1 00:00:48,674 --> 00:00:51,791 Vengo in pace, buon Dio. Sono solo un umile viaggiatore 2 00:00:52,594 --> 00:00:57,008 Ho visto il tuo fuoco e ne sono rimasto attratto al profumo della tua cucina 3 00:00:57,641 --> 00:01:00,849 Al giorno d'oggi le persone non aiutano Viaggiatori di più 4 00:01:01,270 --> 00:01:02,760 La carità è morta 5 00:01:04,064 --> 00:01:06,851 Busso alle porte, ma nessuno risponde 6 00:01:07,317 --> 00:01:10,480 Il mio stomaco geme come una mensa vuota 7 00:01:11,405 --> 00:01:14,147 - Allora hai fame? - Affamato...? 8 00:01:14,533 --> 00:01:17,491 Il mio stomaco pensa Mi è stato tagliato il collo 9 00:01:17,828 --> 00:01:20,160 Il mio ultimo pasto è un lontano ricordo 10 00:01:21,498 --> 00:01:22,613 Vuoi un po' di carne? 11 00:01:35,387 --> 00:01:37,503 - Posso avere l'otre? - Ecco 12 00:01:43,895 --> 00:01:46,807 Sono stato fortunato. Le porte si sono aperte per me 13 00:01:47,107 --> 00:01:50,816 Mi hanno dato pane, carne e buon vino 14 00:01:51,236 --> 00:01:54,899 Era una fattoria circa quindici miglia da questa parte 15 00:01:55,198 --> 00:01:59,157 una giovane coppia di sposi. Era paralizzata ma molto gentile 16 00:01:59,870 --> 00:02:01,656 Era un uomo laborioso 17 00:02:02,205 --> 00:02:04,867 persone perbene. E buoni cristiani 18 00:02:05,834 --> 00:02:09,668 Ti vesti come un cavaliere eppure implori 19 00:02:10,130 --> 00:02:11,165 Perché? 20 00:02:11,381 --> 00:02:14,839 Sono di sangue nobile, ma ho giocato e ho perso tutto 21 00:02:15,177 --> 00:02:17,884 Terra, denaro, onore 22 00:02:18,055 --> 00:02:19,340 anche il mio cavallo 23 00:02:19,514 --> 00:02:22,677 questo vestito e la mia spada sono tutto ciò che mi resta 24 00:02:23,894 --> 00:02:27,933 Sto andando a registrarmi nell'esercito di Cérdoba 25 00:02:28,148 --> 00:02:30,434 battaglia in Calabria 26 00:02:30,859 --> 00:02:32,850 Spero di raggiungere la fama 27 00:02:34,154 --> 00:02:37,772 La guerra è la mia ultima possibilità, e non voglio sprecarlo 28 00:02:38,200 --> 00:02:41,692 So maneggiare le armi e il coraggio non manca 29 00:02:42,204 --> 00:02:43,535 Anch'io ero un soldato 30 00:02:43,830 --> 00:02:47,618 conquistò Granada, combatté i canarini e Fedhala 31 00:02:48,377 --> 00:02:49,867 Sei un veterano 32 00:02:50,212 --> 00:02:55,047 ma sembra un servizio nobile non ti ha investito di molta fama 33 00:02:55,467 --> 00:02:56,832 La mia fortuna è finita 34 00:02:57,260 --> 00:02:59,501 Sono stato ferito al petto 35 00:03:00,097 --> 00:03:02,554 Non potevo lavorare 36 00:03:03,350 --> 00:03:06,012 Ho dovuto scendere in piazza e implorare 37 00:03:06,228 --> 00:03:07,809 La vita è davvero dura 38 00:03:07,938 --> 00:03:09,849 E' una bella storia 39 00:03:10,357 --> 00:03:12,348 ma non eri un soldato 40 00:03:12,776 --> 00:03:14,141 Conosco il tuo problema 41 00:03:14,319 --> 00:03:16,526 come la maggior parte di coloro che percorrono la strada... 42 00:03:16,988 --> 00:03:18,774 Non vuoi lavorare 43 00:03:18,907 --> 00:03:20,943 Non mi piacciono le tue parole 44 00:03:21,368 --> 00:03:24,280 In effetti, non mi piaci affatto 45 00:03:24,496 --> 00:03:28,535 Sei solo un barbone triste e ogni parola è una bugia 46 00:03:30,001 --> 00:03:31,081 bastardo! 47 00:03:31,962 --> 00:03:34,123 Nessuno mi chiama bugiardo! 48 00:03:34,256 --> 00:03:38,420 Sono cieco, puttana! È così che mi ripaghi? 49 00:03:45,684 --> 00:03:47,345 Quindi non così povero 50 00:03:48,729 --> 00:03:50,014 È oro! 51 00:03:50,772 --> 00:03:53,559 Giocatore, hai perso di nuovo 52 00:03:53,942 --> 00:03:57,150 Hai solo una carta adesso, dice: Diavolo! 53 00:04:05,537 --> 00:04:10,452 Il diavolo incarnato 54 00:05:47,722 --> 00:05:49,383 È un mondo bellissimo 55 00:05:50,767 --> 00:05:52,052 Mi divertirò 56 00:06:12,706 --> 00:06:16,574 Ladro! Ne approfitti dal mio stato per derubarmi! 57 00:06:18,420 --> 00:06:21,162 Stai zitto, e continua a cagare 58 00:06:23,717 --> 00:06:26,424 Lascia cadere il melone, è mio! Tu, cattivo! 59 00:06:26,553 --> 00:06:30,796 Ti ucciderò, disgraziato Ladro bastardo 60 00:06:31,933 --> 00:06:32,968 masticarlo 61 00:06:35,896 --> 00:06:38,638 Cristo Onnipotente! Il dolore! 62 00:06:38,815 --> 00:06:41,807 Mi hai rotto il cranio 63 00:06:50,035 --> 00:06:53,448 Sento l'acqua che scorre, è primavera? 64 00:06:57,417 --> 00:07:00,375 Mangia e dormi sei tutto ciò per cui vai bene... 65 00:07:00,503 --> 00:07:03,745 Ma mi fanno male i piedi e ho bisogno di riposare 66 00:07:04,466 --> 00:07:05,546 Aiutami 67 00:07:08,511 --> 00:07:09,717 Datemelo 68 00:07:15,852 --> 00:07:19,595 Dobbiamo mangiare con parsimonia, figlio mio, La golosità è un peccato 69 00:07:20,523 --> 00:07:22,855 - un peccato terribile - Sì, mio padrone... 70 00:07:23,151 --> 00:07:25,563 Ma la tua parte lo è quattro volte il mio 71 00:07:25,737 --> 00:07:28,194 Come osi? Tu, sfacciato mascalzone 72 00:07:28,698 --> 00:07:33,818 ti ho salvato ti ha dato dei vestiti, un lavoro, del cibo... 73 00:07:33,995 --> 00:07:39,490 - Ed è così che mi ripaghi? - Perdonatemi, mastro Lucio 74 00:07:39,626 --> 00:07:42,368 per favore lascia andare! Mi strapperai l'orecchio! 75 00:07:51,221 --> 00:07:53,507 Tommaso... Tommaso... 76 00:07:55,767 --> 00:07:57,098 C'è qualcuno qui? 77 00:07:57,352 --> 00:08:00,059 A meno che non lo sia un coniglio tra i cespugli... 78 00:08:00,230 --> 00:08:01,515 Niente qui 79 00:08:14,452 --> 00:08:19,196 Tomas, portami dell'altra acqua, Quest'aringa era salata da morire 80 00:08:23,878 --> 00:08:24,913 Sbrigati! 81 00:08:27,549 --> 00:08:29,289 Perché ci vuole così tanto tempo? 82 00:08:30,552 --> 00:08:32,508 Ratto pigro 83 00:08:33,763 --> 00:08:36,721 Sei inutile, Tomas 84 00:08:50,321 --> 00:08:53,063 cos'è quello? maledetto bastardo? 85 00:08:54,075 --> 00:08:58,409 Mi dai la pipì invece dell'acqua, vuoi avvelenarmi? 86 00:08:58,580 --> 00:09:02,573 Io, che ero come un padre per te 87 00:09:06,963 --> 00:09:09,545 No, signore, annegherà 88 00:09:09,758 --> 00:09:10,998 annegherà 89 00:09:11,217 --> 00:09:12,502 hai sete, eh? 90 00:09:12,677 --> 00:09:15,168 Bene, bevi a sazietà 91 00:09:15,430 --> 00:09:17,261 -No! - Lo risparmieresti? 92 00:09:17,390 --> 00:09:19,676 Sì, dopo tutte le sue azioni malvagie? 93 00:09:19,851 --> 00:09:22,467 È un uomo cattivo, ma non gli auguro la morte 94 00:09:23,563 --> 00:09:24,598 molto buono 95 00:09:26,524 --> 00:09:28,435 Posso unirmi a voi, signore? 96 00:09:28,568 --> 00:09:30,854 Mi ucciderà se esce 97 00:09:31,654 --> 00:09:36,193 - Sarò il tuo nuovo padrone - Grazie, signore, mi chiamo Tomas 98 00:09:37,702 --> 00:09:39,317 e il mio, Leonardo 99 00:09:39,996 --> 00:09:45,161 Troverai, Tomas, quest'uomo è l'essenza veramente malvagia della creazione 100 00:09:45,585 --> 00:09:50,249 - Ecco perché il lavoro del diavolo è facile - Ma devono esserci uomini buoni 101 00:09:50,423 --> 00:09:51,629 ce ne sono alcuni lì 102 00:09:52,342 --> 00:09:55,425 ma sarebbe più facile trova un mulo volante 103 00:09:55,970 --> 00:10:00,054 Pensa a cosa ti è stato fatto. Tua madre va per prima... 104 00:10:00,225 --> 00:10:03,683 Anche un animale non farebbe una cosa del genere ai suoi discendenti 105 00:10:04,145 --> 00:10:07,933 Vieni accolto da un parente Chi ti dà da mangiare carne di maiale? 106 00:10:08,316 --> 00:10:11,479 ti lavora fino a svenire per la stanchezza 107 00:10:12,779 --> 00:10:17,398 - Mi hai reso le cose difficili - Pensaci 108 00:10:18,034 --> 00:10:20,525 un miserabile padrone Uno dopo l'altro 109 00:10:20,662 --> 00:10:23,904 Ti hanno picchiato e morire di fame 110 00:10:24,040 --> 00:10:26,372 Erano persone cattive, è vero 111 00:10:26,543 --> 00:10:30,035 la merda dei ricchi sui poveri, succhiano il loro sangue come sanguisughe 112 00:10:30,171 --> 00:10:33,254 Allora i poveri si tagliarono la gola in cambio 113 00:10:33,758 --> 00:10:35,419 Questa è l'umanità 114 00:10:35,593 --> 00:10:38,505 in questo mondo tutto è ignobile e modesto 115 00:10:38,763 --> 00:10:44,429 tutto qui ha un prezzo... La virtù di una signora, l'onore di un gentiluomo 116 00:10:44,686 --> 00:10:46,301 ma non sei così male 117 00:10:46,521 --> 00:10:49,513 Perché non hai ucciso? quel vecchio bastardo? 