1 00:00:48,674 --> 00:00:51,791 Je viens en paix, bon Dieu. Je ne suis qu'un humble voyageur 2 00:00:52,594 --> 00:00:57,008 J'ai vu ton feu et j'ai été attiré à l'odeur de ta cuisine 3 00:00:57,641 --> 00:01:00,849 De nos jours, les gens n'aident pas Les voyageurs plus 4 00:01:01,270 --> 00:01:02,760 La charité est morte 5 00:01:04,064 --> 00:01:06,851 Je frappe aux portes, mais personne ne répond 6 00:01:07,317 --> 00:01:10,480 Mon ventre gémit comme une cantine vide 7 00:01:11,405 --> 00:01:14,147 - Tu as faim alors ? - Affamé...? 8 00:01:14,533 --> 00:01:17,491 Mon estomac pense Mon cou a été coupé 9 00:01:17,828 --> 00:01:20,160 Mon dernier repas n'est qu'un lointain souvenir 10 00:01:21,498 --> 00:01:22,613 Tu veux de la viande ? 11 00:01:35,387 --> 00:01:37,503 - Je peux avoir l'outre ? - Ici 12 00:01:43,895 --> 00:01:46,807 J'ai eu de la chance. Les portes m'ont été ouvertes 13 00:01:47,107 --> 00:01:50,816 Ils m'ont donné du pain, de la viande et du bon vin 14 00:01:51,236 --> 00:01:54,899 C'était une ferme une quinzaine de kilomètres par ici 15 00:01:55,198 --> 00:01:59,157 un jeune couple marié. Elle était infirme mais très gentille 16 00:01:59,870 --> 00:02:01,656 C'était un homme travailleur 17 00:02:02,205 --> 00:02:04,867 des gens honnêtes. Et les bons chrétiens 18 00:02:05,834 --> 00:02:09,668 Tu t'habilles comme un chevalier et pourtant tu supplies 19 00:02:10,130 --> 00:02:11,165 Pourquoi ça ? 20 00:02:11,381 --> 00:02:14,839 Je suis de sang noble, mais j'ai joué et j'ai tout perdu 21 00:02:15,177 --> 00:02:17,884 Terre, argent, honneur 22 00:02:18,055 --> 00:02:19,340 même mon cheval 23 00:02:19,514 --> 00:02:22,677 ce costume et mon épée c'est tout ce qu'il me reste 24 00:02:23,894 --> 00:02:27,933 je suis sur le point de m'inscrire dans l'armée de Cérdoba 25 00:02:28,148 --> 00:02:30,434 combat en Calabre 26 00:02:30,859 --> 00:02:32,850 J'espère devenir célèbre 27 00:02:34,154 --> 00:02:37,772 La guerre est ma dernière chance, et je ne veux pas le gaspiller 28 00:02:38,200 --> 00:02:41,692 Je peux manier les armes et le courage ne manque pas 29 00:02:42,204 --> 00:02:43,535 J'étais aussi soldat 30 00:02:43,830 --> 00:02:47,618 conquis Grenade, combattu en les canaris et Fedhala 31 00:02:48,377 --> 00:02:49,867 Tu es un vétéran 32 00:02:50,212 --> 00:02:55,047 mais cela semble un service noble je ne t'ai pas investi d'une grande renommée 33 00:02:55,467 --> 00:02:56,832 Ma chance s'est épuisée 34 00:02:57,260 --> 00:02:59,501 J'ai été blessé à la poitrine 35 00:03:00,097 --> 00:03:02,554 je ne pouvais pas travailler 36 00:03:03,350 --> 00:03:06,012 J'ai dû descendre dans la rue et mendier 37 00:03:06,228 --> 00:03:07,809 La vie est vraiment dure 38 00:03:07,938 --> 00:03:09,849 C'est toute une histoire 39 00:03:10,357 --> 00:03:12,348 mais tu n'étais pas un soldat 40 00:03:12,776 --> 00:03:14,141 je connais ton problème 41 00:03:14,319 --> 00:03:16,526 comme la plupart de ceux qui parcourent la route... 42 00:03:16,988 --> 00:03:18,774 Tu ne veux pas travailler 43 00:03:18,907 --> 00:03:20,943 Je n'aime pas tes mots 44 00:03:21,368 --> 00:03:24,280 En fait, je ne t'aime pas du tout 45 00:03:24,496 --> 00:03:28,535 Tu n'es qu'un triste clochard et chaque mot est un mensonge 46 00:03:30,001 --> 00:03:31,081 espèce de salaud ! 47 00:03:31,962 --> 00:03:34,123 Personne ne me traite de menteur ! 48 00:03:34,256 --> 00:03:38,420 Je suis aveugle, putain ! C'est comme ça que tu me rembourses ? 49 00:03:45,684 --> 00:03:47,345 Donc pas si pauvre 50 00:03:48,729 --> 00:03:50,014 C'est de l'or ! 51 00:03:50,772 --> 00:03:53,559 Joueur, tu as encore perdu 52 00:03:53,942 --> 00:03:57,150 Tu ne détiens qu'une seule carte maintenant, il dit : Enfer ! 53 00:04:05,537 --> 00:04:10,452 Le diable incarné 54 00:05:47,722 --> 00:05:49,383 C'est un monde magnifique 55 00:05:50,767 --> 00:05:52,052 je vais en profiter 56 00:06:12,706 --> 00:06:16,574 Voleur ! Vous profitez de mon état pour me voler ! 57 00:06:18,420 --> 00:06:21,162 Tais-toi, et continue de chier 58 00:06:23,717 --> 00:06:26,424 Lâchez le melon, c'est à moi ! Espèce de méchant ! 59 00:06:26,553 --> 00:06:30,796 Je vais te tuer, misérable Bâtard de voleur 60 00:06:31,933 --> 00:06:32,968 mâcher dessus 61 00:06:35,896 --> 00:06:38,638 Christ Tout-Puissant ! La douleur ! 62 00:06:38,815 --> 00:06:41,807 Tu m'as cassé le crâne 63 00:06:50,035 --> 00:06:53,448 J'entends de l'eau qui coule, est-ce le printemps ? 64 00:06:57,417 --> 00:07:00,375 Manger et dormir c'est tout ce pour quoi tu es bon... 65 00:07:00,503 --> 00:07:03,745 Mais j'ai mal aux pieds, et j'ai besoin de me reposer 66 00:07:04,466 --> 00:07:05,546 Aide-moi 67 00:07:08,511 --> 00:07:09,717 Donne-moi ça 68 00:07:15,852 --> 00:07:19,595 Il faut manger avec parcimonie, mon fils, La gourmandise est un péché 69 00:07:20,523 --> 00:07:22,855 - un péché terrible - Oui, mon maître... 70 00:07:23,151 --> 00:07:25,563 Mais ta part est quatre fois le mien 71 00:07:25,737 --> 00:07:28,194 Comment oses-tu ? Espèce de coquin effronté 72 00:07:28,698 --> 00:07:33,818 Je t'ai sauvé, t'a donné des vêtements, un travail, de la nourriture... 73 00:07:33,995 --> 00:07:39,490 - Et c'est comme ça que tu me rembourses ? - Pardonnez-moi, Maître Lucio 74 00:07:39,626 --> 00:07:42,368 s'il te plaît, lâche-toi ! Tu vas m'arracher l'oreille ! 75 00:07:51,221 --> 00:07:53,507 Tomas... Tomas... 76 00:07:55,767 --> 00:07:57,098 Y a-t-il quelqu'un ici ? 77 00:07:57,352 --> 00:08:00,059 À moins que ce soit un lapin dans les buissons... 78 00:08:00,230 --> 00:08:01,515 Rien ici 79 00:08:14,452 --> 00:08:19,196 Tomas, donne-moi plus d'eau. Ce hareng était salé à souhait 80 00:08:23,878 --> 00:08:24,913 Dépêchez-vous ! 81 00:08:27,549 --> 00:08:29,289 Qu'est-ce que ça prend si longtemps ? 82 00:08:30,552 --> 00:08:32,508 Espèce de rat paresseux 83 00:08:33,763 --> 00:08:36,721 Tu ne vaux rien, Tomas 84 00:08:50,321 --> 00:08:53,063 qu'est-ce que c'est, espèce de putain de salaud ? 85 00:08:54,075 --> 00:08:58,409 Tu me donnes de la pisse au lieu de l'eau, tu veux m'empoisonner ? 