. 567 00:44:24,210 --> 00:44:27,120 Mr. Kenzo, dili ka moadto sa sesyon sa presentasyon? 568 00:44:27,400 --> 00:44:29,290 Bisan unsa akong madungog, 569 00:44:29,450 --> 00:44:31,050 dili mausab ang akong gibati. 570 00:45:16,310 --> 00:45:20,750 Nagtigom kog mga espesyalistang propesyonal ug bug-at nga makinarya gikan sa tibuok Japan. 571 00:45:28,370 --> 00:45:30,460 Magtukod kog casino dinhi. 572 00:45:30,830 --> 00:45:34,400 Ang pagtukod sa casino makamugna usab og mga bag-ong trabaho alang sa quarry. 573 00:45:34,630 --> 00:45:39,280 Palihog paliton usab namo ang mga gikubkob nga mga bato isip materyales sa pagtukod sa complex. 574 00:45:40,750 --> 00:45:42,020 Ibilin ko nimo. 575 00:45:44,730 --> 00:45:48,090 Magdungan ta sa paghulma sa kaugmaon ning islaha. 576 00:45:48,220 --> 00:45:52,190 Ug atong ilunsad pag-usab ang tradisyonal nga Momoki stone brand. 577 00:46:00,910 --> 00:46:05,310 Pusta niining dakong buang. 578 00:46:07,430 --> 00:46:08,490 SALAMAT. 579 00:46:10,520 --> 00:46:11,750 Hello. 580 00:46:16,830 --> 00:46:20,850 Ang casino pagatukuron diin nahimutang ang quarry, sa amihanang bahin. 581 00:46:21,260 --> 00:46:26,550 Ang mga hotel, teatro ug mga pasilidad sa komersyo tukoron usab sa amihanang bahin. 582 00:46:27,990 --> 00:46:31,800 Walay usa niining islaha ang kinahanglang mobalhin. 583 00:46:35,980 --> 00:46:37,460 Ang atong gibuhat, 584 00:46:37,660 --> 00:46:41,190 Kini usa ka bag-ong resort diin ang kinaiyahan ug tradisyonal nga industriya nag-uban. 585 00:46:41,390 --> 00:46:43,530 Ang pagpangisda ug pagpanguma mahimong magpadayon. 586 00:46:44,340 --> 00:46:48,080 Ang mga batan-on nga mibiya sa isla makabalik nga adunay paglaum. 587 00:46:48,410 --> 00:46:51,070 Atong mugnaon kining umaabot nga magkauban! 588 00:47:08,040 --> 00:47:09,520 SALAMAT! 589 00:47:12,060 --> 00:47:16,200 Salamat! Salamat! Salamat! 590 00:47:17,390 --> 00:47:20,840 Tawga ko pag-usab kung kinahanglan nimo ang tabang sa pagputol sa sagbot! 591 00:47:30,430 --> 00:47:32,150 Kahibulongan. 592 00:47:59,130 --> 00:48:02,660 Nganong malipayon ka kaayo human sa pagkawala? 593 00:48:04,990 --> 00:48:09,670 Ania lang ako aron malingaw sa labing kulbahinam nga dula. 594 00:48:12,620 --> 00:48:14,910 Busa? Unsa may nahitabo niining tawhana? 595 00:48:17,050 --> 00:48:19,960 Busa? Unsa ang nahitabo niining babaye? 596 00:48:21,440 --> 00:48:22,750 Motambong, 597 00:48:23,530 --> 00:48:26,400 Nagselos ka ba, sa bisan unsang higayon? 598 00:48:27,910 --> 00:48:29,060 Kinsay nagselos kang kinsa? 599 00:48:30,820 --> 00:48:32,790 Ako, siyempre. 600 00:49:05,720 --> 00:49:07,110 nag unsa ka ? 601 00:49:08,420 --> 00:49:10,760 Nasayop ko? 602 00:49:12,230 --> 00:49:14,160 Tinuod, oo. 603 00:50:03,570 --> 00:50:08,230 Naghimo kami og joint venture, Trillion IR, kauban ang Wolf Corporation. 604 00:50:08,460 --> 00:50:11,630 Karong adlawa opisyal namong nadawat ang pagtugot sa gobyerno! 605 00:50:14,840 --> 00:50:18,160 Ako mahimong Chairman sa Trillion IR sa pagkakaron. 606 00:50:18,160 --> 00:50:21,980 Ang joint venture maglakip sa tanang departamento sa Trillion Game. 607 00:50:22,060 --> 00:50:25,050 Kini usa ka dako nga proyekto nga naglambigit sa tanan nga mga grupo! 608 00:50:25,050 --> 00:50:28,820 Ang inisyal nga puhunan para sa pagtukod sa estasyon kay 1 trilyon yen. 609 00:50:28,820 --> 00:50:30,790 Usa ka trilyon nga yen?! 610 00:50:31,080 --> 00:50:34,890 Sakupon namo ang 500 bilyon yen sumala sa among 50% nga bahin. 611 00:50:35,060 --> 00:50:40,880 Itugyan namo ang pagdumala sa casino ngadto sa Wolf Corporation, nga naglihok sa mga world-class nga resort, 612 00:50:41,040 --> 00:50:43,050 pero si Gaku ang bahala sa seguridad. 613 00:50:45,430 --> 00:50:47,030 Gawas sa mga kustomer sa casino, 614 00:50:47,440 --> 00:50:51,580 Atong katungdanan usab ang pagpanalipod sa kaluwasan sa mga lumulupyo sa isla. 615 00:50:52,030 --> 00:50:54,570 Niini, nakadaog kami sa Casino Japan Championship. 616 00:50:54,780 --> 00:50:56,580 Unya kini mao ang World Championship. 617 00:50:56,660 --> 00:51:00,520 Kung magmalampuson ang casino, kita mahimong 1 trilyon dolyares! 618 00:51:00,520 --> 00:51:02,480 Nagsalig ko kaninyong tanan! 619 00:51:10,070 --> 00:51:11,910 Nindot ni. 620 00:51:12,080 --> 00:51:15,640 Makatrabaho ka na sa imong mentor, si Mr. Wolf mismo. 621 00:51:16,060 --> 00:51:19,090 Kay kon dili, mahimo kitang maglamoy sa usag usa. 622 00:51:22,110 --> 00:51:27,000 [Malaysia International Airport: 2 bilyon yen nga bulawan nga gikawat] 623 00:51:46,930 --> 00:51:50,820 Ang Wolf Group nanag-iya og mga casino sa tibuok kalibutan, 624 00:51:50,820 --> 00:51:54,510 ug sa katapusan, aduna kitay usa niini nga nasud. 625 00:51:54,510 --> 00:51:59,230 Kini ang akong ikaduha nga yutang natawhan, pagkahuman sa akong pag-estar sa gawas sa nasud alang sa pagtuon. 626 00:51:59,230 --> 00:52:04,930 Dako akong dungog nga makaabli sa unang casino resort sa Japan. 627 00:52:06,240 --> 00:52:10,910 Dako ang akong pasalamat sa duha ka tawo sa Trillion Game Inc. 628 00:52:10,910 --> 00:52:13,580 kinsa mitabang sa pagpadayon niini nga proyekto uban kanamo. 629 00:52:14,110 --> 00:52:20,510 Palihog hatagi ug dakong palakpak ang akong talagsaong mga kauban, si Haru ug Gaku! 630 00:52:44,370 --> 00:52:46,790 Dugang sa makapahinam nga mga casino, 631 00:52:49,740 --> 00:52:52,120 naa mi mga luxury hotel, 632 00:52:54,500 --> 00:52:59,050 ug mga teatro diin malingaw ka sa kalingawan gikan sa tibuok kalibotan. 633 00:53:01,260 --> 00:53:03,430 Ang complex nga gitukod niini nga isla 634 00:53:03,440 --> 00:53:09,750 modala ngadto sa rehiyonal nga kalamboan ug, sa katapusan, sa ekonomiya revitalization sa tibuok Japan. 