1
00:00:02,160 --> 00:00:03,446
ස්ටෙෆාන්: කලින් ක්රියාත්මකයි
වැම්පයර් දිනපොත්...
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,125
මම ඩලස් වෙත යනවා
හා මම අද යනවා.
3
00:00:05,320 --> 00:00:07,243
- මම මා සමඟ එන්න හෙදියක් කුලියට ගත්තා.
- කුමක් ද?
4
00:00:07,440 --> 00:00:09,090
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- මම.
5
00:00:09,240 --> 00:00:11,447
මම මේක හදන්නම්. ස්ටෙෆාන්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
6
00:00:11,640 --> 00:00:14,371
ඩේමන්: මට රේනාව වට්ටන්න ක්රමයක් තියෙනවා,
අවි ගබඩාව කියන ගඩොල් ගොඩක.
7
00:00:14,600 --> 00:00:16,523
බොනී: අවි ගබඩාව
යනු බොරු කළු කුහරයකි.
8
00:00:17,280 --> 00:00:18,327
(ඇ; රෝල්ස්)
9
00:00:19,280 --> 00:00:20,327
(GRUNTS)
10
00:00:20,640 --> 00:00:21,766
නැත.
11
00:00:22,000 --> 00:00:23,764
ඔයා මං වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඕන නෑ බොන්.
12
00:00:24,000 --> 00:00:25,047
මගේ මල්ලිත් නෑ.
13
00:00:25,280 --> 00:00:27,647
ඒකයි මට කරන්න වෙන්නේ
මාව සමීකරණයෙන් ඉවත් කරන්න.
14
00:00:27,960 --> 00:00:30,122
ඔයාට ආයේ කවදාවත් මං ගැන කරදර වෙන්න වෙන්නේ නෑ.
15
00:00:31,040 --> 00:00:33,042
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
16
00:00:33,280 --> 00:00:34,850
ෆ්රේයා, ස්ටෙෆාන්ට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
17
00:00:35,040 --> 00:00:36,883
ෆ්රෙයා: අද්භූත වැම්පයර් දඩයක්කාරියක්
18
00:00:37,120 --> 00:00:39,122
- ඇගේ මැජික් කඩුවෙන් ඔබට පිහියෙන් ඇන ඇත.
-(G RU NTS)
19
00:00:39,280 --> 00:00:40,327
ස්ටෙෆාන්.
20
00:00:40,560 --> 00:00:44,042
Freya: ක්ලවුස් ඇයව මැරුවා,
නමුත් පුදුමය, පුදුමය.
21
00:00:44,280 --> 00:00:45,327
ස්ටෙෆාන්: ඇය නැවත ඉපදෙනවා.
22
00:00:45,520 --> 00:00:46,806
ෆ්රියා: ඔබ මැරෙන තුරු විවේක ගන්නේ නැහැ.
23
00:00:47,000 --> 00:00:48,286
STEFAN: මම කොපමණ දුරක් දිව ගියත්,
24
00:00:48,520 --> 00:00:50,807
මෙම තුවාලය ආලෝකයක් ලෙස ක්රියා කරයි,
ඇයව මා වෙත ඇද ගැනීම.
25
00:00:51,000 --> 00:00:54,527
හොඳයි, මට තුවාලය සුව කළ නොහැක,
නමුත් මෙම පේස්ට් එහි සංඥාව වසන් කරයි.
26
00:01:03,360 --> 00:01:04,407
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)
27
00:02:22,480 --> 00:02:23,561
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
28
00:02:23,960 --> 00:02:25,644
නිකන් බයිට් එකක් හොයනවා.
29
00:02:25,840 --> 00:02:28,286
අනේ දෙවියනේ. ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්.
30
00:02:28,600 --> 00:02:29,840
සහ ඔබ දිවා ආහාරය.
31
00:02:31,280 --> 00:02:32,770
-(වෙඩි වෙඩි)
-(GRUNTS)
32
00:02:35,120 --> 00:02:36,451
- ඔහු අළු පැහැයට හැරිය යුතු නොවේද?
-(ෂෝන් කෙඳිරිගාමින්)
33
00:02:37,760 --> 00:02:39,285
පෙනි: අනෙක් සියල්ල අළු පැහැයට හැරී ඇත.
34
00:02:39,480 --> 00:02:41,289
මිස, ඇත්තෙන්ම ... ඔබට මග හැරුණාද?
35
00:02:41,480 --> 00:02:43,005
මම වැම්පයර්ලා කී දෙනෙක් මැරුවාද
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?
36
00:02:43,200 --> 00:02:45,282
ගොඩක්. ඒත් කවුද දන්නේ
ඔබ කී දෙනෙක් මරන්න ඇත්ද
37
00:02:45,480 --> 00:02:47,084
ඔබ කාලයෙන් තුනෙන් එකක් අතපසු නොකළේ නම්.
38
00:02:47,280 --> 00:02:49,965
ඔහු ඝන ජැකට් එකක් ඇත.
ඔහුගේ හදවත කොහිදැයි මට හරියටම නොපෙනේ.
39
00:02:50,280 --> 00:02:51,930
පිටත ඇඳුම්? ඒකද ඔයාගේ සමාවට?
40
00:02:52,120 --> 00:02:54,202
-(c:ocl 00:02:58,849
ඔබ එහි සිටගෙන දවස පුරා පුරසාරම් දොඩනු ඇත
42
00:02:59,040 --> 00:03:00,724
නැත්නම් ඔබ මට උදව් කරනවාද?
ඔහුව ට්රක් රථයට පටවන්නද?
43
00:03:00,920 --> 00:03:02,046
අපි එයාව මෙතනින් ගලවගන්න ඕනේ ඊට කලින්...
44
00:03:02,280 --> 00:03:03,930
ක්රිස්ටල්: ජූලියන්ගේ අනෙකුත් වැම්පයර්වරු
සැක කරනවාද?
45
00:03:05,320 --> 00:03:06,765
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
46
00:03:09,800 --> 00:03:11,165
එය ස්පර්ශ කර මැරෙන්න.
47
00:03:14,040 --> 00:03:15,963
ඇත්තටම ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ.
48
00:03:16,160 --> 00:03:17,400
(වේගවත් වෙඩි තැබීම්)
49
00:03:25,200 --> 00:03:27,407
- රේනා: ඔයා අපේ ජීවිත බේරුවා.
- ඔව්, මම කළා.
50
00:03:27,840 --> 00:03:29,285
ඒ කියන්නේ ඔයා මට එක ණයයි.
51
00:03:30,680 --> 00:03:33,445
ඔබ කවදා හෝ වැම්පයරයෙකු ගැන අසා තිබේද?
Stefan Salvatore නමින්?
52
00:03:41,720 --> 00:03:42,767
(SIGHS)
53
00:03:43,520 --> 00:03:46,171
ඔබ අවධානය යොමු කිරීම කමක් නැත
තව ටිකක් පාරට?
54
00:03:46,360 --> 00:03:48,488
ඔබ දන්නවා, මට පුළුවන්, නමුත් එවිට මට මග හැරෙන්න පුළුවන්
55
00:03:48,680 --> 00:03:50,842
ලෝකයේ විශාලතම නූල් බෝලය
වම් පැත්තෙන් එනවා.
56
00:03:52,040 --> 00:03:53,326
එතනට යනවා.
57
00:03:54,360 --> 00:03:55,805
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්දැයි හරියටම විශ්වාස නැත.
58
00:03:56,040 --> 00:03:58,611
හොඳයි, ඒක තමයි ෆ්රෙයාගේ අන්තිම ඔසු.
59
00:03:58,840 --> 00:03:59,887
ඒ කියන්නේ කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණයි
60
00:04:00,080 --> 00:04:01,650
ඒවා ගෙවී යාමට පෙර,
සහ රේනාට මාව ට්රැක් කරන්න පුළුවන්.
61
00:04:01,880 --> 00:04:03,609
- හොඳ දෙයක් අපි තවත් ලබා ගැනීමට යන ගමනේ.
- අපිද?
62
00:04:03,840 --> 00:04:05,330
එය නිසැකවම දැනෙන නිසා
හරියට අපි අපේ ගමන යනවා වගේ
63
00:04:05,520 --> 00:04:07,010
ලෝකයේ විශාලතම කාලය නාස්තියට.
64
00:04:07,200 --> 00:04:09,202
අපිට පාරවල් ආපහු ගන්න වෙනවා
පැල්ලම් වළක්වා ගැනීමට.
65
00:04:12,000 --> 00:04:14,765
ඔයා දුවනවා විතරයි
දින කිහිපයක්, ස්ටෙෆාන්.
66
00:04:14,960 --> 00:04:17,406
- එය වික්රමාන්විතයක් ලෙස සිතන්න.
-(SCOFFS)
67
00:04:18,000 --> 00:04:19,490
මට ත්රාසජනක ගමනක් අවශ්ය නැහැ.
68
00:04:19,680 --> 00:04:21,808
මට මේ ඖෂධ පැළෑටි ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ හොඳ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇත
69
00:04:22,000 --> 00:04:23,843
මගේ පෙම්වතිය සමඟ ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක්.
70
00:04:24,040 --> 00:04:26,441
එහෙනම් මොකද කරන්නේ? බිල් ගෙවන්නද?
71
00:04:26,640 --> 00:04:28,005
ඔබේ දවස ගැන කතා කරන්න?
72
00:04:28,240 --> 00:04:29,287
අහ්.
73
00:04:29,480 --> 00:04:30,527
(SIGHS)
74
00:04:30,840 --> 00:04:33,241
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම මේක රස විඳින්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?
75
00:04:33,520 --> 00:04:36,205
හ්ම්. නිශ්චිත නියතයක් ඇත
නියතයන් නොමැතිකම තුළ.
76
00:04:36,640 --> 00:04:40,042
ඔබ එය පිළිගත් පසු, එය ප්රබෝධමත් වේ.
77
00:04:43,160 --> 00:04:44,491
අපි මෙතන ඉන්නවා.
78
00:04:46,400 --> 00:04:48,129
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
79
00:04:49,240 --> 00:04:51,049
ඔහ්, හොඳයි, ෆ්රියාට අනුව,
80
00:04:52,080 --> 00:04:53,923
මායාකාරියන් භාවිතා කරන සියලුම ඖෂධ පැළෑටි මෙහි ගබඩා කර ඇත.
81
00:04:54,200 --> 00:04:55,725
එයාලට මොනවා හරි උනොත් විතරයි.
82
00:04:55,920 --> 00:04:57,684
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඔව්.
83
00:04:58,120 --> 00:05:01,727
(සුසුම්) හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
මෙම විශේෂිත ඔසු මොන වගේද ...
84
00:05:02,880 --> 00:05:04,291
ස්ටෙෆාන්; ඒ ඇයි?
85
00:05:05,080 --> 00:05:07,924
මොකද මායාකාරියන් හරිම ආසයි
ඔවුන්ගේ ඖෂධ පැළෑටි.
86
00:05:09,440 --> 00:05:10,487
(නාද වෙනවා)
87
00:05:12,200 --> 00:05:13,406
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
88
00:05:14,400 --> 00:05:16,448
-(ස්ලාම් දුරකථන)
- ඔහ්, හොඳයි. ඔබ නැඟිට ඇත.
