1
00:00:48,674 --> 00:00:51,791
Мен тынчтык менен келдим, Теңирим.
Мен жөнөкөй саякатчымын

2
00:00:52,594 --> 00:00:57,008
Мен сенин отуңду көрүп, тартылдым
ашканаңыздын жытына

3
00:00:57,641 --> 00:01:00,849
Азыр адамдар жардам бербейт
Саякатчылар көбүрөөк

4
00:01:01,270 --> 00:01:02,760
Кайрымдуулук өлдү

5
00:01:04,064 --> 00:01:06,851
Эшиктерди каккылам,
бирок эч ким жооп бербейт

6
00:01:07,317 --> 00:01:10,480
Ичим онтоп жатат
бош ашкана сыяктуу

7
00:01:11,405 --> 00:01:14,147
- Анда ачкасыңбы?
- Ачка...?

8
00:01:14,533 --> 00:01:17,491
Менин ичим ойлонот
Мойнум кесилди

9
00:01:17,828 --> 00:01:20,160
Менин акыркы тамагым алыскы эсимде

10
00:01:21,498 --> 00:01:22,613
Эт каалайсызбы?

11
00:01:35,387 --> 00:01:37,503
- Шараптын кабыгын алсам болобу?
- Мына

12
00:01:43,895 --> 00:01:46,807
Мен бактылуу болдум.
Мен үчүн эшиктер ачылды

13
00:01:47,107 --> 00:01:50,816
Мага нан, эт беришти
жана жакшы шарап

14
00:01:51,236 --> 00:01:54,899
Бул ферма болчу
бул жакка он беш чакырымдай

15
00:01:55,198 --> 00:01:59,157
жаш жубайлар.
Ал майып, бирок абдан боорукер болчу

16
00:01:59,870 --> 00:02:01,656
Ал эмгекчил адам болгон

17
00:02:02,205 --> 00:02:04,867
татыктуу адамдар.
Жана жакшы христиандар

18
00:02:05,834 --> 00:02:09,668
Сен рыцарь сыяктуу кийинипсиң
бирок сен жалбарып

19
00:02:10,130 --> 00:02:11,165
Эмне үчүн?

20
00:02:11,381 --> 00:02:14,839
Мен асыл канмын,
бирок мен кумар ойноп, баарын жоготуп алдым

21
00:02:15,177 --> 00:02:17,884
Жер, акча, намыс

22
00:02:18,055 --> 00:02:19,340
жада калса менин атым

23
00:02:19,514 --> 00:02:22,677
бул костюм жана менин кылычым
менде баары калды

24
00:02:23,894 --> 00:02:27,933
Мен катталуу үчүн баратам
Сердованын армиясында

25
00:02:28,148 --> 00:02:30,434
Калабриядагы согуш

26
00:02:30,859 --> 00:02:32,850
Атактуулукка жетем деп ишенем

27
00:02:34,154 --> 00:02:37,772
Согуш менин акыркы мүмкүнчүлүгүм,
жана мен аны текке кетиргим келбейт

28
00:02:38,200 --> 00:02:41,692
Мен куралды башкара алам
жана кайраттуулук жок

29
00:02:42,204 --> 00:02:43,535
Мен да аскер болчумун

30
00:02:43,830 --> 00:02:47,618
Гранаданы басып алып, согушкан
канарейлер жана Федхала

31
00:02:48,377 --> 00:02:49,867
Сиз ардагерсиз

32
00:02:50,212 --> 00:02:55,047
бирок бул асыл кызмат көрүнөт
сени көп атак-даңкка бөлгөн жокмун

33
00:02:55,467 --> 00:02:56,832
Менин бактым түгөндү

34
00:02:57,260 --> 00:02:59,501
Мен көкүрөгүмдөн жаракат алдым

35
00:03:00,097 --> 00:03:02,554
Мен иштей албадым

36
00:03:03,350 --> 00:03:06,012
Мен көчөгө чыгууга туура келди
жана жалбар

37
00:03:06,228 --> 00:03:07,809
Жашоо чынында кыйын

38
00:03:07,938 --> 00:03:09,849
Бул бир топ окуя

39
00:03:10,357 --> 00:03:12,348
бирок сен аскер эмес элең

40
00:03:12,776 --> 00:03:14,141
Мен сенин көйгөйүңдү билем

41
00:03:14,319 --> 00:03:16,526
жолдо жүргөндөрдүн көбү сыяктуу...

42
00:03:16,988 --> 00:03:18,774
Сиз иштегиңиз келбейт

43
00:03:18,907 --> 00:03:20,943
Мага сенин сөздөрүң жакпайт

44
00:03:21,368 --> 00:03:24,280
Чындыгында мен сени такыр жактырбайм

45
00:03:24,496 --> 00:03:28,535
Сен жөн гана кайгылуу бомжсуң
жана ар бир сөз жалган

46
00:03:30,001 --> 00:03:31,081
сен сволоч!

47
00:03:31,962 --> 00:03:34,123
Мени эч ким жалганчы дебейт!

48
00:03:34,256 --> 00:03:38,420
Мен сокурмун, сойку!
Мага ушинтип төлөйсүзбү?

49
00:03:45,684 --> 00:03:47,345
Демек анчалык жакыр эмес

50
00:03:48,729 --> 00:03:50,014
Бул алтын!

51
00:03:50,772 --> 00:03:53,559
Оюнчу, сен дагы утулдуң

52
00:03:53,942 --> 00:03:57,150
Сиз азыр бир гана картаны кармап турасыз,
анда мындай дейт: Тозок!

53
00:04:05,537 --> 00:04:10,452
Шайтан инкарнацияланган

54
00:05:47,722 --> 00:05:49,383
Бул сонун дүйнө

55
00:05:50,767 --> 00:05:52,052
Мен андан ырахат алам

56
00:06:12,706 --> 00:06:16,574
ууру! Сиз пайдаланасыз
менин мамлекетимден мени тоноо үчүн!

57
00:06:18,420 --> 00:06:21,162
Унчукпа,
жана тиштей бер

58
00:06:23,717 --> 00:06:26,424
Коонду ташта, ал меники!
Сен жаман адам!

59
00:06:26,553 --> 00:06:30,796
Мен сени өлтүрөм, байкуш
Ууру сволоч

60
00:06:31,933 --> 00:06:32,968
аны чайна

61
00:06:35,896 --> 00:06:38,638
Кудуреттүү Машайак! оору!

62
00:06:38,815 --> 00:06:41,807
Сен менин баш сөөгүмдү сындырдың

63
00:06:50,035 --> 00:06:53,448
Аккан сууну уктум,
жазбы?

64
00:06:57,417 --> 00:07:00,375
Тамак жеп, укта
баары сен үчүн жакшы ...

65
00:07:00,503 --> 00:07:03,745
Бирок бутум ооруйт
жана мен эс алышым керек

66
00:07:04,466 --> 00:07:05,546
Мага жардам бер

67
00:07:08,511 --> 00:07:09,717
Мага ошону бер

68
00:07:15,852 --> 00:07:19,595
Аз жешибиз керек, уулум,
Ашкөздүк – бул күнөө

69
00:07:20,523 --> 00:07:22,855
- коркунучтуу күнөө
- Ооба, агай...

70
00:07:23,151 --> 00:07:25,563
Бирок сенин үлүшүң
төрт жолу меники

71
00:07:25,737 --> 00:07:28,194
Кантип батындың? Сен шылдыңчы

72
00:07:28,698 --> 00:07:33,818
Мен сени куткардым,
сага кийим, жумуш, тамак-аш берди...

73
00:07:33,995 --> 00:07:39,490
- А сен мага ушинтип төлөп жатасыңбы?
- Мени кечириңиз, агай Люсио

74
00:07:39,626 --> 00:07:42,368
сураныч коё бер!
Сен менин кулагымды жулуп аласың!

75
00:07:51,221 --> 00:07:53,507
Томас...Томас...

76
00:07:55,767 --> 00:07:57,098
Бул жерде бирөө барбы?

77
00:07:57,352 --> 00:08:00,059
Болбосо
бадалдагы коён...

78
00:08:00,230 --> 00:08:01,515
Бул жерде эч нерсе

79
00:08:14,452 --> 00:08:19,196
Томас, мага дагы суу алып кел,
Бул сельд тозоктой туздуу болчу

80
00:08:23,878 --> 00:08:24,913
Шашылыңыз!

81
00:08:27,549 --> 00:08:29,289
Эмне мынча көп убакытты талап кылат?

82
00:08:30,552 --> 00:08:32,508
Сен жалкоо келемиш

83
00:08:33,763 --> 00:08:36,721
Сен эч нерсеге арзыбайсың, Томас

84
00:08:50,321 --> 00:08:53,063
бул эмне,
сен сволоч?

85
00:08:54,075 --> 00:08:58,409
Сен мага суунун ордуна сийдиң,
мени ууландыргың келеби?

86
00:08:58,580 --> 00:09:02,573
Мен, ким элем
сага ата сыяктуу

87
00:09:06,963 --> 00:09:09,545
Болбоңуз, мырза, ал чөгүп кетет

88
00:09:09,758 --> 00:09:10,998
ал чөгүп кетет

89
00:09:11,217 --> 00:09:12,502
суусадыңбы?

90
00:09:12,677 --> 00:09:15,168
Мейли, ичип ал

91
00:09:15,430 --> 00:09:17,261
- Жок!
- Сен аны аямак белең?

92
00:09:17,390 --> 00:09:19,676
Ооба - анын бардык жаман иштеринен кийин?

93
00:09:19,851 --> 00:09:22,467
Ал жаман адам,
бирок мен анын өлүмүн каалабайм

94
00:09:23,563 --> 00:09:24,598
абдан жакшы

95
00:09:26,524 --> 00:09:28,435
Сизге кошулсам болобу, мырза?

96
00:09:28,568 --> 00:09:30,854
Ал чыгып кетсе мени өлтүрөт

97
00:09:31,654 --> 00:09:36,193
- Мен сенин жаңы кожоюн болом
- Рахмат мырза, менин атым Томас

98
00:09:37,702 --> 00:09:39,317
жана меники, Леонардо

99
00:09:39,996 --> 00:09:45,161
Бул кишини табасың, Томаш
жараты-лыштын нагыз зле маа-ниси болуп саналат

100
00:09:45,585 --> 00:09:50,249
- Ошон үчүн шайтандын иши оңой
-Бирок жакшы эркектер болсо керек

101
00:09:50,423 --> 00:09:51,629
кээ бирлери бар

102
00:09:52,342 --> 00:09:55,425
бирок жеңилирээк болмок
учкан качырды табуу

103
00:09:55,970 --> 00:10:00,054
Сага эмне кылганын ойлон.
Апаң биринчи барат...

104
00:10:00,225 --> 00:10:03,683
Жада калса жаныбар
анын урпактарына мындай кылбайт

105
00:10:04,145 --> 00:10:07,933
Сизди тууганыңыз кабыл алды
Сага чочконун этин ким берет?

106
00:10:08,316 --> 00:10:11,479
ал сени иштетет
чарчагандан алсырап калганча

107
00:10:12,779 --> 00:10:17,398
- Мага кыйынчылык жараттың
- Ойлонуп көр

108
00:10:18,034 --> 00:10:20,525
байкуш агай
Биринин артынан бири

109
00:10:20,662 --> 00:10:23,904
Алар сени сабашты
жана ачкадан өлөсүң

110
00:10:24,040 --> 00:10:26,372
Алар жаман адамдар болчу, бул чындык

111
00:10:26,543 --> 00:10:30,035
байлар кедейлерге,
алардын канын сүлүк сыяктуу соруп

112
00:10:30,171 --> 00:10:33,254
Ошентип кедейлер кекиртектерин кесип салышат
ордуна

113
00:10:33,758 --> 00:10:35,419
Бул адамгерчилик

114
00:10:35,593 --> 00:10:38,505
бул дүйнөдө
баары уятсыз жана жупуну

115
00:10:38,763 --> 00:10:44,429
бул жерде ар нерсенин баасы бар...
Айымдын касиети, мырзанын намысы

116
00:10:44,686 --> 00:10:46,301
бирок сен анчалык жаман эмессиң

117
00:10:46,521 --> 00:10:49,513
Эмне үчүн өлтүргөн жоксуң?
тиги эски сволоч?