635 00:53:09,750 --> 00:53:12,780 Ako hugot nga mituo niini. 636 00:53:19,060 --> 00:53:20,820 Kahibulongan ! 637 00:53:24,550 --> 00:53:28,570 Naghimo kami og personal nga pag-ila sa mga pasaporte ug mga lisensya sa pagmaneho, 638 00:53:29,020 --> 00:53:33,690 ug ang mga metal detector makamatikod sa mga pabuto ug uban pang peligrosong mga butang. 639 00:53:34,060 --> 00:53:37,880 Ang mga ground security camera makamatikod sa mga armas o kutsilyo 640 00:53:37,880 --> 00:53:40,830 ug alerto dayon sa seguridad. 641 00:53:40,950 --> 00:53:43,570 Ug kana naglakip sa AI facial recognition? 642 00:53:44,230 --> 00:53:47,550 Oo, gisubay niini ang frequency sa pagbisita sa kustomer, mga pagbayloay sa token, 643 00:53:47,550 --> 00:53:51,490 ug temperatura sa lawas sa tinuod nga panahon, aron malikayan ang pagpanikas. 644 00:53:51,900 --> 00:53:55,510 Maayong pagkabuhat, Gaku! Imposible nga makasulod ang mga daotan. 645 00:54:01,820 --> 00:54:03,090 Kinsa ni? 646 00:54:03,380 --> 00:54:05,060 Naa siya sa lugar sa slot machine. 647 00:54:05,830 --> 00:54:08,750 Tulo na siya ka oras nga naglingkod nga wala magdula. 648 00:54:13,050 --> 00:54:14,780 M. Kedoin ! 649 00:54:17,030 --> 00:54:19,040 Uh, dili ka magdula? 650 00:54:19,980 --> 00:54:22,030 Ang pagdula usa ka serye sa mga pagpili. 651 00:54:22,200 --> 00:54:25,390 Mahimong mopusta ka ug modaog, o mopusta ka ug mapildi. 652 00:54:25,560 --> 00:54:27,060 Niini nga kaso, 653 00:54:27,600 --> 00:54:30,490 Adunay usab kapilian nga dili gyud pusta. 654 00:54:30,710 --> 00:54:32,940 Kung dili ka mopusta, palihug bakante ang lingkuranan. 655 00:54:33,430 --> 00:54:34,870 Maayo kaayo, miuyon. 656 00:54:35,360 --> 00:54:38,760 Magkuha kog makaon ug mubalik. 657 00:54:39,050 --> 00:54:40,280 Pasayloa ko. 658 00:54:40,280 --> 00:54:41,470 SALAMAT! 659 00:54:43,480 --> 00:54:45,440 Wala gihapon siya dinhi? 660 00:54:45,610 --> 00:54:48,930 Kini kinahanglan nga moabut sa dili madugay. Maghulat ta nga mapailubon. 661 00:54:53,520 --> 00:54:55,860 Nabuhat gyud namo. 662 00:54:56,060 --> 00:54:57,660 Ang unang casino sa Japan. 663 00:54:58,030 --> 00:55:00,290 Katingalahan si Haru. 664 00:55:02,010 --> 00:55:03,140 Ug ikaw ? 665 00:55:03,510 --> 00:55:06,200 Nakaplagan na ba nimo ang imong simple nga kalipay? 666 00:55:06,810 --> 00:55:08,450 Nahinumdom ka ba? 667 00:55:11,320 --> 00:55:14,350 Sa tinuod lang, ako kining gihuna-huna. 668 00:55:14,680 --> 00:55:17,970 Pananglitan, ang akong simple nga kalipay 669 00:55:18,290 --> 00:55:22,390 Kini aron makapalit ug gamay nga balay sa daplin sa dagat ug didto magpuyo uban sa akong kauban. 670 00:55:22,390 --> 00:55:23,860 Unsang dagat? 671 00:55:23,860 --> 00:55:27,310 Dili kinahanglan nga dagat. Ang usa ka linaw o suba magamit usab. 672 00:55:27,960 --> 00:55:31,280 Kung gusto nimo ang mga bukid, ang mga bukid angay usab kanako. 673 00:55:32,340 --> 00:55:33,410 Ako? 674 00:55:37,110 --> 00:55:40,100 Uh... sorry. 675 00:55:40,550 --> 00:55:42,150 Kalimti na. 676 00:55:45,760 --> 00:55:46,900 Tanan sa. 677 00:55:48,790 --> 00:55:50,140 Tanan sa. 678 00:55:50,390 --> 00:55:53,420 Kung mag-all in ming duha, i-reveal una nako. 679 00:55:57,360 --> 00:55:58,420 Ingon ? 680 00:55:59,490 --> 00:56:01,420 Katapusan nga kard. 681 00:56:02,610 --> 00:56:05,270 Shit! 682 00:56:05,400 --> 00:56:06,600 Nakadaog ka na usab? 683 00:56:06,940 --> 00:56:08,260 Nangilad ka? 684 00:56:08,660 --> 00:56:10,360 Gusto ba nimong mohunong karong gabii? 685 00:56:11,050 --> 00:56:12,040 Dili. 686 00:56:14,170 --> 00:56:15,520 Usa pa ka round. 687 00:56:17,530 --> 00:56:19,420 Unsa ka dugay ikaw nagpuyo sa Japan? 688 00:56:19,860 --> 00:56:23,070 Mobiya ko uban ni Wolf sa dihang natakda na ang petsa sa iyang pagbiya. 689 00:56:25,570 --> 00:56:27,580 Ug ikaw, moadto ka ba sa among kompanya? 690 00:56:29,830 --> 00:56:31,590 Ang akong amo mao si Wolf. 691 00:56:32,500 --> 00:56:33,600 Patron ? 692 00:56:36,470 --> 00:56:39,790 Siya ra ang tawo nga mipuli sa casino nga imong gibansay. 693 00:56:44,030 --> 00:56:45,530 Naka imbestigar ka? 694 00:56:45,900 --> 00:56:47,950 Mas nasayod ka kay sa bisan kinsa, 695 00:56:48,530 --> 00:56:50,910 nga ang Lobo ganahan nga mokontrol sa mga tawo ug negosyo. 696 00:56:51,070 --> 00:56:53,160 Usa ka hakog nga diktador. 697 00:56:56,030 --> 00:56:57,750 Sukad karon, 698 00:57:00,150 --> 00:57:03,020 Kini nga casino akoa. 699 00:57:05,730 --> 00:57:09,340 Bisan kinsa nga magbudhi kanako dili makahimo sa pagtrabaho 700 00:57:09,340 --> 00:57:12,940 sa wala na casino dinhi sa yuta. 701 00:57:17,430 --> 00:57:18,580 Oo, sir. 702 00:57:26,210 --> 00:57:29,080 Wala koy laing maadtoan gawas sa Wolf Corporation. 703 00:57:30,510 --> 00:57:32,680 Mahimo kang mabuhi nga walay balay. 704 00:57:34,780 --> 00:57:37,240 Mahimo nimo ang bisan unsa, bisan asa, uban ni bisan kinsa. 705 00:57:37,240 --> 00:57:38,790 Ang imong kinabuhi imoha. 706 00:57:40,600 --> 00:57:42,440 Kini mao ang sama nga butang 707 00:57:44,210 --> 00:57:45,850 kaysa kanimo ug Gaku. 708 00:57:46,130 --> 00:57:47,080 unsa ? 709 00:57:47,360 --> 00:57:49,250 Parehas mi hangtod sa hangtod. 710 00:57:49,430 --> 00:57:51,870 Mga kauban nga gibase sa lig-on nga panaghigalaay. 711 00:57:51,870 --> 00:57:54,130 Walay pagkaparehas sa negosyo. 712 00:57:55,480 --> 00:57:57,530 Wala ko magkinahanglan og mga higala. 713 00:58:04,540 --> 00:58:07,040 Hangtud nga tumong nimo ang taas, 714 00:58:07,490 --> 00:58:10,860 Kinahanglan nimong putlon ang mga relasyon usa ka adlaw, Gaku. 715 00:59:10,140 --> 00:59:11,370 Maayong buntag. 716 00:59:11,700 --> 00:59:15,510 Sa tinuud, kami adunay usa ka hangyo sa interbyu gikan sa UK GBC. 717 00:59:16,370 --> 00:59:17,970 Kini alang sa sunod nga higayon. 