89
00:05:16,800 --> 00:05:18,245
කොහොමද Bonica Magica?
90
00:05:18,440 --> 00:05:20,442
විශිෂ්ට නොවේ, නමුත් ...
91
00:05:21,800 --> 00:05:23,564
සහතික කිරීමට තරම් හොඳයි
ඔයා මට ආයේ කවදාවත් එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.
92
00:05:23,800 --> 00:05:24,961
ඔහ්!
93
00:05:25,440 --> 00:05:26,680
-(සිනාසෙයි)
- කවුරුහරි සතුටුයි.
94
00:05:26,880 --> 00:05:28,041
- හොඳයි, මම සැලැස්මක් ඇති මිනිසෙක්.
-(CLINKS)
95
00:05:28,320 --> 00:05:29,924
- මොකක්ද?
- රහසක්.
96
00:05:30,280 --> 00:05:32,009
එය කළ යුතුද
දඩයම්කාරිය වන රේනා මරා දැමීමත් සමඟ?
97
00:05:32,320 --> 00:05:33,560
මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.
98
00:05:33,840 --> 00:05:35,968
නමුත්, ඔව්.
99
00:05:36,160 --> 00:05:37,571
- හොඳයි. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඔයාට බැහැ.
100
00:05:37,760 --> 00:05:38,921
මේක Damon එකම show එක.
101
00:05:39,120 --> 00:05:40,770
ඒ ඩේමන්, එදිරිව රේනා.
102
00:05:40,960 --> 00:05:42,644
මොකද ඒකෙන් ඔයාට ලැබෙන්නෙ නෑ
නැවතත් නිරයේ.
103
00:05:42,840 --> 00:05:44,126
ඔයා එයාව මරන්නවත් දන්නෙ නෑ.
104
00:05:44,360 --> 00:05:45,407
-(SCOFFS)
-(ජංගම දුරකථනය නාද වීම)
105
00:05:47,960 --> 00:05:50,327
- නමුත් ඔබ දන්නවා විය හැක්කේ කාටද?
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
106
00:05:50,520 --> 00:05:52,329
-(විසන්ධි කරයි)
- එන්සෝ මට නොනවත්වා කතා කරනවා.
107
00:05:52,520 --> 00:05:54,409
- සමහර විට ඊයේ ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
-(ජංගම දුරකථනය නාද වීම)
108
00:05:54,640 --> 00:05:56,768
මම නැවත ආයුධ ගබඩාවට ගියොත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා,
මට වැඩි විස්තර දැනගන්න පුළුවන්.
109
00:05:57,080 --> 00:05:58,809
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- හොඳයි, වටපිට බලන්න, බොනී.
110
00:05:59,040 --> 00:06:01,247
මම මෙතන නැහැ
සිනමා රෝහලේ පුඩිං සඳහා.
111
00:06:01,480 --> 00:06:02,925
ඔබ එම ස්ථානයේම පාහේ මිය ගියේය.
112
00:06:03,120 --> 00:06:05,043
ඒ වගේම මම ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
113
00:06:05,400 --> 00:06:07,528
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙනවා කියලා බොන්.
114
00:06:07,840 --> 00:06:09,683
මම වෙනුවෙන් කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.
115
00:06:10,960 --> 00:06:12,769
මට රේනාව හසුරුවන්න පුළුවන්.
116
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
මෙන්න අපි ඉන්න තැන.
117
00:06:19,000 --> 00:06:20,161
මම ඔයාගේ යාළුවෝ පස් දෙනෙක් මැරුවා
118
00:06:20,400 --> 00:06:22,687
මොකද එයාලට මට කියන්න බැරි උනා
Stefan Salvatore සිටි තැන.
119
00:06:23,120 --> 00:06:24,326
ඔබට හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.
120
00:06:24,520 --> 00:06:26,363
දෙන්නම බලලා ඉගෙන ගන්න.
121
00:06:26,560 --> 00:06:28,801
ප්රධාන දෙය නම් ඔවුන්ට ප්රතිකාර කිරීමයි
ඔබ වන සතෙකු මෙන්.
122
00:06:29,000 --> 00:06:31,765
අනතුරට ගරු කරමින්,
නමුත් ඔවුන් ඔබට පහළින් සිටින බව හඳුනා ගැනීම.
123
00:06:31,960 --> 00:06:33,689
සහ ඔවුන් අරමුණක් ඉටු කරන බව.
124
00:06:34,400 --> 00:06:37,882
උදාහරණයක් ලෙස,
මෙය තොරතුරු සපයනු ඇත.
125
00:06:39,440 --> 00:06:42,444
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න
Stefan Salvatore ගැන
126
00:06:42,640 --> 00:06:44,847
නැත්නම් මම ඔබව සදාකාලික අපායට යවනවා.
127
00:06:45,040 --> 00:06:47,168
ඩේමන්: එතන වැරදි වැම්පයර් කෙනෙක් බුරනවා,
සහෝදරිය.
128
00:06:47,360 --> 00:06:48,407
(රේනා ගැස්ප්ස්)
129
00:06:49,320 --> 00:06:52,085
ස්ටෙෆන්ගේ සමාජ විරෝධී. බොහෝ මිතුරන් නැත.
130
00:06:52,280 --> 00:06:53,486
ඇත්ත වශයෙන්ම මිතුරන් නැත.
131
00:06:53,720 --> 00:06:55,722
ඒත් එයාට ගොඩක් කඩවසම් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි
සහ ආකර්ශනීය සහෝදරයා,
132
00:06:55,920 --> 00:06:57,001
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
133
00:06:57,200 --> 00:06:58,531
ඔව්, මෝඩ සහෝදරයෙක්.
134
00:06:59,280 --> 00:07:00,884
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීම මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ.
135
00:07:01,080 --> 00:07:02,161
ඩේමන්; Ikn0W. හරිද?
136
00:07:02,400 --> 00:07:05,529
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒ තරම් නිර්භීත නැහැ.
137
00:07:06,680 --> 00:07:10,446
මට කම්පන සහගත ඵලදායී සගයෙක් සිටියේය
ඔබ මෙහි සිටි බව මට කියන්න.
138
00:07:10,640 --> 00:07:11,687
හ්ම්.
139
00:07:11,880 --> 00:07:12,961
%වෙඩි වෙඩි)
-(GRUNTS)
140
00:07:13,200 --> 00:07:14,247
(GASPS)
141
00:07:14,560 --> 00:07:16,005
(GRUNTS)
142
00:07:16,480 --> 00:07:18,130
(GROANS)
143
00:07:22,520 --> 00:07:25,364
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කළේ?
- ඒකට කමක් නැහැ. ඩේමන්ගේ...
144
00:07:25,560 --> 00:07:27,881
අපොයි, ඔයා කිව්වා වගේ යාළුවා. කොච්චර මිහිරිද.
145
00:07:28,080 --> 00:07:29,684
ඔහුගේ සහෝදරයා මිතුරෙකි.
146
00:07:29,920 --> 00:07:31,763
සහ එකම හේතුව එයයි
මම එයාට උදව් කරනවා.
147
00:07:32,080 --> 00:07:33,525
ඒ වගේම ලෝකය ඇඹරුනා.
148
00:07:33,800 --> 00:07:34,847
මේ දේ අයින් කරන්න.
149
00:07:35,760 --> 00:07:36,921
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
150
00:07:37,720 --> 00:07:38,881
ඔව්.
151
00:07:39,080 --> 00:07:40,764
ඔයා දන්නවද මට buzz saw එකක් ගන්න පුළුවන් තැනක්?
152
00:07:44,840 --> 00:07:46,171
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)
153
00:07:51,600 --> 00:07:52,647
(විස්ලින්)
154
00:08:20,120 --> 00:08:21,167
(GROANS)
155
00:08:21,560 --> 00:08:23,085
ඔන්න අපි ගියා.
156
00:08:29,320 --> 00:08:30,970
(අස්ථි පැලීම)
157
00:08:32,120 --> 00:08:33,201
(ගැඹුරු හුස්මක්)
158
00:08:43,640 --> 00:08:44,971
ඩේමන්: ඔවුන් මගේ පෙම්වතියගේ.
159
00:08:45,160 --> 00:08:48,209
මම කිව්වේ, ඇත්ත දීලා
ඔබ දෙදෙනා හරියටම සමාන බව,
160
00:08:48,400 --> 00:08:49,526
ඔබට ඒවාට ගැලපෙන්නට හැකි විය යුතුය.
161
00:08:49,760 --> 00:08:52,127
රයිනා: ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?
එය දියර කූඩයට දමයි?
162
00:08:52,320 --> 00:08:55,085
ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඌ නිකන් මැරිලා හිටියා නම්.
163
00:08:55,560 --> 00:08:56,641
(SIGHS)
164
00:08:57,120 --> 00:08:58,804
මම මෙතන ටිකක් අච්චාරුවක ඉන්නේ රේ.
165
00:08:59,280 --> 00:09:01,009
මට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා.
166
00:09:01,440 --> 00:09:02,680
ඔබ කාල-බෙදාගැනීමක් මිලදී ගන්නවාද?
167
00:09:03,120 --> 00:09:04,167
ඩේමන්: ඇත්තෙන්ම.
168
00:09:04,320 --> 00:09:07,449
ඒත් මට නිවාඩුවට යන්න බෑ..
මම ඔබ ගැන යමක් කරන තුරු.
169
00:09:07,640 --> 00:09:10,007
බලන්න, මට විවේකීව මයි ටයිස් බොන්න බැහැ
170
00:09:10,200 --> 00:09:12,089
ඔයා මගේ මල්ලිව දඩයම් කරන අතරතුර,
171
00:09:12,320 --> 00:09:15,767
මම ඔයාව මරන හැම වෙලාවකම,
ඔබ නැවත ජීවිතයට ෆීනික්ස්.
172
00:09:16,520 --> 00:09:18,807
(SIGHS)
එය ඩිල් එකක්.
173
00:09:19,000 --> 00:09:21,367
රයිනා: හොඳයි, ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබේ සහෝදරයාව මරන්න,
174
00:09:21,560 --> 00:09:23,642
එවිට ඔබට කළ හැක
ඔබට අවශ්ය මගුල කුමක් වුවත්?
175
00:09:23,840 --> 00:09:24,887
ඩේමන්: පෙළඹවීම. ඇත්ත වශයෙන්ම.
176
00:09:25,200 --> 00:09:26,725
නමුත්, මම ඔහුට ණයගැතියි.
(SIGHS)
177
00:09:27,360 --> 00:09:29,203
පවුල, මම හරිද?
178
00:09:29,520 --> 00:09:31,170
ඒකයි ඔයයි මමයි
අපේ හිස එකට දැමිය යුතුයි
179
00:09:31,360 --> 00:09:32,691
සහ B සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්න.
180
00:09:32,920 --> 00:09:36,402
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මා මගේ ස්වභාවයට විරුද්ධ වීමයි
ඔහු ඔබේ පවුල නිසාද?
181
00:09:36,840 --> 00:09:38,001
බොහෝ දුරට.
182
00:09:39,880 --> 00:09:40,927
හාස්යජනක දෙය නම්,
183
00:09:41,520 --> 00:09:43,648
පවුලම තමයි හේතුව
මෙය මගේ ස්වභාවයයි.