118
00:10:49,732 --> 00:10:51,438
Маанайым жакшы эле

119
00:10:51,734 --> 00:10:53,019
анын мааниси аз

120
00:10:53,361 --> 00:10:55,898
анын күндөрү баары бир саналуу

121
00:10:56,197 --> 00:10:59,314
Мен ал барарына ишенем
Түз тозокко

122
00:11:02,620 --> 00:11:04,656
Биз бул жерде кам көрөбүз

123
00:11:04,873 --> 00:11:07,364
ысык кечки тамак
жана уктоо үчүн чатыр

124
00:11:07,584 --> 00:11:11,827
Мен жолдон жолугуп калдым
мага алар жакшы адамдар экенин айтты

125
00:11:24,642 --> 00:11:28,430
- Сиз эрте турган адамсыз
- Алдыда дагы көп нерсе бар

126
00:11:28,771 --> 00:11:33,731
Мен кожоюнумдун жерине кам көрүшүм керек.
Бир күн жетишсиз болмок

127
00:11:34,027 --> 00:11:37,235
Сиздин аялыңыз Инес окшойт
боорукер жана камкор аял

128
00:11:37,363 --> 00:11:38,773
Мен бактылуу адаммын

129
00:11:38,990 --> 00:11:40,821
Ал эмгекчил жана чынчыл

130
00:11:41,868 --> 00:11:44,359
Анын бир аз аксагы бар
анын оң бутунда

131
00:11:44,662 --> 00:11:47,119
Ал көгүчкөнканадан кулады
бир жыл мурун

132
00:11:47,332 --> 00:11:50,916
Теңир Ыйсанын ырайымы менен,
ал аман калды

133
00:11:51,169 --> 00:11:55,879
ал ысытма жана делирий менен жабыркап,
бирок ал акыры айыгып кетти

134
00:11:56,633 --> 00:12:00,251
Бул Теңирдин керемети болчу
ага аксап берди

135
00:12:00,553 --> 00:12:01,884
анын эрки аткарылат

136
00:12:02,347 --> 00:12:04,338
Инес сиз үчүн эртең мененки тамакты даярдайт

137
00:12:04,807 --> 00:12:07,093
жана отун жарганда...

138
00:12:07,227 --> 00:12:11,516
Кайтып келсем тамак берем
жана жол үчүн акча

139
00:12:12,315 --> 00:12:13,646
Кудай сени менен болсун

140
00:12:14,317 --> 00:12:15,648
Кош бол, брат

141
00:12:15,777 --> 00:12:18,143
and thank you for your charity

142
00:12:20,949 --> 00:12:22,689
сен акмак дыйкан

143
00:12:23,076 --> 00:12:26,068
Сенин аялың ал үчүн өкүнөт

144
00:12:28,915 --> 00:12:31,782
сен аны таштабашың керек
мени менен жалгыз

145
00:12:34,295 --> 00:12:37,378
Жерихонун сурнайлары
аны ойготмок эмес

146
00:12:38,091 --> 00:12:43,176
Мен эртең мененки тамакка барам.
Maybe I'll have a double portion

147
00:12:52,730 --> 00:12:54,061
Салам менин сулуум

148
00:12:55,650 --> 00:12:56,730
кайырлы таң

149
00:12:59,195 --> 00:13:00,480
жакшы уктадыңбы?

150
00:13:00,738 --> 00:13:02,569
Мен сыртта уктап калдым

151
00:13:03,074 --> 00:13:04,939
So her stable was a palace

152
00:13:06,744 --> 00:13:09,736
- Эртең мененки каалайсыңбы?
- I would be very grateful

153
00:13:09,872 --> 00:13:11,032
Мен ачка болуп жатам

154
00:13:12,083 --> 00:13:14,324
Бала жөнүндө эмне айтууга болот?
Ал ачка болсо керек

155
00:13:14,460 --> 00:13:17,952
Ал периштедей уктап жатат.
Аны ойготуу таш боордой көрүндү

156
00:13:20,258 --> 00:13:21,498
Бул сизге жагат

157
00:13:22,427 --> 00:13:26,340
сураныч башта.
Нанды өзүм бышырдым

158
00:13:52,915 --> 00:13:57,875
Андан кийин мусулмандар келди
жана бизди катуу сабап салышты

159
00:13:58,212 --> 00:14:04,378
Ыймансыздарга кандай Кудай жардам берет?
Качан алар жакшы балдардан көп болот?

160
00:14:05,803 --> 00:14:08,636
- Үнүң жакшы экен
- Сага жактыбы?

161
00:14:09,682 --> 00:14:12,549
Мына ошолор ырдашат
ушул күндөрү сотто

162
00:14:14,312 --> 00:14:17,145
Мен ал жерде эч качан болгон эмесмин,
бирок мен каалайт элем

163
00:14:18,191 --> 00:14:20,273
Жолдошум мени албайт

164
00:14:20,777 --> 00:14:22,813
ал мени эч жакка алып барбайт

165
00:14:24,238 --> 00:14:25,944
сен сулуу аялсың

166
00:14:26,199 --> 00:14:28,190
Көздөрүңдө кумар бар

167
00:14:28,951 --> 00:14:32,068
мен сенин күйөөң болсом,
Мен сени эч качан жалгыз калтырбайт элем

168
00:14:32,246 --> 00:14:34,658
Сураныч, сүйлөбөңүз

169
00:14:35,583 --> 00:14:39,576
кечээ кечинде сенин отуңду көрдүм,
сенин сүйүүң үчүн

170
00:14:39,712 --> 00:14:44,581
кудайдан суранам...
Мен турмушка чыккан аялмын

171
00:14:45,802 --> 00:14:47,508
Мен өзүмдүн касиетимди сакташым керек

172
00:14:47,929 --> 00:14:49,590
Кимге жакшылык керек?

173
00:14:49,972 --> 00:14:52,338
Мен сени ыраазы кыла алам...

174
00:14:52,600 --> 00:14:55,137
Сиздин күйөөңүз катары
жылдар бою кылган эмес

175
00:14:55,395 --> 00:14:56,976
Жөн эле ойлонуп көр

176
00:14:57,438 --> 00:14:59,975
ыйык эне,
мени азгыруудан сакта

177
00:15:10,993 --> 00:15:13,154
Эмнеси болсо да менин бутум сени коркутат

178
00:15:17,417 --> 00:15:19,954
Мен сенин жараңды майлайм
эриндерим менен

179
00:15:38,896 --> 00:15:43,139
Келгиле...жогорку кабатка чыгалы.
Тез

180
00:15:43,693 --> 00:15:46,150
үстүнкү кабатта...биз ал жерде жалгыз болобуз

181
00:16:56,724 --> 00:16:57,759
Оо кудай

182
00:16:57,934 --> 00:16:59,049
ушундай ырахат

183
00:17:01,521 --> 00:17:03,432
Мен муну эч качан сезген эмесмин

184
00:17:07,026 --> 00:17:08,141
бул сыяктуу...

185
00:17:09,529 --> 00:17:11,861
Шайтандын жетегинде бол!

186
00:17:59,495 --> 00:18:00,860
Сен кайтып келесиңби?

187
00:18:01,622 --> 00:18:04,534
Мен кылам, жаным. Мен ар дайым жасайм

188
00:18:05,209 --> 00:18:08,747
Мен эч качан бекер иштебейм
мен сага жакшы кызмат кылдым

189
00:18:09,797 --> 00:18:13,506
сиз толугу менен ыраазы болгондуктан,
сен мага төлөшүң керек

190
00:18:14,468 --> 00:18:15,628
Сиз төлөйсүзбү?

191
00:18:16,470 --> 00:18:17,755
мен түшүнбөйм

192
00:18:18,097 --> 00:18:20,509
мага акчаңды бер
же мен сени ичем

193
00:18:21,058 --> 00:18:23,140
мени кыйнаба... мен сага айтам

194
00:18:24,520 --> 00:18:26,511
Жүр, тезирээк

195
00:18:27,815 --> 00:18:30,101
мага жардам бергиле, ыйык элчилер

196
00:18:30,234 --> 00:18:34,068
Элчилер сени ойлогон эмес
биз зынаа кылган кезде

197
00:18:34,655 --> 00:18:35,770
аны ач

198
00:18:36,490 --> 00:18:37,821
тез!

199
00:18:46,042 --> 00:18:48,749
Жаман шоу,
сени ким урганын эске алып

200
00:18:48,878 --> 00:18:50,334
ырайым кыл

201
00:18:50,963 --> 00:18:52,999
Бул көп жылдык үнөмдөө

202
00:18:54,050 --> 00:18:58,464
Ал бизге үрөн сатып алуу үчүн керек
жана боо

203
00:18:59,388 --> 00:19:02,505
биз эмне болот?
баарын алып кетсеңби?

204
00:19:03,059 --> 00:19:05,801
Төмөн!
Жыгыл, болбосо кекиртегиңди кесип салам

205
00:19:06,020 --> 00:19:07,556
Урматтуу Кудай - унчукпа...

206
00:19:07,772 --> 00:19:09,478
Же кош бойлуу болосуз

207
00:19:09,607 --> 00:19:12,440
жана күйөөңө бер
бала

208
00:19:25,915 --> 00:19:28,201
көрүп турасың,
Мен ар дайым малыма марка

209
00:19:30,544 --> 00:19:32,125
ушунчалык узак, канчык

210
00:19:40,596 --> 00:19:43,804
Мен ага каршы эч нерсе болгум келбейт
Сиздин ыкмаларыңыз жөнүндө ...

211
00:19:43,974 --> 00:19:46,010
Бирок бир аз таш боор эмес белең?

212
00:19:46,227 --> 00:19:49,060
Ал келе жаткан
алдамчы сойку

213
00:19:49,855 --> 00:19:52,471
Томас, досум,
Акча жакшы нерсе

214
00:19:52,650 --> 00:19:55,312
бирине уруксат берилет
аны алуу үчүн баарын кыл

215
00:19:55,653 --> 00:19:58,269
- бир нерсе?
- Ооба, адам өлтүрүү да

216
00:19:58,656 --> 00:20:02,444
дин, абийир, мыйзамдар,
Бул утулгандар үчүн

217
00:20:02,576 --> 00:20:05,693
Ийгилик үчүн,
Жаныңды шайтанга сат

218
00:20:06,038 --> 00:20:09,530
- бирок жаза жөнүндө эмне айтууга болот?
- Жаза, эшек

219
00:20:09,667 --> 00:20:13,660
Дворян болуп кийингиңиз келеби?
кызматчылар жана кооз үй менен?

220
00:20:13,796 --> 00:20:16,708
Төшөгүңүздө сулуу кыздар менен жатасызбы?

221
00:20:17,091 --> 00:20:20,254
Албетте, бирок кантип түшүнбөйм

222
00:20:20,678 --> 00:20:24,091
Жөн гана мени ук
сен бай адам болуп жашайсың

223
00:20:24,390 --> 00:20:26,881
эртең алабыз
биздин алгачкы кадамдарыбыз

224
00:20:27,226 --> 00:20:29,182
Биз бир нече дукат табабыз

225
00:20:29,937 --> 00:20:31,347
мен түшүнбөйм

226
00:20:32,064 --> 00:20:35,773
биз мейманканага токтогондо,
сен шарап алганы кеттиң...

227
00:20:35,985 --> 00:20:38,897
Мен эки кызматчыны уктум
Сапар тууралуу кеп...

228
00:20:39,029 --> 00:20:42,192
Алар эртең уланат,
бир аз жер сатып алуу

229
00:20:42,658 --> 00:20:46,242
анын кожоюну Лопес окшойт
аймактагы эң бай адам

230
00:20:46,495 --> 00:20:50,238
жер менен иштөөдөн тышкары
Ал сүткор жана кредитор

231
00:20:51,292 --> 00:20:53,624
Бул эмне кылат?
бизге тиешеси барбы?

232
00:20:53,878 --> 00:20:55,869
Балам, сен жайсыңбы?