118 00:10:49,732 --> 00:10:51,438 Ero semplicemente di buon umore 119 00:10:51,734 --> 00:10:53,019 ha poca importanza 120 00:10:53,361 --> 00:10:55,898 i suoi giorni sono comunque contati 121 00:10:56,197 --> 00:10:59,314 Sono sicuro che andrà Dritto all'inferno 122 00:11:02,620 --> 00:11:04,656 Ci prendiamo cura di noi qui 123 00:11:04,873 --> 00:11:07,364 una cena calda e un tetto su cui dormire 124 00:11:07,584 --> 00:11:11,827 Un mascalzone che ho incontrato per strada mi hanno detto che erano brave persone 125 00:11:24,642 --> 00:11:28,430 - Sei mattiniero - C'è ancora molto da fare 126 00:11:28,771 --> 00:11:33,731 Devo prendermi cura della terra del mio padrone. Non basterebbe una giornata intera 127 00:11:34,027 --> 00:11:37,235 Sembra tua moglie Ines una donna gentile e premurosa 128 00:11:37,363 --> 00:11:38,773 Sono un uomo felice 129 00:11:38,990 --> 00:11:40,821 È laboriosa e onesta 130 00:11:41,868 --> 00:11:44,359 Zoppica leggermente nella sua gamba destra 131 00:11:44,662 --> 00:11:47,119 È caduta dalla colombaia un anno fa 132 00:11:47,332 --> 00:11:50,916 per la grazia del Signore Gesù, è sopravvissuta 133 00:11:51,169 --> 00:11:55,879 soffriva di febbre e delirio, ma alla fine guarì 134 00:11:56,633 --> 00:12:00,251 Era il miracolo del Signore le ha fatto zoppicare 135 00:12:00,553 --> 00:12:01,884 sia fatta la sua volontà 136 00:12:02,347 --> 00:12:04,338 Inés ti preparerà la colazione 137 00:12:04,807 --> 00:12:07,093 e quando tagli la legna da ardere... 138 00:12:07,227 --> 00:12:11,516 Quando tornerò, ti darò da mangiare e soldi per la strada 139 00:12:12,315 --> 00:12:13,646 Dio sia con te 140 00:12:14,317 --> 00:12:15,648 Addio, fratello 141 00:12:15,777 --> 00:12:18,143 e grazie per la tua carità 142 00:12:20,949 --> 00:12:22,689 tu, idiota contadino 143 00:12:23,076 --> 00:12:26,068 Tua moglie imbavaglia per questo 144 00:12:28,915 --> 00:12:31,782 non dovresti lasciarla solo con me 145 00:12:34,295 --> 00:12:37,378 le trombe di Gerico non lo sveglierei 146 00:12:38,091 --> 00:12:43,176 Vado a fare colazione. Forse ne prenderò una doppia porzione 147 00:12:52,730 --> 00:12:54,061 Ciao, tesoro mio 148 00:12:55,650 --> 00:12:56,730 buongiorno 149 00:12:59,195 --> 00:13:00,480 hai dormito bene? 150 00:13:00,738 --> 00:13:02,569 Ho dormito fuori 151 00:13:03,074 --> 00:13:04,939 Quindi la sua stalla era un palazzo 152 00:13:06,744 --> 00:13:09,736 - Vuoi fare colazione? - Te ne sarei molto grato 153 00:13:09,872 --> 00:13:11,032 Sto morendo di fame 154 00:13:12,083 --> 00:13:14,324 E il ragazzo? Deve essere affamato 155 00:13:14,460 --> 00:13:17,952 Dorme come un angelo. Sembrava crudele svegliarlo 156 00:13:20,258 --> 00:13:21,498 Ti piacerà questo 157 00:13:22,427 --> 00:13:26,340 per favore inizia. Ho fatto il pane da solo 158 00:13:52,915 --> 00:13:57,875 Poi vennero i musulmani e ci picchiarono duramente 159 00:13:58,212 --> 00:14:04,378 Che tipo di Dio aiuta i malvagi? Quando sono più numerosi dei buoni? 160 00:14:05,803 --> 00:14:08,636 - Hai una bella voce - Ti è piaciuto? 161 00:14:09,682 --> 00:14:12,549 Questo è quello che cantano in tribunale in questi giorni 162 00:14:14,312 --> 00:14:17,145 Non ci sono mai stato, ma mi piacerebbe 163 00:14:18,191 --> 00:14:20,273 Mio marito non mi prenderà 164 00:14:20,777 --> 00:14:22,813 non mi porterà da nessuna parte 165 00:14:24,238 --> 00:14:25,944 sei una bella donna 166 00:14:26,199 --> 00:14:28,190 C'è passione nei tuoi occhi 167 00:14:28,951 --> 00:14:32,068 se fossi tuo marito, Non ti lascerei mai solo 168 00:14:32,246 --> 00:14:34,658 Per favore, smettila di parlare 169 00:14:35,583 --> 00:14:39,576 ieri sera ho visto il tuo fuoco, la tua sete d'amore 170 00:14:39,712 --> 00:14:44,581 per favore Dio... Sono una donna sposata 171 00:14:45,802 --> 00:14:47,508 Devo mantenere la mia virtù 172 00:14:47,929 --> 00:14:49,590 Chi ha bisogno della virtù? 173 00:14:49,972 --> 00:14:52,338 posso accontentarti... 174 00:14:52,600 --> 00:14:55,137 Come tuo marito non lo fa da anni 175 00:14:55,395 --> 00:14:56,976 Pensaci e basta 176 00:14:57,438 --> 00:14:59,975 santa madre, preservami dalla tentazione 177 00:15:10,993 --> 00:15:13,154 Comunque, la mia gamba ti spaventerà 178 00:15:17,417 --> 00:15:19,954 Ungerò la tua ferita con le mie labbra 179 00:15:38,896 --> 00:15:43,139 Andiamo... andiamo di sopra. Velocemente 180 00:15:43,693 --> 00:15:46,150 di sopra... saremo lì da soli 181 00:16:56,724 --> 00:16:57,759 Oh Dio 182 00:16:57,934 --> 00:16:59,049 un vero piacere 183 00:17:01,521 --> 00:17:03,432 Non l'ho mai sentito prima 184 00:17:07,026 --> 00:17:08,141 è come... 185 00:17:09,529 --> 00:17:11,861 Essere posseduto dal diavolo! 186 00:17:59,495 --> 00:18:00,860 Tornerai? 187 00:18:01,622 --> 00:18:04,534 Lo farò, tesoro. Lo faccio sempre 188 00:18:05,209 --> 00:18:08,747 Non lavoro mai gratis e ti ho servito bene 189 00:18:09,797 --> 00:18:13,506 poiché sei completamente soddisfatto, devi pagarmi 190 00:18:14,468 --> 00:18:15,628 Pagarti? 191 00:18:16,470 --> 00:18:17,755 Non capisco 192 00:18:18,097 --> 00:18:20,509 dammi i tuoi soldi o ti sventro 193 00:18:21,058 --> 00:18:23,140 non farmi del male... te lo dirò 194 00:18:24,520 --> 00:18:26,511 Dai, sbrigati 195 00:18:27,815 --> 00:18:30,101 aiutatemi, santi apostoli 196 00:18:30,234 --> 00:18:34,068 Gli apostoli non erano nei tuoi pensieri quando fornicavamo 197 00:18:34,655 --> 00:18:35,770 aprilo 198 00:18:36,490 --> 00:18:37,821 velocemente! 199 00:18:46,042 --> 00:18:48,749 Un brutto spettacolo, considerando chi ti ha fregato 200 00:18:48,878 --> 00:18:50,334 abbi pietà 201 00:18:50,963 --> 00:18:52,999 Sono molti anni di risparmi 202 00:18:54,050 --> 00:18:58,464 Ci serve per comprare i semi e il covone 203 00:18:59,388 --> 00:19:02,505 cosa ne sarà di noi? se prendi tutto? 204 00:19:03,059 --> 00:19:05,801 Basso! Scendi o ti taglio la gola 205 00:19:06,020 --> 00:19:07,556 Caro Dio, stai zitto... 206 00:19:07,772 --> 00:19:09,478 Oppure rimarrai incinta 207 00:19:09,607 --> 00:19:12,440 e dai a tuo marito un bambino 208 00:19:25,915 --> 00:19:28,201 vedi, Marchio sempre il mio bestiame 209 00:19:30,544 --> 00:19:32,125 addio, stronza 210 00:19:40,596 --> 00:19:43,804 Non voglio avere nulla in contrario sui tuoi metodi... 211 00:19:43,974 --> 00:19:46,010 Ma non sei stato un po' crudele? 212 00:19:46,227 --> 00:19:49,060 Se l'era aspettata la puttana traditrice 213 00:19:49,855 --> 00:19:52,471 Tommaso, amico mio, Il denaro è una bella cosa 214 00:19:52,650 --> 00:19:55,312 uno è consentito fai di tutto per ottenerlo 215 00:19:55,653 --> 00:19:58,269 -qualcosa? - Sì, anche l'omicidio 216 00:19:58,656 --> 00:20:02,444 religione, coscienza, leggi, Questo è per i perdenti 217 00:20:02,576 --> 00:20:05,693 Per il successo, Vendi la tua anima al diavolo 218 00:20:06,038 --> 00:20:09,530 - ma per quanto riguarda la punizione? - Punizione, cazzo 219 00:20:09,667 --> 00:20:13,660 Ti piacerebbe travestirti da nobile? con servi e una bella casa? 220 00:20:13,796 --> 00:20:16,708 Sdraiato nel tuo letto con belle ragazze? 221 00:20:17,091 --> 00:20:20,254 Certamente, ma non capisco come 222 00:20:20,678 --> 00:20:24,091 Ascoltami e basta e vivrai fino a diventare un uomo ricco 223 00:20:24,390 --> 00:20:26,881 domani prendiamo i nostri primi passi 224 00:20:27,226 --> 00:20:29,182 Guadagneremo qualche ducato 225 00:20:29,937 --> 00:20:31,347 Non capisco 226 00:20:32,064 --> 00:20:35,773 quando ci fermammo alla locanda, e sei andato a prendere del vino... 227 00:20:35,985 --> 00:20:38,897 Ho sentito due servi Parliamo di un viaggio... 228 00:20:39,029 --> 00:20:42,192 Continueranno domani, acquistare un po' di terreno 229 00:20:42,658 --> 00:20:46,242 sembra che il suo padrone, Lopez, è l'uomo più ricco della regione 230 00:20:46,495 --> 00:20:50,238 oltre a occuparsi della terra È un usuraio e un prestatore di denaro 231 00:20:51,292 --> 00:20:53,624 Cosa fa? avere a che fare con noi? 232 00:20:53,878 --> 00:20:55,869 Ragazzo, sei lento? 