1
00:00:02,650 --> 00:00:03,856
Преди в тракера...
Няма да спирам

2
00:00:03,880 --> 00:00:04,996
докато разбера какво
Случи се със сестра ти.

3
00:00:05,020 --> 00:00:05,966
няма какво да ти кажа

4
00:00:05,990 --> 00:00:07,220
или лудата му сестра.

5
00:00:08,660 --> 00:00:10,296
Ще докажа, че си бил ти.

6
00:00:10,320 --> 00:00:11,836
Помните ли този случай
Какво ме помолихте да проуча?

7
00:00:11,860 --> 00:00:12,966
Пикет Джина?

8
00:00:12,990 --> 00:00:14,336
Имам нещо.

9
00:00:14,360 --> 00:00:15,506
покажи ми

10
00:00:15,530 --> 00:00:17,606
Събуди се, събуди се, Силва.

11
00:00:17,630 --> 00:00:19,106
Кажи му какво каза на мен.

12
00:00:19,130 --> 00:00:21,740
Искаше да го наричаме „учител“.

13
00:00:21,870 --> 00:00:23,510
Ще трябва да се справите по-добре от това.

14
00:00:24,340 --> 00:00:25,740
Поддържа дълга линия

15
00:00:25,870 --> 00:00:27,146
на красиви момчета, които да изпълняват техните поръчки.

16
00:00:27,170 --> 00:00:29,170
И какво има това
Какво да правим с опашката на Джина?

17
00:00:29,280 --> 00:00:32,250
Накара китовете да я привлекат
на място, което харесваше.

18
00:00:32,380 --> 00:00:33,786
Той го нарече фермата.

19
00:00:33,810 --> 00:00:35,856
Той каза, че е засадил неща
там. Джина Пикет.

20
00:00:35,880 --> 00:00:37,980
жива ли е

21
00:00:43,690 --> 00:00:45,706
Да, имам го, мамо.

22
00:00:45,730 --> 00:00:47,370
Вашето сладко без захар.

23
00:00:48,600 --> 00:00:50,100
Знам как изглежда.

24
00:00:51,400 --> 00:00:53,140
Не, това не беше в списъка.

25
00:00:54,200 --> 00:00:56,770
Вече съм доказана
навън. Няма да се върна.

26
00:01:10,720 --> 00:01:14,520
това...? за!

27
00:01:21,930 --> 00:01:23,376
Как разбрахте името на Силва?

28
00:01:23,400 --> 00:01:24,976
Изобщо не се появи
годините, които търся.

29
00:01:25,000 --> 00:01:28,546
Името на Силва се появи в a
Запечатана база данни за непълнолетни престъпления.

30
00:01:28,570 --> 00:01:30,440
Нещо, до което нямате достъп.

31
00:01:31,940 --> 00:01:34,340
Помолих го за услуга, наредих да го претърсят.

32
00:01:37,580 --> 00:01:40,486
Погледнах досието ви.
Ето, имам няколко въпроса.

33
00:01:40,510 --> 00:01:42,180
Така че...

34
00:01:43,520 --> 00:01:45,066
аз не бях там

35
00:01:45,090 --> 00:01:47,466
Искам да ми кажеш

36
00:01:47,490 --> 00:01:50,466
както си спомняте преди десетилетие.

37
00:01:50,490 --> 00:01:54,406
15 октомври 2014 г.

38
00:01:54,430 --> 00:01:56,506
Джина Пикет, 19 години,

39
00:01:56,530 --> 00:01:59,246
работи в Горещо
в търговския център Well Town.

40
00:01:59,270 --> 00:02:01,146
Смяната приключи в 18:00ч.

41
00:02:01,170 --> 00:02:03,540
Той напуска сградата в 18:10 часа.

42
00:02:03,670 --> 00:02:07,186
Сега наблюдението на мола
той я вижда на паркинга на търговския център

43
00:02:07,210 --> 00:02:09,156
Той се запъти към колата си, освен
Той така и не стигна до там.

44
00:02:09,180 --> 00:02:11,026
Изчезна в сляпо място,

45
00:02:11,050 --> 00:02:12,856
никога повече да не се види.

46
00:02:12,880 --> 00:02:17,766
На следващия ден намират колата, когато
Сестра й отива да я търси.

47
00:02:17,790 --> 00:02:19,230
Извикана е полиция.

48
00:02:19,350 --> 00:02:21,050
И никой около Джина

49
00:02:21,190 --> 00:02:24,166
или след нея
видеото за наблюдение?

50
00:02:24,190 --> 00:02:25,190
не

51
00:02:25,230 --> 00:02:27,436
Прегледах часове кадри

52
00:02:27,460 --> 00:02:30,006
от тези камери на мола,
всичките, а аз нямам нищо.

53
00:02:30,030 --> 00:02:31,246
нищо

54
00:02:31,270 --> 00:02:35,976
Но... Мениджърът му казал на полицията

55
00:02:36,000 --> 00:02:40,016
че Джина спомена, че се вижда с човек
шляене пред магазина

56
00:02:40,040 --> 00:02:41,486
седмицата преди изчезването му.

57
00:02:41,510 --> 00:02:43,750
да И полицията
взе снимките от магазина.

58
00:02:43,880 --> 00:02:45,156
Те идентифицираха човека като обикновен кит.

59
00:02:45,180 --> 00:02:47,296
Франк имаше приор в Кентъки

60
00:02:47,320 --> 00:02:49,490
за сексуално насилие
на своя съсед тийнейджър.

61
00:02:50,550 --> 00:02:52,050
Полицията разследва китовете,

62
00:02:52,190 --> 00:02:55,296
Проверих местонахождението му,
Не бях в мола.

63
00:02:55,320 --> 00:02:56,466
денят, в който Джина изчезна.

64
00:02:56,490 --> 00:02:58,036
Не вярвам, няма случайност.

65
00:02:58,060 --> 00:02:59,606
Той беше там всеки ден, освен този,

66
00:02:59,630 --> 00:03:00,760
и тогава не?

67
00:03:00,890 --> 00:03:02,760
аз съм с теб Определено е замесен.

68
00:03:03,600 --> 00:03:05,570
Следващ въпрос.

69
00:03:06,870 --> 00:03:10,740
Този магазин е точно до вратата.
от товарната платформа.

70
00:03:10,870 --> 00:03:12,016
Ако сте влезли в 6:00,

71
00:03:12,040 --> 00:03:13,316
защо отне десет минути

72
00:03:13,340 --> 00:03:14,516
за да стигна до паркинга?

73
00:03:14,540 --> 00:03:15,916
Не знам, имах същия въпрос.

74
00:03:15,940 --> 00:03:17,486
Попитах управителя на магазина и тя каза

75
00:03:17,510 --> 00:03:19,186
понякога служителите
Върнаха се в склада,

76
00:03:19,210 --> 00:03:20,726
вземете личните си неща. мислех си...

77
00:03:20,750 --> 00:03:23,356
Тя закъсня, остана да виси там,

78
00:03:23,380 --> 00:03:26,226
не знам...

79
00:03:26,250 --> 00:03:28,666
Работата ми в гимназията в
Храна и снабдяване на Сам?

80
00:03:28,690 --> 00:03:30,336
След минута смяната ми свърши,

81
00:03:30,360 --> 00:03:32,336
Измъкнах се оттам като прилеп от ада.

82
00:03:32,360 --> 00:03:34,360
да

83
00:03:36,600 --> 00:03:37,846
Това е Камил. Ще взема това.

84
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
Можете ли да ми отделите минута?

85
00:03:40,200 --> 00:03:41,230
Камил.

86
00:03:41,340 --> 00:03:43,716
Получих вашето съобщение. какво се случва

87
00:03:43,740 --> 00:03:46,946
Мисля, че имам нещо... За Джина?

88
00:03:46,970 --> 00:03:48,770
може би като?

89
00:03:48,880 --> 00:03:50,056
Няма значение.

90
00:03:50,080 --> 00:03:52,186
Хайде, Колтър, не ми давай това.

91
00:03:52,210 --> 00:03:53,840
Всичко, което трябва да знам е

92
00:03:53,950 --> 00:03:56,820
Джина споменавала ли е някога
името на Алекс Силва?