233
00:20:56,046 --> 00:20:58,913
Биз ага буктурмага чыгабыз
жана анын бардык алтындарын ал

234
00:20:59,216 --> 00:21:01,298
Мен жерин гана билем

235
00:21:01,802 --> 00:21:04,134
бирок ал катуу кайтарылат

236
00:21:05,389 --> 00:21:07,095
Бул тоноо болбойт

237
00:21:07,266 --> 00:21:11,851
Лопестин өз ач көздугу аркылуу биз
урушпай эле акча алат

238
00:21:12,271 --> 00:21:13,431
Мына план

239
00:21:13,606 --> 00:21:17,690
бул көчөдө, кээ бир күл дарактарынын жанында,
Эски үй бар

240
00:21:17,860 --> 00:21:23,321
жер кулады,
абдан терең чуңкурду таштап

241
00:21:31,248 --> 00:21:34,240
Бул соодагерди сен бердиң
бетке жакшы чапкыла, сэр

242
00:21:34,376 --> 00:21:38,619
көңдөй ашкабактай үн чыгарды.
Сен аны өлтүргөн болушуң мүмкүн

243
00:21:38,756 --> 00:21:39,871
керек болчу

244
00:21:40,090 --> 00:21:43,378
Мага анын кийимдери керек болчу
кийинүү

245
00:21:43,844 --> 00:21:47,132
Мен түшүнөм, сэр,
бирок бул байкуш соодагер...

246
00:21:47,681 --> 00:21:50,047
Ал өлүп калса жакшыраак

247
00:21:50,768 --> 00:21:54,977
Чуңкур ушул арка аркылуу өтөт.
Аларды ошол жакка алып барышыңыз керек

248
00:21:55,231 --> 00:21:57,313
- түшүндүмбү?
- Ооба, агай

249
00:22:26,262 --> 00:22:31,347
Эмне үчүн чечим кабыл алдыңыз?
сен мени менен келишиң керек эле, бланка?

250
00:22:31,600 --> 00:22:34,216
Сен жөн эле жүксүң

251
00:22:34,436 --> 00:22:38,349
Мен сенин алсыздыгыңды жакшы билем
мейманканалар жана аялдар үчүн

252
00:22:38,482 --> 00:22:40,097
Мен сени дайыма карап турам

253
00:22:40,359 --> 00:22:43,192
каргыш кандуу уй,
сени менен тозокко!

254
00:22:46,240 --> 00:22:48,697
Азыр даяр... кет!

255
00:22:51,745 --> 00:22:56,034
Сто.. Сто.. Ушул жерден токто.
Сто.. Сто.. Токто...

256
00:22:57,001 --> 00:23:00,289
Эмне каалайсың, бала?
Эмнеге бизди токтотуп жатасың?

257
00:23:00,504 --> 00:23:02,745
Көрдүңүзбү, мырза... бул киши...

258
00:23:02,923 --> 00:23:05,289
Ал муну тапты
Дукатка толгон кап

259
00:23:05,968 --> 00:23:08,129
Ал бир аз... тийип калды

260
00:23:08,262 --> 00:23:12,130
ал мага капты берди жана
аны кайдан тапканын көрсөттү

261
00:23:13,058 --> 00:23:15,219
ал акмак окшойт

262
00:23:15,519 --> 00:23:18,852
Анда мен сен үчүн эмне кыла алам?

263
00:23:18,981 --> 00:23:22,473
Ал дукаттарды тапты
тигил жактагы эски үйдө

264
00:23:22,776 --> 00:23:25,643
Мен колум тайып кетти
кээ бир таштардын астында ...

265
00:23:25,779 --> 00:23:27,440
Анан мен дагы сумкаларды сездим

266
00:23:27,948 --> 00:23:29,779
бирок мен ага жете албадым

267
00:23:29,909 --> 00:23:33,276
Таштар өтө оор
жалгыз өзүм үчүн көчүү

268
00:23:33,704 --> 00:23:36,741
s-s-s бир нече кап, сен айтасыңбы?

269
00:23:36,874 --> 00:23:39,286
Ооба, чынында эле.
Жана мен сага келишим сунуштайм...

270
00:23:39,418 --> 00:23:44,037
Сиздин кишилериңиз мага таштарды жылдырууга жардам берип жатышат
ал эми биз дукаттарды бөлүшөбүз

271
00:23:59,063 --> 00:24:03,397
Родриго! Сен, Роке
жана атактуу ...

272
00:24:03,651 --> 00:24:07,314
Бул бала менен барып, ага жардам бер

273
00:24:07,780 --> 00:24:10,362
Бизге кошулбайсызбы, мырза?

274
00:24:12,034 --> 00:24:19,327
Мен...
Мен баса албайм

275
00:24:19,458 --> 00:24:26,296
сени менен Родриго болот,
Демек, бул кызыктуу бизнес эмес, туурабы?

276
00:24:27,466 --> 00:24:30,583
Кел...
Эмнени күтүп жатасың?

277
00:24:56,829 --> 00:25:00,117
- Мен коркуп жатам
- Ал чындап жинди, Бланка

278
00:25:07,506 --> 00:25:11,749
Аны жайына кой, Карлитос!
Жинди адамдар коркунучтуу

279
00:25:13,053 --> 00:25:14,543
О, Хуан...

280
00:25:15,723 --> 00:25:19,887
Бул бейбашты көрбөй жатасыңбы?
көкүрөгүмө тийип жатабы?

281
00:25:21,437 --> 00:25:22,552
Сиздин көкүрөктөр?

282
00:25:22,688 --> 00:25:25,555
Желиндерин дейсиң,
сага каргыш уй

283
00:25:25,733 --> 00:25:30,523
Ал чындап жинди болсо керек
эгерде ал муну жактырса

284
00:25:32,406 --> 00:25:34,772
сен акмак! Сен акмаксың!

285
00:25:37,453 --> 00:25:41,742
А сен, менин сүйүктүү жубайым
Кудайдын жазасы

286
00:25:43,042 --> 00:25:46,034
Carlitos! Эч жакындаба

287
00:25:46,253 --> 00:25:50,496
Баардык нерсе болушу мүмкүн
бул жинди адамдар менен

288
00:25:53,802 --> 00:25:56,885
e-e-esy, blanca, жөнөкөй

289
00:25:57,056 --> 00:26:01,095
а сен, Карлитос, алыс бол.
алыс бол...

290
00:26:04,813 --> 00:26:05,973
Хуан!

291
00:26:08,067 --> 00:26:09,557
Мен буга ишене албайм!

292
00:26:09,902 --> 00:26:12,644
Ал мени шылдыңдап, кемсинтет,
сенин алдында

293
00:26:13,447 --> 00:26:15,062
жана сен эч нерсе кылбайсың!

294
00:26:16,241 --> 00:26:21,281
Мындай ызы-чуу кылбагыла
бир аз сийдик жөнүндө, аял

295
00:26:21,455 --> 00:26:25,915
Ал жөн эле байкуш келесоо
мээ үчүн желе менен

296
00:26:26,043 --> 00:26:29,035
- Көрбөй жатасыңбы?
- Ооба...

297
00:26:39,598 --> 00:26:42,385
Аны аяш керек экенин көрбөй жатасыңбы?

298
00:26:42,768 --> 00:26:46,135
Бул күнөө болмок
ушундай бирөөгө кол салуу

299
00:26:48,232 --> 00:26:51,520
Ал сенин мончогуң менен ойнойт
кичинекей бала сыяктуу

300
00:26:52,111 --> 00:26:54,147
сен көрө албайсың

301
00:26:54,404 --> 00:26:57,692
Кичинекей бала, ооба,
бирок чоң мамы менен

302
00:26:58,575 --> 00:27:00,941
Урматтуу асман,
өлчөмүн карагыла

303
00:27:01,370 --> 00:27:05,909
- Бир нерсе дедиңби, Бланка?
- Жок, кабатыр болбо

304
00:27:07,584 --> 00:27:11,827
сен эч качан токтобойсуң
г-г-г... наалыйт

305
00:27:12,005 --> 00:27:14,041
Бүгүн сага эмне болду?

306
00:27:14,842 --> 00:27:18,130
Башкалары кайда?
Иштер кандай?

307
00:27:18,303 --> 00:27:20,134
Кабатыр болбоңуз, сэр

308
00:27:20,389 --> 00:27:23,677
Мен сага айтайын деп келдим
бир аз көбүрөөк убакыт талап кылынат

309
00:27:23,976 --> 00:27:25,841
Таштарды жылдыруу кыйын

310
00:27:34,361 --> 00:27:38,149
Алдоо бүттү, Теңир!
Сенин алтыныңдын баарын алабыз

311
00:27:39,533 --> 00:27:44,368
сүткор жана анын уй аялы
жакшы кийимдерди жана асыл таштарды кийгиле...

312
00:27:44,621 --> 00:27:46,361
Башкалар ачка болуп жатканда

313
00:27:46,498 --> 00:27:50,332
алардан баарын алып,
Дукаттар, асыл таштар, кийимдер

314
00:27:51,795 --> 00:27:55,788
Залымдар! Уурулар! Залымдар!

315
00:27:56,425 --> 00:27:57,289
Балким...

316
00:27:57,426 --> 00:28:00,259
Бирок мунун себеби сенин ач көздүгүң

317
00:28:00,387 --> 00:28:04,255
бала жана жинди
Алдоо оңой болушу керек, туурабы?

318
00:28:04,391 --> 00:28:08,350
Сен дарага түшөсүң
анан түз тозокко

319
00:28:09,229 --> 00:28:11,561
Мен уже тозоктомун, уй

320
00:28:12,191 --> 00:28:14,603
сен жана сеники
Коркунучтуу күйөө...

321
00:28:14,735 --> 00:28:17,647
Ким бүтөт
эски Никтин чайнеги!

322
00:28:19,990 --> 00:28:23,027
Жакында түн болот
жана бизди эч ким таба албайт

323
00:28:23,243 --> 00:28:27,111
же тоңуп өлөбүз
же келемиштер жеп жатышат

324
00:28:27,998 --> 00:28:32,742
- Эмне үчүн ушул жолду тандап алдыңыз?
- Эң коопсуз нерседей көрүндү

325
00:28:32,920 --> 00:28:34,535
анда акылдуу тандоо

326
00:28:36,965 --> 00:28:41,675
Бүбүайымдан...
Мен сага эмнеге турмушка чыктым?

327
00:28:42,179 --> 00:28:43,794
Апам эскертти!

328
00:28:45,182 --> 00:28:50,017
Ш-ш-оозуңду жап, уй.
Менде эң жаман сунуш бар

329
00:28:50,229 --> 00:28:52,686
Мен шейитмин. Шейит!

330
00:28:53,273 --> 00:28:54,638
Оозуңду жап

331
00:28:54,983 --> 00:28:59,568
Алар алтынды алууну абдан каалашкан
Алар түз эле чуңкурга түшүп кетишкен

332
00:28:59,738 --> 00:29:03,697
Алар ар бир сөөктү сындырса керек.
Алар кантип кыйкырышты...

333
00:29:06,620 --> 00:29:10,408
Текебердик, ач көздүк, кумарлык, ачуулануу,
Ашкөздүк, көрө албастык, жалкоолук

334
00:29:11,208 --> 00:29:15,872
бир жанды айыптоо кандай оңой.
Тозок, кандай жеңил

335
00:29:16,171 --> 00:29:19,789
- Мырза, бул жакшы олжобу?
- Томас, биз дээрлик байбыз

336
00:29:20,300 --> 00:29:22,541
Жакында сен мырзадай жашайсың

337
00:29:22,844 --> 00:29:27,053
Мен кийинки шаардан кийим сатып алайын деп жатам.
Сен жакырлардай кийинбейсиң

338
00:29:31,395 --> 00:29:35,104
Келгиле ошол эшикти каккылайлы.
Биз бул жерде түнөйбүз

339
00:29:35,357 --> 00:29:37,439
Бизди кабыл албасачы?

