1
00:00:04,340 --> 00:00:07,710
(মে 2000,
সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি)

2
00:00:09,010 --> 00:00:11,220
আমি একজন নতুন পরিসংখ্যান বিশ্লেষক
যারা সবেমাত্র এখানে বদলি হয়েছে।

3
00:00:11,850 --> 00:00:15,089
অফিস কই
আচরণগত বিশ্লেষণ দলের জন্য?

4
00:00:15,690 --> 00:00:18,190
আচরণগত বিশ্লেষণ দল?
আমি নিশ্চিত নই যে কোথায়.

5
00:00:18,360 --> 00:00:19,820
আপনি কি সেই দলের কথা শুনেছেন?

6
00:00:19,820 --> 00:00:22,759
না, আমি এটা কখনো শুনিনি।
আমাদের এমন একটা দল ছিল?

7
00:00:22,759 --> 00:00:24,059
এখানে একই.

8
00:00:24,630 --> 00:00:25,829
এটা কি নতুন?

9
00:00:25,829 --> 00:00:28,329
- এটা আমার প্রথম শুনছি।
- আমরা জানি না এটা কোথায়।

10
00:00:28,570 --> 00:00:31,340
আচরণগত বিশ্লেষণ দল?
সেখানে মানুষ কি করে?

11
00:00:51,290 --> 00:00:53,689
(আচরণ বিশ্লেষণ দল)

12
00:00:53,689 --> 00:00:55,930
(শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীরা)

13
00:01:00,229 --> 00:01:02,369
- হ্যালো।
- হাই।

14
00:01:07,240 --> 00:01:09,409
- হ্যালো।
- তুমি কে?

15
00:01:09,709 --> 00:01:11,709
আমি একজন পরিসংখ্যান বিশ্লেষক।
আজ থেকে আমি এখানে বদলি হয়েছি।

16
00:01:11,709 --> 00:01:12,939
আমার নাম জং উ জু।

17
00:01:12,939 --> 00:01:14,610
- দেখছি। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

18
00:01:15,250 --> 00:01:16,579
- পরে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

19
00:01:22,590 --> 00:01:26,120
(ধূমপান নেই, শক্তি)

20
00:01:48,810 --> 00:01:49,810
ঠিক আছে।

21
00:01:49,810 --> 00:01:51,879
(চেঞ্জুই সাবস্টেশন)

22
00:01:51,879 --> 00:01:54,189
আপনি দেখতে পারেন,
আমরা ইতিমধ্যে আপনার সন্তান নিখোঁজ দায়ের করেছি।

23
00:01:54,989 --> 00:01:56,450
আমরা যদি সু হিউন সম্পর্কে কিছু শুনি,

24
00:01:56,450 --> 00:01:58,220
আমরা এখনই আপনাকে কল করব।

25
00:01:58,220 --> 00:02:00,220
এখানে থাকলে মামলা হবে না।

26
00:02:00,220 --> 00:02:02,590
তাই বাড়ি ফিরে যেতে হবে।

27
00:02:02,730 --> 00:02:06,629
কিন্তু এরই মধ্যে এক সপ্তাহের বেশি হয়ে গেছে।

28
00:02:08,629 --> 00:02:10,269
তুমি মনে করো না আমার মেয়ে...

29
00:02:11,269 --> 00:02:12,939
- হতে পারত...
- না।

30
00:02:13,439 --> 00:02:14,710
বলবেন না।

31
00:02:14,909 --> 00:02:17,310
অনেক শিশু হারিয়ে যায়
এবং একটি আশ্রয়ে থাকুন।

32
00:02:17,310 --> 00:02:19,139
তারপর তারা আমাদের ডাকে।

33
00:02:19,479 --> 00:02:22,949
তাই বেশি চিন্তা করবেন না।
একটু সময় দেওয়া যাক।

34
00:02:23,650 --> 00:02:24,949
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।

35
00:02:24,949 --> 00:02:27,289
- বাই।
- বাই।

36
00:02:27,289 --> 00:02:29,449
- আমরা আপনার কলের জন্য অপেক্ষা করব।
- অবশ্যই। বিদায়।

37
00:02:30,520 --> 00:02:31,560
বাবা।

38
00:02:32,389 --> 00:02:33,729
সু হিউন কবে ফিরে আসছে?

39
00:02:34,629 --> 00:02:35,930
সে শীঘ্রই বাড়িতে আসবে।

40
00:02:44,139 --> 00:02:47,939
ভগবান। আমরা জেলে যাচ্ছি
আজকের মত একটি সুন্দর দিনে?

41
00:02:48,109 --> 00:02:49,439
আমরা আজ হুকি খেলা উচিত?

42
00:02:49,939 --> 00:02:51,409
আজ আমাদের প্রথম দেখা।

43
00:02:51,409 --> 00:02:53,039
আমি শুধু মজা করছিলাম.

44
00:02:53,439 --> 00:02:55,080
এত সিরিয়াস হবেন না।

45
00:02:56,849 --> 00:02:58,180
মঙ্গল। এই চমৎকার.

46
00:03:22,639 --> 00:03:26,840
(আইন-শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠা)

47
00:03:41,229 --> 00:03:42,659
বন্দী 3429. আপনার দর্শক আছে.

48
00:04:02,080 --> 00:04:04,580
(অপরাধের দৃশ্যের ছবি)

49
00:04:06,550 --> 00:04:10,789
আরে, আমরা শুধু কিভাবে আসা
জায় পুরানো আইটেম?

50
00:04:11,090 --> 00:04:13,359
এই জিনিস এমনকি কাজ করে? এটা করে?

51
00:04:13,359 --> 00:04:14,530
মঙ্গল। এটা কাজ করে।

52
00:04:14,889 --> 00:04:16,830
প্রথমত, নার্ভাস হবেন না।

53
00:04:21,799 --> 00:04:24,299
আমাদের কাজ শেষ হলে আমরা আপনাকে কল করব।

54
00:04:27,309 --> 00:04:29,140
বসুন।

55
00:04:29,140 --> 00:04:30,369
(জ্যাং দেউক হো, খণ্ডিত
বুগিয়ং-ডং-এ তার প্রেমিকা)

56
00:04:30,369 --> 00:04:31,539
(জ্যাং দেউক হো, খণ্ডিত
বুগিয়ং-ডং-এ তার প্রেমিকা)

57
00:04:40,549 --> 00:04:42,020
আমি গান হা ইয়ং,
একজন অপরাধমূলক আচরণ বিশ্লেষক...

58
00:04:42,020 --> 00:04:43,450
আচরণগত বিশ্লেষণ দলের...

59
00:04:43,450 --> 00:04:44,690
সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সিতে।

60
00:04:44,690 --> 00:04:46,320
আমি ক্যাপ্টেন
আচরণগত বিশ্লেষণ দলের.

61
00:04:46,690 --> 00:04:47,960
আমি কুক ইয়াং সো।

62
00:04:48,989 --> 00:04:51,130
এটা কি রসিকতা?

63
00:04:52,700 --> 00:04:56,030
আমরা পুলিশ অফিসার যারা পড়াশোনা করি
অপরাধীদের মনোবিজ্ঞান।

64
00:04:56,270 --> 00:04:57,470
আপনি শুধু পুলিশ.

65
00:04:57,470 --> 00:04:59,440
কেন আপনি আমাকে একটি জটিল শিরোনাম দিচ্ছেন?

66
00:04:59,440 --> 00:05:02,840
কারণ আমরা আজ এখানে এসেছি
আমরা জানতে চাই কেন...

67
00:05:03,140 --> 00:05:04,479
তুমি ছয় বছর আগে এমন অপরাধ করেছিলে।

68
00:05:04,479 --> 00:05:05,809
তুমি এখানে প্রবেশ কর...

69
00:05:06,440 --> 00:05:08,710
কারণ আপনি জানতে চান
ছয় বছর আগে কি হয়েছিল?

70
00:05:08,979 --> 00:05:10,349
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম,

71
00:05:10,349 --> 00:05:12,320
এটা অপরাধীদের মনোবিজ্ঞান অধ্যয়ন করা হয়.

72
00:05:14,749 --> 00:05:16,650
আমার জন্য এটা কি?

73
00:05:17,690 --> 00:05:18,960
কোনোটিই নয়।

74
00:05:19,489 --> 00:05:20,789
অন্তত আমাকে একটু সিগারেট দাও।

75
00:05:20,789 --> 00:05:23,359
আমাকে এই আবার বলতে দিন.
আপনি কোন সুবিধা পাবেন না।

76
00:05:23,359 --> 00:05:25,299
তোমাকে কেন বলবো...

77
00:05:25,299 --> 00:05:27,270
ছয় বছর আগে আবার কি হল...

78
00:05:27,270 --> 00:05:29,429
বিনিময়ে যদি কিছু না পাই?

79
00:05:29,799 --> 00:05:32,140
আমরা শুধু একসঙ্গে করা চেষ্টা করছি
ডেটার জন্য ভুল উত্তর।

80
00:05:37,979 --> 00:05:39,710
ভুল উত্তর.
আমি কিছুক্ষণের জন্য যে শুনিনি.

81
00:05:41,510 --> 00:05:44,119
আমি আমার ছাত্র তৈরি করতাম
পরীক্ষার পরে নোটগুলি একসাথে রাখুন।

82
00:05:46,380 --> 00:05:48,789
মানে আপনি যখন শিক্ষক ছিলেন
বুগিয়ং প্রাথমিক বিদ্যালয়ে?

83
00:05:49,190 --> 00:05:51,419
আপনি ইতিমধ্যে সবকিছু জানেন।
আপনি আর কি জানতে চান?

84
00:05:52,190 --> 00:05:53,289
আমরা আপনার কেস ফাইল আছে.

85
00:05:53,590 --> 00:05:56,190
কিন্তু আমরা আপনার চিন্তায় আগ্রহী.

86
00:05:56,190 --> 00:06:00,059
ঠিক। আমরা তাদের খুঁজে পাচ্ছি না
আপনার কেস ফাইলে।

87
00:06:01,270 --> 00:06:04,099
আমি ভেবেছিলাম পুলিশদের সাথে দেখা করা মজাদার হবে।

88
00:06:04,099 --> 00:06:05,239
কিন্তু এটা কোন মজা না.

89
00:06:05,499 --> 00:06:07,070
অফিসার ! আমরা এখানে সম্পন্ন.

90
00:06:07,070 --> 00:06:08,869
ছয় বছর আগে,
তুমি তোমার প্রেমিককে কেটে ফেলো, লি জিউম জু,

91
00:06:09,470 --> 00:06:11,280
শরীরের 23টি অংশে।

92
00:06:25,119 --> 00:06:26,859
আপনি সবকিছু জানেন না, আমি অনুমান.

93
00:06:29,390 --> 00:06:31,499
এটা 24 টুকরা.

94
00:06:34,530 --> 00:06:36,330
এটি কেস ফাইলে 23 বলে।

95
00:06:36,330 --> 00:06:37,640
হাত ও পা...

96
00:06:39,340 --> 00:06:42,539
এগুলি কেটে দুটি ভাগ করুন।
আপনার কতজন আছে?

97
00:06:47,609 --> 00:06:49,049
নয়জন আছে।

98
00:06:50,409 --> 00:06:52,049
আপনি গণিত করতে পারেন না.

99
00:06:52,249 --> 00:06:54,220
তারপর তুমি তার গলা কেটে দাও,
তার চোখের বল টেনে বের করল,

100
00:06:54,549 --> 00:06:56,220
তার নাক কান কাটা,
তার ঠোঁট দুই ভাগে বিভক্ত,

101
00:06:56,220 --> 00:06:58,460
এবং দুটি স্তন কেটে ফেলুন,
বুড়ো আঙুল এবং বুড়ো আঙুল।

102
00:06:59,890 --> 00:07:01,489
এটি 23 পর্যন্ত যোগ করে।

103
00:07:03,630 --> 00:07:04,900
আপনি একটি ভুলে গেছেন.

104
00:07:06,499 --> 00:07:07,499
(অপরাধের দৃশ্যের ছবি)

105
00:07:16,640 --> 00:07:18,539
(চুপ করে থাকো)

106
00:07:26,780 --> 00:07:28,320
তুমি কি ওর জিভ কেটে দিয়েছ?

107
00:07:29,320 --> 00:07:31,190
সে খুব বেশি কথা বলেছিল।

108
00:07:31,320 --> 00:07:33,220
তুমি দেখ, আমি...

109
00:07:33,559 --> 00:07:36,659
তিনি নিশ্চিত, মৃত ছিল.
কিন্তু সে কথা বলা বন্ধ করবে না।

110
00:07:36,890 --> 00:07:41,599
সেই ডাইনি কথা বলতেই থাকলো,
তাই আমি এটা বন্ধ. এই মত.

111
00:07:43,599 --> 00:07:45,599
তাহলে আরো ভালো ছিল।

112
00:07:47,169 --> 00:07:49,239
আপনার কি আঠা আছে? আমি কি একটি টুকরা পেতে পারি?

113
00:07:53,510 --> 00:07:54,679
আপনি এটা বন্ধ চিবিয়ে?

114
00:07:55,650 --> 00:07:56,650
তার জিভ?

115
00:07:56,650 --> 00:07:57,820
কেন?

116
00:08:07,960 --> 00:08:10,729
আমরা আজ এখানে এই মোড়ানো উচিত.

117
00:08:11,030 --> 00:08:12,760
আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।

118
00:08:12,760 --> 00:08:14,429
আমরা অপেক্ষা করব।
এখনও দশ মিনিটও হয়নি।

119
00:08:14,429 --> 00:08:16,470
মরিয়া বেশী
উদ্যোগ নিতে বাধ্য।

120
00:08:17,869 --> 00:08:22,570
আমাকে কল করতে দাও
তাই আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

121
00:08:22,570 --> 00:08:25,580
আপনি এই পছন্দ করবেন না
আপনার সেলে বন্দী হয়ে আছে?

122
00:08:26,909 --> 00:08:28,049
অফিসার !

123
00:08:30,780 --> 00:08:35,419
(আইন-শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠা)

124
00:08:35,419 --> 00:08:36,849
(চেওংসোং পেনিটেনশিয়ারি)

125
00:08:46,099 --> 00:08:48,930
- দরজা খুলতে পারো?
- ওহ, দুঃখিত।

126
00:08:57,779 --> 00:08:59,009
ওহ, ছেলে.

127
00:09:07,820 --> 00:09:09,349
আপনি কি গির্জা যান?

128
00:09:09,349 --> 00:09:13,090
আমি ক্যাথলিক, কিন্তু আমি ছিলাম না
দীর্ঘ সময়ের জন্য গির্জায়।

129
00:09:13,619 --> 00:09:15,830
যখন থেকে এই চাকরিটা পেয়েছি,

130
00:09:15,830 --> 00:09:18,029
আমি বিশ্বাস করতে সংগ্রাম করেছি
সর্বশক্তিমান সৃষ্টিকর্তার মধ্যে।

131
00:09:19,999 --> 00:09:22,070
এটা মানুষের উপর বিশ্বাস করার চেয়ে ভাল.

132
00:09:22,129 --> 00:09:24,239
কেয়ামত যদি আসতো,

133
00:09:25,070 --> 00:09:28,040
জাং দেউক হো এর মত বদমাশ
মুছে ফেলা হবে, তাই না?

134
00:09:31,479 --> 00:09:34,950
(সাউনা)

135
00:09:42,019 --> 00:09:44,359
আমি একেবারে নতুন সম্পর্কে ভুলে গেছি.

136
00:09:47,290 --> 00:09:49,529
ডর্ন এটা.

137
00:09:58,239 --> 00:09:59,470
এই শব্দ কোথা থেকে আসছে?

138
00:10:04,340 --> 00:10:07,310
আচরণগত বিশ্লেষণ দল।
জং উ জু কথা বলছেন।

139
00:10:07,310 --> 00:10:10,310
আমার ঈশ্বর, আপনি এখনও সেখানে?

140
00:10:12,379 --> 00:10:13,420
কে এই?

141
00:10:13,420 --> 00:10:15,690
ইনি ক্যাপ্টেন কুক ইয়ং সু।

142
00:10:15,690 --> 00:10:16,720
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

143
00:10:16,720 --> 00:10:18,619
তোমার এইমাত্র বাড়ি যাওয়া উচিত ছিল।

144
00:10:18,619 --> 00:10:20,090
তুমি বলেছিলে আমার সাথে দেখা করতে চাও।

145
00:10:20,090 --> 00:10:21,660
ভগবান, আমি দুঃখিত।

146
00:10:21,660 --> 00:10:23,460
সারাদিন ছুটতাম, তাই ভুলেই গিয়েছিলাম।

147
00:10:23,759 --> 00:10:27,259
শুধু বাড়িতে যান। আমরা আগামীকাল কথা বলব।

148
00:10:27,330 --> 00:10:29,470
ঠিক আছে। আমি দুঃখিত

149
00:10:30,999 --> 00:10:33,369
আরে, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি
নতুনের দেখাশোনা করার জন্য।

150
00:10:33,369 --> 00:10:35,070
আরে, অপেক্ষা করুন।

151
00:10:35,710 --> 00:10:38,979
মঙ্গল। আপনি সবসময় তাই অনুমানযোগ্য.

152
00:10:39,340 --> 00:10:40,440
ধন্যবাদ

153
00:10:40,440 --> 00:10:41,609
(সাউনা)

154
00:10:41,609 --> 00:10:43,349
আমি ক্ষুধার্ত. চল কিছু খেয়ে আসি।

155
00:10:43,879 --> 00:10:45,950
আমার খেতে ভালো লাগছে না।
আমি শুধু বাড়িতে যাবো.

156
00:10:46,050 --> 00:10:47,889
আপনার এখনও কিছু খাওয়া উচিত।

157
00:10:47,889 --> 00:10:50,290
চলো।
আমি বাড়িতে একা খেতে চাই না।

158
00:10:50,489 --> 00:10:51,690
আপনার পরিবার অবশ্যই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

159
00:10:52,190 --> 00:10:54,590
আপনি জানতেন না?
গত বছর থেকে একাই থাকি।

160
00:10:58,160 --> 00:11:00,460
না, আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

161
00:11:00,460 --> 00:11:02,599
আমার স্ত্রী-সন্তান এখন বিদেশে।

162
00:11:03,099 --> 00:11:04,899
- ওরা বিদেশে?
- হ্যাঁ।

163
00:11:05,739 --> 00:11:06,840
প্রোগ্রামের নাম কি ছিল?