93
00:03:56,950 --> 00:03:58,196
не

94
00:03:58,220 --> 00:03:59,296
разбира се

95
00:03:59,320 --> 00:04:01,336
Той беше приятел на десните китове.

96
00:04:01,360 --> 00:04:03,460
Знаех за Джина.

97
00:04:03,590 --> 00:04:04,866
какво говориш

98
00:04:04,890 --> 00:04:06,610
Ами не знам
все още, но знаех нещата.

99
00:04:08,000 --> 00:04:09,906
Колтър, не мога.

100
00:04:09,930 --> 00:04:11,670
Не мога да продължа с това.

101
00:04:11,800 --> 00:04:12,707
Не си ли чул нищо, което казах преди?

102
00:04:12,731 --> 00:04:16,076
направих го Ще бъде още една задънена улица.

103
00:04:16,100 --> 00:04:17,670
Ами ако не е задънена улица?

104
00:04:17,810 --> 00:04:19,216
Докато намериш нещо

105
00:04:19,240 --> 00:04:22,886
солидно за Джина, нещо...
Някои реални доказателства,

106
00:04:22,910 --> 00:04:24,650
Не искам и да чувам за това.

107
00:04:28,820 --> 00:04:31,020
добре

108
00:04:40,360 --> 00:04:42,806
Как мина? тя
Знаете ли нещо за Силва?

109
00:04:42,830 --> 00:04:45,570
не не

110
00:04:49,840 --> 00:04:51,586
Това ме тревожи.

111
00:04:51,610 --> 00:04:55,850
Силва каза, че е привлечена от чистите китове.

112
00:04:57,180 --> 00:04:58,726
какво ако...

113
00:04:58,750 --> 00:05:01,290
Ами ако не са взели Джина?
от паркинга на търговския център?

114
00:05:02,780 --> 00:05:05,096
Ами ако отида някъде доброволно?

115
00:05:05,120 --> 00:05:07,096
Там ли са я отвлекли?

116
00:05:07,120 --> 00:05:10,496
Това би обяснило
забавянето на заминаването му.

117
00:05:10,520 --> 00:05:13,306
Искам да кажа, може би тя
Трябваше му време да се подготви,

118
00:05:13,330 --> 00:05:16,800
тръгвам да си вървя
някъде, срещнете някого...

119
00:05:17,700 --> 00:05:21,270
Но... „Той я привлече“.

120
00:05:23,140 --> 00:05:25,380
Какво използвахте като стръв?

121
00:05:26,370 --> 00:05:29,310
Мисля, че е време да отида да платя
до правилните китове още едно посещение.

122
00:05:32,310 --> 00:05:34,210
Франк.

123
00:05:34,320 --> 00:05:35,820
Ти и аз трябва да говорим.

124
00:05:37,320 --> 00:05:38,426
Не се тревожи за кучето си.

125
00:05:38,450 --> 00:05:40,290
Кучето ще се събуди след няколко часа.

126
00:05:42,790 --> 00:05:43,920
Кой е?

127
00:05:44,060 --> 00:05:45,336
Не се тревожи за него.

128
00:05:45,360 --> 00:05:47,700
Разкажи ми за Алекс Силва.

129
00:05:48,730 --> 00:05:50,136
Не знам за какво говориш.

130
00:05:50,160 --> 00:05:52,230
Той казва, че сте привлекли
Джина от мола.

131
00:05:53,430 --> 00:05:55,476
Не, не съм. момче...

132
00:05:55,500 --> 00:05:58,400
Ще ни разкажете за учителя.

133
00:06:01,310 --> 00:06:02,356
Така е.

134
00:06:02,380 --> 00:06:04,650
Знаем, че работихте с него.

135
00:06:26,230 --> 00:06:27,676
Здравей, Брандън.

136
00:06:27,700 --> 00:06:29,916
Откъде знаеш името ми?

137
00:06:29,940 --> 00:06:31,980
знам всичко за теб

138
00:06:32,110 --> 00:06:34,450
Знаеш ли, ти си много специален.

139
00:06:38,580 --> 00:06:40,820
Мисля, че ти и аз...

140
00:06:40,950 --> 00:06:43,950
Те ще бъдат много добри приятели.

141
00:06:51,120 --> 00:06:52,336
Ти вече претърси къщата ми.

142
00:06:52,360 --> 00:06:53,606
Знаеш, че няма какво да намериш.

143
00:06:53,630 --> 00:06:56,500
Освен ако не го носите при себе си.

144
00:07:15,250 --> 00:07:18,350
Блестяща фибичка?

145
00:07:18,490 --> 00:07:21,066
Носиш ли много от тях, Франк?

146
00:07:21,090 --> 00:07:22,560
Принадлежеше на Джина.

147
00:07:24,260 --> 00:07:27,030
Носех го
когато излезе от мола.

148
00:07:27,160 --> 00:07:28,600
Защо го имаш?

149
00:07:30,700 --> 00:07:31,800
Това е трофей.

150
00:07:34,130 --> 00:07:37,646
Болни луди като него
Те винаги пазят трофеите.

151
00:07:37,670 --> 00:07:39,586
Не е трофей.

152
00:07:39,610 --> 00:07:41,656
Това е напомняне. за какво?

153
00:07:41,680 --> 00:07:44,680
Всички неща покварени
Какво направи с това момиче?

154
00:07:44,810 --> 00:07:47,410
Не. Нещо, за което съжалявам.

155
00:07:51,150 --> 00:07:52,626
Това ви свързва с Джина.

156
00:07:52,650 --> 00:07:56,050
Денят, в който изчезна. сега...

157
00:07:56,160 --> 00:07:58,860
Можем да вземем това директно
до полицейския участък,

158
00:07:58,990 --> 00:08:00,490
или можете да започнете да говорите.

159
00:08:01,630 --> 00:08:03,876
Има два изхода от това, Франк.

160
00:08:03,900 --> 00:08:06,470
Куршум или истина?

161
00:08:10,300 --> 00:08:12,946
Добре, бях с Джина.

162
00:08:12,970 --> 00:08:14,710
Но не аз го нараних.

163
00:08:14,840 --> 00:08:16,710
Продължавай да говориш.

164
00:08:16,840 --> 00:08:18,480
Той беше по-възрастен човек.

165
00:08:19,510 --> 00:08:22,810
Срещнах го преди 11 години
когато ме грабна

166
00:08:22,920 --> 00:08:25,226
от санитарен възел на зона за почивка.

167
00:08:25,250 --> 00:08:27,550
Силва ни каза.

168
00:08:27,660 --> 00:08:29,460
Един човек се обади на професора.

169
00:08:31,120 --> 00:08:32,136
да Това е всичко, което знаех.

170
00:08:32,160 --> 00:08:34,106
Очакваш да повярваме, че не си знаел

171
00:08:34,130 --> 00:08:35,376
името на вашия партньор?

172
00:08:35,400 --> 00:08:37,036
Той не беше мой партньор.

173
00:08:37,060 --> 00:08:39,160
Не работех с
Работех за него.

174
00:08:39,270 --> 00:08:40,440
Намерете момичета.

175
00:08:41,440 --> 00:08:43,640
Ще започнеш, като ни кажеш
какво се случи с Джина.

176
00:08:49,080 --> 00:08:51,450
Първият път, когато видях Джина,

177
00:08:51,580 --> 00:08:55,296
Веднага разбрах, че съм негов тип.

178
00:08:55,320 --> 00:08:57,056
Показах му нейна снимка.

179
00:08:57,080 --> 00:08:59,166
Бях щастлив.

180
00:08:59,190 --> 00:09:02,366
Тя ме накара да я последвам,

181
00:09:02,390 --> 00:09:04,930
знам какво е харесвал, къде е живял.

182
00:09:05,060 --> 00:09:06,166
направих го

183
00:09:06,190 --> 00:09:09,436
Тогава той ми каза

184
00:09:09,460 --> 00:09:11,706
Беше време да докажа лоялността си.