233 00:20:56,046 --> 00:20:58,913 Gli tenderemo un'imboscata e prendere tutto il suo oro 234 00:20:59,216 --> 00:21:01,298 Conosco solo il posto 235 00:21:01,802 --> 00:21:04,134 ma sarà pesantemente sorvegliato 236 00:21:05,389 --> 00:21:07,095 Questa non sarà una rapina 237 00:21:07,266 --> 00:21:11,851 attraverso l'avidità di Lopez noi otterrà i soldi senza combattere 238 00:21:12,271 --> 00:21:13,431 Ecco il piano 239 00:21:13,606 --> 00:21:17,690 su questa strada, presso alcuni frassini, C'è una vecchia casa 240 00:21:17,860 --> 00:21:23,321 il terreno è crollato, lasciando una fossa molto profonda 241 00:21:31,248 --> 00:21:34,240 Hai dato questo venditore ambulante un bello schiaffo in faccia, signore 242 00:21:34,376 --> 00:21:38,619 fece il suono di una zucca vuota. Potresti averlo ucciso 243 00:21:38,756 --> 00:21:39,871 Ho dovuto farlo 244 00:21:40,090 --> 00:21:43,378 Avevo bisogno dei suoi vestiti vestirsi 245 00:21:43,844 --> 00:21:47,132 Capisco, signore, ma questo povero venditore ambulante... 246 00:21:47,681 --> 00:21:50,047 Meglio per lui se muore 247 00:21:50,768 --> 00:21:54,977 La fossa è attraverso questo arco. Devi condurli lì 248 00:21:55,231 --> 00:21:57,313 - capito? - Sì, mio padrone 249 00:22:26,262 --> 00:22:31,347 Perché hai deciso? dovevi venire con me, Blanca? 250 00:22:31,600 --> 00:22:34,216 Sei solo un peso 251 00:22:34,436 --> 00:22:38,349 Conosco troppo bene la tua debolezza per locande e donne 252 00:22:38,482 --> 00:22:40,097 Ti osserverò sempre 253 00:22:40,359 --> 00:22:43,192 dannata mucca, al diavolo te! 254 00:22:46,240 --> 00:22:48,697 Adesso pronti... via! 255 00:22:51,745 --> 00:22:56,034 Sto... Sto... Fermati qui. Sto... Sto... Smettila... 256 00:22:57,001 --> 00:23:00,289 Cosa vuoi, ragazzo? Perché ci stai fermando? 257 00:23:00,504 --> 00:23:02,745 Vede, signore... quest'uomo... 258 00:23:02,923 --> 00:23:05,289 Ha trovato questo Sacco pieno di ducati 259 00:23:05,968 --> 00:23:08,129 È un po'... commosso 260 00:23:08,262 --> 00:23:12,130 mi ha dato il licenziamento e mi ha mostrato dove l'ha trovato 261 00:23:13,058 --> 00:23:15,219 sembra un idiota 262 00:23:15,519 --> 00:23:18,852 Allora cosa posso fare per te? 263 00:23:18,981 --> 00:23:22,473 Trovò i ducati in quella vecchia casa laggiù 264 00:23:22,776 --> 00:23:25,643 Ho lasciato scivolare la mano sotto alcune rocce... 265 00:23:25,779 --> 00:23:27,440 E ho sentito più borse 266 00:23:27,948 --> 00:23:29,779 ma non sono riuscito a raggiungerla 267 00:23:29,909 --> 00:23:33,276 Le rocce sono troppo pesanti muovermi da solo 268 00:23:33,704 --> 00:23:36,741 s-s-s parecchi sacchi, hai detto? 269 00:23:36,874 --> 00:23:39,286 Sì, infatti. E ti offro un accordo... 270 00:23:39,418 --> 00:23:44,037 I tuoi uomini mi stanno aiutando a spostare le pietre e divideremo i ducati 271 00:23:59,063 --> 00:24:03,397 Rodrigo! Tu, Rocco e famoso... 272 00:24:03,651 --> 00:24:07,314 Vai con questo ragazzo e aiutalo 273 00:24:07,780 --> 00:24:10,362 Non vuole unirsi a noi, signore? 274 00:24:12,034 --> 00:24:19,327 Vorrei poterlo fare, ma la mia gotta... Non posso camminare 275 00:24:19,458 --> 00:24:26,296 avrai Rodrigo con te, Quindi non è una faccenda divertente, vero? 276 00:24:27,466 --> 00:24:30,583 Andiamo... Cosa stai aspettando? 277 00:24:56,829 --> 00:25:00,117 - Ho paura - È davvero pazzo, Blanca 278 00:25:07,506 --> 00:25:11,749 Lascialo in pace, Carlitos! I pazzi sono pericolosi 279 00:25:13,053 --> 00:25:14,543 Oh, Juan... 280 00:25:15,723 --> 00:25:19,887 Non vedi questo bastardo? mi tocca il seno? 281 00:25:21,437 --> 00:25:22,552 Il tuo seno? 282 00:25:22,688 --> 00:25:25,555 Intendi le tue mammelle, maledetta mucca 283 00:25:25,733 --> 00:25:30,523 Deve essere davvero pazzo se gli piace farlo 284 00:25:32,406 --> 00:25:34,772 idiota! Sei un idiota! 285 00:25:37,453 --> 00:25:41,742 E tu, mia amata moglie sono la punizione di Dio 286 00:25:43,042 --> 00:25:46,034 Carlito! Non avvicinarti ulteriormente 287 00:25:46,253 --> 00:25:50,496 Tutto può succedere con questi pazzi 288 00:25:53,802 --> 00:25:56,885 e-e-facile, bianca, semplice 289 00:25:57,056 --> 00:26:01,095 e tu, Carlitos, stai lontano. Stai lontano... 290 00:26:04,813 --> 00:26:05,973 Juan! 291 00:26:08,067 --> 00:26:09,557 Non posso crederci! 292 00:26:09,902 --> 00:26:12,644 Mi prende in giro e mi insulta, alla tua presenza 293 00:26:13,447 --> 00:26:15,062 e non fai niente! 294 00:26:16,241 --> 00:26:21,281 Non fare tante storie riguardo un po' di pipì, donna 295 00:26:21,455 --> 00:26:25,915 E' solo un povero sciocco con gelatina per il cervello 296 00:26:26,043 --> 00:26:29,035 - Non lo vedi? - Sì... 297 00:26:39,598 --> 00:26:42,385 Non vedi che è da compatire? 298 00:26:42,768 --> 00:26:46,135 Sarebbe un peccato attaccare qualcuno in quel modo 299 00:26:48,232 --> 00:26:51,520 Gioca con la tua collana come un bambino piccolo 300 00:26:52,111 --> 00:26:54,147 non puoi vedere 301 00:26:54,404 --> 00:26:57,692 Un bambino, sì, ma con un grande palo 302 00:26:58,575 --> 00:27:00,941 Caro cielo, Guarda le dimensioni 303 00:27:01,370 --> 00:27:05,909 - Hai detto qualcosa, Blanca? -No, non preoccuparti 304 00:27:07,584 --> 00:27:11,827 non ti fermi mai g-g-g... brontola 305 00:27:12,005 --> 00:27:14,041 Cosa c'è che non va in te oggi? 306 00:27:14,842 --> 00:27:18,130 Dove sono gli altri? Che cosa succede? 307 00:27:18,303 --> 00:27:20,134 Non si preoccupi, signore 308 00:27:20,389 --> 00:27:23,677 Sono venuto solo per dirtelo ci vorrà un po' più di tempo 309 00:27:23,976 --> 00:27:25,841 Le rocce sono difficili da spostare 310 00:27:34,361 --> 00:27:38,149 L'inganno è finito, Signore! Avremo tutto il tuo oro 311 00:27:39,533 --> 00:27:44,368 l'usuraio e la moglie mucca indossare abiti raffinati e gioielli... 312 00:27:44,621 --> 00:27:46,361 Mentre altri muoiono di fame 313 00:27:46,498 --> 00:27:50,332 togli loro tutto, Ducati, gioielli, vestiti 314 00:27:51,795 --> 00:27:55,788 Cattivi! Ladri! Cattivi! 315 00:27:56,425 --> 00:27:57,289 Forse... 316 00:27:57,426 --> 00:28:00,259 Ma la tua avidità è la causa di tutto ciò 317 00:28:00,387 --> 00:28:04,255 un ragazzo e un pazzo Dovrebbe essere facile ingannarlo, vero? 318 00:28:04,391 --> 00:28:08,350 Finirai sul patibolo e poi dritto all'inferno 319 00:28:09,229 --> 00:28:11,561 Sono già all'inferno, vacca 320 00:28:12,191 --> 00:28:14,603 tu e i tuoi Marito spaventapasseri... 321 00:28:14,735 --> 00:28:17,647 Chi ci finirà dentro il bollitore del vecchio Nick! 322 00:28:19,990 --> 00:28:23,027 Presto sarà notte e nessuno ci troverà 323 00:28:23,243 --> 00:28:27,111 o moriremo congelati o essere mangiato dai topi 324 00:28:27,998 --> 00:28:32,742 - Perché hai scelto questa strada? - Sembrava la cosa più sicura 325 00:28:32,920 --> 00:28:34,535 quindi una scelta saggia 326 00:28:36,965 --> 00:28:41,675 della Beata Vergine... Perché ti ho sposato? 327 00:28:42,179 --> 00:28:43,794 Mia madre mi ha avvertito! 328 00:28:45,182 --> 00:28:50,017 Chiudi la bocca, mucca. Ho l'offerta peggiore 329 00:28:50,229 --> 00:28:52,686 Sono un martire. Un martire! 330 00:28:53,273 --> 00:28:54,638 Chiudi la bocca 331 00:28:54,983 --> 00:28:59,568 Erano così ansiosi di ottenere l'oro che caddero dritti nella fossa 332 00:28:59,738 --> 00:29:03,697 Devono aver rotto ogni osso. Come urlavano... 333 00:29:06,620 --> 00:29:10,408 Orgoglio, avidità, lussuria, rabbia, Gola, invidia, accidia 334 00:29:11,208 --> 00:29:15,872 quanto è facile condannare un'anima. Diavolo, com'è facile 335 00:29:16,171 --> 00:29:19,789 - Signore, è una buona preda? - Tomas, siamo quasi ricchi 336 00:29:20,300 --> 00:29:22,541 Presto vivrai come un signore 337 00:29:22,844 --> 00:29:27,053 Comprerò dei vestiti nella prossima città. Non ti vestirai come un povero 338 00:29:31,395 --> 00:29:35,104 Bussiamo a quella porta. Passeremo la notte qui 339 00:29:35,357 --> 00:29:37,439 E se non ci accettassero? 