1 00:03:34,540 --> 00:03:36,333 ¿Qué opinas Kaytán? 2 00:03:39,962 --> 00:03:42,381 No puedo mover la pierna... 3 00:03:44,383 --> 00:03:45,926 ...Káiser. 4 00:03:49,930 --> 00:03:51,348 ¿Entonces? 5 00:04:03,027 --> 00:04:04,320 ¿Cuál es la hora ahora? 6 00:04:05,738 --> 00:04:06,947 12:30 p.m. 7 00:05:12,554 --> 00:05:15,224 Hace 6 semanas, en Nueva York Esto comienza. 8 00:05:15,516 --> 00:05:18,936 Una carga de armas Golpeado y desaparecido... 9 00:05:19,186 --> 00:05:21,438 El conductor no vio a nadie, algo Sólo escuché el sonido.. 10 00:05:21,689 --> 00:05:24,358 A veces incluso la policía suficiente.. 11 00:05:27,903 --> 00:05:28,946 ¿Señor McManus? 12 00:05:29,196 --> 00:05:32,199 Ishvara, ¿no está durmiendo nada? 13 00:05:32,491 --> 00:05:35,661 - Te arrestaremos. - Maldita sea. 14 00:05:43,460 --> 00:05:44,795 ¿Todd Hawken? 15 00:05:45,337 --> 00:05:48,340 - ¿Quién no quiere ver? - Policía de Nueva York. 16 00:05:52,928 --> 00:05:53,762 ¡Maldita sea! 17 00:05:54,013 --> 00:05:56,056 - ¡No te muevas! 18 00:06:01,186 --> 00:06:03,147 Tanta gente me llevó ir 19 00:06:38,807 --> 00:06:39,892 Es muy fácil. 20 00:06:40,142 --> 00:06:44,897 Esto es en el negocio de los restaurantes. Será una prueba. 21 00:06:45,189 --> 00:06:49,652 Nos diferenciamos en el color de la pared. no lo traigas 22 00:06:50,945 --> 00:06:52,488 Déjame darte un ejemplo. 23 00:06:52,780 --> 00:06:54,657 soy directo para ti Pensé que vendría.. 24 00:06:57,451 --> 00:06:58,243 David 25 00:06:59,703 --> 00:07:01,747 - Estoy en una reunión. - He concertado otra reunión. 26 00:07:02,831 --> 00:07:05,292 Este es David Kujan. 27 00:07:05,542 --> 00:07:08,420 Agente especial Kujan, Aduanas 28 00:07:08,754 --> 00:07:11,548 Son de la policía de Nueva York. 29 00:07:12,299 --> 00:07:15,094 Eres más de lo que pensaba Está bien, Ketan. 30 00:07:15,344 --> 00:07:16,595 ¿Algún problema? 31 00:07:16,887 --> 00:07:20,516 Robaron un cargamento de armas de fuego Una pequeña consulta sobre el contacto. 32 00:07:22,810 --> 00:07:24,270 ¿Señor Keaton? 33 00:07:25,020 --> 00:07:26,772 ¿Puedes darme algo de tiempo? 34 00:07:29,108 --> 00:07:32,611 Tenemos muchas preguntas, Pasará un tiempo. 35 00:07:33,445 --> 00:07:36,657 Oye, no, no, siéntate tú. . 36 00:07:38,033 --> 00:07:40,035 Este es un error menor. 37 00:07:40,327 --> 00:07:41,412 comer comida 38 00:07:41,704 --> 00:07:43,247 Hablemos más tarde. 39 00:08:05,686 --> 00:08:07,771 Eso es lo que me atrajo Ninguna estupidez. 40 00:08:08,063 --> 00:08:10,774 estan todos secuestrados Eran maestros. 41 00:08:11,066 --> 00:08:13,068 ¿Qué dices? Siempre con ellos.. 42 00:08:15,362 --> 00:08:17,239 Entonces solo tengo uno No había ninguna caja. 43 00:08:17,489 --> 00:08:20,576 soy culpable de ser atrapado Sabía que no se había hecho nada. 44 00:08:21,327 --> 00:08:23,203 Entonces, vete por un rato. 45 00:08:23,621 --> 00:08:25,998 Me entregué como un terrorista. 46 00:08:26,957 --> 00:08:28,334 Sabes qué no hacer. 47 00:08:28,626 --> 00:08:33,339 Cuando vendes tu número. Di en voz alta lo que está escrito en la nota que tienes en la mano. 48 00:08:33,631 --> 00:08:36,008 Sea el primero en presentarse. 49 00:08:40,262 --> 00:08:43,307 Dale esa clave de cortesía, *^%$ 50 00:08:45,059 --> 00:08:47,478 No. 2, 51 00:08:49,897 --> 00:08:53,442 Dale esa clave de cortesía, *^%$ 52 00:08:53,692 --> 00:08:57,363 Poco. Número 3. 53 00:09:06,330 --> 00:09:09,625 -Dale esa clave de la cortesía, *^%$ -Diga en inglés. 54 00:09:10,000 --> 00:09:11,085 ¿Qué? 55 00:09:11,377 --> 00:09:13,337 Para decir en inglés. 56 00:09:13,754 --> 00:09:16,465 Dale esa clave de cortesía, *^%$ 57 00:09:16,715 --> 00:09:18,592 Número 4. 58 00:09:18,884 --> 00:09:21,679 Todo parecía una broma. Como un caso diseñado para atraparnos... 59 00:09:21,929 --> 00:09:25,015 Dale esa clave de cortesía, *^%$ 60 00:09:25,266 --> 00:09:26,684 Todo esto sucedió por un error de la policía. 61 00:09:26,976 --> 00:09:29,853 Nunca a la gente le gusta esto. Siéntense juntos en una habitación. 62 00:09:30,145 --> 00:09:32,106 Nadie puede decir qué pasará. 63 00:09:32,398 --> 00:09:36,277 Dale esa clave de cortesía, *^%$ 64 00:09:36,568 --> 00:09:39,655 Te vamos a dejar boquiabierto ¿Crees? 65 00:09:39,947 --> 00:09:44,451 Es difícil perder el camión La policía no tenía ni idea. 66 00:09:44,702 --> 00:09:47,746 Algo sin que nadie lo sepa Esperaban dar una pista. 67 00:09:48,038 --> 00:09:51,917 Cómo tratar con nosotros Quienes quieran hacerlo lo saben mejor. 68 00:09:52,209 --> 00:09:55,879 Y la ley para gente como nosotros. La justicia no puede decir nada... 69 00:09:56,130 --> 00:09:58,716 Primero interrogaron a Mac Manas. Primer hombre de entrada de Taram. 70 00:09:59,008 --> 00:10:00,467 que camion 71 00:10:00,801 --> 00:10:04,263 - El camión con la pistola. tonto - ¿Estúpido? 72 00:10:07,224 --> 00:10:09,435 Era agradable, un poco Es solo que hay un movimiento. 73 00:10:09,727 --> 00:10:11,437 ¿Sabes lo que dijo el esgrimista? 74 00:10:11,687 --> 00:10:15,107 - ¿Quién dijo? - McManus. Dijo que era una historia diferente. 75 00:10:15,399 --> 00:10:18,861 Oh, a su íntimo ¿La historia tendrá náuseas? 76 00:10:19,153 --> 00:10:21,947 Fenster y McManus colaboraron. Estaba lleno de gente. 77 00:10:22,239 --> 00:10:25,492 Cuando se trata de eso Una buena persona con quien estar, inteligente. 78 00:10:25,743 --> 00:10:26,869 ¿Qué estás diciendo? 79 00:10:27,161 --> 00:10:30,289 - Te colgará. - ¿Qué hará? 80 00:10:30,539 --> 00:10:32,207 - Que será pesado. - Me asusté. 81 00:10:32,499 --> 00:10:34,501 Responde mi pregunta. 82 00:10:34,793 --> 00:10:36,337 ¿Puedes oírme atrás? 83 00:10:40,090 --> 00:10:41,175 Necesito ver a mi abogado. 84 00:10:41,467 --> 00:10:44,178 Destruiré tu trabajo hijo. 85 00:10:44,470 --> 00:10:47,222 Toda Hockney, Asana de los antídotos. 86 00:10:47,514 --> 00:10:50,976 Una naturaleza que no se preocupa por nadie'. 87 00:10:51,268 --> 00:10:53,437 No tienes nada contra mí. 88 00:10:53,729 --> 00:10:57,399 Estabas en Queens el día del robo. Puedo probar que lo hubo. 89 00:10:57,650 --> 00:10:58,859 Bien'? 90 00:10:59,193 --> 00:11:02,947 Vivo en reinas, ¿Eres el genio que descubrió esto? 91 00:11:03,238 --> 00:11:05,449 Las personas que investigan este caso son idiotas. 92 00:11:05,741 --> 00:11:08,869 Estás en la cárcel una vez más ¿Quieres dormir? 93 00:11:10,955 --> 00:11:13,040 Sin asustar a la gente, Busque otro trabajo. 94 00:11:13,290 --> 00:11:16,627 - ¿El caso se está cargando a mi nombre? - Cuando tengo ganas. 95 00:11:16,877 --> 00:11:19,338 - ¿Qué pusiste? - Lo sabes muy bien. 96 00:11:19,630 --> 00:11:23,259 Pero Ketan, lo llaman Principalmente sospechoso'. 97 00:11:23,550 --> 00:11:25,928 Este es tu agarre. no mio 98 00:11:28,806 --> 00:11:31,183 Un corte para ti ¿Puedes preguntarme? 99 00:11:32,434 --> 00:11:36,814 yo estaba aquí No se ha cambiado ningún nombre ni dirección. 100 00:11:37,940 --> 00:11:39,149 Soy un hombre de negocios. 101 00:11:39,441 --> 00:11:41,443 ¿Qué negocio? ¿El hotel? 102 00:11:41,735 --> 00:11:45,364 De ahora en adelante eres nuestro El negocio es... 103 00:11:45,656 --> 00:11:47,992 Te haremos famoso. 104 00:11:48,284 --> 00:11:49,952 dije antes... 105 00:11:50,202 --> 00:11:53,372 ..es tu error, no el mío. 106 00:11:54,206 --> 00:11:57,042 Si me acusas de esto... 107 00:11:57,668 --> 00:11:59,336 ...Me quitaré la ropa... 108 00:12:02,590 --> 00:12:04,800 Mucha gente sin ningún otro trabajo. 109 00:12:06,760 --> 00:12:11,265 tu entiendes Estás equivocado. 110 00:12:11,557 --> 00:12:14,602 Solía ser un poco problemático. Pensé que fue creado... 111 00:12:14,852 --> 00:12:19,356 ...cuando y dondequiera que el vehículo sea robado Es difícil localizarme. 112 00:12:19,607 --> 00:12:23,694 Esgrimista incluido, para ellos Ninguna razón en particular. 113 00:12:23,944 --> 00:12:26,030 Lo que dijiste es absolutamente correcto. 114 00:12:26,280 --> 00:12:29,408 Bueno, una vez atrapado Este sigue siendo el caso. 115 00:12:29,700 --> 00:12:33,579 Si pareces un criminal No me volveré criminal. 116 00:12:33,871 --> 00:12:35,247 Eres un criminal.. 117 00:12:36,790 --> 00:12:40,586 Ahora, ¿tienes algo que hacer? Sólo digo que es una posibilidad. 118 00:12:40,836 --> 00:12:45,466 ¿Puedes quedarte callado sin molestar a la gente? 119 00:12:45,716 --> 00:12:46,884 Oh, no. 120 00:12:47,134 --> 00:12:49,261 - Escuché que moriste. - ¿Sí? 121 00:12:49,803 --> 00:12:52,765 - Lo escuchaste bien. - Escuché que dejaste de trabajar. 122 00:12:53,265 --> 00:12:55,893 -¿Es correcto todo lo que escuché? - ¿Qué escuchaste? 123 00:12:56,560 --> 00:12:58,395 ¿Estás bien? 124 00:12:59,188 --> 00:13:02,316 - Juega con Yaddy Finner. -¿Atara? 125 00:13:02,608 --> 00:13:06,654 Otro abogado penalista. Gachas de insectos Escuché que estaba bebiendo por algo. 126 00:13:07,154 --> 00:13:08,989 ¿Está bien, insecto? 127 00:13:09,239 --> 00:13:11,075 ¿Es usted la esposa de un abogado? 128 00:13:11,825 --> 00:13:13,577 ¿Por qué paga honorarios de abogados? 129 00:13:15,579 --> 00:13:18,791 Fencerer, a tu amigo. 130 00:13:19,750 --> 00:13:21,585 Dile que se calle. 131 00:13:22,461 --> 00:13:24,421 Dean Keaton. 132 00:13:25,547 --> 00:13:26,966 ¿Te diste cuenta? 133 00:13:27,675 --> 00:13:29,260 ¿Es así? 134 00:13:29,510 --> 00:13:31,136 ¿Eres tú quien salió a la pista? 135 00:13:31,428 --> 00:13:35,057 Mac, déjalo ir. ¿Has visto al abogado? 136 00:13:36,225 --> 00:13:38,018 Este es un caso completamente fabricado. 137 00:13:38,269 --> 00:13:41,730 - ¿Por qué dijiste eso? - ¿Cuántas veces has estado en desfiles de reconocimiento? 138 00:13:42,773 --> 00:13:44,858 Lleva siempre muñecos contigo. 139 00:13:45,150 --> 00:13:48,362 La policía contratará a la persona. 140 00:13:48,737 --> 00:13:51,865 Cinco personas como nosotros se reunieron No hay forma de parar. 141 00:13:52,241 --> 00:13:55,536 Si un abogado común y corriente nos cree Podría haber sido liberado. 142 00:13:55,828 --> 00:13:57,538 todo mi cuerpo fue tocado ¿Por qué miraste? 143 00:13:57,788 --> 00:13:59,415 Es de Feder. 144 00:13:59,665 --> 00:14:01,750 Roban un camión lleno de armas. 145 00:14:02,042 --> 00:14:05,879 Kasrums pregunta a la policía de Nueva York Simplemente nos atrapan. 146 00:14:06,130 --> 00:14:09,258 - No hubo ni un solo mordisco. -Sólo para pasar el tiempo. 147 00:14:09,550 --> 00:14:10,676 ¿Plata tan rápido? 148 00:14:12,845 --> 00:14:14,013 Sí. 149 00:14:14,263 --> 00:14:16,974 ¿Quieres una pieza? Ven aquí.. 150 00:14:17,433 --> 00:14:20,728 ¿Por qué llegaste a esa pista? 151 00:14:22,021 --> 00:14:25,024 - ¿Qué dijiste? -¿Quién se llevó el camión? 152 00:14:25,274 --> 00:14:28,235 - No sé. -¿Quién te preguntó? 153 00:14:28,485 --> 00:14:30,779 Ve con cualquiera. ¿Quién es este bastardo? 154 00:14:31,071 --> 00:14:34,825 - No es un alborotador. - ¿Quién dijo cómo llegaste aquí? 155 00:14:35,451 --> 00:14:36,910 Su nombre es Verbal. 156 00:14:37,703 --> 00:14:39,496 Kint verbal. 157 00:14:40,664 --> 00:14:43,834 El verdadero nombre es Roger. Todo el mundo dice que soy un idiota. 