184
00:09:45,040 --> 00:09:48,408
මගේ තාත්තා හිතුවා
වැම්පයර්ලා නැති ලෝකයක්.
185
00:09:49,200 --> 00:09:52,682
මම විවේක ගන්නේ නැහැ
මම ඔහුගේ දර්ශනය දකින තුරු.
186
00:09:55,440 --> 00:09:56,487
(SIGHS)
187
00:09:57,000 --> 00:09:58,889
ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි කුමක් කරන්නද?
188
00:09:59,080 --> 00:10:01,208
එක් එක් තුවාලය මත අතුල්ලන්න
සහ හොඳම දේ සඳහා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
189
00:10:01,400 --> 00:10:03,641
නැහැ, ඔබ මායාකාරියක්.
ඇයි මේ ගැන කවදාවත් අහලා නැද්ද?
190
00:10:05,360 --> 00:10:06,486
වැලරි: ඒක අමුතුයි.
191
00:10:06,680 --> 00:10:09,081
උද්භිද විද්යාත්මකව, මම ඉතා හොඳින් දැන සිටිමි.
192
00:10:09,400 --> 00:10:11,084
වුල්ෆ්ස්බේන් තියෙනවා.
193
00:10:11,720 --> 00:10:13,882
වර්වේන්. සෙන්නා.
194
00:10:14,360 --> 00:10:15,566
Witch hazel.
195
00:10:15,840 --> 00:10:18,320
- ඒ වගේම මේ විනෝදකාමී පොඩි මිනිහා.
- ම්ම්ම්.
196
00:10:18,920 --> 00:10:19,967
මම දන්න එකෙක්.
197
00:10:20,520 --> 00:10:22,045
මායාකාරී හලූසිනොජන්?
198
00:10:22,240 --> 00:10:24,766
එක් මායිම් විනෝදාත්මක ඔසු?
199
00:10:25,240 --> 00:10:27,925
ස්ටෙෆාන්. මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.
200
00:10:29,560 --> 00:10:31,050
ඔබ ඇත්තටම විනෝද වෙනවා.
201
00:10:32,000 --> 00:10:33,161
මම එක පාරක් කළා.
202
00:10:33,640 --> 00:10:35,881
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- ඇත්තටම? ඇය සිටිය යුතුද?
203
00:10:36,080 --> 00:10:39,084
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක?
සෑම විටම නරක බලපෑමක් ඇත.
204
00:10:41,560 --> 00:10:44,291
හොඳයි, ඇගේ නම රෙබෙකා.
205
00:10:45,120 --> 00:10:46,565
අපි කියමු, ඇය හැසිරවීමට බොහෝ දේ විය.
206
00:10:46,760 --> 00:10:48,967
වැලරි: (සිනාසෙයි)
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය විය.
207
00:10:49,160 --> 00:10:51,288
ඒ වගේම තමයි ඇය පින්තූරයේ නැත්තේ.
208
00:10:51,760 --> 00:10:55,082
එබැවින් ඔබ කුඩා නගර ගැහැණු ළමයින්ට වඩා කැමති
පදිංචි වීමට කැමති අය.
209
00:10:55,280 --> 00:10:57,248
-(සුසුම්)
- හැසිරවීමට පහසු අය.
210
00:10:57,440 --> 00:11:00,842
මම හිතන්නේ කවුරුවත් කතා කරලා නැහැ
කැරොලයින් ෆෝබ්ස් හැසිරවීමට පහසුය.
211
00:11:02,240 --> 00:11:05,130
සහ ත්රාසජනක ලෙස
මෙම චිකිත්සක සැසිය ලෙස,
212
00:11:06,160 --> 00:11:07,650
මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.
213
00:11:07,840 --> 00:11:09,251
නැත්තම් ඉස්සර හිටපු තැන.
214
00:11:09,480 --> 00:11:11,482
ආදරණීයයි. මළ කෙළවරක්.
215
00:11:11,760 --> 00:11:12,807
(Air HISSING)
216
00:11:13,040 --> 00:11:14,485
ඒ මොකක්ද?
217
00:11:16,840 --> 00:11:18,410
රාත්රිය, රාත්රිය.
218
00:11:19,880 --> 00:11:20,927
%GAs)
%THUDS)
219
00:11:29,160 --> 00:11:30,571
(දොර කැරකෙන සහ බීප්)
220
00:11:31,800 --> 00:11:34,485
- ඔයා ඇත්තටම ආවා. මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.
-(දොර වැසෙයි)
221
00:11:35,240 --> 00:11:36,480
ඉතින් එය නැවත වර්ධනය වූවාද, හෝ -
222
00:11:36,680 --> 00:11:38,444
නැහැ, ඇත්තටම. මට එය නැවත සවි කිරීමට සිදු විය.
223
00:11:38,640 --> 00:11:40,130
නමුත් ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
224
00:11:40,320 --> 00:11:41,481
අඩු සැලකිල්ලක්. වැඩි කුතුහලයක්.
225
00:11:41,720 --> 00:11:43,165
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ මා ගැන සිතනවා.
226
00:11:43,480 --> 00:11:45,448
- මම පිළිගන්නවා ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණු බව.
- මම කළා.
227
00:11:45,680 --> 00:11:48,206
අනික මම හිතන්න තරම් මෝඩයෙක් නෙවෙයි
ඔබේ සමාව ඕනෑම දෙයක් බව
228
00:11:48,400 --> 00:11:50,243
මාව මෙතනට ගන්න උපක්රමයක් මිසක්.
229
00:11:50,480 --> 00:11:51,766
නමුත් මෙන්න මම.
230
00:11:51,960 --> 00:11:56,204
සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්,
ඔබ නැවතත් මගේ මැජික් අක්රිය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
231
00:11:56,440 --> 00:11:58,807
- ඔබ කැමති වනු ඇත මම ඔබේ අත පමණක් කපා දැමුවා නම්.
-(සුසුම්)
232
00:11:59,360 --> 00:12:02,125
ඩේමන්ගේ අසභ්ය බව මට පෙනේ
ඔබ මත අතුල්ලමින් සිටී.
233
00:12:02,360 --> 00:12:03,646
එය ඇත්තෙන්ම ශෝචනීයයි.
234
00:12:03,840 --> 00:12:07,162
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යනවා
සමහර උසස් පාසල් කණ්ඩායම් වගේ.
235
00:12:07,360 --> 00:12:11,763
හ්ම්. මට අමතක වුනා ඔය දෙන්නා ඉස්සර යාළුවෝ කියලා
දැන් ඔබට කිසිවෙක් නැත.
236
00:12:12,000 --> 00:12:13,729
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා යාළුවෝ කියලා?
-(දොර කම්පනය සහ විවෘත)
237
00:12:14,040 --> 00:12:15,485
ලොරෙන්සෝ.
238
00:12:17,360 --> 00:12:18,407
(දොර බීප්)
239
00:12:20,320 --> 00:12:22,049
ඔබ බොනී බෙනට් විය යුතුය.
240
00:12:22,520 --> 00:12:24,887
මම ඇලෙක්ස් ශාන්ත ජෝන්. ආයුධ ගබඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
241
00:12:26,800 --> 00:12:28,882
ඊයේ එන්සෝගේ හැසිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
242
00:12:29,080 --> 00:12:30,570
ඔහු නිසි ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කළේ නැත.
243
00:12:30,760 --> 00:12:32,171
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට නැවත මෙහි කතා කරන ලෙසයි.
244
00:12:32,360 --> 00:12:34,328
අපි බහින්න ඇති
වැරදි පාදයේ.
245
00:12:34,560 --> 00:12:35,686
වැරදි පාදය? නැත්නම්?
246
00:12:35,880 --> 00:12:37,166
විහිලු නෙවෙයි.
247
00:12:37,400 --> 00:12:39,721
මම දන්නේ නැහැ. ඒක විහිලුවක් වගේ.
(සිනාසෙයි)
248
00:12:40,760 --> 00:12:42,285
රේනා කෲස් පොදු සතුරෙකි.
249
00:12:42,480 --> 00:12:44,084
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි
ඇය සමඟ සටන් කිරීමට.
250
00:12:44,320 --> 00:12:46,209
නමුත් ඔබට ඇය සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත,
251
00:12:46,400 --> 00:12:47,765
ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.
252
00:12:47,960 --> 00:12:50,725
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ තව බොහෝ දේ දන්නවා ඇති
ඔබ ඉඩ දෙනවාට වඩා.
253
00:12:51,040 --> 00:12:52,849
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
254
00:12:53,360 --> 00:12:54,407
සාධාරණයි.
255
00:12:56,880 --> 00:12:58,041
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
256
00:13:03,720 --> 00:13:07,725
මෙම කාමරයේ සෑම දෙයක්ම අඩංගු වේ
අවි ගබඩාව Rayna Cruz හි රැස්වී ඇත.
257
00:13:08,080 --> 00:13:12,290
වින්දිතයින්ගේ ලැයිස්තුවක්. ඇගේ පෙළපත.
ඇයව නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කරන ලද අක්ෂර වින්යාසය.
258
00:13:12,920 --> 00:13:16,686
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
ඇය වෙනුවෙන් ජීවිතය දුන් ෂාමන්වරු.
259
00:13:17,160 --> 00:13:18,924
සදාකාලික අට.
260
00:13:22,760 --> 00:13:25,525
ඔබ අදහස් කරන්නේ සදාකාලික දෙකක්.
261
00:13:25,720 --> 00:13:27,882
අනෙක් හය පෙනුම ලස්සනට පැවතුනි.
262
00:13:28,200 --> 00:13:30,646
ඇලෙක්ස්: තිබිය යුතුයි
සංරක්ෂිත මළ සිරුරු තුනක්...
263
00:13:35,160 --> 00:13:36,571
අපිට තව එකෙක් නැති උනාද?
264
00:13:36,920 --> 00:13:38,570
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
265
00:13:38,760 --> 00:13:40,444
ඒක නිකම්ම වෙන්න ඇති.
266
00:13:41,440 --> 00:13:42,680
අපරාදේ.
267
00:13:44,080 --> 00:13:45,127
(SIGHS)
268
00:13:45,280 --> 00:13:47,806
මම එය ගන්නේ ඇගේ සියුම් මාරුවෙන්
එය නරක දෙයක්ද?
269
00:13:48,000 --> 00:13:50,367
රේනා මැරෙන හැම වෙලාවකම,
එක් සිරුරක් දිරාපත් වේ.
270
00:13:50,600 --> 00:13:52,090
මේ පහුගිය සතියේ අපිට ගොඩක් නැති වුණා.
271
00:13:52,280 --> 00:13:54,282
අනික අපිට ඒ ඔක්කොම නැති උනොත්,
රයිනා සදහටම මිය යයි.
272
00:13:57,800 --> 00:13:58,961
ඉතින්...
273
00:13:59,640 --> 00:14:02,246
වැම්පයරයන් දඩයම් කිරීම ඔබේ අනන්යතාවයයි.
274
00:14:02,480 --> 00:14:05,643
ඔබේ මූලික, "මේ මම කවුද,"
275
00:14:06,680 --> 00:14:07,920
කෙටියෙන්.