340 00:29:37,901 --> 00:29:42,645 Ricorda, ora possiamo pagare Abbiamo un tetto su cui dormire 341 00:29:44,241 --> 00:29:45,447 Sono davvero stanco 342 00:29:48,662 --> 00:29:49,947 Legherò il mulo 343 00:30:20,819 --> 00:30:22,229 Buonasera, cara signora 344 00:30:22,362 --> 00:30:25,854 perdonaci, ma la strada è lungo e siamo stanchi 345 00:30:26,199 --> 00:30:29,441 Ho visto la luce e ho sperato potremmo trovare rifugio 346 00:30:29,828 --> 00:30:30,692 Entra 347 00:30:30,829 --> 00:30:35,744 È un momento triste per noi, ma è così mai rifiutato un viaggiatore 348 00:30:36,918 --> 00:30:38,749 Tomas, prenditi cura del mulo 349 00:30:38,879 --> 00:30:43,122 Non preoccuparti, Accompagnerò il ragazzo alle stalle 350 00:30:43,550 --> 00:30:47,884 Porta le valigie Ti sei preso cura dell'animale 351 00:30:48,513 --> 00:30:49,753 Seguimi 352 00:31:02,110 --> 00:31:04,692 Mio marito ha sprecato la nostra ricchezza 353 00:31:05,072 --> 00:31:08,064 Eravamo la maggior parte di loro famiglia potente qui 354 00:31:09,201 --> 00:31:12,238 avevamo uno stemma, Avevamo la nobiltà 355 00:31:13,789 --> 00:31:19,659 Tutto ciò che resta è la mia cameriera Petronila e due vecchi servitori 356 00:31:22,339 --> 00:31:25,297 È morto in un duello a causa di una donna 357 00:31:27,052 --> 00:31:28,838 I creditori mi hanno dissanguato 358 00:31:30,680 --> 00:31:35,174 Potevo solo salvare questa casa e un po' di terreno 359 00:31:36,019 --> 00:31:39,728 una storia triste, signora Urraca, Sono solidale 360 00:31:40,440 --> 00:31:44,103 ma niente di tutto ciò avrebbe importanza se potessi salvare mia figlia 361 00:31:45,445 --> 00:31:47,686 Ho consultato i migliori medici 362 00:31:49,658 --> 00:31:51,694 Nessuno mi ha dato speranza 363 00:31:53,161 --> 00:31:54,697 morirà presto 364 00:31:55,747 --> 00:31:59,740 Perché mi hai detto tutto questo? Sono solo un estraneo 365 00:32:00,919 --> 00:32:02,079 e tu... 366 00:32:02,421 --> 00:32:04,082 Una bella donna 367 00:32:05,882 --> 00:32:07,668 Mi fido di lei, signore 368 00:32:09,136 --> 00:32:11,502 è passato molto tempo Non ho parlato con nessuno 369 00:32:13,014 --> 00:32:15,676 Posso vederlo una volta? con tua figlia? 370 00:32:18,270 --> 00:32:21,307 - Sei un medico? - No 371 00:32:21,523 --> 00:32:23,434 Le mie capacità di guarigione sono migliori 372 00:32:23,692 --> 00:32:28,106 Ero nelle terre delle spezie, e imparato i loro segreti 373 00:32:29,698 --> 00:32:31,279 Fidati di me 374 00:32:35,036 --> 00:32:36,867 Fammi vedere tua figlia 375 00:32:50,552 --> 00:32:52,838 È giusta quasi quanto te 376 00:32:53,263 --> 00:32:54,548 Qual è il suo nome? 377 00:32:55,307 --> 00:32:56,387 Berenguela 378 00:32:59,728 --> 00:33:00,808 dimmi... 379 00:33:02,397 --> 00:33:06,140 Cosa daresti? per la salvezza di tua figlia? 380 00:33:06,943 --> 00:33:07,978 Tutto 381 00:33:08,278 --> 00:33:11,896 assolutamente tutto, anche la mia stessa vita 382 00:33:12,240 --> 00:33:14,071 allora la salverò 383 00:33:16,578 --> 00:33:17,658 Affidati a questo 384 00:33:18,497 --> 00:33:20,237 Cosa vuoi in cambio? 385 00:33:21,625 --> 00:33:22,660 Ti voglio 386 00:33:24,920 --> 00:33:27,627 per una notte. Non c'è altro modo 387 00:33:31,676 --> 00:33:34,839 Non ero con un uomo da quando è morto mio marito 388 00:33:36,973 --> 00:33:39,885 Ciò che chiedi è importante Più della mia vita 389 00:33:42,646 --> 00:33:44,511 Mi chiedi del mio onore 390 00:33:49,736 --> 00:33:51,397 Questo è il mio premio, signora 391 00:33:52,030 --> 00:33:55,238 quando mia figlia sarà guarita, allora mi avrai 392 00:33:57,118 --> 00:34:00,360 portami dell'acqua calda, e tanti asciugamani puliti 393 00:34:02,541 --> 00:34:04,657 - Hai un erbario? - Sì 394 00:34:06,336 --> 00:34:07,416 Portami lì 395 00:34:08,380 --> 00:34:09,836 Mi servono delle erbe 396 00:34:10,215 --> 00:34:12,672 poi resto con lei fino all'alba 397 00:34:13,343 --> 00:34:16,176 Non posso essere interrotto per qualche motivo 398 00:34:17,222 --> 00:34:18,632 capito? 399 00:35:40,096 --> 00:35:41,302 Mio figlio 400 00:35:45,852 --> 00:35:46,887 signora... 401 00:35:49,981 --> 00:35:51,687 Tua figlia è guarita 402 00:35:52,442 --> 00:35:56,481 - Ho onorato la mia parte dell'accordo - Come onorerò il mio 403 00:35:58,323 --> 00:36:00,359 Ti aspetterò stasera 404 00:36:02,786 --> 00:36:04,492 Ti ho portato un po' di frutta 405 00:36:05,580 --> 00:36:09,164 - Sei giovane e devi mangiare - Grazie mille 406 00:36:09,584 --> 00:36:11,245 Grazie, signora 407 00:36:12,420 --> 00:36:15,753 Il tuo padrone è guarito la figlia della mia signora 408 00:36:16,383 --> 00:36:18,374 È un mago? 409 00:36:19,344 --> 00:36:22,427 Affatto! E' semplicemente un uomo molto saggio 410 00:36:22,847 --> 00:36:26,840 Ha trascorso un po' di tempo in India. Conosce molte arti curative 411 00:36:27,977 --> 00:36:32,016 Sono arrivati i migliori medici vedere Berenguela... 412 00:36:32,524 --> 00:36:36,733 Ed è quello che dicevano tutti Il bambino era senza speranza 413 00:36:37,529 --> 00:36:41,238 poi arriva il tuo padrone e li guarisce in una notte 414 00:36:42,617 --> 00:36:45,074 Non capisco. L'ha salvata... 415 00:36:45,203 --> 00:36:46,568 Dovresti essere felice 416 00:36:47,580 --> 00:36:50,788 Temo che possa arrivare il suo aiuto ad un prezzo ragionevole 417 00:40:59,958 --> 00:41:02,370 Sembra che sarà una bella giornata 418 00:41:03,586 --> 00:41:05,076 Me ne vado, signora 419 00:41:08,841 --> 00:41:12,459 Non dimenticherò quella notte. E sono sicuro che non lo farai 420 00:41:26,859 --> 00:41:28,269 Bella donna 421 00:41:28,945 --> 00:41:31,607 Non posso dire quale sia più giusto, il suo corpo o la sua anima 422 00:41:31,781 --> 00:41:34,898 Un bellissimo giardino dove far crescere i miei semi 423 00:41:35,201 --> 00:41:39,740 Mio signore Leonardo, siete fortunato. È una donna così gentile 424 00:41:40,039 --> 00:41:42,906 Compreremo cavalli e vestiti. Ho grandi progetti 425 00:41:43,418 --> 00:41:45,158 Il nostro look deve adattarsi 426 00:41:56,681 --> 00:41:57,966 Berenguela 427 00:42:02,854 --> 00:42:03,889 mio figlio 428 00:42:04,439 --> 00:42:05,849 Berenguela! 429 00:42:06,399 --> 00:42:09,482 Ragazza mia... caro Dio, no! 430 00:42:10,611 --> 00:42:11,771 Berenguela! 431 00:42:17,285 --> 00:42:18,525 È morta? 432 00:42:20,872 --> 00:42:22,408 È morta! 433 00:42:29,672 --> 00:42:33,130 Per questo ho commesso un peccato mortale 434 00:42:34,093 --> 00:42:35,299 per niente 435 00:42:36,971 --> 00:42:40,429 Conoscevo questo viaggiatore era il diavolo in persona 436 00:42:41,184 --> 00:42:42,424 Lo sapevo 437 00:42:44,979 --> 00:42:48,346 imparerai da me questa amicizia umana... 438 00:42:48,483 --> 00:42:50,519 È solo un altro inganno 439 00:42:50,902 --> 00:42:54,770 Ma signore, penso a te come amico oltre che come maestro 440 00:42:54,947 --> 00:42:58,690 sì, ma devo farlo anch'io ovviamente trarne vantaggio 441 00:42:59,160 --> 00:43:00,240 sì, Tomás... 442 00:43:00,369 --> 00:43:04,078 uccidere uomini, rubare, imbrogliare, Invidia, odio e per cosa? 443 00:43:04,749 --> 00:43:06,956 Termina con il diavolo in persona 444 00:43:07,085 --> 00:43:10,794 Signore, lei dipinge così un'immagine oscura del mondo... 445 00:43:10,922 --> 00:43:12,503 Sto perdendo la voglia di vivere 446 00:43:13,049 --> 00:43:17,167 d'altra parte, dobbiamo cercare denaro e piacere 447 00:43:17,428 --> 00:43:20,295 con loro la vita diventa un dono prezioso 448 00:43:20,556 --> 00:43:21,716 un tesoro 449 00:43:22,350 --> 00:43:24,716 Ora continuiamo con i nostri viaggi 450 00:43:25,103 --> 00:43:28,812 Guidiamo verso una famosa locanda. tra Burgos e Aranda 451 00:43:40,868 --> 00:43:44,611 attraverso il diavolo, È una bella spada 452 00:43:44,914 --> 00:43:48,202 Mi dispiace, signore, ma non mi piacciono le pistole 453 00:43:48,918 --> 00:43:52,410 Tomas, l'elsa di una spada è come un uccellino 454 00:43:53,172 --> 00:43:56,209 tienilo troppo stretto, e lo strozzi 455 00:43:57,176 --> 00:44:00,168 questa è una regola che ogni bravo schermidore... 456 00:44:01,514 --> 00:44:02,549 Deve imparare 457 00:44:03,766 --> 00:44:07,805 Dormirò fuori. Ho sentito che la moglie del mugnaio è una bella donna 458 00:44:08,062 --> 00:44:10,974 Ha una relazione con uno spadaccino 459 00:44:11,149 --> 00:44:13,891 Il Mugnaio è andato ad Aranda per un po' di grano 460 00:44:14,318 --> 00:44:17,025 Gli innamorati hanno un appuntamento, e ho bisogno di conforto 461 00:44:17,363 --> 00:44:19,479 sembra una cosa pericolosa 462 00:44:19,740 --> 00:44:22,356 anch'io ne ho sentito parlare da questo spadaccino 463 00:44:22,869 --> 00:44:26,327 - Stai attento, mio signore Leonardo - Non preoccuparti 464 00:44:26,831 --> 00:44:31,245 e stanne certo che stasera Mi godrò i piaceri di questa donna 465 00:44:31,919 --> 00:44:34,001 Mi lascerete in pace, signore? 