158 00:14:44,084 --> 00:14:45,878 si, estoy en silencio contigo Venía a decirme que me sentara. 159 00:14:46,128 --> 00:14:47,880 Nos hemos visto dos veces antes. 160 00:14:48,130 --> 00:14:49,506 En el condado, en el caso de fraude. 161 00:14:49,757 --> 00:14:51,926 ¿Cómo estás aquí? 162 00:14:52,217 --> 00:14:54,970 Mi sentencia fue acortada, Cuando salió. 163 00:14:55,262 --> 00:14:56,388 Entonces lo hiciste. 164 00:14:56,680 --> 00:14:58,474 Tíralo. 165 00:14:59,433 --> 00:15:02,227 ¿Por qué estamos aquí juntos? ¿Por qué nosotros? 166 00:15:02,478 --> 00:15:06,190 Esto es para entender nuestro precio. No lo tomes como una oportunidad. 167 00:15:06,732 --> 00:15:09,944 Uno nuevo para mí y el esgrimista. Conseguí el trabajo. 168 00:15:10,235 --> 00:15:11,904 ¿Puedes callarte? 169 00:15:12,363 --> 00:15:14,114 ¿No te limitas a escuchar? 170 00:15:15,282 --> 00:15:17,076 Dije déjame ir. 171 00:15:17,701 --> 00:15:22,790 Hockney quería escuchar Parece que sí. Fensrer está ahí de todos modos 172 00:15:23,707 --> 00:15:25,376 ¿Cuál es tu opinión? 173 00:15:26,752 --> 00:15:28,128 Estoy interesado. 174 00:15:29,380 --> 00:15:30,673 ¿viste? 175 00:15:30,923 --> 00:15:33,968 Así que aquí está para mí. Tiene derecho a decir. 176 00:15:34,218 --> 00:15:36,053 ¿Estás en silencio? 177 00:15:42,184 --> 00:15:43,644 No lo entiendes. 178 00:15:44,478 --> 00:15:47,815 No, lo que no entiendes. 179 00:15:48,732 --> 00:15:51,151 No quiero oírte. 180 00:15:51,652 --> 00:15:53,779 Quiero saber sobre tu nuevo trabajo. 181 00:15:58,826 --> 00:16:01,245 tu eres uno para mi Tampoco estoy interesado en el comercio de acciones. 182 00:16:01,578 --> 00:16:05,165 Debes irte al infierno con esto. déjame 183 00:16:07,751 --> 00:16:09,044 Dean Keaton... 184 00:16:09,795 --> 00:16:11,380 ...se convirtió en un buen hombre. 185 00:16:12,840 --> 00:16:15,217 ¿Está el mundo a punto de acabarse? 186 00:16:19,930 --> 00:16:21,098 Vete a morir. 187 00:16:25,936 --> 00:16:27,563 Y así comienza. 188 00:16:27,813 --> 00:16:32,318 somos cinco idiotas Se unió en caso falso. 189 00:16:35,237 --> 00:16:37,573 me siento aquí No puedo explicar más. 190 00:16:37,865 --> 00:16:41,285 En ese momento la policía no entendió Se fue y lo que sé hoy... 191 00:16:41,535 --> 00:16:44,830 Después de esa reunión, Nunca se separaron. 192 00:16:45,748 --> 00:16:47,791 No doblará la rodilla delante de nadie. 193 00:16:48,876 --> 00:16:50,252 ¡Frente a alguien...! 194 00:17:06,018 --> 00:17:07,061 quien eres tu 195 00:17:07,353 --> 00:17:10,314 Agente Jack Burr, FBI, ¿Cuántas personas murieron? 196 00:17:10,564 --> 00:17:13,817 15, todavía están en el agua. Se están sacando cadáveres. 197 00:17:14,568 --> 00:17:16,570 - ¿Alguien se dio cuenta? - Dos personas. 198 00:17:16,820 --> 00:17:19,156 Uno está en coma en el hospital. 199 00:17:19,448 --> 00:17:22,493 El segundo es con la policía, un cangrejo 200 00:17:22,743 --> 00:17:24,870 El jefe niega la entrada aquí. 201 00:17:25,162 --> 00:17:27,581 Si quieres saber algo Llámalo. 202 00:18:02,116 --> 00:18:05,327 Dev Kujan. Estaré en Los Ángeles hasta el martes. 203 00:18:05,619 --> 00:18:07,663 si necesito Póngase en contacto con Jeff Rabin... 204 00:18:07,955 --> 00:18:12,543 Departamento de Policía de San Petro La extensión 112 estará disponible Buen día. 205 00:18:17,006 --> 00:18:18,924 - ¿Por qué no puedo verlo? - He terminado. 206 00:18:19,174 --> 00:18:23,387 Para trasladarlo al condado. El fiscal del distrito presentó una acusación anteriormente. 207 00:18:23,679 --> 00:18:26,432 Suyo en 5 minutos Apareció el abogado... 208 00:18:26,724 --> 00:18:29,935 ...Peruchazhi vio a D.A Pantam Ha sido calculado.. 209 00:18:30,185 --> 00:18:33,272 son su declaracion Tomado y arreglado. 210 00:18:33,522 --> 00:18:35,983 - Algo en su nombre ¿Cargado? - Por tener un arma en la mano. 211 00:18:36,233 --> 00:18:37,484 Caso insignificante. 212 00:18:37,776 --> 00:18:39,111 ¿De qué sirve eso? 213 00:18:39,820 --> 00:18:43,282 Aun así, el D.A. hacer La maravilla es esa. 214 00:18:43,574 --> 00:18:45,159 Señor, por cierto. 215 00:18:46,285 --> 00:18:48,329 El juego político ha comenzado con esto. 216 00:18:48,579 --> 00:18:51,040 El alcalde estuvo aquí anoche. Jefe de la mañana. 217 00:18:51,332 --> 00:18:53,334 El gobernador llamó. 218 00:18:53,626 --> 00:18:55,794 Alguien le importaba Se están moviendo los hilos... 219 00:18:56,086 --> 00:18:58,923 .Aquel que es fuerte al amparo de la oscuridad.. !. 220 00:18:59,173 --> 00:19:01,467 -¿Cuándo se liquidará su factura? - En dos horas. 221 00:19:01,759 --> 00:19:03,302 - Quiero verlo. - De ninguna manera, David. 222 00:19:03,594 --> 00:19:05,387 Ya veo, Geoffrey. 223 00:19:05,638 --> 00:19:08,807 Deberías hacer esto por mí. Aunque recordé que había llegado hasta aquí. 224 00:19:10,434 --> 00:19:12,061 Desarrollador, por favor. 225 00:19:15,689 --> 00:19:18,233 te llevaré a él Incluso si se va, no tiene que hablar. 226 00:19:19,693 --> 00:19:24,198 Si sabe que lo están grabando Como un loco, no en la sala de interrogatorios. 227 00:19:24,448 --> 00:19:27,368 Esto no es un interrogatorio. Como una conversación amistosa... 228 00:19:27,618 --> 00:19:29,495 Interrogándolo No puedo llevarlo a la habitación. 229 00:19:29,745 --> 00:19:31,872 - En otro lugar. - ¿Dónde? 230 00:19:35,125 --> 00:19:38,837 fue por drogas ¿Dónde está la droga? ¿Para quién? 231 00:19:39,088 --> 00:19:42,841 tu eres todo esto lo dudo pero.. 232 00:19:43,092 --> 00:19:45,928 - ¿Qué pienso...? - Estás enfermo. 233 00:19:46,178 --> 00:19:48,931 Tiene buen agarre, Su historia es creíble. 234 00:19:49,181 --> 00:19:53,435 - Él no sabe lo que quieres. - Eso también lo sé pero... 235 00:19:53,686 --> 00:19:56,522 Más de lo que dijo Esta historia ha sucedido, créeme. 236 00:19:56,772 --> 00:20:00,234 ¿Por qué 27 personas? Quiero saber que murió en Uru... 237 00:20:00,526 --> 00:20:04,822 91 millones supuestamente por ¿Dónde están las drogas? 238 00:20:05,072 --> 00:20:08,492 Sobre todo, Deen Kitan Hay que estar seguro de que está muerto'. 239 00:20:08,993 --> 00:20:10,202 Murió. 240 00:20:10,661 --> 00:20:13,581 Un par de horas, para el. Hasta el momento de la libertad bajo fianza. 241 00:20:14,206 --> 00:20:17,585 Están todos muertos, que peste. Incluso si es el tipo que toca la bocina. 242 00:20:17,876 --> 00:20:20,754 Alguien que estaba en ello Ni siquiera sobrevivió. 243 00:20:24,174 --> 00:20:27,761 - ¿Está hablando? - Volvió en sí, Mindy. 244 00:20:28,053 --> 00:20:30,472 - No inglés. - ¿Húngaro? 245 00:20:30,723 --> 00:20:33,434 - Parece. -Era principalmente un coche húngaro. 246 00:20:33,726 --> 00:20:37,354 - Úsalo. - Las personas que se queman se infectan. 247 00:20:38,314 --> 00:20:40,899 Y no fumes. 248 00:20:50,659 --> 00:20:52,995 Cúbrelo. No lo toques. 249 00:20:53,245 --> 00:20:54,163 ¿Estará ausente? 250 00:20:54,455 --> 00:20:56,874 El cuerpo sufrió un 60% de quemaduras. 251 00:20:57,166 --> 00:20:59,668 Hasta que llegue la policía Haga que alguien vigile la puerta. 252 00:20:59,919 --> 00:21:01,003 ¿Es peligroso? 253 00:21:01,253 --> 00:21:04,506 Sí, detén al tipo ahora mismo. 254 00:21:08,552 --> 00:21:10,763 ¿Joel? si bayer En el hospital del condado. 255 00:21:11,055 --> 00:21:15,059 El de aqui Arkosh es Kovash. 256 00:21:17,519 --> 00:21:19,688 No, no parece que así sea. 257 00:21:21,065 --> 00:21:22,608 No puedo escuchar. 258 00:21:23,233 --> 00:21:25,444 ¿Estarás en silencio? ¿No vi Samsarika? 259 00:21:30,115 --> 00:21:31,659 Deja un húngaro aquí. 260 00:21:32,493 --> 00:21:34,286 Habla Kala Pila. 261 00:21:38,499 --> 00:21:39,792 ¡Salchicha Káiser! 262 00:21:44,838 --> 00:21:46,215 que... 263 00:21:47,883 --> 00:21:50,761 Joel, en Justicia Llámame desde... 264 00:21:51,011 --> 00:21:53,681 ..y Dev Kujane en la Aduana. 265 00:22:27,339 --> 00:22:30,593 Verbal, estoy en la aduana. De Dev Kujan. 266 00:22:31,343 --> 00:22:32,928 Encantado de conocerlo. 267 00:22:33,220 --> 00:22:36,849 - Tiene algo que preguntarte. -¿Qué pasa? 268 00:22:37,099 --> 00:22:38,934 Sobre Dean Keaton. 269 00:22:40,311 --> 00:22:42,479 Trabajasteis juntos Cosas que han estado ahí desde el principio. 270 00:22:42,771 --> 00:22:46,066 -¿Puedo tomar un café? - Hablemos de lo que dije. 271 00:22:46,317 --> 00:22:49,612 Tengo sed, en mi juventud No puedo conseguir agua. 272 00:22:49,903 --> 00:22:52,948 mi cuerpo esta roto es muy débil'. 273 00:22:53,240 --> 00:22:54,825 Te traeré café. 274 00:22:55,117 --> 00:22:57,077 Yo también tengo uno. 275 00:23:02,166 --> 00:23:03,876 Tiene buena tensión. 276 00:23:04,126 --> 00:23:05,586 ¿Por qué la tensión es así? 277 00:23:05,920 --> 00:23:08,672 Yo en Illinois Estaba con un grupo de canto. 278 00:23:08,964 --> 00:23:12,718 Kip, que tocaba el barítono. Uno que es tan gordo como un elefante. 279 00:23:13,010 --> 00:23:14,386 Está tan tenso... 280 00:23:14,678 --> 00:23:16,513 te ayudaremos está esforzándose'. 281 00:23:16,805 --> 00:23:18,599 Sé que hay alegría en eso. 282 00:23:18,849 --> 00:23:21,727 Yo también puedo ayudarle, agente Kujan. me gusta la policia 283 00:23:22,019 --> 00:23:24,521 Me habría unido a la policía, pero... 284 00:23:24,772 --> 00:23:28,567 No lo cuentas todo, tu Esconder algo. 285 00:23:28,859 --> 00:23:31,070 Le conté todo a D A. 286 00:23:32,655 --> 00:23:37,576 Verbal, sé que te gusta Keaton. Crees que es bueno 287 00:23:37,868 --> 00:23:40,579 -Sé que es bueno. -Pero era un mal policía. 288 00:23:40,871 --> 00:23:43,624 Sí, hace 15 años. Pero era un buen ladrón. 289 00:23:44,416 --> 00:23:46,252 La policía no le permitió mejorar. 290 00:23:46,502 --> 00:23:48,796 Deen Keitan es un sinvergüenza social era 291 00:23:51,548 --> 00:23:54,426 ¿Estás tratando de enojarme? 292 00:23:55,094 --> 00:23:56,637 me paso ayer ¿Quieres saber qué? 293 00:23:56,887 --> 00:23:58,180 Tiene de todo. 294 00:23:59,098 --> 00:24:00,683 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 295 00:24:03,894 --> 00:24:05,771 -Dice... - Un encendedor. 296 00:24:10,192 --> 00:24:13,112 Por esto eres un estafador. 297 00:24:19,368 --> 00:24:21,996 Según esto eres un Es un experto en fraude. 298 00:24:23,831 --> 00:24:25,291 Pequeña pequeña estafa. 299 00:24:25,583 --> 00:24:27,710 Todo eso fue borrado, No puedo estar de acuerdo. 300 00:24:28,002 --> 00:24:29,044 ¡Lo sé! pasado El tiempo está limpio. 301 00:24:29,336 --> 00:24:31,380 En todos los cargos Excluido de, buen trato. 302 00:24:32,506 --> 00:24:35,551 Hay un caso de portación de arma. 303 00:24:35,843 --> 00:24:38,012 Eso es suficiente para permanecer adentro durante 6 meses. 304 00:24:38,304 --> 00:24:40,180 Uno llamado Ruby Deemer ¿Conoce al traficante? 305 00:24:41,682 --> 00:24:43,684 Pallilachan con el nombre de John Paul ¿Como preguntar si lo sabes? 306 00:24:43,934 --> 00:24:45,144 Ruby ahora está en la cárcel 307 00:24:45,394 --> 00:24:47,730 - Contrata a un buen abogado como yo. - Conozco a Rubí. 308 00:24:47,980 --> 00:24:51,358 Me tiene un gran respeto. como un buen amigo 309 00:24:51,609 --> 00:24:53,402 Sé que tu testimonio está sellado. 