164
00:11:06,840 --> 00:11:09,639
যাই হোক, সিঙ্গাপুরের একটি স্কুল
একটি বৃত্তি প্রস্তাব,

165
00:11:09,639 --> 00:11:11,009
তাই আমি তাদের সেখানে পাঠিয়েছি।

166
00:11:11,139 --> 00:11:12,440
আপনার বাচ্চাদের অবশ্যই স্মার্ট হতে হবে।

167
00:11:12,440 --> 00:11:14,349
হ্যাঁ, ধন্যবাদ। ওরা আমার স্ত্রীর পিছনে লেগেছে।

168
00:11:15,749 --> 00:11:16,749
ওহ, ছেলে.

169
00:11:17,920 --> 00:11:20,749
যাই হোক, এই কাজ
সবসময় এত অস্থির, আপনি জানেন।

170
00:11:21,149 --> 00:11:22,849
এটি একটি ভাল সুযোগ মত শোনাচ্ছে,
তাই আমি তাদের পাঠিয়েছি।

171
00:11:22,849 --> 00:11:24,820
কিন্তু একা থাকাটা খুবই ভয়ংকর।

172
00:11:24,889 --> 00:11:28,960
সবাই বলে তারা ঈর্ষান্বিত,
কিন্তু তাদের কোন ধারণা নেই।

173
00:11:29,060 --> 00:11:31,800
স্বাধীনতা এক মাসের জন্য সুন্দর ছিল,
কিন্তু এটা ছিল.

174
00:11:31,800 --> 00:11:32,859
আমি তোমাকে কোথায় ফেলে দেব?

175
00:11:32,859 --> 00:11:34,330
পথে যেকোন রেস্তোরাঁ।

176
00:11:34,330 --> 00:11:36,800
আমি খেতে একটি কামড় ধরতে হবে
রেস্টুরেন্ট বন্ধ হওয়ার আগে।

177
00:11:39,139 --> 00:11:44,379
(চেঞ্জুই-ডং, মে 2000)

178
00:12:30,389 --> 00:12:34,830
(অন্ধকারের মাধ্যমে, পর্ব 3)

179
00:12:35,430 --> 00:12:37,160
- কিছু হয়েছে?
- হ্যাঁ।

180
00:12:37,330 --> 00:12:38,960
- ভগবান।
- কি হয়েছে?

181
00:12:40,099 --> 00:12:41,369
- কি?
- এটা কি বাচ্চা?

182
00:12:41,629 --> 00:12:43,470
- এটা একটা ছোট বাচ্চা.
- ভগবান।

183
00:12:45,040 --> 00:12:46,269
- এই পাগল.
- ভগবান।

184
00:12:49,810 --> 00:12:50,840
আমার ধার্মিকতা।

185
00:12:54,810 --> 00:12:56,109
- ভিতরে যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

186
00:12:56,109 --> 00:12:57,109
- হ্যালো, স্যার।
- হ্যালো, স্যার।

187
00:12:57,109 --> 00:12:58,580
ক্যাপ্টেন ইউন কোথায়?

188
00:12:58,580 --> 00:13:00,820
তিনি প্রধানের সাথে ফোনে আছেন
ফরেনসিক স্কোয়াডের।

189
00:13:00,820 --> 00:13:01,820
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

190
00:13:06,560 --> 00:13:07,690
হ্যালো।

191
00:13:08,690 --> 00:13:11,129
(শিশু বিচ্ছেদ এবং হত্যা
চেঞ্জুই-ডং-এ)

192
00:13:12,060 --> 00:13:14,899
(ইন্সপেক্টর ইউন তাই গু, টিম 2 এর ক্যাপ্টেন,
বিশেষ অপরাধ স্কোয়াড 1)

193
00:13:15,470 --> 00:13:17,330
আমি ব্রিফিং শুরু করব।

194
00:13:17,800 --> 00:13:19,170
(ঘটনার সময়,
যেখানে শরীরের অংশ পাওয়া গেছে)

195
00:13:19,769 --> 00:13:22,009
আজ প্রায় 13:20 নাগাদ,

196
00:13:22,109 --> 00:13:25,279
নিহতের শরীরের বিভিন্ন অংশ পাওয়া গেছে...

197
00:13:25,310 --> 00:13:27,979
লি চুন ইয়ং দ্বারা,
একজন 72 বছর বয়সী আবর্জনা সংগ্রহকারী,

198
00:13:27,979 --> 00:13:30,450
94 Changeui-dong এ aleyway.

199
00:13:30,450 --> 00:13:33,920
এ কারণে খবরটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে
এলাকায় বসবাসকারী একজন সাংবাদিক,

200
00:13:33,920 --> 00:13:35,820
তাই এটা ইতিমধ্যে আলোড়ন
দেশব্যাপী অনেক ক্ষোভ।

201
00:13:35,820 --> 00:13:39,960
মামলা স্থানান্তর করা হয়
17:00 এ স্পেশাল ক্রাইম স্কোয়াডে।

202
00:13:40,460 --> 00:13:41,889
শরীরের বাকি অংশ সম্পর্কে কি?

203
00:13:41,889 --> 00:13:45,229
এখন পর্যন্ত, আমরা শুধুমাত্র অঙ্গ খুঁজে পেয়েছি
আট টুকরা করে কাটা।

204
00:13:45,430 --> 00:13:47,359
তাদের বসানো হয়েছিল
তিনটি ভিন্ন প্লাস্টিকের ব্যাগে।

205
00:13:47,899 --> 00:13:51,970
আমরা এলাকাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করছি
শরীরের বাকি অংশ খুঁজে পেতে.

206
00:13:51,970 --> 00:13:53,269
আমরা কি এখনও ভিকটিমকে শনাক্ত করেছি?

207
00:13:53,700 --> 00:13:56,310
লি সু হিউন নামের পাঁচ বছরের মেয়ে।

208
00:13:56,310 --> 00:13:59,680
নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়
20 তারিখে Changeui-dong-এ,

209
00:13:59,680 --> 00:14:01,009
তাই আমরা এখন এটা খুঁজছি.

210
00:14:01,550 --> 00:14:02,779
মঙ্গল।

211
00:14:03,979 --> 00:14:06,580
- এই পাগল.
- পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করুন!

212
00:14:08,090 --> 00:14:09,920
এখানে অনেক আবর্জনা আছে. ডর্ন এটা.

213
00:14:10,149 --> 00:14:11,220
গোয়েন্দা !

214
00:14:23,369 --> 00:14:26,540
সু হিউন... আপনি কি সু হিউন খুঁজে পেয়েছেন?

215
00:14:27,170 --> 00:14:30,769
চেঞ্জুই-ডং-এ তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

216
00:14:31,410 --> 00:14:35,410
আপনি কি নিশ্চিত এটা Soo Hyun?

217
00:14:36,080 --> 00:14:37,479
না, এটা হতে পারে না।

218
00:14:38,149 --> 00:14:39,649
- না...
- কোন উপায় নেই।

219
00:14:40,680 --> 00:14:42,690
- ভগবান।
- আপনি ঠিক আছেন ম্যাডাম?

220
00:14:45,690 --> 00:14:48,629
না! এটা হতে পারে না!

221
00:14:51,560 --> 00:14:55,769
এটা Soo Hyun না. এই সত্য হতে পারে না!

222
00:14:55,769 --> 00:14:58,200
ওহ, প্রিয়...

223
00:14:58,200 --> 00:15:01,710
(সীমাবদ্ধ এলাকা)

224
00:15:11,519 --> 00:15:13,920
আজ ভোরে,
পুলিশ একটি মাথা এবং একটি ধড় খুঁজে পেয়েছে,

225
00:15:13,920 --> 00:15:16,050
যেগুলো জড়িত বলে সন্দেহ করা হচ্ছে
মৃত অবস্থায় পাওয়া শিশুটির কাছে...

226
00:15:16,050 --> 00:15:18,190
Changeui-dong-এ

227
00:15:18,190 --> 00:15:19,820
তারা চেষ্টা করছে
এখন শিকার শনাক্ত করতে.

228
00:15:20,090 --> 00:15:22,529
গতকাল বিকেলে,
হাত ও পা পাওয়া গেছে...

229
00:15:22,529 --> 00:15:23,830
টুকরো টুকরো করা

230
00:15:23,830 --> 00:15:28,399
পুলিশ ডিএনএ পরীক্ষার আবেদন করেছে
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস থেকে।

231
00:15:28,399 --> 00:15:30,769
(সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি,
প্রেস রুম)

232
00:15:31,440 --> 00:15:33,099
আপনি একটি ব্রিফিং জন্য তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন
ক্ষেত্রে?

233
00:15:33,099 --> 00:15:35,710
আমাদের একটু সময় দাও, তুমি কি করবে?

234
00:15:43,279 --> 00:15:44,279
তুমি এখানে

235
00:15:44,749 --> 00:15:47,889
আরে, আমি জানি আপনি এখানে নতুন,
কিন্তু আপনি এখনও সাংবাদিক।

236
00:15:47,889 --> 00:15:50,119
আপনি সারাদিন আপনার ডেস্কে বসে থাকতে পারবেন না,
খুব স্বচ্ছন্দ দেখাচ্ছে

237
00:15:50,489 --> 00:15:51,920
আমি এখন আরাম পাচ্ছি না।

238
00:15:53,119 --> 00:15:55,290
যে কেউ মনে হবে
আপনি এই মুহূর্তে সম্পূর্ণ শিথিল।

239
00:15:55,830 --> 00:15:57,629
আর কতদিন
তুমি কি শুধু বসে বসে দেখবে?

240
00:15:57,629 --> 00:15:59,960
আমাদের উপস্থিত থাকতে হবে
প্রেস ফোরাম পরে আজ.

241
00:15:59,960 --> 00:16:01,629
সেটা পরে।

242
00:16:01,629 --> 00:16:03,769
আপনার ক্যামেরা নিন এবং যান.

243
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
কোথায় যাবেন?

244
00:16:05,800 --> 00:16:09,239
যে কোন জায়গায় আপনি একটি বড় স্কুপ স্কোর করতে পারেন.

245
00:16:10,410 --> 00:16:12,440
রিপোর্টার চোই, দৌড়াও!

246
00:16:12,440 --> 00:16:13,879
- হ্যাঁ, স্যার।
-পালাও!

247
00:16:14,710 --> 00:16:16,779
ঠিক আছে, এটা আপনার খেলা ধাপে ধাপে সময়!

248
00:16:16,779 --> 00:16:18,050
পরে দেখা হবে।

249
00:16:22,349 --> 00:16:24,290
("অতিরিক্ত শরীরের অংশ পাওয়া গেছে
বুমিয়ং-ডং-এ")

250
00:16:24,290 --> 00:16:26,160
এই পৃথিবী কি পরিণত হচ্ছে?

251
00:16:26,619 --> 00:16:28,359
এই বদমাশরা...

252
00:16:35,670 --> 00:16:38,040
- হ্যালো, স্যার।
- হ্যাঁ, হ্যালো।

253
00:16:44,410 --> 00:16:45,509
ওটা আমার ডেস্ক।

254
00:16:48,109 --> 00:16:50,849
আমি দুঃখিত, স্যার.
আমার বসার জায়গা নেই।

255
00:16:52,619 --> 00:16:54,690
- আপনি খবর দেখেছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

256
00:16:55,050 --> 00:16:56,090
হ্যালো, স্যার.

257
00:16:57,450 --> 00:16:59,660
- তোমার আবার নাম কি ছিল?
- জং উ জু, স্যার।

258
00:16:59,660 --> 00:17:02,229
আমাকে দলে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
পরিসংখ্যান বিশ্লেষক হিসাবে।

259
00:17:02,229 --> 00:17:04,660
ঠিক আছে, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
আমি ক্যাপ্টেন কুক ইয়ং সু।

260
00:17:04,660 --> 00:17:07,330
এটি ইন্সপেক্টর গান হা ইয়ং,
আমাদের অপরাধমূলক আচরণ বিশ্লেষক।

261
00:17:07,600 --> 00:17:11,069
নির্যাতিতা পাঁচ বছরের কিশোরী।

262
00:17:11,440 --> 00:17:13,539
- সে পাঁচ?
- হ্যাঁ।

263
00:17:15,839 --> 00:17:16,870
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

264
00:17:18,539 --> 00:17:21,210
আমার কোনো ডেস্ক নেই।

265
00:17:21,249 --> 00:17:23,910
ওহ, ধরে রাখুন। একটি ডেস্ক...

266
00:17:24,009 --> 00:17:25,950
শুধু তাকে এই এক ব্যবহার করতে দিন.

267
00:17:27,079 --> 00:17:28,620
গিল পিয়ো, তোমাকে দিতে হবে...

268
00:17:28,620 --> 00:17:30,120
আচরণগত বিশ্লেষণ দল
এই ক্ষেত্রে অংশ নিন।

269
00:17:31,759 --> 00:17:33,289
কোথায় তুমি? গিল পাইও। আপনি এখানে?

270
00:17:33,289 --> 00:17:36,059
এই, আমি এটা বুঝতে. দলের সঙ্গে কথা বলব।

271
00:17:36,059 --> 00:17:37,690
গিল পিও, আমরা জ্যাং ডিউকের সাথে দেখা করেছি...

272
00:17:38,829 --> 00:17:40,600
আমরা একটি সাক্ষাৎকার ছিল
একটি বিকৃত হত্যাকারীর সাথে।

273
00:17:42,029 --> 00:17:43,930
আপনার সাথে কি?

274
00:17:44,200 --> 00:17:46,739
আরে, আপনি কি মনে করেন এটা শিশুদের খেলা?

275
00:17:46,739 --> 00:17:49,539
- আমার আগে থেকেই মাথা ব্যাথা আছে।
- আমি মজা করছি মনে হচ্ছে?

276
00:17:49,539 --> 00:17:51,210
আমি বললাম ওদের সাথে কথা বলব!

277
00:18:02,049 --> 00:18:03,950
মাফ করবেন।

278
00:18:05,089 --> 00:18:06,460
আমি এটা কোথায় রাখা উচিত?

279
00:18:06,720 --> 00:18:08,289
যেখানে খুশি বসুন।

280
00:18:08,729 --> 00:18:10,059
আমি যেখানে চাই... ঠিক আছে.

281
00:18:11,559 --> 00:18:12,829
যেখানে আমি বসতে চাই।

282
00:18:17,400 --> 00:18:19,569
(আটটি বিকৃত দেহের টুকরো পাওয়া গেছে
শিকারের, একটি ছোট শিশু।)

283
00:18:32,579 --> 00:18:34,890
- আপনার রক্তের গ্রুপ বি?
- হ্যাঁ।

284
00:18:37,019 --> 00:18:38,989
- এটা কি অপমান ছিল?
- দুঃখিত?

285
00:18:40,890 --> 00:18:43,390
না, আমি করব না। আমার রক্তের গ্রুপও বি।

286
00:18:44,160 --> 00:18:45,200
আমি দেখছি।

287
00:18:45,860 --> 00:18:47,229
("শিশু বিকৃত করার সাথে ক্রোধ,
পুলিশ আরও রিপোর্ট চায়")

288
00:18:47,930 --> 00:18:50,029
কেন আবেদন করলেন
আচরণগত বিশ্লেষণ দলের জন্য?

289
00:18:50,470 --> 00:18:51,569
এটা ঠান্ডা লাগছিল.

290
00:18:53,839 --> 00:18:56,009
আচরণগত বিশ্লেষণ দল।

291
00:18:56,470 --> 00:18:58,279
এটা ইতিমধ্যে শান্ত শোনাচ্ছে.

292
00:18:58,539 --> 00:19:01,610
আচরণগত বিশ্লেষণ দল
গোয়েন্দা বিভাগের,

293
00:19:01,610 --> 00:19:03,180
সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি।

294
00:19:05,220 --> 00:19:06,450
আমি পরিসংখ্যান বিশ্লেষক.

295
00:19:10,089 --> 00:19:11,120
কুল।

296
00:19:12,089 --> 00:19:13,319
("চেঞ্জুই-ডং-এ বিকৃত লাশ পাওয়া গেছে")

297
00:19:13,319 --> 00:19:14,559
("অপরাধী লাশ লুকিয়ে রাখে
একটি ব্যাগের মধ্যে একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে")

298
00:19:14,559 --> 00:19:15,829
("পুলিশ অপরাধীকে ধরে নেয়
মানসিক রোগী হিসেবে")

299
00:19:16,630 --> 00:19:18,329
আপনি কি গল্প জানেন
অন্ধ মানুষ এবং একটি লণ্ঠন?

300
00:19:20,660 --> 00:19:22,200
- দুঃখিত?
- কেউ একজন অন্ধকে জিজ্ঞেস করলো...

301
00:19:22,200 --> 00:19:25,100
যে অন্ধকার পথে হাঁটছে
তার হাতে একটি লণ্ঠন সঙ্গে.

302
00:19:25,499 --> 00:19:27,069
"আপনি যাইহোক দেখতে পারবেন না।"

303
00:19:27,069 --> 00:19:28,470
"কেন তুমি এটা নিয়ে যাচ্ছ?"

304
00:19:31,509 --> 00:19:32,910
কেন এমন মনে হয়?

305
00:19:33,880 --> 00:19:36,079
কেন সে এটা বহন করছিল?

306
00:19:37,809 --> 00:19:42,350
তিনি অন্যদের স্পষ্ট দেখতে চেয়েছিলেন
এবং হাঁটার সময় পড়ে যাবেন না।

307
00:19:44,589 --> 00:19:47,360
তিনি অন্যদের জন্য রাস্তা জ্বালিয়েছেন,
নিজের জন্য নয়।

308
00:19:51,630 --> 00:19:53,660
এটা স্থায়ী করা কঠিন
আপনার এই মনোভাব না থাকলে...