466 00:44:35,339 --> 00:44:36,419 Solo? 467 00:44:37,008 --> 00:44:41,001 Tommaso, non capisci? quest'uomo è sempre solo? 468 00:45:00,364 --> 00:45:02,901 Non fornicherai più, spaccone 469 00:45:13,419 --> 00:45:19,506 Amore mio... Perché ci metti così tanto tempo? 470 00:45:21,594 --> 00:45:23,630 Finalmente sei qui 471 00:45:33,272 --> 00:45:35,479 Oh mio Nuno... 472 00:45:40,321 --> 00:45:44,064 Sei così bravo, cattivo 473 00:45:47,119 --> 00:45:50,737 ti piace di più al buio, vero, amore mio? 474 00:45:51,999 --> 00:45:55,241 - Sì, sì - Nuno, sembri rauco 475 00:45:55,419 --> 00:45:59,037 Fuori è molto umido 476 00:45:59,257 --> 00:46:01,464 sì, per favore 477 00:46:18,567 --> 00:46:22,105 - Nuno, sei molto più alto - Erbe... 478 00:46:22,321 --> 00:46:25,028 Ho preso delle erbe da una strega 479 00:46:27,952 --> 00:46:31,160 Nuno, non ne posso più 480 00:46:32,081 --> 00:46:33,946 Fallo, fallo... 481 00:46:35,376 --> 00:46:36,832 Così... 482 00:47:02,528 --> 00:47:05,861 Maria! Maria! Dove sei? 483 00:47:05,990 --> 00:47:08,151 Maledizione, è Ramiro 484 00:47:08,367 --> 00:47:12,235 - Pensavo che se ne fosse andato - Forse l'accordo è andato storto 485 00:47:12,413 --> 00:47:14,495 Madre di Dio...nasconditi... 486 00:47:14,999 --> 00:47:16,114 Veloce! 487 00:47:25,092 --> 00:47:27,424 Maria! Dove sei? 488 00:47:27,553 --> 00:47:31,796 Ramiro, mio ​​marito. Ero qui nel fienile 489 00:47:31,932 --> 00:47:36,346 Torno a casa esausto e poi Sto impazzendo per cercarti 490 00:47:36,520 --> 00:47:40,433 - Perché sei tornato così presto? - L'accordo non è avvenuto 491 00:47:40,858 --> 00:47:44,851 Avrei potuto restare alla locanda, ma preferisco il mio letto 492 00:47:45,321 --> 00:47:47,903 soprattutto con la mia bellissima signora 493 00:47:48,199 --> 00:47:50,360 Ramiro, sono felice che tu sia tornato 494 00:47:52,787 --> 00:47:54,994 perché sei tu? nudo nel fienile? 495 00:47:55,331 --> 00:47:56,821 - Nudo? - Sì, nudo! 496 00:47:56,957 --> 00:47:59,198 Faceva troppo caldo nella mia camera da letto 497 00:47:59,835 --> 00:48:03,623 - Sei una donna strana - È vero, avevo caldo 498 00:48:04,840 --> 00:48:06,705 Beh, sono freddo nel profondo 499 00:48:07,760 --> 00:48:11,252 Vieni qui, Maria... Devo riscaldarmi 500 00:48:12,431 --> 00:48:14,547 uno stivale? Uno stivale! 501 00:48:15,184 --> 00:48:16,219 Con speroni 502 00:48:16,435 --> 00:48:19,973 - Uno stivale, dici? - Sì, guarda, è uno stivale 503 00:48:21,148 --> 00:48:22,433 Come è arrivato qui? 504 00:48:25,277 --> 00:48:28,144 Un uomo... sento odore di uomo qui! 505 00:48:28,322 --> 00:48:29,937 Buonasera, cornuto 506 00:48:34,829 --> 00:48:37,696 dolce vergine! Questo non è Nufio 507 00:48:40,626 --> 00:48:43,993 mio... mio caro signore... 508 00:48:44,422 --> 00:48:48,131 Questo stivale, questo stivale bello... È tuo? 509 00:48:48,843 --> 00:48:51,050 Sì, certo che lo è 510 00:48:51,220 --> 00:48:52,585 sì, è mio 511 00:48:53,639 --> 00:48:55,925 Adesso restituiscimelo, cornuto 512 00:49:02,565 --> 00:49:04,305 Girati: scusa? 513 00:49:04,692 --> 00:49:06,432 Dai, girati 514 00:49:09,113 --> 00:49:10,728 Calati i pantaloni, giusto? 515 00:49:11,073 --> 00:49:12,358 Fallo! 516 00:49:23,377 --> 00:49:25,117 Chi sei? 517 00:49:25,546 --> 00:49:27,082 Il diavolo, puttana 518 00:49:27,214 --> 00:49:28,704 il diavolo incarnato 519 00:49:28,841 --> 00:49:33,301 Per quanto riguarda il tuo Nuno, Lo troverai nella foresta, pugnalato 520 00:49:37,975 --> 00:49:39,590 Berenguela, figlia mia 521 00:49:48,402 --> 00:49:52,065 Non voglio partorire. Non ti è permesso nascere 522 00:49:53,324 --> 00:49:57,784 Sono passati solo due giorni eppure posso sentirti nel mio corpo 523 00:49:58,120 --> 00:49:59,656 La tua forza... 524 00:50:01,248 --> 00:50:04,661 Mi provoca... un tale dolore 525 00:50:24,939 --> 00:50:28,181 Ci fermeremo a Burgos poi in tribunale 526 00:50:28,526 --> 00:50:30,733 Non avrei mai pensato di vedere la città 527 00:50:31,987 --> 00:50:35,479 Te l'avevo detto, Tomás, Con me il mondo sarà tuo 528 00:52:46,121 --> 00:52:50,865 - Se non viene nessuno, moriremo così - Ci hanno preso tutto 529 00:52:51,460 --> 00:52:53,792 - non è rimasto più niente - È una punizione 530 00:52:54,004 --> 00:52:56,746 dopo quello che abbiamo fatto all'usuraio e sua moglie 531 00:52:57,132 --> 00:52:58,212 Punizione? 532 00:52:58,467 --> 00:53:03,211 Da Satana e da tutte le sue legioni, Questa è solo una parte del lavoro 533 00:53:06,558 --> 00:53:08,719 Tomás, sta arrivando qualcuno! 534 00:53:10,312 --> 00:53:12,644 Ecco, fratelli! Aiutaci! 535 00:53:13,607 --> 00:53:16,144 Ecco qui... 536 00:53:19,697 --> 00:53:22,734 Cari fratelli, ci avete salvato 537 00:53:23,158 --> 00:53:24,568 Che Dio ti ricompensi 538 00:53:25,285 --> 00:53:28,618 il monastero menziona i fratelli deve essere nelle vicinanze 539 00:53:28,789 --> 00:53:32,498 le suore ci accoglieranno, e dacci cibo caldo e un letto 540 00:53:33,127 --> 00:53:34,913 e forse di più 541 00:53:35,754 --> 00:53:38,211 ci picchiavamo e ci spogliavamo a vicenda questi pellegrini 542 00:53:38,382 --> 00:53:39,713 E' un bel peccato 543 00:53:40,008 --> 00:53:41,043 Tommaso... 544 00:53:41,218 --> 00:53:44,710 Hai viaggiato con me per così tanto tempo, e parli ancora di peccato? 545 00:53:45,681 --> 00:53:49,139 Andiamo, il monastero dev'essere qui vicino 546 00:53:51,687 --> 00:53:53,052 Eravamo a Santiago 547 00:53:53,480 --> 00:53:56,313 vista meravigliosa così tanti pellegrini lì 548 00:53:56,650 --> 00:54:00,563 e l'oscillazione maestosa del bruciatore di incenso botafumeiro 549 00:54:01,238 --> 00:54:03,900 le nostre due anime ha tratto grande conforto... 550 00:54:04,032 --> 00:54:07,490 Mentre cammino sulla via santa per raggiungere l'allegria 551 00:54:08,704 --> 00:54:11,912 in questa casa, I pellegrini sono sempre i benvenuti 552 00:54:17,921 --> 00:54:21,254 Madre Elvira in un villaggio vicino compostela... 553 00:54:21,508 --> 00:54:23,169 Ho esorcizzato una ragazza... 554 00:54:23,385 --> 00:54:26,092 Chi viveva dentro Belzebù stesso 555 00:54:26,388 --> 00:54:29,676 dopo un lungo litigio, le ha sputato dalla bocca... 556 00:54:29,808 --> 00:54:31,969 Come una puzzolente palla nera 557 00:54:32,311 --> 00:54:34,802 Sei un esorcista qualificato? Padre? 558 00:54:35,606 --> 00:54:39,098 Lo sono e ho risolto alcuni casi difficili 559 00:54:39,443 --> 00:54:42,685 - molto difficile - Senza dubbio la Provvidenza ti ha mandato 560 00:54:42,821 --> 00:54:44,061 Loda il Signore 561 00:54:45,407 --> 00:54:46,692 lo loda 562 00:54:47,326 --> 00:54:48,987 hai problemi? 563 00:54:50,746 --> 00:54:52,862 C'è un demone nel monastero 564 00:54:52,998 --> 00:54:55,705 Si presentano tre nuovi arrivati Segni di proprietà 565 00:54:56,043 --> 00:54:58,580 anche io comincio sentirsi attaccato 566 00:54:58,796 --> 00:55:00,457 mi tenta costantemente 567 00:55:04,802 --> 00:55:05,962 Suor Filomena 568 00:55:10,015 --> 00:55:11,971 È così vecchia, poverina 569 00:55:12,601 --> 00:55:15,092 in cattiva salute e mangia troppi fagioli 570 00:55:15,229 --> 00:55:20,349 Dalle sue scorregge suona in ottima forma, mamma 571 00:55:28,659 --> 00:55:32,026 Non preoccuparti, Indagherò sul caso... 572 00:55:32,246 --> 00:55:35,204 E scaccia questo spirito maligno dal monastero 573 00:55:40,504 --> 00:55:42,540 Il maligno colpisce di notte 574 00:55:42,756 --> 00:55:45,793 mi tocca il seno e cerca di sedurmi 575 00:55:45,926 --> 00:55:50,295 Faccio fatica con la preghiera e il pentimento ma diventa più coraggioso 576 00:55:52,266 --> 00:55:55,633 Dimmi, mamma, che aspetto ha? 577 00:55:56,103 --> 00:55:58,139 Ha una forma? o diversi? 