1
00:02:12,100 --> 00:02:14,180
Koos bioohtude kõrvaldamine.

2
00:02:15,320 --> 00:02:16,476
See on tema.

3
00:02:20,185 --> 00:02:23,102
Mul on nii kahju sinuga niimoodi kohtuda.

4
00:02:25,860 --> 00:02:28,533
Jah, me hoolitseme
sellest kõigest sinu jaoks.

5
00:02:30,997 --> 00:02:31,830
Mm-hmm.

6
00:02:34,090 --> 00:02:36,190
Ei, mõne tunni pärast on kõik teisiti.

7
00:02:37,490 --> 00:02:39,040
Sa saad koju tulla ja mitte

8
00:02:40,100 --> 00:02:41,363
vaata mis juhtus.

9
00:02:43,660 --> 00:02:45,510
Olgu, kas ma saan su nime uuesti teada saada?

10
00:02:47,070 --> 00:02:50,515
Jah, ma arvan, et saame hakkama kuuega.

11
00:03:12,580 --> 00:03:15,639
Hei, inimesed peavad siin elama, mees.

12
00:03:15,640 --> 00:03:17,917
Olgu, nad ei saa seda ise teha.

13
00:03:17,918 --> 00:03:19,961
- Ma ei registreerunud selle jama jaoks.

14
00:03:19,962 --> 00:03:23,379
Ma koristan tavalist paska
mustus, praht, koer doo-doo.

15
00:03:23,380 --> 00:03:25,699
Sul on kõik valesti
D on selles perses.

16
00:03:25,700 --> 00:03:28,850
Surm, katastroof, DNA, ei, kurat.

17
00:03:32,340 --> 00:03:34,231
Näeme homme õhtusöögil.

18
00:04:27,350 --> 00:04:28,148
- Tere.

19
00:04:28,183 --> 00:04:29,016
- Hei, kas see on Clayton?

20
00:04:31,860 --> 00:04:32,810
- Jah, kes see on?

21
00:04:32,811 --> 00:04:35,049
- Julia, Togetherist
Bioohtude kõrvaldamine.

22
00:04:35,050 --> 00:04:37,350
Esitasite oma CV
meie veebisaidi kaudu.

23
00:04:40,940 --> 00:04:42,262
- Nüüd sa helistad mulle.

24
00:04:45,590 --> 00:04:49,129
- Vaata, mul on neli tundi aega
pühkige ära, mis siin juhtus.

25
00:04:49,130 --> 00:04:51,799
Neil inimestel on laps,
ja ma tean, et see on

26
00:04:51,800 --> 00:04:54,500
ülilühikese etteteatamisega, aga ma
vajan tehnikat, nagu praegu.

27
00:04:56,700 --> 00:04:58,133
Kas sa oled ikka veel seal?

28
00:05:00,640 --> 00:05:01,473
Tere.

29
00:05:01,474 --> 00:05:02,559
- Ma saan seda teha.

30
00:05:02,560 --> 00:05:04,860
- Oh, hämmastav, hei, tee
kas sul on HEPA filter?

31
00:05:05,710 --> 00:05:07,829
- Jah, minu oma on poes.

32
00:05:07,830 --> 00:05:09,519
- Olgu, siis ainult teie isikukaitsevahend.

33
00:05:09,520 --> 00:05:11,453
- PP, D.

34
00:05:12,620 --> 00:05:13,453
Sain aru.

35
00:05:25,220 --> 00:05:26,053
- Tere.

36
00:05:28,380 --> 00:05:29,213
Tere.

37
00:05:31,200 --> 00:05:32,033
Tore, et tulid?

38
00:05:34,750 --> 00:05:35,767
Kus on teie isikukaitsevahend?

39
00:05:36,850 --> 00:05:40,249
- Oh, ma lihtsalt lahkusin sellise kiirusega,

40
00:05:40,250 --> 00:05:41,253
Ma vist unustasin selle.

41
00:05:42,400 --> 00:05:44,839
- Keegi jooksis just minuga minema.

42
00:05:44,840 --> 00:05:46,440
Olgu, las ma vaatan kaubiku üle.

43
00:05:47,493 --> 00:05:50,229
Siin, sa kirjutad sellele alla.

44
00:05:53,010 --> 00:05:53,913
milles asi?

45
00:05:54,820 --> 00:05:55,653
Kas sa oled haige?

46
00:05:56,920 --> 00:05:58,120
- Mul on lihtsalt allergia.

47
00:06:10,518 --> 00:06:13,768
Kas ma tohin küsida, mis siin juhtus?

48
00:06:17,510 --> 00:06:19,009
- Lahkuja
pussitas oma abikaasa surnuks

49
00:06:19,010 --> 00:06:20,110
ja siis lasi end maha.

50
00:06:24,410 --> 00:06:25,967
Mis sa arvad?

51
00:06:27,010 --> 00:06:28,259
- Ma ei tea.

52
00:06:28,260 --> 00:06:29,783
Suhted on rasked.

53
00:06:32,290 --> 00:06:33,843
Inimesed võivad olla loomad, ma arvan.