718 00:59:18,200 --> 00:59:21,870 Kini mao ang Wolf Corporation. Dili ka makasulod dinhi. 719 00:59:49,910 --> 00:59:51,260 Hunong. Himoa kini nga mas dako. 720 00:59:51,370 --> 00:59:51,890 Oo. 721 01:00:05,580 --> 01:00:06,540 Usa pa. 722 01:00:06,640 --> 01:00:08,280 Dali! Pagdali, pagdali. 723 01:00:08,280 --> 01:00:09,720 Unom mi, okay? 724 01:00:09,720 --> 01:00:10,450 Unom ka ! 725 01:00:19,060 --> 01:00:21,610 nakit-an ko nimo. 726 01:00:30,660 --> 01:00:31,610 Maayong pagkabuhat. 727 01:00:31,610 --> 01:00:32,290 Ikaw pud. 728 01:00:32,600 --> 01:00:34,030 Aduna bay sayop? 729 01:00:34,320 --> 01:00:35,710 Tan-awa kini. 730 01:00:41,040 --> 01:00:43,290 Gihimo nila nga mga chips ang dagkong kantidad, 731 01:00:43,420 --> 01:00:46,690 magdula og gamay, dayon ang kadaghanan mobayad dayon ug mobiya 732 01:00:50,230 --> 01:00:52,070 Pagpanglaba sa kwarta. 733 01:00:53,300 --> 01:00:57,810 Una nilang gibag-o ang hugaw nga kuwarta gikan sa mga droga o armas ngadto sa mga token, 734 01:00:58,060 --> 01:01:00,800 pagdula og gamay, unya iuli kini ngadto sa salapi. 735 01:01:00,800 --> 01:01:05,720 Niining paagiha, adunay mga pagsubay sa transaksyon ug ang kuwarta mahimong magamit sa dayag nga limpyo nga salapi. 736 01:01:11,260 --> 01:01:12,690 kumusta ka? 737 01:01:16,670 --> 01:01:17,980 Good luck nimo. 738 01:01:20,850 --> 01:01:22,160 kumusta ka? 739 01:01:22,160 --> 01:01:23,640 Oo. Adto na ta. 740 01:01:35,570 --> 01:01:36,630 Unsa may problema? 741 01:01:37,830 --> 01:01:38,890 Wala. 742 01:01:41,940 --> 01:01:43,090 Pasayloa ko. 743 01:01:47,380 --> 01:01:48,490 Haru. 744 01:01:50,370 --> 01:01:54,140 Nagduda ko nga naay nahitabo diri nga money laundering. 745 01:01:56,910 --> 01:01:58,040 Sa unsa nga basehan? 746 01:01:59,070 --> 01:02:00,910 Gisusi pa nako kana. Apan— 747 01:02:00,910 --> 01:02:02,470 Bisan kung kini tinuod, 748 01:02:02,710 --> 01:02:05,490 Ang mga tawo nga nagdala sa hugaw nga kuwarta ang responsable. 749 01:02:05,540 --> 01:02:06,910 Kini nga casino walay labut niini. 750 01:02:11,080 --> 01:02:12,350 Ayaw kabalaka. 751 01:02:29,040 --> 01:02:30,590 Kung adunay krimen, 752 01:02:30,590 --> 01:02:32,440 tanan nga mga kriminal magtapok dinhi 753 01:02:32,440 --> 01:02:34,900 ug ang atong kalihokan matapos sa pagtabang kanila. 754 01:02:35,020 --> 01:02:37,850 Nasuko ka bahin niini. 755 01:02:38,060 --> 01:02:39,820 Kinahanglan kong panalipdan kining islaha. 756 01:02:39,820 --> 01:02:41,010 Kini... 757 01:02:41,500 --> 01:02:43,430 Anaa na sa kapolisan ang pagdumala niini. 758 01:02:44,040 --> 01:02:47,240 Wala ka dinhi aron luwason ang bisan kinsa. 759 01:02:48,840 --> 01:02:50,360 Ania ka alang sa negosyo. 760 01:02:52,080 --> 01:02:54,580 Kung nabalaka ka sa matag gamay nga butang, 761 01:02:54,580 --> 01:02:56,870 dili ka makahimo og usa ka trilyon dolyares. 762 01:02:57,780 --> 01:03:00,690 Dili ba ang imong pangandoy makaabot ug trilyon? 763 01:03:10,730 --> 01:03:13,070 Ang casino walay labot niini... 764 01:03:13,850 --> 01:03:15,120 Mao ba kana ang iyang gisulti? 765 01:03:15,780 --> 01:03:16,680 Oo. 766 01:03:18,480 --> 01:03:22,170 Mahimong kini ang husto nga kinaiya gikan sa usa ka panan-aw sa negosyo ... 767 01:03:27,950 --> 01:03:30,210 Pero murag dili na tama para nako. 768 01:03:34,230 --> 01:03:36,480 Nindot nga kauban si Haru, 769 01:03:38,080 --> 01:03:39,060 Dugang... 770 01:03:40,050 --> 01:03:41,570 tingali... 771 01:03:44,230 --> 01:03:46,570 Damgo ni Haru, 772 01:03:47,630 --> 01:03:52,060 dili ang akong gusto para sa akong kalipay. 773 01:04:04,850 --> 01:04:06,250 SALAMAT. 774 01:04:12,890 --> 01:04:15,310 Pag-abot sa gobernador sunod semana, 775 01:04:15,310 --> 01:04:18,420 Nagplano siya nga magpalabay sa kagabhion ug bisitahan ang tibuok complex. 776 01:04:21,620 --> 01:04:22,650 Nakasabot ko. 777 01:04:31,220 --> 01:04:32,940 Parehas nga lalaki sa una... 778 01:04:57,250 --> 01:05:00,660 Oh akong dios! Buang kini! Oh akong dios! 779 01:05:10,290 --> 01:05:11,230 Niining paagiha. 780 01:05:25,090 --> 01:05:26,360 Lakaw! Lakaw! Lakaw ! 781 01:05:28,170 --> 01:05:29,970 Nasunog ko! 782 01:05:32,720 --> 01:05:34,190 Kahibulongan. 783 01:05:34,190 --> 01:05:36,650 Wala siya mapildi kausa. 784 01:06:10,930 --> 01:06:12,530 nag unsa ka ? 785 01:06:19,600 --> 01:06:20,890 Pila ang naa didto?! 786 01:06:27,170 --> 01:06:29,050 Oh tawo! Sakit! 787 01:06:45,130 --> 01:06:46,930 [ Tawag ni Kokuryu Kirika ] 788 01:06:52,790 --> 01:06:54,680 About sa imong giingon... 789 01:06:55,830 --> 01:06:57,340 Dawaton ko ang imong tanyag. 790 01:07:15,550 --> 01:07:17,190 Dili isip kauban sa negosyo, 791 01:07:18,090 --> 01:07:19,850 apan isip usa ka babaye. 792 01:07:45,480 --> 01:07:47,440 Guys, lakaw ta. Adto na ta. 793 01:07:54,460 --> 01:07:56,870 I-back up. I-back up. 794 01:08:08,770 --> 01:08:10,570 Kinsa man ka? 795 01:08:14,380 --> 01:08:16,760 Nganong wala man motingog ang alarma? 796 01:08:16,920 --> 01:08:18,520 Usa ka pagpanulis? 797 01:08:18,520 --> 01:08:19,670 Mitingog ba ang alarma? 798 01:08:19,840 --> 01:08:20,980 Dili, siya wala! 799 01:08:21,030 --> 01:08:22,000 Gipalong na ang alarma. 800 01:08:22,050 --> 01:08:23,810 Ang alarma sa pulisya gi-deactivate usab! 801 01:10:27,840 --> 01:10:29,560 Hello! 802 01:11:06,910 --> 01:11:07,810 Haru?! 803 01:11:13,190 --> 01:11:15,810 Haru... Haru! 804 01:11:19,950 --> 01:11:21,260 Haru ! 805 01:11:21,260 --> 01:11:23,190 Adunay nanawag ug ambulansya! 806 01:11:23,190 --> 01:11:23,970 Haru ! 807 01:11:23,970 --> 01:11:25,240 Palihug! 808 01:11:25,650 --> 01:11:27,250 Haru ! 