340
00:29:37,901 --> 00:29:42,645
Эсиңизде болсун, азыр биз төлөй алабыз
Уктай турган чатырыбыз бар

341
00:29:44,241 --> 00:29:45,447
Мен чындап чарчадым

342
00:29:48,662 --> 00:29:49,947
Мен качырды байлап коём

343
00:30:20,819 --> 00:30:22,229
Кутмандуу кеч, кымбаттуу айым

344
00:30:22,362 --> 00:30:25,854
бизди кечир, бирок жол
узак жана биз чарчадык

345
00:30:26,199 --> 00:30:29,441
Жарыкты көрүп, үмүттөндүм
баш калкалоочу жай таба алдык

346
00:30:29,828 --> 00:30:30,692
Кириңиз

347
00:30:30,829 --> 00:30:35,744
Бул биз үчүн кайгылуу учур, бирок бизде бар
саякатчыдан эч качан баш тарткан эмес

348
00:30:36,918 --> 00:30:38,749
Томас, качырга кам көр

349
00:30:38,879 --> 00:30:43,122
Кабатыр болбо,
Мен баланы ат сарайга көрсөтөм

350
00:30:43,550 --> 00:30:47,884
Сумкаларды алып кел
Сиз малга кам көрдүңүз

351
00:30:48,513 --> 00:30:49,753
Мени ээрчи

352
00:31:02,110 --> 00:31:04,692
Жолдошум биздин байлыгыбызды ысырап кылды

353
00:31:05,072 --> 00:31:08,064
Биз алардын көбү болдук
бул жерде күчтүү үй-бүлө

354
00:31:09,201 --> 00:31:12,238
гербибиз бар эле,
Бизде асылдык бар эле

355
00:31:13,789 --> 00:31:19,659
Болгону менин күң Петронила калды
жана эки эски кызматчы

356
00:31:22,339 --> 00:31:25,297
Ал дуэлде каза болгон
аялдын айынан

357
00:31:27,052 --> 00:31:28,838
Кредиторлор менин канымды кургатып жиберишти

358
00:31:30,680 --> 00:31:35,174
Мен гана куткара алдым
бул үй жана бир аз жер

359
00:31:36,019 --> 00:31:39,728
кайгылуу окуя, Леди Уррака,
мен боор ооруйм

360
00:31:40,440 --> 00:31:44,103
бирок мунун эч кимиси маанилүү эмес
кызымды сактап калсам

361
00:31:45,445 --> 00:31:47,686
мен кеңештим
мыкты дарыгерлер

362
00:31:49,658 --> 00:31:51,694
Мага эч ким үмүт берген жок

363
00:31:53,161 --> 00:31:54,697
ал жакында өлөт

364
00:31:55,747 --> 00:31:59,740
Мунун баарын эмнеге айттың?
Мен жөн гана бейтаанышмын

365
00:32:00,919 --> 00:32:02,079
а сен...

366
00:32:02,421 --> 00:32:04,082
Сулуу аял

367
00:32:05,882 --> 00:32:07,668
Мен сизге ишенем, сэр

368
00:32:09,136 --> 00:32:11,502
көп убакыт болду
Мен эч ким менен сүйлөшкөн жокмун

369
00:32:13,014 --> 00:32:15,676
Бир жолу көрсөм болобу?
кызың мененби?

370
00:32:18,270 --> 00:32:21,307
- Сиз дарыгерсизби?
- Жок

371
00:32:21,523 --> 00:32:23,434
Дарылоо жөндөмүм жакшыраак

372
00:32:23,692 --> 00:32:28,106
Мен жыпар жыттуу өлкөлөрдө болдум,
жана алардын сырларын уйренушту

373
00:32:29,698 --> 00:32:31,279
Мага ишен

374
00:32:35,036 --> 00:32:36,867
Кызыңды көрөйүн

375
00:32:50,552 --> 00:32:52,838
Ал дээрлик сиздей адилеттүү

376
00:32:53,263 --> 00:32:54,548
Анын аты ким?

377
00:32:55,307 --> 00:32:56,387
Беренгуэла

378
00:32:59,728 --> 00:33:00,808
айт мага...

379
00:33:02,397 --> 00:33:06,140
Сиз эмне берет элеңиз?
кызыңдын куткарылышы үчүнбү?

380
00:33:06,943 --> 00:33:07,978
Баары

381
00:33:08,278 --> 00:33:11,896
таптакыр баары,
ал тургай өзүмдүн жашоом

382
00:33:12,240 --> 00:33:14,071
анда мен аны куткарам

383
00:33:16,578 --> 00:33:17,658
Ага таян

384
00:33:18,497 --> 00:33:20,237
Анын ордуна эмне каалайсыз?

385
00:33:21,625 --> 00:33:22,660
мен сени каалайм

386
00:33:24,920 --> 00:33:27,627
бир түн үчүн.
Башка жол жок

387
00:33:31,676 --> 00:33:34,839
Мен эркек менен болгон эмесмин
күйөөм каза болгондон бери

388
00:33:36,973 --> 00:33:39,885
Сиз сураган нерсе маанилүү
Менин жашоомдон да көбүрөөк

389
00:33:42,646 --> 00:33:44,511
Сен менин намысымды сурап жатасың

390
00:33:49,736 --> 00:33:51,397
Бул менин сыйлыгым, айым

391
00:33:52,030 --> 00:33:55,238
кызым айыгып кеткенде
анда мени аласың

392
00:33:57,118 --> 00:34:00,360
мага ысык суу бер,
жана таза сүлгү көп

393
00:34:02,541 --> 00:34:04,657
- Сизде гербарий барбы?
- Ооба

394
00:34:06,336 --> 00:34:07,416
Мени ал жакка алып барыңыз

395
00:34:08,380 --> 00:34:09,836
Мага чөптөр керек

396
00:34:10,215 --> 00:34:12,672
анан таң атканча аны менен болом

397
00:34:13,343 --> 00:34:16,176
Мен тоскоол боло албайм
кандайдыр бир себептерден улам

398
00:34:17,222 --> 00:34:18,632
түшүндүңбү?

399
00:35:40,096 --> 00:35:41,302
менин балам

400
00:35:45,852 --> 00:35:46,887
айым...

401
00:35:49,981 --> 00:35:51,687
Кызыңыз айыгып кетти

402
00:35:52,442 --> 00:35:56,481
- Мен келишимдин өз бөлүгүн сыйладым
- Мен өзүмдү кантип сыйлайм

403
00:35:58,323 --> 00:36:00,359
Мен сени бүгүн кечинде күтөм

404
00:36:02,786 --> 00:36:04,492
Мен сага жемиш алып келдим

405
00:36:05,580 --> 00:36:09,164
- Жашсың, жеш керек
- Чоң рахмат

406
00:36:09,584 --> 00:36:11,245
Рахмат, ханым

407
00:36:12,420 --> 00:36:15,753
Кожоюнуңуз айыгып кетти
менин айымдын кызы

408
00:36:16,383 --> 00:36:18,374
Ал сыйкырчыбы?

409
00:36:19,344 --> 00:36:22,427
Эч нерсе эмес!
Ал жөн гана абдан акылдуу адам

410
00:36:22,847 --> 00:36:26,840
Ал Индияда бир нече убакыт болгон.
Ал көптөгөн дарылоо өнөрлөрүн билет

411
00:36:27,977 --> 00:36:32,016
Мыкты врачтар келишти
Беренгуэланы көрүү үчүн ...

412
00:36:32,524 --> 00:36:36,733
Ошондо баары ушундай дешти
Бала үмүтсүз эле

413
00:36:37,529 --> 00:36:41,238
ошондо кожоюнуң келет
жана аларды бир түндө айыктырат

414
00:36:42,617 --> 00:36:45,074
мен түшүнбөйм. Ал аны куткарды...

415
00:36:45,203 --> 00:36:46,568
Сен бактылуу болушуң керек

416
00:36:47,580 --> 00:36:50,788
Мен анын жардамы келет деп корком
акылга сыярлык баада

417
00:40:59,958 --> 00:41:02,370
Жакшы күн болот окшойт

418
00:41:03,586 --> 00:41:05,076
Мен кетем, ханым

419
00:41:08,841 --> 00:41:12,459
Мен ал түндү унутпайм.
А мен ишенем, сен андай кылбайсың

420
00:41:26,859 --> 00:41:28,269
Сулуу аял

421
00:41:28,945 --> 00:41:31,607
Кайсынысы калыс экенин айта албайм
анын денеси же жаны

422
00:41:31,781 --> 00:41:34,898
Менин уруктарым өсө турган кооз бакча

423
00:41:35,201 --> 00:41:39,740
Мырзам Леонардо, сен бактылуусуң.
Ал абдан жакшы аял

424
00:41:40,039 --> 00:41:42,906
Аттарды, кийимдерди сатып алабыз.
Менин чоң пландарым бар

425
00:41:43,418 --> 00:41:45,158
Биздин келбетибиз туура болушу керек

426
00:41:56,681 --> 00:41:57,966
Беренгуэла

427
00:42:02,854 --> 00:42:03,889
менин балам

428
00:42:04,439 --> 00:42:05,849
Berenguela!

429
00:42:06,399 --> 00:42:09,482
Кызым... Кудайым, жок!

430
00:42:10,611 --> 00:42:11,771
Berenguela!

431
00:42:17,285 --> 00:42:18,525
Ал өлдүбү?

432
00:42:20,872 --> 00:42:22,408
Ал өлдү!

433
00:42:29,672 --> 00:42:33,130
Бул үчүн мен өлүм жазасына тарттым

434
00:42:34,093 --> 00:42:35,299
бекер

435
00:42:36,971 --> 00:42:40,429
Мен бул саякатчыны тааныдым
шайтандын өзү эле

436
00:42:41,184 --> 00:42:42,424
Мен аны билдим

437
00:42:44,979 --> 00:42:48,346
сен менден үйрөнөсүң
бул адамдык достук...

438
00:42:48,483 --> 00:42:50,519
Бул дагы бир алдамчылык

439
00:42:50,902 --> 00:42:54,770
Бирок мырза, мен сизди ойлоп жатам
дос катары, ошондой эле устат катары

440
00:42:54,947 --> 00:42:58,690
ооба, бирок мен да керек
албетте андан пайда

441
00:42:59,160 --> 00:43:00,240
ооба, Томаш...

442
00:43:00,369 --> 00:43:04,078
киши өлтүрүү, уурдоо, алдамчылык,
Көрө албастык, жек көрүү жана эмне үчүн?

443
00:43:04,749 --> 00:43:06,956
Шайтандын өзү менен бүтүр

444
00:43:07,085 --> 00:43:10,794
Мырза, сиз ушинтип боёп жатасыз
дүйнөнүн караңгы сүрөтү...

445
00:43:10,922 --> 00:43:12,503
Жашоого эркимди жоготуп жатам

446
00:43:13,049 --> 00:43:17,167
экинчи жагынан,
биз акча жана ырахат издешибиз керек

447
00:43:17,428 --> 00:43:20,295
алар менен жашоо болот
баалуу белек

448
00:43:20,556 --> 00:43:21,716
кенч

449
00:43:22,350 --> 00:43:24,716
Эми саякатыбызды улантабыз

450
00:43:25,103 --> 00:43:28,812
Биз атактуу мейманканага баратабыз.
Бургос менен Аранданын ортосунда

451
00:43:40,868 --> 00:43:44,611
шайтан аркылуу,
Бул жакшы кылыч

452
00:43:44,914 --> 00:43:48,202
Кечиресиз, сэр,
бирок мен куралды жактырбайм

453
00:43:48,918 --> 00:43:52,410
Томас, кылычтын сабы
кичинекей куш сыяктуу

454
00:43:53,172 --> 00:43:56,209
өтө катуу кармап,
жана сен аны бас

455
00:43:57,176 --> 00:44:00,168
бул эреже
ар бир жакшы фехтование ...

456
00:44:01,514 --> 00:44:02,549
Үйрөнүшү керек

457
00:44:03,766 --> 00:44:07,805
Мен сыртта уктайм.
Тегирменчинин аялы аябай аял экен деп угам

458
00:44:08,062 --> 00:44:10,974
Анын мамилеси бар
кылыччы менен

459
00:44:11,149 --> 00:44:13,891
Миллер Арандага кетти
бир аз дан үчүн

460
00:44:14,318 --> 00:44:17,025
Сүйүшкөндөрдүн жолугушуусу бар,
жана мага сооронуч керек

461
00:44:17,363 --> 00:44:19,479
коркунучтуу нерсе окшойт

462
00:44:19,740 --> 00:44:22,356
мен да уктум
бул кылыччыдан

463
00:44:22,869 --> 00:44:26,327
- Сак болуңуз, Мырзам Леонардо
- Кабатыр болбо

464
00:44:26,831 --> 00:44:31,245
жана ушул түнү ишенип коюңуз
Мен бул аялдын ырахатын көрөм

465
00:44:31,919 --> 00:44:34,001
Мени жалгыз калтырасызбы, мырза?

466
00:44:35,339 --> 00:44:36,419
Жалгызбы?