54
00:06:34,800 --> 00:06:37,150
- Aga tõsiselt,
mis su plaan siin on?

55
00:06:39,840 --> 00:06:41,462
- Ma panen nad kaduma.

56
00:06:42,930 --> 00:06:47,139
Puhastusvahendi ja seebi ja pesuvahendiga.

57
00:06:47,140 --> 00:06:49,659
- Olgu, meil on neli tundi.

58
00:06:49,660 --> 00:06:53,113
Ärge unustage, see on ka siin all.

59
00:07:10,500 --> 00:07:12,300
Sa pole mingi veidrik, eks?

60
00:07:15,830 --> 00:07:18,659
- Sa pead ise üks olema
sellist äri ajades.

61
00:07:18,660 --> 00:07:20,773
- Ma olen boss ja ma küsisin esimesena.

62
00:07:22,350 --> 00:07:23,200
- Veri on veri.

63
00:07:24,040 --> 00:07:25,090
Minu jaoks vahet pole.

64
00:07:26,340 --> 00:07:28,813
Tähtis on see, et ma lõpetan
perekonnad seda nägemast.

65
00:07:32,670 --> 00:07:33,503
Sina?

66
00:07:37,220 --> 00:07:38,063
- Gore'i friik.

67
00:09:51,277 --> 00:09:52,559
- Kõik, mida ma teen, on garanteeritud.

68
00:09:52,560 --> 00:09:54,449
Sain ühe hinna, ainult ühe hinna.

69
00:09:54,450 --> 00:09:57,409
See hõlmab desinfitseerimist,
puhastamine, desodoreerimine.

70
00:09:57,410 --> 00:09:58,679
Mida iganes sa vajad, ma saan sellega hakkama.

71
00:09:58,680 --> 00:10:00,729
Viskan isegi jäätmed ära.

72
00:10:36,573 --> 00:10:38,163
Ma näen, et sa oled segane, ah?

73
00:10:40,980 --> 00:10:41,880
Ma olen seal lõpetanud.

74
00:10:44,490 --> 00:10:45,840
Kas vajate selles abi?

75
00:10:49,910 --> 00:10:51,869
- Tere.
- Vau.

76
00:10:51,870 --> 00:10:53,509
- Vaata, ma ei pea aitama.

77
00:10:53,510 --> 00:10:55,060
- See peab kõigepealt lagunema.

78
00:10:55,930 --> 00:10:57,849
Vabandust, lihtsalt ära,

79
00:10:57,850 --> 00:10:59,370
ära alusta ilma minuta.

80
00:11:28,421 --> 00:11:29,254
Persse.

81
00:11:35,253 --> 00:11:36,893
- Oh, kurat.

82
00:11:39,220 --> 00:11:40,739
Tere.

83
00:11:40,740 --> 00:11:41,670
Enne kui hakkad minu üle kohut mõistma,

84
00:11:41,671 --> 00:11:43,909
Ma pean teiega midagi jagama, eks?

85
00:11:43,910 --> 00:11:46,252
Mul on selline väga halb sõltuvus.

86
00:11:47,560 --> 00:11:49,979
See on nagu needus,

87
00:11:49,980 --> 00:11:51,589
või haigus,

88
00:11:51,590 --> 00:11:53,039
või vähk.

89
00:11:53,040 --> 00:11:54,449
- See on kellegi olemasolu, kelle sa sõid.

90
00:11:54,450 --> 00:11:55,283
- Nad on surnud.

91
00:11:56,930 --> 00:11:58,509
See ei ole nii, et ma segan
kellegi eluga.

92
00:11:58,510 --> 00:11:59,983
Ma nägin, mida sa tegid.

93
00:12:03,580 --> 00:12:04,780
Kus on õige kiri?

94
00:12:07,590 --> 00:12:08,945
Oota.

95
00:12:08,946 --> 00:12:10,996
Ei, ei, ära tee seda, ära tee seda.

96
00:12:17,950 --> 00:12:19,059
Julia, palun, palun, palun, palun.

97
00:12:19,060 --> 00:12:21,131
Vaata, ma tean, et ma ei näitle
nagu ma ise, olgu, aga kuulake.

98
00:12:21,132 --> 00:12:24,879
Midagi imelikku on toimumas
mulle ja ma kardan väga.

99
00:12:24,880 --> 00:12:27,169
Ja ma vajan teie abi,
sa pead mind uskuma.

100
00:12:27,170 --> 00:12:28,002
Palun.

101
00:12:28,920 --> 00:12:30,983
Ma olen haige, okei!

102
00:12:32,628 --> 00:12:34,883
Ja sa jäid mu CV-le vastamisega hiljaks.

103
00:12:44,770 --> 00:12:45,693
- Kas sa lahkud?

104
00:12:46,540 --> 00:12:49,449
Perekonna huvides,
palun võta lihtsalt mu kott,

105
00:12:49,450 --> 00:12:50,809
kunagi enam minuga ühendust ei võta.

106
00:12:50,810 --> 00:12:51,747
- Las ma aitan sind.