276
00:14:09,600 --> 00:14:11,523
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වේ
එය වෙනස් කිරීමට ක්රමයක් තිබුනේ නම්?
277
00:14:11,800 --> 00:14:14,087
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැති නිසා.
278
00:14:14,280 --> 00:14:15,327
මම එහෙම හිතුවා.
279
00:14:15,480 --> 00:14:16,527
බලන්න මම ආත්මාර්ථකාමීයි.
280
00:14:16,720 --> 00:14:20,202
නාර්සිස්ටික්.
අනවශ්ය ප්රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වේ.
281
00:14:20,480 --> 00:14:22,209
මට නැවත කියන්න
ඇයි මම ඔයාව මරන්න හොඳ නැත්තේ?
282
00:14:22,400 --> 00:14:24,050
මම වෙනස් වූ නිසා.
283
00:14:24,240 --> 00:14:26,607
මම කිව්වේ, තාවකාලිකව, ඒ වගේ,
නමුත් එය සිදු විය.
284
00:14:26,840 --> 00:14:27,887
හරි කෙනාව ගත්තා විතරයි.
285
00:14:28,040 --> 00:14:29,087
සමහර විට ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා සොයාගෙන නැත.
286
00:14:29,240 --> 00:14:32,084
මට වැම්පයර් මැච්මේකර් කෙනෙක් අවශ්ය නැහැ.
නමුත් ස්තුතියි.
287
00:14:32,280 --> 00:14:33,850
ඩේමන්: හොඳයි, මම කිව්වේ,
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?
288
00:14:34,040 --> 00:14:37,169
කවදා හරි මිස්ටර් හන්ටර් කෙනෙක් ඉඳල තියෙනවද?
289
00:14:39,880 --> 00:14:40,927
ඔහ්...
290
00:14:41,280 --> 00:14:42,486
තිබී ඇත.
291
00:14:43,480 --> 00:14:44,527
(චකුං)
292
00:14:45,520 --> 00:14:46,567
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)
293
00:14:47,080 --> 00:14:48,127
මට පේනවා.
294
00:14:53,160 --> 00:14:54,207
හ්ම්.
295
00:14:54,680 --> 00:14:55,806
ගණන් ගන්න එපා.
296
00:14:56,040 --> 00:14:58,725
මම සැලකිල්ලක් දක්වන බව මවා පෑමට මට අවශ්ය නැති බව පෙනේ.
(GRUNTS)
297
00:14:59,280 --> 00:15:00,327
(කොක්ස් තුවක්කුව)
298
00:15:08,400 --> 00:15:10,687
ඔබට තත්පර පහක් ඇත
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට හරියටම පැවසීමට,
299
00:15:10,880 --> 00:15:12,291
නැත්නම් ඔයා මෙතනින් යන්නෙ පණපිටින් නෙවෙයි.
300
00:15:20,520 --> 00:15:21,681
මට කණගාටුයි.
301
00:15:21,880 --> 00:15:23,644
මම බොරු කියලා ඔයාගේ හිත රිද්දුවාද
302
00:15:23,840 --> 00:15:25,683
මෙහි සිටීම සඳහා මගේ සැබෑ අභිප්රාය ගැන?
303
00:15:25,880 --> 00:15:27,882
- විකාරයක් දැනෙනවා නේද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
304
00:15:28,080 --> 00:15:29,889
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
අනෙක් අතට ඩේමන් -
305
00:15:30,040 --> 00:15:31,087
-මෝඩයෙක්.
- ඇයි?
306
00:15:31,280 --> 00:15:33,248
මොකද එයා අන්තිමට බලාගන්නවා
ඔබට නොහැකි වූ ගැටලුව ගැන?
307
00:15:33,440 --> 00:15:36,205
නෑ මොකද රේනා මැරෙන හැම වෙලාවකම,
ඇය ශක්තිමත්ව ආපසු පැමිණේ.
308
00:15:36,400 --> 00:15:37,686
අර අන්තිම එක ඇරෙන්න නේද?
309
00:15:37,880 --> 00:15:40,042
ඇය ශක්තිමත් නොවනු ඇත
ඇය සදහටම මිය ගිය විට.
310
00:15:40,240 --> 00:15:41,480
ඔබට ඇයව ජීවත් කරවීමට අවශ්ය ඇයි?
311
00:15:41,680 --> 00:15:44,490
ඔබ දන්නවා, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
මම මේ ගැන කරදර වෙනවා.
312
00:15:47,800 --> 00:15:50,121
මේ ශාමන්ලා පාවිච්චි කරපු මන්ත්රයයි
ඇයව නිර්මාණය කිරීමට.
313
00:15:50,560 --> 00:15:52,608
- සහ?
- එය කියවන්න.
314
00:15:57,120 --> 00:16:00,602
ෂාමන්: ශ්රේෂ්ඨ ආත්මය, අපි ඔබට ආයාචනා කරමු
මෙම අවශ්ය මොහොතේ.
315
00:16:01,240 --> 00:16:02,810
ඔවුන් ඔබ තුළ ජීවත් වේ.
316
00:16:03,000 --> 00:16:05,480
බොනී: කඩුව. එහි සම්බන්ධක මැජික් ඇත.
317
00:16:06,080 --> 00:16:09,323
එය බැඳීමක් ඇති කරයි
Rayna සහ ඇයගේ වින්දිතයන් අතර.
318
00:16:11,120 --> 00:16:12,201
අපි ඒක දැනගෙන හිටියා.
319
00:16:12,360 --> 00:16:13,600
එපමණක් නොවේ.
320
00:16:13,800 --> 00:16:15,882
ෂාමන්වරුන්ට ඇයව අවශ්ය නොවීය
ඇගේ සදාකාලික විවේකයට යනවා
321
00:16:16,120 --> 00:16:17,246
ඕනෑම නිම නොකළ ව්යාපාරයක් සමඟ.
322
00:16:17,440 --> 00:16:18,805
ඒ නිසා ඔවුන් අතිරේක අතිරේකයක් එකතු කළා.
323
00:16:21,920 --> 00:16:25,129
කැළැල් අසාර්ථකයි.
324
00:16:26,040 --> 00:16:30,807
රේනා මැරුනොත්
ඇය සලකුණු කර ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට එසේය.
325
00:16:32,560 --> 00:16:35,131
ස්ටෙෆාන්ට ඒ කැළැල් වලින් එකක් තියෙනවා,
ඔහු නේද?
326
00:16:39,040 --> 00:16:40,087
(නාද වෙනවා)
327
00:16:42,520 --> 00:16:44,443
මම සතුටු නැහැ
ඔයා මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව යන එක ගැන.
328
00:16:44,640 --> 00:16:47,211
ඩේමන්: නමුත්, මම හිතන්නේ
මම කාට හරි දේශන කරනවා කියලා
329
00:16:47,440 --> 00:16:48,566
අධිකාරියට ගරු කිරීම මත--
330
00:16:48,800 --> 00:16:50,245
කෝ රේනා?
331
00:16:50,480 --> 00:16:51,527
තරමක් නොගැඹුරු සොහොනක.
332
00:16:51,680 --> 00:16:53,603
ඔයා දන්නවනේ, මට කැණීම් කරලා එපා වුණා.
නමුත් එය උපක්රමය කළ යුතුය.
333
00:16:53,800 --> 00:16:55,211
- ඔබ ඇයව හාරා ගත යුතුයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.
334
00:16:55,440 --> 00:16:59,081
ඇය පොළොව යට ජීවය දල්වනු ඇත,
හුස්ම හිර කරන්න, පුෆ්! අවසන් ජීවිතය ඉවරයි.
335
00:16:59,280 --> 00:17:00,520
දඩයක්කාර ගැටලුව විසඳා ඇත.
336
00:17:00,720 --> 00:17:02,643
රේනාට ආයේ මැරෙන්න බෑ.
337
00:17:04,000 --> 00:17:05,604
- මට සමාවෙන්න.
- ඇගේ කඩුවෙන් තුවාල.
338
00:17:05,800 --> 00:17:07,211
එය ඇයව ගොදුරු වූවන් සමඟ සම්බන්ධ කර ඇත.
339
00:17:07,400 --> 00:17:09,721
රෙයිනා අවසන් වරට මිය ගියහොත්,
340
00:17:10,880 --> 00:17:12,370
ස්ටෙෆාන්ටත් එහෙමයි.
341
00:17:15,680 --> 00:17:17,330
(GRUNTS)
342
00:17:21,000 --> 00:17:22,047
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
343
00:17:23,320 --> 00:17:24,367
(SIGHS)
344
00:17:25,160 --> 00:17:26,525
ඇය මට කළේ කුමක්ද?
345
00:17:27,080 --> 00:17:28,206
කොරපොතු කාන්තාව: සමාවෙන්න.
346
00:17:29,000 --> 00:17:30,525
මට අවුරුදු ගාණකින් අමුත්තන් ඇවිත් නැහැ.
347
00:17:30,720 --> 00:17:32,768
ඊට පස්සේ එකපාරටම
දින කිහිපයකින් දෙකක්.
348
00:17:33,040 --> 00:17:34,565
වැලරි: ඔබ නිදා සිටියදී මම ඇය සමඟ කතා කළා.
349
00:17:34,760 --> 00:17:36,091
කවුරුහරි අපිට හොඳටම ගැහුවා.
350
00:17:36,320 --> 00:17:37,367
ඇතුලට ඇවිත් ඔසු ඔක්කොම අරන් ගියා.
351
00:17:38,400 --> 00:17:39,447
හොඳයි, අපට තවත් අවශ්යයි.
352
00:17:39,640 --> 00:17:41,005
කොරපොතු කාන්තාව: අවාසනාවකට,
තවත් නැත.
353
00:17:41,280 --> 00:17:42,884
එම ඔසු හේතුවක් නිසා දුර්ලභ ය.
354
00:17:43,240 --> 00:17:46,164
එය ශක්තිමත් මැජික් විරෝධී ඇත,
එබැවින් මායාකාරියන්ට එරෙහි ගුණාංග.
355
00:17:46,560 --> 00:17:49,166
අපි කියමු
මෙය නරක ලේසර් පීල් එකකින් නොවේ.
356
00:17:49,360 --> 00:17:51,249
- තව කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.
- නැහැ.
357
00:17:51,440 --> 00:17:54,046
මායාකාරියන් එය ලෝකයෙන් තුරන් කළා
සියවසකට පෙර.
358
00:17:55,120 --> 00:17:56,804
මෙය එකම මූලාශ්රය විය.
359
00:17:57,680 --> 00:17:58,727
(SIGHS)
360
00:17:58,920 --> 00:18:00,968
ඩේමන්: (වීඩියෝවේ) මට තිබුණා
කම්පන සහගත ඵලදායී සගයෙකි
361
00:18:01,160 --> 00:18:02,366
- ඔබ මෙහි සිටි බව මට කියන්න.
-(GU NSHOT)
362
00:18:03,000 --> 00:18:07,005
ඉතින්, හොඳ වැම්පයර්වරු ඉන්නවා
සහ නරක වැම්පයර්වරු.
363
00:18:07,200 --> 00:18:10,329
ඔව්. වර්ගයක. එය සංකීර්ණයි.
364
00:18:10,560 --> 00:18:12,688
අනික මේක නරක වැම්පයර් කෙනෙක්.