467
00:44:37,008 --> 00:44:41,001
Томас, түшүнбөй жатасыңбы?
бул адам дайыма жалгызбы?

468
00:45:00,364 --> 00:45:02,901
Сен мындан ары ойноштук кылбайсың, мактанчаак

469
00:45:13,419 --> 00:45:19,506
Менин сүйүүм...
Эмнеге мынча көпкө созуп жатасың?

470
00:45:21,594 --> 00:45:23,630
Акыры сен ушул жердесиң

471
00:45:33,272 --> 00:45:35,479
О, Нуно...

472
00:45:40,321 --> 00:45:44,064
Сен абдан жакшысың, жаман адам

473
00:45:47,119 --> 00:45:50,737
сага караңгыда көбүрөөк жагат
туурабы, сүйүүм?

474
00:45:51,999 --> 00:45:55,241
- Ооба, ооба
- Нуно, тыгай ӱдырамаш

475
00:45:55,419 --> 00:45:59,037
Сыртта абдан нымдуу

476
00:45:59,257 --> 00:46:01,464
ооба сураныч

477
00:46:18,567 --> 00:46:22,105
- Нуно, сен бир топ узун экенсиң
- Чөптөр...

478
00:46:22,321 --> 00:46:25,028
Мен бир сыйкырчыдан чөп алдым

479
00:46:27,952 --> 00:46:31,160
Нуно, мен дагы чыдай албайм

480
00:46:32,081 --> 00:46:33,946
Жасай бер...

481
00:46:35,376 --> 00:46:36,832
Ушундай...

482
00:47:02,528 --> 00:47:05,861
Мэри! Мэри! Кайдасын?

483
00:47:05,990 --> 00:47:08,151
Каргыш, бул Рамиро

484
00:47:08,367 --> 00:47:12,235
- Мен аны жок деп ойлогом
- Балким келишим туура эмес болуп калгандыр

485
00:47:12,413 --> 00:47:14,495
Кудайдын энеси ... жашыруу ...

486
00:47:14,999 --> 00:47:16,114
Тез!

487
00:47:25,092 --> 00:47:27,424
Мэри! Кайдасын?

488
00:47:27,553 --> 00:47:31,796
Рамиро, менин күйөөм.
Мен бул жерде, чөпканада болчумун

489
00:47:31,932 --> 00:47:36,346
Үйгө чарчап келем, анан
Мен сени издеп жинди болуп баратам

490
00:47:36,520 --> 00:47:40,433
- Эмне мынча тез кайтып келдиң?
- Келишим болгон жок

491
00:47:40,858 --> 00:47:44,851
Мен конокто калсам болмок,
бирок мен өз төшөгүмдү артык көрөм

492
00:47:45,321 --> 00:47:47,903
өзгөчө өзүмдүн сулуу айымым менен

493
00:47:48,199 --> 00:47:50,360
Рамиро, сенин кайтып келгениңе кубанычтамын

494
00:47:52,787 --> 00:47:54,994
сен эмнеге
чөпканада жылаңач?

495
00:47:55,331 --> 00:47:56,821
- Жылаңач?
- Ооба, жылаңач!

496
00:47:56,957 --> 00:47:59,198
Менин уктоочу бөлмөм өтө ысык болчу

497
00:47:59,835 --> 00:48:03,623
- Сиз кызык аял экенсиз
- Туура, мен ысык болчумун

498
00:48:04,840 --> 00:48:06,705
Ооба, мен өзүмдүн ичимден суукмун

499
00:48:07,760 --> 00:48:11,252
Бул жакка кел, Мэри...
Мен жылышым керек

500
00:48:12,431 --> 00:48:14,547
бут? Бут!

501
00:48:15,184 --> 00:48:16,219
Шпор менен

502
00:48:16,435 --> 00:48:19,973
- Өтүк дейсиңби?
- Ооба, карачы бул өтүк

503
00:48:21,148 --> 00:48:22,433
Бул жерге кантип келип калды?

504
00:48:25,277 --> 00:48:28,144
Эркек... Мен бул жерден эркектин жытын сезип жатам!

505
00:48:28,322 --> 00:48:29,937
Кутман кеч, бойдок

506
00:48:34,829 --> 00:48:37,696
таттуу кыз! Бул Nufio эмес

507
00:48:40,626 --> 00:48:43,993
менин... кымбаттуу мырзам...

508
00:48:44,422 --> 00:48:48,131
Бул өтүк, бул сонун өтүк...
Ал сеникиби?

509
00:48:48,843 --> 00:48:51,050
Ооба, албетте

510
00:48:51,220 --> 00:48:52,585
ооба, бул меники

511
00:48:53,639 --> 00:48:55,925
Эми кайра бер, эрке

512
00:49:02,565 --> 00:49:04,305
Бурулуңуз - кечиресизби?

513
00:49:04,692 --> 00:49:06,432
Жүр, айлан

514
00:49:09,113 --> 00:49:10,728
Шымыңарды таштагыла - туурабы?

515
00:49:11,073 --> 00:49:12,358
Кыл муну!

516
00:49:23,377 --> 00:49:25,117
Сен кимсиң?

517
00:49:25,546 --> 00:49:27,082
Шайтан, сойку

518
00:49:27,214 --> 00:49:28,704
шайтан жаралган

519
00:49:28,841 --> 00:49:33,301
Нуноңузга келсек,
Сиз аны токойдон бычакталган абалда табасыз

520
00:49:37,975 --> 00:49:39,590
Беренгуэла, балам

521
00:49:48,402 --> 00:49:52,065
Мен төрөгүм келбейт.
Сенин төрөлүшүңө жол берилбейт

522
00:49:53,324 --> 00:49:57,784
Эки гана күн болду
бирок мен сени денем менен сезем

523
00:49:58,120 --> 00:49:59,656
Сиздин күчүңүз...

524
00:50:01,248 --> 00:50:04,661
Мени... ушундай ооруну жаратат

525
00:50:24,939 --> 00:50:28,181
Биз Бургосто токтойбуз
анан сотко

526
00:50:28,526 --> 00:50:30,733
Шаарды көрөм деп ойлогон эмесмин

527
00:50:31,987 --> 00:50:35,479
Мен сага айттым, Томаш,
Мени менен дүйнө сеники болот

528
00:52:46,121 --> 00:52:50,865
-Эч ким келбесе, минтип өлөбүз
- Бизден бардыгын алышты

529
00:52:51,460 --> 00:52:53,792
- эч нерсе калган жок
- Бул жаза

530
00:52:54,004 --> 00:52:56,746
кылганыбыздан кийин
сүткор менен анын аялына

531
00:52:57,132 --> 00:52:58,212
Жаза?

532
00:52:58,467 --> 00:53:03,211
Шайтандан жана анын бардык легиондорунан,
Бул жумуштун бир бөлүгү гана

533
00:53:06,558 --> 00:53:08,719
Томас, бирөө келе жатат!

534
00:53:10,312 --> 00:53:12,644
Мына, туугандар! Бизге жардам бер!

535
00:53:13,607 --> 00:53:16,144
Бул жерде...

536
00:53:19,697 --> 00:53:22,734
Урматтуу бир туугандар, сиз бизди куткардыңыз

537
00:53:23,158 --> 00:53:24,568
Кудай сизге сыйлык берсин

538
00:53:25,285 --> 00:53:28,618
монастырда бир туугандар айтылат
жакын болушу керек

539
00:53:28,789 --> 00:53:32,498
кечилдер бизди киргизет,
бизге жылуу тамак жана төшөк бергиле

540
00:53:33,127 --> 00:53:34,913
жана балким көбүрөөк

541
00:53:35,754 --> 00:53:38,211
бири-бирибизди уруп, чечиндик
бул зыяратчылар

542
00:53:38,382 --> 00:53:39,713
Бул абдан күнөө

543
00:53:40,008 --> 00:53:41,043
Томас...

544
00:53:41,218 --> 00:53:44,710
Сен мени менен көпкө саякаттадың,
а сен дагы эле күнөө жөнүндө айтып жатасыңбы?

545
00:53:45,681 --> 00:53:49,139
Жүр, монастыр жакын жерде болсо керек

546
00:53:51,687 --> 00:53:53,052
Биз Сантьягодо болчубуз

547
00:53:53,480 --> 00:53:56,313
сонун көрүнүш
ал жерде зыяратчылар көп

548
00:53:56,650 --> 00:54:00,563
жана салтанаттуу селкинчек
жыпар жыттуу зат түтөтүүчү ботафумейро

549
00:54:01,238 --> 00:54:03,900
биздин эки жаныбыз
чоң сооронуч алды...

550
00:54:04,032 --> 00:54:07,490
Ыйык жолдо баратканда
кубанычка жетүү

551
00:54:08,704 --> 00:54:11,912
бул үйдө,
Зыяратчыларды ар дайым тосуп алышат

552
00:54:17,921 --> 00:54:21,254
Эльвира апа айылда
компостеланын жанында...

553
00:54:21,508 --> 00:54:23,169
Мен бир кызды кууп чыктым...

554
00:54:23,385 --> 00:54:26,092
Ким жашаган
Белзебуб өзү

555
00:54:26,388 --> 00:54:29,676
узак күрөштөн кийин,
анын оозунан түкүрдү...

556
00:54:29,808 --> 00:54:31,969
Сасык кара топ болуп

557
00:54:32,311 --> 00:54:34,802
Сиз квалификациялуу эксорцистсизби?
Ата?

558
00:54:35,606 --> 00:54:39,098
Мен жана мен чечтим
кээ бир оор учурларда

559
00:54:39,443 --> 00:54:42,685
- абдан кыйын
- Сизди Провидения жибергени шексиз

560
00:54:42,821 --> 00:54:44,061
Жахабаны даңктагыла

561
00:54:45,407 --> 00:54:46,692
аны мактайт

562
00:54:47,326 --> 00:54:48,987
сизде көйгөйлөр барбы

563
00:54:50,746 --> 00:54:52,862
Монастырда жин бар

564
00:54:52,998 --> 00:54:55,705
Үч жаңы келген адам көрсөтөт
Менчиктин белгилери

565
00:54:56,043 --> 00:54:58,580
ал тургай мен баштайм
кол салуу сезилет

566
00:54:58,796 --> 00:55:00,457
ал мени тынымсыз азгырат

567
00:55:04,802 --> 00:55:05,962
Филомена эже

568
00:55:10,015 --> 00:55:11,971
Ал абдан карыган, байкуш

569
00:55:12,601 --> 00:55:15,092
ден соолугу начар
жана өтө көп буурчак жейт

570
00:55:15,229 --> 00:55:20,349
Анын үнү чыгат
сонун абалда, апа

571
00:55:28,659 --> 00:55:32,026
Кабатыр болбо,
Мен ишти иликтейм...

572
00:55:32,246 --> 00:55:35,204
Жана бул жаман рухту ыргытып жибер
монастырдан

573
00:55:40,504 --> 00:55:42,540
Жаман түндө чабат

574
00:55:42,756 --> 00:55:45,793
көкүрөгүмө тийет
жана мени азгырууга аракет кылат

575
00:55:45,926 --> 00:55:50,295
Мен намаз жана тообо менен күрөшөм
бирок ал кайраттуу болуп калат

576
00:55:52,266 --> 00:55:55,633
Айтчы апа,
ал кандай көрүнөт?

577
00:55:56,103 --> 00:55:58,139
Ал формага ээби?
же бир нече?

578
00:55:59,815 --> 00:56:01,851
Л...көзүмдү эч качан ачпа

579
00:56:01,984 --> 00:56:04,316
Мен анын колун денемде гана сезип жатам

580
00:56:05,445 --> 00:56:07,731
Иш татаал окшойт

581
00:56:08,407 --> 00:56:12,446
бир нече күн талап кылынат,
бирок биз бул жинди кууп чыгарабыз

582
00:56:12,703 --> 00:56:17,037
Шайтанга кыйын болот
айлакер каршылаш болуп саналат

583
00:56:19,585 --> 00:56:22,167
бирок мени эч бир жин жеңе албайт

584
00:56:27,050 --> 00:56:30,133
жакшы шалкан, коюу жана узун

585
00:56:30,512 --> 00:56:34,004
ооба ата.
Бул жерде кызылча жакшы өсөт

586
00:56:36,393 --> 00:56:41,729
- Мунун сыры сугат болсо керек
- Ооба, бул жерде сугат жакшы

587
00:56:43,025 --> 00:56:44,060
Ал ким?