310 00:24:53,652 --> 00:24:57,114 Ruby hará cualquier cosa si se lo dicen. Tiene amigos. 311 00:24:57,406 --> 00:25:01,243 Llamas su nombre D A ¿Y si dijera eso? 312 00:25:01,493 --> 00:25:04,830 - No hay nada sobre Ruby en él. - Si se lo digo. 313 00:25:05,122 --> 00:25:07,875 Ha pasado algún tiempo desde que comencé este trabajo. 314 00:25:08,167 --> 00:25:11,921 Supongamos que tres personas son sospechosas de un asesinato y las encarcelan juntas. 315 00:25:12,212 --> 00:25:14,298 El que duerme al día siguiente Nosotros también somos nuestra gente. 316 00:25:14,590 --> 00:25:17,968 Si has cometido un delito y te atrapan, Entonces harás tu propio trabajo. 317 00:25:18,260 --> 00:25:20,596 - ¿Entiendes? -No. 318 00:25:20,888 --> 00:25:22,848 Vayamos al grano. 319 00:25:24,016 --> 00:25:25,434 Soy más inteligente que tú. 320 00:25:26,101 --> 00:25:28,562 eso es lo que quiero saber Lo descubriré. 321 00:25:28,812 --> 00:25:30,648 de tu mano 322 00:25:31,815 --> 00:25:33,692 no soy negro 323 00:25:39,740 --> 00:25:40,991 gracias 324 00:25:45,579 --> 00:25:48,749 Cuando estaba trabajando en Guatemala Haría un buen café. 325 00:25:49,041 --> 00:25:50,584 Un bonito contraste ahí Tomaría café. 326 00:25:50,834 --> 00:25:51,961 Puro. 327 00:25:52,253 --> 00:25:54,129 Este es el café Oola, entonces. Estar en la estación... 328 00:25:54,380 --> 00:25:55,839 ¿Dónde paramos? 329 00:25:56,131 --> 00:25:58,717 si, estan juntos ¿Qué pasó después de eso? 330 00:26:04,640 --> 00:26:07,101 Sargento para dejarte ir Él dijo que no. 331 00:26:07,393 --> 00:26:10,229 Para ellos sin siquiera cobrar ¿Cómo puedes decir eso? 332 00:26:10,521 --> 00:26:12,064 ¡Bosques! 333 00:26:14,817 --> 00:26:18,988 vamos a pintarte la cara Toma una foto y enséñasela a DC. 334 00:26:19,238 --> 00:26:20,239 Es una mala hierba. 335 00:26:20,489 --> 00:26:22,908 Veremos esto en Kodatheel. 336 00:26:23,200 --> 00:26:25,160 ¡No estoy interesado! 337 00:26:28,163 --> 00:26:29,957 Sobre el negocio hotelero ¿Qué dijeron? 338 00:26:30,749 --> 00:26:32,751 Pidieron más tiempo. 339 00:26:33,002 --> 00:26:34,587 Necesitan tiempo..!. 340 00:26:34,837 --> 00:26:36,046 ¿Por qué tiempo ahora? 341 00:26:36,547 --> 00:26:39,925 No importa cuánto intentemos olvidar Destruirán mis viejos tiempos. 342 00:26:40,426 --> 00:26:42,219 Un poco tarde para mi. 343 00:26:42,553 --> 00:26:43,554 ¿No hemos llegado hasta aquí? 344 00:26:43,804 --> 00:26:46,432 Vayamos a los tribunales. Esto no tiene fin... 345 00:26:46,682 --> 00:26:48,976 Mi pasado no me dejará. 346 00:26:49,518 --> 00:26:53,355 Todos nosotros para la próxima semana. Los socios comerciales también nos dejarán. 347 00:26:55,107 --> 00:26:56,525 Se acabo. 348 00:26:56,817 --> 00:26:58,569 He terminado 349 00:27:04,033 --> 00:27:06,493 Dean, no te frustres tanto. 350 00:27:08,245 --> 00:27:10,456 Esto nunca terminará. 351 00:27:17,546 --> 00:27:19,006 te amo 352 00:27:19,882 --> 00:27:22,676 se tomaron una noche Me hizo desaparecer. 353 00:27:24,261 --> 00:27:25,804 te amo 354 00:27:27,181 --> 00:27:28,390 ¿me oyes? 355 00:27:35,522 --> 00:27:36,649 que 356 00:27:41,570 --> 00:27:43,530 Vamos a mi casa. 357 00:27:58,921 --> 00:28:00,881 Podemos pensar en el resto mañana. 358 00:28:05,511 --> 00:28:06,679 Vamos, vámonos. 359 00:28:09,098 --> 00:28:11,600 Fenster y Mac Manas Resiste la tentación. 360 00:28:11,892 --> 00:28:14,645 Una buena suma global, Si hay riesgo. 361 00:28:14,937 --> 00:28:16,522 que podemos hacerlo Hubo buena fe. 362 00:28:16,814 --> 00:28:19,441 Si las cosas se deben hacer sin matar. 363 00:28:19,733 --> 00:28:21,944 Cinco personas son suficientes. 364 00:28:22,236 --> 00:28:24,196 Cinco personas más hay que sumar a Ketan. 365 00:28:25,406 --> 00:28:27,658 Había que sujetar a Keaton. 366 00:28:29,868 --> 00:28:32,121 Servicio de taxi de Nueva York. 367 00:28:32,871 --> 00:28:34,248 Estúpido. 368 00:28:34,957 --> 00:28:36,500 Estúpido'. 369 00:28:37,543 --> 00:28:39,461 Ya no hacen este trabajo. 370 00:28:39,753 --> 00:28:43,799 La información se recibió a través del amigo de Mac Manas. van a hacer un movimiento 371 00:28:44,049 --> 00:28:46,427 Están con uno que muestra esmeraldas. yendo a encontrarse 372 00:28:46,719 --> 00:28:49,638 -Mac Manas contrató a un intermediario. - ¿El intermediario? quien 373 00:28:49,930 --> 00:28:53,183 —Redfoot, un californiano. - Nunca había oído hablar de tal cosa. 374 00:28:53,475 --> 00:28:54,560 Puedes venir. 375 00:28:54,852 --> 00:28:59,273 - ¿Qué pasa si no lo hago? - Ellos te conocen a ti, no a mí. 376 00:28:59,565 --> 00:29:01,734 Si no vienes, no me llevarán. 377 00:29:02,359 --> 00:29:04,862 - Lo necesito. - Maldita sea. 378 00:29:05,112 --> 00:29:08,616 ¿Estás diciendo que no lo necesitas? ¿Es esta tu casa? 379 00:29:08,907 --> 00:29:12,786 cuanto con este abogado Un día comerás. 380 00:29:17,041 --> 00:29:18,250 lo siento 381 00:29:19,043 --> 00:29:20,502 oh que 382 00:29:22,129 --> 00:29:24,673 Esto es lo que esta pasando ¿Estás seguro? 383 00:29:27,509 --> 00:29:28,844 ¿Estás bien? 384 00:29:29,178 --> 00:29:30,721 Salí del límite. 385 00:29:31,680 --> 00:29:34,308 La policía nunca nos dejará ir, ya sabes 386 00:29:34,600 --> 00:29:37,019 Que bueno te esfuerzas por ser Seguirán dañando eso. 387 00:29:37,311 --> 00:29:41,357 Al hacer este trabajo, la policía Se trabajará y nuestros asuntos estarán bien. 388 00:29:45,319 --> 00:29:47,196 ¿No estás herido? 389 00:29:47,613 --> 00:29:49,031 No me pasa nada. 390 00:30:05,673 --> 00:30:07,841 - Yo a veces... - Desmaleza. 391 00:30:11,428 --> 00:30:13,681 hoy escupiré sangre parece que 392 00:30:28,696 --> 00:30:30,364 ¿Cómo están? ¿Qué piensas hacer? 393 00:30:32,074 --> 00:30:35,202 Mac Manus es jugar con armas. Me detuve. 394 00:30:36,453 --> 00:30:38,497 ¿Esgrimista? ¿Hockney? 395 00:30:38,747 --> 00:30:41,417 ellos hacen cualquier cosa Lo digo en serio. 396 00:30:41,959 --> 00:30:44,670 Sin hacer daño a nadie Hay una manera de hacerlo... en mis manos 397 00:30:44,962 --> 00:30:47,256 ..pero sin ti No me recogerán. 398 00:31:05,482 --> 00:31:07,067 ¿Tres millones? 399 00:31:08,819 --> 00:31:10,404 A veces más... 400 00:31:14,825 --> 00:31:16,243 ¿No hay matanza? 401 00:31:17,912 --> 00:31:20,205 No a mi manera. 402 00:31:53,697 --> 00:31:56,867 Servicio de taxi de Nueva York No es un servicio de taxi ordinario. 403 00:31:57,117 --> 00:32:01,163 Pasaron algunos coches de policía. Una funda para facilitar el coche... 404 00:32:01,413 --> 00:32:03,540 En la ciudad por falsificación. Con escolta policial. 405 00:32:03,791 --> 00:32:07,127 Hay trabajo por hacer Es servicio. 406 00:32:07,544 --> 00:32:09,213 tarjeta de visita Para los que están enterrados. 407 00:32:09,463 --> 00:32:13,425 Cuando la notoriedad aumentó Pararon el servicio. 408 00:32:13,717 --> 00:32:17,179 Asuntos internos ellos Esperando ser atrapado mientras trabaja. 409 00:32:17,471 --> 00:32:19,056 estamos ahí Ir a trabajar. 410 00:32:19,348 --> 00:32:22,393 - ¿Cómo es el viaje? - Bien. 411 00:32:24,270 --> 00:32:26,522 Para ir a la isla Steyn ¿Ver si hay alguno? 412 00:32:27,523 --> 00:32:30,150 Este tiene que ir a Cape Cod. 413 00:32:30,401 --> 00:32:33,320 McManus filtró la información de la hora, Fensterer firmó el vehículo. 414 00:32:33,570 --> 00:32:34,863 y brazos Hockney. 415 00:32:35,114 --> 00:32:37,533 Para hacerlo sin matar a nadie Caminé mi camino. 416 00:32:37,783 --> 00:32:41,161 Ketan, él es nuestro. Completó el plan. 417 00:32:41,453 --> 00:32:45,332 Contra la policía de Nueva York El dedo medio lo levantamos. 418 00:32:48,002 --> 00:32:50,504 Mira, mira. 419 00:32:50,796 --> 00:32:51,922 ¡Cuidado, cuidado! 420 00:32:52,172 --> 00:32:53,007 ¿Qué muestra esto? 421 00:32:55,217 --> 00:32:56,969 ¡Maldita sea! 422 00:32:57,511 --> 00:32:58,846 ¡No te muevas! 423 00:32:59,138 --> 00:33:00,598 Baja el arma. 424 00:33:00,848 --> 00:33:03,225 Deponer el arma. 425 00:33:05,269 --> 00:33:06,854 ¿Qué deseas? 426 00:33:07,104 --> 00:33:09,481 ¡Soy la policía, idiota! 427 00:33:10,024 --> 00:33:11,233 ¡Mírate en el espejo! 428 00:33:12,818 --> 00:33:15,529 -Da Fatiya, - ¡Cállate! 429 00:33:17,698 --> 00:33:19,033 maldita sea 430 00:33:22,328 --> 00:33:25,414 Namaskar está en la mano Dame algo. 431 00:33:25,664 --> 00:33:26,916 ¡Dámelo! 432 00:33:28,334 --> 00:33:30,252 ¡Dáselo a la cortesía! 433 00:33:30,836 --> 00:33:33,047 ¡Abreviar! 434 00:33:33,380 --> 00:33:35,758 - Paga ahora. - ¿Dinero? 435 00:33:36,175 --> 00:33:37,551 Sin dinero. 436 00:33:38,552 --> 00:33:39,970 Dale el dinero. 437 00:33:40,429 --> 00:33:43,474 Escucha, oh ¡Dale el dinero! 438 00:33:43,974 --> 00:33:45,142 ¡Apurarse! 439 00:33:46,185 --> 00:33:48,062 ¿Sabes quién soy? 440 00:33:48,354 --> 00:33:51,231 ¿Con quién estás jugando? ¿Tienes algún sentido? 441 00:33:51,690 --> 00:33:53,484 Ahora entiendo Anna..!. 442 00:34:00,366 --> 00:34:02,451 oye espera un minuto ¿Qué están haciendo? 443 00:34:04,870 --> 00:34:05,788 ¿Qué es este bosque...? 444 00:34:06,330 --> 00:34:07,706 Dios..! 445 00:34:24,598 --> 00:34:26,267 Ketan no reveló su nombre. Se llamó a los periodistas. 446 00:34:26,558 --> 00:34:28,769 Antes de que llegue la policía Los periodistas llegaron al lugar. 447 00:34:29,061 --> 00:34:31,438 3 para Struss y Risci Sentenciado a los pocos días. 448 00:34:31,730 --> 00:34:34,775 50 en unas semanas Los policías también consiguieron trabajo. 449 00:34:35,067 --> 00:34:38,320 Para todos, desde el jefe hasta abajo. Añadido trabajo y medio.. 450 00:34:38,612 --> 00:34:40,406 Sí, fue hermoso. 451 00:34:48,372 --> 00:34:50,249 El café es bueno. 452 00:34:51,500 --> 00:34:53,002 Doctor Ketán. 453 00:34:55,671 --> 00:34:59,174 Esto es más de lo que conté. - ¿Cuándo viene la valla? 454 00:34:59,592 --> 00:35:02,928 Redfoot no vendrá aquí. Solía ​​ir allí y mirar. 455 00:35:03,637 --> 00:35:05,139 ¿A California? 456 00:35:06,181 --> 00:35:08,642 Sí, California. Fencer y yo... 457 00:35:08,892 --> 00:35:10,686 Nick, déjame llamar... 458 00:35:10,978 --> 00:35:13,230 ¿Eres esgrimista? No puede ser. 459 00:35:13,689 --> 00:35:14,857 ¿Estás bromeando? 460 00:35:15,149 --> 00:35:17,818 Bien, ¿entonces todos se van? 461 00:35:18,235 --> 00:35:19,820 Juntos. 462 00:35:21,280 --> 00:35:23,365 cual es tu problema 463 00:35:23,824 --> 00:35:27,161 Mi problema sois tú y los tiradores. En California con un cocodrilo... 464 00:35:27,453 --> 00:35:30,039 Estamos orgullosos aquí Tengo que sentarme y mirar... 465 00:35:30,581 --> 00:35:32,333 El trabajo ha terminado. 466 00:35:32,666 --> 00:35:34,001 Sin dudarlo. 467 00:35:34,710 --> 00:35:37,129 permanecer en silencio Los Ángeles es un buen lugar. 468 00:35:40,090 --> 00:35:41,383 ¿Quieres jugar a bailar? 469 00:35:48,933 --> 00:35:50,267 Señoras. 470 00:35:58,108 --> 00:35:59,902 Déjame decir un saludo para todos. 471 00:36:01,362 --> 00:36:02,988 ¡Celebra..!. 472 00:36:05,407 --> 00:36:07,159 Para el señor Verbal... 473 00:36:08,661 --> 00:36:10,704 ...nuestro cerebro. 474 00:36:23,926 --> 00:36:25,427 Si te sientas así, no cogerás el vuelo. 