185
00:09:11,730 --> 00:09:14,846
Паркиран на мъртва точка наблизо
от товарния док онзи ден,

186
00:09:14,870 --> 00:09:17,140
така че охранителните камери
Няма да ме хванат. здравей

187
00:09:17,270 --> 00:09:18,810
как си добре

188
00:09:18,940 --> 00:09:21,300
Няма начин тя
се качи в колата ви доброволно.

189
00:09:22,040 --> 00:09:24,756
Той каза на управителя
управител на магазин, ти беше странен.

190
00:09:24,780 --> 00:09:28,796
Както казах, това ме накара
Проучете какво сте харесали.

191
00:09:28,820 --> 00:09:32,490
Казах му, че работя
за местна група, която обичаше.

192
00:09:32,620 --> 00:09:34,736
Те казаха, че планират тайно шоу...

193
00:09:34,760 --> 00:09:35,996
Къде беше?

194
00:09:36,020 --> 00:09:37,820
Малко място в провинцията,

195
00:09:37,960 --> 00:09:40,336
само за безусловни фенове,
да опитате нов материал.

196
00:09:40,360 --> 00:09:41,366
окей Близо е.

197
00:09:41,390 --> 00:09:44,206
Подейства. Тя ми повярва.

198
00:09:44,230 --> 00:09:46,500
Предпазен колан. да

199
00:09:50,040 --> 00:09:52,946
Силва ни каза това... това
място, наречено фермата.

200
00:09:52,970 --> 00:09:54,300
Там ли я заведохте?

201
00:09:57,180 --> 00:09:58,820
да

202
00:10:02,350 --> 00:10:04,520
Той свали палтото си.

203
00:10:04,650 --> 00:10:07,396
Исках да ме забележат
за групата и той ме попита...

204
00:10:07,420 --> 00:10:08,736
добре ли изглеждам

205
00:10:08,760 --> 00:10:11,566
Да, изглеждаш страхотно. да

206
00:10:11,590 --> 00:10:13,066
окей

207
00:10:13,090 --> 00:10:15,530
Тя попита... Идваш ли?

208
00:10:15,660 --> 00:10:17,180
Казах му, че сме първите дошли

209
00:10:17,300 --> 00:10:19,546
и трябваше да остана тук
и изчакай другите гости.

210
00:10:19,570 --> 00:10:21,370
Добре, ще се видим по-късно.

211
00:10:21,500 --> 00:10:22,700
Ще се видим по-късно.

212
00:10:38,650 --> 00:10:41,496
Мислех да ти кажа
че е изпуснал фибичката.

213
00:10:41,520 --> 00:10:44,166
Може би, ако се бях върнал при колата,

214
00:10:44,190 --> 00:10:46,190
Просто щях да я отблъсна.

215
00:10:47,730 --> 00:10:49,500
Но аз не го направих.

216
00:10:52,330 --> 00:10:54,770
не знам какво
След това му се случи.

217
00:10:55,700 --> 00:10:57,230
Да, така е.

218
00:10:58,840 --> 00:11:00,780
Не, нямам такъв.

219
00:11:03,380 --> 00:11:05,686
Ти я изпрати там сама,

220
00:11:05,710 --> 00:11:07,756
в ръцете на чудовище, Франк.

221
00:11:07,780 --> 00:11:09,496
Нямах избор. Той ме накара да го направя.

222
00:11:09,520 --> 00:11:11,220
Той насочи ли пистолет към вас?

223
00:11:14,050 --> 00:11:15,790
И аз можех да го направя.

224
00:11:17,190 --> 00:11:21,636
Виж, може би останах
тази вилица, защото...

225
00:11:21,660 --> 00:11:24,236
Вие сте истинско парче от
боклук, знаеш ли това?

226
00:11:24,260 --> 00:11:26,476
Ще сложа край на
точно тук, точно сега.

227
00:11:26,500 --> 00:11:27,740
чакай

228
00:11:32,710 --> 00:11:34,180
Имаме нужда от теб, Франк.

229
00:11:41,080 --> 00:11:42,296
Не знам какво друго
искаш от мен, човече.

230
00:11:42,320 --> 00:11:43,560
Казах ви всичко, което знам.

231
00:11:43,680 --> 00:11:45,066
Не сме приключили с теб,
приятел, дори не близо.

232
00:11:45,090 --> 00:11:46,296
Ще ни покажеш
къде е този учител.

233
00:11:46,320 --> 00:11:48,360
Казах ти, не съм го виждал от години.

234
00:11:56,500 --> 00:11:57,936
Бихме направили услуга на обществото

235
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
отвеждайки го дълбоко в гората

236
00:11:59,500 --> 00:12:00,946
и го избави от мизерията му.

237
00:12:00,970 --> 00:12:03,970
Не, нека го използваме
да намери учителя.

238
00:12:06,440 --> 00:12:08,116
Боби, имаш ли късмет?

239
00:12:08,140 --> 00:12:10,456
може би Намерих форум за престъпни чатове.

240
00:12:10,480 --> 00:12:12,456
За учителя? да

241
00:12:12,480 --> 00:12:14,326
Някакъв човек публикуваше за
бъдете жертва на учителя.

242
00:12:14,350 --> 00:12:17,220
Казва, че това му е помогнало да привлича млади момичета.

243
00:12:17,350 --> 00:12:18,326
имаш ли име

244
00:12:18,350 --> 00:12:19,466
Само потребителско име.

245
00:12:19,490 --> 00:12:20,930
От години е в латентно състояние.

246
00:12:21,050 --> 00:12:22,866
Последният му пост обаче беше доста мрачен.

247
00:12:22,890 --> 00:12:24,396
Говореше за самоубийство.

248
00:12:24,420 --> 00:12:26,260
Освен това, просто
Имам няколко теми.

249
00:12:26,390 --> 00:12:29,006
криминално зависимите
говорейки за учителя.

250
00:12:29,030 --> 00:12:32,206
Един от тях смята това изчезнало момиче

251
00:12:32,230 --> 00:12:34,146
близо до ул.
преди три дни Хана Олсън,

252
00:12:34,170 --> 00:12:35,646
пасва на моя.

253
00:12:35,670 --> 00:12:37,176
Така че продължавайте да ловувате.

254
00:12:37,200 --> 00:12:38,446
Най-вероятно.

255
00:12:38,470 --> 00:12:40,386
Имате ли идея къде
Работи ли този тип?

256
00:12:40,410 --> 00:12:41,656
още не

257
00:12:41,680 --> 00:12:42,786
Всички дъски са криптирани

258
00:12:42,810 --> 00:12:44,416
и използват блокери за проследяване и vpn.

259
00:12:44,440 --> 00:12:45,840
Трудно е да се намери следа.

260
00:12:45,950 --> 00:12:47,556
Но ще продължа да разследвам.
Добре, дръж ме в течение.

261
00:12:47,580 --> 00:12:49,780
Благодаря, Боби. да вървим

262
00:12:56,190 --> 00:12:57,960
какво ще ми правиш

263
00:13:00,260 --> 00:13:02,936
Ще ни покажеш
Къде е тази ферма, Франк.

264
00:13:02,960 --> 00:13:05,960
Искам да знам точно
къде заведохте Джина.

265
00:13:09,340 --> 00:13:12,010
Кога беше последното
кой се свърза с теб?

266
00:13:13,140 --> 00:13:15,456
Когато ми изпрати това
торба с мръсотия, която намерихте.

267
00:13:15,480 --> 00:13:17,186
Преди шест месеца.

268
00:13:17,210 --> 00:13:20,856
Това беше селска земя
където погребва жертвите си.

269
00:13:20,880 --> 00:13:23,526
За да ми напомня, че съм правил лоши неща,

270
00:13:23,550 --> 00:13:26,196
и по-добре си дръж устата затворена.

271
00:13:26,220 --> 00:13:30,636
Умен, използвайки момчета като теб
и Силва да свърши трудната част.

272
00:13:30,660 --> 00:13:31,660
Нямах избор.

273
00:13:33,730 --> 00:13:35,706
Всеки може да избере.

274
00:13:35,730 --> 00:13:38,670
Да, мислиш така, докато не го направиш.

275
00:13:39,730 --> 00:13:42,970
Веднъж едно момче ни видя да взимаме момиче.