365
00:18:13,200 --> 00:18:15,202
- ඔයාගේ නංගිව මරපු එකෙක්ද?
- ඔව්.
366
00:18:15,440 --> 00:18:16,965
නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
367
00:18:17,200 --> 00:18:18,850
මම කිව්වා වගේ මම එයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
368
00:18:19,040 --> 00:18:20,530
නැවතත්. එය සංකීර්ණයි.
369
00:18:20,720 --> 00:18:22,802
මොකද ඔයා එයාගේ මල්ලිට උදව් කරනවා.
370
00:18:23,000 --> 00:18:25,207
- කවුද හොඳ වැම්පයර් කෙනෙක්.
- හරියටම.
371
00:18:26,200 --> 00:18:28,043
ඉතින් මේ හොඳ වැම්පයර්,
372
00:18:28,200 --> 00:18:30,043
ඔහු මිනිසුන් ද පෝෂණය කරයිද?
373
00:18:32,200 --> 00:18:33,611
ඔහු ඔවුන්ව මරනවාද?
374
00:18:33,840 --> 00:18:35,330
ස්ටෙෆාන්...
375
00:18:36,520 --> 00:18:38,045
මම කිව්වේ, දැන් නොවේ, නමුත්--
376
00:18:38,280 --> 00:18:40,044
එය සංකීර්ණද?
377
00:18:42,040 --> 00:18:45,010
කාරණය නම්,
මම පසුගිය දින කිහිපය ඔබ සමඟ ගත කළෙමි
378
00:18:45,200 --> 00:18:47,168
ඔබ වැම්පයර්වරුන්ට කොතරම් වෛර කරනවාද යන්න ඉගෙන ගැනීම
379
00:18:47,360 --> 00:18:48,725
- සහ ඔවුන් ඔබේ නගරයට කළ දේ.
- මම කරනවා.
380
00:18:48,880 --> 00:18:52,566
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට උදව් කළා
වැම්පයර් මරන යන්ත්රයක් බිමට ගන්න.
381
00:18:54,200 --> 00:18:55,361
එය සංකීර්ණ බවක් නොපෙනේ.
382
00:18:55,560 --> 00:18:59,042
පෙනි, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මේ නගරයේ අත්විඳ ඇති දේ.
383
00:18:59,320 --> 00:19:01,687
ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
384
00:19:02,000 --> 00:19:03,889
නමුත් මට පුදුමයි
ඔබ එයින් කොපමණ ප්රමාණයක් හරහා ගියාද?
385
00:19:04,160 --> 00:19:05,889
මොකද ඔබ කවදාවත් සැබෑ ස්ථාවරයක් ගත්තේ නැහැ.
386
00:19:07,840 --> 00:19:09,729
එක්තරා අවස්ථාවක,
387
00:19:09,880 --> 00:19:13,407
එය වැම්පයර්වරුන්ගේ වරදින් නතර වේ
නගරය මෙහෙමයි කියලා.
388
00:19:14,480 --> 00:19:16,209
තවද එය ඔබගේ වීමට පටන් ගනී.
389
00:19:29,080 --> 00:19:30,241
මෙන්න අපි යනවා.
390
00:19:30,720 --> 00:19:31,767
(ගොරවන)
391
00:19:34,000 --> 00:19:36,446
එන්න. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
392
00:19:38,760 --> 00:19:40,000
ඉදිරියට එන්න.
393
00:19:43,600 --> 00:19:44,681
(CLINKS)
394
00:19:47,280 --> 00:19:49,123
(GRUNTS)
කරුණාකර ජීවත් වන්න.
395
00:20:01,800 --> 00:20:03,086
- බෝතල් යනවා.
-(ළදරුවන් වැලපීම)
396
00:20:09,280 --> 00:20:12,602
හූ. ඩයපර්ස්. එසේම යාමක්.
හරියට, ඔවුන් සමඟ යන්න.
397
00:20:12,800 --> 00:20:14,768
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
-(ජංගම දුරකථනය නාද වීම)
398
00:20:17,800 --> 00:20:19,086
- හේයි.
- ස්ටෙෆාන්: හේයි.
399
00:20:19,320 --> 00:20:20,446
මෙය නරක කාලයක්ද?
400
00:20:20,640 --> 00:20:22,244
- මම හිතන්නේ ඒක සාපේක්ෂයි. (සිනාසෙයි)
-(ළදරුවන් වැලපීම)
401
00:20:22,440 --> 00:20:24,807
මම කියන්නේ මම දුවන්නේ නැහැ
අද්භූත දඩයක්කාරියකගෙන්.
402
00:20:25,040 --> 00:20:27,441
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔහ්, මට වඩා හොඳයි.
403
00:20:27,640 --> 00:20:29,927
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ටික වේලාවක් විය හැකි බව පෙනේ
මම සංචාරය කිරීමට පෙර.
404
00:20:30,320 --> 00:20:32,482
එම ඖෂධ පැළෑටි හැරෙනවා
අපි හිතුවට වඩා ටිකක් දුර්ලභයි.
405
00:20:32,640 --> 00:20:33,721
ඔහ්.
406
00:20:33,960 --> 00:20:36,645
ඔව්. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
407
00:20:36,920 --> 00:20:40,083
අවංකවම, අවස්ථාවක් තිබුණා
ටිකක් දූෂණය වෙනවා,
408
00:20:40,280 --> 00:20:42,851
ඒ නිසා සමහර විට එය නරකම දේ නොවේ.
409
00:20:46,840 --> 00:20:48,683
ඒයි අහන්න, මම හිතුවා, urn ...
410
00:20:48,840 --> 00:20:51,081
මම වැලරි එක්ක පැනලා ගිහින් තියෙනවා
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා
411
00:20:51,280 --> 00:20:53,521
සහ එම ඖෂධ පැළෑටි නොමැතිව
මට වේගය අඩු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
412
00:20:53,760 --> 00:20:55,842
නමුත් සමහර විට ඔබට ටැග් කළ හැකිද?
413
00:20:57,000 --> 00:20:59,367
මම දන්නවා දුවන එක භයානකයි කියලා.
414
00:20:59,600 --> 00:21:01,682
නමුත් එය විනෝදජනක විය හැකිය.
අපිට යුරෝපයට යන්න පුළුවන්.
415
00:21:01,840 --> 00:21:04,366
ලෝකය දකින්න. ඔබ සහ මම පමණයි.
416
00:21:06,840 --> 00:21:08,126
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
417
00:21:10,000 --> 00:21:11,365
ස්ටෙෆාන්...
418
00:21:12,840 --> 00:21:15,161
මට... මට ඔයාව බලන්න ඕන, කෙයාර්.
419
00:21:15,360 --> 00:21:17,442
ඔව් මටත් ඔයාව බලන්න ඕන ඒත්...
420
00:21:17,640 --> 00:21:20,883
මෙතන තියෙන්නේ යුද කලාපයක් වගේ
දැන්, සහ ඇලරික් ඇත්තටම--
421
00:21:21,040 --> 00:21:22,530
- ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
422
00:21:24,200 --> 00:21:25,964
ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.
423
00:21:26,720 --> 00:21:27,721
ආ...
424
00:21:28,360 --> 00:21:32,445
හොඳයි, අපි ... අපි එය තේරුම් ගනිමු
මේ Huntres වැඩේ ඉවර උනාම.
425
00:21:32,680 --> 00:21:34,045
ඔව්. අපි කරන්නෙමු.
426
00:21:37,040 --> 00:21:39,646
(SIGHS) ඉතින්, කුතුහලයෙන්.
427
00:21:39,840 --> 00:21:42,650
ඩලස් ගැන ඔබේ හැඟීම් මොනවාද?
428
00:21:45,240 --> 00:21:46,401
ඩලස්, ආ...
429
00:21:47,560 --> 00:21:49,324
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
430
00:21:49,520 --> 00:21:51,522
හොඳයි, එය ජීවත් වීමට භයානක තැනක් නොවේ.
431
00:21:52,080 --> 00:21:54,560
සහ, ඔබ දන්නවා, ළදරුවන් මෙහි සිටී.
432
00:21:58,040 --> 00:22:00,486
RIC: උපස්ථය. මට දැන් උපස්ථයක් අවශ්යයි.
සහ තවත් ඩයපර්.
433
00:22:00,680 --> 00:22:02,250
කැරොලයින්: මට සමාවෙන්න, ස්ටෙෆාන්. මට දුවන්න වෙනවා.
434
00:22:02,400 --> 00:22:03,481
ඔව්. මට එය තේරෙනවා.
435
00:22:04,920 --> 00:22:06,046
මම ඔයාට ආදරෙයි.
436
00:22:07,360 --> 00:22:08,771
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
437
00:22:11,920 --> 00:22:13,570
ඇය නවතිනවා නේද?
438
00:22:16,320 --> 00:22:17,606
පෙනෙන විදිහට.
439
00:22:19,760 --> 00:22:20,886
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
440
00:22:23,440 --> 00:22:24,521
(ගොරවන)
441
00:22:25,440 --> 00:22:27,442
- ස්ටෙෆාන්. හේයි.
-(හුස්ම හිරවීම)
442
00:22:27,920 --> 00:22:29,604
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
443
00:22:31,120 --> 00:22:32,531
(ගෑස්පිං)
මොකද වෙන්නේ?
444
00:22:35,280 --> 00:22:36,930
කරුණාකර ජීවත් වන්න.
445
00:22:43,280 --> 00:22:44,361
- ස්ටෙෆාන්.
-(GASPS)
446
00:22:44,680 --> 00:22:45,806
මගේ පපුව.
447
00:22:47,800 --> 00:22:48,801
(GASPS)
448
00:22:52,520 --> 00:22:53,646
ස්ටෙෆාන්?
449
00:22:54,800 --> 00:22:56,211
ස්ටෙෆාන්?
450
00:22:58,240 --> 00:22:59,765
ඉදිරියට එන්න. බොන්න.
451
00:22:59,960 --> 00:23:01,610
නෑ අපරාදේ.
452
00:23:02,200 --> 00:23:03,247
(බ්ලෝස්)
453
00:23:06,960 --> 00:23:08,769
ස්ටෙෆාන්.
454
00:23:12,920 --> 00:23:15,890
හුස්ම ගන්න. එන්න, හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
(GRUNTS)
455
00:23:19,880 --> 00:23:22,326
මට ඒක නවත්තන්න බෑ. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
456
00:23:23,320 --> 00:23:24,924
හුස්ම ගන්න.
457
00:23:27,440 --> 00:23:28,965
හුස්ම ගන්න!
458
00:23:29,160 --> 00:23:30,161
(GASPS)
459
00:23:44,680 --> 00:23:45,681
(කෙල්ලෙන්)
460
00:23:46,680 --> 00:23:48,364
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
461
00:23:50,160 --> 00:23:51,207
(GRUNTS)
462
00:23:52,960 --> 00:23:54,007
(GROANS)
463
00:23:54,320 --> 00:23:55,367
අහ්-ඔහ්.
464
00:24:02,320 --> 00:24:03,845
ආහ් හරි.
465
00:24:14,240 --> 00:24:15,321
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
466
00:24:15,520 --> 00:24:17,682
ඔබ කිව්වා ඇය ශක්තිමත් වෙනවා කියලා
ඇය නැවත ජීවිතයට එන සෑම අවස්ථාවකම.