475 00:36:26,553 --> 00:36:29,473 Informémosle y vámonos. Aunque una nota... 476 00:36:30,349 --> 00:36:32,184 No hay necesidad de ello.. 477 00:37:06,010 --> 00:37:07,845 Pierde el vuelo. 478 00:37:09,430 --> 00:37:11,390 Ella te entenderá. 479 00:37:30,618 --> 00:37:32,161 Mi hígado se derritió. 480 00:37:32,453 --> 00:37:33,704 realmente 481 00:37:35,205 --> 00:37:36,624 voy a llorar ahora.. 482 00:37:37,708 --> 00:37:39,752 Jeff, ¿puedes pasar un rato? 483 00:37:43,088 --> 00:37:45,925 ¿Qué pasó después de la fusión? Necesito saberlo, eso es lo que dice... 484 00:37:46,216 --> 00:37:47,593 Verbal sin juego. 485 00:37:47,885 --> 00:37:49,970 ¿Sabes con quién estás hablando? 486 00:37:50,304 --> 00:37:53,098 creo que el es bueno ¿Crees que creerás? 487 00:37:53,641 --> 00:37:55,184 ¿Y eso también para una niña? 488 00:37:56,977 --> 00:37:59,897 Él solo la está usando... 489 00:38:00,147 --> 00:38:02,358 - Él la amaba. - Sí..!. 490 00:38:02,608 --> 00:38:05,527 Se dio trabajo al servicio de taxi ¿No es su inteligencia? 491 00:38:05,819 --> 00:38:07,321 No, Fenster y Manas ¿Quién está detrás de esto? 492 00:38:07,613 --> 00:38:11,450 Ketan fue policía durante 4 años. ¿No conoce bien los trucos del servicio de taxi? 493 00:38:11,742 --> 00:38:14,620 Esa es su conspiración. . 494 00:38:14,870 --> 00:38:16,664 Entiendes una cosa. 495 00:38:16,914 --> 00:38:18,332 Conozco muy bien a Dean Keaton. 496 00:38:18,582 --> 00:38:21,168 han pasado tres años estoy detrás de él.. 497 00:38:21,460 --> 00:38:24,171 El insecto que conozco Uno bueno es criminal.. 498 00:38:24,505 --> 00:38:28,550 Antes de desmalezar de la fuerza. Tiene tres asesinatos a su nombre. 499 00:38:28,801 --> 00:38:30,719 el es como tu dices Nunca un hombre celoso... 500 00:38:31,178 --> 00:38:32,680 Tu idea errónea es... 501 00:38:33,847 --> 00:38:35,015 si 502 00:38:35,516 --> 00:38:39,770 Aproximadamente siete veces cuando esté en vigor Ha habido una investigación en su contra. 503 00:38:40,020 --> 00:38:43,482 Cada vez que los testigos cambian de lealtad Ante testigo... 504 00:38:43,983 --> 00:38:46,485 ...o murió.. 505 00:38:47,152 --> 00:38:48,988 Finalmente fue atrapado. 506 00:38:49,280 --> 00:38:53,659 5 años de prisión, dentro de Mató a tres personas acostadas. 507 00:38:54,118 --> 00:38:56,912 Lo curioso es que nada de esto No puedo probarlo. 508 00:38:57,663 --> 00:39:00,249 Hay otras cosas interesantes. 509 00:39:01,584 --> 00:39:05,671 El insecto muere. Sabes 510 00:39:05,963 --> 00:39:07,798 Se incendió hace 2 años... 511 00:39:08,090 --> 00:39:12,845 ...de uno que iba a testificar contra él En medio de la investigación del asesinato.. 512 00:39:13,095 --> 00:39:17,975 en un edificio antes de que explote 2 personas vieron a Keaton subir. 513 00:39:18,267 --> 00:39:21,520 Para arreglar una fuga de gas Entró.. 514 00:39:22,062 --> 00:39:25,941 Incluso queda la cabeza de Keaton. Sin ponerlo reventó.. 515 00:39:26,734 --> 00:39:28,861 3 meses después de la explosión... 516 00:39:29,153 --> 00:39:31,530 ...esos 2 testigos también murieron... 517 00:39:31,822 --> 00:39:33,824 Una persona en un accidente automovilístico... 518 00:39:34,074 --> 00:39:37,161 ...el otro se cayó de un ascensor. 519 00:39:40,289 --> 00:39:41,957 Ok, avancemos las cosas rápidamente... 520 00:39:42,249 --> 00:39:44,251 No puedo detener a tanta gente aquí... 521 00:39:44,543 --> 00:39:47,379 No tardaremos mucho. 522 00:39:47,671 --> 00:39:50,007 - Tengo una reunión por la tarde. - 5 segundos. 523 00:39:50,299 --> 00:39:52,009 Todos se quedan en silencio 524 00:39:52,301 --> 00:39:55,888 El tiroteo en el puerto Pregúntale al respecto. 525 00:40:07,650 --> 00:40:10,778 -Estaban allí para comprar contrabando... - Drogas, ya sabes. 526 00:40:16,492 --> 00:40:20,454 Él no sabe lo que es un contrabando, pero No drogas... gente... 527 00:40:20,704 --> 00:40:21,789 que 528 00:40:29,421 --> 00:40:31,173 Necesita protección... 529 00:40:31,423 --> 00:40:34,718 -¿Qué está diciendo? - Que su vida corre peligro. 530 00:40:36,095 --> 00:40:39,431 que vio a satanás, Míralo a los ojos. 531 00:40:39,723 --> 00:40:42,059 - Tengo otro trabajo. - Nick, Nick, espera un minuto. 532 00:40:42,351 --> 00:40:45,187 Dile lo que me dijo. 533 00:40:45,646 --> 00:40:47,231 Dicho sobre Satanás. 534 00:40:47,690 --> 00:40:49,108 ¿Quién es Satanás? 535 00:40:54,572 --> 00:40:56,490 Salchicha Káiser. 536 00:41:00,911 --> 00:41:02,037 ¿Salsa káiser? 537 00:41:02,329 --> 00:41:05,749 Estaba en el puerto Matando gente. 538 00:41:06,000 --> 00:41:08,294 ¿Vio Salchicha Kaiser? 539 00:41:14,216 --> 00:41:15,217 Vio su rostro. 540 00:41:15,509 --> 00:41:19,763 Bueno, ¿qué tal si lo vemos? Dile que se siente. 541 00:41:20,014 --> 00:41:21,432 Descríbelo. 542 00:41:28,230 --> 00:41:31,567 Y que conoció a Keaton hace 6 semanas. Recibí una llamada telefónica sin decir mi nombre... 543 00:41:31,859 --> 00:41:34,820 ..con este abogado en Montino.. Lo vi. 544 00:41:35,446 --> 00:41:38,365 Por su muerte él Porque económicamente no se gana nada... 545 00:41:38,657 --> 00:41:42,077 ...para la muerte que buscábamos Porque el otro iba a ser castigado... 546 00:41:42,328 --> 00:41:43,954 .No tenemos nada que ver con él. No pude hacerlo. 547 00:41:44,914 --> 00:41:47,917 Ese caso de asesinato ha terminado. Hay algo bueno en ir. 548 00:41:48,208 --> 00:41:49,793 No parecía existir. 549 00:41:50,294 --> 00:41:51,921 No sé nada de esto. 550 00:41:52,212 --> 00:41:53,964 Yo tampoco pensé que lo sabías. 551 00:41:54,381 --> 00:41:56,675 Pero el insecto murió. Dices que viste. 552 00:41:56,967 --> 00:41:59,595 El esta vivo tu Shremika es quien se lo llevará. 553 00:41:59,887 --> 00:42:01,889 Para el circo en el puerto Él está detrás. 554 00:42:02,181 --> 00:42:05,559 Él te está usando. ¿Crees que es tu amigo? 555 00:42:05,851 --> 00:42:08,354 Dices que está muerto. 556 00:42:09,104 --> 00:42:11,190 Quiero asegurarme de que sea verdad. 557 00:42:11,482 --> 00:42:14,193 Él no está detrás de nada de esto. Es un abogado. 558 00:42:14,944 --> 00:42:16,278 ¿Qué abogado? 559 00:42:17,154 --> 00:42:18,000 ¿Qué abogado? 560 00:42:18,239 --> 00:42:21,116 yo era cantante Cuando estaba con... 561 00:42:21,367 --> 00:42:23,410 ¡Sé que dejaste en ridículo al fiscal del distrito! 562 00:42:23,702 --> 00:42:27,373 ¿Qué das a cambio, testigo? Tengo un agarre más alto que eso. 563 00:42:27,665 --> 00:42:30,376 - E.D. Estaré a salvo. - De mí tampoco. 564 00:42:30,668 --> 00:42:32,920 Deberías tenerme miedo. 565 00:42:33,170 --> 00:42:36,423 Los matones que puse en la cárcel, O la policía leal a mí... 566 00:42:36,674 --> 00:42:40,511 ...llamado Kint Verbal Si todos son familiares.. 567 00:42:40,803 --> 00:42:44,348 Eres simplemente un tonto por esta seguridad... 568 00:42:44,640 --> 00:42:48,394 ...será igualmente impagable. 569 00:42:50,980 --> 00:42:52,773 Había un abogado. 570 00:42:54,024 --> 00:42:55,693 Kobayashi. 571 00:42:56,527 --> 00:42:58,654 - ¿Mató a Keaton? -No 572 00:42:58,946 --> 00:43:01,532 Pero el insecto murió. Estoy seguro. 573 00:43:01,824 --> 00:43:03,409 Necesito pruebas. 574 00:43:03,867 --> 00:43:06,120 Cuéntamelo todo. 575 00:43:25,514 --> 00:43:29,476 somos los angeles Llegué y conocí a Redfoot. 576 00:43:29,935 --> 00:43:33,355 Tenía buen nombre. Pensé que era bueno. 577 00:43:33,647 --> 00:43:35,566 Pero deberíamos haberlo pensado. 578 00:43:35,858 --> 00:43:36,650 que pasa 579 00:43:36,984 --> 00:43:40,362 - Bien, ¿tú? - Dice así. 580 00:43:40,738 --> 00:43:42,406 ¿Qué pasa Fencerer? 581 00:43:43,574 --> 00:43:45,326 ¿No es necesario abrir? 582 00:43:51,624 --> 00:43:53,250 Este no es un insecto. 583 00:43:54,293 --> 00:43:56,128 Pie rojo, Kitan. 584 00:43:56,378 --> 00:44:00,549 - Hockney, este problema verbal. - Verbal, la postura del plan, ¿verdad? 585 00:44:01,050 --> 00:44:02,718 ¿Sigues trabajando, interesado? 586 00:44:03,802 --> 00:44:06,513 - Estoy buscando trabajo. -Estamos en reposo. 587 00:44:06,805 --> 00:44:09,224 ¿Sí?, eso es malo. 588 00:44:10,100 --> 00:44:12,227 tengo suficiente trabajo Sí, pero no hay nadie que lo haga. 589 00:44:12,728 --> 00:44:14,480 - Los que saben trabajar como tú. - ¿Qué es el trabajo? 590 00:44:14,813 --> 00:44:17,608 Saúl de Texas Un joyero... 591 00:44:17,858 --> 00:44:19,902 Aquí hay una suite Ha contratado. 592 00:44:20,152 --> 00:44:23,614 Hasta donde yo sé, él siempre está ahí. Camino con efectivo.. 593 00:44:23,864 --> 00:44:26,492 Gran cantidad... para negociar... 594 00:44:27,159 --> 00:44:31,288 Dime si estás interesado. 595 00:44:31,705 --> 00:44:33,832 - No habrá gran trabajo.. - ¿Qué tal la seguridad? 596 00:44:34,124 --> 00:44:37,044 Habrá uno o dos guardaespaldas. Puedes manejarlo. 597 00:44:37,670 --> 00:44:39,546 déjame pensar 598 00:44:39,838 --> 00:44:42,049 Tengo esperanza en ti. 599 00:44:43,384 --> 00:44:45,261 Encantado de verlos a todos.. 600 00:44:45,678 --> 00:44:48,514 Disfruta Los Ángeles.. 601 00:44:53,310 --> 00:44:57,273 Un amigo mío en Nueva York dijo: Ya conoces a Spook Hollis. 602 00:44:58,232 --> 00:45:01,235 Por lo que he oído, eres Es una buena relación. 603 00:45:01,527 --> 00:45:03,112 Buen hombre, ¿no? 604 00:45:03,737 --> 00:45:05,823 dormimos juntos El negocio de las drogas se hizo. 605 00:45:06,323 --> 00:45:08,117 Alguien lo apuñaló por la espalda. 606 00:45:10,744 --> 00:45:11,745 Ese soy yo. 607 00:45:14,248 --> 00:45:17,710 Alguien más dijo más de lo que sabes Bueno, no estoy diciendo... 608 00:45:19,253 --> 00:45:20,879 Así es. 609 00:45:22,423 --> 00:45:23,841 Déjame preguntarte... 610 00:45:24,383 --> 00:45:27,511 ... ese es nuestro trabajo ¿Como parte o individualmente? 611 00:45:29,513 --> 00:45:30,389 Añade que hay ambos... 612 00:45:32,433 --> 00:45:34,184 Como dije antes... 613 00:45:34,643 --> 00:45:36,895 Llame si esta interesado.. 614 00:45:41,567 --> 00:45:43,152 ¿Algún problema? 615 00:45:44,945 --> 00:45:46,405 un trabajo 616 00:45:46,655 --> 00:45:48,365 Ese era nuestro sistema. 617 00:45:53,495 --> 00:45:55,039 ¿Un trabajo? 618 00:45:57,791 --> 00:45:59,418 ¡Un trabajo! 619 00:46:00,753 --> 00:46:02,755 Es gracioso, Ketan. 620 00:46:04,965 --> 00:46:08,427 De un nuevo trabajo La plaga se escapó lo más posible, pero... 621 00:46:08,719 --> 00:46:11,597 No pudo resistir mucho. 622 00:46:11,847 --> 00:46:15,476 Manas es un día completamente nuevo. Argumentó por el trabajo. Finalmente.. 623 00:46:30,157 --> 00:46:32,409 salí del auto Estaba roto... 624 00:46:32,743 --> 00:46:35,955 estoy en el asiento trasero del auto Cuando miré, era una niña. 625 00:46:36,247 --> 00:46:37,998 ¡Me reí! 626 00:46:38,249 --> 00:46:39,375 Saúl, date prisa y súbete al coche. 627 00:46:39,667 --> 00:46:42,211 Nadie debería moverse. 628 00:46:42,461 --> 00:46:43,837 Entonces el trabajo puede comenzar. 629 00:46:49,927 --> 00:46:53,222 Dame esa caja.. ¡Cortesía! 630 00:46:59,395 --> 00:47:00,771 Me dijeron que le diera la caja. 631 00:47:01,021 --> 00:47:04,817 Estoy diciendo último. ¡Dame la caja! 632 00:47:09,530 --> 00:47:11,532 Que nadie se mueva. 