588
00:56:44,484 --> 00:56:46,395
Ал монастырда чоңойгон

589
00:56:46,612 --> 00:56:48,773
ал таштап кеткен бойдон табылган

590
00:56:48,989 --> 00:56:51,981
ал мурунтан эле бул жерде болчу
мен жерди басып алганда

591
00:56:52,284 --> 00:56:56,027
Ал жөнөкөй жан жана бизге жардам берет
оор эмгек менен

592
00:56:56,955 --> 00:57:00,823
Бул бакча, албетте
жакшы кызылча берет

593
00:57:01,251 --> 00:57:04,618
- Кечиресиз, ата?
- Продукциялар жөнүндө ойлонуп жаттым

594
00:57:05,047 --> 00:57:08,790
жана азыр сураныч,
Мен медитация үчүн жалгыз болгум келет

595
00:57:09,176 --> 00:57:12,589
каалагандай. Коңгуроо кагылып жатат
кечки тамак даяр болгондо

596
00:57:32,824 --> 00:57:34,485
Ким болду экен?!

597
00:57:35,911 --> 00:57:37,572
Кыймылдаба!

598
00:57:38,956 --> 00:57:42,323
Мен сага эмне кылдым?
Эмне керек?

599
00:57:42,459 --> 00:57:46,623
Кийинки төрт күн бою, мистер Демон,
башталгычтардан алыс болуңуз

600
00:57:47,214 --> 00:57:51,082
жана аббат,
или мен сенин котун кесип алам

601
00:57:51,301 --> 00:57:53,257
анан кекиртегиңди кесип

602
00:57:54,179 --> 00:57:56,841
Ооба, ата, эмне десең да.
ант берем

603
00:58:14,533 --> 00:58:17,821
Айтыңызчы, башкы апа,
Шайтан үйлөнгөнбү?

604
00:58:17,953 --> 00:58:19,409
Жок, албетте

605
00:58:19,538 --> 00:58:24,658
бирок ал дайыма эле сүрөттөлөт
чоң мүйүздөрү бар

606
00:58:25,043 --> 00:58:27,034
Мен түшүнбөйм, ата

607
00:58:27,713 --> 00:58:30,500
Анын куйругу барбы?
жебе сыяктуу?

608
00:58:31,133 --> 00:58:33,590
Балким, ал бар,
бирок башка жерде

609
00:58:33,719 --> 00:58:37,712
гарпун сыяктуу формада эмес, жана
көбүрөөк азгырык жана жагымдуу

610
00:58:37,848 --> 00:58:40,464
Ата, сураныч!
Сен айткан нерселер...

611
00:58:44,146 --> 00:58:49,106
Көпчүлүк адамдар, атүгүл акылман адамдар,
текедей туяктары бар деп...

612
00:58:49,609 --> 00:58:52,692
Анын түсү кара же кызыл экени...

613
00:58:53,780 --> 00:58:58,524
- Анан ал күкүрт жыттанат
- Муну баарыбыз билебиз, сэр...

614
00:58:59,745 --> 00:59:00,780
Ата

615
00:59:06,001 --> 00:59:08,458
Эксорцист катары мен аны жакшы билем

616
00:59:09,087 --> 00:59:11,328
сен өзүң шайтан болушуң мүмкүн

617
00:59:11,465 --> 00:59:13,421
же бул киши же бул башка

618
00:59:13,759 --> 00:59:16,045
же алтургай сиз, Башкы эне

619
00:59:19,264 --> 00:59:21,050
же өзүм

620
00:59:22,768 --> 00:59:26,636
же коңурук тарткан карыя кечил
жана жер титирөө сыяктуу жыт

621
01:00:05,018 --> 01:00:07,134
Бүгүн кечинде, Томас агай...

622
01:00:07,312 --> 01:00:11,430
Башкы апа билет
Чыныгы эксорцизм кандай сезимде болот?

623
01:00:12,818 --> 01:00:16,356
жана эртең мен сак болом
бул таттуу башталгычтар

624
01:00:16,988 --> 01:00:20,071
Бул чын эле бар болсочы?
монастырда жин барбы?

625
01:00:20,367 --> 01:00:22,904
- Бир нече жылдан бери бар
- Эмне?

626
01:00:23,745 --> 01:00:28,114
Бул иштеген жаш шылуун
бакчада...

627
01:00:28,959 --> 01:00:30,244
күндүз

628
01:00:30,585 --> 01:00:34,123
Түнкүсүн ал көңүл ачат
клеткаларды кыдырып да

629
01:00:34,381 --> 01:00:37,293
жакшы иш - чынында эле

630
01:00:37,509 --> 01:00:39,295
Бирок билесиңби?

631
01:00:39,427 --> 01:00:43,591
Ал өстүргөн гүлдөр
башкасы жулуп алат

632
01:00:54,401 --> 01:00:55,436
Апа...

633
01:00:56,194 --> 01:00:57,309
Тур

634
01:00:58,446 --> 01:00:59,856
Мен айткандай кыл

635
01:01:07,914 --> 01:01:09,529
Кийимиңди чеч

636
01:01:11,209 --> 01:01:13,700
- алардын баары?
- Сен керек

637
01:01:14,337 --> 01:01:17,625
Сен Жахабадай болушуң керек
сени дүйнөгө алып келди

638
01:01:37,110 --> 01:01:38,771
Айкаш жыгачта тургандай тургула

639
01:01:44,492 --> 01:01:48,861
- Жаман сени бул жерде сынап жатат?
- Ооба, ооба

640
01:01:54,127 --> 01:01:57,745
Анан да... буттарымдын ортосунда

641
01:02:35,210 --> 01:02:37,542
Мени таштап кет, шайтан!
Баштоо!

642
01:03:18,670 --> 01:03:22,754
Бул уйдо жалгыз менмин,
менин иним

643
01:03:25,218 --> 01:03:27,209
Башым айланып жатат

644
01:03:36,646 --> 01:03:38,056
Бардык шайтандардын...

645
01:03:39,107 --> 01:03:40,142
Эмне болду?

646
01:03:41,151 --> 01:03:42,357
Мен кайдамын?

647
01:03:44,362 --> 01:03:48,605
Мырзам Леонардо... бул сен элең
беш күн бою өлүмгө каршы күрөш

648
01:03:49,117 --> 01:03:53,827
Сенде ысытма бар...
Сен тозокто күйүп жаткан сыяктуу

649
01:03:56,041 --> 01:03:57,531
менин байкуш мойнум

650
01:03:58,251 --> 01:04:01,664
кандай ооруйт.
Эч нерсе эсимде жок

651
01:04:01,838 --> 01:04:05,205
бул багбан
сени катуу урду...

652
01:04:05,467 --> 01:04:07,458
Ал сенин белиңди сындырып ала жаздады

653
01:04:08,970 --> 01:04:12,588
- Анан мени издеп келди
- Уят... кылмышкер

654
01:04:12,766 --> 01:04:16,975
Анын бычагы бар эле
Голиат сонун болмок

655
01:04:17,604 --> 01:04:20,846
ал мени издеп келди
жана мени сага алып келди

656
01:04:21,691 --> 01:04:23,852
Мен сени көргөндө,
Мен эң жаманынан корктум

657
01:04:24,944 --> 01:04:27,686
бирок мени кечир
Чочкодой канап жатасың

658
01:04:27,822 --> 01:04:30,859
Бул келемиш мени таң калтырды

659
01:04:31,159 --> 01:04:34,276
ал мага сени көтөрүүгө уруксат берди
бизди монастырдан кууп чыкты

660
01:04:34,704 --> 01:04:37,571
Баса, сен тозоктой оор экенсиң

661
01:04:39,209 --> 01:04:41,200
Белим дагы эле ооруйт

662
01:04:41,628 --> 01:04:44,495
- кайдабыз?
- Сойкуканада, сэр

663
01:04:45,423 --> 01:04:47,880
жалгыз жер
бул бизди жайгаштырмак

664
01:04:48,802 --> 01:04:51,043
монастырдан сойкуканага...

665
01:04:51,179 --> 01:04:52,885
Жашоо кандай кызык

666
01:04:53,139 --> 01:04:56,677
Аялдын аты Леонор.
жакшы көрүнгөн аял

667
01:04:57,018 --> 01:05:00,636
баары маанилүү адамдар окшойт
Бул жакка көңүл ачуу үчүн келиңиз

668
01:05:00,897 --> 01:05:05,186
аймактагы бардык чоң шаарлардан,
Бургостан, Арандадан...

669
01:05:05,568 --> 01:05:07,684
Соттун өзүнөн да

670
01:05:08,446 --> 01:05:09,982
жакшы, Томас агай

671
01:05:10,240 --> 01:05:11,571
бул абдан жакшы

672
01:05:12,617 --> 01:05:14,699
Биз кайра ишке кириштик окшойт

673
01:05:20,417 --> 01:05:22,783
Бул Дона Леонор, аял

674
01:05:24,129 --> 01:05:25,414
Отур балам

675
01:05:26,506 --> 01:05:28,838
Карасам, кайра тирүүлөрдүн арасындасың

676
01:05:29,300 --> 01:05:30,756
Мен сен үчүн дуба кылдым

677
01:05:31,553 --> 01:05:33,760
жана ыйыктар
Ар дайым мени ук

678
01:05:35,181 --> 01:05:39,094
Урматтуу айым, мен кантип билбейм
сенин боорукерлигиң үчүн рахмат

679
01:05:39,602 --> 01:05:41,388
Мен муну эч качан унутпайм

680
01:05:41,855 --> 01:05:44,688
Мен сенин жараңды тазалайм
жана бинттерди алмаштыруу

681
01:05:48,570 --> 01:05:53,155
Мен сенин балаңа айттым
Бул жерде экөөңөргө тең иш бар

682
01:05:54,784 --> 01:05:59,949
кээде бир нечеден көп
орой балдар бул жерге келишет...

683
01:06:00,957 --> 01:06:02,822
Ал эми бизге күчтүү адам керек...

684
01:06:03,501 --> 01:06:05,833
Аларга маани берүү

685
01:06:12,177 --> 01:06:15,135
Айым... сиздин бакчаңыз барбы?

686
01:06:15,472 --> 01:06:16,507
жок

687
01:06:16,681 --> 01:06:21,141
Биз сунуштаган жемиштер андай эмес
бакчада өсөт

688
01:06:23,480 --> 01:06:25,562
Бак жок, багбан жок

689
01:06:26,441 --> 01:06:27,476
жакшы

690
01:06:27,734 --> 01:06:30,726
мен жакшы болгондон кийин
Томас экөөбүз сен үчүн иштейбиз

691
01:06:31,488 --> 01:06:33,149
Чоң кубаныч менен

692
01:06:37,535 --> 01:06:40,026
Сиз Ла Палентина менен бардыңыз
кечээ кечинде

693
01:06:40,288 --> 01:06:41,323
Анда эмне?

694
01:06:42,123 --> 01:06:45,160
Мен сенин биринчи,
жана мен аябай кызганам

695
01:06:45,418 --> 01:06:48,751
сен кушту ойготтун,
азыр бир уя жетпей калды

696
01:06:49,172 --> 01:06:52,585
- бирок менин уям эң сонун
- Эгер ушунчалык ишенсең...

697
01:06:52,717 --> 01:06:55,049
Канаттуу башкаларды сынап көрсүн
ал ар дайым кайтып келет

698
01:06:58,431 --> 01:07:00,262
Алар кооз адамдар

699
01:07:00,892 --> 01:07:04,100
Биз жакшы үйүлгөн дукаттарды алабыз

700
01:07:04,521 --> 01:07:07,058
- Күзөтчүлөрдү алып келишеби?
- Албетте

701
01:07:07,357 --> 01:07:09,564
Көчөлөр кооптуу

702
01:07:10,860 --> 01:07:14,102
Мен ал жөнүндө бир аз билем,
менин шириним

703
01:07:14,239 --> 01:07:18,027
мени менен кел, улант,
Бизге коноктор келет

704
01:07:18,535 --> 01:07:20,025
даяр болушубуз керек

705
01:07:23,790 --> 01:07:26,827
Бул жерде жашоо жакшы,
ээ, Томас агай?