578 00:55:59,815 --> 00:56:01,851 Io...non apro mai gli occhi 579 00:56:01,984 --> 00:56:04,316 Sento solo le sue mani sul mio corpo 580 00:56:05,445 --> 00:56:07,731 Il caso sembra complesso 581 00:56:08,407 --> 00:56:12,446 ci vorrà qualche giorno, ma scacceremo questo demone 582 00:56:12,703 --> 00:56:17,037 Sarà difficile per Satana è un avversario astuto 583 00:56:19,585 --> 00:56:22,167 ma nessun demone può sconfiggermi 584 00:56:27,050 --> 00:56:30,133 una bella rapa, grossa e lunga 585 00:56:30,512 --> 00:56:34,004 sì, padre. Le barbabietole crescono bene qui 586 00:56:36,393 --> 00:56:41,729 - Il segreto deve essere l'irrigazione - Sì, qui l'irrigazione è buona 587 00:56:43,025 --> 00:56:44,060 Chi è lui? 588 00:56:44,484 --> 00:56:46,395 È cresciuto in un monastero 589 00:56:46,612 --> 00:56:48,773 è stato trovato abbandonato 590 00:56:48,989 --> 00:56:51,981 era già qui quando ho preso in consegna il posto 591 00:56:52,284 --> 00:56:56,027 È un'anima semplice e ci aiuta con il duro lavoro 592 00:56:56,955 --> 00:57:00,823 Questo giardino certamente produce buone barbabietole 593 00:57:01,251 --> 00:57:04,618 - Mi dispiace, padre? - Stavo pensando ai prodotti 594 00:57:05,047 --> 00:57:08,790 e ora, per favore, Vorrei stare da solo a meditare 595 00:57:09,176 --> 00:57:12,589 come desidera. Suona il campanello quando la cena è pronta 596 00:57:32,824 --> 00:57:34,485 Chi era quello?! 597 00:57:35,911 --> 00:57:37,572 Non muoverti! 598 00:57:38,956 --> 00:57:42,323 Cosa ti ho fatto? Cosa vuoi? 599 00:57:42,459 --> 00:57:46,623 Per i prossimi quattro giorni, signor Demone, stare lontano dai principianti 600 00:57:47,214 --> 00:57:51,082 e la badessa, o ti taglio il cazzo 601 00:57:51,301 --> 00:57:53,257 e poi tagliarti la gola 602 00:57:54,179 --> 00:57:56,841 Sì, padre, qualunque cosa tu dica. Lo giuro 603 00:58:14,533 --> 00:58:17,821 Dimmi, Madre Superiora, Il diavolo è sposato? 604 00:58:17,953 --> 00:58:19,409 No, ovviamente no 605 00:58:19,538 --> 00:58:24,658 eppure è sempre raffigurato hanno grandi corna 606 00:58:25,043 --> 00:58:27,034 Non capisco, padre 607 00:58:27,713 --> 00:58:30,500 Ha una coda? a forma di freccia? 608 00:58:31,133 --> 00:58:33,590 Forse ha, ma in un posto diverso 609 00:58:33,719 --> 00:58:37,712 non a forma di arpione, e più invitante e piacevole 610 00:58:37,848 --> 00:58:40,464 Padre, per favore! Le cose che dici... 611 00:58:44,146 --> 00:58:49,106 La maggior parte delle persone, anche i saggi, affermano di avere gli zoccoli come quelli di una capra... 612 00:58:49,609 --> 00:58:52,692 Che sia colorato di nero o di rosso... 613 00:58:53,780 --> 00:58:58,524 - E puzza di zolfo - Lo sappiamo tutti, signore... 614 00:58:59,745 --> 00:59:00,780 Padre 615 00:59:06,001 --> 00:59:08,458 Come esorcista, lo conosco bene 616 00:59:09,087 --> 00:59:11,328 tu stesso potresti essere il diavolo 617 00:59:11,465 --> 00:59:13,421 o quest'uomo o quest'altro 618 00:59:13,759 --> 00:59:16,045 o anche tu, Madre Superiora 619 00:59:19,264 --> 00:59:21,050 o me stesso 620 00:59:22,768 --> 00:59:26,636 o quella vecchia suora che russa e scoreggia come un terremoto 621 01:00:05,018 --> 01:00:07,134 Stasera, maestro Tomas... 622 01:00:07,312 --> 01:00:11,430 La Madre Superiora lo saprà Come si sente un vero esorcismo? 623 01:00:12,818 --> 01:00:16,356 e domani starò attento questi dolci novizi 624 01:00:16,988 --> 01:00:20,071 E se questo esistesse davvero? un demone nel monastero? 625 01:00:20,367 --> 01:00:22,904 - Ce n'è uno da anni - Cosa? 626 01:00:23,745 --> 01:00:28,114 Questo giovane mascalzone che lavora nel giardino... 627 01:00:28,959 --> 01:00:30,244 Durante il giorno 628 01:00:30,585 --> 01:00:34,123 Di notte si diverte anche visitando le celle 629 01:00:34,381 --> 01:00:37,293 buon lavoro - davvero 630 01:00:37,509 --> 01:00:39,295 Ma sai cosa? 631 01:00:39,427 --> 01:00:43,591 I fiori che coltiva viene colto da un altro 632 01:00:54,401 --> 01:00:55,436 Madre... 633 01:00:56,194 --> 01:00:57,309 Alzati 634 01:00:58,446 --> 01:00:59,856 Fai come ti dico 635 01:01:07,914 --> 01:01:09,529 Togliti i vestiti 636 01:01:11,209 --> 01:01:13,700 - tutti? - Devi farlo 637 01:01:14,337 --> 01:01:17,625 Devi essere come il Signore ti ha messo al mondo 638 01:01:37,110 --> 01:01:38,771 Stai come su una croce 639 01:01:44,492 --> 01:01:48,861 - Il maligno ti sta tentando qui? - Sì, sì 640 01:01:54,127 --> 01:01:57,745 E anche... tra le mie gambe 641 01:02:35,210 --> 01:02:37,542 Lasciami indietro, Satana! Inizia! 642 01:03:18,670 --> 01:03:22,754 Sono l'unico stronzo in questo pollaio, Mio fratello 643 01:03:25,218 --> 01:03:27,209 Mi gira la testa 644 01:03:36,646 --> 01:03:38,056 Di tutti i diavoli... 645 01:03:39,107 --> 01:03:40,142 Cosa è successo? 646 01:03:41,151 --> 01:03:42,357 Dove sono? 647 01:03:44,362 --> 01:03:48,605 Mio Lord Leonardo... sei stato tu lottare contro la morte per cinque giorni 648 01:03:49,117 --> 01:03:53,827 Hai la febbre... Come se stessi bruciando all'inferno 649 01:03:56,041 --> 01:03:57,531 il mio povero collo 650 01:03:58,251 --> 01:04:01,664 quanto fa male. Non riesco a ricordare nulla 651 01:04:01,838 --> 01:04:05,205 questo giardiniere ti ha colpito così forte... 652 01:04:05,467 --> 01:04:07,458 Ti ha quasi rotto la schiena 653 01:04:08,970 --> 01:04:12,588 - Poi è venuto a cercarmi - Mascalzone... criminale 654 01:04:12,766 --> 01:04:16,975 Aveva anche un coltello Golia si sarebbe trovato benissimo 655 01:04:17,604 --> 01:04:20,846 è venuto a cercarmi e mi ha portato da te 656 01:04:21,691 --> 01:04:23,852 Quando ti ho visto, Temevo il peggio 657 01:04:24,944 --> 01:04:27,686 ma perdonami Stai sanguinando come un maiale 658 01:04:27,822 --> 01:04:30,859 Questo topo mi ha sorpreso 659 01:04:31,159 --> 01:04:34,276 mi ha permesso di portarti ci buttò fuori dal monastero 660 01:04:34,704 --> 01:04:37,571 A proposito, sei pesante da morire 661 01:04:39,209 --> 01:04:41,200 Mi fa ancora male la schiena 662 01:04:41,628 --> 01:04:44,495 - dove siamo"? - In un bordello, signore 663 01:04:45,423 --> 01:04:47,880 l'unico posto che ci avrebbe accontentato 664 01:04:48,802 --> 01:04:51,043 dal monastero al bordello... 665 01:04:51,179 --> 01:04:52,885 Com'è strana la vita 666 01:04:53,139 --> 01:04:56,677 Il nome della donna è Leonor. una bella donna 667 01:04:57,018 --> 01:05:00,636 sembra che siano tutti uomini importanti Vieni qui per divertirti 668 01:05:00,897 --> 01:05:05,186 da tutte le grandi città della zona, da burgos, aranda... 669 01:05:05,568 --> 01:05:07,684 Anche dal tribunale stesso 670 01:05:08,446 --> 01:05:09,982 bene, mastro Tommaso 671 01:05:10,240 --> 01:05:11,571 è molto buono 672 01:05:12,617 --> 01:05:14,699 Sembra che siamo tornati in affari 673 01:05:20,417 --> 01:05:22,783 Questa è Dona Leonor, la donna 674 01:05:24,129 --> 01:05:25,414 Siediti, ragazzo mio 675 01:05:26,506 --> 01:05:28,838 Vedo che sei tornato tra i vivi 676 01:05:29,300 --> 01:05:30,756 Ho pregato per te 677 01:05:31,553 --> 01:05:33,760 e i santi Ascoltami sempre 678 01:05:35,181 --> 01:05:39,094 cara signora, non so come per ringraziarti della tua gentilezza 679 01:05:39,602 --> 01:05:41,388 Non lo dimenticherò mai 680 01:05:41,855 --> 01:05:44,688 Pulirò la tua ferita e cambiare le bende 681 01:05:48,570 --> 01:05:53,155 L'ho detto al tuo ragazzo C'è lavoro per entrambi qui 682 01:05:54,784 --> 01:05:59,949 occasionalmente più di pochi ragazzi violenti venite qui... 683 01:06:00,957 --> 01:06:02,822 E abbiamo bisogno di un uomo forte... 684 01:06:03,501 --> 01:06:05,833 Per dare loro un significato 685 01:06:12,177 --> 01:06:15,135 Signora...ha un giardino? 686 01:06:15,472 --> 01:06:16,507 No 687 01:06:16,681 --> 01:06:21,141 I frutti che offriamo non lo sono crescere in un giardino 688 01:06:23,480 --> 01:06:25,562 Nessun giardino, nessun giardiniere 689 01:06:26,441 --> 01:06:27,476 bene 690 01:06:27,734 --> 01:06:30,726 appena sto bene Tomas e io lavoreremo per te 691 01:06:31,488 --> 01:06:33,149 Con grande gioia 692 01:06:37,535 --> 01:06:40,026 Sei andato con La Palentina ieri sera 693 01:06:40,288 --> 01:06:41,323 E allora? 694 01:06:42,123 --> 01:06:45,160 sono stato il tuo primo e posso essere molto geloso 695 01:06:45,418 --> 01:06:48,751 hai svegliato l'uccello, ora un nido non basta più 696 01:06:49,172 --> 01:06:52,585 - ma il mio nido è il migliore - Se sei così sicuro... 697 01:06:52,717 --> 01:06:55,049 Lascia che l'uccello provi gli altri ritornerà sempre 698 01:06:58,431 --> 01:07:00,262 Sono persone fantasiose 699 01:07:00,892 --> 01:07:04,100 Otterremo un bel mucchio di ducati 700 01:07:04,521 --> 01:07:07,058 - Porteranno le guardie? - Naturalmente 701 01:07:07,357 --> 01:07:09,564 Le strade sono pericolose 702 01:07:10,860 --> 01:07:14,102 Di sicuro ne so qualcosa, dolcezza mia 703 01:07:14,239 --> 01:07:18,027 vieni con me, vai avanti, Abbiamo ospiti in arrivo 704 01:07:18,535 --> 01:07:20,025 dobbiamo prepararci 705 01:07:23,790 --> 01:07:26,827 La vita qui è bella qui, eh, mastro Tommaso? 