276
00:13:44,070 --> 00:13:46,716
Учителят го последва вкъщи,

277
00:13:46,740 --> 00:13:49,010
Преряза си гърлото под душа.

278
00:13:52,180 --> 00:13:54,056
И не се опита да го спреш?

279
00:13:54,080 --> 00:13:56,496
Да го спреш?

280
00:13:56,520 --> 00:13:58,396
Накара ме да погледна.

281
00:13:58,420 --> 00:14:02,830
Дори най-лошото нещо, което видях
В поправителното училище нямаше сравнение.

282
00:14:04,490 --> 00:14:06,190
Вече е тук.

283
00:14:16,800 --> 00:14:18,916
Тук ли заведохте Джина? разбира се

284
00:14:18,940 --> 00:14:20,070
да

285
00:14:22,910 --> 00:14:24,180
Готови, когато сте.

286
00:14:32,950 --> 00:14:35,596
това не ми харесва

287
00:14:35,620 --> 00:14:36,650
не

288
00:15:38,190 --> 00:15:39,960
Тук няма никой. да

289
00:15:40,090 --> 00:15:42,166
Никой не е идвал от известно време.

290
00:15:42,190 --> 00:15:44,160
Намерихте ли нещо?

291
00:15:45,360 --> 00:15:47,000
може би

292
00:15:50,600 --> 00:15:52,176
Това дърво тук, нали?

293
00:15:52,200 --> 00:15:54,106
Изглежда по-ново от това
неща от тук горе, нали?

294
00:15:54,130 --> 00:15:56,846
да Калпава работа също.

295
00:15:56,870 --> 00:15:58,216
Сякаш някой бързаше.

296
00:15:58,240 --> 00:15:59,340
Ето го.

297
00:16:19,930 --> 00:16:22,300
Какво, по дяволите...?

298
00:16:26,670 --> 00:16:28,340
Бог.

299
00:16:58,700 --> 00:17:00,870
Ленти за видеокамери.

300
00:17:05,510 --> 00:17:07,250
Имената върху тях.

301
00:17:11,710 --> 00:17:13,450
Благодаря, сър.

302
00:17:15,380 --> 00:17:19,096
И така, предварителната криминалистика
покажи тялото там

303
00:17:19,120 --> 00:17:22,336
Не е Джина, а млад мъж.

304
00:17:22,360 --> 00:17:23,796
Може би заместник на Whales.

305
00:17:23,820 --> 00:17:25,536
Да, шерифите намериха лична карта в хамбара

306
00:17:25,560 --> 00:17:28,900
за мъж, обявен за изчезнал
в Арканзас преди пет години.

307
00:17:29,030 --> 00:17:31,006
Съвпада с възрастта на трупа.

308
00:17:31,030 --> 00:17:33,300
Трябва да видя какво има на тези касети.

309
00:17:35,200 --> 00:17:37,900
Кълна се, че ако ме оставиш
тръгвай, няма да кажа на никого.

310
00:17:38,040 --> 00:17:39,486
Ще кажа, че се изгубих.

311
00:17:39,510 --> 00:17:41,446
Професоре, не отговорихте на въпроса ми.

312
00:17:41,470 --> 00:17:43,440
Кой е човекът
в живота си?

313
00:17:45,910 --> 00:17:47,986
Това е сестра ми.

314
00:17:48,010 --> 00:17:49,996
Камил.

315
00:17:50,020 --> 00:17:52,766
вярвам ти

316
00:17:52,790 --> 00:17:56,596
Може би... Можете да се спасите.

317
00:17:56,620 --> 00:18:00,390
моля, моля, моля,
Ще направя каквото искаш.

318
00:18:03,430 --> 00:18:06,300
Някой беше взет от мен
когато бях млад.

319
00:18:07,700 --> 00:18:11,316
Искам да почувстваш тази болка.

320
00:18:11,340 --> 00:18:14,846
Разкажи ми за Камил
и можете да отидете на свобода.

321
00:18:14,870 --> 00:18:16,986
Махни се от нея, чудовище!

322
00:18:17,010 --> 00:18:21,326
Не я пипай, болната... Боже.

323
00:18:21,350 --> 00:18:23,320
Съжалявам, че трябваше да видиш това.

324
00:18:24,550 --> 00:18:26,526
Не, радвам се, че ми го показа.

325
00:18:26,550 --> 00:18:27,826
Оценяваме помощта ви, шерифе.

326
00:18:27,850 --> 00:18:29,496
добре Надявам се да работи.

327
00:18:29,520 --> 00:18:30,820
Благодаря, сър.

328
00:18:32,260 --> 00:18:34,100
извинете ме Шоу? Имате ли минута?

329
00:18:34,230 --> 00:18:36,630
Една секунда. да

330
00:18:36,760 --> 00:18:38,676
да добре,

331
00:18:38,700 --> 00:18:41,146
китове са в ареста, но
Много бързо млъкна.

332
00:18:41,170 --> 00:18:43,516
Добрата новина е, че шерифът
Йейтс е от старата школа като мен.

333
00:18:43,540 --> 00:18:46,110
Разберете ситуацията,

334
00:18:46,240 --> 00:18:47,716
така че той ще ни даде каишка.

335
00:18:47,740 --> 00:18:50,516
Шест часа преди да трябва да се обадя на ФБР.

336
00:18:50,540 --> 00:18:53,556
окей Имам си хора
да разберем кой е собственик на хамбара.

337
00:18:53,580 --> 00:18:56,150
Междувременно мислите ли
можем да вземем някой тук

338
00:18:56,280 --> 00:18:58,296
Да бягаме Силва, китовете и този мъртвец

339
00:18:58,320 --> 00:19:00,296
чрез криминална база данни,
Вижте дали има пресичане?

340
00:19:00,320 --> 00:19:01,526
Разбира се. Междувременно,

341
00:19:01,550 --> 00:19:03,350
Връщам се, говоря със съседите

342
00:19:03,460 --> 00:19:04,966
в тази плевня. ще те срещна

343
00:19:04,990 --> 00:19:07,290
веднага щом мога. благодаря

344
00:19:12,400 --> 00:19:13,576
Слушай, това е просто видео.

345
00:19:13,600 --> 00:19:15,276
Не знаем какво се случи след това.

346
00:19:15,300 --> 00:19:17,616
Казах ти, че те искам
ще спреш да го търсиш.

347
00:19:17,640 --> 00:19:20,146
Знам, че го направихте. Знам, че го направи, аз-аз... Не.

348
00:19:20,170 --> 00:19:22,570
Искам да направиш всичко необходимо

349
00:19:22,680 --> 00:19:25,980
да я намери и да заключи това чудовище.

350
00:19:27,080 --> 00:19:28,520
обещавам ти

351
00:19:42,460 --> 00:19:44,800
Професоре, не е нужно да се страхувате.

352
00:19:47,500 --> 00:19:50,576
Всичко, което съм направил, е било за теб.

353
00:19:50,600 --> 00:19:52,870
разбираш ли

354
00:19:53,010 --> 00:19:54,816
Да, професоре.

355
00:19:54,840 --> 00:19:56,086
добре

356
00:19:56,110 --> 00:19:58,016
Имаме работа за вършене.

357
00:19:58,040 --> 00:19:59,440
готови ли сте

358
00:20:06,450 --> 00:20:07,626
здравей Благодаря, че дойдохте.

359
00:20:07,650 --> 00:20:09,150
Знам, че това е странно. да

360
00:20:09,260 --> 00:20:11,700
Боби ме разясни какво
Искаш ли да взема от китовете?

361
00:20:11,820 --> 00:20:13,106
Ти каза да му помогна,
но след това, което направи, аз

362
00:20:13,130 --> 00:20:14,436
Имам нужда от информация.

363
00:20:14,460 --> 00:20:15,936
Мислех, че каза, че е говорил.

364
00:20:15,960 --> 00:20:17,836
Той го направи. Мисля, че знаете
повече от това, което пише.

365
00:20:17,860 --> 00:20:19,606
Той е ужасен от този учител.

366
00:20:19,630 --> 00:20:21,806
Мисля, че мога да бъда по-комуникативен.

367
00:20:21,830 --> 00:20:24,046
с адвокат, който е на ваша страна.