706
01:07:27,544 --> 01:07:30,160
Эс алуу, жакшы тамактар көп

707
01:07:31,714 --> 01:07:33,329
сулуу аялдар

708
01:09:05,600 --> 01:09:07,807
Сүйүүнүн жолдорун үйрөндүңүз

709
01:09:08,394 --> 01:09:11,352
- Бүгүн кечинде кайсы уя болот?
- Чарчадым

710
01:09:11,564 --> 01:09:14,476
Мен бүгүн түнү уктайм - мен да

711
01:09:17,236 --> 01:09:19,602
эртең бай
Эркектер келет...

712
01:09:19,739 --> 01:09:22,196
Биз үчүн даяр
чөнтөктөрүн бошотууга

713
01:09:22,575 --> 01:09:25,157
Мен уже угуп жатам
алардын алтыны чалды

714
01:09:26,037 --> 01:09:30,121
Мырза, мен каалайм...
мен билбейм...

715
01:09:31,084 --> 01:09:32,324
Бул маанилүү эмес

716
01:09:32,669 --> 01:09:35,035
бир нерсе бар
айткыңыз келет

717
01:09:35,254 --> 01:09:38,246
Бар, сүйлө, мен угам

718
01:09:38,883 --> 01:09:41,420
Өмүрүм кыска болду
жана аянычтуу

719
01:09:41,678 --> 01:09:45,512
Мен эч нерсе билген эмесмин
бирок ачарчылык, талоончулук, өлүм

720
01:09:47,100 --> 01:09:50,217
Мен жашап жаткан заманды жактырбайм,
мырзам

721
01:09:50,770 --> 01:09:54,183
өткөн жакшы болгон эмес,
дагы келечек болот

722
01:09:54,399 --> 01:09:57,516
бул убакыттын иши эмес,
бирок адамдардан...

723
01:09:57,735 --> 01:10:01,819
Жана адамдар да ушундай эле каталарды кетиришет
жана ошол эле күнөөлөрдү кылат

724
01:10:02,323 --> 01:10:05,736
келечек...
Мен келечекке ишенем

725
01:10:06,494 --> 01:10:10,988
согуш мезгили, адилетсиздик
жана бактысыздык жок болот

726
01:10:11,833 --> 01:10:13,118
келечек, ээ?

727
01:10:13,793 --> 01:10:15,533
Келечекке ишеним барбы?

728
01:10:16,671 --> 01:10:19,003
Сен дээрлик уктап каласың

729
01:10:20,258 --> 01:10:21,293
кел

730
01:10:26,597 --> 01:10:27,757
Уйку...

731
01:10:29,225 --> 01:10:31,511
Ал эми бүгүн кечинде келечекти көрөсүң

732
01:10:31,728 --> 01:10:35,346
Канчалык жакшыраак экенине таң каласыз
дүйнө болот

733
01:12:22,046 --> 01:12:23,331
Жаман уктадыңбы?

734
01:12:26,634 --> 01:12:28,625
Мен коркунучтуу түштөрдү көрдүм

735
01:12:29,303 --> 01:12:30,418
коркунучтуу

736
01:12:30,638 --> 01:12:33,675
- Келечек сага жактыбы?
- Сен муну кайдан билдиң?

737
01:12:34,100 --> 01:12:35,180
жок

738
01:12:36,227 --> 01:12:37,967
Менин түштөрүм коркунучтуу болчу

739
01:12:38,521 --> 01:12:40,637
алар эч кандай мааниси жок

740
01:12:42,108 --> 01:12:44,190
Келечек мындай болушу мүмкүн эмес

741
01:12:45,903 --> 01:12:48,269
Балким, сен туура айтасың, Томас

742
01:12:49,073 --> 01:12:50,358
менин мырзам Леонардо...

743
01:12:51,826 --> 01:12:53,157
сен кимсиң?

744
01:12:54,579 --> 01:12:55,864
мен эч ким эмесмин

745
01:13:00,209 --> 01:13:03,121
жөнөкөй саякатчы

746
01:13:34,535 --> 01:13:38,278
- Келээриңди билгем, шерменде
- Сени тажабайбы?

747
01:13:39,415 --> 01:13:40,495
Мен кошоматтанып жатам

748
01:13:41,918 --> 01:13:42,998
Кириңиз

749
01:13:43,377 --> 01:13:45,538
Келиңиз, куралыңыз барбы...

750
01:13:47,340 --> 01:13:48,705
Жумушка жараша

751
01:13:49,133 --> 01:13:50,794
Сиз таң каласыз

752
01:13:51,260 --> 01:13:52,966
Мен улуу кылыччымын

753
01:14:18,204 --> 01:14:20,240
Бактылуу бол, Дон ifigo?

754
01:14:33,803 --> 01:14:37,011
Кумар жана ашкөздүк,
чогуу ушундай...

755
01:14:37,640 --> 01:14:39,471
Жүрөгүмө кубаныч тартуулайт

756
01:14:40,768 --> 01:14:44,135
Бул байыркы Римге окшош
а силер болсо весталсыңар

757
01:14:44,271 --> 01:14:47,604
менин мырзам Леонор
эски заманды сүйөт

758
01:14:48,109 --> 01:14:50,691
алар бүгүнкүгө караганда жакшыраак болгонун айтат

759
01:14:50,820 --> 01:14:55,063
Сиздин кожойкеңиз билет экен
ырахат жөнүндө көп

760
01:14:55,241 --> 01:14:56,481
ооба чын эле

761
01:14:56,701 --> 01:15:00,785
Мен анын эң жакшы окуучусумун,
жана анын сүйүктүү да

762
01:15:10,965 --> 01:15:13,297
Бул баланын аты ким?

763
01:15:13,426 --> 01:15:16,168
Томас. Ал бул жерде көп эмес

764
01:15:16,303 --> 01:15:17,418
ал сулуу

765
01:15:17,680 --> 01:15:20,763
бир аз орой, бирок жакшы көрүнөт

766
01:15:21,017 --> 01:15:22,257
абдан сулуу

767
01:15:22,393 --> 01:15:26,102
- Мен жакшы көрүнбөймбү?
- Ооба, албетте, бирок...

768
01:15:34,864 --> 01:15:36,104
Дона Леонор...?

769
01:15:41,162 --> 01:15:45,781
- Бул бала үчүн кандай баасын төлөйм
- Баасы кымбат, Дон ifigo...

770
01:15:45,958 --> 01:15:47,368
Абдан жогору

771
01:15:47,501 --> 01:15:49,116
Атын атаңыз - жок дегенде ...

772
01:15:49,295 --> 01:15:50,910
- Канча?
- 100 дукат

773
01:15:51,047 --> 01:15:52,537
аткарылды

774
01:15:59,388 --> 01:16:03,882
Көздөрүң жылтылдайт
Алтындын үнүн угасың

775
01:16:04,101 --> 01:16:07,138
Дон Лийго Креспо,
бул семиз, кызгылт киши...

776
01:16:07,354 --> 01:16:09,219
Чочкого окшошпу?

777
01:16:09,356 --> 01:16:12,098
Ооба, ал бай
жана абдан ач көз ...

778
01:16:12,526 --> 01:16:15,609
Анан бир нерсе кааласа,
Ал каалаган баасын төлөйт

779
01:16:15,863 --> 01:16:18,730
жана биздин чочко мейманыбыз
Томас аксагысы келет

780
01:16:18,991 --> 01:16:22,700
Мен байкадым, менин адилеттүү Прокуресим.
Бирок бала менин досум

781
01:16:22,870 --> 01:16:24,406
Албетте, сен карыя

782
01:16:24,747 --> 01:16:27,329
жана ал 100 дукат төлөйт ...

783
01:16:27,458 --> 01:16:31,326
Кубанычтар үчүн
сенин жаш сквериңдин аркасынан

784
01:16:31,962 --> 01:16:34,294
Дон лфиго — а
кызык мүнөз

785
01:16:34,423 --> 01:16:37,631
жер бетинде эч нерсе эмес
жуз дукатка барабар

786
01:16:37,885 --> 01:16:41,218
Сизге элүү бөлүп бермекпиз
мен үчүн элүү

787
01:16:43,474 --> 01:16:47,808
- Эч бир достук 100 дукатка арзыбайт
- Анда бүгүн түн болобу?

788
01:16:48,479 --> 01:16:51,061
Бүгүн кечинде, менин таттуу троллопам,
бүгүн түнү

789
01:16:51,482 --> 01:16:54,019
чочконун жүзү керек
менин төшөгүмдө уктайм...

790
01:16:54,235 --> 01:16:56,601
Жок дегенде үчөө менен
анын адамдары тарабынан даярдалган

791
01:16:56,779 --> 01:16:58,986
Бала сымбаттуу, бирок катуу

792
01:16:59,573 --> 01:17:01,564
аны сактоо кыйын болот

793
01:17:11,210 --> 01:17:12,700
Ушунча көп иш

794
01:17:13,504 --> 01:17:15,119
Кечки тамакка жардам бер

795
01:17:15,256 --> 01:17:17,292
Бөлмөлөрдү даярда

796
01:17:17,758 --> 01:17:19,589
Аттарга кам көр

797
01:17:20,928 --> 01:17:22,384
Сөөктөрүм ооруп жатат

798
01:17:23,681 --> 01:17:25,387
Мен жыгачтай уктайм

799
01:17:29,895 --> 01:17:31,226
Мени коё бер!

800
01:17:31,355 --> 01:17:34,347
Менин мырзам Леонардо,
биз кол салуудабыз!

801
01:17:36,986 --> 01:17:38,021
Сен кимсиң?

802
01:17:38,320 --> 01:17:41,483
Шымын түшүр
жана аны ордунда кармаңыз

803
01:17:42,032 --> 01:17:45,320
Сен эмне кыласың?
Мени коё бергиле, желмогуздар!

804
01:17:45,578 --> 01:17:49,662
Кел эми, урушпа
сүйүүнүн таттуу практикалары

805
01:17:49,790 --> 01:17:54,329
эс ал! Бул жакшы болот ...
Жакшы болот, балам

806
01:18:11,395 --> 01:18:13,761
Мына, сен, эски кара ниет,
макулдашылгандай...

807
01:18:13,939 --> 01:18:16,806
Сага элүү, мага элүү

808
01:18:17,985 --> 01:18:22,354
100 дукат, жаман олжо эмес
бул менин сойкулардын ханышабы?

809
01:18:23,282 --> 01:18:24,897
Анан баары бир эшек үчүн

810
01:18:25,409 --> 01:18:31,575
Сен бизди кабыл алганыңда мен ишенем,
Алар Томасты жакшы инвестиция катары көрүшкөн

811
01:18:32,166 --> 01:18:33,872
Мен ишкер айыммын

812
01:18:34,084 --> 01:18:35,449
Мен муну көрө алам

813
01:18:36,045 --> 01:18:39,788
Мен муну көрүп турам, бирок
сенин жүзүң сулуу эмес...

814
01:18:40,633 --> 01:18:42,464
А сен бир аз семизсиң...

815
01:18:42,718 --> 01:18:44,709
Сенин көздөрүң сулуу

816
01:18:45,471 --> 01:18:48,884
Маанайым да болот,
Леонардо мырза

817
01:18:49,600 --> 01:18:53,138
Мен да, Дона Леонор, мен акчаны жакшы көрөм...

818
01:18:53,812 --> 01:18:56,019
Жана 100 дукат
элүүдөн ашат

819
01:18:56,523 --> 01:18:58,559
Сен жөн эле кир уурусуң!

820
01:18:58,692 --> 01:19:00,523
Чын, абдан чын

821
01:19:01,028 --> 01:19:04,612
Аттарды да алып кетем
сиздин жакшы конокторуңуздан

822
01:19:04,865 --> 01:19:08,153
- Аны ойготууга аракет кылба
- Сен мени өлтүрөсүңбү?

823
01:19:08,494 --> 01:19:09,609
мен керек

824
01:19:09,870 --> 01:19:13,328
бирок сен төшөктө жакшы элең,
жана бул сени куткарат

825
01:19:13,707 --> 01:19:16,244
Менин ийгилигим үчүн азыр ич

826
01:19:18,337 --> 01:19:20,828
Жүр, иче бер

827
01:19:25,594 --> 01:19:27,380
эми муну ич

828
01:19:29,598 --> 01:19:30,758
кел

829
01:20:08,429 --> 01:20:11,421
Кудайым...
Эмнеге анын төрөлүшүнө жол бердиң?