86 00:08:58,580 --> 00:09:02,573 Moi, qui étais comme un père pour toi 87 00:09:06,963 --> 00:09:09,545 Ne le faites pas, monsieur, il va se noyer 88 00:09:09,758 --> 00:09:10,998 il va se noyer 89 00:09:11,217 --> 00:09:12,502 j'ai soif, hein ? 90 00:09:12,677 --> 00:09:15,168 Eh bien, bois à ta faim 91 00:09:15,430 --> 00:09:17,261 - Non ! - Vous l'épargneriez ? 92 00:09:17,390 --> 00:09:19,676 Oui, après toutes ses mauvaises actions ? 93 00:09:19,851 --> 00:09:22,467 C'est un mauvais homme, mais je ne lui souhaite pas la mort 94 00:09:23,563 --> 00:09:24,598 très bien 95 00:09:26,524 --> 00:09:28,435 Puis-je vous rejoindre, monsieur ? 96 00:09:28,568 --> 00:09:30,854 Il me tuera s'il sort 97 00:09:31,654 --> 00:09:36,193 - Je serai ton nouveau maître - Merci monsieur, je m'appelle Tomas 98 00:09:37,702 --> 00:09:39,317 et le mien, Leonardo 99 00:09:39,996 --> 00:09:45,161 Tu trouveras, Tomas, cet homme est l'essence vraiment mauvaise de la création 100 00:09:45,585 --> 00:09:50,249 - C'est pourquoi le travail du diable est facile - Mais il doit y avoir des hommes bons 101 00:09:50,423 --> 00:09:51,629 il y en a là 102 00:09:52,342 --> 00:09:55,425 mais ce serait plus facile trouver une mule volante 103 00:09:55,970 --> 00:10:00,054 Pensez à ce qui vous a été fait. Ta mère y va en premier... 104 00:10:00,225 --> 00:10:03,683 Même un animal ne ferait pas ça à ses descendants 105 00:10:04,145 --> 00:10:07,933 Vous êtes accueilli par un proche Qui te nourrit de porc ? 106 00:10:08,316 --> 00:10:11,479 il te travaille jusqu'à ce que tu t'évanouisses d'épuisement 107 00:10:12,779 --> 00:10:17,398 - Tu m'as rendu la tâche difficile - Pensez-y 108 00:10:18,034 --> 00:10:20,525 un misérable maître L'un après l'autre 109 00:10:20,662 --> 00:10:23,904 Ils t'ont battu et tu te laisses mourir de faim 110 00:10:24,040 --> 00:10:26,372 C'étaient de mauvaises personnes, c'est vrai 111 00:10:26,543 --> 00:10:30,035 les riches merdent sur les pauvres, sucer leur sang comme des sangsues 112 00:10:30,171 --> 00:10:33,254 Alors les pauvres se sont tranché la gorge en retour 113 00:10:33,758 --> 00:10:35,419 C'est ça l'humanité 114 00:10:35,593 --> 00:10:38,505 dans ce monde tout est ignoble et modeste 115 00:10:38,763 --> 00:10:44,429 ici, tout a un prix... La vertu d'une dame, l'honneur d'un gentleman 116 00:10:44,686 --> 00:10:46,301 mais tu n'es pas si mauvais 117 00:10:46,521 --> 00:10:49,513 Pourquoi n'as-tu pas tué ? ce vieux salaud ? 118 00:10:49,732 --> 00:10:51,438 J'étais juste de bonne humeur 119 00:10:51,734 --> 00:10:53,019 cela n'a pas d'importance 120 00:10:53,361 --> 00:10:55,898 ses jours sont comptés de toute façon 121 00:10:56,197 --> 00:10:59,314 je suis sûr qu'il ira Directement en enfer 122 00:11:02,620 --> 00:11:04,656 On s'occupe de nous ici 123 00:11:04,873 --> 00:11:07,364 un dîner chaud et un toit pour dormir 124 00:11:07,584 --> 00:11:11,827 Un coquin que j'ai rencontré en chemin m'a dit que c'étaient de bonnes personnes 125 00:11:24,642 --> 00:11:28,430 - Vous êtes un lève-tôt - Il y a encore beaucoup à faire 126 00:11:28,771 --> 00:11:33,731 Je dois prendre soin de la terre de mon maître. Une journée entière ne suffirait pas 127 00:11:34,027 --> 00:11:37,235 Ta femme Inès semble une femme gentille et attentionnée 128 00:11:37,363 --> 00:11:38,773 je suis un homme heureux 129 00:11:38,990 --> 00:11:40,821 Elle est travailleuse et honnête 130 00:11:41,868 --> 00:11:44,359 Elle boite légèrement dans sa jambe droite 131 00:11:44,662 --> 00:11:47,119 Elle est tombée du pigeonnier il y a un an 132 00:11:47,332 --> 00:11:50,916 par la grâce du Seigneur Jésus, elle a survécu 133 00:11:51,169 --> 00:11:55,879 elle souffrait de fièvre et de délire, mais elle a fini par guérir 134 00:11:56,633 --> 00:12:00,251 C'était le miracle du Seigneur lui a fait boiter 135 00:12:00,553 --> 00:12:01,884 sa volonté sera faite 136 00:12:02,347 --> 00:12:04,338 Inés préparera votre petit-déjeuner 137 00:12:04,807 --> 00:12:07,093 et quand tu coupes le bois de chauffage... 138 00:12:07,227 --> 00:12:11,516 Quand je reviendrai, je te donnerai à manger et de l'argent pour la route 139 00:12:12,315 --> 00:12:13,646 Dieu soit avec toi 140 00:12:14,317 --> 00:12:15,648 Adieu, frère 141 00:12:15,777 --> 00:12:18,143 et merci pour votre charité 142 00:12:20,949 --> 00:12:22,689 espèce de paysan idiot 143 00:12:23,076 --> 00:12:26,068 Ta femme s'énerve pour ça 144 00:12:28,915 --> 00:12:31,782 tu ne devrais pas la quitter seul avec moi 145 00:12:34,295 --> 00:12:37,378 les trompettes de Jéricho je ne le réveillerais pas 146 00:12:38,091 --> 00:12:43,176 Je vais prendre le petit déjeuner. Peut-être que j'aurai une double portion 147 00:12:52,730 --> 00:12:54,061 Bonjour, ma jolie 148 00:12:55,650 --> 00:12:56,730 bonjour 149 00:12:59,195 --> 00:13:00,480 tu as bien dormi ? 150 00:13:00,738 --> 00:13:02,569 j'ai dormi dehors 151 00:13:03,074 --> 00:13:04,939 Donc son écurie était un palais 152 00:13:06,744 --> 00:13:09,736 - Tu veux un petit-déjeuner ? - je serais très reconnaissant 153 00:13:09,872 --> 00:13:11,032 je meurs de faim 154 00:13:12,083 --> 00:13:14,324 Et le garçon ? Il doit avoir faim 155 00:13:14,460 --> 00:13:17,952 Il dort comme un ange. Cela semblait cruel de le réveiller 156 00:13:20,258 --> 00:13:21,498 Tu vas aimer ça 157 00:13:22,427 --> 00:13:26,340 s'il vous plaît, commencez. J'ai fait le pain moi-même 158 00:13:52,915 --> 00:13:57,875 Puis sont arrivés les musulmans et nous a durement battu 159 00:13:58,212 --> 00:14:04,378 Quel genre de Dieu aide les méchants ? Quand sont-ils plus nombreux que les gentils ? 160 00:14:05,803 --> 00:14:08,636 - Tu as une bonne voix - Tu as aimé ça ? 161 00:14:09,682 --> 00:14:12,549 C'est ce qu'ils chantent au tribunal ces jours-ci 162 00:14:14,312 --> 00:14:17,145 Je n'y suis jamais allé, mais j'aimerais 163 00:14:18,191 --> 00:14:20,273 Mon mari ne me prend pas 164 00:14:20,777 --> 00:14:22,813 ça ne me mènera nulle part 165 00:14:24,238 --> 00:14:25,944 tu es une belle femme 166 00:14:26,199 --> 00:14:28,190 Il y a de la passion dans tes yeux 167 00:14:28,951 --> 00:14:32,068 si j'étais ton mari, Je ne te laisserais jamais seul 168 00:14:32,246 --> 00:14:34,658 S'il te plaît, arrête de parler 169 00:14:35,583 --> 00:14:39,576 hier soir j'ai vu ton feu, ta soif d'amour 170 00:14:39,712 --> 00:14:44,581 s'il te plaît, mon Dieu... je suis une femme mariée 171 00:14:45,802 --> 00:14:47,508 Je dois garder ma vertu 172 00:14:47,929 --> 00:14:49,590 Qui a besoin de vertu ? 