368
00:20:24,070 --> 00:20:26,316
чакай

369
00:20:26,340 --> 00:20:28,116
Искаш ли да се преструвам, че го представлявам?

370
00:20:28,140 --> 00:20:29,486
за да го накара да даде информация?

371
00:20:29,510 --> 00:20:31,286
Искам да направиш всичко необходимо.

372
00:20:31,310 --> 00:20:33,710
Колтър, това би било
много неетично. ела тук

373
00:20:37,720 --> 00:20:39,026
този човек

374
00:20:39,050 --> 00:20:42,590
привлече 19-годишно момиче
ноктите на хищник.

375
00:20:43,890 --> 00:20:46,966
Добре, виж, ако смятам да направя това,

376
00:20:46,990 --> 00:20:48,490
Ще бъде над дъската.

377
00:20:48,600 --> 00:20:49,976
ще бъде моят истински клиент,

378
00:20:50,000 --> 00:20:51,800
Няма да изнасилвам
привилегията адвокат-клиент.

379
00:20:51,860 --> 00:20:53,806
добре

380
00:20:53,830 --> 00:20:55,770
Съдействайте на разследването

381
00:20:55,900 --> 00:20:58,270
Ще бъде във ваша полза.

382
00:20:58,410 --> 00:21:00,186
Може би ще успея да го убедя.

383
00:21:00,210 --> 00:21:02,086
Благодаря, сър.

384
00:21:02,110 --> 00:21:04,280
Да видим как ще стане.

385
00:21:11,820 --> 00:21:14,026
Велма, намери ли нещо? да

386
00:21:14,050 --> 00:21:16,796
Заглавието на хамбара, където
правилните китове взеха Джина

387
00:21:16,820 --> 00:21:18,866
беше в стар тръст, който
Не беше актуализиран онлайн.

388
00:21:18,890 --> 00:21:20,366
Значи още нищо?

389
00:21:20,390 --> 00:21:23,006
Имах някой от окръга
изровете оригиналните документи.

390
00:21:23,030 --> 00:21:27,006
Собственик на имота е а
човек на име Патрик Кембъл.

391
00:21:27,030 --> 00:21:29,330
Той има история.

392
00:21:29,440 --> 00:21:31,616
О, да? защото? Неприлично излагане.

393
00:21:31,640 --> 00:21:33,846
Воайорство. Момчето е воайор.

394
00:21:33,870 --> 00:21:35,100
Но без затвор.

395
00:21:35,210 --> 00:21:36,216
Имате ли настоящ адрес?

396
00:21:36,240 --> 00:21:37,516
Да, така е.

397
00:21:37,540 --> 00:21:39,110
Не е много далече от теб.

398
00:21:39,250 --> 00:21:40,780
Добре, чудесно. благодаря

399
00:21:42,220 --> 00:21:43,862
Колтър. На път ли сте?

400
00:21:43,886 --> 00:21:46,080
Да, имам името
на собственика на хамбара.

401
00:21:46,190 --> 00:21:48,566
Може да е учителят. Вие
изпращане на адреса.

402
00:21:48,590 --> 00:21:50,330
Ще се видим там.

403
00:21:53,530 --> 00:21:55,306
Защо Колтър Шоу ще те изпрати тук?

404
00:21:55,330 --> 00:21:56,876
Защото аз съм най-добрият.

405
00:21:56,900 --> 00:21:59,106
Повярвай ми, искаш ме на твоя страна.

406
00:21:59,130 --> 00:22:00,906
пука ли ти какво ще стане с мен

407
00:22:00,930 --> 00:22:03,830
Що се отнася до мен,
Заслужаваш да гниеш в затвора.

408
00:22:03,970 --> 00:22:07,010
Но мисля, че ти
Имате право на справедлив процес.

409
00:22:08,010 --> 00:22:11,180
Шерифите търсят
човекът, когото наричат учителя.

410
00:22:11,310 --> 00:22:12,386
Добре, обърни го,

411
00:22:12,410 --> 00:22:14,056
Ще се уверя, че те ще сключат сделка.

412
00:22:14,080 --> 00:22:16,180
можеш ли да ме изведеш не

413
00:22:16,320 --> 00:22:18,226
Но мога да те пазя от Макс.

414
00:22:18,250 --> 00:22:20,050
Намалете драстично присъдата си.

415
00:22:21,750 --> 00:22:23,066
Вижте.

416
00:22:23,090 --> 00:22:24,360
Сигурен съм, че мина известно време

417
00:22:24,490 --> 00:22:26,236
тъй като имате
някой на твоя страна.

418
00:22:26,260 --> 00:22:27,700
Но мога да ти помогна.

419
00:22:30,160 --> 00:22:34,230
Смятат, че е взето
на друго момиче, Хана Олсън.

420
00:22:37,670 --> 00:22:39,310
какво трябва да направя

421
00:22:40,840 --> 00:22:42,740
Разкажете ми за този учител.

422
00:22:44,780 --> 00:22:46,626
Той ме взе, когато бях млад.

423
00:22:46,650 --> 00:22:49,296
Караше ме да правя неща вместо него.

424
00:22:49,320 --> 00:22:50,750
Не се ли опита да избягаш?

425
00:22:53,490 --> 00:22:56,030
Мислех за това, но...

426
00:22:57,020 --> 00:23:00,490
Имах тази власт
Аз, не мога... да го обясня.

427
00:23:02,660 --> 00:23:04,300
Дори сега?

428
00:23:16,580 --> 00:23:17,786
мога ли да ти помогна

429
00:23:17,810 --> 00:23:19,786
Да, може би. търся
на Патрик Кембъл.

430
00:23:19,810 --> 00:23:21,826
тук ли живееш Със сигурност да.

431
00:23:21,850 --> 00:23:23,496
Днес той има много посетители.

432
00:23:23,520 --> 00:23:24,526
Случва се.

433
00:23:24,550 --> 00:23:25,950
Благодаря, сър.

434
00:23:27,090 --> 00:23:30,996
Дъщерята на Патрик и
Семейството му вече е тук.

435
00:23:31,020 --> 00:23:32,636
Значи е частна резиденция?

436
00:23:32,660 --> 00:23:34,290
Къщата на Сали Ан? Със сигурност да.

437
00:23:34,430 --> 00:23:36,270
Аз съм Сали Ан. Патрик е отзад.

438
00:23:36,400 --> 00:23:37,830
Благодаря, сър.

439
00:23:40,070 --> 00:23:41,610
извинете ме

440
00:23:41,730 --> 00:23:42,916
Патрик, имаш още един посетител.

441
00:23:42,940 --> 00:23:44,310
Ще ви оставя да наваксате.

442
00:23:45,540 --> 00:23:47,716
Извинете, кой сте вие?

443
00:23:47,740 --> 00:23:49,500
Аз съм Колтър Шоу. дали е
Дъщерята на Патрик?

444
00:23:49,610 --> 00:23:51,856
Да, аз съм Кайла. това
Това е съпругът ми Ноа.

445
00:23:51,880 --> 00:23:53,056
здравей здравей

446
00:23:53,080 --> 00:23:55,320
Разбрах, че Патрик притежава плевня

447
00:23:55,450 --> 00:23:56,826
извън магистрала 39 в Емеривил.

448
00:23:56,850 --> 00:23:59,450
Да, за какво става въпрос?

449
00:24:01,290 --> 00:24:02,866
Имаше тяло, труп,

450
00:24:02,890 --> 00:24:04,536
на млад мъж, открит в имота.

451
00:24:04,560 --> 00:24:07,406
Боже мой Това... това е невероятно.

452
00:24:07,430 --> 00:24:08,906
Вие сте полицай?

453
00:24:08,930 --> 00:24:11,206
не не Все пак работя с тях.

454
00:24:11,230 --> 00:24:13,546
Очевидно баща ми
Няма нищо общо с това.

455
00:24:13,570 --> 00:24:15,106
Има деменция.

456
00:24:15,130 --> 00:24:16,576
Алцхаймер.

457
00:24:16,600 --> 00:24:18,470
Съжалявам да го чуя.

458
00:24:18,610 --> 00:24:21,216
Престъплението е извършено преди пет години.