809 01:11:27,660 --> 01:11:29,260 Haru ! 810 01:11:29,870 --> 01:11:31,630 Adunay nanawag ug ambulansya!! 811 01:11:31,640 --> 01:11:32,910 Haru ! 812 01:11:33,460 --> 01:11:34,750 Palihug! 813 01:11:35,080 --> 01:11:36,760 Haru ! 814 01:11:37,630 --> 01:11:39,670 - Haru! - Haru! 815 01:11:40,700 --> 01:11:42,250 Haru ! 816 01:11:46,770 --> 01:11:50,700 At large pa ang mga suspek. 817 01:11:50,700 --> 01:11:55,580 Ang kapolisan nagtukod og usa ka espesyal nga grupo ug nag-imbestigar sa maong insidente. 818 01:11:55,580 --> 01:12:01,070 Ang casino gitak-opan sa kapolisan, ug walay makasulod. 819 01:12:01,440 --> 01:12:06,980 Gidala sa tambalanan ang lalaki nga napusilan, apan wala nay panimuot. 820 01:12:24,810 --> 01:12:26,040 Kumusta si Haru? 821 01:12:31,130 --> 01:12:32,890 Duha na ka oras karon. 822 01:12:37,290 --> 01:12:41,030 Ang pusil gitagoan unta sa kasilyas, nga walay surveillance camera. 823 01:12:41,970 --> 01:12:43,140 Unsa man kini! 824 01:12:43,400 --> 01:12:44,980 Sa unsang paagi kini nahitabo? 825 01:13:03,540 --> 01:13:06,510 Oh, ang akong tigulang nga sekretaryo. 826 01:13:08,600 --> 01:13:10,860 Unsa, dili man ko manigarilyo dinhi? 827 01:13:52,760 --> 01:13:56,040 Pasayloa ko. Ania ako aron kuhaon ang imong presyon sa dugo. 828 01:14:25,680 --> 01:14:29,950 Ako na ang mopuli. Pahuway ka. 829 01:14:30,680 --> 01:14:32,650 Maayo ang akong gibuhat. 830 01:14:33,510 --> 01:14:34,910 Dugang… 831 01:14:40,280 --> 01:14:41,920 Akong sala tanan. 832 01:14:48,890 --> 01:14:50,280 Haru… 833 01:14:53,440 --> 01:14:56,140 misalig kanako ug tugoti ako sa pagdumala sa seguridad. 834 01:15:30,180 --> 01:15:36,120 Gusto namon nga ipadayon ang operasyon sa labing dali nga panahon. 835 01:15:37,350 --> 01:15:41,370 Apan adunay duha ka babag. 836 01:15:42,600 --> 01:15:47,850 Ang una kay wa gihapon madakpi ang mga kawatan. 837 01:15:47,850 --> 01:15:54,860 Ang ikaduha mao nga walay usa nga miakusar sa maong insidente. 838 01:15:57,690 --> 01:16:04,490 Kinahanglang adunay motubag sa kahadlok ug kawalay kasiguruhan nga nasinati sa mga residente sa isla. 839 01:16:06,010 --> 01:16:10,970 Ang sistema sa seguridad nga imong gigarantiyahan wala molihok sama sa gipaabut, 840 01:16:10,970 --> 01:16:14,090 nga maoy hinungdan sa insidente sa pusil. 841 01:16:15,110 --> 01:16:19,010 Mahimo natong itugyan sa kapolisan ang mga pag-aresto, 842 01:16:19,010 --> 01:16:24,050 Apan kinsa ang angay nga responsable sa mga paglapas sa seguridad? 843 01:16:24,750 --> 01:16:27,740 Gusto kong mahibal-an ang imong opinyon. 844 01:16:32,370 --> 01:16:33,640 Responsibilidad… 845 01:16:36,020 --> 01:16:37,420 akong responsibilidad. 846 01:16:38,440 --> 01:16:42,250 Mao nga giingon nimo nga ang Trillion Game ang modawat sa hingpit nga responsibilidad 847 01:16:42,260 --> 01:16:47,340 ug mo-withdraw sa joint venture? Mao na imong proposal? 848 01:16:56,170 --> 01:16:57,140 Alang sa unsa? 849 01:16:57,140 --> 01:16:59,460 Isip kapuli nga kauban, 850 01:16:59,970 --> 01:17:03,900 Ang Ukita Group makigtambayayong karon sa Wolf Corporation. 851 01:17:07,740 --> 01:17:12,770 Mga slot machine ug pasilidad sa kalingawan nga gimugna sa Trillion Game Inc 852 01:17:13,010 --> 01:17:18,690 itugyan ang tanan sa among kompanya, sumala sa gitakda sa kontrata. 853 01:17:24,940 --> 01:17:28,220 Palihug itugyan ang kaugmaon niining isla sa among mga kamot. 854 01:17:28,690 --> 01:17:31,830 Karon pirmahi ang kasabutan. 855 01:17:50,830 --> 01:17:53,180 Mga aksyon sa Trilyon nga Dula… 856 01:17:54,170 --> 01:17:56,010 Sa diha nga ang mga kawatan misurender, 857 01:17:56,010 --> 01:17:59,830 Gipahibalo sa Wolf Corporation nga magbukas sila pag-usab sa Ukita Group. 858 01:18:01,920 --> 01:18:03,640 Ug ang laing kompanya? 859 01:18:03,640 --> 01:18:07,710 Gi-withdraw sila sa negosyo sa casino nga wala mabawi ang ilang dakong puhunan. 860 01:18:08,140 --> 01:18:11,020 Ug ang presyo sa bahin sa Trillion Game Inc nahulog. 861 01:18:12,540 --> 01:18:15,450 Ingon sa pagkapukan sa gamhanan. 862 01:18:16,680 --> 01:18:19,590 Mao na ba kini ang katapusan sa Trillion Games? 863 01:18:33,670 --> 01:18:36,950 Ang kasabutan gipaabot ugma sumala sa giplano. 864 01:18:41,650 --> 01:18:43,290 Sorry niana. 865 01:18:43,290 --> 01:18:45,230 Nagpasalamat lang ko, 866 01:18:45,540 --> 01:18:48,310 nga hapsay ang tanan. 867 01:18:48,540 --> 01:18:50,380 Salamat kanimo, Mr. Gondo. 868 01:18:50,380 --> 01:18:51,730 Dili, dili, dili. 869 01:18:51,940 --> 01:18:54,170 Dili ko hawod nga mahimong artista. 870 01:18:55,540 --> 01:18:59,400 Gipili lang sa Trillion Game nga magtrabaho kauban ang mga sayup nga tawo. 871 01:18:59,770 --> 01:19:01,740 Kini mao lamang ang sinugdanan. 872 01:19:02,070 --> 01:19:04,160 Sa higayon nga ang stock moabut sa ubos, 873 01:19:04,370 --> 01:19:08,860 Atong paliton ang tanan nilang media, dula ug anime content sa diskwento nga presyo. 874 01:19:09,900 --> 01:19:13,220 Mao ba kana ang imong plano sa tanan? 875 01:19:17,890 --> 01:19:20,430 Salamat sa imong tabang. 876 01:19:41,600 --> 01:19:43,630 Unsa ka dugay imong plano nga matulog? 877 01:19:54,870 --> 01:19:56,540 Kini na ba ang kataposan? 878 01:21:10,090 --> 01:21:12,800 Ang usa ka negosyante kinahanglan kanunay nga usa ka gentleman. 879 01:21:12,980 --> 01:21:15,070 SALAMAT. 880 01:21:20,890 --> 01:21:22,490 Maayong gabii. 881 01:21:22,940 --> 01:21:25,510 Welcome! Maayong gabii! 882 01:21:26,860 --> 01:21:28,170 Maayong gabii. 883 01:21:28,310 --> 01:21:30,320 Welcome. 884 01:21:35,820 --> 01:21:37,990 Salamat sa imong oras. 885 01:21:40,450 --> 01:21:41,800 Welcome. 886 01:21:42,050 --> 01:21:43,570 Welcome sa akong casino! 887 01:21:45,040 --> 01:21:46,890 Salamat kaayo. 