173 00:14:49,972 --> 00:14:52,338 Je peux te plaire... 174 00:14:52,600 --> 00:14:55,137 Comme ton mari je ne l'ai pas fait depuis des années 175 00:14:55,395 --> 00:14:56,976 Pensez-y juste 176 00:14:57,438 --> 00:14:59,975 sainte mère, garde-moi de la tentation 177 00:15:10,993 --> 00:15:13,154 Quoi qu'il en soit, ma jambe va t'effrayer 178 00:15:17,417 --> 00:15:19,954 J'oindreai ta blessure avec mes lèvres 179 00:15:38,896 --> 00:15:43,139 Allons... montons à l'étage. Rapidement 180 00:15:43,693 --> 00:15:46,150 à l'étage... nous y serons seuls 181 00:16:56,724 --> 00:16:57,759 Oh mon Dieu 182 00:16:57,934 --> 00:16:59,049 un tel plaisir 183 00:17:01,521 --> 00:17:03,432 Je n'ai jamais ressenti ça auparavant 184 00:17:07,026 --> 00:17:08,141 c'est comme... 185 00:17:09,529 --> 00:17:11,861 Soyez possédé par le diable ! 186 00:17:59,495 --> 00:18:00,860 Reviendras-tu ? 187 00:18:01,622 --> 00:18:04,534 Je le ferai, chérie. je le fais toujours 188 00:18:05,209 --> 00:18:08,747 Je ne travaille jamais gratuitement et je t'ai bien servi 189 00:18:09,797 --> 00:18:13,506 puisque vous êtes entièrement satisfait, tu dois me payer 190 00:18:14,468 --> 00:18:15,628 Vous payer ? 191 00:18:16,470 --> 00:18:17,755 je ne comprends pas 192 00:18:18,097 --> 00:18:20,509 donne-moi ton argent ou je vais t'éviscérer 193 00:18:21,058 --> 00:18:23,140 ne me fais pas de mal... je te le dirai 194 00:18:24,520 --> 00:18:26,511 Allez, dépêche-toi 195 00:18:27,815 --> 00:18:30,101 aidez-moi, saints apôtres 196 00:18:30,234 --> 00:18:34,068 Les apôtres n'étaient pas dans ton esprit quand nous forniquions 197 00:18:34,655 --> 00:18:35,770 ouvre-le 198 00:18:36,490 --> 00:18:37,821 vite ! 199 00:18:46,042 --> 00:18:48,749 Un mauvais spectacle, considérant qui t'a baisé 200 00:18:48,878 --> 00:18:50,334 aie pitié 201 00:18:50,963 --> 00:18:52,999 Cela représente de nombreuses années d'économies 202 00:18:54,050 --> 00:18:58,464 Nous en avons besoin pour acheter des graines et la gerbe 203 00:18:59,388 --> 00:19:02,505 que deviendrons-nous ? si tu prends tout ? 204 00:19:03,059 --> 00:19:05,801 Faible! Descends ou je te tranche la gorge 205 00:19:06,020 --> 00:19:07,556 Cher Dieu, tais-toi... 206 00:19:07,772 --> 00:19:09,478 Ou tu seras enceinte 207 00:19:09,607 --> 00:19:12,440 et donne à ton mari un enfant 208 00:19:25,915 --> 00:19:28,201 tu vois, Je marque toujours mon bétail 209 00:19:30,544 --> 00:19:32,125 au revoir, salope 210 00:19:40,596 --> 00:19:43,804 Je ne veux rien avoir contre ça à propos de vos méthodes... 211 00:19:43,974 --> 00:19:46,010 Mais n'étais-tu pas un peu cruel ? 212 00:19:46,227 --> 00:19:49,060 Elle l'avait prévu la pute infidèle 213 00:19:49,855 --> 00:19:52,471 Tomas, mon ami, L'argent est une bonne chose 214 00:19:52,650 --> 00:19:55,312 on est autorisé tout faire pour l'avoir 215 00:19:55,653 --> 00:19:58,269 - quelque chose ? - Oui, même un meurtre 216 00:19:58,656 --> 00:20:02,444 la religion, la conscience, les lois, C'est pour les perdants 217 00:20:02,576 --> 00:20:05,693 Pour réussir, Vends ton âme au diable 218 00:20:06,038 --> 00:20:09,530 - mais qu'en est-il de la punition ? - Punition, mon cul 219 00:20:09,667 --> 00:20:13,660 Aimeriez-vous vous déguiser en noble ? avec des domestiques et une belle maison ? 220 00:20:13,796 --> 00:20:16,708 Allongé dans ton lit avec de belles filles ? 221 00:20:17,091 --> 00:20:20,254 Bien sûr, mais je ne comprends pas comment 222 00:20:20,678 --> 00:20:24,091 Écoute-moi juste et tu vivras pour être un homme riche 223 00:20:24,390 --> 00:20:26,881 demain nous prenons nos premiers pas 224 00:20:27,226 --> 00:20:29,182 On gagnera quelques ducats 225 00:20:29,937 --> 00:20:31,347 je ne comprends pas 226 00:20:32,064 --> 00:20:35,773 quand nous nous sommes arrêtés à l'auberge, et tu es allé chercher du vin... 227 00:20:35,985 --> 00:20:38,897 J'ai entendu deux domestiques Tu parles d'un voyage... 228 00:20:39,029 --> 00:20:42,192 Ils continueront demain, acheter un terrain 229 00:20:42,658 --> 00:20:46,242 il semble que son maître, Lopez, est l'homme le plus riche de la région 230 00:20:46,495 --> 00:20:50,238 à part s'occuper de la terre Il est usurier et prêteur d'argent 231 00:20:51,292 --> 00:20:53,624 Qu'est-ce que ça fait ? avez-vous affaire à nous ? 232 00:20:53,878 --> 00:20:55,869 Garçon, tu es lent ? 233 00:20:56,046 --> 00:20:58,913 Nous allons lui tendre une embuscade et prends tout son or 234 00:20:59,216 --> 00:21:01,298 Je connais seulement l'endroit 235 00:21:01,802 --> 00:21:04,134 mais il sera fortement gardé 236 00:21:05,389 --> 00:21:07,095 Ce ne sera pas un vol 237 00:21:07,266 --> 00:21:11,851 à travers la propre cupidité de Lopez, nous j'obtiendrai l'argent sans combattre 238 00:21:12,271 --> 00:21:13,431 Voici le plan 239 00:21:13,606 --> 00:21:17,690 dans cette rue, près de quelques frênes, Il y a une vieille maison 240 00:21:17,860 --> 00:21:23,321 le sol s'est effondré, laissant une fosse très profonde 241 00:21:31,248 --> 00:21:34,240 Tu as donné à ce colporteur une bonne gifle, monsieur 242 00:21:34,376 --> 00:21:38,619 faisait un bruit semblable à celui d’une citrouille creuse. Tu l'as peut-être tué 243 00:21:38,756 --> 00:21:39,871 je devais 244 00:21:40,090 --> 00:21:43,378 J'avais besoin de ses vêtements s'habiller 245 00:21:43,844 --> 00:21:47,132 Je comprends, monsieur, mais ce pauvre colporteur... 246 00:21:47,681 --> 00:21:50,047 C'est mieux pour lui s'il meurt 247 00:21:50,768 --> 00:21:54,977 La fosse passe par cette arcade. Vous devez les y conduire 248 00:21:55,231 --> 00:21:57,313 - tu comprends ? - Oui, mon maître 249 00:22:26,262 --> 00:22:31,347 Pourquoi as-tu décidé ? tu devais venir avec moi, Blanca ? 250 00:22:31,600 --> 00:22:34,216 Tu n'es qu'un fardeau 251 00:22:34,436 --> 00:22:38,349 Je connais trop bien ta faiblesse pour les auberges et les femmes 252 00:22:38,482 --> 00:22:40,097 Je te surveillerai toujours 253 00:22:40,359 --> 00:22:43,192 putain de vache sanglante, au diable avec toi ! 