459
00:24:21,240 --> 00:24:23,280
И той живее тук през последните 15 години.

460
00:24:25,310 --> 00:24:28,386
Бихте ли ми отговорили?
Кой се грижи за имота?

461
00:24:28,410 --> 00:24:30,310
Ние живеем в Чикаго.

462
00:24:30,420 --> 00:24:32,596
Не излизаме много често тук.

463
00:24:32,620 --> 00:24:36,666
Нещо такова... Нека
имуществото се руши.

464
00:24:36,690 --> 00:24:38,596
Да, беше трудно да се поддържа.

465
00:24:38,620 --> 00:24:40,436
освен да плаща данъци.

466
00:24:40,460 --> 00:24:42,406
Опитахме се да го продадем преди години,

467
00:24:42,430 --> 00:24:44,276
но той отказа.

468
00:24:44,300 --> 00:24:47,206
Това е в семейството от дълго време.

469
00:24:47,230 --> 00:24:49,200
Уау!

470
00:24:49,340 --> 00:24:51,846
Момчета... съжалявам
за това. няма проблеми

471
00:24:51,870 --> 00:24:54,346
хайде мама и татко
Те си говорят тук, нали?

472
00:24:54,370 --> 00:24:56,416
Моля, можете ли да архивирате малко?

473
00:24:56,440 --> 00:24:58,116
Благодаря, сър.

474
00:24:58,140 --> 00:24:59,540
хайде

475
00:24:59,650 --> 00:25:01,256
съжалявам

476
00:25:01,280 --> 00:25:03,086
няма проблеми

477
00:25:03,110 --> 00:25:06,280
Има ли някой жив
в имота сега?

478
00:25:06,390 --> 00:25:07,726
Не, трябва да е празно.

479
00:25:07,750 --> 00:25:08,850
Е, може би скуотери.

480
00:25:08,990 --> 00:25:11,830
Бяхме притеснени
затова от дълго време.

481
00:25:13,290 --> 00:25:14,606
Чакай, какво има, татко?

482
00:25:16,300 --> 00:25:19,406
Имаше ли някой, който живееше в плевнята?

483
00:25:21,500 --> 00:25:22,876
татко?

484
00:25:22,900 --> 00:25:25,346
Позволихте ли на някого да живее в плевнята?

485
00:25:25,370 --> 00:25:27,586
да...?

486
00:25:27,610 --> 00:25:29,216
Кой беше?

487
00:25:39,420 --> 00:25:40,960
Беше ти.

488
00:25:42,390 --> 00:25:44,890
Всичко е по твоя вина.

489
00:25:56,000 --> 00:25:58,270
Говорихте ли вече с
човекът? Да нищо.

490
00:25:58,400 --> 00:25:59,770
Момчето има деменция.

491
00:25:59,910 --> 00:26:01,986
Живее в тази резиденция
старчески дом за последните 15 години.

492
00:26:02,010 --> 00:26:03,516
Значи отсъстващ наемодател? да

493
00:26:03,540 --> 00:26:05,156
Което означава, че всеки
Можех да използвам тази плевня.

494
00:26:05,180 --> 00:26:06,526
задънена улица.

495
00:26:06,550 --> 00:26:08,826
Не забравяйте, че попитахте
който ще търси всяко пресичане

496
00:26:08,850 --> 00:26:12,120
между китове, Силва и мъртвец?

497
00:26:12,250 --> 00:26:15,620
Оказва се, че всички са
в регистъра на извършителите на сексуални престъпления.

498
00:26:18,490 --> 00:26:20,960
Е, всички знаеха
учител на горе-долу същата възраст.

499
00:26:21,090 --> 00:26:23,806
Всичко изглеждаше доста достъпно, нали?

500
00:26:23,830 --> 00:26:25,036
за какво си мислиш

501
00:26:25,060 --> 00:26:26,960
Този запис е публичен.

502
00:26:27,070 --> 00:26:29,870
Имена, адреси...

503
00:26:31,370 --> 00:26:33,286
Ами ако учителят
Използвате ли го като ловно поле?

504
00:26:33,310 --> 00:26:36,110
Това би било добро място за намиране
на следващия си ученик, нали?

505
00:26:36,240 --> 00:26:37,610
Да го отвлечеш, да му промиеш мозъка?

506
00:26:37,740 --> 00:26:40,210
Така че те могат да привлекат
момичета за болното копеле.

507
00:26:41,750 --> 00:26:43,990
Детективът на шерифа ми изпрати това.

508
00:26:45,450 --> 00:26:46,896
Брандън Стоукс, 21 години.

509
00:26:46,920 --> 00:26:48,660
Също в регистъра на извършителите на сексуални престъпления

510
00:26:48,790 --> 00:26:50,936
за онлайн приложения.

511
00:26:50,960 --> 00:26:52,566
Преди седмица съобщи майка му

512
00:26:52,590 --> 00:26:55,690
който открадна колата му и изчезна.

513
00:26:55,800 --> 00:26:57,706
Може би са го хванали.

514
00:26:57,730 --> 00:26:59,206
Намерихме го, намерихме учителя.

515
00:26:59,230 --> 00:27:00,746
Намерихме Хана Олсън.
Ами този детектив

516
00:27:00,770 --> 00:27:02,246
цитирани от компанията за мобилни телефони.

517
00:27:02,270 --> 00:27:03,576
Очакваме а
местоположение на телефона на Брандън.

518
00:27:03,600 --> 00:27:05,300
Можете ли да ми го изпратите?

519
00:27:05,440 --> 00:27:07,110
Трябва да го покажа на Рени. да

520
00:27:12,750 --> 00:27:14,650
Изглежда, че учителят
Той има нов ученик.

521
00:27:15,820 --> 00:27:17,820
Брандън Стоукс.

522
00:27:17,950 --> 00:27:19,720
Напомня ми за теб.

523
00:27:21,120 --> 00:27:22,790
Той също имаше тежко детство.

524
00:27:23,760 --> 00:27:26,830
Имате ли представа къде
учителят щеше да го вземе?

525
00:27:30,330 --> 00:27:34,230
Можете да спасите Брандън от
През какво премина, Франк.

526
00:27:41,570 --> 00:27:44,710
Франк, опитвам се да помогна
да си помогнете.

527
00:27:44,840 --> 00:27:47,786
Не дължите никаква лоялност на този професор.

528
00:27:47,810 --> 00:27:49,180
Помислете какво ви е направил.

529
00:27:49,320 --> 00:27:50,720
Помислете за това.

530
00:27:50,850 --> 00:27:53,120
Не искаш ли да го платя?

531
00:27:56,690 --> 00:27:58,736
Искате ли да пледира петата поправка?

532
00:27:58,760 --> 00:28:01,366
Това е твое право, нали?

533
00:28:01,390 --> 00:28:03,060
нека ти кажа
какво ще се случи

534
00:28:03,200 --> 00:28:04,976
Те ще кажат, че учителят

535
00:28:05,000 --> 00:28:07,546
Това е продукт на вашето въображение.

536
00:28:07,570 --> 00:28:09,946
И тогава ще отидете
за убийството на Джина Пикет

537
00:28:09,970 --> 00:28:13,016
всичко сами въз основа на
косвени доказателства.

538
00:28:13,040 --> 00:28:14,880
това ли искаш

539
00:28:19,250 --> 00:28:21,090
Добре, ще говоря.

540
00:28:22,980 --> 00:28:24,210
добре

541
00:28:24,320 --> 00:28:26,260
Но само Колтър Шоу.

542
00:28:29,860 --> 00:28:31,996
Току що разбрах местоположението
от Брандън Стоукс.

543
00:28:32,020 --> 00:28:33,566
искаш ли да излезем да вървим Колтър.

544
00:28:33,590 --> 00:28:35,006
Китовете знаят нещо.

545
00:28:35,030 --> 00:28:37,106
Аз... той няма да ми каже,
Казва, че ще говори само с теб.

546
00:28:37,130 --> 00:28:38,806
Напред. Аз ще се погрижа за това. да

547
00:28:38,830 --> 00:28:41,006
Лейди. да

548
00:28:41,030 --> 00:28:42,006
Ето го.