467
00:24:17,880 --> 00:24:20,326
ඩේමන්ට ඇයව මරන්න බැහැ.
ඔහු දිනන්න බැරි සටනකට යනවා.
468
00:24:20,560 --> 00:24:22,210
අවි ගබඩාව ඔවුන් ගමන් කරයි
මිස්ටික් ඇල්ල වෙත.
469
00:24:22,400 --> 00:24:24,004
- ඔවුන් ඉක්මනින් එහි පැමිණෙනු ඇත.
- ඉක්මනින් ප්රමාණවත් නොවේ.
470
00:24:24,200 --> 00:24:25,247
ඇය සදාකාලික හා සම්බන්ධයි.
471
00:24:25,480 --> 00:24:27,005
සමහර විට මට එය දුර්වල කළ හැකිය. සහ ඇය.
472
00:24:27,160 --> 00:24:28,844
සමහර විට එය ඇයව මරා දමනු ඇත,
සහ ස්ටෙෆාන් ද.
473
00:24:29,000 --> 00:24:31,731
මම කිසිවක් නොකළහොත් ඇය ඩේමන්ව මරා දමයි.
474
00:24:33,320 --> 00:24:34,481
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මරා දැමීමට සූදානම්ද?
475
00:24:35,160 --> 00:24:37,288
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු සැලකිලිමත් වන බවයි
ඔබ ගැන එතරම්?
476
00:24:37,480 --> 00:24:38,925
ඔව්. මම කරනවා.
477
00:24:39,200 --> 00:24:41,567
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ?
478
00:24:42,880 --> 00:24:43,961
(ඩේමන් කලිසම්)
479
00:24:44,920 --> 00:24:46,888
ඔබට දැන් හන්ට්රස් මහතා ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
480
00:24:47,080 --> 00:24:49,651
මම ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බව පෙනේ
මෙම විශේෂිත මොහොතේ.
481
00:24:49,880 --> 00:24:51,564
- ඔහු වැම්පයරයෙක් විය.
- හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
482
00:24:51,800 --> 00:24:54,121
වැම්පයර්-මිනිස් කටයුතු මගේ විශේෂත්වයයි.
483
00:24:54,320 --> 00:24:56,641
ඔවුන් මගේද විය.
නමුත් දිගු කාලීනව ඒවා සාර්ථක වන්නේ නැහැ.
484
00:24:56,840 --> 00:24:58,285
සලකා බලා මම ඔහුව පොළඹවා ගත්තෙමි.
485
00:24:58,800 --> 00:24:59,847
ඉදිරියට යන්න. දුවන්න.
486
00:25:00,040 --> 00:25:02,042
මට දෙවැනි සැල්වටෝර් එකක් හඹා ගියාට කමක් නැහැ.
487
00:25:02,240 --> 00:25:06,211
මට සමහරවිට ඒ වගේ ගන්න බැරි වුණා
"මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තා" හිස ආරම්භය, හහ්?
488
00:25:06,440 --> 00:25:07,487
ඔබ එය ගැනීම වඩා හොඳය.
489
00:25:08,280 --> 00:25:09,770
දෙවැනි සිතුවිල්ලෙන්...
490
00:25:13,000 --> 00:25:14,047
(ගොරවන)
491
00:25:16,720 --> 00:25:18,848
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් දුන්නේ නෑ කියන්න එපා.
492
00:25:19,880 --> 00:25:20,961
(GRUNTS)
493
00:25:21,160 --> 00:25:24,243
හොඳයි, මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් නම්,
මෙය වඩා සාධාරණ සටනක් වනු ඇත.
494
00:25:24,440 --> 00:25:25,726
මොනා උනත් ඔයාගේ අයියා මැරිලා.
495
00:25:25,960 --> 00:25:28,725
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරලා කරපු හැමදේම
ඔබම මරා දමා ඇත.
496
00:25:29,920 --> 00:25:31,888
කලබල වෙන්න එපා. මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.
497
00:25:34,440 --> 00:25:36,124
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)
498
00:25:37,400 --> 00:25:38,447
(වෙඩි වෙඩි)
499
00:25:44,520 --> 00:25:45,760
- ගින්න!
-(වේගවත් වෙඩි තැබීම්)
500
00:25:52,200 --> 00:25:53,486
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ද එසේ නොවේ.
501
00:26:02,480 --> 00:26:03,527
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)
502
00:26:03,880 --> 00:26:05,166
ස්තුතියි.
503
00:26:05,760 --> 00:26:07,728
රයිනා නිල වශයෙන් වහල්භාවයේ සිටී.
504
00:26:10,360 --> 00:26:11,646
බෙනට් මායාකාරිය කොහෙද?
505
00:26:11,880 --> 00:26:13,609
ඇගේ මිතුරිය කෙතරම් කුඩාද යන්න ඉගෙන ගැනීම
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වේ.
506
00:26:13,840 --> 00:26:15,968
මට මතක නෑ ඔයාට එයාට යන්න දෙන්න කියලා.
507
00:26:16,160 --> 00:26:17,810
හොඳයි, මම හිතුවා
අපට රෙයිනා සමඟ ඇගේ උදව් අවශ්ය විය.
508
00:26:18,000 --> 00:26:20,446
ඔව්. Rayna පළමු ප්රමුඛත්වය විය.
509
00:26:21,240 --> 00:26:23,447
බොනී බෙනට් සමීප දෙවැනියා.
510
00:26:27,520 --> 00:26:28,567
(දොර විවෘත වේ)
511
00:26:30,960 --> 00:26:32,928
ස්ටෙෆාන්: සැමරීමට බෝතලයක් සොයනවාද?
512
00:26:33,720 --> 00:26:34,926
කියන්න ඕනේ, මම පුදුම වෙනවා.
513
00:26:35,280 --> 00:26:36,361
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
514
00:26:36,760 --> 00:26:38,205
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට එයාව මරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
515
00:26:38,400 --> 00:26:41,244
ඇත්තටම මගේ නියම පණිවිඩය කියෙව්වා,
"එයා බලාගත්තා."
516
00:26:41,760 --> 00:26:43,649
- ඔව්, ඇය බලාගත්තා.
- ඔව්.
517
00:26:44,760 --> 00:26:45,886
මොකක්ද, ඉතින් ඔයා ඇයව මැරුවේ නැද්ද?
518
00:26:46,120 --> 00:26:47,804
මම කීප වතාවක්ම කළා.
519
00:26:48,040 --> 00:26:49,530
ඇයට ඇත්තේ ජීවිත අටක් පමණක් බව පෙනේ.
520
00:26:50,920 --> 00:26:52,331
අන්තිම එක තමයි අවුල.
521
00:26:53,040 --> 00:26:54,883
ඇය සදහටම මිය ගියහොත්,
522
00:26:55,080 --> 00:26:57,606
ඒ කැළල තියෙන හැමෝම
ඔබේ පපුව මතද එසේ කරයි.
523
00:27:01,480 --> 00:27:03,323
- ඉතින් අපිට ඇයව මරන්න බැරිද?
- නැහැ.
524
00:27:03,520 --> 00:27:05,010
නමුත් ශුභාරංචිය නම්,
අවි ගබඩාවේ ඇය ඇත,
525
00:27:05,200 --> 00:27:06,804
ඔවුන් ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
526
00:27:07,000 --> 00:27:08,843
හරි. ඒ කාලය හැර ඔවුන් කළා.
527
00:27:09,040 --> 00:27:11,247
බලන්න, එය සුදුසු නොවන බව මම දනිමි, හරිද?
528
00:27:12,720 --> 00:27:13,846
අපිට ලැබුනේ එච්චරයි.
529
00:27:14,160 --> 00:27:15,889
කැරොලයින් ඩලාස් හි නැවතී සිටී
530
00:27:17,400 --> 00:27:18,731
රික් සහ දරුවන් සමඟ.
531
00:27:20,240 --> 00:27:21,765
මට සමාවෙන්න අයියේ එහෙම ඇහුවම.
532
00:27:24,680 --> 00:27:26,125
මම ඒක එනවා දැක්කා.
533
00:27:27,360 --> 00:27:28,407
(SCOFFS)
534
00:27:29,080 --> 00:27:30,730
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
- කුමක් ද?
535
00:27:30,960 --> 00:27:33,611
මට මේ කැළල තිබෙන තාක්,
රේනා මාව දඩයම් කරයි.
536
00:27:34,360 --> 00:27:36,567
මෙය තවදුරටත් ඔබට සහ මට පමණක් නොවේ.
537
00:27:36,800 --> 00:27:37,881
ළමයි සම්බන්ධයි.
538
00:27:38,080 --> 00:27:39,206
මම ඔවුන්ව අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ.
539
00:27:39,400 --> 00:27:40,890
ඒ කියන්නේ
මට මගේ පෙම්වතිය සමඟ සිටිය නොහැක,
540
00:27:41,080 --> 00:27:42,411
Rayna ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්.
541
00:27:42,600 --> 00:27:44,011
ඒ වගේම ඔයා මට කිව්වා එයාට කවදාවත් මැරෙන්න බෑ කියලා.
542
00:27:44,200 --> 00:27:46,362
ඉතින්, අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඇයව ඉවත් කිරීමට තවත් ක්රමයක්.
543
00:27:46,600 --> 00:27:48,204
නැත්නම් මේ කැළල නැති කරන්න ඕන.
544
00:27:52,200 --> 00:27:53,804
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
545
00:28:00,040 --> 00:28:01,087
ඔයා වෙනුවෙන්.
546
00:28:03,440 --> 00:28:04,487
ස්ටෙෆාන්: මේ මොකක්ද?
547
00:28:04,640 --> 00:28:07,769
අපි දෙන්නා මේක පහුගිය මාස කිහිපය දන්නවා
මට නොහැකි විය.
548
00:28:08,680 --> 00:28:12,765
මම තද කඹයකින් ඇවිද ගියෙමි.
සහ නිරන්තරයෙන් වැටීම.
549
00:28:14,200 --> 00:28:15,964
මම හොඳ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි
මම එලේනා සමඟ නොමැති විට.
550
00:28:16,160 --> 00:28:18,447
මම හොඳ සහෝදරයෙක් නොවන විට,
මිනිස්සු රිදෙනවා.
551
00:28:20,480 --> 00:28:21,891
ඉතින් ඔයා පැනලා යනවද?
552
00:28:22,760 --> 00:28:24,649
නැහැ. මම එක තැනක ඉන්නම්.
553
00:28:24,960 --> 00:28:27,042
වියලන ලද. ඇය අසලම.
554
00:28:29,600 --> 00:28:30,806
ඔව්.
555
00:28:32,120 --> 00:28:35,522
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා. කාලය සහ නැවත නැවතත්.
මම ඔබව තෝරා ගත්තා.
556
00:28:35,720 --> 00:28:39,691
මම හැමෝම කැප කළා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම.
557
00:28:41,120 --> 00:28:42,929
ඔයා මට පිටුපාන්නද හදන්නේ?
දැන්?
558
00:28:43,120 --> 00:28:45,521
අපි වැම්පයර්ලා. ඒක තාවකාලිකයි, ස්ටෙෆාන්.