254 00:22:46,240 --> 00:22:48,697 Maintenant, prêt... partez ! 255 00:22:51,745 --> 00:22:56,034 Sto.. Sto.. Arrêtez-vous ici. Sto.. Sto.. Arrêter... 256 00:22:57,001 --> 00:23:00,289 Que veux-tu, mon garçon ? Pourquoi nous arrêtez-vous ? 257 00:23:00,504 --> 00:23:02,745 Vous voyez, monsieur... cet homme... 258 00:23:02,923 --> 00:23:05,289 Il a trouvé ça Sac plein de ducats 259 00:23:05,968 --> 00:23:08,129 Il est un peu... touché 260 00:23:08,262 --> 00:23:12,130 il m'a donné le sac et m'a montré où il l'avait trouvé 261 00:23:13,058 --> 00:23:15,219 il a l'air d'un idiot 262 00:23:15,519 --> 00:23:18,852 Alors que puis-je faire pour vous ? 263 00:23:18,981 --> 00:23:22,473 Il a trouvé les ducats dans cette vieille maison là-bas 264 00:23:22,776 --> 00:23:25,643 J'ai laissé ma main glisser sous quelques rochers... 265 00:23:25,779 --> 00:23:27,440 Et j'ai senti plus de sacs 266 00:23:27,948 --> 00:23:29,779 mais je n'ai pas pu la joindre 267 00:23:29,909 --> 00:23:33,276 Les rochers sont trop lourds bouger pour moi seul 268 00:23:33,704 --> 00:23:36,741 s-s-s plusieurs sacs, tu dis ? 269 00:23:36,874 --> 00:23:39,286 Oui en effet. Et je vous propose un marché... 270 00:23:39,418 --> 00:23:44,037 Vos hommes m'aident à déplacer les pierres et nous partagerons les ducats 271 00:23:59,063 --> 00:24:03,397 Rodrigue ! Toi, Roque et célèbre.... 272 00:24:03,651 --> 00:24:07,314 Va avec ce garçon et aide-le 273 00:24:07,780 --> 00:24:10,362 Ne voulez-vous pas nous rejoindre, monsieur ? 274 00:24:12,034 --> 00:24:19,327 J'aurais aimé pouvoir le faire, mais ma goutte... je ne peux pas marcher 275 00:24:19,458 --> 00:24:26,296 tu auras Rodrigo avec toi, Ce n'est donc pas une activité amusante, n'est-ce pas ? 276 00:24:27,466 --> 00:24:30,583 Allez... Qu'est-ce que tu attends ? 277 00:24:56,829 --> 00:25:00,117 - j'ai peur - Il est vraiment fou, Blanca 278 00:25:07,506 --> 00:25:11,749 Laisse-le tranquille, Carlitos ! Les fous sont dangereux 279 00:25:13,053 --> 00:25:14,543 Ah, Juan... 280 00:25:15,723 --> 00:25:19,887 Tu ne vois pas ce salaud ? touche mes seins ? 281 00:25:21,437 --> 00:25:22,552 Vos seins ? 282 00:25:22,688 --> 00:25:25,555 Tu veux dire tes mamelles, espèce de putain de vache 283 00:25:25,733 --> 00:25:30,523 Il doit vraiment être fou s'il aime faire ça 284 00:25:32,406 --> 00:25:34,772 espèce d'idiot ! Tu es un idiot ! 285 00:25:37,453 --> 00:25:41,742 Et toi, ma femme bien-aimée sont le châtiment de Dieu 286 00:25:43,042 --> 00:25:46,034 Carlitos ! Ne t'approche pas plus 287 00:25:46,253 --> 00:25:50,496 Tout peut arriver avec ces fous 288 00:25:53,802 --> 00:25:56,885 e-e-easy, blanca, simple 289 00:25:57,056 --> 00:26:01,095 et toi, Carlitos, reste à l'écart. Restez à l'écart... 290 00:26:04,813 --> 00:26:05,973 Juan ! 291 00:26:08,067 --> 00:26:09,557 Je ne peux pas croire ça ! 292 00:26:09,902 --> 00:26:12,644 Il se moque et m'insulte, en ta présence 293 00:26:13,447 --> 00:26:15,062 et tu ne fais rien ! 294 00:26:16,241 --> 00:26:21,281 Ne fais pas autant d'histoires à propos d'un peu de pisse, femme 295 00:26:21,455 --> 00:26:25,915 C'est juste un pauvre imbécile avec de la gelée pour le cerveau 296 00:26:26,043 --> 00:26:29,035 - Tu ne vois pas ça ? - Oui... 297 00:26:39,598 --> 00:26:42,385 Ne vois-tu pas qu'il est à plaindre ? 298 00:26:42,768 --> 00:26:46,135 Ce serait un péché attaquer quelqu'un comme ça 299 00:26:48,232 --> 00:26:51,520 Il joue avec ton collier comme un petit enfant 300 00:26:52,111 --> 00:26:54,147 tu ne peux pas voir 301 00:26:54,404 --> 00:26:57,692 Un petit enfant, oui, mais avec une grosse perche 302 00:26:58,575 --> 00:27:00,941 Cher ciel, Regardez la taille 303 00:27:01,370 --> 00:27:05,909 - As-tu dit quelque chose, Blanca ? - Non, ne t'inquiète pas 304 00:27:07,584 --> 00:27:11,827 tu ne t'arrêtes jamais g-g-g... grogner 305 00:27:12,005 --> 00:27:14,041 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? 306 00:27:14,842 --> 00:27:18,130 Où sont les autres ? Quoi de neuf? 307 00:27:18,303 --> 00:27:20,134 Ne vous inquiétez pas, monsieur 308 00:27:20,389 --> 00:27:23,677 Je suis juste venu te dire ça prendra un peu plus de temps 309 00:27:23,976 --> 00:27:25,841 Les rochers sont difficiles à déplacer 310 00:27:34,361 --> 00:27:38,149 La tromperie est terminée, Seigneur ! Nous aurons tout votre or 311 00:27:39,533 --> 00:27:44,368 l'usurier et sa femme vache portez de beaux vêtements et des bijoux... 312 00:27:44,621 --> 00:27:46,361 Pendant que d'autres meurent de faim 313 00:27:46,498 --> 00:27:50,332 enlevez-leur tout, Ducats, bijoux, vêtements 314 00:27:51,795 --> 00:27:55,788 Méchants ! Des voleurs ! Méchants ! 315 00:27:56,425 --> 00:27:57,289 Peut-être... 316 00:27:57,426 --> 00:28:00,259 Mais ta cupidité en est la cause 317 00:28:00,387 --> 00:28:04,255 un garçon et un fou Ça devrait être facile à tromper, non ? 318 00:28:04,391 --> 00:28:08,350 Tu finiras à la potence et puis directement en enfer 319 00:28:09,229 --> 00:28:11,561 Je suis déjà en enfer, espèce de vache 320 00:28:12,191 --> 00:28:14,603 toi et les tiens Mari épouvantail... 321 00:28:14,735 --> 00:28:17,647 Qui finira dans la bouilloire du vieux Nick ! 322 00:28:19,990 --> 00:28:23,027 Il fera bientôt nuit et personne ne nous trouvera 323 00:28:23,243 --> 00:28:27,111 soit nous allons mourir de froid ou être mangé par des rats 324 00:28:27,998 --> 00:28:32,742 - Pourquoi as-tu choisi cette route ? - Cela semblait la chose la plus sûre 325 00:28:32,920 --> 00:28:34,535 alors un choix judicieux 326 00:28:36,965 --> 00:28:41,675 de la Sainte Vierge... Pourquoi je t'ai épousé ? 327 00:28:42,179 --> 00:28:43,794 Ma mère m'a prévenu ! 328 00:28:45,182 --> 00:28:50,017 Chut, ferme ta bouche, espèce de vache. J'ai la pire offre 329 00:28:50,229 --> 00:28:52,686 Je suis un martyr. Un martyr ! 