549
00:28:42,030 --> 00:28:43,300
чакай

550
00:28:44,340 --> 00:28:46,016
Има нещо, което не пасва.

551
00:28:46,040 --> 00:28:47,986
Мисля, че Ballenas е все още
под магията на учителя.

552
00:28:48,010 --> 00:28:49,416
Вие контактувахте ли с него?

553
00:28:49,440 --> 00:28:52,256
Не, но какво, ако той иска да бъде?

554
00:28:52,280 --> 00:28:54,486
Ами ако продължава да се опитва да го защити?

555
00:28:54,510 --> 00:28:58,120
Знаеш ли, можеш...
Нека шерифите се заемат с това.

556
00:28:59,420 --> 00:29:02,160
Не. Не, ще го направя.

557
00:29:10,300 --> 00:29:12,340
Е, Франк, тук съм.

558
00:29:15,630 --> 00:29:17,600
Говори.

559
00:29:19,010 --> 00:29:20,810
Не ми губи времето, Франк.

560
00:29:21,740 --> 00:29:24,186
Кажете ми нещо за учителя.

561
00:29:24,210 --> 00:29:27,510
Знам къде имаше Джина.

562
00:29:36,590 --> 00:29:37,836
Къде отведе Джина?

563
00:29:37,860 --> 00:29:39,036
Не знам адреса,

564
00:29:39,060 --> 00:29:40,630
но мога да ти го покажа лично.

565
00:29:44,200 --> 00:29:47,170
По-добре недей
играеш с мен, Франк.

566
00:29:47,300 --> 00:29:48,846
Защото в момента аз съм единственият
единственият, който спира Кийтън

567
00:29:48,870 --> 00:29:50,946
да си тръгна директно
в гората и да те застреля.

568
00:29:50,970 --> 00:29:52,716
Просто искам това да свърши.

569
00:29:52,740 --> 00:29:54,546
добре

570
00:29:54,570 --> 00:29:57,216
Съмнявам се в шерифа
Пуснах те, но...

571
00:29:57,240 --> 00:29:59,040
Струва си да опитате.

572
00:29:59,150 --> 00:30:01,097
Винаги съм знаел, че този ден ще дойде.

573
00:30:01,121 --> 00:30:02,310
Моето изчисление.

574
00:30:02,450 --> 00:30:04,650
Можех да го избегна, Франк.

575
00:30:04,780 --> 00:30:06,596
Но аз не го направих.

576
00:30:06,620 --> 00:30:09,020
Може би това е вторият ми шанс.

577
00:30:12,090 --> 00:30:13,906
Какво, по дяволите, ти е направил?

578
00:30:13,930 --> 00:30:17,906
Той ме видя кой съм всъщност.

579
00:30:17,930 --> 00:30:20,570
Всяка срамна тайна.

580
00:30:21,930 --> 00:30:23,976
И не трябваше да казвам нито дума.

581
00:30:24,000 --> 00:30:26,600
Виждах вътре в себе си.

582
00:30:26,710 --> 00:30:28,710
Каза ми, че съм специална.

583
00:30:28,840 --> 00:30:32,086
Той знае най-лошите неща, които съм правила.

584
00:30:32,110 --> 00:30:34,410
Постоянно повтаряше, че съм перфектна.

585
00:30:35,450 --> 00:30:38,526
Не можете да си представите какво е чувството.

586
00:30:38,550 --> 00:30:41,420
В един момент беше така
Като бащата, който никога не съм имал.

587
00:30:43,460 --> 00:30:45,700
защо каза това
че вече не сте му били полезни?

588
00:30:45,830 --> 00:30:47,430
Не можеше да ми се довери.

589
00:30:48,830 --> 00:30:50,870
Прекалено остарях.

590
00:30:51,000 --> 00:30:53,370
Беше видял твърде много.

591
00:30:54,730 --> 00:30:56,246
Пусна ли те?

592
00:30:56,270 --> 00:31:00,510
Физически, да.

593
00:31:02,880 --> 00:31:05,450
Това е вашият щастлив ден.

594
00:31:06,650 --> 00:31:07,980
да вървим

595
00:31:24,160 --> 00:31:25,430
Тук ли заведохте Джина?

596
00:31:25,560 --> 00:31:27,900
Това е стара болница.

597
00:31:28,030 --> 00:31:30,476
На горния етаж има лазарет.

598
00:31:30,500 --> 00:31:33,216
Мога да те науча. Нека ти помогна.

599
00:31:33,240 --> 00:31:35,886
Има и друг начин за влизане.

600
00:31:35,910 --> 00:31:37,650
моля

601
00:31:38,780 --> 00:31:40,450
Остани тук.

602
00:31:41,410 --> 00:31:43,456
Хайде, човече, нека ти помогна.

603
00:31:43,480 --> 00:31:45,620
Хайде, мога да ти помогна!

604
00:31:48,290 --> 00:31:50,260
Хайде човече имаш нужда от мен!

605
00:33:15,170 --> 00:33:16,500
Няма проблеми! добре си!

606
00:33:16,610 --> 00:33:18,380
Добре си, добре си.

607
00:33:18,510 --> 00:33:19,526
добре ли си няма да те нараня

608
00:33:19,550 --> 00:33:21,092
няма да те нараня

609
00:33:21,116 --> 00:33:22,756
Вие ли сте Хана Олсън?

610
00:33:22,780 --> 00:33:24,456
да да

611
00:33:24,480 --> 00:33:26,896
Ти, с него ли си? не

612
00:33:26,920 --> 00:33:28,190
Не, тук съм, за да ти помогна.

613
00:33:31,360 --> 00:33:33,030
Има ли още някой с теб?

614
00:33:33,160 --> 00:33:35,306
Не, не мисля така.

615
00:33:35,330 --> 00:33:37,900
Не мислех, че някой ще ме намери.

616
00:33:38,030 --> 00:33:40,070
Сега си в безопасност, нали?

617
00:33:42,030 --> 00:33:44,670
Една секунда, една секунда.

618
00:33:45,500 --> 00:33:46,846
Кийтън?

619
00:33:46,870 --> 00:33:49,146
Намерих телефона на Брандън
лежи отстрани на пътя.

620
00:33:49,170 --> 00:33:50,986
Но от него няма и следа.

621
00:33:51,010 --> 00:33:52,290
Чух, че си тръгнал с китовете.

622
00:33:52,340 --> 00:33:54,586
Да, намерих последната жертва на професора.

623
00:33:54,610 --> 00:33:55,740
Тя е жива.

624
00:33:55,880 --> 00:33:56,956
Слава Богу.

625
00:33:56,980 --> 00:33:58,250
Къде си, по дяволите?

626
00:33:58,380 --> 00:34:00,080
Стара изоставена болница до шосе 19.

627
00:34:00,220 --> 00:34:01,766
Мисля, че това е неговото леговище.

628
00:34:01,790 --> 00:34:05,436
Слушай, отивам
нужда от някои подкрепления и,

629
00:34:05,460 --> 00:34:06,836
изпрати ми линейка.

630
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
На път.

631
00:34:12,400 --> 00:34:13,770
Чакай, чакай тук.

632
00:34:16,500 --> 00:34:18,440
Добре, покрий си устата.

633
00:34:18,570 --> 00:34:19,910
Покрий си устата сега!

634
00:34:22,070 --> 00:34:23,270
хайде

635
00:34:23,410 --> 00:34:25,580
да вървим

636
00:34:37,020 --> 00:34:38,420
Помощта е на път, не мърдайте.

637
00:35:00,210 --> 00:35:01,280
Франк?

638
00:35:03,320 --> 00:35:04,256
чакай

639
00:35:04,280 --> 00:35:06,180
Франк?

640
00:35:07,090 --> 00:35:08,090
За.

641
00:35:29,110 --> 00:35:30,310
Франк.

642
00:35:31,440 --> 00:35:32,886
какво правиш

643
00:35:32,910 --> 00:35:34,750
чудовище!

644
00:35:35,810 --> 00:35:38,096
Как изглеждам, че правя?

645
00:35:38,120 --> 00:35:40,060
Дойдох тук, за да те убия.