309
00:19:53,999 --> 00:19:56,670
যখন আপনি একটি কর্মজীবন শুরু করেন
অপরাধীদের সঙ্গে আসা.

310
00:19:59,069 --> 00:20:00,140
আমি দেখছি।

311
00:20:06,539 --> 00:20:09,880
আপনি আমাদের একটি স্টোরেজ মধ্যে stashed
যেন আমরা পদত্যাগ করেছি।

312
00:20:10,150 --> 00:20:11,519
আর আমাদের মাত্র দুইজন পুরুষ আছে।

313
00:20:11,519 --> 00:20:13,720
না, শেষ পর্যন্ত তিনটা।

314
00:20:13,920 --> 00:20:15,549
আমরা শুধুমাত্র ডাকা হয়
আচরণগত বিশ্লেষণ দল।

315
00:20:15,549 --> 00:20:16,549
এটা কি?

316
00:20:16,549 --> 00:20:18,360
আরে, স্পেশাল ক্রাইম স্কোয়াড তো
এই মুহূর্তে খুব ব্যস্ত।

317
00:20:18,360 --> 00:20:19,920
আমাদের ধূমপানের জন্য এক মুহূর্তও নেই।

318
00:20:19,920 --> 00:20:21,829
আপনি এটা মত কি জানেন. কেটে ফেলুন।

319
00:20:21,829 --> 00:20:23,860
আমরা কিছু হেকলার নই.

320
00:20:24,059 --> 00:20:26,200
আমরা সাহায্য করার চেষ্টা করছি
তদন্তের সাথে।

321
00:20:26,200 --> 00:20:28,600
আমি জানি, কিন্তু এটা এখনও খুব তাড়াতাড়ি.

322
00:20:28,729 --> 00:20:30,930
আপনি জানেন যে লোকেরা জানে না ...

323
00:20:30,930 --> 00:20:32,970
ঠিক কি
আচরণগত বিশ্লেষণ দল করে।

324
00:20:32,970 --> 00:20:34,499
অবশ্যই।

325
00:20:34,809 --> 00:20:36,940
আপনি আমাদের কিছু জরাজীর্ণ স্টোরেজে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

326
00:20:36,940 --> 00:20:38,640
আমরা বাজেট খুঁজে পাইনি
বা নতুন কর্মীদের জন্য উদ্বোধন,

327
00:20:38,640 --> 00:20:41,239
কিন্তু আপনি জোর দিয়েছিলেন
তাড়াহুড়ো করে দল তৈরি করা।

328
00:20:41,479 --> 00:20:43,809
এটাই ছিল একমাত্র রুম।

329
00:20:44,579 --> 00:20:46,150
আমরা সরাসরি রিপোর্ট করি
গোয়েন্দা বিভাগের কাছে,

330
00:20:46,150 --> 00:20:47,479
আমি সরাসরি সুপারিনটেনডেন্ট বায়েকের সাথে পরামর্শ করব।

331
00:20:47,479 --> 00:20:49,049
আরে, অপেক্ষা করুন। সেখানেই থামুন।

332
00:20:50,150 --> 00:20:52,690
সরাসরি বা যাই হোক,
আপনি আর প্রধান নন।

333
00:20:52,989 --> 00:20:54,759
আপনি আমার মাধ্যমে পেতে হবে.

334
00:20:55,229 --> 00:20:56,660
আমি জানি আমরা কাছাকাছি,

335
00:20:56,930 --> 00:20:58,900
কিন্তু ধ্বংস না করা যাক
রিপোর্টিং স্তর.

336
00:20:58,900 --> 00:21:01,059
- তাহলে আপনি কি আশা করেন?
- এক সেকেন্ড।

337
00:21:01,799 --> 00:21:03,870
আমার ফোন অদ্ভুত গন্ধ.

338
00:21:04,200 --> 00:21:06,769
- কেন?
- আমি মনে করি কিছু পরিবেশন করা হয়.

339
00:21:07,069 --> 00:21:08,170
আপনি পরিবেশন করা হয়েছে.

340
00:21:10,710 --> 00:21:13,979
তুমি আমার কথা শুনবে না
যখন আমি তোমাকে থামানোর চেষ্টা করেছি!

341
00:21:14,239 --> 00:21:17,350
আরে, অন্যরা
সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠতে মারা যাচ্ছে।

342
00:21:17,350 --> 00:21:18,880
কেউ আপনাকে পদত্যাগ করতে বলেনি।

343
00:21:18,880 --> 00:21:21,319
আমি এটা পাড়া ইচ্ছুক ছিল
কারণ এই কাজটি গুরুত্বপূর্ণ।

344
00:21:21,319 --> 00:21:24,190
যাই হোক। আমি সরাসরি যাচ্ছি
অধিনায়কের কাছে।

345
00:21:24,190 --> 00:21:26,220
আরে, অপেক্ষা করুন। এখানে ফিরে যান.

346
00:21:27,059 --> 00:21:28,460
উপরের পুরুষদের সম্পর্কে সচেতন থাকুন...

347
00:21:28,460 --> 00:21:30,589
এবং বন্দীদের সাক্ষাত্কার চালিয়ে যান।

348
00:21:30,960 --> 00:21:35,170
তাহলে অন্তত প্রতিদিনের রিপোর্ট শেয়ার করুন
আমাদের সঙ্গে তদন্ত.

349
00:21:35,170 --> 00:21:36,999
আমি কিভাবে যে আমার পছন্দ মত শেয়ার করতে পারি?

350
00:21:36,999 --> 00:21:38,100
তাহলে কি আপনি শেয়ার করতে পারেন?

351
00:21:38,100 --> 00:21:39,470
আপনার জন্য আমার ভালবাসা.

352
00:21:39,470 --> 00:21:41,670
আমি সবসময় যে শেয়ার করতে পারেন.

353
00:21:41,809 --> 00:21:43,309
ভালো দুঃখ।

354
00:21:43,309 --> 00:21:45,039
আমি jjajangmyeon অর্ডার করছি.
আপনি কিছু চান?

355
00:21:45,039 --> 00:21:46,079
না.

356
00:21:47,110 --> 00:21:49,610
পুলিশ তা উল্লেখ করেছে
কোন কল করা হয়নি...

357
00:21:49,610 --> 00:21:52,279
টাকা দাবি করে অপরাধী
নিহতের পরিবারের পক্ষ থেকে,

358
00:21:52,279 --> 00:21:53,720
তাই তারা অনুমান করে
যে এটা করা হতে পারে...

359
00:21:53,720 --> 00:21:55,319
- মানসিকভাবে অসুস্থ ব্যক্তির দ্বারা।
- কি হয়েছে?

360
00:21:57,150 --> 00:21:58,489
তারা শেয়ারও করবে না
তদন্ত রিপোর্ট?

361
00:21:58,489 --> 00:21:59,860
আমি ক্যাপ্টেনের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
স্পেশাল ক্রাইম স্কোয়াডের।

362
00:21:59,860 --> 00:22:01,690
কে হচ্ছেন টিম টু এর অধিনায়ক?

363
00:22:01,690 --> 00:22:02,930
ক্যাপ্টেন ইউন তাই গু।

364
00:22:04,390 --> 00:22:05,600
আপনি একসাথে কাজ করেছেন?

365
00:22:05,600 --> 00:22:07,930
কিছুক্ষণ, জংবু স্টেশনে।
আমিও আসব।

366
00:22:07,930 --> 00:22:09,729
দারুণ শোনাচ্ছে। আমার সাথে এসো।

367
00:22:13,769 --> 00:22:15,569
(বিশেষ অপরাধ স্কোয়াড 1)

368
00:22:17,809 --> 00:22:18,809
ক্যাপ্টেন।

369
00:22:23,850 --> 00:22:26,220
ওরা বেরিয়ে গেল
চিফ হিওর অফিসের এখনই।

370
00:22:26,380 --> 00:22:28,220
আমি মনে করি তারা আমাদের চায়
মামলার রিপোর্ট শেয়ার করতে।

371
00:22:29,450 --> 00:22:31,519
নিশ্চিত করুন যে তারা আমাদের ক্ষেত্রে ফ্রিলোড না করে।

372
00:22:31,860 --> 00:22:33,519
আমি ম্যানেজ করব।

373
00:22:37,960 --> 00:22:39,130
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

374
00:22:41,569 --> 00:22:43,229
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

375
00:22:44,130 --> 00:22:46,499
আমার নাম কুক ইয়ং সো।
আমি আগে ফরেনসিক স্কোয়াডে ছিলাম।

376
00:22:49,170 --> 00:22:51,009
ফরেনসিক স্কোয়াডের প্রধান কুক ইয়ং সু।

377
00:22:51,809 --> 00:22:54,839
আপনি নিজের জন্য একটি নাম করেছেন,
তাই আমি জানি তুমি কে।

378
00:22:54,839 --> 00:22:57,049
- ধন্যবাদ।
- অনেকক্ষণ হয়েছে।

379
00:22:58,850 --> 00:22:59,850
হ্যাঁ।

380
00:23:04,049 --> 00:23:05,960
"অপরাধী আচরণ বিশ্লেষক?"

381
00:23:06,160 --> 00:23:08,289
আমি অপরাধীদের মনোবিজ্ঞান অধ্যয়ন করছি.

382
00:23:08,690 --> 00:23:11,329
আমি কারাগারে বন্দীদের সাথে দেখা করি,
সাক্ষাৎকার গ্রহণ,

383
00:23:11,329 --> 00:23:12,960
এবং তাদের ডেটাতে পরিণত করুন।

384
00:23:13,160 --> 00:23:14,460
আপনি তাদের সঙ্গে কি করবেন?

385
00:23:15,600 --> 00:23:17,170
আপনি তাদের ধরনের জন্য পরীক্ষা না?

386
00:23:22,009 --> 00:23:24,710
এটা একটা কৌতুক ছিল.
আপনি বিরক্ত হয়ে থাকলে আমি দুঃখিত.

387
00:23:24,809 --> 00:23:26,079
না, সব ঠিক আছে।

388
00:23:26,579 --> 00:23:28,850
আমাদের দল সম্পর্কে অনেকেই জানেন না,
তাই আমি বুঝতে পারি।

389
00:23:29,210 --> 00:23:30,410
কেন আমরা একটি আসন দখল করি না?

390
00:23:30,410 --> 00:23:32,450
আমি এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত.

391
00:23:32,450 --> 00:23:34,519
- দেখছি।
- ঠিক আছে।

392
00:23:34,850 --> 00:23:36,950
আমি আমার প্রথম সাক্ষাৎকার ছিল
একটি বিকৃত হত্যাকারীর সাথে।

393
00:23:38,360 --> 00:23:40,720
যদি আমরা খুঁজে বের করি
অপরাধীর মনস্তত্ত্ব,

394
00:23:40,720 --> 00:23:42,489
আমরা অন্য অপরাধ প্রতিরোধ করতে পারি।

395
00:23:42,489 --> 00:23:46,299
আমরা মামলা নিষ্পত্তির জন্য তাড়াহুড়ো করছি
এটি প্রতিরোধ করার পরিবর্তে।

396
00:23:46,299 --> 00:23:47,829
বুঝলাম। এটা সত্যি, কিন্তু...

397
00:23:47,829 --> 00:23:49,499
অপরাধীদের গ্রেফতারের পরিবর্তে

398
00:23:49,499 --> 00:23:50,670
আচরণগত বিশ্লেষণ দলের লক্ষ্য...

399
00:23:50,670 --> 00:23:52,299
অনুরূপ অপরাধ প্রতিরোধ করতে
ভাঙ্গন থেকে, কিন্তু...

400
00:23:52,299 --> 00:23:54,670
এমনকি যদি আমরা সবাই বেকার হয়ে যাই,

401
00:23:54,940 --> 00:23:57,870
এটা চমৎকার হবে
এমন একটি দিন দেখতে।

402
00:23:57,870 --> 00:23:58,910
তাই না?

403
00:24:02,309 --> 00:24:04,610
আমরা এই তদন্তে সাহায্য করতে চাই।

404
00:24:05,650 --> 00:24:09,049
দায়িত্বে আছেন গোয়েন্দারা
দক্ষের চেয়ে বেশি।

405
00:24:09,350 --> 00:24:11,019
আমি সন্দেহ এটা করা হয়েছে
মানসিকভাবে অসুস্থ ব্যক্তির দ্বারা।

406
00:24:13,220 --> 00:24:14,890
মনে হয়
আপনি লাইন অতিক্রম করছেন

407
00:24:14,890 --> 00:24:16,089
তুমি এত রক্ষণাত্মক কেন?

408
00:24:19,430 --> 00:24:23,029
সৌভাগ্য, তোমরা দুজন কেন?
বিভিন্ন বিষয় নিয়ে চলছে?

409
00:24:23,700 --> 00:24:25,799
ক্যাপ্টেন ইউন, আমরা আজ তোমাকে দেখতে এসেছি...

410
00:24:25,799 --> 00:24:27,640
তদন্তে সাহায্য করার জন্য।

411
00:24:27,640 --> 00:24:29,339
আমরা আর কিছু বলতে চাই না,
তাই এটাকে ভুল পথে নেবেন না।

412
00:24:29,569 --> 00:24:31,410
আমরাই সিদ্ধান্ত নেব...

413
00:24:32,640 --> 00:24:34,440
আপনি সহায়ক হবে বা না হবে.

414
00:24:34,940 --> 00:24:37,809
আপনি দেখতে পারেন,
আমরা অবিশ্বাস্যভাবে ব্যস্ত ...

415
00:24:37,809 --> 00:24:39,579
কারণ আমাদের কাছে সন্দেহভাজনও নেই...

416
00:24:39,579 --> 00:24:41,350
যে রূঢ় অঙ্গচ্ছেদ হত্যাকারীর.

417
00:24:41,890 --> 00:24:44,249
তাই আমাদের নেই
সহযোগিতা করার জন্য যথেষ্ট সম্পদ...

418
00:24:44,249 --> 00:24:47,319
আপনার মহান পরিকল্পনা সঙ্গে
অপরাধমূলক বিশ্লেষণ বা কি না.

419
00:24:47,319 --> 00:24:48,660
সেই ক্ষেত্রে,

420
00:24:49,890 --> 00:24:52,430
আপনি শেয়ার করতে পারেন
তদন্ত রিপোর্ট?

421
00:24:52,430 --> 00:24:54,329
আপনি সম্ভবত জিজ্ঞাসা করছেন
যদিও আপনি জানেন এটা অসম্ভব।

422
00:24:54,329 --> 00:24:56,729
আমি এটা বলতে দুঃখিত
আমি শেয়ার করতে পারি এমন কিছুই নেই।

423
00:24:56,729 --> 00:24:59,640
আমরা শুধু আপনাকে সাহায্য করতে চাই
মামলার সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে খুঁজে বের করুন।

424
00:24:59,640 --> 00:25:01,440
আপনি জানেন, আমি খুব ব্যস্ত.

425
00:25:04,370 --> 00:25:05,739
আমি কি অজুহাত পেতে পারি?

426
00:25:06,039 --> 00:25:07,309
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সেই ক্ষেত্রে...

427
00:25:08,549 --> 00:25:10,009
(অপরাধমূলক আচরণ বিশ্লেষক
Song Ha Young)

428
00:25:12,420 --> 00:25:14,850
মঙ্গল। আপাতত চলে যাই।

429
00:25:15,150 --> 00:25:16,519
আমরা একটা উপায় বের করব।

430
00:25:16,890 --> 00:25:19,160
আমি দুঃখিত আমার অনুসরণ করা উচিত হয়নি।

431
00:25:19,160 --> 00:25:20,420
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

432
00:25:22,130 --> 00:25:23,960
(সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি)

433
00:25:25,499 --> 00:25:27,029
পরিসংখ্যান বিশ্লেষক জুং উ জু.

434
00:25:27,029 --> 00:25:28,799
- হ্যাঁ, স্যার।
- অবশেষে আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.

435
00:25:29,569 --> 00:25:31,700
প্রকাশিত নিবন্ধগুলির মধ্যে ড
চেঞ্জুই-ডং মামলায়,

436
00:25:31,700 --> 00:25:34,069
অনুগ্রহ করে সবকিছু একসাথে রাখুন
যে একটি সীসা হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে.

437
00:25:34,400 --> 00:25:35,839
চেঞ্জুই-ডং কেস?

438
00:25:37,640 --> 00:25:39,309
বিকৃত পাঁচ বছরের মেয়ে।

439
00:25:41,210 --> 00:25:45,450
এবং সেই ভয়ঙ্কর নামটি ব্যবহার করার পরিবর্তে,

440
00:25:45,880 --> 00:25:47,620
আমরা একে Changeui-dong কেস বলব।

441
00:25:47,620 --> 00:25:48,789
হ্যাঁ, স্যার।

442
00:25:52,460 --> 00:25:53,519
আরে, টাকায়।

443
00:25:54,390 --> 00:25:57,390
আরে, ইয়াং সো. ধন্যবাদ

444
00:25:59,299 --> 00:26:01,400
হঠাৎ এখানে দেখা করতে চাইলেন কেন?

445
00:26:01,400 --> 00:26:02,670
কিছু হচ্ছে?

446
00:26:03,029 --> 00:26:04,200
(বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধান)

447
00:26:04,200 --> 00:26:06,670
আপনি জানেন যে আমি ট্রান্সফার করেছি
আচরণগত বিশ্লেষণ দলের কাছে, তাই না?

448
00:26:07,900 --> 00:26:09,910
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি,
কিন্তু আপনি সেখানে কি করেন?

449
00:26:10,569 --> 00:26:13,410
লোকজন কথা বলছিল
এবং আপনি পদত্যাগ করা হয়েছে.

450
00:26:13,410 --> 00:26:15,610
আপনি সম্ভবত বুঝতে পারবেন না
এমনকি যদি আমি এখন এই ব্যাখ্যা.

451
00:26:16,110 --> 00:26:17,680
যাই হোক, আজ আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম...