888 01:21:56,440 --> 01:21:58,740 Congratulations sa pag-abli pag-usab. 889 01:22:00,200 --> 01:22:04,310 Nalipay ko nga makita ka nga maayo ang kahimtang. 890 01:22:06,450 --> 01:22:09,310 Kanunay kong adunay swerte sa akong kiliran. 891 01:22:09,320 --> 01:22:14,480 Mianhi ko aron hisgutan ang pagbungkag sa joint venture ug withdrawal. 892 01:22:18,510 --> 01:22:21,080 Ania ang tanan nakong mga kabtangan. 10 bilyon. 893 01:22:21,510 --> 01:22:23,260 Palihog duwaa ko 894 01:22:25,970 --> 01:22:27,400 sa kataposang higayon. 895 01:22:30,890 --> 01:22:34,800 Matulog ra gihapon ka. 896 01:22:36,910 --> 01:22:41,580 Busa nahinumdom ka kanako, Magtutudlo. 897 01:22:47,570 --> 01:22:49,660 Mga mapa. 898 01:22:49,660 --> 01:22:51,590 Oo. 899 01:22:53,960 --> 01:22:58,920 Mga babaye ug ginoo, lingawa ang casino karong gabhiona. 900 01:22:58,930 --> 01:23:00,480 Lakaw alang niini! 901 01:23:56,570 --> 01:23:58,500 1 bilyon. 902 01:23:59,910 --> 01:24:01,200 Unsa ka dako, halos? 903 01:24:01,310 --> 01:24:03,240 Kana mga 100 milyon matag usa. 904 01:24:03,950 --> 01:24:06,080 Ako mao. 905 01:24:20,230 --> 01:24:23,180 1.5 bilyones. 906 01:24:24,940 --> 01:24:26,620 Ako mao. 907 01:24:30,860 --> 01:24:31,940 Ipadayag ang imong mga kard 908 01:24:37,290 --> 01:24:39,460 Babaye. 909 01:24:42,160 --> 01:24:44,300 Reyna upat, duha ka paris. 910 01:24:48,190 --> 01:24:50,080 Upat. 911 01:24:53,400 --> 01:24:55,000 Tulo sa usa ka matang. 912 01:25:13,000 --> 01:25:14,840 Nagsugod na sab ko. 913 01:25:15,790 --> 01:25:17,920 Ako mao. 914 01:25:18,090 --> 01:25:19,490 Ipadayag ang imong mga kard 915 01:25:20,000 --> 01:25:20,540 Napulo. 916 01:25:20,580 --> 01:25:21,730 Jack, walo. 917 01:25:21,730 --> 01:25:23,330 Jack-otso, duha ka parisan. 918 01:25:30,300 --> 01:25:31,410 Ipadayag ang imong mga kard 919 01:25:31,780 --> 01:25:33,620 Flush. 920 01:26:00,290 --> 01:26:02,400 700 ka milyon. 921 01:26:06,630 --> 01:26:08,430 2 bilyon. 922 01:26:13,390 --> 01:26:16,460 Mohigda ka? 923 01:26:29,260 --> 01:26:31,760 Ako mao. 924 01:26:36,310 --> 01:26:37,870 Ipadayag ang imong mga kard 925 01:26:41,150 --> 01:26:43,120 Hari, hatagi ko. 926 01:26:45,800 --> 01:26:47,890 Tulo sa usa ka matang sa mga hari. 927 01:26:51,360 --> 01:26:53,160 Eleksyon! 928 01:26:54,680 --> 01:26:56,650 Puno. 929 01:27:08,370 --> 01:27:09,830 Nindot nga kamot. 930 01:27:24,800 --> 01:27:27,230 Kini ang kataposang bahin. 931 01:27:47,770 --> 01:27:51,510 Ang sobra nga pagtrabaho sa imong kaugalingon makadaot sa imong panglawas. 932 01:27:59,600 --> 01:28:00,890 Ako mao. 933 01:28:02,250 --> 01:28:04,340 Wala ko nagpusta bisan unsa. 934 01:28:20,400 --> 01:28:21,860 Tanan sa. 935 01:28:32,540 --> 01:28:34,470 Unsa may problema? 936 01:28:35,690 --> 01:28:37,860 Molayas ka na usab? 937 01:28:48,290 --> 01:28:50,090 Husto ka. 938 01:28:50,690 --> 01:28:52,960 Nilayas ko ato nga time. 939 01:28:55,100 --> 01:28:57,880 Apan karon lahi na. 940 01:29:20,390 --> 01:29:23,220 Kanunay kong makasugod pag-usab. 941 01:29:26,090 --> 01:29:28,390 Kung kauban nako ning lakiha. 942 01:29:33,690 --> 01:29:35,190 Nagpusta mi 943 01:29:35,910 --> 01:29:38,230 Ang Trillion Game nga kompanya. 944 01:29:40,770 --> 01:29:44,110 Kung mapildi mi, ihatag namo ang Japanese content nga gusto nimo. 945 01:29:44,540 --> 01:29:48,850 Unsa nga sulod, eksakto? 946 01:29:48,970 --> 01:29:52,230 Tanan namong mga dula, anime, brand ambassador ug media. 947 01:29:52,800 --> 01:29:56,090 Alang sa imong casino, kini usa ka labi ka madanihon nga tanyag. 948 01:29:56,430 --> 01:29:57,460 Husto? 949 01:29:59,960 --> 01:30:02,110 Pero kung makadaog ko, 950 01:30:03,160 --> 01:30:06,110 Gikuha nako kining tibuok nga casino. 951 01:30:09,100 --> 01:30:11,480 Tanan. 952 01:30:16,290 --> 01:30:18,820 Pagpusta sa usa ka kompanya nga nagkantidad og 1 trilyon yen, 953 01:30:18,820 --> 01:30:22,540 ug kung modaog ka, makakuha ka ug libre nga pagpili nga mas dako pa ang bayad. 954 01:30:22,670 --> 01:30:25,260 Dili kini usa ka dili maayo nga deal alang kanimo. 955 01:30:27,000 --> 01:30:30,500 Pagkolekta og 1 trilyon nga yen. 956 01:30:44,420 --> 01:30:47,420 Nakita nimo, ang usa ka tile nagkantidad og 10 bilyon! 957 01:30:47,420 --> 01:30:49,670 Kini kataw-anan. 958 01:30:51,170 --> 01:30:52,770 Ako mao. 959 01:31:37,580 --> 01:31:39,230 Tanan sa ! 960 01:31:39,820 --> 01:31:41,910 Seryoso?! Kini usa ka trilyon nga yen! 961 01:31:41,910 --> 01:31:43,590 May nahabilin pa nga usa ka kard... 962 01:31:43,690 --> 01:31:45,530 Kinahanglang masaligon siya. 963 01:32:05,870 --> 01:32:07,880 Tanan sa ! 964 01:32:09,660 --> 01:32:11,550 Gipusta niya ang tanan! 965 01:32:12,040 --> 01:32:16,880 Kay all-in man ang duha, una nilang ipakita ang ilang mga kamot. 966 01:32:18,750 --> 01:32:20,470 Ipadayag ang imong mga kard 967 01:32:21,330 --> 01:32:23,910 Rois ! 968 01:32:25,800 --> 01:32:27,600 Square sa mga hari. 969 01:32:27,950 --> 01:32:29,590 Kusog kaayo ang iyang mga baraha. 970 01:32:30,000 --> 01:32:31,930 Nahuman na ang duwa. 971 01:32:32,130 --> 01:32:32,910 Wala ka mahibalo. 972 01:32:33,050 --> 01:32:34,510 Aw, mga hari sila mao nga ... 973 01:32:45,200 --> 01:32:46,570 Dili! Gisunod niya?! 974 01:32:46,800 --> 01:32:47,570 Nanguyab ka nako? 975 01:32:47,630 --> 01:32:49,110 Walay pares? 976 01:32:49,370 --> 01:32:51,610 Dili ko makatuo nga naa na siya. 977 01:32:51,610 --> 01:32:53,610 Dili mahimo. 978 01:32:58,560 --> 01:33:01,300 Kini tanan moabut sa katapusan nga kard. 979 01:33:04,460 --> 01:33:06,350 Katapusan nga kard. 980 01:33:36,070 --> 01:33:38,740 Quinte flush. 