646
00:35:41,690 --> 00:35:43,590
Да се ​​изкупя.

647
00:35:45,090 --> 00:35:47,160
Или никога няма да бъда свободен.

648
00:35:48,230 --> 00:35:49,800
не

649
00:35:52,960 --> 00:35:54,360
Франк.

650
00:35:56,340 --> 00:35:58,110
Спуснете оръжието.

651
00:36:01,470 --> 00:36:03,570
Остави го долу.

652
00:36:03,680 --> 00:36:05,686
Напред.

653
00:36:05,710 --> 00:36:07,450
не бой се

654
00:36:11,550 --> 00:36:13,090
Да, професоре.

655
00:36:23,900 --> 00:36:26,906
Франк, къде беше?

656
00:36:26,930 --> 00:36:31,546
Толкова се надявах да се върнеш.

657
00:36:31,570 --> 00:36:32,600
Мислех за теб.

658
00:36:32,740 --> 00:36:33,987
Мислех за теб всеки ден.

659
00:36:34,011 --> 00:36:36,300
Нека те погледна.

660
00:36:37,410 --> 00:36:39,610
няма проблеми

661
00:36:42,880 --> 00:36:47,920
Все пак... Толкова... Перфектно.

662
00:37:36,600 --> 00:37:39,746
не! не не! не! не!

663
00:37:39,770 --> 00:37:42,210
Няма начин, няма начин, махни се от задника!

664
00:37:43,240 --> 00:37:45,410
Какво направи с Джина?!

665
00:37:50,580 --> 00:37:51,996
Ноа Дарвю.

666
00:37:52,020 --> 00:37:54,226
Той е анестезиолог.

667
00:37:54,250 --> 00:37:58,066
Работил е като пътуващ лекар
за фирма locum tenens.

668
00:37:58,090 --> 00:37:59,606
Той намери жертвите си в няколко щата,

669
00:37:59,630 --> 00:38:01,466
което затрудни връзката им.

670
00:38:01,490 --> 00:38:03,106
Когато бях по-малък
и се започна

671
00:38:03,130 --> 00:38:04,736
Правейки това, той ще получи собствените си жертви.

672
00:38:04,760 --> 00:38:08,446
Като остарях
Той набираше ученици.

673
00:38:08,470 --> 00:38:10,446
Млади мъже да изпълнят волята му вместо него.

674
00:38:10,470 --> 00:38:11,876
Използвал ги е и като прикритие.

675
00:38:11,900 --> 00:38:13,816
Ноа никога не е влизал
нито едно от местопрестъпленията

676
00:38:13,840 --> 00:38:15,046
откъде изчезнаха момичетата,

677
00:38:15,070 --> 00:38:16,370
така че никога не е било подозрително.

678
00:38:16,510 --> 00:38:19,586
И шерифът каза, че той
призна, че е убил Джина?

679
00:38:19,610 --> 00:38:21,250
Той го направи.

680
00:38:22,480 --> 00:38:24,756
Призна и къде
заровили телата.

681
00:38:24,780 --> 00:38:27,020
В полето зад старата болница.

682
00:38:28,190 --> 00:38:29,730
Добре че беше там.

683
00:38:29,860 --> 00:38:31,136
Значи успяхте да намерите момичето

684
00:38:31,160 --> 00:38:32,536
които имах.

685
00:38:32,560 --> 00:38:34,006
Как се казваше? Хана?

686
00:38:34,030 --> 00:38:35,566
Хана. да

687
00:38:35,590 --> 00:38:37,690
Последният й ученик я вдигна
на автобусна спирка.

688
00:38:37,800 --> 00:38:40,176
Полицията нямаше никакви улики.

689
00:38:40,200 --> 00:38:43,100
Без Джина никога
щяхме да намерим Хана.

690
00:38:44,370 --> 00:38:47,040
Така че, в известен смисъл, Джина помогна да я спаси.

691
00:38:47,170 --> 00:38:48,440
да

692
00:38:50,140 --> 00:38:55,326
Джина беше по-млада
от мен, но беше...

693
00:38:55,350 --> 00:38:58,250
Яростно защитен, като
Ако бях по-голямата сестра.

694
00:38:59,520 --> 00:39:03,120
Спомням си веднъж,
Доведох един човек у дома.

695
00:39:04,090 --> 00:39:06,130
Човек, който наистина харесвах.

696
00:39:07,490 --> 00:39:09,990
и ме накара да си тръгна
в стаята, докато тя го разпитваше.

697
00:39:11,860 --> 00:39:13,900
Те бяха там завинаги.

698
00:39:15,500 --> 00:39:17,030
И нито един от тях

699
00:39:17,140 --> 00:39:22,440
разлей каквото поиска,
но тогава каза тя

700
00:39:22,570 --> 00:39:24,470
премина теста.

701
00:39:32,220 --> 00:39:34,290
веднага се връщам

702
00:39:42,660 --> 00:39:45,260
Попита ме дали имам криминално досие.

703
00:39:45,400 --> 00:39:47,506
И?

704
00:39:47,530 --> 00:39:49,376
И ето защо
разговорът продължи толкова дълго.

705
00:39:49,400 --> 00:39:51,546
Сложих всички нарушения върху него.

706
00:39:51,570 --> 00:39:53,046
Особено разбиване.

707
00:39:53,070 --> 00:39:55,216
Но сега имам по-добър адвокат,

708
00:39:55,240 --> 00:39:56,810
така че досието ми е доста чисто.

709
00:39:58,440 --> 00:40:00,586
Благодаря, че не се отказа от нея.

710
00:40:00,610 --> 00:40:02,650
каня

711
00:40:05,420 --> 00:40:07,196
И сега какво?

712
00:40:07,220 --> 00:40:09,766
Сега, аз... Мисля, че ще пътувам.

713
00:40:09,790 --> 00:40:11,196
наистина ли да

714
00:40:12,720 --> 00:40:14,306
Е, имаш квартира
настаняване навсякъде

715
00:40:14,330 --> 00:40:16,006
в рамките на континенталната част на САЩ, ако желаете.

716
00:40:16,030 --> 00:40:18,206
Благодаря, но аз, аз мисля

717
00:40:18,230 --> 00:40:20,576
повече Европа, Азия, Южна Америка.

718
00:40:20,600 --> 00:40:22,376
да

719
00:40:22,400 --> 00:40:23,816
Никога не съм искал да си тръгна
далеч от дома

720
00:40:23,840 --> 00:40:25,240
в случай че се върне.

721
00:40:31,110 --> 00:40:33,350
Това не е сбогом завинаги.

722
00:40:34,410 --> 00:40:36,080
Мисля, че ще ви липсва тук.

723
00:40:37,580 --> 00:40:39,056
Ябълков пай, хот-дог.

724
00:40:39,080 --> 00:40:40,996
Знам, знам.

725
00:40:41,020 --> 00:40:43,320
И когато го направя, ще ти се обадя.

726
00:40:43,460 --> 00:40:45,360
добре

727
00:40:57,640 --> 00:40:59,780
Кийтън?

728
00:41:01,010 --> 00:41:02,616
Благодаря, сър.

729
00:41:02,640 --> 00:41:04,816
Не бих могъл да го направя без теб.

730
00:41:04,840 --> 00:41:06,416
Те никога не свършват както искате.

731
00:41:06,440 --> 00:41:07,610
Радвам се?

732
00:41:09,010 --> 00:41:10,296
Отдавна се отказах.

733
00:41:10,320 --> 00:41:13,326
Е, сега знам.

734
00:41:13,350 --> 00:41:15,126
Но е по-добре от алтернативата.

735
00:41:15,150 --> 00:41:17,020
За мен беше удоволствие да работя с вас.

736
00:41:18,090 --> 00:41:20,890
Виж, ако някога се срещна
отново в опашка,

737
00:41:21,030 --> 00:41:21,836
Ти ще бъдеш първото ми обаждане.

738
00:41:21,860 --> 00:41:23,290
Вече знаеш номера ми.

739
00:41:47,420 --> 00:41:53,420
Спонсорирани субтитри
от CBS и Toyota.

740
00:41:53,560 --> 00:41:56,860
Със субтитри от достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org