452
00:26:18,210 --> 00:26:19,749
আপনি যদি কোন লিড খুঁজে পান...

453
00:26:19,749 --> 00:26:22,190
চেঞ্জুই-ডং মামলার জন্য।

454
00:26:22,190 --> 00:26:24,350
কোনটি? পাঁচ বছরের শিশুটি কি বিকৃত?

455
00:26:24,350 --> 00:26:26,920
- হ্যাঁ।
- আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?

456
00:26:27,720 --> 00:26:30,259
এটা একটা জটিল গল্প।

457
00:26:31,160 --> 00:26:33,299
তাহলে আপনি কি সত্যিই পদত্যাগ করেননি?

458
00:26:33,299 --> 00:26:34,600
আরে, আপনি পঙ্ক.

459
00:26:35,229 --> 00:26:37,130
আমি কি এমন কেউ যাকে পদত্যাগ করা হবে?

460
00:26:37,130 --> 00:26:39,670
কোন উপায় নেই, আপনি
ফরেনসিকের গডফাদার।

461
00:26:39,670 --> 00:26:41,039
যদি কিছু থাকে তবে আপনাকে প্রচার করা উচিত।

462
00:26:41,039 --> 00:26:42,039
অবিকল।

463
00:26:42,569 --> 00:26:46,809
আপনি কিছুই খুঁজে পাননি
দৃশ্যে নাকি তার শরীরে?

464
00:26:47,339 --> 00:26:50,749
কিছুই না। এমনকি বাচ্চাটির আঙ্গুলও কেটে ফেলেছে।

465
00:26:51,079 --> 00:26:52,180
আঙ্গুল?

466
00:26:54,019 --> 00:26:57,150
আমি এই ঘটনাগুলি ভয়ঙ্কর বলে মনে করি
আমি তাদের কতবার দেখি না কেন।

467
00:26:57,450 --> 00:26:58,860
আমি কখনই এটিতে অভ্যস্ত হতে পারি না।

468
00:26:59,519 --> 00:27:01,420
তাই তিনি এটি একটি কালো প্লাস্টিকের ব্যাগে রেখেছিলেন,

469
00:27:01,420 --> 00:27:02,989
এটি একটি ব্যাকপ্যাকে রাখুন,
তারপর এটা ছুড়ে ফেলে, ঠিক?

470
00:27:04,229 --> 00:27:06,999
যখন যন্ত্রাংশ পাওয়া গেল,
তারা হিমায়িত ছিল।

471
00:27:07,630 --> 00:27:10,499
আমি জানি না সে কিভাবে তাকে কেটেছে,
কিন্তু বিভাগ খুব ঝরঝরে লাগছিল.

472
00:27:12,670 --> 00:27:14,299
আমাকে তোমার কলম ধার দাও.

473
00:27:14,999 --> 00:27:17,710
জমে যাওয়ার পর লাশ কেটে ফেলা হয়।

474
00:27:18,009 --> 00:27:19,579
ক্রস-সেকশনটি সুন্দরভাবে কাটা হয়।

475
00:27:20,940 --> 00:27:22,779
মেয়েটা কোথায় হারিয়ে গেল
এবং কখন তাকে অপহরণ করা হয়েছিল?

476
00:27:22,779 --> 00:27:23,809
সময়?

477
00:27:24,479 --> 00:27:25,479
যে কোন সুযোগে,

478
00:27:25,479 --> 00:27:27,749
আপনি কি মনে করেন আমি ফটোগুলি দেখতে পারি?

479
00:27:29,019 --> 00:27:30,549
আমার অফিসে সেগুলো আছে।

480
00:27:31,549 --> 00:27:33,319
কিন্তু আমি সেগুলো শেয়ার করতে পারছি না।

481
00:27:33,460 --> 00:27:34,589
আমি শুধু তাদের দেখব.

482
00:27:43,229 --> 00:27:45,900
(বৈজ্ঞানিক তদন্ত দল)

483
00:27:45,900 --> 00:27:48,269
- আমার খোঁজে থাকো।
- ঠিক আছে।

484
00:27:54,079 --> 00:27:56,150
কি? আপনি কি করছেন?

485
00:27:56,180 --> 00:27:59,380
আরে, আপনি জানেন যে আপনি প্রধান হয়েছিলেন...

486
00:27:59,380 --> 00:28:00,920
কারণ আমি স্থানান্তর করেছি...

487
00:28:01,450 --> 00:28:02,920
যদিও মানুষ ছিল
আমার দিকে আঙ্গুল ইশারা.

488
00:28:02,950 --> 00:28:04,690
হ্যাঁ, আমি করি।

489
00:28:04,690 --> 00:28:07,120
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. চলো।

490
00:28:08,690 --> 00:28:09,789
দেখতে থাকুন।

491
00:28:18,970 --> 00:28:19,999
ধন্যবাদ

492
00:28:23,769 --> 00:28:25,440
হাত ও পা...

493
00:28:25,440 --> 00:28:27,380
এগুলি কেটে দুটি ভাগ করুন।

494
00:28:27,380 --> 00:28:28,880
আপনার কতজন আছে?

495
00:28:43,029 --> 00:28:45,499
অপরাধী ছিন্ন করলে
শরীরের অঙ্গ যেন ধরা না পড়ে,

496
00:28:45,729 --> 00:28:49,400
অপরাধী কেন পরিত্যাগ করবে
শরীরের অঙ্গ কাছাকাছি?

497
00:28:49,499 --> 00:28:51,700
তুমি আমার সাথে কথা বলছ, তাই না?

498
00:28:53,970 --> 00:28:55,039
আমি বাইরে যাচ্ছি.

499
00:28:55,339 --> 00:28:57,710
আমার দেরি হবে। ক্যাপ্টেন কুক হলে
ফিরে আসে না, বাড়ি যাও।

500
00:28:58,039 --> 00:28:59,110
ঠিক আছে।

501
00:29:06,749 --> 00:29:07,850
ভাল,

502
00:29:08,850 --> 00:29:10,249
আমার একটা অবস্থা আছে।

503
00:29:10,249 --> 00:29:13,720
আমি দেখছি। ঠিক আছে।
আপনার অবশ্যই একটি কঠিন কাজ আছে।

504
00:29:13,989 --> 00:29:16,259
- এটা কত?
- পাঁচ ডলার।

505
00:29:16,259 --> 00:29:17,430
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

506
00:29:17,430 --> 00:29:18,960
(ফটো স্টুডিও)

507
00:29:25,100 --> 00:29:27,339
(প্রেস সেন্টার)

508
00:29:27,339 --> 00:29:32,680
(যোগাযোগ বিজ্ঞান ফোরাম
হানকুক বিশ্ববিদ্যালয়ে)

509
00:29:32,680 --> 00:29:34,539
- আপনি কিছু কফি চান?
- ভালো লাগছে।

510
00:29:34,779 --> 00:29:36,509
- এটা ওখানে.
- কি হো।

511
00:29:37,850 --> 00:29:39,249
কি হো।

512
00:29:44,150 --> 00:29:45,150
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

513
00:29:46,059 --> 00:29:47,319
তুমিও।

514
00:29:48,289 --> 00:29:49,390
কি আশ্চর্য।

515
00:29:50,059 --> 00:29:53,130
দেইহান ডেইলির ইম মু সিক
আসলে প্রথমে আমাকে হ্যালো বলছেন।

516
00:29:53,130 --> 00:29:54,999
আমার উপর এত কঠোর হবেন না।

517
00:29:54,999 --> 00:29:56,400
আমি আমার সম্মান দেখাতে জানি।

518
00:29:56,400 --> 00:29:58,229
না, আপনি করবেন না।

519
00:29:59,440 --> 00:30:02,069
আচ্ছা, তোমাদের দেখে ভালো লাগছে...

520
00:30:02,470 --> 00:30:04,839
এভাবে একসাথে কাজ করা।

521
00:30:05,269 --> 00:30:07,339
ফ্যাক্ট টুডে। শুভকামনা।

522
00:30:07,839 --> 00:30:08,910
শুভকামনা।

523
00:30:12,819 --> 00:30:15,350
আমি খুব বেশি আশা করি না।
তবে আসুন তার চেয়ে ভাল করি।

524
00:30:15,589 --> 00:30:17,549
- হ্যাঁ, স্যার।
- তুমি না...

525
00:30:18,220 --> 00:30:20,860
এখন অফিসে যাচ্ছি। ঠিক?

526
00:30:22,160 --> 00:30:23,489
ওহ, আমি...

527
00:30:30,400 --> 00:30:31,430
হ্যালো?

528
00:30:31,499 --> 00:30:33,769
আপনি যে জানেন
আমি খুব কমই পক্ষে ডাকি। ঠিক?

529
00:30:33,769 --> 00:30:34,999
কিন্তু আমি জানি যে আপনি যখন এটি দিয়ে শুরু করবেন,

530
00:30:34,999 --> 00:30:36,769
তুমি আমার কাছে কিছু চাও।

531
00:30:36,910 --> 00:30:38,140
এইবার কি হল?

532
00:30:38,610 --> 00:30:40,539
আপনি যদি কিছু জানেন, আমাকে কিছু ইন্টেল দিন.

533
00:30:40,539 --> 00:30:42,749
চলো। আমাকে যে জিজ্ঞাসা করবেন না. বিদায়।

534
00:30:42,749 --> 00:30:45,279
Hey, don't hang up.

535
00:30:45,380 --> 00:30:48,690
আমি সত্যিই একটি নেতৃত্ব খুঁজে প্রয়োজন.
আপনি এখানে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

536
00:30:52,059 --> 00:30:54,989
ভগবান। কেন সে শুধু আমার উপর স্তব্ধ?

537
00:31:10,269 --> 00:31:11,269
দেখি?

538
00:31:11,769 --> 00:31:14,880
মরিয়া বেশী
উদ্যোগ নিতে বাধ্য।

539
00:31:16,350 --> 00:31:18,309
এখন কি আমার সাথে কথা বলতে ভালো লাগছে?

540
00:31:18,509 --> 00:31:19,779
না. এখনো না.

541
00:31:20,779 --> 00:31:22,249
যে বন্ধ.

542
00:31:23,950 --> 00:31:26,819
(চুপ করে থাকো)

543
00:31:34,100 --> 00:31:36,329
- এখন খুশি?
- একটু।

544
00:31:36,400 --> 00:31:38,100
তুমি কি অপরাধবোধ কর না?

545
00:31:38,229 --> 00:31:40,039
আপনি একজন মহিলাকে নির্মমভাবে হত্যা করেছেন।

546
00:31:40,039 --> 00:31:41,670
সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

547
00:31:42,269 --> 00:31:43,339
আমার কোন পছন্দ ছিল না।

548
00:31:44,670 --> 00:31:48,410
ধরে রেখে লাভ কি
অতীত এবং এটি অনুশোচনা সম্মুখের?

549
00:31:50,850 --> 00:31:52,819
এটা আফসোস না. এটা অনুতপ্ত.

550
00:31:54,819 --> 00:31:55,950
আপনি কিছু জানেন?

551
00:31:56,749 --> 00:31:58,720
তোমার চোখ...

552
00:32:00,019 --> 00:32:01,620
খুব পরিচিত মনে হচ্ছে

553
00:32:05,900 --> 00:32:07,329
একটা শূন্যতা আছে...

554
00:32:08,100 --> 00:32:09,870
তোমার চোখে

555
00:32:09,930 --> 00:32:12,839
- কৌতুক করা বন্ধ করুন।
- আমি সিরিয়াস।

556
00:32:14,569 --> 00:32:17,309
ফাইন। আমি মানুষ, সব পরে.

557
00:32:17,739 --> 00:32:20,509
আমি সময়ে সময়ে অপরাধী বোধ করি।

558
00:32:29,450 --> 00:32:30,549
ঠিক।

559
00:32:35,690 --> 00:32:36,789
তুমিও।

560
00:32:37,589 --> 00:32:41,059
যে শুধু যে দেখিয়েছে
আপনি একটি দানব হতে পারে.

561
00:32:42,029 --> 00:32:43,229
আমি শুধু এক ধাপ দূরে?

562
00:32:43,569 --> 00:32:44,569
হ্যাঁ।

563
00:32:44,769 --> 00:32:47,339
আপনি অপরাধ বিবেচনা করতে পারেন না
খুনের মত একই

564
00:32:51,870 --> 00:32:55,009
যে মধ্যে পার্থক্য
আপনার মত মানুষ এবং দানব।

565
00:32:55,239 --> 00:32:57,579
আপনি এমন জঘন্য অপরাধ মনে করেন
অনৈতিক হওয়ার মতই।

566
00:32:57,579 --> 00:32:58,850
এটা সত্যিই একটি ভয়ঙ্কর চিন্তা.

567
00:32:59,779 --> 00:33:01,249
একটা ভয়ংকর চিন্তা।

568
00:33:07,160 --> 00:33:09,630
আপনি কি সত্যিই ভয়ানক জানেন?

569
00:33:11,729 --> 00:33:14,759
শরীর ছিন্ন করা।

570
00:33:15,160 --> 00:33:18,799
swoosh.

571
00:33:18,799 --> 00:33:21,400
সোয়াশ !

572
00:33:27,239 --> 00:33:28,640
তাহলে এটা কেন করলেন?

573
00:33:30,210 --> 00:33:33,380
আপনি কি মনে করেন আমি এটা মজা করার জন্য করেছি?

574
00:33:34,049 --> 00:33:36,120
এটি অনেক সময় নেয় এবং ক্লান্তিকর।

575
00:33:37,690 --> 00:33:38,860
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

576
00:33:39,019 --> 00:33:41,460
কোথায় যেতে পারতাম
এত বড় কাউকে বহন করার সময়?

577
00:33:41,460 --> 00:33:43,930
আমি তাকে কোথায় লুকাতে পারি?

578
00:33:45,759 --> 00:33:47,729
তার কাটা সহজ ছিল না.

579
00:33:47,930 --> 00:33:49,170
যে wench.

580
00:33:52,170 --> 00:33:54,140
তাই আপনি তাকে সহজে ঘোরাঘুরি করার জন্য কাটা?

581
00:33:55,940 --> 00:33:57,569
এটাই যদি একমাত্র কারণ হত,

582
00:33:58,140 --> 00:34:00,539
আপনি সরাতে হবে না
তার চোখ বা জিহ্বা।

583
00:34:01,739 --> 00:34:04,979
আপনি অর্ধেক ঠিক আছে.
বাকি অর্ধেক ভুল।

584
00:34:07,420 --> 00:34:08,450
আপনি 50 পয়েন্ট পাবেন।

585
00:34:13,890 --> 00:34:16,160
(আইন-শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠা)

586
00:34:30,069 --> 00:34:33,540
তোমার চোখে শূন্যতা।

587
00:34:33,939 --> 00:34:35,080
তুমিও।

588
00:34:35,910 --> 00:34:39,520
যে শুধু যে দেখিয়েছে
আপনি একটি দানব হতে পারে.

589
00:34:52,299 --> 00:34:53,330
আমি ফিরে এসেছি।

590
00:34:54,299 --> 00:34:56,629
- কোথায় গিয়েছিলে?
- আমি জং ডিউক হো এর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।

591
00:34:56,629 --> 00:34:57,629
আমি দেখছি।

592
00:34:59,600 --> 00:35:00,839
আপনি কিভাবে তাদের পেতে?

593
00:35:00,839 --> 00:35:01,939
আমার সংযোগ থেকে.

594
00:35:03,169 --> 00:35:05,939
অপেক্ষা করুন। দেখা যাক।

595
00:35:06,910 --> 00:35:08,640
আপনি সময় এবং অবস্থান মিস করছেন.

596
00:35:08,640 --> 00:35:10,580
ওহ, যে? আমি এটা পেয়েছি।

597
00:35:20,890 --> 00:35:23,660
- খেয়েছো?
- আমার ক্ষুধা নেই।

598
00:35:23,830 --> 00:35:25,629
এখনো খেতে হবে
আপনার ক্ষুধা নির্বিশেষে।

599
00:35:28,060 --> 00:35:30,470
(সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি)

600
00:35:31,330 --> 00:35:32,399
আরে, আমাকে দাও।

601
00:35:32,569 --> 00:35:34,839
- ভগবান। আমি খুব ক্লান্ত.
- সৌভাগ্য।

602
00:35:35,439 --> 00:35:36,810
- তুমি ফিরে এসেছ।
- হ্যাঁ।

603
00:35:37,270 --> 00:35:39,810
কেউ কি ক্ষোভ ধরে রেখেছে
তার পিতামাতার বিরুদ্ধে?

604
00:35:40,480 --> 00:35:43,279
আমরা এখন পর্যন্ত কাউকে খুঁজে পাইনি।
আমাদের এখনও আরও তাকাতে হবে।

605
00:35:43,310 --> 00:35:45,850
এটি ফরেনসিক থেকে ফাইল.
আমি সময় অনুযায়ী তাদের চেক.

606
00:35:47,879 --> 00:35:49,819
খেয়েছো?

607
00:35:49,819 --> 00:35:52,089
- আপনি একটি sauna যেতে চান?
- এটা এখন খোলা উচিত.

608
00:35:52,089 --> 00:35:53,419
কোনো মুক্তিপণ ছিল না।

609
00:35:53,419 --> 00:35:55,089
তাই আমি সন্দেহ করি অপরাধী টাকার পিছনে ছিল।

610
00:35:55,089 --> 00:35:56,189
অপরাধের বর্বরতা দেখে,

611
00:35:56,189 --> 00:35:57,629
আমরা মানুষের মধ্যে দেখতে পারি...

612
00:35:57,629 --> 00:35:59,299
যারা ক্ষোভ ধরে থাকতে পারে
তার পিতামাতার বিরুদ্ধে।

613
00:36:00,060 --> 00:36:02,000
কিন্তু স্পেশাল ক্রাইম স্কোয়াড
এখনও পর্যন্ত অর্জিত হয়নি.

614
00:36:02,000 --> 00:36:03,370
তাই তাদের থাকতে হবে
এটা সংকুচিত...