633 00:47:47,234 --> 00:47:49,028 Para regalar la caja. 634 00:47:50,029 --> 00:47:52,239 Abreviar. 635 00:48:16,055 --> 00:48:17,681 ¡Vamos, vámonos! 636 00:48:18,515 --> 00:48:21,685 - Hoy no es un buen día.. Vamos... 637 00:48:21,936 --> 00:48:23,312 ¡Vamos, vamos! 638 00:48:47,378 --> 00:48:48,837 ¡Maldita sea! 639 00:48:51,548 --> 00:48:55,219 Parece una herramienta china. maldita sea 640 00:49:00,641 --> 00:49:02,518 Oye, aquí vienen.. 641 00:49:03,686 --> 00:49:05,896 - ¿Qué estás haciendo? - Lo mataré hoy. 642 00:49:06,188 --> 00:49:07,773 Sólo escúchame... 643 00:49:08,023 --> 00:49:10,234 - ¿Lo matarás? - Déjame hablar con él.. 644 00:49:10,526 --> 00:49:13,779 - Verlo correctamente. - ¿Puedes callarte? 645 00:49:20,536 --> 00:49:21,954 ¿Qué haré con esto? 646 00:49:23,497 --> 00:49:26,292 No lo sé, dáselo al cojo. Que el dolor sea menos.. 647 00:49:26,584 --> 00:49:28,877 - ¿No lo sabes? - No sé. 648 00:49:29,461 --> 00:49:32,047 - Este trabajo me lo dio un abogado.. -¿Un? 649 00:49:32,298 --> 00:49:34,258 No lo sé, no tengo experiencia directa. 650 00:49:34,550 --> 00:49:37,803 Trabaja para otra persona. Él no dijo, yo no pregunté. 651 00:49:38,095 --> 00:49:40,514 - Eres un idiota. - No te calles.. 652 00:49:40,848 --> 00:49:43,601 quiero verlo.. 653 00:49:45,060 --> 00:49:46,520 Este es un buen chiste.. 654 00:49:47,062 --> 00:49:49,690 Me llamó. el te tiene Dijo ver.. 655 00:49:52,860 --> 00:49:54,028 - Ya veremos. - Llamaré. 656 00:49:54,278 --> 00:49:57,781 -Está bien, haz lo que necesites, no hay problema. - sólo un momento. Ahí tienes. 657 00:49:58,032 --> 00:49:59,199 Una cosa más... 658 00:49:59,742 --> 00:50:02,369 ..Si todavía muestras enojo te mataré 659 00:50:03,829 --> 00:50:05,497 Eres realmente Madayan.. 660 00:50:05,748 --> 00:50:09,668 Ve a buscar otro trabajo. 661 00:50:11,921 --> 00:50:13,923 Necesitas tener una idea de dónde pararte... 662 00:50:15,966 --> 00:50:19,637 Saúl fue asesinado Fue duro.. 663 00:50:19,887 --> 00:50:22,806 La policía está buscando a quienes lo hicieron. 664 00:50:23,307 --> 00:50:25,768 No son hoy ni mañana vendrá a mí. 665 00:50:28,187 --> 00:50:30,314 Vayan a dormir niños.. 666 00:50:34,318 --> 00:50:35,736 No te vayas. 667 00:50:41,909 --> 00:50:43,035 Entonces ese abogado... 668 00:50:43,327 --> 00:50:44,912 Kobayashi. 669 00:50:45,537 --> 00:50:47,957 ...llegó a través del Pie Rojo. - Sí. 670 00:50:48,249 --> 00:50:50,751 ¿Por qué no se lo dijiste al fiscal del distrito? 671 00:50:51,043 --> 00:50:53,254 Dev, alguien quiere conocerte... 672 00:50:56,507 --> 00:50:57,841 Jack. 673 00:50:58,884 --> 00:51:00,552 Estoy cansado de buscarte. 674 00:51:00,886 --> 00:51:04,223 Todavía estás tomando esa droga ¿Es después? 675 00:51:04,515 --> 00:51:07,226 No pierdas el tiempo. Allí no hay drogas. 676 00:51:07,518 --> 00:51:12,606 Con uno que murió en el tiroteo. Hablé. 677 00:51:12,940 --> 00:51:14,775 Entre los húngaros y los aficionados... 678 00:51:15,067 --> 00:51:18,988 Fue un evento. el Como dije, es una droga... 679 00:51:19,238 --> 00:51:22,116 - No es un trato. - Pero 91 millones... 680 00:51:22,366 --> 00:51:24,159 el afirma Sin drogas.. 681 00:51:24,451 --> 00:51:28,122 son al dia siguiente Son los que se van a ir de aquí.. 682 00:51:28,372 --> 00:51:31,667 Para pasarles drogas de contrabando No hay tiempo ni manera.. 683 00:51:31,959 --> 00:51:33,877 - ¿Entonces ese ácaro? - Él no lo sabe. 684 00:51:34,128 --> 00:51:36,839 es solo para unas pocas personas Se sabía que estaba siendo contrabandeado. 685 00:51:37,131 --> 00:51:39,383 ellos tambien lo hacen Se mantuvo en secreto.. 686 00:51:39,675 --> 00:51:42,219 Eso es todo Es importante. 687 00:51:42,469 --> 00:51:43,721 no entendí.. 688 00:51:44,013 --> 00:51:46,223 un de nueva york El cojo no está contigo.?. 689 00:51:46,515 --> 00:51:48,684 - ¿Mencionó la salsa Kaiser? - ¿OMS? 690 00:51:49,977 --> 00:51:51,854 Sé que no lo dirá. 691 00:51:53,439 --> 00:51:55,024 ¿Quién es el Káiser Sauze? 692 00:51:55,316 --> 00:51:56,567 ¡Maldita sea! 693 00:51:57,151 --> 00:52:00,613 Para pensar en esto ahora No hay nada.. 694 00:52:00,905 --> 00:52:04,491 A Redfoot se le dio el trabajo Tenemos que despejar el espacio. 695 00:52:04,783 --> 00:52:07,077 No, piénsalo. 696 00:52:07,369 --> 00:52:08,537 Piensa con cuidado. 697 00:52:09,496 --> 00:52:12,291 Alguien con buena influencia... 698 00:52:12,833 --> 00:52:15,753 somos de nueva york siguiente 699 00:52:16,045 --> 00:52:19,340 - ¿Por qué perdemos así el tiempo? - Esperemos. 700 00:52:19,840 --> 00:52:20,883 ¿A dónde vas? 701 00:52:21,175 --> 00:52:23,344 Estoy aburrido. 702 00:52:23,636 --> 00:52:25,846 Sr. Hockney, espere. 703 00:52:26,180 --> 00:52:27,514 Sr. Keaton. 704 00:52:27,973 --> 00:52:32,019 Esgrimista, McManus, te entiendo.. 705 00:52:32,311 --> 00:52:34,396 Sr. Kint que usted es Supongo…. 706 00:52:34,688 --> 00:52:37,107 ... mató a Saúl Berg ¿No eres tú? 707 00:52:37,358 --> 00:52:41,737 Por ese favor inesperado Mi jefe te lo agradece. 708 00:52:42,238 --> 00:52:43,822 Soy Kobayashi. 709 00:52:44,114 --> 00:52:48,702 mi jefe para ti Me han asignado un trabajo. 710 00:52:48,994 --> 00:52:52,081 - ¿Qué deseas? -Tienes que trabajar para mi jefe. 711 00:52:54,208 --> 00:52:55,292 un trabajo 712 00:52:55,584 --> 00:52:57,670 accidente atrapado El trabajo de un día. 713 00:52:57,962 --> 00:53:01,382 Todos ustedes serán extrañados A él no le importa, pero para aquellos que... 714 00:53:01,632 --> 00:53:05,469 91 millones de dólares se pueden dividir en su totalidad 715 00:53:05,719 --> 00:53:06,595 quien es tu jefe 716 00:53:09,515 --> 00:53:11,267 Soy Salchicha Kaiser trabajando para 717 00:53:22,570 --> 00:53:23,445 ¿Quién es la salchicha Kaiser? 718 00:53:23,737 --> 00:53:28,617 Parece que lo conocen por las expresiones de tus amigos. 719 00:53:29,535 --> 00:53:32,413 Directamente dado por el Sr. Salchicha Vengo con un trabajo. 720 00:53:32,705 --> 00:53:34,039 Un comando de hecho 721 00:53:34,331 --> 00:53:36,417 ¿No entiendes"? 722 00:53:36,667 --> 00:53:38,961 En 1981, el Sr. Keaton Desde Nueva York 723 00:53:39,211 --> 00:53:42,006 Robaron un camión de carga. Lleno de acero 724 00:53:42,256 --> 00:53:45,551 El camión pertenecía al señor Sosay. Tener el reactor en Pakistán 725 00:53:45,843 --> 00:53:49,888 estaba tomando . 726 00:53:50,180 --> 00:53:53,058 es una perdida enorme Por eso, el jefe tuvo 727 00:53:53,350 --> 00:53:55,352 No lo sabes. 728 00:53:55,603 --> 00:53:58,606 El envío se realizó para Sauce. 729 00:53:58,856 --> 00:54:00,316 ...incluso para él es de Sose No sabía de dónde era. 730 00:54:00,608 --> 00:54:03,152 El comienzo de este año serán los esgrimistas. Nueva York con Manas.. 731 00:54:03,444 --> 00:54:06,989 Secuestrado del aeropuerto Cargo también pertenece a Sosay. 732 00:54:07,281 --> 00:54:11,619 Se suponía que llegaría a Pakistán y contenía oro, platino y cableado. 733 00:54:12,202 --> 00:54:13,454 Hace 2 meses... 734 00:54:13,746 --> 00:54:18,042 Un camión lleno de armas. espetó el señor Hockney. 735 00:54:18,334 --> 00:54:21,837 autoridades de Nueva York para destruir Ese camión que se llevó 736 00:54:22,129 --> 00:54:25,758 Pasó por Belfast. 737 00:54:26,050 --> 00:54:29,053 También llegó a Sose Fue por unirme.. 738 00:54:29,303 --> 00:54:31,889 Y luego estás tú Es el Sr. Kint. 739 00:54:32,723 --> 00:54:36,810 Hace nueve meses tu 740 00:54:37,061 --> 00:54:41,565 ..en la estafa... 741 00:54:42,483 --> 00:54:45,402 62.000 dólares en ese momento Él perdió. 742 00:54:45,653 --> 00:54:48,697 Para que te encontremos Tomó un tiempo. 743 00:54:48,948 --> 00:54:52,701 Para ti en Nueva York Pensé que debería hablar. 744 00:54:52,952 --> 00:54:54,119 Porque la policía nos atrapó ¿Detrás de quién estás? 745 00:54:54,370 --> 00:54:57,289 te sacaré de apuros Teníamos intención de llegar... 746 00:54:57,581 --> 00:55:00,626 Pero el abogado del Sr. Keaton... Señorita Finneran. 747 00:55:00,876 --> 00:55:02,920 ..mujer talentosa es…. 748 00:55:03,170 --> 00:55:06,757 ...Dejándote en paz. el resto No parecía tener sentido detenerse. 749 00:55:07,007 --> 00:55:09,885 - Entonces, ¿Pie Rojo? - Él no sabe nada. 750 00:55:10,135 --> 00:55:12,471 El señor Sosai es de la misma persona. Y no negocies por mucho tiempo. 751 00:55:12,763 --> 00:55:14,515 ¿Con quién tienen un trato? No podrás saber lo que estás haciendo. 752 00:55:15,474 --> 00:55:18,936 porque no se de el No puedo traicionar. 753 00:55:19,270 --> 00:55:21,730 Cuéntanos ahora ¿Por qué decir? 754 00:55:21,981 --> 00:55:26,819 porque todos ustedes lo son Robarle al Sr. Sosay. 755 00:55:27,153 --> 00:55:30,948 Eso es porque no lo sabes La razón por la que estás vivo... 756 00:55:31,407 --> 00:55:32,867 Se lo debes a él. 757 00:55:33,159 --> 00:55:35,202 Pagas su deuda. 758 00:55:35,578 --> 00:55:39,415 Vamos, eres el hombre de Sosay. ¿Cómo podemos creer eso? 759 00:55:39,874 --> 00:55:42,543 Eso es todo lo que hay que hacer No lo creo Sr. Hockney.. 760 00:55:42,793 --> 00:55:47,381 Por el asesinato de Saúl Ahora eres responsable.. 761 00:55:47,631 --> 00:55:51,761 Señor Redfoot contra usted Haga una declaración y podremos asegurarnos. 762 00:55:52,053 --> 00:55:53,220 ¿Qué quieres decir? 763 00:55:53,512 --> 00:55:55,222 Mía para darte Tengo una oferta en mano. 764 00:55:55,473 --> 00:55:59,268 Sr. Sauce principalmente Tráfico de drogas. 765 00:55:59,560 --> 00:56:02,396 En este su principal Los oponentes son argentinos. 766 00:56:02,646 --> 00:56:04,690 ...es un grupo. de el a ellos 767 00:56:04,982 --> 00:56:08,194 No hay manera de mantenerse a la vanguardia. Así son 768 00:56:08,694 --> 00:56:12,073 91 en tres días Un comercio de un millón 769 00:56:12,323 --> 00:56:15,284 Tiene la intención de hacer ... 770 00:56:15,576 --> 00:56:18,329 .Si este intercambio se realiza, es por ellos. Más poder... 771 00:56:18,621 --> 00:56:21,749 ...Sr. Sausay ese trato No quiero caminar. 772 00:56:22,041 --> 00:56:25,544 tu eres para el Se debe prevenir. 773 00:56:26,462 --> 00:56:29,048 si quieres Esperemos hasta que se realice el intercambio. 774 00:56:29,340 --> 00:56:31,967 Puedes tomar el monto transferido. 775 00:56:32,802 --> 00:56:37,807 Abordaste el barco Esa droga debería ser destruida... 776 00:56:38,265 --> 00:56:43,020 Y luego con salsa para ti. No habrá problemas. 777 00:56:44,522 --> 00:56:48,442 No te mataré ahora Tengo una razón para sentarme... 778 00:56:50,027 --> 00:56:52,488 Sr. Sosay Un regalo para ti.. 779 00:56:55,866 --> 00:56:57,660 Buenos días chicos.. 780 00:58:06,937 --> 00:58:10,149 lo hice hasta hoy lo tiene todo.. 781 00:58:10,483 --> 00:58:12,026 ellos lo saben todo.. 782 00:58:12,693 --> 00:58:15,488 ¿Con quién trabajo? Incluso hay que se ha hecho.. 783 00:58:33,339 --> 00:58:35,299 - Esto no estará bien.. - Maldita sea. 784 00:58:35,549 --> 00:58:38,552 ¿Quién estaba en Nueva York? ¿Qué dijiste de Sosé? 785 00:58:40,304 --> 00:58:41,389 Brix Marilyn. 786 00:58:41,681 --> 00:58:44,725 si, el es para el Se ha trabajado, excepto directamente. 787 00:58:45,017 --> 00:58:47,895 Cinco postularon para el trabajo que se estaba realizando. Nació dos veces. 