981 01:33:40,500 --> 01:33:41,850 Oo! 982 01:33:42,470 --> 01:33:44,640 Ang katapusan usa ka tulo! 983 01:33:52,960 --> 01:33:54,730 Nangilad ka! 984 01:33:56,860 --> 01:33:58,330 Wala damha. 985 01:34:07,150 --> 01:34:10,140 Kanang maldita nga babaye! Giluiban ko nimo! 986 01:34:11,580 --> 01:34:15,680 Dili ingon niini ang angay molihok sa usa ka world-class nga bilyonaryo. 987 01:34:16,380 --> 01:34:17,940 Akoa siya! 988 01:34:18,030 --> 01:34:19,370 Dili siya iya ni bisan kinsa 989 01:34:19,370 --> 01:34:20,630 Unsa?! 990 01:34:23,670 --> 01:34:26,670 Ug gikan karon, ato na kining casino. 991 01:34:28,350 --> 01:34:30,810 Ug part siya sa among team. 992 01:34:35,280 --> 01:34:37,450 Kini nga bahin dili balido! 993 01:34:37,700 --> 01:34:39,620 Dili nako ihatag kini nga casino kang bisan kinsa. 994 01:34:39,620 --> 01:34:41,140 nakadaog ko! 995 01:35:13,740 --> 01:35:16,560 Oh Dios ko! nakadaog ko! 996 01:35:32,270 --> 01:35:34,850 Dili kami dali nga makigsulti. 997 01:35:39,320 --> 01:35:41,120 Usa ka buto sa armas! 998 01:35:59,230 --> 01:36:01,970 Pagdali ug pagbaylo sa kuwarta. 999 01:36:07,340 --> 01:36:08,920 Agalon. 1000 01:36:11,670 --> 01:36:14,540 Moabot ang pulis tungod sa buto sa armas. 1001 01:36:31,550 --> 01:36:34,670 Pag-andam ug sakayan. Kuhaa dayon ang kargamento. 1002 01:36:34,670 --> 01:36:35,650 Cargo? 1003 01:36:35,650 --> 01:36:37,130 Mouban ka namo. 1004 01:36:41,970 --> 01:36:43,690 Pagdali! 1005 01:37:08,660 --> 01:37:09,890 Unsa ni?! 1006 01:37:10,310 --> 01:37:12,510 nag unsa ka? Tabangi mi! 1007 01:37:12,760 --> 01:37:14,140 Nganong kinahanglan natong itago sila? 1008 01:37:14,170 --> 01:37:17,000 Ipagawas lang sila! Sa wala pa moabut ang mga pulis! 1009 01:37:17,140 --> 01:37:18,110 Sige. 1010 01:37:18,580 --> 01:37:20,260 Guys, pagdali! 1011 01:37:20,260 --> 01:37:22,070 - Oo nga boss. 1012 01:37:33,220 --> 01:37:34,980 Pagdali! 1013 01:37:41,010 --> 01:37:44,230 nag unsa ka? Kini ang Wolf Corporation! 1014 01:37:44,530 --> 01:37:45,570 SALAMAT! 1015 01:37:45,760 --> 01:37:48,260 Alang sa pagkuha sa ebidensya gikan sa imong luwas. 1016 01:37:48,540 --> 01:37:50,810 Gikompiskar nako kini nga briefcase. 1017 01:37:50,810 --> 01:37:52,570 Unsa ang imong gisulti? 1018 01:37:52,860 --> 01:37:56,940 Kining tibuok nga teatro maoy usa ka lit-ag sa pagpangita sa bulawan nga mga bar. 1019 01:37:57,690 --> 01:37:58,910 Unsay buot ipasabot? 1020 01:37:59,090 --> 01:38:03,110 Nakalimot ka ba kung kinsa ang nagtukod sa seguridad dinhi? 1021 01:38:05,460 --> 01:38:07,910 Mahimo nakong laktawan ang bisan unsang seguridad. 1022 01:38:08,270 --> 01:38:11,060 ug mahimo pa nako nga bug-os ang sistema 1023 01:38:12,230 --> 01:38:14,500 para protektahan akong mga amigo. 1024 01:38:14,890 --> 01:38:16,510 Dili lang kana. 1025 01:38:16,860 --> 01:38:18,150 Hein ? 1026 01:38:36,170 --> 01:38:38,830 Hello, Mr. Lobo. 1027 01:38:39,760 --> 01:38:41,770 Kinsa ning tawhana? 1028 01:38:57,430 --> 01:38:59,560 Unsa ni ? 1029 01:39:02,910 --> 01:39:04,690 Ipadayag ang imong mga kard. 1030 01:39:06,570 --> 01:39:08,460 Giputol! 1031 01:39:09,000 --> 01:39:11,570 Kini ang sayop nga paagi. 1032 01:39:13,220 --> 01:39:15,600 Sistema sa Stanislavski. 1033 01:39:15,760 --> 01:39:17,370 Pamaagi sa Paglihok. 1034 01:39:17,520 --> 01:39:21,030 Gamita ang dugang nga imahinasyon ug mabati ang mga emosyon. 1035 01:39:21,140 --> 01:39:23,860 - Unsa ang iyang gisulti? - Kaya nga... 1036 01:39:24,030 --> 01:39:26,910 Gidala mo kaming tanan dinhi! 1037 01:39:26,990 --> 01:39:29,400 Mr. Kenzo, moapil ka ha? 1038 01:39:29,620 --> 01:39:31,510 Ako usa ka dili maayo nga aktor. 1039 01:39:32,090 --> 01:39:33,880 Dili kini patas! Ibaligya kanako! 1040 01:39:37,120 --> 01:39:40,030 Usa ka buto sa armas! 1041 01:39:53,370 --> 01:39:55,940 Ngano man nga mga kostumer sa entablado? 1042 01:39:56,140 --> 01:39:59,400 Kini nga casino kanunay nga pagpanglaba sa salapi. 1043 01:40:00,600 --> 01:40:02,500 Ikaw ang utok. 1044 01:40:03,400 --> 01:40:05,530 Unsay pamatuod nimo? 1045 01:40:06,110 --> 01:40:09,760 Bisan kung tinuod ang imong gisulti, 1046 01:40:09,760 --> 01:40:12,460 usa ka casino nga nagbayloay lang og kwarta— 1047 01:40:12,460 --> 01:40:13,980 Sakto gyud. 1048 01:40:13,980 --> 01:40:17,960 Lisod magtestigo batok sa casino nga magbayloay lang ug kwarta. 1049 01:40:17,960 --> 01:40:21,690 Hapit imposible nga mapamatud-an ang pagpanglaba sa salapi. Mao nga... 1050 01:40:22,760 --> 01:40:27,060 Nakahukom mi nga magtigom og ebidensiya sa ilegal nga pagnegosyo sa bulawan nga bullion. 1051 01:40:30,660 --> 01:40:32,890 Gibantayan ka namo pag-ayo. 1052 01:40:33,970 --> 01:40:36,370 Kami, ang duha nga daotan. 1053 01:40:43,010 --> 01:40:45,310 Ang imong regular nga kustomer, Gondo, 1054 01:40:45,660 --> 01:40:49,090 mao ang lider sa usa ka global flight network. 1055 01:40:49,980 --> 01:40:53,590 Gidala ni Gondo ang mga gikawat nga bulawan nga bar sa kini nga casino. 1056 01:40:53,740 --> 01:40:54,800 Hunong. Pagpadako. 1057 01:40:55,020 --> 01:41:00,230 Nahibal-an nimo nga gipalit kini nga mga kinawat nga ingot ug gihatagan siya ug kuwarta. 1058 01:41:01,420 --> 01:41:06,130 Ug gibaligya nimo kini nga mga gold bar sa gawas sa nasud pinaagi sa itom nga merkado. 1059 01:41:08,680 --> 01:41:13,550 Sa ibabaw, ikaw usa ka bantog nga bilyonaryo sa kalibutan. 1060 01:41:13,840 --> 01:41:20,030 Apan sa pagkatinuod, ikaw usa ka money launderer ug black market middleman. 1061 01:41:20,650 --> 01:41:25,530 Gi-tap namo ang mga slot machine aron makakuha og mahukmanong ebidensya, 1062 01:41:25,530 --> 01:41:30,530 pinaagi sa pagdaot sa tibuok casino, ug gipugos ka sa pag-adto sa imong vault. 1063 01:41:40,040 --> 01:41:46,850 Nagtipig lang ko og bullion para sa akong regular nga mga kustomer. 