615
00:36:03,370 --> 00:36:04,730
মানসিকভাবে অস্থির কারো কাছে।

616
00:36:04,730 --> 00:36:07,970
কিন্তু শরীরটা খুব সুন্দর করে কাটা ছিল
মানসিকভাবে অস্থির কারো জন্য।

617
00:36:08,399 --> 00:36:10,209
অপরাধী তাকে তার জয়েন্ট দিয়ে কেটে দিয়েছে।

618
00:36:13,310 --> 00:36:15,480
মানে অপরাধী পদ্ধতিটা জানত।

619
00:36:15,480 --> 00:36:18,180
এবং শরীরের প্রতিটি অংশ রাখা হয়েছিল
বিভিন্ন প্লাস্টিকের ব্যাগে।

620
00:36:18,850 --> 00:36:20,020
শুধু প্রমাণ দেখছি,

621
00:36:22,450 --> 00:36:24,620
অপরাধী হতে হবে
জিনিস কাটতে অভ্যস্ত।

622
00:36:24,750 --> 00:36:26,390
What kind of job
এক এটা দক্ষ হতে হবে?

623
00:36:27,419 --> 00:36:29,959
এটি একটি বর্গক্ষেত্রে ফিরে যাচ্ছে,

624
00:36:30,660 --> 00:36:32,230
কিন্তু কেন তারা বাতিল করা হয়েছে
একই এলাকায়?

625
00:36:32,529 --> 00:36:33,700
এটি খুঁজে পাওয়া সহজ।

626
00:36:34,100 --> 00:36:37,129
হয়তো তার কাছে উপায় ছিল না
তাদের অন্যত্র সরানোর জন্য।

627
00:36:42,200 --> 00:36:43,770
কিন্তু এই...
তারা ডবল ব্যাগ ছিল, তাই না?

628
00:36:45,109 --> 00:36:47,040
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

629
00:36:47,779 --> 00:36:49,680
কেন তিনি তাদের ডবল ব্যাগ?

630
00:36:53,250 --> 00:36:54,549
হয়তো সে কসাইখানায় কাজ করে।

631
00:36:58,250 --> 00:37:00,160
- এটা সম্ভব।
- একজন কসাইখানার কর্মী।

632
00:37:00,689 --> 00:37:01,919
(কসাইখানার কর্মী)

633
00:37:01,919 --> 00:37:03,890
এটা সম্ভব
যে তিনি একটি কাটা মেশিন ব্যবহার করেন।

634
00:37:04,589 --> 00:37:06,859
এবং উপায়
শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গগুলোও জমে গিয়েছিল।

635
00:37:06,859 --> 00:37:08,299
কিন্তু একজন কসাইখানার কর্মী কি...

636
00:37:09,129 --> 00:37:11,069
শরীরের অঙ্গগুলি এত সুন্দরভাবে রাখুন
প্লাস্টিকের ব্যাগে?

637
00:37:11,069 --> 00:37:13,799
তাহলে হয়তো সে কেউ
যিনি কসাইয়ের দোকানে কাজ করেন।

638
00:37:14,100 --> 00:37:15,200
ওহ, এটা ঠিক।

639
00:37:15,540 --> 00:37:16,640
আপনি যখন মাংস কিনবেন,

640
00:37:16,640 --> 00:37:18,209
তারা কালো প্লাস্টিকের ব্যাগে এটি ডাবল ব্যাগ করে।

641
00:37:18,209 --> 00:37:19,410
মাছও।

642
00:37:19,709 --> 00:37:21,009
তারা যেভাবে কাটা হয়েছিল তা বিচার করে,

643
00:37:21,009 --> 00:37:24,009
আমি বলব সে একজন কসাই,
এমন কেউ নয় যে মাছ ধরে।

644
00:37:24,009 --> 00:37:26,450
কিন্তু তাকে কি কাজ করতে হবে না
দিনের বেলা?

645
00:37:26,450 --> 00:37:29,049
ব্যবসা মালিকরা সেট করতে পারেন
তাদের নিজস্ব কাজের সময়সূচী।

646
00:37:29,049 --> 00:37:30,089
অথবা...

647
00:37:30,989 --> 00:37:32,759
তিনি কেউ
যারা এই ধরনের কাজ করতেন।

648
00:37:32,759 --> 00:37:34,120
যারা এখন বেকার।

649
00:37:36,989 --> 00:37:39,060
(বেকার)

650
00:37:40,299 --> 00:37:43,430
এবং তারা বলেছিল যে সে সম্ভবত হবে
মানসিক রোগে আক্রান্ত কেউ।

651
00:37:43,770 --> 00:37:45,000
কিন্তু সে মানসিকভাবে অস্থির হলে...

652
00:37:45,000 --> 00:37:46,739
আমি নিশ্চিত নই

653
00:37:47,069 --> 00:37:48,540
এটা খুবই অসম্ভাব্য...

654
00:37:48,540 --> 00:37:52,310
কারণ মানুষ এটা পছন্দ করে
এমন অপরাধের পরিকল্পনা করা যায় না।

655
00:37:52,310 --> 00:37:53,509
এবং তারা যেভাবে কাটা হয়েছিল ...

656
00:37:53,509 --> 00:37:55,850
আমাকে বলে যে এটা কেউ হতে হবে
যারা জিনিস কাটাতে দক্ষ।

657
00:37:56,209 --> 00:37:59,149
হুবহু। এভাবেই আমাদের করা উচিত
এই যোগাযোগ আমাদের উচিত...

658
00:37:59,419 --> 00:38:00,750
(আবার এসো কসাইরা)

659
00:38:00,750 --> 00:38:02,180
মাফ করবেন। শুভ দিন, স্যার.

660
00:38:02,180 --> 00:38:04,989
আমরা স্পেশাল ক্রাইম স্কোয়াড থেকে এসেছি
at Seoul Metropolitan Police Agency.

661
00:38:05,390 --> 00:38:07,919
আমরা আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই...

662
00:38:07,919 --> 00:38:09,859
সাম্প্রতিক ঘটনা সম্পর্কে।

663
00:38:09,859 --> 00:38:11,759
Did you take some time off recently?

664
00:38:12,060 --> 00:38:13,430
মালিক কি এই মুহূর্তে এখানে নেই?

665
00:38:13,430 --> 00:38:14,600
সে বেরিয়ে গেল।

666
00:38:14,600 --> 00:38:15,660
- সে করেছে?
- হ্যাঁ।

667
00:38:16,500 --> 00:38:19,500
আমরা স্পেশাল ক্রাইম স্কোয়াড থেকে এসেছি
সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সিতে।

668
00:38:19,799 --> 00:38:22,169
আমরা আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই।

669
00:38:22,439 --> 00:38:23,640
20 মে,

670
00:38:23,640 --> 00:38:26,279
আপনার কোন কর্মচারী কি কাজ মিস করেছেন বা...

671
00:38:29,250 --> 00:38:30,379
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

672
00:38:30,649 --> 00:38:34,480
কোথায় যেতে পারতাম
এত বড় কাউকে বহন করার সময়?

673
00:38:34,480 --> 00:38:35,520
আমি তাকে কোথায় লুকাতে পারি?

674
00:38:38,489 --> 00:38:39,489
ইল ইয়ং।

675
00:38:40,220 --> 00:38:42,560
আপনি কি প্রাক্তন অসুবিধাগুলি পরীক্ষা করতে পারেন
মানসিক রোগের ইতিহাস?

676
00:38:44,129 --> 00:38:46,259
(সেওংডং মানসিক স্বাস্থ্য হাসপাতাল)

677
00:38:46,259 --> 00:38:49,270
(সেওংডং মানসিক স্বাস্থ্য হাসপাতাল)

678
00:38:49,270 --> 00:38:53,399
(স্পেশাল ক্রাইম স্কোয়াড 1, টিম 2)

679
00:38:54,870 --> 00:38:55,970
ক্যাপ্টেন ইউন।

680
00:38:56,770 --> 00:38:57,970
তুমি কি আমাকে একটু সময় দিতে পারবে?

681
00:39:02,339 --> 00:39:05,109
এটা এমন নয় যে আপনি প্রোটোকল জানেন না।

682
00:39:05,109 --> 00:39:07,120
আপনি কি মনে করেন আমরা একটি সম্পূর্ণ রসিকতা?

683
00:39:07,879 --> 00:39:10,620
নাকি এটা আমি এবং আমার দল সম্পর্কে না?
তোমার কি আমার প্রতি কোন শ্রদ্ধা নেই?

684
00:39:10,850 --> 00:39:13,489
আমি যা বলছি তা হল,
অপরাধী মানসিকভাবে অস্থির নয়।

685
00:39:15,220 --> 00:39:16,689
আপনি আবার আপনার সীমানা অতিক্রম করছেন.

686
00:39:17,560 --> 00:39:18,660
ক্যাপ্টেন ইউন।

687
00:39:22,399 --> 00:39:23,399
দুঃখিত।

688
00:39:25,029 --> 00:39:26,739
তুমি বলেছিলে তুমি সাহায্য করতে চাও, তাই না?

689
00:39:26,739 --> 00:39:28,270
- আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
- না।

690
00:39:28,640 --> 00:39:31,770
আপনি এখানে আমাদের কাজে হস্তক্ষেপ করতে এসেছেন,
আমাদের সাহায্য করার জন্য না।

691
00:39:32,509 --> 00:39:34,779
আমরা ঠিকই আছি,

692
00:39:35,180 --> 00:39:37,250
তাই আপনার নিজের কাজ মনে রাখবেন.

693
00:39:37,250 --> 00:39:39,980
আমরা ইতিমধ্যে চেক করেছি
এলাকার সব কসাই দোকান.

694
00:39:40,419 --> 00:39:43,890
তুমিই একমাত্র নও
এই ক্ষেত্রে ঘনিষ্ঠ নজর রাখা.

695
00:39:44,149 --> 00:39:47,589
এটা শুধু একটি কৌতূহলী কেস হতে পারে
আপনি এবং আপনার দলের জন্য,

696
00:39:47,589 --> 00:39:49,259
কিন্তু আমার দলের এটা সমাধান করার দায়িত্ব আছে।

697
00:39:50,830 --> 00:39:52,290
আপনি ইন্টারভিউ করছেন...

698
00:39:52,290 --> 00:39:53,899
কিছু অপরাধী জেলে।

699
00:39:54,930 --> 00:39:57,299
পরিবর্তে তাদের আরও ইন্টারভিউ নিন
এভাবে আপনার সময় নষ্ট করার জন্য।

700
00:39:57,830 --> 00:39:59,399
আমি নিশ্চিত তুমি ছেড়ে দেবে
সিরিয়াস ক্রাইম ইউনিট...

701
00:39:59,399 --> 00:40:02,910
এবং এই নতুন অবস্থান গ্রহণ
একটি কারণে

702
00:40:03,310 --> 00:40:04,970
আমি জানি না এর কারণ কি,

703
00:40:04,970 --> 00:40:07,739
কিন্তু আপনি কঠোর পরিশ্রম করা উচিত
দূর ভবিষ্যতে অপরাধ প্রতিরোধ করতে।

704
00:40:11,180 --> 00:40:12,649
আমি আপনার ব্যঙ্গাত্মক টোন প্রশংসা করি না.

705
00:40:14,220 --> 00:40:16,520
My team and I aren't doing this
শুধু কারণ আমরা কৌতূহলী।

706
00:40:18,089 --> 00:40:20,589
আপনি কিভাবে ভুল বুঝতে পারেন
your fellow officers like this?

707
00:40:21,759 --> 00:40:23,230
আমার দলের সাথে আপনার কোন সমস্যা আছে?

708
00:40:23,230 --> 00:40:24,259
অথবা...

709
00:40:25,790 --> 00:40:27,259
এটা কি আমি?

710
00:40:27,430 --> 00:40:28,730
তোমার নিশ্চয়ই একটা দক্ষতা আছে...

711
00:40:29,600 --> 00:40:30,970
আপনার সীমানা অতিক্রম করার জন্য।

712
00:40:32,839 --> 00:40:34,339
আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দিন.

713
00:40:34,569 --> 00:40:38,009
আমি এই মামলার প্রধান তদন্তকারী।

714
00:40:38,939 --> 00:40:41,680
অবমূল্যায়ন বা সন্দেহ করবেন না
স্পেশাল ক্রাইম স্কোয়াড কি করতে পারে।

715
00:40:42,140 --> 00:40:43,910
আপনি যদি সত্যিই আমাদের সাহায্য করতে চান,

716
00:40:44,549 --> 00:40:47,819
আপনার যা করতে হবে তা করুন
আপনার নিজের অবস্থানে।

717
00:41:06,870 --> 00:41:07,899
ক্যাপ্টেন ইউন।

718
00:41:14,879 --> 00:41:16,410
(ঘটনার 28 দিন পর)

719
00:41:16,410 --> 00:41:17,850
(26 জুন, 2000)

720
00:41:17,850 --> 00:41:19,419
আরে, গতকাল লোটে জিতেছে।

721
00:41:22,319 --> 00:41:23,319
আমার ভগবান.

722
00:41:24,689 --> 00:41:27,790
- ওহ, প্রিয়. এটা খুব গরম, তাই না?
- হ্যাঁ।

723
00:41:27,790 --> 00:41:31,330
জুলাইয়ের আগে আমরা এসি ব্যবহার করতে পারব না।

724
00:41:31,560 --> 00:41:32,759
প্রধান Heo.

725
00:41:32,759 --> 00:41:35,560
আপনি অগ্রগতি সম্পর্কে আমাদের সংক্ষিপ্ত করতে পারেন?

726
00:41:35,730 --> 00:41:37,100
আপনি এখনও একটি সন্দেহভাজন আছে?

727
00:41:37,100 --> 00:41:39,069
আমি অবশ্যই আপনাকে জানাব
যদি কোন অগ্রগতি হয়।

728
00:41:39,069 --> 00:41:42,939
কি? সবার নজর এখন এই মামলার দিকে।

729
00:41:42,939 --> 00:41:45,270
আপনি বলছেন
এখনও কোন অগ্রগতি হয়নি?

730
00:41:45,270 --> 00:41:49,910
চলো। আপনি যে জানেন
আমরা সবাই এখন আমাদের নিতম্ব উচ্ছেদ করছি।

731
00:41:51,080 --> 00:41:53,750
ভাল, সবকিছু শ্রেণীবদ্ধ করা হয়
তথ্য ছাড়া...

732
00:41:53,750 --> 00:41:54,850
যা গণমাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে,

733
00:41:55,250 --> 00:41:57,390
তাই আমরা আপনাকে কিছু বলতে পারি না
এই মুহূর্তে অনুগ্রহ করে বুঝুন।

734
00:41:57,989 --> 00:41:59,859
Please use that exact wording
আমার বক্তব্য রিপোর্ট করার সময়।

735
00:41:59,859 --> 00:42:00,890
আমাকে যেতে হবে।

736
00:42:00,890 --> 00:42:02,730
- চলো!
- আমাদের বলুন কি হচ্ছে!

737
00:42:02,730 --> 00:42:05,330
- আমাদের সাথে এমন করো না!
- এই পাগল!

738
00:42:05,330 --> 00:42:07,129
(উষ্ণ হৃদয়ের পুলিশ
যাতে নাগরিকরা আস্থা রাখতে পারে)

739
00:42:07,129 --> 00:42:08,930
(আজ অপরাধ প্রতিরোধ করুন
আগামীকাল একটি নিরাপদ দেশের জন্য)

740
00:42:11,930 --> 00:42:13,000
(মহিলা বিশ্রামাগার)

741
00:42:14,500 --> 00:42:15,939
ক্যাপ্টেন ইউন তাই গু।

742
00:42:19,879 --> 00:42:21,040
সারারাত জেগে থেকেছো?

743
00:42:22,339 --> 00:42:23,709
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

744
00:42:23,910 --> 00:42:25,779
আরে, আমি বদলি করেছি
এখানে ইন্টেলিজেন্স ইউনিটের কাছে...

745
00:42:25,779 --> 00:42:26,879
দুই সপ্তাহ আগে

746
00:42:27,549 --> 00:42:28,779
সত্যিই?

747
00:42:29,080 --> 00:42:30,489
আপনি এই দিন খুব ব্যস্ত আছে.

748
00:42:31,350 --> 00:42:32,390
হ্যাঁ, বরাবরের মতো।

749
00:42:34,359 --> 00:42:36,959
আমরা কিভাবে চ্যাট এবং তথ্য শেয়ার করতে পারি...

750
00:42:36,959 --> 00:42:38,689
ধূমপান করে না এমন কারো সাথে?

751
00:42:38,689 --> 00:42:40,730
সে কোন মজা নেই.

752
00:42:40,730 --> 00:42:42,259
তার সাথে কাজ করা কঠিন।

753
00:42:42,259 --> 00:42:43,470
মঙ্গল।

754
00:42:43,930 --> 00:42:45,629
তারা বলে মহিলারা আড্ডাবাজ,

755
00:42:45,629 --> 00:42:47,540
কিন্তু পুরুষরা আমার মতে আরও খারাপ।

756
00:42:49,640 --> 00:42:51,709
তদন্ত কেমন চলছে?
কোন অগ্রগতি?

757
00:42:51,709 --> 00:42:53,980
ওয়েল, এটা সহজ না.

758
00:42:53,980 --> 00:42:55,109
কারণ আপনি দায়িত্বে আছেন...

759
00:42:55,109 --> 00:42:57,250
খণ্ড খণ্ড হত্যা মামলা
চেঞ্জুই-ডং-এ,

760
00:42:57,250 --> 00:42:59,950
তাদের মত পরাজিতরা আপনাকে দেখছে
তাদের চোখ খোসা ছাড়া.

761
00:42:59,950 --> 00:43:00,950
সত্যিই?

762
00:43:01,350 --> 00:43:04,120
Everyone in the police force
জানেন যে আপনি একজন তারকা খেলোয়াড়।

763
00:43:04,450 --> 00:43:05,750
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
মানুষ এখনও অভিযোগ করছে...

764
00:43:05,750 --> 00:43:07,959
একজন নারী নেতৃত্ব সম্পর্কে
স্পেশাল ক্রাইম স্কোয়াড।

765
00:43:09,430 --> 00:43:12,129
পরাজিত। তারা খুবই করুণ।

766
00:43:13,100 --> 00:43:14,430
আমি খুব খুশি যে আপনি এখানে আছেন.