788 00:58:49,438 --> 00:58:53,484 Chumma dice eso, Kobayashi está pescando en aguas turbulentas. 789 00:58:53,901 --> 00:58:55,653 No lo sé, no lo puedo creer. 790 00:58:56,070 --> 00:58:59,949 Esto es estúpido, esta es la policía. Puede ser dramático. 791 00:59:00,741 --> 00:59:03,744 Salsa por lo que he oído Él es un monstruo. 792 00:59:03,995 --> 00:59:06,122 Un loco que no teme a nadie, Un monstruo.. 793 00:59:06,414 --> 00:59:08,332 ¡No existe el Kaiser Sauze! 794 00:59:11,085 --> 00:59:13,170 ¿Quién es la salchicha Kaiser? 795 00:59:13,838 --> 00:59:15,256 el es turco Algunos dicen 796 00:59:15,548 --> 00:59:17,508 Algunos dicen que su padre Él es alemán. 797 00:59:17,758 --> 00:59:19,802 no hay nadie asi No estoy listo para creer... 798 00:59:20,052 --> 00:59:23,097 Nadie lo vio en persona No trato directamente.. 799 00:59:23,347 --> 00:59:26,100 Quien, como dijo Kobayashi Podría haber trabajado para él de todos modos. 800 00:59:26,392 --> 00:59:29,395 ni siquiera lo sabes Ese es su poder. 801 00:59:30,312 --> 00:59:33,482 El diablo ha hecho más... 802 00:59:33,774 --> 00:59:36,902 .gran trampa él no es Creyendo que.. 803 00:59:38,237 --> 00:59:40,698 Un amigo mío me contó una historia. Y creo que... 804 00:59:40,990 --> 00:59:42,533 ...Está en Turquía Tal como fue. 805 00:59:42,783 --> 00:59:45,286 Pertenecen a una pandilla húngara Sentí que debía hacer crecer el imperio... 806 00:59:45,578 --> 00:59:47,371 Oye hombre, ni fuerza ni arma... 807 00:59:47,621 --> 00:59:50,374 ...Entendieron que era necesario. 808 00:59:50,666 --> 00:59:54,253 Lo que otros no hacen Coraje para hacerlo. 809 00:59:54,545 --> 00:59:57,631 Lo lograron, luego Decidió eliminar a Sose.. 810 00:59:57,882 --> 01:00:01,093 En ese momento la salsa no había crecido tanto, Dijo que eran sólo drogas. 811 01:00:03,888 --> 01:00:06,515 Una tarde ellos Llegó a su casa. 812 01:00:06,807 --> 01:00:08,267 ...para eliminarlo. 813 01:00:08,517 --> 01:00:11,771 ellos son su esposa Los niños también fueron arrestados Lo esperé. 814 01:00:27,995 --> 01:00:29,080 el esta en casa Nos vemos venir... 815 01:00:29,372 --> 01:00:32,208 ..entre niños llorando Su propia esposa es violada. 816 01:00:32,500 --> 01:00:36,003 Salsa para húngaros Se sabe que es terco. 817 01:00:36,253 --> 01:00:38,631 entonces ellos son los primeros Mató a un hijo. 818 01:00:43,010 --> 01:00:46,847 son su lugar También le pidieron que abandonara el negocio. 819 01:00:47,098 --> 01:00:51,143 Sose miró a su familia. 820 01:00:52,395 --> 01:00:56,148 Ese día les mostró ¿Cuál es el significado de dar y dar? 821 01:01:15,376 --> 01:01:18,796 Un día más después de esto Su en lugar de vivir la familia muere 822 01:01:19,046 --> 01:01:21,382 ...él quiere ver Les dijo... 823 01:01:22,508 --> 01:01:24,760 el es el ultimo El húngaro quedó libre. 824 01:01:25,052 --> 01:01:28,931 el es su familia Después de detenerse, lo siguieron... 825 01:01:29,223 --> 01:01:31,809 Mató a sus hijos. Sus esposas... 826 01:01:32,059 --> 01:01:34,395 sus padres, sus amigos. 827 01:01:34,937 --> 01:01:37,189 Destruyó sus casas... 828 01:01:38,149 --> 01:01:39,775 ...el lugar donde trabajaban. 829 01:01:40,359 --> 01:01:42,445 Los que les pagaron. 830 01:01:42,737 --> 01:01:43,904 Entonces..... 831 01:01:45,281 --> 01:01:46,198 ...y se ha ido. 832 01:01:46,449 --> 01:01:48,451 al inframundo. Después de eso nadie lo vio. 833 01:01:48,701 --> 01:01:52,872 Se convirtió en un mito..Criminales Una pesadilla que persigue a los niños. 834 01:01:53,122 --> 01:01:56,334 "Cállate, o si no Ya llegará la Salsa Kaiser.. 835 01:01:57,126 --> 01:01:59,045 Un mito que nadie cree. 836 01:01:59,337 --> 01:02:01,213 ¿Crees que existe, Verbal? 837 01:02:03,924 --> 01:02:05,593 Ketan siempre solía decir: 838 01:02:05,843 --> 01:02:09,347 "No creo en Dios, Pero le tengo miedo." 839 01:02:11,265 --> 01:02:13,309 Creo en Dios. 840 01:02:13,559 --> 01:02:15,728 Pero lo único que tengo miedo es... 841 01:02:16,020 --> 01:02:17,897 .. es la salchicha Kaiser. 842 01:02:24,779 --> 01:02:26,489 ¿Crees esto? 843 01:02:26,781 --> 01:02:30,743 Déjame presentarte a Dan, Salsa en la mano Hay un archivo al respecto. 844 01:02:31,035 --> 01:02:32,703 Es un hobby suyo. 845 01:02:32,995 --> 01:02:36,666 Mucho sobre Sosa La gente es un demonio como él. Dando cuidado. 846 01:02:41,671 --> 01:02:44,382 - ¿Has oído hablar de él? - ¿Dónde? ¿En la calle? 847 01:02:44,674 --> 01:02:47,343 Sí, en algunas otras transacciones. 848 01:02:47,635 --> 01:02:50,262 uno por el otro Trabajo hecho y es de Sose. Dinero comprado, entonces….. 849 01:02:50,554 --> 01:02:53,140 ...puedes entender, He oído eso. 850 01:02:54,266 --> 01:02:56,394 A veces es Puede ser una obra de ficción. 851 01:02:56,686 --> 01:02:59,230 ...para mantener a la gente asustada. 852 01:02:59,522 --> 01:03:01,565 - ¿Pero viniste aquí en busca? - Sí.. 853 01:03:01,857 --> 01:03:06,070 Uno escapó del incendio 854 01:03:06,404 --> 01:03:08,364 el dice ahi Vio a Sosa.. 855 01:03:10,491 --> 01:03:14,120 entonces no he hecho nada malo ¿Cómo llegué allí? ¿Cuál es el punto de decir...? 856 01:03:14,412 --> 01:03:18,374 Nadie me creerá si digo eso. También llegará que el parireksha que me da DA se habrá ido.. 857 01:03:18,666 --> 01:03:19,667 ¿Solo comprar trabajo?. 858 01:03:19,959 --> 01:03:21,335 ¿Es por eso que eres fiscal de distrito? ¿No puedes decirlo? 859 01:03:21,585 --> 01:03:22,837 Sr. Kujan, usted mismo lo dice. 860 01:03:23,087 --> 01:03:26,132 Ojalá te hubiera hablado de Sosa ¿Qué dices? 861 01:03:26,382 --> 01:03:29,135 Habrías sido perdonado. 862 01:03:29,385 --> 01:03:31,387 Tengo Parireksha ahora.. Más allá de eso no puedes hacer nada. 863 01:03:31,637 --> 01:03:34,181 Si hay una persona llamada Sose, Él vendrá por ti. 864 01:03:35,516 --> 01:03:37,059 ¿No tienes ningún sentido? 865 01:03:37,560 --> 01:03:40,771 Tirando del cordón para dejarme salir ¿Quién crees que eres? 866 01:03:41,022 --> 01:03:42,565 donde estoy Sose sabe que.. 867 01:03:42,857 --> 01:03:46,652 Él jugó encima de ti. seré liberado más tarde Me hará desaparecer.. 868 01:03:46,944 --> 01:03:50,573 Parireksha es un alivio temporal Sí, vendré después de cobrar la fianza. 869 01:03:50,823 --> 01:03:52,783 ¿Por qué saltar a su trampa? Te protegeremos. 870 01:03:53,617 --> 01:03:54,910 Oh, muchas gracias Dev. 871 01:03:55,202 --> 01:03:57,955 Se ha hecho mucho hasta ahora. 872 01:03:58,205 --> 01:03:59,707 Déjame en mi camino 873 01:03:59,999 --> 01:04:04,462 ¿Quieres que salte a este agujero? 874 01:04:07,089 --> 01:04:09,467 Para que atrapes a Sosa ¿Crees que lo hará? 875 01:04:09,717 --> 01:04:14,013 Tan cerca para que puedas atraparlo ¿Crees que vendrá y dará? 876 01:04:14,555 --> 01:04:17,308 si el viene yo Vendrá a destruirlo. 877 01:04:17,600 --> 01:04:18,434 Después de eso, Mi conjetura es... 878 01:04:19,602 --> 01:04:22,396 ..tú sobre él No habrá escucha. 879 01:04:44,543 --> 01:04:46,170 ¿Qué pasó después? 880 01:04:46,545 --> 01:04:48,798 Fenster no apareció por ningún lado al día siguiente. 881 01:04:49,090 --> 01:04:51,676 Para someterse a Sose Él no estuvo de acuerdo. 882 01:04:51,926 --> 01:04:56,389 Dejó una nota Una de las monedas que hicimos. La acción también desapareció. 883 01:04:56,889 --> 01:04:57,973 ¿Y qué pasó? 884 01:04:58,265 --> 01:04:59,433 Manás estaba furioso. 885 01:04:59,725 --> 01:05:03,896 Lo agarró y lo golpeó a un lado. Estaba hablando de estropear. 886 01:05:04,772 --> 01:05:06,816 Esa noche recibimos una llamada. 887 01:05:07,233 --> 01:05:08,317 ¿De quién es el auto? 888 01:05:08,609 --> 01:05:11,195 ¿Dónde queda Esgrimista Kobayashi? Nos dijeron que sí. 889 01:05:19,036 --> 01:05:21,414 Maldita sea, despejemos el lugar rápidamente. 890 01:05:23,124 --> 01:05:24,750 Debería ser enterrado. 891 01:05:25,001 --> 01:05:26,419 como 892 01:05:26,669 --> 01:05:28,504 Por nuestras manos. 893 01:05:37,972 --> 01:05:39,890 Esto es una locura. 894 01:05:40,141 --> 01:05:41,267 Esta es arena verde. 895 01:05:41,559 --> 01:05:45,229 Si comienza a pudrirse un Se puede conocer desde una distancia de millas. 896 01:05:45,479 --> 01:05:46,272 ¡Maldita sea! 897 01:05:46,522 --> 01:05:49,108 ¿Qué haremos? Nos matará a todos. 898 01:05:49,358 --> 01:05:53,321 No sé ustedes, pero Puedo correr, no tengo ningún problema con eso. 899 01:05:54,155 --> 01:05:57,283 Los que se esfuerzan por correr. Tampoco hay problema para Kobayashi. 900 01:05:58,242 --> 01:05:59,410 Si quieres escapar... 901 01:05:59,702 --> 01:06:02,288 ...como tú y nosotros Habrá que verlo, ¿entendido? 902 01:06:03,164 --> 01:06:05,207 Él no es mi don nadie. 903 01:06:05,541 --> 01:06:06,792 ¡No le debo a nadie! 904 01:06:07,418 --> 01:06:08,669 Ve a Tulayu. 905 01:06:08,961 --> 01:06:11,088 Ha estado conmigo durante 5 años. 906 01:06:11,380 --> 01:06:14,592 Más de lo que jamás has visto Hemos ganado dinero. 907 01:06:14,842 --> 01:06:16,677 ¡Tú entiendes! 908 01:06:16,969 --> 01:06:18,304 en lugar de hacer todo Este es el momento de dar. 909 01:06:18,554 --> 01:06:20,222 ¡No, esta no es una casa de reemplazo! 910 01:06:23,184 --> 01:06:24,518 Esta es una advertencia. 911 01:06:24,810 --> 01:06:27,313 Para pagar tu deuda, o para huir, ¡Haz lo que quieras! 912 01:06:30,775 --> 01:06:32,943 soy un esgrimista No para. 913 01:06:33,694 --> 01:06:35,655 Para ti tampoco. 914 01:06:37,198 --> 01:06:38,991 Estoy haciendo esto por mí mismo. 915 01:06:40,910 --> 01:06:42,953 Lo haré. 916 01:06:43,454 --> 01:06:47,124 Un Kobayashi y yo No dejes de gobernar. 917 01:07:07,770 --> 01:07:09,730 Después del asesinato de Fenser ¿Nadie se molestó en darse cuenta? 918 01:07:09,980 --> 01:07:12,274 quería mantenerme alejado Creí que así sería. 919 01:07:12,566 --> 01:07:13,901 ¿Por qué no se lo dijiste a los demás? 920 01:07:14,151 --> 01:07:18,322 Lo intenté, pero Ketan no lo creyó. 921 01:07:18,614 --> 01:07:21,033 Keitan se mantuvo firme. un viejo policia 922 01:07:21,325 --> 01:07:24,036 Un policía en este No había nada en qué pensar. 923 01:07:24,286 --> 01:07:28,457 Por matar esgrimistas No hay ningún gran secreto detrás de esto. 924 01:07:28,749 --> 01:07:32,086 ¿Quién lo hizo? Ketan estaba seguro. 925 01:07:32,336 --> 01:07:36,340 Nadie se detuvo a discutir con Keaton, Todos se unieron detrás de Kobayashi. 926 01:07:46,892 --> 01:07:48,019 Están subiendo. 927 01:07:49,729 --> 01:07:51,981 ¿Escuchaste eso? Él viene. 928 01:07:52,231 --> 01:07:53,858 Está bien, está bajando. 929 01:08:50,498 --> 01:08:52,041 no te muevas 930 01:08:52,833 --> 01:08:54,543 Pulsado el 20.. 931 01:09:14,689 --> 01:09:16,023 ¡Vaya! 932 01:09:19,193 --> 01:09:20,611 Nuestra respuesta es no. 933 01:09:20,945 --> 01:09:24,156 - El señor Sauce es muy... - No existe el Káiser Sosa. 934 01:09:24,448 --> 01:09:26,242 Entonces un nombre no más Te mataré si me lo dices. 935 01:09:26,492 --> 01:09:30,871 Buen chiste, ven a matarme. ¿Te amenazan de muerte? 936 01:09:36,252 --> 01:09:39,380 Puedes contactarnos Sabemos que así será. 937 01:09:39,630 --> 01:09:42,091 Para llegar a ti así ¿Te das cuenta que nosotros también podemos? 