1064 01:41:50,370 --> 01:41:52,790 Wala ko kabalo nga gikawat diay sila. 1065 01:41:52,790 --> 01:41:54,880 Kini nga pasangil dili usab molihok. 1066 01:41:58,600 --> 01:42:00,800 nag unsa ka? Tabangi mi! 1067 01:42:01,480 --> 01:42:03,060 Nganong kinahanglan natong itago sila? 1068 01:42:03,330 --> 01:42:06,170 Ipagawas lang sila! Sa wala pa moabut ang mga pulis! 1069 01:42:06,400 --> 01:42:07,350 Sige. 1070 01:42:14,290 --> 01:42:16,900 Unsa... unsa ni... 1071 01:42:17,390 --> 01:42:22,190 Kining kulbahinam nga mga dokumentaryo nga mga hulagway nakuha niya. 1072 01:42:31,820 --> 01:42:33,870 Unsa ni?! 1073 01:42:33,870 --> 01:42:36,250 nag unsa ka? Tabangi mi! 1074 01:42:36,250 --> 01:42:38,060 Nganong kinahanglan natong itago sila? 1075 01:42:58,760 --> 01:43:03,350 Ang lobo nagplano nga gamiton kita ug unya isalikway kita, bisan kinsa kanato ang modaog. 1076 01:43:03,350 --> 01:43:07,250 Sa kini nga rate, si Wolf ang mopuli sa tibuuk nga merkado sa resort sa casino sa Japan. 1077 01:43:07,660 --> 01:43:12,130 Bisag dili nato siya mapildi nga mag-inusara, kon magtinabangay kita, mapildi nato siya. 1078 01:43:13,600 --> 01:43:17,420 Tanan kini aron mapanalipdan ang imong balay, Okayama, ug kini nga nasud. 1079 01:43:18,030 --> 01:43:20,530 Palihug tabangi kami. 1080 01:43:23,940 --> 01:43:27,580 Gibuhat nako siya nga molihok aron makuha ang imong pagsalig. 1081 01:43:28,000 --> 01:43:30,450 Ang among mga interes nahiuyon sa higayon. 1082 01:43:30,660 --> 01:43:35,570 Mao nga… ang tanan nga… 1083 01:43:36,340 --> 01:43:40,310 Bisan kung walay ebidensya sa money laundering, adunay ebidensya sa mga ilegal nga transaksyon. 1084 01:43:40,340 --> 01:43:47,550 Busa gipakuha ka namo sa gikawat nga mga bar nga bulawan gikan sa vault gamit ang imong kaugalingong mga kamot ug gipasalida kini. 1085 01:43:54,260 --> 01:44:00,960 Gitudloan ko nimo sa poker face, ug nga kinahanglan nako ang kuwarta aron mahimong hakog. 1086 01:44:08,050 --> 01:44:11,330 Damn, kadto ang pusta sa tibuok kinabuhi. 1087 01:44:14,000 --> 01:44:17,600 Sa imong hunahuna nakadaog ka ba sa pusta? 1088 01:44:18,020 --> 01:44:21,830 Dali ra nakong matabonan kining matang sa butang! Mao kana ang hinungdan sa salapi— 1089 01:44:21,830 --> 01:44:23,770 Kuwarta ra ang naa nimo. 1090 01:44:23,920 --> 01:44:25,970 Pero naa koy lain. 1091 01:44:33,060 --> 01:44:35,800 Nagsalig ko niya sa hingpit. 1092 01:44:36,830 --> 01:44:39,090 Mao to niagi ko. 1093 01:44:42,510 --> 01:44:43,910 Unsa imong gusto buhaton? 1094 01:44:44,260 --> 01:44:46,570 Nagrekord pa ang camera. 1095 01:44:50,160 --> 01:44:54,830 Kung kini nga mga imahe gisibya sa tibuuk kalibutan, unsa ang mahitabo kanimo? 1096 01:44:56,230 --> 01:45:00,940 Ang mga kriminal sa kalibutan nga nalambigit sa money laundering ug ilegal nga mga transaksyon mahimong masuko. 1097 01:45:03,490 --> 01:45:06,200 Ug sila moabut alang kanimo. 1098 01:45:11,440 --> 01:45:13,860 Nahuman ang dula. 1099 01:45:15,170 --> 01:45:20,420 Gusto ba nimong igugol ang imong kinabuhi sa pagdagan gikan sa mga kriminal, o kuhaon ang akong deal? 1100 01:45:23,210 --> 01:45:25,340 Paghimo dayon sa imong pagpili. 1101 01:45:42,150 --> 01:45:45,550 Unsa imong gusto? 1102 01:45:57,200 --> 01:46:02,200 Salamat sa tanan sa paggahin ug panahon sa pagtigom karong adlawa. 1103 01:46:02,200 --> 01:46:10,600 Nakuha sa Trillion Game ang mga resort ug negosyo sa kawanangan sa Wolf Group. 1104 01:46:10,600 --> 01:46:17,370 Kini nga paghiusa naghimo sa Trillion Game nga pinakadako nga kompanya sa operasyon sa resort sa kalibutan. 1105 01:46:19,170 --> 01:46:26,180 Tugoti ako nga ipaila kanimo ang mamumuhunan nga nagpaposible sa pagkuha sa Trillion Game. 1106 01:46:27,290 --> 01:46:34,380 Kini si Kokuryu Kazuma, presidente sa bag-ong kompanya nga gimugna gikan sa Wolf Corporation. 1107 01:46:42,630 --> 01:46:45,970 Padre, naa koy hangyo. 1108 01:46:46,290 --> 01:46:51,150 Ngano nga ang kanhi chairman sa Dragon Bank namuhunan sa Trillion Game? 1109 01:46:51,150 --> 01:46:54,940 Ngano nga kinahanglan ko nga mamuhunan sa Trillion Game? 1110 01:46:55,110 --> 01:46:57,660 Ang akong pangandoy mao ang pagpildi kang Haru ug sa iyang mga higala. 1111 01:46:58,000 --> 01:47:00,750 Dili ko gusto nga adunay lain nga makabaton niini nga dungog. 1112 01:47:01,940 --> 01:47:04,260 Kinahanglan nga parehas ang imong gibati. 1113 01:47:08,510 --> 01:47:10,830 Para kini sa kaugmaon sa ekonomiya sa Japan. 1114 01:47:11,160 --> 01:47:12,680 Sa pagkakaron, 1115 01:47:12,940 --> 01:47:16,000 Ang mga kompanya sa Japan nga adunay daghang teknolohiya ug kasinatian 1116 01:47:16,090 --> 01:47:18,030 gipalit sa langyaw nga kapital. 1117 01:47:18,830 --> 01:47:21,570 Unsa man ang gipasabot sa paghalok didto? 1118 01:47:22,190 --> 01:47:23,740 "Pagdali ug pagmata." 1119 01:47:23,970 --> 01:47:25,060 Unsa pa? 1120 01:47:25,180 --> 01:47:26,740 Demanding kaayo ka. 1121 01:47:26,830 --> 01:47:28,420 Isulti para sa imong kaugalingon. 1122 01:47:28,660 --> 01:47:30,140 Demanding nga babae. 1123 01:47:30,600 --> 01:47:32,060 Mahunahunaon sa kaugalingon nga tawo. 1124 01:47:35,340 --> 01:47:37,200 Dili ka ba malipay nga ikaw mipusta kanamo? 1125 01:47:37,770 --> 01:47:40,350 Dili ko mopusta sa mga negosyo nga dili mapuslan. 1126 01:47:40,430 --> 01:47:41,260 Eksakto. 1127 01:47:41,510 --> 01:47:43,000 Kini usa ka win-win alang kanamo. 1128 01:47:43,470 --> 01:47:46,500 Sorry, pero silhigon nako tanan sa katapusan. 1129 01:47:46,940 --> 01:47:49,170 Ug makuha nako ang tanan nga gusto nako sa katapusan. 1130 01:47:49,170 --> 01:47:51,910 Dili, tingali kini si Gaku. 1131 01:47:51,910 --> 01:47:53,110 Dapat nga si Gaku! 1132 01:47:53,830 --> 01:47:55,190 Imposible. 