767
00:43:15,660 --> 00:43:16,899
- সহজে নিন।
- তুমিও।

768
00:43:19,330 --> 00:43:20,939
এসো, এখানে!

769
00:43:23,439 --> 00:43:24,540
একজন কসাই।

770
00:43:25,239 --> 00:43:28,040
ভিকটিম নিখোঁজ হয়
দিনের বেলা পার্কে,

771
00:43:28,779 --> 00:43:30,549
এবং শরীরের অংশ পাওয়া গেছে
কাছাকাছি একটি আবাসিক এলাকায়।

772
00:43:30,680 --> 00:43:32,310
(নিখোঁজ, লি সু হিউন, বয়স 5)

773
00:43:32,509 --> 00:43:34,279
মানে অপরাধী ওই এলাকায় থাকে।

774
00:43:34,279 --> 00:43:35,680
(তায়ে হো'স কর্নার শপ)

775
00:43:35,680 --> 00:43:37,689
এবং এটা কেউ হতে হবে
যার কোন নির্ধারিত সময়সূচী নেই।

776
00:43:39,290 --> 00:43:41,220
অপরাধীর কী ধরনের বৈশিষ্ট্য আছে?

777
00:43:43,189 --> 00:43:44,489
কেন সে তাকে অপহরণ করল?

778
00:43:46,359 --> 00:43:48,160
কেন সে তার দেহ টুকরো টুকরো করে দিল?

779
00:43:50,169 --> 00:43:52,600
দেহের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ পাওয়া গেছে
কালো প্লাস্টিকের ব্যাগে।

780
00:43:53,500 --> 00:43:54,770
তারা ডবল ব্যাগ ছিল.

781
00:43:58,069 --> 00:43:59,410
অপরাধী কে?

782
00:44:00,439 --> 00:44:03,310
আমাকে অপরাধী খুঁজে বের করতে হবে
যে পাঁচ বছরের শিশুকে হত্যা করেছে।

783
00:44:03,310 --> 00:44:05,180
(নিখোঁজ, লি সু হিউন, বয়স 5)

784
00:44:12,859 --> 00:44:14,689
কেন এটা তার ছিল?

785
00:44:16,759 --> 00:44:19,029
- এখানে আসো!
- আরে!

786
00:44:19,029 --> 00:44:21,029
আরে, অপেক্ষা করুন!

787
00:44:21,029 --> 00:44:22,359
সে কোথায় লুকিয়ে আছে?

788
00:44:22,359 --> 00:44:24,600
- আরে!
- তাড়াতাড়ি!

789
00:44:30,739 --> 00:44:31,810
হ্যালো?

790
00:44:32,439 --> 00:44:34,310
ক্যাপ্টেন, ময়নাতদন্ত রুমে আসুন। এখন।

791
00:44:35,180 --> 00:44:36,680
(ময়নাতদন্ত কক্ষ)

792
00:44:36,680 --> 00:44:37,810
একটা ফ্রিজ?

793
00:44:38,779 --> 00:44:40,180
যখন তাদের পাওয়া যায় তখন তারা নিথর হয়ে যায়।

794
00:44:40,450 --> 00:44:42,989
পিঠে দাগ
ফ্রিজার তাক থেকে মনে হচ্ছে.

795
00:44:49,660 --> 00:44:51,189
ক্যাপ্টেন কুক ইয়ং সু এটি খুঁজে পেয়েছেন।

796
00:45:01,100 --> 00:45:04,540
এটা কি, স্যার?
কেন আপনি শুধু এটা বলতে পারেন না?

797
00:45:05,839 --> 00:45:09,209
আমি জানি সবাই কি ভাবছে
বিশ্লেষণ দল সম্পর্কে.

798
00:45:09,209 --> 00:45:10,950
আমি জানি কি হচ্ছে,

799
00:45:11,850 --> 00:45:16,080
কিন্তু আমরা তাদের একটি সুযোগ দিতে পারি, আপনি জানেন?

800
00:45:16,819 --> 00:45:19,189
আমি শুনেছি কুক ইয়ং সু একজন
যারা ক্লু খুঁজে পেয়েছে।

801
00:45:22,359 --> 00:45:24,560
ক্যাপ্টেন ইউন, আমি নিশ্চিত তুমি এটা জানো,

802
00:45:24,560 --> 00:45:27,660
কিন্তু এটা একাকী একটি পথ গ্রহণ
আগে কেউ নেয়নি।

803
00:45:28,029 --> 00:45:29,430
তারা এখন নিঃসঙ্গ বোধ করছে।

804
00:45:29,430 --> 00:45:34,600
তাই আমি চাই আপনি তাদের সাহায্য করুন।

805
00:45:36,069 --> 00:45:39,879
আমাকে ভুল বুঝবেন না। এটা একটি আদেশ না.

806
00:45:39,879 --> 00:45:42,779
অবশ্যই না। আমি নিশ্চিত সে জানে

807
00:45:45,279 --> 00:45:47,549
হ্যাঁ, স্যার। আমার কাজে ফিরে আসা উচিত।

808
00:45:47,549 --> 00:45:49,220
- ঠিক আছে, অবশ্যই।
- ঠিক আছে।

809
00:45:56,459 --> 00:45:59,799
(প্রমাণ ছবি)

810
00:46:00,060 --> 00:46:02,129
আমরা জাঙ্ক দোকান চেক করব
প্রথমে এলাকায়।

811
00:46:02,399 --> 00:46:06,069
তারপর আমরা চেক করব
এলাকায় ইলেকট্রনিক্স দোকান.

812
00:46:06,600 --> 00:46:08,069
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সবকিছু চেক করুন.

813
00:46:08,069 --> 00:46:10,040
করবে। শুভকামনা।

814
00:46:13,480 --> 00:46:14,509
- চল যাই।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

815
00:46:14,640 --> 00:46:18,709
(ব্যবহৃত আসবাবপত্র,
হোম এবং অফিস ইলেকট্রনিক্স)

816
00:46:24,290 --> 00:46:26,660
(ব্যবহৃত আসবাবপত্র,
হোম এবং অফিস ইলেকট্রনিক্স)

817
00:46:28,459 --> 00:46:29,589
হ্যালো?

818
00:46:30,790 --> 00:46:33,660
আপনি একটি ফ্রিজ আছে ঘটবে
তাক সঙ্গে এই অনেক বাইরে ফাঁক?

819
00:46:33,660 --> 00:46:35,230
অথবা আপনি হয়তো একটি বিক্রি করেছেন?

820
00:46:35,230 --> 00:46:37,270
দয়া করে ভালো করে দেখে নিন
তাক দূরত্ব এ.

821
00:46:37,270 --> 00:46:39,640
(ব্যবহৃত আসবাবপত্র,
হোম এবং অফিস ইলেকট্রনিক্স)

822
00:46:50,350 --> 00:46:51,549
ভগবান।

823
00:46:51,549 --> 00:46:55,549
(স্বাগতম, লি মার্কেট)

824
00:46:55,779 --> 00:46:56,950
(Eunhye মুদি দোকান)

825
00:46:56,950 --> 00:46:58,419
মাফ করবেন, স্যার।

826
00:47:16,410 --> 00:47:18,669
এই ব্যক্তি একটি দর্শন দিন.

827
00:47:18,669 --> 00:47:20,080
- ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই।

828
00:47:20,279 --> 00:47:21,439
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।

829
00:47:31,250 --> 00:47:32,319
(উসুং জাঙ্ক)

830
00:47:35,459 --> 00:47:37,390
এটা নিজে করবেন না। আমাকে সাহায্য করতে দাও.

831
00:47:38,629 --> 00:47:40,060
মাফ করবেন, স্যার?

832
00:47:43,000 --> 00:47:44,600
হ্যালো।

833
00:47:44,600 --> 00:47:46,739
- হাই।
- আপনি কি মালিক?

834
00:47:46,870 --> 00:47:48,899
হ্যাঁ, আমি। কি আপনাকে এখানে এনেছে?

835
00:47:48,899 --> 00:47:49,910
আমরা আচরণগত বিশ্লেষণ দলের...

836
00:47:49,910 --> 00:47:51,370
সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সিতে।

837
00:47:51,370 --> 00:47:54,080
আমি দেখছি। তাহলে কি তোমাকে এখানে নিয়ে আসে?

838
00:47:54,080 --> 00:47:55,980
আমরা আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

839
00:47:57,009 --> 00:47:59,209
এটা আমার গো-টু গান।

840
00:48:00,149 --> 00:48:02,120
আপনি এটা বন্ধ কিছু মনে করবেন না
এক মুহূর্তের জন্য, দয়া করে?

841
00:48:02,319 --> 00:48:03,489
নিশ্চিত।

842
00:48:04,819 --> 00:48:05,890
ধন্যবাদ

843
00:48:05,989 --> 00:48:09,830
ব্যাপারটা হল, আমরা খুঁজছি
ফ্রিজের জন্য একটি বিশেষ মডেল...

844
00:48:10,060 --> 00:48:11,989
এবং শুনেছি যে আপনি কিছু জানেন
এবং ফ্রিজ সম্পর্কে সবকিছু।

845
00:48:11,989 --> 00:48:14,930
যখন আসে তখন কেউ আমাকে মারতে পারে না
কোরিয়ার ফ্রিজ সম্পর্কে জ্ঞান।

846
00:48:14,930 --> 00:48:15,959
আমি দেখছি।

847
00:48:15,959 --> 00:48:19,100
আপনি হয়তো আমাদের বলতে পারেন
এটা কি মডেল?

848
00:48:19,700 --> 00:48:23,370
আমাকে দেখতে দাও.
মডেলটি বেশ পুরানো বলে মনে হচ্ছে।

849
00:48:23,640 --> 00:48:25,569
ধরে রাখুন।

850
00:48:32,180 --> 00:48:34,919
(অফিস, সীমাবদ্ধ এলাকা)

851
00:48:38,149 --> 00:48:40,720
এখানে দেখা যাক.

852
00:48:41,560 --> 00:48:45,089
হ্যাঁ, এই এক.

853
00:48:45,629 --> 00:48:49,129
এটি 1980 সালে ব্যবহৃত একটি মডেল ছিল।

854
00:48:49,500 --> 00:48:52,270
এটি একটি তাক নয়, এটি
ফ্রিজের ভিতরের মেঝে।

855
00:48:52,830 --> 00:48:56,069
তাদের সম্ভবত শুধুমাত্র এই আছে
Daesung সদর দপ্তরে।

856
00:48:56,870 --> 00:48:58,009
আমি দেখছি।

857
00:48:58,739 --> 00:49:00,239
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ধন্যবাদ।

858
00:49:00,239 --> 00:49:01,239
কোন সমস্যা নেই।

859
00:49:01,839 --> 00:49:03,609
ক্যাপ্টেন ইউন? আমরা মডেল খুঁজে পেয়েছি।

860
00:49:03,810 --> 00:49:05,649
কেউ রিপোর্ট করেছেন তাদের আংশিক আছে
একটি শিশুর অবশেষ।

861
00:49:05,649 --> 00:49:07,450
আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি.

862
00:49:09,620 --> 00:49:10,819
এটা কোথায়?

863
00:49:18,290 --> 00:49:20,859
গোয়েন্দা নাম?
একটু গতি বাড়াও, ইল ইয়াং।

864
00:49:21,359 --> 00:49:22,830
তাড়াতাড়ি এবং তাদের সাথে ধরা!

865
00:49:32,609 --> 00:49:36,680
(গিয়েংগি প্রদেশ, গুয়াংজু,
গেয়ংসিওং-ডং। ডাওনজং মোটেল)

866
00:49:45,720 --> 00:49:49,020
এমনটা কখনো হয়নি
একটি মোটেল চালানোর আমার 20 বছরে।

867
00:49:49,290 --> 00:49:51,230
আমি তাকালাম কারণ
আমি কিছু বিরতি শুনেছি ...

868
00:49:51,230 --> 00:49:54,100
এবং দেখেন টয়লেট আটকে আছে
একটি ভারী চেহারা বস্তু সঙ্গে.

869
00:49:54,930 --> 00:49:56,000
পুলিশ।

870
00:49:56,569 --> 00:49:59,470
আমি এটা ছিল
এক টুকরো মাংস ফেলে দেওয়া।

871
00:49:59,470 --> 00:50:01,500
আমি ছাড়াই বের করে নিলাম
এটি একটি দ্বিতীয় চিন্তা প্রদান.

872
00:50:01,770 --> 00:50:04,439
আমি কতটা চমকে গিয়েছিলাম তা আপনি জানেন না।

873
00:50:04,439 --> 00:50:07,980
আমার হৃদয় এখনও দৌড়ে যাচ্ছে, তরুণী।

874
00:50:11,379 --> 00:50:12,379
হ্যাঁ, পরিচালক।

875
00:50:13,149 --> 00:50:15,750
সব উচ্চপদস্থরাও এসেছিলেন।
কোন সন্দেহ নেই.

876
00:50:16,620 --> 00:50:18,689
আমি তোমাকে বলছি,
আপনি আমার তথ্যদাতা বিশ্বাস করতে পারেন.

877
00:50:18,689 --> 00:50:20,259
আমি এখনও এখানে একমাত্র.

878
00:50:21,390 --> 00:50:23,390
আমি অবশেষে একটি এক্সক্লুসিভ রিপোর্ট পাচ্ছি.

879
00:50:23,390 --> 00:50:24,759
আপনি তদন্তে হস্তক্ষেপ করছেন।

880
00:50:24,759 --> 00:50:26,600
- তোমার সমস্যা কি?
- এই ব্যক্তিকে প্রবেশ করা থেকে বিরত করুন।

881
00:50:26,600 --> 00:50:29,259
- এখানে কোন এক্সক্লুসিভ নেই.
- কি ফালতু কথা বলছ?

882
00:50:30,970 --> 00:50:32,000
কেন ফিরিয়ে দেবে না?

883
00:50:33,470 --> 00:50:36,000
দাও! কেন নিচ্ছেন? এটা আমার!

884
00:50:36,000 --> 00:50:37,370
(প্রবেশ করবেন না, তদন্তাধীন)

885
00:50:37,370 --> 00:50:39,209
তুমিও এখানে কেন?
উচ্চপদস্থরা হলেন...

886
00:50:39,209 --> 00:50:41,040
- আপনিও এসেছেন সুপারিনটেনডেন্ট বায়েক।
- হ্যাঁ, হাই।

887
00:50:41,310 --> 00:50:43,279
আমরা ফ্রিজের মডেল খুঁজে পেয়েছি।

888
00:50:43,350 --> 00:50:45,009
- এটা কি?
- মাফ করবেন।

889
00:50:45,109 --> 00:50:46,279
- মাফ করবেন।
- ঠিক আছে।

890
00:50:47,080 --> 00:50:48,879
সে কি সে? একগুঁয়ে?

891
00:50:49,480 --> 00:50:51,390
হ্যাঁ। পরে কথা বলি।

892
00:50:52,220 --> 00:50:54,989
আরে! আমরা কখন ভিতরে যেতে পারি? ইয়াং সো!

893
00:50:59,129 --> 00:51:01,129
আপনি কি ফ্রিজের মডেল খুঁজে পেয়েছেন?

894
00:51:01,230 --> 00:51:02,359
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

895
00:51:02,500 --> 00:51:04,500
It's a Daesung fridge,
1988 সালে নির্মিত।

896
00:51:04,500 --> 00:51:05,500
এটি মডেলের নাম।

897
00:51:06,700 --> 00:51:09,770
আরে, আমি এখনও একটি ব্যবসা চালানোর আছে.

898
00:51:09,770 --> 00:51:12,239
আর কত সময় লাগবে,
যুবতী?

899
00:51:12,509 --> 00:51:14,410
তিনি "যুবতী" নন।
সে একজন গোয়েন্দা।

900
00:51:14,410 --> 00:51:16,339
তিনি এই মামলার দায়িত্বে থাকা ক্যাপ্টেন।

901
00:51:16,339 --> 00:51:18,310
যাই হোক না কেন,
please wrap it up quickly.

902
00:51:18,310 --> 00:51:20,520
ভগবান, আমাকে একজন শামানকে ডাকতে হবে
পরিষ্কার করার জন্য বা অন্য কিছু।

903
00:51:24,750 --> 00:51:27,790
আমরা কি এখন ভিতরে যেতে পারি না?

904
00:51:27,790 --> 00:51:30,259
এখানে এসো না
পদক্ষেপ এবং জিনিস স্পর্শ.

905
00:51:30,459 --> 00:51:33,430
The best way for the two of you
সাহায্য করা হল ঠিক সেখানে থাকা।

906
00:51:37,100 --> 00:51:39,000
কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

907
00:51:39,700 --> 00:51:42,100
অভিজ্ঞতা সম্পন্ন কেউ
এই সঙ্গে সাহায্য করা প্রয়োজন.

908
00:51:42,100 --> 00:51:43,140
তরুণ সু.

909
00:51:44,540 --> 00:51:45,640
এটা অদ্ভুত, তাই না?

910
00:51:55,350 --> 00:51:58,450
এই লোকটি এখানে ঘুমাতে আসেনি।

911
00:52:20,810 --> 00:52:21,839
এটা কি?

912
00:52:27,680 --> 00:52:30,419
সোমবার, 29 মে,

913
00:52:30,790 --> 00:52:35,489
পাঁচ বছর বয়সী লি সু হিউন,
টুকরো টুকরো করা হয়েছিল...

914
00:52:35,489 --> 00:52:38,290
এবং একটি আবাসিক এলাকায় পাওয়া যায়
Changeui-dong-এ

915
00:52:38,589 --> 00:52:41,299
গতকাল ২৬ জুন,

916
00:52:41,299 --> 00:52:43,200
তার শরীরের একটি অতিরিক্ত অংশ...

917
00:52:44,000 --> 00:52:45,600
জিওংসিওং-ডং-এর একটি মোটেলে পাওয়া গিয়েছিল।

918
00:52:46,129 --> 00:52:49,439
মোটেলের মালিক মিসেস কিম...