938 01:09:42,967 --> 01:09:45,678 no quieres esto Ésta es la última oportunidad. 939 01:09:45,970 --> 01:09:47,221 Sr. So.. 940 01:09:47,513 --> 01:09:50,891 La persona que me dio este trabajo. Esto no se puede negar. 941 01:09:51,183 --> 01:09:52,101 Y nosotros. 942 01:09:52,768 --> 01:09:55,771 Para deshacerse del esgrimista Hecho, pero todos nosotros No puedes hacer eso. 943 01:09:56,022 --> 01:09:57,565 Te destruiremos antes de eso. 944 01:09:57,857 --> 01:09:59,608 Creo lo que dices. 945 01:09:59,859 --> 01:10:01,777 Si fueras un incompetente... 946 01:10:02,069 --> 01:10:04,697 Nunca mi jefe No fuiste elegido. 947 01:10:04,947 --> 01:10:06,949 Pero en esta decisión No estoy autorizado a tomar. 948 01:10:07,241 --> 01:10:11,620 estoy siguiendo las instrucciones Si no lo haré... 949 01:10:11,912 --> 01:10:14,832 ...tengo que sufrir, tu Ahora más allá de la amenaza... 950 01:10:22,048 --> 01:10:24,216 yo soy tu alma voy a tomar 951 01:10:26,218 --> 01:10:28,596 Deberías saber eso. 952 01:10:29,347 --> 01:10:31,557 Entiendo tu pérdida. 953 01:10:31,849 --> 01:10:34,477 Sr. Keaton, me aseguré dice el señor Sosay. 954 01:10:34,769 --> 01:10:38,022 ... si, el es suyo Soy firme en mi decisión... 955 01:10:38,314 --> 01:10:39,649 Veamos. 956 01:10:47,073 --> 01:10:50,409 Sr. Manas, usted Antes de que me mates.. 957 01:10:50,660 --> 01:10:54,664 ...a mí con la señorita Finerman ¿Se le permite hacer el trabajo que hay que hacer? 958 01:10:59,794 --> 01:11:01,337 qué dijiste 959 01:11:02,380 --> 01:11:03,881 Eddie Finnerman. 960 01:11:04,173 --> 01:11:06,592 Están arriba en mi oficina. 961 01:11:06,884 --> 01:11:09,679 Traer a alguien de regreso a casa Para conocer el lado legal de venir. 962 01:11:10,137 --> 01:11:12,556 Yo para ellos este trabajo. Solicitado especialmente. 963 01:11:12,807 --> 01:11:14,684 Llegaron aquí ayer. 964 01:11:16,852 --> 01:11:18,229 Ningún problema. 965 01:11:18,646 --> 01:11:20,940 Para usted, Sr. Manas puede matarme 966 01:11:25,319 --> 01:11:26,779 estas mintiendo 967 01:11:27,321 --> 01:11:28,656 si 968 01:11:45,881 --> 01:11:49,468 Para ellos en Los Ángeles Soy un miembro designado. 969 01:11:49,719 --> 01:11:51,303 Siempre estará con ellos. 970 01:11:51,554 --> 01:11:54,724 Ella sabía que estaba a salvo Espero que seas feliz. 971 01:11:58,936 --> 01:12:01,772 Vete a descansar, viernes. El barco está aquí. . 972 01:12:02,023 --> 01:12:04,483 Antes de eso, tu o los tuyos Los veré chicos... 973 01:12:04,734 --> 01:12:09,113 ...en su caso si viene No puedo garantizar nada. 974 01:12:09,363 --> 01:12:11,907 igualmente Y sobre el padre de Hockney... 975 01:12:12,491 --> 01:12:15,995 ..el tío de Kint... 976 01:12:16,329 --> 01:12:20,583 Sobrino de Manás... 977 01:12:22,710 --> 01:12:24,628 ¿Entendiste? 978 01:12:25,129 --> 01:12:27,340 Los cadáveres de abajo también estaban escondidos. 979 01:12:27,590 --> 01:12:30,134 Es del Sr. Fencer Puede aumentar el cálculo. 980 01:12:30,718 --> 01:12:32,261 déjame ir 981 01:13:11,050 --> 01:13:13,135 Esto no está sucediendo. 982 01:13:13,427 --> 01:13:16,722 Serán al menos 20 personas. 983 01:13:17,014 --> 01:13:19,392 ¿Cuántas personas hay debajo del pato? No puedo decir que habrá 984 01:13:19,725 --> 01:13:21,686 - Estos tipos con armas. ¿No puedes terminar? -No 985 01:13:22,645 --> 01:13:25,022 Con tantas drogas Deben haberse preparado bien. 986 01:13:26,399 --> 01:13:29,068 Incluso si entramos 987 01:13:29,527 --> 01:13:32,780 No parece haber ningún beneficio 988 01:13:33,072 --> 01:13:34,865 ¿Esperar hasta que llegue el dinero? 989 01:13:35,366 --> 01:13:37,535 Se unirán al menos diez personas. 990 01:13:37,952 --> 01:13:40,997 En mi opinión esto no sucederá. 991 01:13:41,247 --> 01:13:43,207 El que va allí vivo No creo que pueda volver atrás. 992 01:13:43,457 --> 01:13:44,792 yo soy el dinero que viene Voy a esperar. 993 01:13:45,459 --> 01:13:48,462 - Yo también. - ¿No escuchaste lo que dijo? 994 01:13:48,713 --> 01:13:50,798 - Si llego a esto debería poder hacerlo. - Yo también. 995 01:13:52,758 --> 01:13:54,802 No hay nada que no se pueda hacer. 996 01:13:57,847 --> 01:14:00,558 Este es un juego donde la muerte está garantizada. 997 01:14:07,815 --> 01:14:10,276 Está lloviendo en Nueva York Escuché la noticia. 998 01:14:32,006 --> 01:14:33,549 ¿Qué idioma es? 999 01:14:33,841 --> 01:14:35,134 No sé. 1000 01:14:35,426 --> 01:14:37,595 Parece ruso. 1001 01:14:38,888 --> 01:14:40,514 Húngaro. 1002 01:15:44,453 --> 01:15:47,248 El paquete ha llegado.. 1003 01:16:06,976 --> 01:16:07,977 ¿Estás listo? 1004 01:16:08,644 --> 01:16:11,480 Necesito algo de tiempo contigo. 1005 01:16:11,772 --> 01:16:16,027 Estoy listo, Manas 10 Debería estar listo en poco tiempo. 1006 01:16:18,237 --> 01:16:19,280 estoy listo 1007 01:16:20,948 --> 01:16:22,533 Deberías sentarte aquí. 1008 01:16:23,909 --> 01:16:25,161 Déjame ayudarte… 1009 01:16:25,411 --> 01:16:28,539 no queremos salir Deberías ir con el efectivo. 1010 01:16:28,789 --> 01:16:33,419 Encuentra a Yeddy, a ella. Cuéntame qué pasó. Ella te ayudará.. 1011 01:16:33,794 --> 01:16:37,506 Para conocer a mi metódico Kobayashi. Si no lo hago, ella hará los cálculos. 1012 01:16:37,757 --> 01:16:39,383 Escúchame'. 1013 01:16:40,134 --> 01:16:41,469 por favor 1014 01:16:44,513 --> 01:16:46,057 Dile... 1015 01:16:49,727 --> 01:16:51,479 Hice lo mejor que pude. 1016 01:17:04,492 --> 01:17:05,409 Mente... 1017 01:17:05,660 --> 01:17:07,119 .él viene. 1018 01:17:07,453 --> 01:17:08,579 Estoy aquí. 1019 01:18:00,798 --> 01:18:04,677 1, 2, 3, 4.. 1020 01:18:04,969 --> 01:18:08,222 ...5, 6, 7.. 1021 01:18:09,348 --> 01:18:11,225 El hombre que mató a Kennedy era un niño 1022 01:18:21,235 --> 01:18:22,611 ¿Qué pasa? 1023 01:18:25,614 --> 01:18:28,034 ¿Hay algún problema? 1024 01:18:53,476 --> 01:18:54,477 ahora 1025 01:19:24,465 --> 01:19:27,468 ...(tarareando)... 1026 01:19:28,010 --> 01:19:30,513 E-I-E-I-O 1027 01:19:31,013 --> 01:19:35,559 (canción) 1028 01:19:35,935 --> 01:19:38,270 Bada-boom Bada-bing-bang-boom 1029 01:20:09,093 --> 01:20:10,636 Cambio de posición. 1030 01:22:33,779 --> 01:22:35,239 ¿Por qué no corriste? 1031 01:22:35,865 --> 01:22:37,241 Me quedé helado. 1032 01:22:38,117 --> 01:22:41,370 Pensé en Fenster, Su cuerpo estaba escondido... 1033 01:22:41,620 --> 01:22:44,957 Pensé en Keaton, él Pensé que lo lograría. 1034 01:22:52,340 --> 01:22:56,218 2 tiros en la cabeza en la orilla En el camino se ha encontrado un cadáver. 1035 01:22:56,510 --> 01:22:58,971 El cuerpo ahora está irreconocible 1036 01:22:59,221 --> 01:23:02,433 Arturo Markeas, un Pequeño contrabandista 1037 01:23:02,683 --> 01:23:05,394 Desde Nueva York el año pasado. Atrapado con drogas. 1038 01:23:05,645 --> 01:23:09,148 Se mudó a California fue atrapado allí 1039 01:23:09,398 --> 01:23:12,526 Trayéndolo de regreso a casa Cuando estaba a punto de correrse, apareció de nuevo. 1040 01:23:12,818 --> 01:23:14,153 Escuche lo que se dice. 1041 01:23:14,403 --> 01:23:17,740 En sus recomendaciones legales Uno de ellos era Yedhi Finnerman. 1042 01:23:18,032 --> 01:23:19,158 Kobayashi 1043 01:23:19,450 --> 01:23:22,536 Se ha recibido la declaración jurada de Arthur. el era un espia 1044 01:23:22,828 --> 01:23:23,788 Un traidor. 1045 01:23:24,080 --> 01:23:26,791 Arthur no quería ir a la cárcel. 1046 01:23:27,083 --> 01:23:30,961 Tiene unos 50 años para evitarlo. Dijo el nombre. 1047 01:23:31,253 --> 01:23:33,756 ¿De quién es él por fin? ¿Sabes lo que decía el nombre? 1048 01:23:34,590 --> 01:23:36,050 Salchicha Káiser. 1049 01:23:36,342 --> 01:23:37,885 Hay más. 1050 01:23:49,939 --> 01:23:51,524 Te diré lo que entiendo. 1051 01:23:51,816 --> 01:23:54,402 Cuando tú también entiendes el asunto. dime que pare 1052 01:23:55,695 --> 01:23:58,155 Emborracharse en ese barco No había medicina. 1053 01:24:39,780 --> 01:24:41,157 Tú te quedas callado. 1054 01:24:41,407 --> 01:24:42,783 Él ha venido. 1055 01:24:43,200 --> 01:24:44,327 Lo sé, es él. 1056 01:24:44,952 --> 01:24:47,121 Le digo al creyente. ese es el 1057 01:24:47,371 --> 01:24:49,248 ¡Aquí está! 1058 01:24:50,416 --> 01:24:53,002 - No lo entiendes, es él. - ¡Callarse la boca! 1059 01:24:53,252 --> 01:24:54,670 ¡Ese es él! 1060 01:24:54,920 --> 01:24:58,424 Yo le digo al creyente, ¡Es salsa káiser! 1061 01:26:56,292 --> 01:26:58,002 - ¿Dónde está Hockney? - No sé. 1062 01:26:58,252 --> 01:26:59,795 ¡Aquí no hay drogas! 1063 01:27:00,755 --> 01:27:03,382 ¿No me escuchaste? ¡No hay cannabis en esto! 1064 01:27:03,632 --> 01:27:07,136 Estoy totalmente a favor ¡La esquina ha sido tamizada! 1065 01:27:07,428 --> 01:27:09,305 ¡Nada de esto! 1066 01:27:09,597 --> 01:27:10,973 ¡Nada! 1067 01:27:11,265 --> 01:27:12,558 ¡No me hagas el ridículo! 1068 01:27:12,850 --> 01:27:16,979 ¡No hay cannabis en esto! 1069 01:27:27,698 --> 01:27:29,200 Voy aquí. 1070 01:28:10,157 --> 01:28:12,410 No les he dicho nada. 1071 01:28:13,369 --> 01:28:14,704 Realmente. 1072 01:28:15,413 --> 01:28:17,832 Por favor, no dije nada. 1073 01:29:04,128 --> 01:29:05,000 McManus. 1074 01:29:05,379 --> 01:29:07,048 ¿Qué está pasando aquí? 1075 01:29:09,675 --> 01:29:11,635 Increíble... 1076 01:30:06,190 --> 01:30:09,235 dijiste flaca Vi a alguien. 1077 01:30:09,527 --> 01:30:11,028 - sólo un momento. - No. 1078 01:30:11,278 --> 01:30:14,740 ¿Viste a Saucey? Le dijiste al fiscal del distrito No sé quién es. 1079 01:30:15,032 --> 01:30:16,742 Contenía marihuana. 1080 01:30:16,993 --> 01:30:19,036 ¡Sabes lo que estoy diciendo! 1081 01:30:19,328 --> 01:30:20,788 Aléjate de mí. 1082 01:30:21,080 --> 01:30:24,000 ¡Tengo un título en derecho! no necesito responderte 1083 01:30:24,250 --> 01:30:26,293 estoy diciendo Lo entiendes. 1084 01:30:26,585 --> 01:30:30,464 ¡Decir verdad! Ketan fue asesinado Mírame a la cara y di 1085 01:30:30,756 --> 01:30:32,925 - Vi cómo mataban al insecto. - ¡Estás mintiendo! 1086 01:30:33,175 --> 01:30:35,553 Lo sabes todo, eso es todo. Solías mentir. 1087 01:30:35,803 --> 01:30:38,848 No entiendo lo que estás diciendo Vi cómo mataban al insecto. 1088 01:30:39,098 --> 01:30:42,018 ¿Y por qué no lo ayudaste? Tenías un arma. 1089 01:30:42,268 --> 01:30:43,811 ¿No era tu amigo? 1090 01:30:47,898 --> 01:30:49,859 Porque tenía miedo. 1091 01:30:50,568 --> 01:30:51,652 bien 1092 01:30:51,902 --> 01:30:54,238 - miedo - ¿Qué? 1093 01:30:55,823 --> 01:30:57,742 Se llama Salchicha Kaiser. 1094 01:30:57,992 --> 01:31:02,163 Es Salchicha Kaiser Aranu Kujan, El diablo vino directamente 1095 01:31:03,247 --> 01:31:05,708 ¿Cómo está el diablo? Dispara desde atrás.? 1096 01:31:10,421 --> 01:31:11,964 Para ver el punto ¿Y si no? 1097 01:31:16,802 --> 01:31:19,263 Vale, cuéntame el resto. 1098 01:32:42,596 --> 01:32:44,181 ¿Has oído hablar alguna vez de Arthur Marcus? 1099 01:32:44,473 --> 01:32:45,891 que no 1100 01:32:46,142 --> 01:32:48,644 Lo pillaron haciendo contrabando. 1101 01:32:48,936 --> 01:32:52,189 Salchicha Kaiser en evidencia He visto... 