559
00:28:47,680 --> 00:28:49,125
මම නැවත හමුවෙමු.
560
00:28:53,080 --> 00:28:54,286
මට සවන් දෙන්න.
561
00:28:54,480 --> 00:28:57,609
ඔබගෙන් කොටසක් හෝ සිටී නම්
එය මා ගැන සැලකිලිමත්,
562
00:28:58,160 --> 00:28:59,400
ඔබේ සහෝදරයා,
563
00:29:00,040 --> 00:29:01,087
ඔබේ පවුල,
564
00:29:02,560 --> 00:29:05,086
එවිට ඔබ එම දොරෙන් පිටතට නොයනු ඇත.
565
00:29:14,560 --> 00:29:17,325
මට අර බර්බන් එකේ හොඳ බෝතලයක් ඉතුරු කරන්න,
සහෝදරයා.
566
00:29:18,000 --> 00:29:20,810
මේ සියල්ල නිරාකරණය කිරීමට අපට එය අවශ්ය වේ
අවුරුදු 60 කින් පමණ.
567
00:29:25,520 --> 00:29:26,567
(දොර විවෘත වේ)
568
00:29:26,880 --> 00:29:28,689
-(සුසුම්)
-(දොර වැසෙයි)
569
00:29:39,920 --> 00:29:40,967
(දොර විවෘත වේ)
570
00:29:49,640 --> 00:29:51,369
ඇත්තටම හොඳම වෙලාව නෙවෙයි මැට්ටෝ.
571
00:29:51,840 --> 00:29:52,887
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
572
00:29:53,040 --> 00:29:55,850
බලන්න, මට ඔයාට පයින් ගහන්න ඕන නෑ
මෙතනින් පිට නමුත් මම කරන්නම්.
573
00:29:56,200 --> 00:29:57,565
ඔව්. මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
574
00:29:57,800 --> 00:29:59,723
අනික මට ඔයාව නවත්තන්න කරන්න දෙයක් නෑ.
575
00:30:01,200 --> 00:30:04,727
මොකද ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක් නිසා මමත් මනුස්සයෙක්.
576
00:30:06,640 --> 00:30:08,722
මම කල්පනා කළා
මෑතකදී ඒ ගැන බොහෝ දේ.
577
00:30:09,760 --> 00:30:11,444
මේ නගරයේ මගේ ස්ථානය ගැන.
578
00:30:13,080 --> 00:30:14,411
මගේ ගෙදර.
579
00:30:16,560 --> 00:30:18,085
වැම්පයර්වරු මෙහි සිටින සෑම විටම,
580
00:30:18,840 --> 00:30:20,922
මිනිසුන් සැමවිටම ඔවුන්ගේ දයාවේ සිටිනු ඇත.
581
00:30:21,880 --> 00:30:24,087
අපි මොන නීති දැම්මත් ඔයාට කඩන්න පුළුවන්.
582
00:30:24,920 --> 00:30:27,321
අපි ගොඩනඟන ජීවිතය කුමක් වුවත්, ඔබට විනාශ කළ හැකිය.
583
00:30:28,200 --> 00:30:30,089
ඔබට එරෙහිව අපට අවස්ථාවක් නැත.
584
00:30:32,760 --> 00:30:34,125
ඒක අදින් නවතිනවා.
585
00:30:36,360 --> 00:30:37,725
මට සමාවෙන්න?
586
00:30:41,760 --> 00:30:44,240
වැම්පයර්වරු මිස්ටික් දිය ඇල්ලෙන් ඉවත් විය යුතුය.
587
00:30:44,920 --> 00:30:47,526
යහපත සඳහා. ඔබ සැමට.
588
00:30:47,760 --> 00:30:48,807
(SCOFFS)
589
00:30:50,800 --> 00:30:53,770
බලන්න, මොන සදාචාර අර්බුදයක් ආවත් මම අගය කරනවා
ඔබ දැන් ගමන් කරමින් සිටින්නේ,
590
00:30:53,960 --> 00:30:56,042
නමුත් මෙය මගේ නිවසයි.
591
00:30:56,320 --> 00:30:57,890
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
592
00:31:01,760 --> 00:31:03,842
මේ අද ග්රිල් එකෙන් ගත් දර්ශන.
593
00:31:04,040 --> 00:31:07,840
ඩේමන් කරන්නේ
රයිනාට මනුෂ්ය නොවන දේවල් කිහිපයක්.
594
00:31:08,120 --> 00:31:09,610
මටත් ඔයාගෙ දර්ශන තියෙනවා.
595
00:31:11,120 --> 00:31:13,327
පැය සිය ගණනක්
නගර නිරීක්ෂණ පද්ධතියෙන්.
596
00:31:13,960 --> 00:31:19,888
දැන් මට ඒක කාටවත් පෙන්නන්න ඕන නෑ..
නැත්නම් ඔබව හෙළිදරව් කරන්න.
597
00:31:20,080 --> 00:31:21,650
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
598
00:31:22,480 --> 00:31:24,801
ඔව්. lam.
599
00:31:26,000 --> 00:31:27,570
ඒ වගේම මම ඒකට වෛර කරනවා.
600
00:31:28,120 --> 00:31:31,203
මම මගේ මිතුරාට තර්ජනය කිරීමට අකමැතියි
මොකද එයා වැම්පයර් කෙනෙක්.
601
00:31:31,440 --> 00:31:33,363
මම ඒකට වෛර කරනවා
මම කොහොමත් වැම්පයර්ලා එක්ක යාළුයි.
602
00:31:33,560 --> 00:31:36,928
නමුත් මෙය මා ගැන නොවේ. නැත්නම් ඔබ.
603
00:31:39,320 --> 00:31:41,049
මේ අපේ ගෙදර ගැන.
604
00:31:41,800 --> 00:31:46,488
විනාශ වූ,
කාලය සහ නැවත නැවතත්.
605
00:31:48,680 --> 00:31:51,001
එම චක්රය බිඳ දැමිය හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි.
606
00:31:52,360 --> 00:31:54,328
ඔබට දවස අවසන් වන තුරු තිබේ.
607
00:31:59,320 --> 00:32:01,004
ඩේමන් ද.
608
00:32:02,600 --> 00:32:04,284
(දොර විවෘත හා වැසීම)
609
00:32:09,480 --> 00:32:11,130
(රාට්ලින්)
610
00:32:53,480 --> 00:32:54,720
ඩේමන්: ඒයි යාලුවනේ.
611
00:32:55,920 --> 00:32:58,810
ඉතින්, මම දන්නවා මේක ජරා ක්රමයක් කියලා
මෙය කිරීමට, නමුත්,
612
00:32:59,000 --> 00:33:03,005
හේයි, මම ජරා මිනිහෙක්,
ඒ නිසා මම හිතනවා එය ගැලපෙනවා කියලා.
613
00:33:03,520 --> 00:33:06,808
ඔබ මෙය කියවන විට,
මම මිනී පෙට්ටියක වියළෙන්නෙමි.
614
00:33:07,040 --> 00:33:08,087
එලේනා අසල.
615
00:33:08,240 --> 00:33:10,004
අනික එයා එනකම් මම ඇහැරෙන්නේ නෑ.
616
00:33:10,200 --> 00:33:14,250
ඉතින්, මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
මගේ නිල සමුගැනීම.
617
00:33:15,600 --> 00:33:19,605
මම කොර හෝ මුඩු වෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ සත්යයට සුදුසුයි.
618
00:33:20,600 --> 00:33:22,602
මම ස්ටෙෆාන්ට කියනවා
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් බව
619
00:33:22,800 --> 00:33:24,564
එලේනා නැති ඩේමන් නොමැතිව.
620
00:33:25,240 --> 00:33:27,481
එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම බව
මම ගියා කියලා.
621
00:33:28,280 --> 00:33:29,884
ඔහු එය දකිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
622
00:33:30,840 --> 00:33:34,242
සම්පුර්ණයෙන්ම අවංක වීම නිසා,
මම ලෝකය ගැන තුට්ටුවකට මායිම් නොකරමි.
623
00:33:35,320 --> 00:33:37,971
ඇත්ත තමයි මම ඉන්නේ හොඳ තැනක නෙවෙයි.
624
00:33:38,680 --> 00:33:40,284
අපාය, මම කාලකන්නියි.
625
00:33:40,480 --> 00:33:42,687
ඒ වගේම ඇය මා හැර ගිය දා සිට මම සිටිමි.
626
00:33:43,640 --> 00:33:47,201
ඇයට පෙර, මම දැන සිටියේ නැත
සතුටින් සිටීම මොන වගේද කියලා.
627
00:33:48,880 --> 00:33:50,530
ඉටු කිරීමට.
628
00:33:51,600 --> 00:33:53,090
සම්පූර්ණ වීමට.
629
00:33:55,160 --> 00:33:56,810
නමුත් දැන් මම කරනවා.
630
00:33:58,160 --> 00:34:00,242
දැන් මම ඒ හැඟීම දන්නවා ...
631
00:34:00,920 --> 00:34:02,206
එය නොමැතිව ජීවත් වීමට?
632
00:34:03,800 --> 00:34:05,848
(SCOFFS)
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
633
00:34:48,640 --> 00:34:50,210
ඉතින්, ඒක තමයි.
634
00:34:51,320 --> 00:34:52,685
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්.
635
00:34:54,440 --> 00:34:56,169
බොනී: ඔබ පවා සිටියේ නැත
සමුගන්නවා.
636
00:35:01,560 --> 00:35:04,404
එන්සෝ මට කිව්වා ඔයා එයාගෙන් ඇහුවා කියලා
එලේනාගේ මිනී පෙට්ටිය සඳහා.
637
00:35:05,440 --> 00:35:08,330
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු මට කීවේය.
මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.
638
00:35:10,200 --> 00:35:11,326
මම හිතුවා...
(SCOFFS)
639
00:35:11,520 --> 00:35:14,126
එලේනා අවදි වන තුරු ඩේමන් වියළී ගියහොත්,
640
00:35:14,320 --> 00:35:15,731
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.
641
00:35:16,800 --> 00:35:17,847
(SIGHS)
642
00:35:18,320 --> 00:35:19,481
ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
643
00:35:19,720 --> 00:35:22,326
බලන්න, මම ඔබට ලිපියක් ලිව්වා.
මම ඒක ස්ටෙෆාන්ට දුන්නා...
644
00:35:22,520 --> 00:35:23,601
අපි යාළුවෝද?
645
00:35:26,520 --> 00:35:27,567
(SCOFFS)
646
00:35:28,880 --> 00:35:29,927
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොනී.
647
00:35:30,080 --> 00:35:32,321
අපි ක්රියාශීලීව උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත් එකිනෙකා මරාගන්න...
648
00:35:32,560 --> 00:35:34,244
නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
649
00:35:34,640 --> 00:35:37,530
- අපහාස නැත. විහිළු නැත.
-(සුසුම්)
650
00:35:41,520 --> 00:35:42,931
අපි යාළුවෝද?
651
00:35:45,080 --> 00:35:47,481
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය වූයේ මන්දැයි මම දනිමි
ලිපියක.
652
00:35:49,400 --> 00:35:51,971
එබැවින් ඔබට සාමයෙන් වියළී යා හැකිය.