919
00:52:49,640 --> 00:52:53,339
পুলিশে খবর দিয়েছে...

920
00:52:53,410 --> 00:52:56,480
যখন সে একটি অংশ খুঁজে পেয়েছিল
একটি ছোট শিশুর দেহাবশেষ...

921
00:52:56,480 --> 00:52:57,779
302 রুমের টয়লেটে
বিকেল ৩টার দিকে তৃতীয় তলায়

922
00:52:57,910 --> 00:52:59,850
কিমের মতে,

923
00:52:59,850 --> 00:53:05,589
একজন লোক যাকে তার 40-এর দশকে দেখা যাচ্ছে,
কায়িক শ্রমের পোশাক পরা...

924
00:53:05,890 --> 00:53:08,259
এই ঘরে থাকলাম
25 তারিখ সকাল 7 টার দিকে

925
00:53:08,819 --> 00:53:12,989
আমরা বিস্তারিত শেয়ার করব
এই চলমান তদন্ত...

926
00:53:13,089 --> 00:53:14,200
নাগরিকদের সাথে।

927
00:53:14,200 --> 00:53:16,299
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
এই তদন্তে...

928
00:53:16,299 --> 00:53:19,669
এবং অপরাধীকে ধরা নিশ্চিত করুন।

929
00:53:19,899 --> 00:53:22,200
আমি এখানে সংক্ষিপ্ত শেষ করব।

930
00:53:27,040 --> 00:53:30,750
(মঙ্গলবার, জুন 27)

931
00:53:31,680 --> 00:53:33,350
("আমাদের অঙ্গীকার")

932
00:53:35,149 --> 00:53:37,120
আমরা আমাদের প্রথম সাক্ষী পেয়েছি...

933
00:53:38,120 --> 00:53:40,290
কিন্তু এটা নেতৃত্বে না
অপরাধী ধরা।

934
00:53:42,689 --> 00:53:46,029
(ওনিল-ডং)

935
00:53:47,430 --> 00:53:48,959
কিছু হলে,
the identity of the culprit...

936
00:53:49,700 --> 00:53:50,870
ঝাপসা হয়ে গেছে।

937
00:54:00,779 --> 00:54:03,239
- আছে তুমি।
- হাই।

938
00:54:03,339 --> 00:54:06,480
We need more support staff
তদন্ত দলের জন্য, প্রধান.

939
00:54:06,980 --> 00:54:09,850
আমরা ইতিমধ্যেই সংখ্যা বাড়িয়ে দিয়েছি।
তুমিও তা জানো।

940
00:54:09,950 --> 00:54:12,989
It's already been a week since
শরীরের অতিরিক্ত অংশ পাওয়া গেছে।

941
00:54:13,189 --> 00:54:14,620
আমরা আর দেরি করতে পারি না।

942
00:54:15,060 --> 00:54:17,459
আমাদের পর্যাপ্ত পরিমাণও নেই
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য পাঠাতে।

943
00:54:18,330 --> 00:54:21,600
আচরণ বিশ্লেষণ দল ব্যবহার করার চেষ্টা করুন.

944
00:54:22,000 --> 00:54:24,500
- প্রধান...
- তুমি বলেছিলে জরুরী।

945
00:54:24,500 --> 00:54:27,140
অ্যানালাইসিস টিমের সাহায্য চাওয়ার চেষ্টা করুন।

946
00:54:27,640 --> 00:54:30,669
যদিও তাদের পদ্ধতি
বিদেশী মনে হতে পারে...

947
00:54:30,910 --> 00:54:33,910
দল এখনও তৈরি করা হয়েছিল
সংগঠনের জন্যও কাজ করা।

948
00:54:33,910 --> 00:54:35,810
তারা এর সাথে যুক্ত
গোয়েন্দা বিভাগও।

949
00:54:37,680 --> 00:54:40,480
এছাড়াও, এটি রেকর্ডের বাইরে...

950
00:54:41,480 --> 00:54:45,120
কিন্তু আচরণ বিশ্লেষণ দল
এই বছরের পর চলে যেতে পারে।

951
00:54:45,390 --> 00:54:46,489
তুমি কি বলতে চাও, "চলে যাও?"

952
00:54:46,489 --> 00:54:50,060
তাদের ফলাফল দেখাতে হবে,
তাদের মূল্য দেখানোর জন্য।

953
00:54:50,060 --> 00:54:54,060
যারা হাঁটু-গভীর হিসাবে আছে
যেমন আমরা এই ক্ষেত্রেও আছি।

954
00:54:54,330 --> 00:54:55,660
তাই সেগুলোকে ভালোভাবে কাজে লাগানোর চেষ্টা করুন।

955
00:54:55,930 --> 00:54:58,500
আমি নিশ্চিত এটা সহায়ক হবে
উভয় পক্ষের জন্য

956
00:55:04,669 --> 00:55:07,779
অপরাধী চলে যাওয়ার কাজ
বিকৃত লাশ...

957
00:55:07,779 --> 00:55:10,480
একটি আবাসিক এলাকায় সম্ভবত ছিল
কারণ তিনি প্রদর্শন করতে চেয়েছিলেন।

958
00:55:10,509 --> 00:55:12,910
হত্যার পদ্ধতি
এত হিংস্র এবং অত্যন্ত উন্নত ছিল।

959
00:55:12,910 --> 00:55:15,580
এক মাসের বেশি হয়ে গেছে
সু হিউন অদৃশ্য হওয়ার পর থেকে।

960
00:55:15,580 --> 00:55:17,520
তবু হদিস
অপরাধী এখনো...

961
00:55:19,390 --> 00:55:22,989
একজন প্রোফাইলারের কাছে, পুলিশিং আসে না
মন পরীক্ষা করার আগে।

962
00:55:23,359 --> 00:55:24,959
মন পরীক্ষা করা প্রথমে আসে।

963
00:55:24,959 --> 00:55:26,230
(দেহের অংশ পাওয়া গেছে: উভয় বাহু,
দুই হাত, দুই পা...)

964
00:55:26,230 --> 00:55:30,799
একটি প্রোফাইলার সনাক্ত করা আবশ্যক
অপরাধ ঘটনাস্থলে কি ঘটেছে.

965
00:55:32,899 --> 00:55:35,839
রাখার কোন মানে নেই
দলে মিটিংয়ের উপকরণ।

966
00:55:36,200 --> 00:55:38,069
কেন আমরা একটি প্রতিবেদন লিখছি না ...

967
00:55:38,339 --> 00:55:39,970
এবং তদন্ত দলের সাথে শেয়ার করবেন?

968
00:55:40,069 --> 00:55:43,339
তাই আপনি একসাথে করা চান
আমাদের যুক্তির কারণ...

969
00:55:43,339 --> 00:55:45,310
এবং একটি সম্ভাবনা হিসাবে তাদের এটি সুপারিশ?

970
00:55:46,149 --> 00:55:47,220
হ্যাঁ।

971
00:55:47,480 --> 00:55:49,379
কোন মানে নেই
নিজেদের দ্বারা এই কাজ.

972
00:55:49,379 --> 00:55:51,689
I'm not sure if she'll be convinced.

973
00:55:52,919 --> 00:55:54,060
আমরা চেষ্টা করতে হবে.

974
00:55:54,819 --> 00:55:55,890
আমরা করব?

975
00:55:59,589 --> 00:56:01,600
প্রোফাইলিং রিপোর্ট, Changeui-dong কেস.

976
00:56:02,759 --> 00:56:04,230
লাশ বিকৃত করা হয়েছে
এটা হিমায়িত ছিল পরে.

977
00:56:04,730 --> 00:56:06,500
মাঝারি থেকে বড় আকারের
বাড়ির জন্য ফ্রিজ ব্যবহার করা হয়েছিল।

978
00:56:06,799 --> 00:56:08,299
শরীরের অংশের ক্রস-সেকশন।

979
00:56:08,299 --> 00:56:10,310
আকৃতি এবং ক্রস-সেকশন দেখায়...

980
00:56:10,310 --> 00:56:12,709
অপরাধী কেউ
যারা হিমায়িত খাবার কাটে।

981
00:56:12,870 --> 00:56:15,680
সাতটি কালো প্লাস্টিকের ব্যাগ
অংশ ধারণ পরিষ্কার ছিল.

982
00:56:15,680 --> 00:56:17,379
দুটি প্লাস্টিকের ব্যাগ ব্যবহার করা হয়েছে
শরীরের অংশগুলি প্যাক করতে।

983
00:56:18,049 --> 00:56:19,049
মঙ্গল।

984
00:56:20,109 --> 00:56:21,580
মানুষ যখন হিমায়িত পণ্য বিক্রি করে,

985
00:56:21,580 --> 00:56:24,819
তাদের মোড়ানোর অভ্যাস আছে
দুটি প্লাস্টিকের ব্যাগে।

986
00:56:25,250 --> 00:56:27,620
অপরাধী সম্ভবত আছে
হিমায়িত খাবার বিক্রির ইতিহাস...

987
00:56:28,220 --> 00:56:29,720
অথবা বর্তমানে কাজ করছে...

988
00:56:29,989 --> 00:56:32,359
কসাইয়ের দোকানে বা মাছের দোকানে।

989
00:56:32,830 --> 00:56:34,459
সময় অতিবাহিত হয়
শরীর বিকৃত করার সময়।

990
00:56:36,100 --> 00:56:37,970
তার মানে তার শরীর কাটতে সময় লেগেছে।

991
00:56:38,830 --> 00:56:40,770
যদি সে তার শরীর হিমায়িত করার পর তাকে কেটে দেয়,

992
00:56:41,069 --> 00:56:43,200
এর মানে তিনি ব্যয় করেছেন
অনেক সময় তাকে বিকৃত করা।

993
00:56:45,109 --> 00:56:46,910
অপরাধী হয় একা থাকে...

994
00:56:47,439 --> 00:56:49,080
বা একা কাজ করে।

995
00:56:50,109 --> 00:56:51,950
এটা খুব বিপজ্জনক হবে ...

996
00:56:51,950 --> 00:56:53,549
ছোট বাচ্চাকে নিয়ে অনেক দূর ভ্রমণ করতে।

997
00:56:54,049 --> 00:56:56,850
উপসংহারে, অপরাধী
একজন মানুষ যে একা থাকে,

998
00:56:57,220 --> 00:56:58,950
কিন্তু যে কেউ পছন্দ করে
জিনিস পরিষ্কার রাখতে।

999
00:56:59,649 --> 00:57:02,160
তার বাড়ি তল্লাশি করলে,
এটা সুন্দরভাবে সংগঠিত করা হবে.

1000
00:57:02,319 --> 00:57:05,160
যে অস্ত্র সে ব্যবহার করবে
এছাড়াও ঝরঝরে দূরে রাখা.

1001
00:57:05,430 --> 00:57:06,959
অপরাধের স্থান ও তার বাসভবন...

1002
00:57:06,959 --> 00:57:09,230
হাঁটার দূরত্বের মধ্যে হতে পারে...

1003
00:57:09,230 --> 00:57:11,230
বিন্দুর মধ্যে সে নিখোঁজ হয়েছিল
শিকারের বাড়িতে।

1004
00:57:11,230 --> 00:57:13,939
অপহরণ, যৌন নিপীড়ন, অঙ্গচ্ছেদ,

1005
00:57:13,939 --> 00:57:15,399
এবং বিসর্জন শো...

1006
00:57:15,669 --> 00:57:18,839
অপরাধীর বয়স হয়েছে
30 এর দশকের শেষ থেকে 40 এর দশকের প্রথম দিকের মধ্যে।

1007
00:57:19,609 --> 00:57:21,180
তার শেষ শিক্ষা অনুমান করা হয়...

1008
00:57:21,580 --> 00:57:23,239
মিডল স্কুল ড্রপআউট হিসাবে
অথবা একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের স্নাতক।

1009
00:57:23,879 --> 00:57:25,310
এটা একজন মানুষ হতে পারে...

1010
00:57:25,310 --> 00:57:27,480
যার বিক্রয় অভিজ্ঞতা আছে
হিমায়িত খাবার যেমন কসাই,

1011
00:57:27,480 --> 00:57:29,319
অথবা একজন ব্যক্তি যিনি কাটা-সংক্রান্ত কাজ করেন,

1012
00:57:29,779 --> 00:57:31,220
যে কেউ কাজ করে না
অনেক দিন ধরে এক জায়গায়...

1013
00:57:31,220 --> 00:57:32,649
এবং ঘন ঘন চাকরি পরিবর্তন করে।

1014
00:57:33,089 --> 00:57:35,060
তিনি বর্তমানে একটি কসাই দোকান চালাতে পারেন,
একটি কাঁচা মাছের রেস্টুরেন্ট,

1015
00:57:35,060 --> 00:57:36,819
বা একা অন্য রেস্টুরেন্ট।

1016
00:57:37,330 --> 00:57:40,859
"যদি কেউ একজন নাবালককে অপহরণ করে
যৌন উদ্দেশ্যে"

1017
00:57:41,200 --> 00:57:43,060
"তিনি বৈশিষ্ট্য দেখাতে পারেন..."

1018
00:57:43,060 --> 00:57:45,169
"যা অপরাধীদের কাছে সাধারণ
শিশু ধর্ষণ ও হত্যার বিষয়ে।"

1019
00:57:45,169 --> 00:57:47,370
"তিনি একজন অন্তর্মুখী, সংরক্ষিত হতে পারেন,"

1020
00:57:47,370 --> 00:57:51,169
"এবং একটি যৌন জটিলতা আছে।"

1021
00:57:51,310 --> 00:57:53,709
"শীঘ্র বীর্যপাত নাকি পুরুষত্বহীনতা?"

1022
00:57:53,879 --> 00:57:55,480
আমরা কিভাবে নিশ্চিত করতে যাচ্ছি?

1023
00:57:55,779 --> 00:57:58,310
তাই সংক্ষেপে,

1024
00:57:58,310 --> 00:58:01,980
একটি যৌন জটিলতা সঙ্গে একটি মানুষ
যে একা থাকে...

1025
00:58:01,980 --> 00:58:04,589
এবং ঝরঝরে জিনিস পছন্দ করে
সম্ভবত অপরাধী। হ্যাঁ?

1026
00:58:05,120 --> 00:58:07,589
- হ্যাঁ, স্যার।
- এই ফালতু কথা কি?

1027
00:58:07,589 --> 00:58:09,259
ভিকটিমকে অপহরণ করা হয়েছে এক জায়গায়...

1028
00:58:09,259 --> 00:58:11,959
তাদের জন্য খুঁজে পাওয়া কঠিন
যারা এলাকার সাথে পরিচিত নয়।

1029
00:58:12,259 --> 00:58:14,560
এছাড়াও, এটি সম্ভবত সহজ ছিল না
শিকারকে অনেক দূরে নিয়ে যেতে...

1030
00:58:14,560 --> 00:58:16,500
সে কান্নাকাটি করেছিল এবং লড়াই করেছিল।

1031
00:58:17,069 --> 00:58:18,970
এই দুটি জিনিস আমাদের বলে যে ...

1032
00:58:19,270 --> 00:58:21,370
অপরাধের স্থান এবং তার বাসস্থান...

1033
00:58:21,370 --> 00:58:23,569
হাঁটার দূরত্বের মধ্যে হতে পারে
যেখান থেকে সে নিখোঁজ হয়েছে।

1034
00:58:24,939 --> 00:58:27,980
তার বসবাসের সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি
ওই এলাকার কোথাও।

1035
00:58:28,209 --> 00:58:31,549
আমরা ইতিমধ্যে মাধ্যমে অনুসন্ধান
পুরো পাড়া।

1036
00:58:32,149 --> 00:58:33,779
আমরা সন্দেহজনক কিছু পাইনি।

1037
00:58:34,520 --> 00:58:37,450
কসাইয়ের দোকানের ক্ষেত্রেও তাই।
আমরা ইতিমধ্যে তদন্ত করেছি।

1038
00:58:37,450 --> 00:58:41,290
হ্যাঁ, আমরা শুধু বসে থাকিনি।

1039
00:58:41,689 --> 00:58:43,689
তাহলে সে নিশ্চয়ই কাজ করেছে
অতীতে একটি কসাই দোকানে

1040
00:58:43,689 --> 00:58:45,390
সে এমন একজন হবে যে কাজ করে না
অনেক দিন ধরে এক জায়গায়...

1041
00:58:45,390 --> 00:58:47,259
এবং ঘন ঘন চাকরি পরিবর্তন করে।

1042
00:58:47,259 --> 00:58:48,660
এটা যদি তোমার তত্ত্ব হয়,

1043
00:58:49,629 --> 00:58:51,970
এটা সম্ভব যে অপরাধী
কেউ হতে পারে...

1044
00:58:51,970 --> 00:58:54,239
যারা নাইট শিফট করে
একটি কাঁচা মাছ রেস্টুরেন্টে?

1045
00:58:54,439 --> 00:58:55,700
এটা খুব সম্ভবত.

1046
00:58:55,700 --> 00:58:58,810
এটা খুব অস্পষ্ট শোনাচ্ছে.

1047
00:58:58,810 --> 00:59:00,069
মাঝখানে এই দেখুন.

1048
00:59:00,069 --> 00:59:01,680
"অপহরণ, যৌন শ্লীলতাহানি"

1049
00:59:01,680 --> 00:59:03,980
"বিচ্ছেদ, এবং পরিত্যাগ শো..."

1050
00:59:03,980 --> 00:59:07,049
"অপরাধীর বয়স হয়েছে
30 এর দশকের শেষ থেকে 40 এর দশকের গোড়ার দিকে।"

1051
00:59:07,049 --> 00:59:08,950
"তার শেষ শিক্ষা অনুমান করা হয়..."

1052
00:59:08,950 --> 00:59:10,589
"মিডল স্কুল ড্রপআউট হিসাবে
অথবা একজন মিডল স্কুল স্নাতক।"

1053
00:59:10,919 --> 00:59:12,089
যদি তার অপরাধমূলক রেকর্ড থাকে,

1054
00:59:12,089 --> 00:59:13,919
তার একটি রেকর্ড থাকতে পারে
চুরির মতো অপরাধের জন্য...