330 00:28:53,273 --> 00:28:54,638 Ferme ta bouche 331 00:28:54,983 --> 00:28:59,568 Ils étaient tellement désireux d'obtenir l'or qu'ils sont tombés directement dans la fosse 332 00:28:59,738 --> 00:29:03,697 Ils ont dû briser tous les os. Comment ils ont crié... 333 00:29:06,620 --> 00:29:10,408 Fierté, cupidité, luxure, colère, Gourmandise, envie, paresse 334 00:29:11,208 --> 00:29:15,872 comme il est facile de condamner une âme. Bon sang, comme c'est facile 335 00:29:16,171 --> 00:29:19,789 - Monsieur, est-ce une bonne proie ? - Tomas, nous sommes presque riches 336 00:29:20,300 --> 00:29:22,541 Bientôt tu vivras comme un seigneur 337 00:29:22,844 --> 00:29:27,053 Je vais acheter des vêtements dans la prochaine ville. Tu ne t'habilleras pas comme un pauvre 338 00:29:31,395 --> 00:29:35,104 Frappons à cette porte. Nous passerons la nuit ici 339 00:29:35,357 --> 00:29:37,439 Et s'ils ne nous acceptent pas ? 340 00:29:37,901 --> 00:29:42,645 Rappelez-vous, maintenant nous pouvons payer Nous avons un toit pour dormir 341 00:29:44,241 --> 00:29:45,447 je suis vraiment fatigué 342 00:29:48,662 --> 00:29:49,947 je vais attacher la mule 343 00:30:20,819 --> 00:30:22,229 Bonsoir, chère dame 344 00:30:22,362 --> 00:30:25,854 pardonne-nous, mais la route c'est long et nous sommes fatigués 345 00:30:26,199 --> 00:30:29,441 J'ai vu la lumière et j'ai espéré nous pourrions trouver un abri 346 00:30:29,828 --> 00:30:30,692 Entrez 347 00:30:30,829 --> 00:30:35,744 C'est une période triste pour nous, mais nous avons je n'ai jamais refusé un voyageur 348 00:30:36,918 --> 00:30:38,749 Tomas, prends soin de la mule 349 00:30:38,879 --> 00:30:43,122 Ne vous inquiétez pas, Je vais montrer au garçon les écuries 350 00:30:43,550 --> 00:30:47,884 Apportez les sacs Vous avez pris soin de l'animal 351 00:30:48,513 --> 00:30:49,753 Suivez-moi 352 00:31:02,110 --> 00:31:04,692 Mon mari a gaspillé notre richesse 353 00:31:05,072 --> 00:31:08,064 Nous étions la plupart d'entre eux famille puissante ici 354 00:31:09,201 --> 00:31:12,238 nous avions des armoiries, Nous avions de la noblesse 355 00:31:13,789 --> 00:31:19,659 Tout ce qui reste c'est ma servante Petronila et deux vieux serviteurs 356 00:31:22,339 --> 00:31:25,297 Il est mort en duel à cause d'une femme 357 00:31:27,052 --> 00:31:28,838 Les créanciers m'ont saigné à blanc 358 00:31:30,680 --> 00:31:35,174 Je ne pouvais que sauver cette maison et un terrain 359 00:31:36,019 --> 00:31:39,728 une triste histoire, Dame Urraca, je sympathise 360 00:31:40,440 --> 00:31:44,103 mais rien de tout cela n'aurait d'importance si je pouvais sauver ma fille 361 00:31:45,445 --> 00:31:47,686 j'ai consulté les meilleurs médecins 362 00:31:49,658 --> 00:31:51,694 Personne ne m'a donné de l'espoir 363 00:31:53,161 --> 00:31:54,697 elle va bientôt mourir 364 00:31:55,747 --> 00:31:59,740 Pourquoi m'as-tu dit tout ça ? je suis juste un étranger 365 00:32:00,919 --> 00:32:02,079 et toi... 366 00:32:02,421 --> 00:32:04,082 Une belle femme 367 00:32:05,882 --> 00:32:07,668 Je vous fais confiance, monsieur 368 00:32:09,136 --> 00:32:11,502 ça fait longtemps Je n'ai parlé à personne 369 00:32:13,014 --> 00:32:15,676 Puis-je le voir une fois ? avec ta fille ? 370 00:32:18,270 --> 00:32:21,307 - Êtes-vous médecin ? - Non 371 00:32:21,523 --> 00:32:23,434 Mes capacités de guérison sont meilleures 372 00:32:23,692 --> 00:32:28,106 J'étais au pays des épices, et j'ai appris leurs secrets 373 00:32:29,698 --> 00:32:31,279 Fais-moi confiance 374 00:32:35,036 --> 00:32:36,867 Laisse-moi voir ta fille 375 00:32:50,552 --> 00:32:52,838 Elle est presque aussi belle que toi 376 00:32:53,263 --> 00:32:54,548 Quel est son nom ? 377 00:32:55,307 --> 00:32:56,387 Berenguela 378 00:32:59,728 --> 00:33:00,808 dis-moi... 379 00:33:02,397 --> 00:33:06,140 Que donnerais-tu ? pour le salut de ta fille ? 380 00:33:06,943 --> 00:33:07,978 Tout 381 00:33:08,278 --> 00:33:11,896 absolument tout, même ma propre vie 382 00:33:12,240 --> 00:33:14,071 alors je la sauverai 383 00:33:16,578 --> 00:33:17,658 Fiez-vous à lui 384 00:33:18,497 --> 00:33:20,237 Que veux-tu en retour ? 385 00:33:21,625 --> 00:33:22,660 je te veux 386 00:33:24,920 --> 00:33:27,627 pour une nuit. Il n'y a pas d'autre moyen 387 00:33:31,676 --> 00:33:34,839 je n'étais pas avec un homme depuis que mon mari est mort 388 00:33:36,973 --> 00:33:39,885 Ce que vous demandez est important Plus que ma vie 389 00:33:42,646 --> 00:33:44,511 Vous posez des questions sur mon honneur 390 00:33:49,736 --> 00:33:51,397 C'est mon prix, madame 391 00:33:52,030 --> 00:33:55,238 quand ma fille sera guérie, alors tu m'auras 392 00:33:57,118 --> 00:34:00,360 donne-moi de l'eau chaude, et beaucoup de serviettes propres 393 00:34:02,541 --> 00:34:04,657 - Avez-vous un herbier ? - Oui 394 00:34:06,336 --> 00:34:07,416 Emmène-moi là-bas 395 00:34:08,380 --> 00:34:09,836 j'ai besoin d'herbes 396 00:34:10,215 --> 00:34:12,672 puis je reste avec elle jusqu'à l'aube 397 00:34:13,343 --> 00:34:16,176 je ne peux pas être interrompu pour une raison quelconque 398 00:34:17,222 --> 00:34:18,632 compris ? 399 00:35:40,096 --> 00:35:41,302 Mon enfant 400 00:35:45,852 --> 00:35:46,887 madame... 401 00:35:49,981 --> 00:35:51,687 Votre fille est guérie 402 00:35:52,442 --> 00:35:56,481 - J'ai honoré ma part du marché - Comment j'honorerai le mien 403 00:35:58,323 --> 00:36:00,359 je t'attendrai ce soir 404 00:36:02,786 --> 00:36:04,492 je t'ai apporté des fruits 405 00:36:05,580 --> 00:36:09,164 - Tu es jeune et tu dois manger - Merci beaucoup 406 00:36:09,584 --> 00:36:11,245 Merci, madame 407 00:36:12,420 --> 00:36:15,753 Votre maître est guéri la fille de ma dame 408 00:36:16,383 --> 00:36:18,374 Est-ce un sorcier ? 409 00:36:19,344 --> 00:36:22,427 Pas du tout! C'est juste un homme très sage 410 00:36:22,847 --> 00:36:26,840 Il a passé quelque temps en Inde. Il connaît de nombreux arts de guérison 411 00:36:27,977 --> 00:36:32,016 Les meilleurs médecins sont venus voir Berenguela... 412 00:36:32,524 --> 00:36:36,733 Et c'est ce que tout le monde a dit L'enfant était au-delà de tout espoir 413 00:36:37,529 --> 00:36:41,238 alors ton maître vient et les guérit en une nuit 414 00:36:42,617 --> 00:36:45,074 Je ne comprends pas. Il l'a sauvée... 