107
00:12:55,513 --> 00:12:56,438
Ma sain selle.

108
00:13:03,717 --> 00:13:04,583
Sa vajad mind.

109
00:13:23,390 --> 00:13:24,222
- Tere.

110
00:13:24,257 --> 00:13:25,055
- Tere, Karen.

111
00:13:25,056 --> 00:13:27,233
- Vabandust, ma ei teinud seda
mõista, et sa oled ikka veel siin.

112
00:13:28,863 --> 00:13:30,729
Kas sisenemine on turvaline?

113
00:13:30,730 --> 00:13:31,673
- Nüüd on.

114
00:13:33,130 --> 00:13:35,449
- Oh, ma ei kavatse jääda.

115
00:13:35,450 --> 00:13:39,619
Olive, mu lapselaps,
ta jääb nüüd minu juurde,

116
00:13:39,620 --> 00:13:44,579
ja ta ütleb, et vajab teda
talle täna õhtul magama jääma.

117
00:13:44,580 --> 00:13:47,359
Kas on okei, kui ma lähen tema tuppa selle järele?

118
00:13:47,360 --> 00:13:48,193
- Absoluutselt.

119
00:13:48,194 --> 00:13:50,033
- Muidugi saate.

120
00:13:50,034 --> 00:13:51,034
- Aitäh.

121
00:13:56,690 --> 00:13:58,199
- Kui sa tõesti tõsiselt mõtled
selle kohta peaksite vältima

122
00:13:58,200 --> 00:14:00,446
kemikaalidega pihustatud toidu söömine.

123
00:14:01,720 --> 00:14:02,553
- Õnnistagu sind.

124
00:14:04,135 --> 00:14:05,952
Seda ta vajab.

125
00:14:05,953 --> 00:14:07,516
- Aitäh.

126
00:14:07,517 --> 00:14:10,109
- Kui sa lihtsalt palun jäta võti

127
00:14:10,110 --> 00:14:11,793
postkasti, kui lahkute.

128
00:14:14,353 --> 00:14:17,502
- Karen, ma arvan, et sul peaks see olema.

129
00:14:26,312 --> 00:14:28,294
- Palju õnne.

130
00:15:06,298 --> 00:15:08,509
- Vaata, ma räägin sulle siin tõtt.

131
00:15:08,510 --> 00:15:10,999
Okei, ma ei tea, kas
see oli põleti telefon

132
00:15:11,000 --> 00:15:12,269
või võltsnimi või midagi muud,

133
00:15:12,270 --> 00:15:13,920
aga asi on selles, et ta on seal väljas.

134
00:15:38,506 --> 00:15:40,129
Püha kurat.

135
00:15:45,679 --> 00:15:46,512
Tere.

136
00:15:46,513 --> 00:15:47,799
- Mul on meie järgmine töö.

137
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Pööra ümber.

138
00:15:55,169 --> 00:15:56,460
- Püha kurat.

139
00:16:03,242 --> 00:16:04,074
Tere.

140
00:16:05,112 --> 00:16:06,093
- Kas siin on midagi?

141
00:16:06,950 --> 00:16:08,533
Palun, ma olen nii näljane.

142
00:16:10,850 --> 00:16:12,734
Ma ei söö sind.

143
00:16:12,735 --> 00:16:13,568
Palun.

144
00:16:15,507 --> 00:16:17,607
Ma ei taha olla plekk, mida sa puhastad.

145
00:16:24,305 --> 00:16:25,637
- Mida kuradit?

146
00:16:27,960 --> 00:16:29,353
- Inimesed võivad olla loomad.

147
00:16:31,160 --> 00:16:31,992
- Ema?

148
00:16:35,032 --> 00:16:37,080
- Need olid su isa viimased sõnad.

149
00:16:39,370 --> 00:16:40,763
Sel õhtul kaotas ta kontrolli.

150
00:16:45,140 --> 00:16:47,169
- Millest sa räägid?

151
00:16:47,170 --> 00:16:48,959
Isa tappis end.

152
00:16:50,940 --> 00:16:51,773
Eks ta ole?

153
00:17:02,172 --> 00:17:03,005
- mina,

154
00:17:04,060 --> 00:17:06,696
Mul oli vaja sind kaitsta.

155
00:17:13,869 --> 00:17:14,832
Toida teda.

156
00:17:19,670 --> 00:17:20,503
- Mida?

157
00:17:21,359 --> 00:17:22,276
- Toida teda.

158
00:17:26,372 --> 00:17:28,039
Ära tee seda, mida mina tegin.

159
00:17:29,891 --> 00:17:32,058
- Palun, las ma aitan sind.

160
00:17:33,324 --> 00:17:38,157
- Kui sa seda ei tee, jääb see kummitama
sind elu lõpuni.

161
00:17:44,810 --> 00:17:46,012
- Palun.

162
00:17:56,250 --> 00:17:58,033
- Koos bioohtude kõrvaldamine.

163
00:17:59,700 --> 00:18:00,533
See on tema.

164
00:18:03,380 --> 00:18:05,253
Mul on nii kahju sinuga niimoodi kohtuda.