830
01:20:11,598 --> 01:20:14,135
Бул... бул желмогуз

831
01:20:14,852 --> 01:20:16,513
Мага көрсөт

832
01:20:17,438 --> 01:20:19,645
Мен аны көргүм келет

833
01:20:19,773 --> 01:20:21,479
Жок, ханым

834
01:20:22,151 --> 01:20:23,812
болбошуң керек

835
01:20:25,154 --> 01:20:28,487
Бул менин уулум.
Түшүнбөй жатасыңбы?

836
01:20:28,907 --> 01:20:31,523
- Менин балам!
- Бул Шайтандын уулу

837
01:20:31,785 --> 01:20:34,618
бул шайтандын тукуму,
жана ал өлүшү керек

838
01:20:35,080 --> 01:20:37,822
азыр, али убакыт бар

839
01:20:38,042 --> 01:20:39,452
Мен күнөөкөр болом

840
01:20:40,377 --> 01:20:42,208
Бул анын күнөөсү эмес

841
01:20:43,464 --> 01:20:45,250
Мен аны курсагымда көтөрүп жүрдүм

842
01:20:46,175 --> 01:20:47,335
Сураныч

843
01:20:48,719 --> 01:20:50,084
мага ант бер...

844
01:20:50,637 --> 01:20:52,173
Сен аны кыйнабайсың деп

845
01:20:55,059 --> 01:20:57,175
бирок биз кыла албайбыз...

846
01:20:57,978 --> 01:21:00,390
Биз ага жашай албайбыз

847
01:21:01,690 --> 01:21:03,226
мага ант бер...

848
01:21:04,276 --> 01:21:06,358
Сен ага жамандык кылба

849
01:21:06,528 --> 01:21:08,189
сен аны коргогонуң үчүн

850
01:21:09,448 --> 01:21:10,813
ант бер!

851
01:21:12,785 --> 01:21:14,025
ант берем

852
01:21:55,911 --> 01:21:58,778
Burgos 22 I eagues

853
01:22:07,798 --> 01:22:09,163
Урматтуу Томаш...

854
01:22:09,633 --> 01:22:13,717
Мен сени жакында тааныштырам
сотто мыкты адамдарга

855
01:22:13,887 --> 01:22:16,253
Сен алардын улууларына жолугасың

856
01:22:16,432 --> 01:22:18,923
Сиз каалаган нерсеге ээ болот

857
01:22:19,893 --> 01:22:21,975
Сиз бай жана суктанган болосуз...

858
01:22:22,146 --> 01:22:26,105
Мен өлгөндө сен мураска каласың
менин бардык мүлкүм

859
01:22:26,316 --> 01:22:29,979
Биринчи тапкым келет
менин мурунку устатым

860
01:22:30,571 --> 01:22:32,687
Мени жакшы эстеп калышын каалайм

861
01:22:33,699 --> 01:22:35,860
Менин кишилерим аны табышат

862
01:22:35,993 --> 01:22:39,952
жана ал бийик жолду басып кетсе,
анда биз аны жакында табабыз

863
01:22:48,714 --> 01:22:50,955
Биз кайрадан жолугушабыз, Леонардо

864
01:22:53,051 --> 01:22:56,168
- Мени сагындың, туурабы?
- Чынында

865
01:22:57,055 --> 01:22:59,046
Мен сени алты күн издеп жүрдүм

866
01:22:59,475 --> 01:23:03,263
бирок мен жылдарды өткөрмөкмүн
Сени изде

867
01:23:04,313 --> 01:23:07,430
Мен тозокко бармакмын
керек болсо

868
01:23:09,610 --> 01:23:11,146
отурсам болобу

869
01:23:11,862 --> 01:23:13,523
Сураныч, кылыңыз, сэр

870
01:23:22,831 --> 01:23:24,492
Ушунчалык кызыксыз

871
01:23:25,667 --> 01:23:28,249
Мен таң калганымды моюнга алышым керек
Томас

872
01:23:28,587 --> 01:23:31,203
Мен сени ырахат алат деп ойлогон эмесмин
аны эшекке ал

873
01:23:31,965 --> 01:23:35,082
же сен болуп каласың
семиз ifiigos сойку

874
01:23:35,469 --> 01:23:40,634
Мен сени өч алгысы келип жатат деп ойлогом
чочконун зордуктоочусу жөнүндө

875
01:23:41,266 --> 01:23:43,302
Мен башында ушундай сезимде болдум

876
01:23:44,102 --> 01:23:47,060
бирок кийин эстедим
сенин акылман окууң

877
01:23:47,356 --> 01:23:52,396
Эшектин намысын тартып алды,
Ошондуктан мен мунун эң жакшысын жасоону чечтим

878
01:24:00,285 --> 01:24:03,243
Мага көрсөткөнүңдү эсте
түшүндө...

879
01:24:03,372 --> 01:24:06,079
коркунучтуу, апокалиптикалык келечек?

880
01:24:06,875 --> 01:24:09,958
Мен билгим келет
Сотто мени эмне күтүп турат?

881
01:24:10,796 --> 01:24:14,084
Сизде бул жөндөм бар деп ишенем
келечекти көр

882
01:24:14,216 --> 01:24:17,754
- Мени эркелетесиңби?
- Албетте, эмне үчүн Томас агай?

883
01:24:18,178 --> 01:24:22,547
Сизде акча, атак, атак болот.
Эң сулуу айымдар

884
01:24:22,683 --> 01:24:26,096
ар бир жамандыкка өзүңдү багын.
Алдоо, уурдоо, өлтүрүү

885
01:24:26,728 --> 01:24:31,392
Карыя болуп тынч өлөсүң.
жакындарыңыздын курчоосунда...

886
01:24:31,817 --> 01:24:34,308
Анан кетесиң
Түз тозокко!

887
01:24:34,611 --> 01:24:37,978
Ошентип, уурулардын кожоюну,
Мен өз тагдырымды билем

888
01:24:38,365 --> 01:24:40,151
Эми сиз өзүңүздү билесиз

889
01:24:40,701 --> 01:24:43,067
аны сабап салды
Ар бир сөөк сынган

890
01:24:43,203 --> 01:24:45,785
анан аны менен каалаганыңды кыл

891
01:24:55,424 --> 01:24:59,463
Тозоктун периштеси! Мага жардамга кел!

892
01:25:00,220 --> 01:25:02,461
Бул кишилерди менден алыстат!

893
01:25:24,995 --> 01:25:28,533
Байкуш адам.
Сенин аягың жаман болот

894
01:26:26,973 --> 01:26:31,342
Оо Кудай! Кантип алдың
бул чочколор үчүн жаныңды бересиңби?

895
01:26:32,688 --> 01:26:34,053
Мен түшүнгөн жокмун

896
01:26:34,189 --> 01:26:36,180
Мен түшүнгөн жокмун!

897
01:27:09,933 --> 01:27:11,343
Сен эмне кылып жатасың?

898
01:27:20,610 --> 01:27:21,975
Уурулар

899
01:27:24,364 --> 01:27:25,399
Сволочтар

900
01:27:28,243 --> 01:27:29,904
Канчыктардын балдары!

901
01:27:36,960 --> 01:27:38,416
Чочколор

902
01:27:44,676 --> 01:27:46,166
Канчыктардын балдары...

903
01:29:04,256 --> 01:29:07,293
Коркпо, байке,
Мен тынчтык менен келем

904
01:29:07,592 --> 01:29:09,628
Мен сенин ашканаңды жыттадым...

905
01:29:09,845 --> 01:29:13,337
А менин бечара, бош ичтерим
мени бул жакка алып келди

906
01:29:14,140 --> 01:29:16,005
Мен жардам бере алган жокмун

907
01:29:17,269 --> 01:29:20,352
Дүйнөдө кайрымдуулук жоголуп баратат,
менин досум

908
01:29:21,314 --> 01:29:23,020
кедейлерге эч ким жардам бербейт

909
01:29:24,985 --> 01:29:27,442
бирок сен окшойт
абдан жакшы

910
01:29:27,988 --> 01:29:29,774
эч ким мага эч нерсе бербеди

911
01:29:31,533 --> 01:29:32,864
Мен мунун баарын уурдадым

912
01:29:33,243 --> 01:29:35,609
Мага компания керек
жана сүйлөшө турган бирөө

913
01:29:35,871 --> 01:29:37,862
Анын ордуна тамак-ашымды бөлүшөм

914
01:29:39,165 --> 01:29:41,121
Менин жалгыздыгым чыдагыс

915
01:29:42,836 --> 01:29:46,420
Мен сага эски легенда айтып берейин,
шайтан жөнүндө окуя

916
01:29:46,798 --> 01:29:49,414
Укканга кубанычтамын,
Мен легендаларды жакшы көрөм

917
01:29:49,718 --> 01:29:52,585
Бир жолу
Шайтан тажады

918
01:29:52,888 --> 01:29:56,176
Ошентип, өлүмгө айланган,
ал Жерге барды

919
01:29:56,558 --> 01:29:59,174
ал кабыл алды
дененин алсыз жактары

920
01:29:59,477 --> 01:30:01,809
ал ооруп же өлүп калышы мүмкүн

921
01:30:02,314 --> 01:30:06,683
ал өз ыйгарым укуктарын сейрек колдонгон, анткени ал
баары жеңил болот деп ойлогон

922
01:30:07,027 --> 01:30:11,896
Ал кедей баштады, ошондуктан ал мүмкүн
бактысыздык жана жамандык аркылуу өсөт

923
01:30:12,157 --> 01:30:15,274
Аны кайсы адам жеңе алмак?
Анткени ал шайтан болгон

924
01:30:15,619 --> 01:30:18,486
- Мен дагы уккум келет, байке
- Албетте...

925
01:30:18,830 --> 01:30:21,788
Мен сага тамак бердим
эми сен мени угушуң керек

926
01:30:22,083 --> 01:30:23,823
улант, мен угууга кубанычтамын

927
01:30:24,961 --> 01:30:27,919
- Сен жакшы баласың
- Менин жакшылыгым менин жалгыз жол көрсөтүүчүм

928
01:30:28,214 --> 01:30:29,420
мен улантам

929
01:30:29,883 --> 01:30:34,923
шайтан бардык күнөөлөрдү кылган,
ойноштук кылган, өлтүрүлгөн, алдаган, уурдалган...

930
01:30:35,055 --> 01:30:36,170
Жана бай болуп калды

931
01:30:36,306 --> 01:30:38,046
ал көңүл ачып жаткан. Ал бактылуу болчу

932
01:30:38,516 --> 01:30:42,134
ал уулдуу болду жана ал сүйдү.
Бирок андан кийин анын бактысы түгөндү

933
01:30:42,354 --> 01:30:45,437
ал алданды, шылдыңдады,
тоноп, сабашкан

934
01:30:47,108 --> 01:30:49,190
Сүйүү анын күчүн уурдап кетти

935
01:30:49,736 --> 01:30:51,067
ал азап менен аяктады

936
01:30:51,488 --> 01:30:55,777
байкуш шайтан ошону тапты
Эркектер ага караганда жаман болгон

937
01:30:55,951 --> 01:30:57,532
Кандай кайгылуу моралдык

938
01:30:58,411 --> 01:31:02,905
Сиздин окуя чындап кайгылуу
бирок бактылуу аягы керек

939
01:31:07,754 --> 01:31:11,121
Сволочтар!
Алардын баары мени менен бүтөт

940
01:31:11,341 --> 01:31:12,581
баары сенден...

941
01:32:07,814 --> 01:32:08,849
Алтын?

942
01:32:09,566 --> 01:32:10,806
Алтынды ал!

943
01:32:11,401 --> 01:32:12,857
Сиз каалагандын баары алтын!

944
01:32:21,786 --> 01:32:22,821
Гумандуулук...

945
01:32:22,954 --> 01:32:24,535
Мен сени каргаймын

946
01:32:24,789 --> 01:32:26,950
Мен сенин жаман жолдоруңа наалат айтам

947
01:32:27,584 --> 01:32:31,247
Мен сенде жашайм,
сенин жан дуйнондо...

948
01:32:31,379 --> 01:32:33,665
Түбөлүккө

949
01:32:34,799 --> 01:32:37,336
кылымдар бою