415 00:36:45,203 --> 00:36:46,568 Tu devrais être heureux 416 00:36:47,580 --> 00:36:50,788 Je crains que son aide ne vienne à un prix raisonnable 417 00:40:59,958 --> 00:41:02,370 On dirait que ça va être une belle journée 418 00:41:03,586 --> 00:41:05,076 je pars, madame 419 00:41:08,841 --> 00:41:12,459 Je n'oublierai pas cette nuit. Et je suis sûr que tu ne le feras pas 420 00:41:26,859 --> 00:41:28,269 Belle femme 421 00:41:28,945 --> 00:41:31,607 Je ne peux pas dire lequel est le plus juste, son corps ou son âme 422 00:41:31,781 --> 00:41:34,898 Un beau jardin pour faire pousser mes graines 423 00:41:35,201 --> 00:41:39,740 Monseigneur Leonardo, vous avez de la chance. C'est une femme si gentille 424 00:41:40,039 --> 00:41:42,906 Nous achèterons des chevaux et des vêtements. j'ai de grands projets 425 00:41:43,418 --> 00:41:45,158 Notre look doit s'adapter 426 00:41:56,681 --> 00:41:57,966 Berenguela 427 00:42:02,854 --> 00:42:03,889 mon enfant 428 00:42:04,439 --> 00:42:05,849 Berenguela! 429 00:42:06,399 --> 00:42:09,482 Ma fille... mon Dieu, non ! 430 00:42:10,611 --> 00:42:11,771 Berenguela! 431 00:42:17,285 --> 00:42:18,525 Est-elle morte ? 432 00:42:20,872 --> 00:42:22,408 Elle est morte ! 433 00:42:29,672 --> 00:42:33,130 J'ai commis un péché mortel pour ça 434 00:42:34,093 --> 00:42:35,299 pour rien 435 00:42:36,971 --> 00:42:40,429 Je connaissais ce voyageur était le diable lui-même 436 00:42:41,184 --> 00:42:42,424 je le savais 437 00:42:44,979 --> 00:42:48,346 tu apprendras de moi cette amitié humaine... 438 00:42:48,483 --> 00:42:50,519 C'est juste une autre tromperie 439 00:42:50,902 --> 00:42:54,770 Mais monsieur, je pense à vous en tant qu'ami et en tant que maître 440 00:42:54,947 --> 00:42:58,690 oui, mais je dois le faire aussi bien sûr, profitez-en 441 00:42:59,160 --> 00:43:00,240 oui, Thomas... 442 00:43:00,369 --> 00:43:04,078 assassiner des hommes, voler, tricher, Envie, haine et pour quoi faire ? 443 00:43:04,749 --> 00:43:06,956 Finir avec le diable lui-même 444 00:43:07,085 --> 00:43:10,794 Monsieur, vous peignez comme ça une image sombre du monde... 445 00:43:10,922 --> 00:43:12,503 Je perds l'envie de vivre 446 00:43:13,049 --> 00:43:17,167 d'un autre côté, il faut chercher l'argent et le plaisir 447 00:43:17,428 --> 00:43:20,295 avec eux la vie devient un cadeau précieux 448 00:43:20,556 --> 00:43:21,716 un trésor 449 00:43:22,350 --> 00:43:24,716 Maintenant nous continuons nos voyages 450 00:43:25,103 --> 00:43:28,812 Nous nous dirigeons vers une auberge célèbre. entre Burgos et Aranda 451 00:43:40,868 --> 00:43:44,611 par le diable, C'est une belle épée 452 00:43:44,914 --> 00:43:48,202 Je suis désolé, monsieur, mais je n'aime pas les armes 453 00:43:48,918 --> 00:43:52,410 Tomas, la poignée d'une épée c'est comme un petit oiseau 454 00:43:53,172 --> 00:43:56,209 tiens-le trop fort, et tu l'étrangles 455 00:43:57,176 --> 00:44:00,168 c'est une règle que tout bon escrimeur... 456 00:44:01,514 --> 00:44:02,549 Doit apprendre 457 00:44:03,766 --> 00:44:07,805 Je dormirai dehors. J'ai entendu dire que la femme du meunier est une vraie femme 458 00:44:08,062 --> 00:44:10,974 Elle a une liaison avec un épéiste 459 00:44:11,149 --> 00:44:13,891 Le Miller est allé à Aranda pour du grain 460 00:44:14,318 --> 00:44:17,025 Les amoureux ont un rendez-vous, et j'ai besoin de réconfort 461 00:44:17,363 --> 00:44:19,479 cela ressemble à une chose dangereuse 462 00:44:19,740 --> 00:44:22,356 même moi, j'ai entendu de cet épéiste 463 00:44:22,869 --> 00:44:26,327 - Soyez prudent, mon Seigneur Leonardo - Ne t'inquiète pas 464 00:44:26,831 --> 00:44:31,245 et sois assuré que ce soir Je vais profiter des plaisirs de cette femme 465 00:44:31,919 --> 00:44:34,001 Voulez-vous me laisser tranquille, monsieur ? 466 00:44:35,339 --> 00:44:36,419 Seul? 467 00:44:37,008 --> 00:44:41,001 Tomas, tu ne comprends pas ? cet homme est toujours seul ? 468 00:45:00,364 --> 00:45:02,901 Tu ne forniqueras plus, fanfaron 469 00:45:13,419 --> 00:45:19,506 Mon amour... Pourquoi mets-tu autant de temps ? 470 00:45:21,594 --> 00:45:23,630 Enfin tu es là 471 00:45:33,272 --> 00:45:35,479 Oh mon Nuno... 472 00:45:40,321 --> 00:45:44,064 Tu es si bon, méchant 473 00:45:47,119 --> 00:45:50,737 tu préfères ça dans le noir, n'est-ce pas, mon amour ? 474 00:45:51,999 --> 00:45:55,241 - Oui, oui - Nuno, tu as l'air enroué 475 00:45:55,419 --> 00:45:59,037 Il fait très humide dehors 476 00:45:59,257 --> 00:46:01,464 oui s'il te plaît 477 00:46:18,567 --> 00:46:22,105 - Nuno, tu es beaucoup plus grand - Des herbes... 478 00:46:22,321 --> 00:46:25,028 J'ai reçu des herbes d'une sorcière 479 00:46:27,952 --> 00:46:31,160 Nuno, je n'en peux plus 480 00:46:32,081 --> 00:46:33,946 Fais-le, fais-le... 481 00:46:35,376 --> 00:46:36,832 Comme ça... 482 00:47:02,528 --> 00:47:05,861 Marie ! Marie! Où es-tu? 483 00:47:05,990 --> 00:47:08,151 Merde, c'est Ramiro 484 00:47:08,367 --> 00:47:12,235 - Je pensais qu'il était parti - Peut-être que l'accord a mal tourné 485 00:47:12,413 --> 00:47:14,495 Mère de Dieu... cache-toi... 486 00:47:14,999 --> 00:47:16,114 Vite ! 487 00:47:25,092 --> 00:47:27,424 Marie! Où es-tu? 488 00:47:27,553 --> 00:47:31,796 Ramiro, mon mari. J'étais ici dans le grenier à foin 489 00:47:31,932 --> 00:47:36,346 Je rentre à la maison épuisé et puis Je deviens fou en te cherchant 490 00:47:36,520 --> 00:47:40,433 - Pourquoi es-tu revenu si tôt ? - L'accord n'a pas eu lieu 491 00:47:40,858 --> 00:47:44,851 J'aurais pu rester à l'auberge, mais je préfère mon propre lit 492 00:47:45,321 --> 00:47:47,903 surtout avec ma belle dame 493 00:47:48,199 --> 00:47:50,360 Ramiro, je suis content que tu sois de retour 494 00:47:52,787 --> 00:47:54,994 pourquoi es-tu nue dans le grenier à foin ? 495 00:47:55,331 --> 00:47:56,821 - Nu ? - Oui, nue ! 496 00:47:56,957 --> 00:47:59,198 Il faisait trop chaud dans ma chambre 497 00:47:59,835 --> 00:48:03,623 - Tu es une femme étrange - C'est vrai, j'avais chaud 498 00:48:04,840 --> 00:48:06,705 Eh bien, j'ai froid jusqu'au cœur 499 00:48:07,760 --> 00:48:11,252 Viens ici, Marie... je dois m'échauffer 500 00:48:12,431 --> 00:48:14,547 une botte ? Une botte ! 501 00:48:15,184 --> 00:48:16,219 Avec des éperons 502 00:48:16,435 --> 00:48:19,973 - Une botte, dites-vous ? - Oui, regarde, c'est une botte 503 00:48:21,148 --> 00:48:22,433 Comment est-il arrivé ici ? 