706 01:07:27,544 --> 01:07:30,160 Rilassante, tanto buon cibo 707 01:07:31,714 --> 01:07:33,329 belle donne 708 01:09:05,600 --> 01:09:07,807 Hai imparato le vie dell'amore 709 01:09:08,394 --> 01:09:11,352 - Che nido sarà stasera? - Sono stanco 710 01:09:11,564 --> 01:09:14,476 Dormirò stanotte, anch'io 711 01:09:17,236 --> 01:09:19,602 domani i ricchi Gli uomini arrivano... 712 01:09:19,739 --> 01:09:22,196 Pronto per noi per svuotare le tasche 713 01:09:22,575 --> 01:09:25,157 Posso già sentire il loro oro risuonò 714 01:09:26,037 --> 01:09:30,121 Signore, vorrei... non lo so... 715 01:09:31,084 --> 01:09:32,324 Non importa 716 01:09:32,669 --> 01:09:35,035 c'è qualcosa vuoi dire 717 01:09:35,254 --> 01:09:38,246 Vai avanti, parla e io ascolterò 718 01:09:38,883 --> 01:09:41,420 La mia vita è stata breve e miserabile 719 01:09:41,678 --> 01:09:45,512 Non sapevo niente ma fame, saccheggio, morte 720 01:09:47,100 --> 01:09:50,217 Non mi piacciono i tempi in cui vivo, mio signore 721 01:09:50,770 --> 01:09:54,183 il passato non era migliore, sarà ancora il futuro 722 01:09:54,399 --> 01:09:57,516 questo non è il lavoro del tempo, ma dagli esseri umani... 723 01:09:57,735 --> 01:10:01,819 E gli esseri umani commettono gli stessi errori e commette gli stessi peccati 724 01:10:02,323 --> 01:10:05,736 il futuro... Ho fiducia nel futuro 725 01:10:06,494 --> 01:10:10,988 un tempo di guerra, di ingiustizia e la miseria finirà 726 01:10:11,833 --> 01:10:13,118 il futuro, eh? 727 01:10:13,793 --> 01:10:15,533 Fiducia nel futuro? 728 01:10:16,671 --> 01:10:19,003 Ti addormenti quasi 729 01:10:20,258 --> 01:10:21,293 Andiamo 730 01:10:26,597 --> 01:10:27,757 Dormi... 731 01:10:29,225 --> 01:10:31,511 E stasera vedrai il futuro 732 01:10:31,728 --> 01:10:35,346 Rimarrai sorpreso da quanto sia meglio Il mondo sarà 733 01:12:22,046 --> 01:12:23,331 Hai dormito male? 734 01:12:26,634 --> 01:12:28,625 Ho avuto incubi terribili 735 01:12:29,303 --> 01:12:30,418 terribile 736 01:12:30,638 --> 01:12:33,675 - Ti è piaciuto il futuro? - Come lo sapevi? 737 01:12:34,100 --> 01:12:35,180 No 738 01:12:36,227 --> 01:12:37,967 I miei sogni erano terribili 739 01:12:38,521 --> 01:12:40,637 non avevano alcun senso 740 01:12:42,108 --> 01:12:44,190 Il futuro non può essere così 741 01:12:45,903 --> 01:12:48,269 Forse hai ragione, Tomás 742 01:12:49,073 --> 01:12:50,358 il mio signor Leonardo... 743 01:12:51,826 --> 01:12:53,157 Chi sei? 744 01:12:54,579 --> 01:12:55,864 Non sono nessuno 745 01:13:00,209 --> 01:13:03,121 solo un umile viaggiatore 746 01:13:34,535 --> 01:13:38,278 - Sapevo che saresti venuto, mascalzone - Ti dà fastidio? 747 01:13:39,415 --> 01:13:40,495 Sono lusingato 748 01:13:41,918 --> 01:13:42,998 Entra 749 01:13:43,377 --> 01:13:45,538 Vediamo se la tua arma... 750 01:13:47,340 --> 01:13:48,705 È all'altezza del lavoro 751 01:13:49,133 --> 01:13:50,794 Rimarrai stupito 752 01:13:51,260 --> 01:13:52,966 Sono un grande spadaccino 753 01:14:18,204 --> 01:14:20,240 Divertiti, Don Ifigo? 754 01:14:33,803 --> 01:14:37,011 Lussuria e golosità, insieme così... 755 01:14:37,640 --> 01:14:39,471 Porta gioia al mio cuore 756 01:14:40,768 --> 01:14:44,135 È come l'antica Roma e voi siete le Vestali 757 01:14:44,271 --> 01:14:47,604 la mia padrona Leonor ama i vecchi tempi 758 01:14:48,109 --> 01:14:50,691 dice che erano migliori di oggi 759 01:14:50,820 --> 01:14:55,063 ovviamente la tua padrona lo sa molto sul piacere 760 01:14:55,241 --> 01:14:56,481 sì, infatti 761 01:14:56,701 --> 01:15:00,785 Sono il suo miglior studente, e anche il suo preferito 762 01:15:10,965 --> 01:15:13,297 Come si chiama questo ragazzo? 763 01:15:13,426 --> 01:15:16,168 Tommaso. Non è qui da molto 764 01:15:16,303 --> 01:15:17,418 è bello 765 01:15:17,680 --> 01:15:20,763 un po' ruvido ma di bell'aspetto 766 01:15:21,017 --> 01:15:22,257 molto bello 767 01:15:22,393 --> 01:15:26,102 - non ho un bell'aspetto? - Sì, certo, ma... 768 01:15:34,864 --> 01:15:36,104 Dona Leonor...? 769 01:15:41,162 --> 01:15:45,781 - Pagherò qualsiasi prezzo per questo ragazzo - Il prezzo è alto, don ifigo... 770 01:15:45,958 --> 01:15:47,368 Molto alto 771 01:15:47,501 --> 01:15:49,116 Chiamalo - almeno... 772 01:15:49,295 --> 01:15:50,910 - Quanto? - 100 ducati 773 01:15:51,047 --> 01:15:52,537 fatto 774 01:15:59,388 --> 01:16:03,882 I tuoi occhi brillano come se Si sente il suono dell'oro 775 01:16:04,101 --> 01:16:07,138 Don Liigo Crespo, quell'uomo grasso e rosa... 776 01:16:07,354 --> 01:16:09,219 Quello che sembra un maiale? 777 01:16:09,356 --> 01:16:12,098 Sì, è ricco e molto goloso... 778 01:16:12,526 --> 01:16:15,609 E se vuole qualcosa, Pagherà qualsiasi prezzo 779 01:16:15,863 --> 01:16:18,730 e il nostro maiale ospite Tomas vuole zoppicare 780 01:16:18,991 --> 01:16:22,700 L'ho notato, mia bella procuratrice. Ma il ragazzo è mio amico 781 01:16:22,870 --> 01:16:24,406 Certo, vecchio mascalzone 782 01:16:24,747 --> 01:16:27,329 e pagherà 100 ducati... 783 01:16:27,458 --> 01:16:31,326 Per le gioie della schiena del tuo giovane scudiero 784 01:16:31,962 --> 01:16:34,294 Don lfigo è un personaggio bizzarro 785 01:16:34,423 --> 01:16:37,631 non uno stronzo sulla terra vale cento ducati 786 01:16:37,885 --> 01:16:41,218 Lo divideremo cinquanta per te e cinquanta per me 787 01:16:43,474 --> 01:16:47,808 - Nessuna amicizia vale 100 ducati - Allora è stasera? 788 01:16:48,479 --> 01:16:51,061 Stasera, mio dolce Trollope, stasera 789 01:16:51,482 --> 01:16:54,019 Pigface deve farlo dormi nel mio letto... 790 01:16:54,235 --> 01:16:56,601 Con almeno tre pronto dai suoi uomini 791 01:16:56,779 --> 01:16:58,986 Il ragazzo è robusto ma duro 792 01:16:59,573 --> 01:17:01,564 sarà difficile mantenerlo 793 01:17:11,210 --> 01:17:12,700 Tanto lavoro 794 01:17:13,504 --> 01:17:15,119 Aiuta con la cena 795 01:17:15,256 --> 01:17:17,292 Prepara le stanze 796 01:17:17,758 --> 01:17:19,589 Prenditi cura dei cavalli 797 01:17:20,928 --> 01:17:22,384 Mi fanno male le ossa 798 01:17:23,681 --> 01:17:25,387 Dormirò come un sasso 799 01:17:29,895 --> 01:17:31,226 Lasciami andare! 800 01:17:31,355 --> 01:17:34,347 Mio signor Leonardo, siamo sotto attacco! 801 01:17:36,986 --> 01:17:38,021 Chi sei? 802 01:17:38,320 --> 01:17:41,483 Abbassagli i pantaloni e tenerlo in posizione 803 01:17:42,032 --> 01:17:45,320 Cosa hai intenzione di fare? Lasciatemi andare, mostri! 804 01:17:45,578 --> 01:17:49,662 Andiamo adesso, non opporti le dolci pratiche dell'amore 805 01:17:49,790 --> 01:17:54,329 rilassati! Sarà una bella sensazione... Sarà una bella sensazione, ragazzo mio 806 01:18:11,395 --> 01:18:13,761 Ecco, vecchio cattivo, come concordato... 807 01:18:13,939 --> 01:18:16,806 Cinquanta per te e cinquanta per me 808 01:18:17,985 --> 01:18:22,354 100 ducati, un bottino niente male è la mia regina delle puttane? 809 01:18:23,282 --> 01:18:24,897 E tutto per un solo culo 810 01:18:25,409 --> 01:18:31,575 Sono sicuro che quando ci hai accolto, Consideravano Tomas un buon investimento 811 01:18:32,166 --> 01:18:33,872 Sono una donna d'affari 812 01:18:34,084 --> 01:18:35,449 Lo vedo 813 01:18:36,045 --> 01:18:39,788 Lo vedo, però il tuo viso non è poi così bello... 814 01:18:40,633 --> 01:18:42,464 E tu sei un po' grasso... 815 01:18:42,718 --> 01:18:44,709 Hai degli occhi bellissimi 816 01:18:45,471 --> 01:18:48,884 Posso anche avere i miei stati d'animo, Signor Leonardo 817 01:18:49,600 --> 01:18:53,138 Anch'io, Dona Leonor, amo i soldi... 818 01:18:53,812 --> 01:18:56,019 E 100 ducati sono più di cinquanta 819 01:18:56,523 --> 01:18:58,559 Sei solo uno sporco ladro! 820 01:18:58,692 --> 01:19:00,523 Vero, verissimo 821 01:19:01,028 --> 01:19:04,612 Prenderò anche i cavalli dei tuoi bravi ospiti 822 01:19:04,865 --> 01:19:08,153 - Non provare a svegliarla - Mi ucciderai? 823 01:19:08,494 --> 01:19:09,609 Dovrei 824 01:19:09,870 --> 01:19:13,328 ma eri bravo a letto, e questo ti salva 825 01:19:13,707 --> 01:19:16,244 Bevi ora al mio successo 826 01:19:18,337 --> 01:19:20,828 Dai, continua a bere 827 01:19:25,594 --> 01:19:27,380 e ora bevi questo 828 01:19:29,598 --> 01:19:30,758 Andiamo 829 01:20:08,429 --> 01:20:11,421 Mio Dio... Perché l'hai lasciato nascere? 