653
00:35:52,240 --> 00:35:54,925
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ප්රතික්රියාවක් මවා ගනිමින්.
654
00:35:55,560 --> 00:36:00,168
මම එය කියවා කල්පනා කරමි,
"ආහ්, මට ඇත්තටම එයාව එපා වෙනවා."
655
00:36:01,320 --> 00:36:02,685
හොඳයි, නරක වැඩියි.
656
00:36:03,240 --> 00:36:05,402
මොකද ඒක මගේ ප්රතිචාරයක් නෙවෙයි.
657
00:36:07,080 --> 00:36:08,411
මෙයයි.
658
00:36:09,400 --> 00:36:12,609
මම මේ තීරණයට සුදුසු නැහැ.
659
00:36:13,320 --> 00:36:15,926
ඔයා ඔයාව තෝරගත්තට මට කමක් නෑ.
660
00:36:17,640 --> 00:36:20,849
අනික ඔයාව කවදාවත් නොදැක්කත් මට කමක් නෑ..
661
00:36:23,760 --> 00:36:27,287
මගේ හොඳම මිතුරා, නැවතත්.
662
00:36:32,840 --> 00:36:34,285
මේක මට රිදෙනවා.
663
00:36:36,600 --> 00:36:37,601
(BONNIE SIGHS)
664
00:36:37,880 --> 00:36:39,450
(VOICE BREAKING) මේක රිදෙනවා.
665
00:36:40,600 --> 00:36:42,284
මේක මට රිදෙනවා.
(SOBS)
666
00:36:43,440 --> 00:36:44,965
(බොනී ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)
667
00:36:48,640 --> 00:36:49,687
හ්ම්.
668
00:36:50,040 --> 00:36:51,530
සහ ඔබ වියළන විට,
669
00:36:52,320 --> 00:36:54,800
සහ ඔබට කුසගින්න දැනෙන පරිදි
670
00:36:55,120 --> 00:36:58,124
ඔබේ ශරීරයෙන් රුධිරය ගලා යන විට,
671
00:36:59,320 --> 00:37:01,800
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය එයයි.
672
00:37:04,120 --> 00:37:06,726
ඔයා මට රිද්දුවා කියලා.
(SNIFFLES)
673
00:37:08,160 --> 00:37:09,400
බොන්. මට සවන් දෙන්න.
674
00:37:09,640 --> 00:37:11,802
නැත. නැත.
675
00:37:13,520 --> 00:37:15,488
ඔබට සමුගන්නට ලැබෙන්නේ නැත.
676
00:38:41,640 --> 00:38:42,721
(මිනී පෙට්ටිය විවෘත වේ)
677
00:38:43,080 --> 00:38:45,242
ස්ටෙෆාන්: ඩේමන්. අවදි වන්න.
678
00:38:46,080 --> 00:38:48,924
මට ඔයාව අවශ්යයි. අපාය අවදි කරන්න!
679
00:38:49,080 --> 00:38:50,127
(GASPS)
680
00:38:51,240 --> 00:38:52,401
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ඇයි?
681
00:38:53,280 --> 00:38:54,327
(වෙඩි වෙඩි)
682
00:38:54,600 --> 00:38:55,601
(GRUNTS)
683
00:38:55,760 --> 00:38:58,001
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
අද උදේ මගේ කැළල ඇරියා.
684
00:38:58,240 --> 00:39:00,129
ඔයා මැරෙනකම් Rayna නවතින්නේ නැහැ.
685
00:39:00,320 --> 00:39:02,641
ටයිලර්, ඒ ස්ටෙෆාන්. මගේ කැළල විවර විය.
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
686
00:39:02,840 --> 00:39:04,444
- මට ඔබ කැරොලයින්ට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.
- ටයිලර්: හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.
687
00:39:04,640 --> 00:39:05,926
නමුත් ඔබ ධාවනය විය යුතුය.
688
00:39:06,080 --> 00:39:07,127
මම ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි.
689
00:39:07,360 --> 00:39:11,285
මම කවදාවත් නම අහන්න කැමති නැහැ
"ස්ටෙෆාන් සැල්වටෝර්" නැවතත්.
690
00:39:11,480 --> 00:39:12,527
(GROANS)
691
00:39:13,120 --> 00:39:14,281
බොනී: කොහොමද එක මෝඩ තීරණයක්
692
00:39:14,480 --> 00:39:16,847
ඔබේ ජීවිතය යමක් බවට පත් කළ හැකිය
ඔබ හඳුනා නොගන්නා බව.
693
00:39:17,120 --> 00:39:18,167
කණ්ඩායම් නායකයා: ස්තූතියි, බොනී.
694
00:39:20,440 --> 00:39:21,441
ඩේමන්.
695
00:39:21,600 --> 00:39:22,886
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ කතා කළාද?
696
00:39:23,120 --> 00:39:24,690
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
- ස්ටෙෆාන් නැවතත් දඩයම් කරනවා
697
00:39:24,960 --> 00:39:25,961
සහ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
698
00:39:26,120 --> 00:39:28,282
පෙර කැරොලයින් ඇමක් වේ
එය ඔහුව පිටතට ඇද ගැනීමට භාවිතා කරයි.
699
00:39:28,440 --> 00:39:29,805
මගේ නම කැරොලයින්.
700
00:39:29,960 --> 00:39:33,123
මට හදිසි පණිවිඩයක් තිබේ
Stefan Salvatore සඳහා.
701
00:39:33,280 --> 00:39:34,805
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මම නැවත එන්නෙමි.
702
00:39:36,280 --> 00:39:37,281
ඩේමන්: විනාඩි විසිතුනයි.
703
00:39:37,520 --> 00:39:38,646
මට ඇතුලට යන්න වෙලාව ප්රමාණවත්,
704
00:39:38,800 --> 00:39:40,325
ලිට්ල් මිස් ස්ටැබිපැන්ට් එළියට ගන්න
සහ කැරොලයින් අල්ලා ගන්න.
705
00:39:40,560 --> 00:39:42,130
- හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න.
-(ටයර් කෑගැසීම)
706
00:39:43,120 --> 00:39:44,167
බාධා කළ වැඩසටහන ගැන අපි සමාව අයදිමු.
707
00:39:44,400 --> 00:39:46,004
- හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ.
-(GRUNTS)
708
00:39:46,320 --> 00:39:48,163
ඔබ වෘක විෂ සමඟ විෂ වී ඇත.
709
00:39:48,640 --> 00:39:49,687
(GRUNTS)
710
00:39:49,960 --> 00:39:51,803
- මැට්: නැගිටින්න.
- ඔබ ඇයට උදව් කරනවාද?
711
00:39:52,800 --> 00:39:54,325
- මැට්: හරි, මම ඒක කළා. එයා එළියේ.
{GROANS)
712
00:39:54,480 --> 00:39:56,164
ස්ටෙෆාන්: දැන් මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ, හරිද?
713
00:39:56,320 --> 00:39:57,481
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.
714
00:40:00,560 --> 00:40:01,641
(GRUNTS)
715
00:40:01,800 --> 00:40:02,801
(හුස්ම පිට කරයි)
716
00:40:04,240 --> 00:40:05,321
(රයිනා සිග්ස්)
717
00:40:05,480 --> 00:40:09,246
මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ...
(ඉහළින් ආශ්වාස කරයි) නමුත් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
718
00:40:10,320 --> 00:40:13,164
ෂැම්පේන් තිබිය යුතු බව දැනේ
හෝ යමක්.
719
00:40:13,560 --> 00:40:15,688
ස්ටෙෆාන්: ඔව්. ඔයා අන්තිමට මාව ගත්තා.
720
00:40:16,000 --> 00:40:17,161
මේ මම ඉන්නේ.
721
00:40:18,000 --> 00:40:20,844
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ණය ගන්නේ නැහැ.
722
00:40:22,160 --> 00:40:23,321
ඔයා මගේ ළඟට ආවා.
723
00:40:23,840 --> 00:40:26,889
ඔබ ආරක්ෂිත විය. සුළඟේ.
724
00:40:27,160 --> 00:40:28,730
ඔබ එය දක්ෂ ලෙස ක්රීඩා කළා.
725
00:40:30,240 --> 00:40:32,242
එවිට ඔබ මා ගැන ගොළු විය. සිදුවුයේ කුමක් ද?
726
00:40:33,000 --> 00:40:35,367
මම කිව්වේ, හරි, අපි දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
727
00:40:35,520 --> 00:40:37,409
මම ඔයා ආදරේ කරන කෙනෙක්ව ගත්තා.
728
00:40:38,560 --> 00:40:39,607
ඩේමන්.
729
00:40:40,040 --> 00:40:41,246
සහ කැරොලයින්.
730
00:40:41,760 --> 00:40:43,444
එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු බවට පත් කරන බව අනුමාන කරන්න.
731
00:40:44,760 --> 00:40:48,128
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
ඔවුන්ගෙන් කවුද ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ?
732
00:40:48,520 --> 00:40:49,726
ඇය හෝ ඔහු?
733
00:40:51,680 --> 00:40:53,603
හොඳයි. ඔබේ රහස් තබා ගන්න.
734
00:40:54,720 --> 00:40:57,200
ඔබට යමක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබව අපායේ තබා ගැනීමට.
735
00:41:05,280 --> 00:41:06,566
නැතිනම්...
736
00:41:06,760 --> 00:41:08,444
B සැලැස්මක් ඇත.
737
00:41:10,280 --> 00:41:12,965
නමුත් ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි
තේරීම් කිරීම ගැන.
738
00:41:13,440 --> 00:41:15,408
- සැලැස්ම B?
- ඔව්.
739
00:41:15,760 --> 00:41:18,570
මොකද විශ්වාස කලත් නැතත්,
ඇත්තටම මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ ස්ටෙෆාන්.
740
00:41:18,720 --> 00:41:20,245
ඒක තේරුමක් නෑ.
741
00:41:20,720 --> 00:41:22,006
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න.
742
00:41:22,240 --> 00:41:23,571
මම දන්නවා ඔයාට ඒ ලකුණ සුදුසු නෑ කියලා.
743
00:41:23,720 --> 00:41:25,449
නමුත් වෙන කෙනෙක් කරනවා.
744
00:41:25,760 --> 00:41:28,240
මම ඔයාට කියන්න ගියොත් මොකද වෙන්නේ
මට ඒක මාරු කරන්න ක්රමයක් තිබුණා
745
00:41:28,440 --> 00:41:30,442
තව ටිකක් සුදුසු කෙනෙකුට?
746
00:41:32,480 --> 00:41:35,404
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
එය ඩේමන් විය යුතුව තිබුණි.
747
00:41:35,560 --> 00:41:37,289
මේක මම වගේම ඔයාත් දන්නවා.
748
00:41:40,240 --> 00:41:42,288
ඔබට අපව එකිනෙකාට එරෙහිව කිරීමට අවශ්යද?
749
00:41:43,680 --> 00:41:44,966
හොඳ උත්සාහයක්.
750
00:41:47,600 --> 00:41:49,250
එය ඇගේ අදහසක් නොවීය.
751
00:41:53,840 --> 00:41:55,285
එය මගේ විය.
752
00:41:55,309 --> 00:41:57,309
http://hiqve.com/