504 00:48:25,277 --> 00:48:28,144 Un homme... Je sens un homme ici ! 505 00:48:28,322 --> 00:48:29,937 Bonsoir, cocu 506 00:48:34,829 --> 00:48:37,696 douce vierge ! Ce n'est pas Nufio 507 00:48:40,626 --> 00:48:43,993 mon... mon cher monsieur... 508 00:48:44,422 --> 00:48:48,131 Cette botte, cette belle botte... Est-ce le vôtre ? 509 00:48:48,843 --> 00:48:51,050 Oui, bien sûr que c'est le cas 510 00:48:51,220 --> 00:48:52,585 oui, c'est le mien 511 00:48:53,639 --> 00:48:55,925 Maintenant rends-le, espèce de cocu 512 00:49:02,565 --> 00:49:04,305 Retournez-vous - excusez-moi ? 513 00:49:04,692 --> 00:49:06,432 Allez, retourne-toi 514 00:49:09,113 --> 00:49:10,728 Baissez votre pantalon, n'est-ce pas ? 515 00:49:11,073 --> 00:49:12,358 Fais-le! 516 00:49:23,377 --> 00:49:25,117 Qui es-tu? 517 00:49:25,546 --> 00:49:27,082 Le diable, putain 518 00:49:27,214 --> 00:49:28,704 le diable incarné 519 00:49:28,841 --> 00:49:33,301 Quant à ton Nuno, Tu le trouveras dans la forêt, poignardé 520 00:49:37,975 --> 00:49:39,590 Berenguela, mon enfant 521 00:49:48,402 --> 00:49:52,065 Je ne veux pas accoucher. Tu n'as pas le droit de naître 522 00:49:53,324 --> 00:49:57,784 Cela ne fait que deux jours pourtant je peux te sentir dans mon corps 523 00:49:58,120 --> 00:49:59,656 Ta force... 524 00:50:01,248 --> 00:50:04,661 Ça me fait... une telle douleur 525 00:50:24,939 --> 00:50:28,181 Nous nous arrêterons à Burgos puis au tribunal 526 00:50:28,526 --> 00:50:30,733 Je n'aurais jamais pensé voir la ville 527 00:50:31,987 --> 00:50:35,479 Je te l'ai dit, Tomas, Avec moi le monde sera à toi 528 00:52:46,121 --> 00:52:50,865 - Si personne ne vient, nous mourrons comme ça - Ils nous ont tout pris 529 00:52:51,460 --> 00:52:53,792 - il ne reste plus rien - C'est une punition 530 00:52:54,004 --> 00:52:56,746 après ce que nous avons fait à l'usurier et à sa femme 531 00:52:57,132 --> 00:52:58,212 Une punition ? 532 00:52:58,467 --> 00:53:03,211 De Satan et de toutes ses légions, C'est juste une partie du travail 533 00:53:06,558 --> 00:53:08,719 Tomas, quelqu'un arrive ! 534 00:53:10,312 --> 00:53:12,644 Ici, mes frères ! Aidez-nous ! 535 00:53:13,607 --> 00:53:16,144 Ici... 536 00:53:19,697 --> 00:53:22,734 Chers frères, vous nous avez sauvés 537 00:53:23,158 --> 00:53:24,568 Que Dieu te récompense 538 00:53:25,285 --> 00:53:28,618 le monastère mentionne les frères doit être à proximité 539 00:53:28,789 --> 00:53:32,498 les religieuses nous accueilleront, et donne-nous de la nourriture chaude et un lit 540 00:53:33,127 --> 00:53:34,913 et peut-être plus 541 00:53:35,754 --> 00:53:38,211 nous nous sommes battus et nous nous sommes déshabillés ces pèlerins 542 00:53:38,382 --> 00:53:39,713 C'est tout un péché 543 00:53:40,008 --> 00:53:41,043 Thomas... 544 00:53:41,218 --> 00:53:44,710 Tu as voyagé avec moi pendant si longtemps, et tu parles toujours de péché ? 545 00:53:45,681 --> 00:53:49,139 Allez, le monastère doit être à proximité 546 00:53:51,687 --> 00:53:53,052 Nous étions à Santiago 547 00:53:53,480 --> 00:53:56,313 vue magnifique il y a tellement de pèlerins là-bas 548 00:53:56,650 --> 00:54:00,563 et le balancement majestueux du brûle-encens botafumeiro 549 00:54:01,238 --> 00:54:03,900 nos deux âmes a pris un grand réconfort... 550 00:54:04,032 --> 00:54:07,490 En marchant sur la route sacrée pour atteindre la joie 551 00:54:08,704 --> 00:54:11,912 dans cette maison, Les pèlerins sont toujours les bienvenus 552 00:54:17,921 --> 00:54:21,254 Mère Elvira dans un village près de compostelle... 553 00:54:21,508 --> 00:54:23,169 J'ai exorcisé une fille... 554 00:54:23,385 --> 00:54:26,092 Qui a vécu dans Belzébuth lui-même 555 00:54:26,388 --> 00:54:29,676 après un long combat, il a craché de sa bouche... 556 00:54:29,808 --> 00:54:31,969 Comme une boule noire puante 557 00:54:32,311 --> 00:54:34,802 Êtes-vous un exorciste qualifié ? Père? 558 00:54:35,606 --> 00:54:39,098 Je le suis et j'ai résolu quelques cas difficiles 559 00:54:39,443 --> 00:54:42,685 - très difficile - La Providence t'a sans doute envoyé 560 00:54:42,821 --> 00:54:44,061 Louez le Seigneur 561 00:54:45,407 --> 00:54:46,692 le félicite 562 00:54:47,326 --> 00:54:48,987 as-tu des problèmes 563 00:54:50,746 --> 00:54:52,862 Il y a un démon dans le monastère 564 00:54:52,998 --> 00:54:55,705 Trois nouveaux venus exposent Signes de propriété 565 00:54:56,043 --> 00:54:58,580 même moi, je commence se sentir attaqué 566 00:54:58,796 --> 00:55:00,457 il me tente constamment 567 00:55:04,802 --> 00:55:05,962 Sœur Filomène 568 00:55:10,015 --> 00:55:11,971 Elle est si vieille, la pauvre 569 00:55:12,601 --> 00:55:15,092 en mauvaise santé et mange trop de haricots 570 00:55:15,229 --> 00:55:20,349 De ses pets, elle sonne en excellente forme, maman 571 00:55:28,659 --> 00:55:32,026 Ne vous inquiétez pas, Je vais enquêter sur l'affaire... 572 00:55:32,246 --> 00:55:35,204 Et jette ce mauvais esprit du monastère 573 00:55:40,504 --> 00:55:42,540 Le mal frappe la nuit 574 00:55:42,756 --> 00:55:45,793 touche mes seins et essaie de me séduire 575 00:55:45,926 --> 00:55:50,295 J'ai du mal avec la prière et le repentir mais il devient plus courageux 576 00:55:52,266 --> 00:55:55,633 Dis-moi, maman, à quoi ressemble-t-il ? 577 00:55:56,103 --> 00:55:58,139 Est-ce que ça prend une forme ? ou plusieurs ? 578 00:55:59,815 --> 00:56:01,851 L... n'ouvre jamais les yeux 579 00:56:01,984 --> 00:56:04,316 Je sens juste ses mains sur mon corps 580 00:56:05,445 --> 00:56:07,731 L'affaire semble complexe 581 00:56:08,407 --> 00:56:12,446 cela prendra quelques jours, mais nous chasserons ce démon 582 00:56:12,703 --> 00:56:17,037 Ce sera difficile pour Satan est un adversaire rusé 583 00:56:19,585 --> 00:56:22,167 mais aucun démon ne peut me vaincre 584 00:56:27,050 --> 00:56:30,133 un navet fin, épais et long 585 00:56:30,512 --> 00:56:34,004 oui père. Les betteraves poussent bien ici 586 00:56:36,393 --> 00:56:41,729 - Le secret doit être l'irrigation - Oui, l'irrigation est bonne ici 587 00:56:43,025 --> 00:56:44,060 Qui est-il ? 