830 01:20:11,598 --> 01:20:14,135 È... è un mostro 831 01:20:14,852 --> 01:20:16,513 Mostramelo 832 01:20:17,438 --> 01:20:19,645 Voglio vederlo 833 01:20:19,773 --> 01:20:21,479 No, signora 834 01:20:22,151 --> 01:20:23,812 non dovresti 835 01:20:25,154 --> 01:20:28,487 Questo è mio figlio. Non capisci? 836 01:20:28,907 --> 01:20:31,523 - Mio figlio! - E' il figlio di Satana 837 01:20:31,785 --> 01:20:34,618 è la progenie del diavolo, e deve morire 838 01:20:35,080 --> 01:20:37,822 ora, finché c'è ancora tempo 839 01:20:38,042 --> 01:20:39,452 Io sono il peccatore 840 01:20:40,377 --> 01:20:42,208 Non è colpa sua 841 01:20:43,464 --> 01:20:45,250 L'ho portato nel mio grembo 842 01:20:46,175 --> 01:20:47,335 Per favore 843 01:20:48,719 --> 01:20:50,084 giuramelo... 844 01:20:50,637 --> 01:20:52,173 Che non gli farai del male 845 01:20:55,059 --> 01:20:57,175 ma non possiamo... 846 01:20:57,978 --> 01:21:00,390 Non possiamo lasciarlo vivere 847 01:21:01,690 --> 01:21:03,226 giuramelo... 848 01:21:04,276 --> 01:21:06,358 Che non gli fai del male 849 01:21:06,528 --> 01:21:08,189 che lo proteggi 850 01:21:09,448 --> 01:21:10,813 giuratelo! 851 01:21:12,785 --> 01:21:14,025 Lo giuro 852 01:21:55,911 --> 01:21:58,778 Burgos 22 I eagues 853 01:22:07,798 --> 01:22:09,163 Mio caro Tomás... 854 01:22:09,633 --> 01:22:13,717 Te lo presenterò presto alle migliori persone di corte 855 01:22:13,887 --> 01:22:16,253 Incontrerai le loro maestà 856 01:22:16,432 --> 01:22:18,923 Avrai tutto ciò che desideri 857 01:22:19,893 --> 01:22:21,975 Sarai ricco e ammirato... 858 01:22:22,146 --> 01:22:26,105 E quando morirò, erediterai tutti i miei beni 859 01:22:26,316 --> 01:22:29,979 Per prima cosa voglio trovare il mio ex padrone 860 01:22:30,571 --> 01:22:32,687 Voglio che si ricordi bene di me 861 01:22:33,699 --> 01:22:35,860 I miei uomini lo troveranno 862 01:22:35,993 --> 01:22:39,952 e se prendesse la strada maestra, allora lo troveremo molto presto 863 01:22:48,714 --> 01:22:50,955 Ci incontriamo di nuovo, maestro Leonardo 864 01:22:53,051 --> 01:22:56,168 - Ti sono mancato, vero? - In realtà 865 01:22:57,055 --> 01:22:59,046 Ti ho dato la caccia per sei giorni 866 01:22:59,475 --> 01:23:03,263 ma ci avrei messo anni Cerca te 867 01:23:04,313 --> 01:23:07,430 Sarei andato all'inferno se richiesto 868 01:23:09,610 --> 01:23:11,146 posso sedermi? 869 01:23:11,862 --> 01:23:13,523 Per favore, signore 870 01:23:22,831 --> 01:23:24,492 Così noioso 871 01:23:25,667 --> 01:23:28,249 Devo ammettere che sono stupito Tommaso 872 01:23:28,587 --> 01:23:31,203 Non avrei mai pensato che ti sarebbe piaciuto prendilo nel culo 873 01:23:31,965 --> 01:23:35,082 o quello che saresti diventato grassa puttana ifiigos 874 01:23:35,469 --> 01:23:40,634 Pensavo stessi cercando di vendicarti sul tuo stupratore di maiali 875 01:23:41,266 --> 01:23:43,302 All'inizio mi sentivo così 876 01:23:44,102 --> 01:23:47,060 ma poi mi sono ricordato i tuoi saggi insegnamenti 877 01:23:47,356 --> 01:23:52,396 L'onore del mio culo è stato portato via, Quindi ho deciso di trarne il meglio 878 01:24:00,285 --> 01:24:03,243 Ricordi quando me lo hai mostrato in un sogno... 879 01:24:03,372 --> 01:24:06,079 Un futuro terribile e apocalittico? 880 01:24:06,875 --> 01:24:09,958 Vorrei saperlo Cosa mi aspetta a corte? 881 01:24:10,796 --> 01:24:14,084 Credo che tu abbia questa capacità vedere il futuro 882 01:24:14,216 --> 01:24:17,754 - Mi vizierai? - Perché il maestro Tomas, ovviamente? 883 01:24:18,178 --> 01:24:22,547 Avrai soldi, fama, fama. Le donne più belle 884 01:24:22,683 --> 01:24:26,096 indulgere in ogni male. Imbrogliare, rubare, uccidere 885 01:24:26,728 --> 01:24:31,392 Morirai in pace da vecchio. circondato dai tuoi cari... 886 01:24:31,817 --> 01:24:34,308 E poi te ne andrai Dritto all'inferno! 887 01:24:34,611 --> 01:24:37,978 Quindi, maestro dei ladri, Conosco il mio destino 888 01:24:38,365 --> 01:24:40,151 Ora conoscerai il tuo 889 01:24:40,701 --> 01:24:43,067 picchiarlo Ogni osso è rotto 890 01:24:43,203 --> 01:24:45,785 e poi fai quello che vuoi con lui 891 01:24:55,424 --> 01:24:59,463 Angelo dell'Inferno! Vieni in mio aiuto! 892 01:25:00,220 --> 01:25:02,461 Allontana da me questi uomini! 893 01:25:24,995 --> 01:25:28,533 Uomo miserabile. Avrai una fine ignobile 894 01:26:26,973 --> 01:26:31,342 Oh Dio! Come potresti? dare la vita per questi maiali? 895 01:26:32,688 --> 01:26:34,053 Non capisco 896 01:26:34,189 --> 01:26:36,180 Non capisco! 897 01:27:09,933 --> 01:27:11,343 Cosa fai? 898 01:27:20,610 --> 01:27:21,975 Ladri 899 01:27:24,364 --> 01:27:25,399 Bastardi 900 01:27:28,243 --> 01:27:29,904 Figli di puttana! 901 01:27:36,960 --> 01:27:38,416 Maiali 902 01:27:44,676 --> 01:27:46,166 Figli di puttana... 903 01:29:04,256 --> 01:29:07,293 Non aver paura, fratello, Vengo in pace 904 01:29:07,592 --> 01:29:09,628 Ho annusato la tua cucina... 905 01:29:09,845 --> 01:29:13,337 E le mie povere viscere vuote mi ha portato qui 906 01:29:14,140 --> 01:29:16,005 Non ho potuto farne a meno 907 01:29:17,269 --> 01:29:20,352 La carità sta scomparendo nel mondo, amico mio 908 01:29:21,314 --> 01:29:23,020 nessuno aiuta i poveri 909 01:29:24,985 --> 01:29:27,442 ma sembra che tu sia tu abbastanza buono 910 01:29:27,988 --> 01:29:29,774 nessuno mi ha dato niente 911 01:29:31,533 --> 01:29:32,864 Ho rubato tutto questo 912 01:29:33,243 --> 01:29:35,609 Ho bisogno di compagnia, e qualcuno con cui parlare 913 01:29:35,871 --> 01:29:37,862 Condividerò il mio cibo in cambio 914 01:29:39,165 --> 01:29:41,121 La mia solitudine è insopportabile 915 01:29:42,836 --> 01:29:46,420 lascia che ti racconti una vecchia leggenda, una storia sul diavolo 916 01:29:46,798 --> 01:29:49,414 Sarò felice di ascoltare, Mi piacciono le leggende 917 01:29:49,718 --> 01:29:52,585 C'era una volta Il diavolo si annoiava 918 01:29:52,888 --> 01:29:56,176 trasformato così in un mortale, ha visitato la Terra 919 01:29:56,558 --> 01:29:59,174 ha accettato le debolezze della carne 920 01:29:59,477 --> 01:30:01,809 potrebbe ammalarsi o addirittura morire 921 01:30:02,314 --> 01:30:06,683 usava raramente i suoi poteri perché lui pensavo che le cose sarebbero state facili 922 01:30:07,027 --> 01:30:11,896 Ha iniziato povero, quindi poteva crescere attraverso la sfortuna e il male 923 01:30:12,157 --> 01:30:15,274 Quale persona potrebbe batterlo? Perché era il diavolo 924 01:30:15,619 --> 01:30:18,486 - Voglio saperne di più, fratello - Naturalmente... 925 01:30:18,830 --> 01:30:21,788 Ti ho dato da mangiare ora devi ascoltarmi 926 01:30:22,083 --> 01:30:23,823 vai avanti, sono felice di ascoltarti 927 01:30:24,961 --> 01:30:27,919 - Sei un bravo ragazzo - Il mio Dio è la mia unica guida 928 01:30:28,214 --> 01:30:29,420 Continuerò 929 01:30:29,883 --> 01:30:34,923 il diavolo ha commesso ogni peccato, fornicato, ucciso, ingannato, rubato... 930 01:30:35,055 --> 01:30:36,170 E divenne ricco 931 01:30:36,306 --> 01:30:38,046 si stava divertendo. Era felice 932 01:30:38,516 --> 01:30:42,134 ha generato un figlio e ha amato. Ma poi la sua fortuna è finita 933 01:30:42,354 --> 01:30:45,437 è stato ingannato, deriso, derubato e picchiato 934 01:30:47,108 --> 01:30:49,190 L'amore gli ha portato via la forza 935 01:30:49,736 --> 01:30:51,067 finì in miseria 936 01:30:51,488 --> 01:30:55,777 il povero diavolo l'ha trovato Gli uomini erano più malvagi di lui 937 01:30:55,951 --> 01:30:57,532 Che triste morale 938 01:30:58,411 --> 01:31:02,905 La tua storia è davvero triste, ma ha bisogno di un lieto fine 939 01:31:07,754 --> 01:31:11,121 Bastardi! Finiranno tutti con me 940 01:31:11,341 --> 01:31:12,581 tutto da te... 941 01:32:07,814 --> 01:32:08,849 Oro? 942 01:32:09,566 --> 01:32:10,806 Prendi l'oro! 943 01:32:11,401 --> 01:32:12,857 Tutto quello che vuoi è oro! 944 01:32:21,786 --> 01:32:22,821 L'umanità... 945 01:32:22,954 --> 01:32:24,535 Ti maledico 946 01:32:24,789 --> 01:32:26,950 Maledico i tuoi modi malvagi 947 01:32:27,584 --> 01:32:31,247 vivrò in te, nelle vostre anime... 948 01:32:31,379 --> 01:32:33,665 Per sempre 949 01:32:34,799 --> 01:32:37,336 nel corso dei secoli