1133 01:47:55,460 --> 01:47:59,170 Pahalipay sa pagkahimong Presidente sa Momoki Island Casino! 1134 01:47:59,170 --> 01:48:03,600 Atong ilunsad pag-usab ang tradisyonal nga Momoki stone brand 1135 01:48:03,600 --> 01:48:08,270 ug pagpanalipod sa kalamboan sa isla ug sa kinabuhi sa mga lumulupyo. 1136 01:48:09,180 --> 01:48:12,860 Adunay nagtudlo kanako nga dili mohunong sa bisan unsang butang. 1137 01:48:13,060 --> 01:48:16,540 Aron mahimong hakog. 1138 01:48:18,430 --> 01:48:20,000 Niadtong panahona, 1139 01:48:20,340 --> 01:48:22,710 Unsa man unta ang imong buhaton kung nawala ka? 1140 01:48:23,310 --> 01:48:25,000 Wala ko naghuna-huna ani. 1141 01:48:25,410 --> 01:48:28,240 Mahimong usa ka katingala, apan ako adunay hingpit nga pagsalig sa akong mga higala. 1142 01:48:28,610 --> 01:48:32,140 Wala gyud ko mosugot nga mahimong usa sa maong mga higala. 1143 01:48:32,630 --> 01:48:33,460 SO ? 1144 01:48:33,860 --> 01:48:35,460 Motrabaho ka ba kanamo? 1145 01:48:40,750 --> 01:48:42,060 nakapasar ko. 1146 01:48:42,060 --> 01:48:43,200 Para sa unsa?! 1147 01:48:44,690 --> 01:48:48,060 Kay akoa man ang akong kinabuhi. 1148 01:49:15,830 --> 01:49:18,200 Nag-apil kami sa lista sa mga bilyonaryo sa kalibutan! 1149 01:49:18,800 --> 01:49:20,110 Congratulations kanato! 1150 01:49:30,320 --> 01:49:33,310 Yay! Yay! 1151 01:49:37,110 --> 01:49:41,090 [Pag-aresto sa balay tungod sa pagtipig sa mga ilegal nga butang sa Wolf Group] 1152 01:49:50,540 --> 01:49:51,890 Kini usa ka non-smoking area. 1153 01:49:52,410 --> 01:49:54,140 asa ka paingon? 1154 01:49:54,460 --> 01:49:58,730 Nakakita silag minahan sa diamante sa Central Africa. 1155 01:49:59,670 --> 01:50:01,070 Mouban ka nako? 1156 01:50:01,560 --> 01:50:06,150 Gidumtan ko ang init nga mga lugar ug ang mga tawo nga mapugsanon, mao nga nagpabilin ako sa Gaku. 1157 01:50:06,720 --> 01:50:08,980 Kausa ra ka mabuhi. 1158 01:50:09,180 --> 01:50:12,830 Ayaw sayangi ang imong kinabuhi sa paglikay sa mga risgo. 1159 01:50:23,170 --> 01:50:24,760 Nagkatawa. 1160 01:50:27,680 --> 01:50:28,990 Oo. 1161 01:50:31,200 --> 01:50:32,230 mao ba... 1162 01:50:34,910 --> 01:50:35,660 mao ba... 1163 01:50:36,610 --> 01:50:37,970 Oo! 1164 01:50:42,140 --> 01:50:43,340 Dili gihapon ko gusto 1165 01:50:44,400 --> 01:50:47,230 biyaan ang akong damgo kauban si Haru. 1166 01:50:53,550 --> 01:50:55,800 Kinahanglan nga magpabilin ka kung unsa ka, 1167 01:50:55,800 --> 01:51:00,020 ug padayon sa pagpadayon sa imong damgo uban ni Haru. 1168 01:51:06,830 --> 01:51:07,980 Magpakasal ta. 1169 01:51:08,020 --> 01:51:09,330 Unsa?! 1170 01:51:09,740 --> 01:51:11,110 Magminyo? 1171 01:51:11,340 --> 01:51:13,470 Di pa nga kami magka-date. 1172 01:51:13,470 --> 01:51:14,490 Gusto ko... 1173 01:51:15,480 --> 01:51:20,170 para ipadayon akong pangandoy ni Haru, pero para malipay pud ka. 1174 01:51:21,630 --> 01:51:23,600 Hakog ba kaayo kana? 1175 01:51:28,560 --> 01:51:30,360 Abi nako... 1176 01:51:32,660 --> 01:51:35,940 Gihigugma ko ikaw kung unsa ka, Gaku. 1177 01:51:38,800 --> 01:51:40,000 Hello! 1178 01:51:44,960 --> 01:51:46,110 Gaku, kuyog ko. 1179 01:51:46,170 --> 01:51:46,740 KARON ? 1180 01:51:46,800 --> 01:51:48,200 May gusto ko ipakita nimo. 1181 01:51:48,310 --> 01:51:49,100 Apan gihimo ko ang akong hangyo— 1182 01:51:49,100 --> 01:51:50,620 Sorry, Rinrin. Huwam ko. 1183 01:51:50,620 --> 01:51:51,970 Adto na ta! Dali! 1184 01:51:51,970 --> 01:51:53,980 Sorry kaayo, Rinrin! 1185 01:51:54,260 --> 01:51:56,200 Nagpusta ko nga dili kini dinalian! 1186 01:52:17,190 --> 01:52:19,730 Haru, nahibal-an ko kanunay nga talagsaon ka. 1187 01:52:19,730 --> 01:52:22,310 Wala gyud ko ma bored kung kauban tika. 1188 01:52:24,400 --> 01:52:26,170 Kini mao lamang ang sinugdanan. 1189 01:52:26,170 --> 01:52:27,850 Gikan sa atong kahakog. 1190 01:52:52,200 --> 01:52:53,920 Nakita ba nimo kini nga isla? 1191 01:52:55,190 --> 01:52:57,240 Ug kini nga isla? 1192 01:52:57,240 --> 01:52:58,970 Gipalit nako kining walay nagpuyo nga isla. 1193 01:52:58,970 --> 01:53:02,490 Unsa?! Kanus-a? Para pila? 1194 01:53:02,570 --> 01:53:06,390 Mas barato pa kay sa among rocket nga wala molupad sa miaging tuig. 1195 01:53:06,770 --> 01:53:08,110 Roket? 1196 01:53:09,170 --> 01:53:12,500 [SW-I Rocket nagpahibalo sa pagkansela sa proyekto] 1197 01:53:14,180 --> 01:53:15,940 Imo ba kadto?! 1198 01:53:16,150 --> 01:53:17,170 Tan-awa. 1199 01:53:17,170 --> 01:53:21,150 Ang mga tawo gikan sa proyekto sa kawanangan nga mipalit sa isla uban kanako. 1200 01:53:21,150 --> 01:53:23,940 Busa, unsa sa imong hunahuna? Dili daotan, ha? 1201 01:53:24,180 --> 01:53:27,220 Ayaw pagsulti kang bisan kinsa, apan niining milabay nga duha ka tuig... 1202 01:53:27,420 --> 01:53:30,820 Ang casino usa lang ka lakang sa roadmap ngadto sa usa ka trilyong dolyares. 1203 01:53:31,030 --> 01:53:33,980 Patuboa ang kuwarta nga among nadaog sa casino 1204 01:53:34,350 --> 01:53:35,910 kinahanglan kita moadto sa kawanangan. 1205 01:53:36,200 --> 01:53:39,230 Mao nga nakuha nako ang negosyo sa kawanangan sa Wolf Group. 1206 01:53:40,170 --> 01:53:43,450 ug sugdan nako ang pagpalambo sa kawanangan gikan niining walay nagpuyo nga isla. 1207 01:53:45,170 --> 01:53:47,630 Magdungan ta sa pagbungkag sa atmospera. 1208 01:53:47,630 --> 01:53:49,770 Moabot ka? 1209 01:53:53,370 --> 01:53:57,200 Kami ang labing hakog nga mga lalaki sa kalibutan. 1210 01:53:59,400 --> 01:54:01,900 Kami ang labing hakog 1211 01:54:05,060 --> 01:54:07,970 sa uniberso. 1212 01:54:12,070 --> 01:54:12,770 Sa makausa pa. 1213 01:54:12,770 --> 01:54:13,960 Kami ang… 1214 01:54:13,984 --> 01:54:15,984 Mga Subtitle Ni : AMJ-Q8