1102 01:32:52,481 --> 01:32:56,402 ...lo reconoces cuando lo ves El testigo dijo... 1103 01:32:56,652 --> 01:32:57,945 Dice: 1104 01:32:58,237 --> 01:33:02,408 "Tiene salchicha Kaiser Tenía buenos conocimientos de negocios... 1105 01:33:02,658 --> 01:33:05,870 Nunca había oído hablar de una persona así. 1106 01:33:06,120 --> 01:33:08,622 su gente el Vender a los húngaros. 1107 01:33:08,873 --> 01:33:12,585 La salsa del pavo está arruinada. Los húngaros dicen Es probable que así sea. 1108 01:33:12,835 --> 01:33:14,128 Ese dinero no era para cannabis. 1109 01:33:14,628 --> 01:33:19,133 Deben vencer al Kaiser Sauze Fue comprado. 1110 01:33:19,383 --> 01:33:20,593 Nunca había oído hablar de una persona así. 1111 01:33:20,885 --> 01:33:24,764 Ketan lo ha oído. Yedhi Finnerman Fue el asesor jurídico de Marx. 1112 01:33:25,014 --> 01:33:26,724 todo lo que el sabe Ella también lo sabía. 1113 01:33:26,974 --> 01:33:29,727 - No lo sé... - No había cannabis en ese barco. 1114 01:33:29,977 --> 01:33:33,606 es matar a alguien Fue una misión suicida... 1115 01:33:33,856 --> 01:33:35,900 ...mano al Kaiser Sose Para eliminar a alguien que debería haberse ido.. 1116 01:33:36,150 --> 01:33:38,069 Salchicha lo asignó Algunos ladrones. 1117 01:33:38,444 --> 01:33:40,821 Directo a la muerte Unas cuantas personas que no dudan en acudir.. 1118 01:33:41,072 --> 01:33:43,699 ¿Estás diciendo que Sauze nos dejó allí para matar a Marx? 1119 01:33:44,867 --> 01:33:47,536 El insecto es liberado. Hay una razón por la que te detuvo. 1120 01:33:47,828 --> 01:33:49,622 Haz lo que te digo. 1121 01:33:49,914 --> 01:33:52,708 Llevarte desde donde quieras Mientras puedas encontrarlo. 1122 01:33:52,958 --> 01:33:56,879 ...te pagué para que lo tuvieras No me dejaron quedarme.. ¿por qué? 1123 01:33:57,129 --> 01:33:58,673 debo estar vivo Él quería. 1124 01:33:59,840 --> 01:34:04,345 Una persona corrupta que no es leal a nadie. Un policía es un lisiado... 1125 01:34:04,595 --> 01:34:05,888 ...lo hará por? 1126 01:34:06,180 --> 01:34:07,765 ¿No me parece? 1127 01:34:08,516 --> 01:34:11,936 - Para Yedhi. - Yo tampoco me creo esa historia de conversión. 1128 01:34:12,228 --> 01:34:16,983 asi es ella Te dejaré para proteger No lo creo. 1129 01:34:17,274 --> 01:34:18,818 ¿Y por qué? 1130 01:34:20,987 --> 01:34:22,613 Porque él es mi amigo. 1131 01:34:22,905 --> 01:34:27,159 No verbal, Ketanu. no habia amigos 1132 01:34:27,451 --> 01:34:28,244 ¿Por qué estás sentado aquí? 1133 01:34:28,494 --> 01:34:32,373 Porque el testigo de su muerte Él quería estar aquí. 1134 01:34:33,040 --> 01:34:34,959 ¡La salchicha Kaiser es una plaga! 1135 01:34:35,835 --> 01:34:39,171 Como Hockney y Manns Él es capaz de obedecer a los que tienen. 1136 01:34:39,422 --> 01:34:44,427 Policías de la policía de Nueva York Él puede llevarte a una habitación. 1137 01:34:44,677 --> 01:34:47,263 ¡Haz que mate a Yedhi Finnerman! 1138 01:34:52,101 --> 01:34:57,189 Ayer le dispararon en la cabeza. Ella fue asesinada durante 1139 01:35:01,902 --> 01:35:04,280 Ahora sobre Keaton ¿Qué piensas? 1140 01:35:05,823 --> 01:35:07,408 ¿Yedhi? 1141 01:35:07,700 --> 01:35:10,911 Te utilizó para subir al barco. No podría hacerlo solo 1142 01:35:11,162 --> 01:35:14,707 Mató al que tenía que matar. Quería estar seguro. 1143 01:35:14,957 --> 01:35:16,959 contra el que le ha visto El que tenía que declarar. 1144 01:35:17,918 --> 01:35:19,754 Todo esto es una tontería. 1145 01:35:20,004 --> 01:35:22,006 Dijiste que lo viste morir. 1146 01:35:24,592 --> 01:35:25,426 ¿Realmente lo viste? 1147 01:35:25,676 --> 01:35:27,803 Escuchaste a la policía y te escondiste. 1148 01:35:28,054 --> 01:35:30,681 Incendio tras escuchar disparos Dijiste atraparlo 1149 01:35:30,931 --> 01:35:32,850 Pero nunca lo viste morir. 1150 01:35:33,142 --> 01:35:34,477 lo conozco Él nunca... 1151 01:35:34,727 --> 01:35:36,145 Bromeó con tus pensamientos. 1152 01:35:36,395 --> 01:35:40,775 Eres para nosotros lo que él es. Sólo quería decir, de esa manera Confié en ti. 1153 01:35:41,025 --> 01:35:44,111 ¿De dónde viene esta presión? ¿Por qué conservas la caja? 1154 01:35:44,362 --> 01:35:47,198 Es un insecto. Él está detrás de este desafío legal. 1155 01:35:47,448 --> 01:35:49,116 ¿Pero por qué yo? 1156 01:35:49,408 --> 01:35:51,827 ¿Por qué esgrimista? ¿Yo pero Manas o Hockney? 1157 01:35:52,078 --> 01:35:53,954 ¿Por qué estúpido, cojo? 1158 01:35:54,246 --> 01:35:55,831 Porque eres cojo. 1159 01:35:56,248 --> 01:35:57,917 Porque eres un idiota. 1160 01:35:58,209 --> 01:36:00,252 Eres más débil que ellos. 1161 01:36:04,423 --> 01:36:05,758 Tal vez esté muerto... 1162 01:36:06,133 --> 01:36:10,179 ...si lo que dices es verdad No pasa nada. 1163 01:36:11,555 --> 01:36:14,475 Atacar al servicio de taxi ¿No lo planeó él? 1164 01:36:14,725 --> 01:36:17,812 - Dime la verdad. - Eran todos insectos. 1165 01:36:19,021 --> 01:36:22,274 dijo desde el principio Lo seguimos. 1166 01:36:23,401 --> 01:36:24,568 No sé. 1167 01:36:25,027 --> 01:36:27,279 Lo vi morir. 1168 01:36:27,571 --> 01:36:31,325 Dios, está muerto ¡Yo creo! 1169 01:36:31,993 --> 01:36:33,703 tu solo No se puede salvar. 1170 01:36:37,832 --> 01:36:39,041 ¿Crees que él es...? 1171 01:36:39,291 --> 01:36:41,043 ¿Salsa káiser? 1172 01:36:41,585 --> 01:36:43,129 No lo sé, verbal. 1173 01:36:44,797 --> 01:36:48,759 La salchicha Kaiser es un escudo. O como usted dice "un mito". 1174 01:36:49,844 --> 01:36:53,597 Pero conozco a Keeton, Alguien está moviendo los hilos por ti. 1175 01:36:54,223 --> 01:36:57,810 - Quédate aquí, nosotros te protegeremos. - No soy víctima de nadie, me iré hoy. 1176 01:36:58,060 --> 01:36:59,353 Te liberaron hace 20 minutos. 1177 01:36:59,937 --> 01:37:02,064 El Capitán Leo te ama. Él le dice que se dé prisa y se vaya. 1178 01:37:02,315 --> 01:37:05,276 - Siempre y cuando seas un testigo arrepentido. - .No impediré mi destino 1179 01:37:05,526 --> 01:37:09,030 Alguien quiere matarte Entonces, ¿qué haces por ellos ahora? Bendícelos. 1180 01:37:09,280 --> 01:37:12,575 Sé testigo del perdón, Ni siquiera lo llevarán a los tribunales. 1181 01:37:12,825 --> 01:37:14,410 A veces lo que dijiste puede ser cierto. 1182 01:37:15,745 --> 01:37:18,080 pero soy un espía No, señor Kujan. 1183 01:37:34,055 --> 01:37:36,307 ¡Los policías son ladrones! 1184 01:38:00,289 --> 01:38:02,917 solo un momento, ¿Puedo utilizar su máquina de fax? 1185 01:38:06,879 --> 01:38:10,091 tu firmaste esto Debe comprar al Sr. Kint, 1186 01:38:11,676 --> 01:38:13,469 Un reloj de oro. 1187 01:38:13,761 --> 01:38:15,930 Un encendedor de cigarrillos. 1188 01:38:16,847 --> 01:38:18,849 Un paquete de cigarrillos. 1189 01:38:19,392 --> 01:38:21,560 Dios, todavía estamos en la oscuridad. 1190 01:38:21,936 --> 01:38:23,938 Quiero saber sobre Keeton Ya lo sé. 1191 01:38:24,188 --> 01:38:25,731 ¿De qué sirve eso? 1192 01:38:26,273 --> 01:38:27,400 Está bien. 1193 01:38:27,733 --> 01:38:29,777 Pero que cerca de el Debe estar convencido de que hemos llegado. 1194 01:38:30,319 --> 01:38:32,989 Con o sin Salsa Kaiser.. 1195 01:38:33,239 --> 01:38:36,367 ...que el insecto esté vivo, Él no saldrá. 1196 01:38:36,659 --> 01:38:38,035 Lo encontraré. 1197 01:38:38,995 --> 01:38:40,538 Será una pérdida de tiempo. 1198 01:38:43,082 --> 01:38:45,751 El rumor nunca termina No seas un rumor. 1199 01:38:46,168 --> 01:38:47,378 que 1200 01:38:48,295 --> 01:38:49,213 Nada. 1201 01:38:51,257 --> 01:38:52,717 No tienes orden. 1202 01:38:52,967 --> 01:38:56,095 si pero asi También hay un patrón para dormir. 1203 01:38:56,387 --> 01:39:00,558 Si quieres entender eso Míralo desde la distancia. 1204 01:39:01,892 --> 01:39:05,354 Si ves mi garaje Se volverá loco. 1205 01:39:42,558 --> 01:39:43,809 Confía en mí. 1206 01:39:44,060 --> 01:39:47,021 Soy cantante en Skokie Mientras estaba en el grupo... 1207 01:39:47,271 --> 01:39:48,814 ¿No tienes inteligencia? 1208 01:39:49,065 --> 01:39:51,275 Todo lo que tenemos que hacer es retroceder. Piénselo. 1209 01:39:51,525 --> 01:39:53,486 Has escuchado muchas historias Estoy seguro. 1210 01:39:53,736 --> 01:39:55,863 esto no es cierto Cuente su historia. 1211 01:39:56,113 --> 01:39:58,741 Está todo ahí, de verdad. 1212 01:39:59,033 --> 01:40:00,868 Su nombre en California era Redfoot. 1213 01:40:01,118 --> 01:40:02,870 Un regalo del señor Sosay. 1214 01:40:03,120 --> 01:40:06,707 ¿Entonces Pie Rojo? Él no sabe nada. 1215 01:40:06,957 --> 01:40:09,585 Uno muy gordo. Grasa significa grasa terrible. 1216 01:40:09,877 --> 01:40:11,962 Un abogado. Kobayashi. 1217 01:40:12,213 --> 01:40:13,339 Nunca más se le volvió a ver. 1218 01:40:13,631 --> 01:40:16,550 Mientras estaba en Guatemala Solíamos hacer un buen café. 1219 01:40:16,801 --> 01:40:19,679 ...- Es un buen hombre Eso es lo que pensé. 1220 01:40:22,098 --> 01:40:23,975 Cuéntame todos sus detalles. 1221 01:40:24,266 --> 01:40:26,519 ¿Cómo detrás del diablo? ¿Disparar desde un puesto? 1222 01:40:26,769 --> 01:40:30,272 el es de oscuridad Protegido por el rey... 1223 01:40:30,564 --> 01:40:32,191 ¿Y qué? 1224 01:40:32,441 --> 01:40:34,318 Un abogado. ¿Qué abogado? 1225 01:40:34,568 --> 01:40:37,405 Soy Kobayashi, Kobayashi, Kobayashi. 1226 01:40:37,655 --> 01:40:39,031 Cuéntamelo todo. 1227 01:40:39,281 --> 01:40:42,118 Me gusta la salsa káiser trabajando para 1228 01:40:42,410 --> 01:40:43,577 Confía en mí. 1229 01:40:57,967 --> 01:41:02,680 Por cualquier nacimiento de desperdicio en esta fila El nombre Verbal Kint me resulta familiar. 1230 01:41:03,306 --> 01:41:06,642 ¿Ves a ese tipo tonto? ¿A dónde fue? 1231 01:41:06,892 --> 01:41:08,019 Salió afuera. 1232 01:41:08,269 --> 01:41:10,479 Estás ocultando algo. 1233 01:41:10,771 --> 01:41:14,150 soy más inteligente que tú Descubriré lo que necesito saber. 1234 01:41:14,442 --> 01:41:17,820 un policia importa No debería ser difícil de entender. 1235 01:41:18,112 --> 01:41:20,990 No hay nada nuevo que aprender sobre esto... 1236 01:41:21,240 --> 01:41:25,745 De Nueva York a nosotros Alguien que sea capaz de reunirlo aquí. 1237 01:41:25,995 --> 01:41:29,749 Llegaste tan cerca Él se detendrá y dará... 1238 01:41:30,041 --> 01:41:31,375 ...¿crees? 1239 01:41:33,127 --> 01:41:35,713 Porque eres un idiota. porque eres cojo 1240 01:41:38,007 --> 01:41:40,468 ¡Lo sabías desde el principio! 1241 01:41:42,928 --> 01:41:43,888 Ketan fue asesinado. 1242 01:41:44,180 --> 01:41:47,266 No puedo mover la pierna. 1243 01:41:47,516 --> 01:41:51,062 Me uní a este trabajo El primero en entender al asesino. Cómo identificarse. 1244 01:41:51,354 --> 01:41:54,523 El lisiado de Nueva York, ¿Mencionó la salsa káiser? 1245 01:41:55,316 --> 01:41:56,359 quien sobre 1246 01:41:56,609 --> 01:41:58,027 Después de eso... 1247 01:41:58,569 --> 01:42:01,364 ...supongo que eres tú sobre él Ni siquiera puedo oír. 1248 01:42:22,009 --> 01:42:24,303 El diablo se apoderó del mundo Gran estafa.. 1249 01:42:24,553 --> 01:42:27,431 ...es creer que no lo es. 1250 01:42:29,350 --> 01:42:30,393 ¿Qué tal...? 1251 01:42:32,061 --> 01:42:33,479 ...y desapareció. 1252 01:45:55,097 --> 01:45:56,098 Subtítulos por MSONE