1055
00:59:13,919 --> 00:59:15,560
সহিংসতা বা আঘাতের পরিবর্তে
একজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে,

1056
00:59:15,819 --> 00:59:17,390
তারপর শাস্তি হয়ে গেল...

1057
00:59:17,390 --> 00:59:19,390
যখন তিনি মাধ্যমিক এবং উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিলেন।

1058
00:59:20,330 --> 00:59:23,529
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার স্থল কি?

1059
00:59:23,799 --> 00:59:26,600
আমাদের ভিত্তি হল এফবিআই-এর অপরাধ বিশ্লেষণ...

1060
00:59:26,600 --> 00:59:29,239
ভাল দুঃখ, আপনি লালনপালন করছি
আবার সেই আমেরিকানরা।

1061
00:59:29,239 --> 00:59:31,709
আরে, আপনি কোরিয়াতে আছেন,

1062
00:59:31,709 --> 00:59:34,910
যেখানে বিশ্বকাপ হবে
মাত্র দুই বছরের মধ্যে।

1063
00:59:36,209 --> 00:59:39,379
এছাড়াও, তিনি ছুড়ে ফেলে দেন
শরীরের যে অংশগুলো সে কেটে ফেলেছে...

1064
00:59:39,379 --> 00:59:41,879
পাড়ার চারপাশে
as if he put them on display,

1065
00:59:41,879 --> 00:59:43,750
তবুও আপনি বলছেন
সে কি বুদ্ধিমান অপরাধী নয়?

1066
00:59:43,750 --> 00:59:44,950
দেখে মনে হতে পারে সে সেগুলি প্রদর্শনে রেখেছে,

1067
00:59:44,950 --> 00:59:46,750
কিন্তু সবচেয়ে বড় কারণ
কেন সে তার শরীর কেটে দিল...

1068
00:59:47,189 --> 00:59:48,919
যে তিনি তাকে লক্ষ্য করা যেতে চান না.

1069
00:59:49,120 --> 00:59:52,390
এছাড়াও, অপরাধী সেগুলিকে বাইরে ফেলে দেয়
in many different areas.

1070
00:59:52,589 --> 00:59:54,930
এটা প্রায় মত
যে ব্যক্তিত্ব টাইপ পরীক্ষা.

1071
00:59:54,930 --> 00:59:57,799
"ব্লাড টাইপ বি আছে
একটি উচ্ছৃঙ্খল এবং স্বার্থপর ব্যক্তিত্ব।"

1072
00:59:57,799 --> 00:59:59,569
এটা এমন কিছু না?

1073
00:59:59,830 --> 01:00:03,299
আমি মনে করি আমি রক্তের গ্রুপ বিশ্বাস করি
ব্যক্তিত্ব তত্ত্ব আরও বেশি।

1074
01:00:03,540 --> 01:00:04,540
তুমি কি...

1075
01:00:04,540 --> 01:00:07,109
এখানে আমি সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য একটি খুঁজে.

1076
01:00:07,379 --> 01:00:09,609
"তার যৌন জটিলতা থাকতে পারে।"

1077
01:00:09,810 --> 01:00:12,379
"সে হয় কাজ করেছে
অপরাধ স্থলের চারপাশে..."

1078
01:00:12,580 --> 01:00:13,850
"বা সেখানে বাস করত।"

1079
01:00:13,850 --> 01:00:16,919
"সে এমন একজন যার কাছে নেই
অনেক ঘনিষ্ঠ বন্ধু।"

1080
01:00:18,489 --> 01:00:20,859
বেশিরভাগ যৌন অপরাধী অন্তর্মুখী...

1081
01:00:20,859 --> 01:00:22,589
and have a sexual complex.

1082
01:00:22,589 --> 01:00:24,730
সে যদি নাবালককে টার্গেট করে
প্রাপ্তবয়স্ক মহিলার পরিবর্তে,

1083
01:00:24,930 --> 01:00:26,589
তার মানে সে খুঁজতে চেয়েছিল...

1084
01:00:26,589 --> 01:00:28,330
an easy target who wouldn't fight him.

1085
01:00:29,730 --> 01:00:31,899
আমাদের অবশ্যই তদন্ত শুরু করতে হবে
যৌন অপরাধীদের...

1086
01:00:32,169 --> 01:00:33,669
যারা নাবালকের বিরুদ্ধে অপরাধ করেছে।

1087
01:00:33,669 --> 01:00:35,700
আমার ভগবান.

1088
01:00:37,169 --> 01:00:38,270
প্রধান Heo.

1089
01:00:39,410 --> 01:00:40,509
এটা হতে পারে না, এটা?

1090
01:00:42,180 --> 01:00:43,640
না, আমরা এটা করতে পারি না।

1091
01:00:44,549 --> 01:00:45,779
আমাদের গর্ব আছে
এখানে স্পেশাল ক্রাইম স্কোয়াডে।

1092
01:00:45,779 --> 01:00:48,480
আমি কিভাবে তাদের একটি আদেশ দিতে পারেন
এই রিপোর্ট ব্যবহার করে তদন্ত?

1093
01:00:48,980 --> 01:00:50,020
গিল পাইও।

1094
01:00:50,919 --> 01:00:53,419
প্রধান Heo. তোমার হারানোর কিছু নেই।

1095
01:00:53,419 --> 01:00:55,020
The least you can do is investigate.

1096
01:00:55,020 --> 01:00:57,060
না, আমরা তা করতে পারি না।

1097
01:00:57,060 --> 01:01:00,759
যদি আমাদের তদন্ত করতে হয়
প্রতিটি একক প্রাক্তন কন,

1098
01:01:00,759 --> 01:01:03,000
আমাদেরও প্রচুর লোকবল লাগবে।

1099
01:01:03,000 --> 01:01:04,169
আপনি কি তাই মনে করেন না?

1100
01:01:08,100 --> 01:01:09,600
এখানে আমি কি বলার চেষ্টা করছি.

1101
01:01:09,899 --> 01:01:15,279
আমি মনে করি এটা অসম্ভব হবে
যদি আমরা এটি আনুষ্ঠানিকভাবে করার চেষ্টা করি।

1102
01:01:19,750 --> 01:01:21,480
(বেসরকারী)

1103
01:01:26,020 --> 01:01:27,589
শুধু অনানুষ্ঠানিকভাবে এটা করুন.

1104
01:01:32,160 --> 01:01:33,290
মিটিং শেষ করা যাক।

1105
01:01:34,730 --> 01:01:35,759
ক্যাপ্টেন ইউন।

1106
01:01:36,299 --> 01:01:38,299
এই প্রথম এবং শেষ বার।

1107
01:01:38,299 --> 01:01:39,330
(কম্পিউটার রুম
ফৌজদারি রেকর্ডের ডেটাবেস)

1108
01:01:39,330 --> 01:01:41,770
একটি সুযোগ দেওয়া যাক
আচরণগত বিশ্লেষণ দল.

1109
01:01:41,899 --> 01:01:43,600
যদি তারা আমাদের তদন্তে সাহায্য করে,

1110
01:01:44,009 --> 01:01:45,870
আমরাও কিছু হারাবো না।

1111
01:01:46,439 --> 01:01:49,379
এটি একটি বেসরকারী দায়িত্ব,
তাই আপনাকে নীরবে সরে যেতে হবে।

1112
01:01:49,810 --> 01:01:51,009
আমার মনে হয় না এই জায়গাটা।

1113
01:01:51,480 --> 01:01:53,750
ওহ, আচরণগত বিশ্লেষণ দল।

1114
01:01:53,750 --> 01:01:57,489
(আচরণ বিশ্লেষণ দল)

1115
01:01:57,489 --> 01:02:00,089
- হ্যালো।
- এই তালিকাগুলো...

1116
01:02:02,089 --> 01:02:03,859
- চলো এটা করি।
- হ্যাঁ।

1117
01:02:06,830 --> 01:02:10,730
আপনার আবাসিক আইডি নম্বর হল 630303-1126850।

1118
01:02:10,730 --> 01:02:11,799
এটা ঠিক।

1119
01:02:12,470 --> 01:02:14,569
20 মে, আপনি কোথায় ছিলেন...

1120
01:02:14,569 --> 01:02:16,739
দুপুর ১২টার মধ্যে বিকাল ৪টা থেকে?

1121
01:02:20,839 --> 01:02:22,509
(যৌন অপরাধীদের তালিকা)

1122
01:02:24,450 --> 01:02:26,680
- তুমি কে?
- আমাদের ক্ষমা করুন.

1123
01:02:27,680 --> 01:02:29,450
মুক্তি পাওয়ার পর বেশ কিছুদিন হলো।

1124
01:02:29,450 --> 01:02:31,350
এবং আমি বাচ্চাদের সাথে ঝামেলা করি না।

1125
01:02:38,989 --> 01:02:41,459
কোথায় ছিলে
দুপুর ১২টার মধ্যে বিকাল ৪টা থেকে 20 মে?

1126
01:02:41,459 --> 01:02:44,529
যখন থেকে মুক্তি পেয়েছি,
আমি লো প্রোফাইল রেখেছি।

1127
01:02:44,529 --> 01:02:45,569
আমি নির্দোষ।

1128
01:02:45,899 --> 01:02:48,899
- ধন্যবাদ।
- আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

1129
01:02:58,779 --> 01:03:00,149
আপনি কি আইসক্রিম চান?

1130
01:03:00,850 --> 01:03:02,850
(নাম, ঠিকানা)

1131
01:03:15,500 --> 01:03:17,930
আপনি ভাল লুকান ভাল

1132
01:03:17,930 --> 01:03:20,230
আমি আপনার চুল দেখতে পারে

1133
01:03:20,230 --> 01:03:22,569
আপনি ভাল লুকান ভাল

1134
01:03:22,569 --> 01:03:24,739
আমি আপনার চুল দেখতে পারে

1135
01:03:24,739 --> 01:03:27,009
আপনি ভাল লুকান ভাল

1136
01:03:27,009 --> 01:03:28,379
আমি আপনার চুল দেখতে পারে

1137
01:03:28,379 --> 01:03:29,810
আসুন, আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে!

1138
01:03:29,810 --> 01:03:32,009
আপনি ভাল লুকান ভাল

1139
01:03:32,009 --> 01:03:34,680
আমি আপনার চুল দেখতে পারে

1140
01:03:34,980 --> 01:03:37,279
আপনি ভাল লুকান ভাল

1141
01:03:37,279 --> 01:03:39,520
আমি আপনার চুল দেখতে পারে

1142
01:03:39,919 --> 01:03:42,689
আপনি ভাল লুকান ভাল

1143
01:03:42,689 --> 01:03:45,230
আমি আপনার চুল দেখতে পারে

1144
01:03:49,600 --> 01:03:51,100
কিছু ভুল হয়েছে?

1145
01:03:53,470 --> 01:03:54,899
আমাদের কিছু করার নেই...

1146
01:03:55,370 --> 01:03:57,470
তালিকা ক্রস আউট ছাড়া অন্য.

1147
01:03:58,439 --> 01:04:01,140
নিজেকে এত মারবেন না।

1148
01:04:03,180 --> 01:04:05,549
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ, এটা কি?

1149
01:04:06,410 --> 01:04:08,220
এলাকা অনুসন্ধানের পরিবর্তে ...

1150
01:04:08,220 --> 01:04:09,919
যৌন অপরাধীদের তালিকা সহ,

1151
01:04:10,120 --> 01:04:12,049
আমরা কেন খোঁজার চেষ্টা করি না...

1152
01:04:12,049 --> 01:04:14,120
একজন যৌন অপরাধী
এলাকায় কে একা থাকেন?

1153
01:04:14,120 --> 01:04:16,489
যে খুব বেশি সময় লাগবে.

1154
01:04:16,919 --> 01:04:18,089
তার একটা পয়েন্ট আছে।

1155
01:04:18,989 --> 01:04:20,899
যদি তিনি সম্প্রতি এলাকায় চলে আসেন,

1156
01:04:20,899 --> 01:04:22,700
আমরা তাকে আমাদের তালিকায় নাও পেতে পারি।

1157
01:04:22,700 --> 01:04:25,029
হ্যাঁ, আমি মনে করি না এটি একটি খারাপ ধারণা।

1158
01:04:25,299 --> 01:04:27,770
তাহলে এর একটি তালিকা খুঁজে বের করা যাক
30 এবং 40 এর মধ্যে পুরুষদের...

1159
01:04:27,770 --> 01:04:29,470
যারা এলাকায় একা থাকেন।

1160
01:04:29,939 --> 01:04:32,410
আমরা শুরু করেছি, তাই চালিয়ে যাওয়া যাক,
এটা আমাদের যেখানেই নিয়ে যায় না কেন।

1161
01:04:33,040 --> 01:04:34,239
হ্যাঁ, এটা করা যাক.

1162
01:04:36,239 --> 01:04:38,049
(চেঞ্জুই-ডং অফিস)

1163
01:04:38,049 --> 01:04:39,279
আমি সিনিয়র অফিসার নাম ইল ইয়াং...

1164
01:04:39,279 --> 01:04:40,649
সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি থেকে।

1165
01:04:40,779 --> 01:04:42,049
দয়া করে আমাকে একটি তালিকা দিন...

1166
01:04:42,049 --> 01:04:44,419
30 এবং 40 এর মধ্যে পুরুষদের
যারা Changeui-dong এ একা থাকেন।

1167
01:04:45,149 --> 01:04:46,250
সবাই?

1168
01:04:46,419 --> 01:04:48,220
(চেঞ্জুই-ডং একক-ব্যক্তির বাড়ি
30 এবং 40 এর মধ্যে পুরুষদের জন্য)

1169
01:04:48,720 --> 01:04:50,089
(সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি)

1170
01:04:54,959 --> 01:04:56,830
যে এক কটাক্ষপাত.

1171
01:05:00,029 --> 01:05:01,100
ক্যাপ্টেন ইউন।

1172
01:05:01,970 --> 01:05:03,239
আপনি এটি দেখতে হবে.

1173
01:05:03,739 --> 01:05:06,069
এই চারজনকে পাওয়া যায়নি
ক্রিমিনাল রেকর্ড ডাটাবেসে...

1174
01:05:06,069 --> 01:05:07,810
পুলিশ সংস্থায়।

1175
01:05:08,009 --> 01:05:09,609
তারা পরে তাদের পদক্ষেপ নিবন্ধিত,

1176
01:05:09,609 --> 01:05:10,879
তাই তারা সিস্টেমে ধরা পড়েনি।

1177
01:05:12,350 --> 01:05:13,879
তাই যারা বাদ পড়েছেন।

1178
01:05:13,879 --> 01:05:16,680
হ্যাঁ, আমরা শেষ হতে পারে
অপরাধীকে সহজে ধরা।

1179
01:05:22,319 --> 01:05:23,359
ক্যাপ্টেন কুক।

1180
01:05:23,720 --> 01:05:24,790
আমাদের কথা বলা দরকার।

1181
01:05:26,060 --> 01:05:28,859
আমাদের মধ্যে 4 জন প্রত্যেকে 1টি ঠিকানা পরীক্ষা করবে।

1182
01:05:46,250 --> 01:05:47,919
(অপরাধের ইতিহাস রেকর্ড)

1183
01:05:49,520 --> 01:05:51,419
চেঞ্জুই-ডং...

1184
01:05:54,989 --> 01:05:59,259
(৩৯-১ চেঞ্জুই-ডং)

1185
01:06:43,370 --> 01:06:46,140
আইটেমগুলি কিছুটা সুন্দরভাবে সাজানো হয়েছে।

1186
01:06:59,649 --> 01:07:01,660
বাড়িটা গলির কাছেই
চেঞ্জুই-ডং-এ...

1187
01:07:01,660 --> 01:07:03,560
যেখানে প্রথম দেহের অংশ পাওয়া যায়।

1188
01:07:19,410 --> 01:07:20,739
আমি মনে করি আমি জায়গা খুঁজে পেয়েছি.

1189
01:07:22,310 --> 01:07:23,339
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

1190
01:07:49,040 --> 01:07:51,239
(আইটেম স্টোরেজ)

1191
01:07:51,239 --> 01:07:53,569
(কর্মসংস্থান,
কারখানা এবং নির্মাণ সাইট)

1192
01:07:54,140 --> 01:07:56,739
এই লোকটা অপরাধী।

1193
01:07:59,209 --> 01:08:03,720
(অন্ধকার মাধ্যমে)

1194
01:08:33,949 --> 01:08:36,220
আমি নিশ্চিত যে আমরা Soo Hyun এর সন্ধান পাব
তার বাড়ির চারপাশে আঙ্গুল।

1195
01:08:36,220 --> 01:08:37,220
মাত্র আটটি আঙুল আছে।

1196
01:08:37,220 --> 01:08:39,520
আমরা একটি মেয়ের দুটি আঙুল হারিয়েছি!

1197
01:08:39,520 --> 01:08:41,190
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান!

1198
01:08:41,190 --> 01:08:42,190
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

1199
01:08:42,190 --> 01:08:43,820
যে দুটি আঙুল আমরা খুঁজে পাইনি...

1200
01:08:43,820 --> 01:08:44,890
তারা কোথায়?

1201
01:08:44,890 --> 01:08:46,190
তিন আঙুলের ছাপ আছে?

1202
01:08:46,190 --> 01:08:47,589
এটা অদ্ভুত যে আছে
মাত্র তিনটি আঙুলের ছাপ, তাই না?

1203
01:08:47,589 --> 01:08:49,459
তার হয় একটি অদ্ভুত খপ্পর আছে ...

1204
01:08:49,459 --> 01:08:50,530
অথবা আঙ্গুল অনুপস্থিত.

1205
01:08:50,530 --> 01:08:51,999
সে তার শরীরের অঙ্গ ত্যাগ করেছে...

1206
01:08:51,999 --> 01:08:53,470
বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন স্থানে।

1207
01:08:53,470 --> 01:08:56,100
- চো ইয়ং গিল...
- সে কোথায় লুকিয়ে আছে?