588 00:56:44,484 --> 00:56:46,395 Il a grandi dans un monastère 589 00:56:46,612 --> 00:56:48,773 il a été retrouvé abandonné 590 00:56:48,989 --> 00:56:51,981 il était déjà là quand j'ai repris les lieux 591 00:56:52,284 --> 00:56:56,027 C'est une âme simple et il nous aide avec le travail acharné 592 00:56:56,955 --> 00:57:00,823 Ce jardin certainement produit de bonnes betteraves 593 00:57:01,251 --> 00:57:04,618 - Je suis désolé, père ? - Je pensais aux produits 594 00:57:05,047 --> 00:57:08,790 et maintenant s'il te plaît, J'aimerais être seul pour méditer 595 00:57:09,176 --> 00:57:12,589 comme vous voulez. La cloche sonne quand le dîner est prêt 596 00:57:32,824 --> 00:57:34,485 Qui était-ce ?! 597 00:57:35,911 --> 00:57:37,572 Ne bouge pas ! 598 00:57:38,956 --> 00:57:42,323 Qu'est-ce que je t'ai fait ? Que veux-tu? 599 00:57:42,459 --> 00:57:46,623 Pour les quatre prochains jours, M. Demon, restez à l'écart des débutants 600 00:57:47,214 --> 00:57:51,082 et l'abbesse, ou je te coupe la bite 601 00:57:51,301 --> 00:57:53,257 et puis je t'ai tranché la gorge 602 00:57:54,179 --> 00:57:56,841 Oui, père, quoi que tu dises. je jure 603 00:58:14,533 --> 00:58:17,821 Dis-moi, Mère Supérieure, Le diable est-il marié ? 604 00:58:17,953 --> 00:58:19,409 Non, bien sûr que non 605 00:58:19,538 --> 00:58:24,658 pourtant il est toujours représenté avoir de grandes cornes 606 00:58:25,043 --> 00:58:27,034 Je ne comprends pas, père 607 00:58:27,713 --> 00:58:30,500 A-t-il une queue ? en forme de flèche ? 608 00:58:31,133 --> 00:58:33,590 Peut-être qu'il l'a fait, mais dans un endroit différent 609 00:58:33,719 --> 00:58:37,712 pas en forme de harpon, et plus tentant et agréable 610 00:58:37,848 --> 00:58:40,464 Père, s'il te plaît ! Les choses que tu dis... 611 00:58:44,146 --> 00:58:49,106 La plupart des gens, même les sages, prétendre qu'il a des sabots comme une chèvre... 612 00:58:49,609 --> 00:58:52,692 Qu'il soit de couleur noire ou rouge... 613 00:58:53,780 --> 00:58:58,524 - Et il sent le soufre - Nous le savons tous, monsieur... 614 00:58:59,745 --> 00:59:00,780 Père 615 00:59:06,001 --> 00:59:08,458 En tant qu'exorciste, je le connais bien 616 00:59:09,087 --> 00:59:11,328 tu pourrais toi-même être le diable 617 00:59:11,465 --> 00:59:13,421 ou cet homme ou cet autre 618 00:59:13,759 --> 00:59:16,045 ou même vous, Mère Supérieure 619 00:59:19,264 --> 00:59:21,050 ou moi-même 620 00:59:22,768 --> 00:59:26,636 ou cette vieille nonne qui ronfle et pète comme un tremblement de terre 621 01:00:05,018 --> 01:00:07,134 Ce soir, Maître Tomas... 622 01:00:07,312 --> 01:00:11,430 La Mère Supérieure le saura À quoi ressemble un véritable exorcisme ? 623 01:00:12,818 --> 01:00:16,356 et demain je ferai attention ces douces novices 624 01:00:16,988 --> 01:00:20,071 Et si cela existait vraiment ? un démon dans le monastère ? 625 01:00:20,367 --> 01:00:22,904 - Il y en a un depuis des années - Quoi ? 626 01:00:23,745 --> 01:00:28,114 Ce jeune coquin qui travaille dans le jardin... 627 01:00:28,959 --> 01:00:30,244 Pendant la journée 628 01:00:30,585 --> 01:00:34,123 La nuit, il s'amuse même en visitant les cellules 629 01:00:34,381 --> 01:00:37,293 bon travail - en effet 630 01:00:37,509 --> 01:00:39,295 Mais tu sais quoi ? 631 01:00:39,427 --> 01:00:43,591 Les fleurs qu'il cultive est arraché par un autre 632 01:00:54,401 --> 01:00:55,436 Mère... 633 01:00:56,194 --> 01:00:57,309 Lève-toi 634 01:00:58,446 --> 01:00:59,856 Fais ce que je dis 635 01:01:07,914 --> 01:01:09,529 Enlève tes vêtements 636 01:01:11,209 --> 01:01:13,700 - tous ? - Tu dois 637 01:01:14,337 --> 01:01:17,625 Tu dois être comme le Seigneur t'a amené au monde 638 01:01:37,110 --> 01:01:38,771 Tenez-vous comme sur une croix 639 01:01:44,492 --> 01:01:48,861 - Le malin te tente ici ? - Oui, oui 640 01:01:54,127 --> 01:01:57,745 Et aussi... entre mes jambes 641 01:02:35,210 --> 01:02:37,542 Laisse-moi derrière, Satan ! Commencer! 642 01:03:18,670 --> 01:03:22,754 Je suis le seul connard dans ce poulailler. Mon frère 643 01:03:25,218 --> 01:03:27,209 Ma tête tourne 644 01:03:36,646 --> 01:03:38,056 De tous les diables... 645 01:03:39,107 --> 01:03:40,142 Que s'est-il passé ? 646 01:03:41,151 --> 01:03:42,357 Où suis-je ? 647 01:03:44,362 --> 01:03:48,605 Monseigneur Leonardo... c'était vous lutter contre la mort pendant cinq jours 648 01:03:49,117 --> 01:03:53,827 Tu as de la fièvre... Comme si tu brûlais en enfer 649 01:03:56,041 --> 01:03:57,531 mon pauvre cou 650 01:03:58,251 --> 01:04:01,664 comme ça fait mal. Je ne me souviens de rien 651 01:04:01,838 --> 01:04:05,205 ce jardinier t'a frappé si fort... 652 01:04:05,467 --> 01:04:07,458 Il t'a presque cassé le dos 653 01:04:08,970 --> 01:04:12,588 - Puis il est venu me chercher - Coquin... criminel 654 01:04:12,766 --> 01:04:16,975 Il avait un couteau, et même Goliath aurait trouvé génial 655 01:04:17,604 --> 01:04:20,846 il est venu me chercher et m'a amené à toi 656 01:04:21,691 --> 01:04:23,852 Quand je t'ai vu, je craignais le pire 657 01:04:24,944 --> 01:04:27,686 mais pardonne-moi Tu saignes comme un cochon 658 01:04:27,822 --> 01:04:30,859 Ce rat m'a surpris 659 01:04:31,159 --> 01:04:34,276 il m'a laissé te porter nous a jeté hors du monastère 660 01:04:34,704 --> 01:04:37,571 Au fait, tu es lourd comme l'enfer 661 01:04:39,209 --> 01:04:41,200 J'ai toujours mal au dos 662 01:04:41,628 --> 01:04:44,495 - où en sommes-nous" ? - Dans un bordel, monsieur 663 01:04:45,423 --> 01:04:47,880 le seul endroit cela nous accommoderait 664 01:04:48,802 --> 01:04:51,043 du monastère au bordel... 665 01:04:51,179 --> 01:04:52,885 Comme la vie est étrange 666 01:04:53,139 --> 01:04:56,677 Le nom de la femme est Léonor. une belle femme 667 01:04:57,018 --> 01:05:00,636 Il semble que ce soient tous les hommes importants Viens ici pour t'amuser 668 01:05:00,897 --> 01:05:05,186 de toutes les grandes villes de la région, de Burgos, Aranda... 669 01:05:05,568 --> 01:05:07,684 Même du tribunal lui-même 670 01:05:08,446 --> 01:05:09,982 bien, Maître Tomas 671 01:05:10,240 --> 01:05:11,571 c'est très bien 672 01:05:12,617 --> 01:05:14,699 On dirait que nous sommes de retour aux affaires 673 01:05:20,417 --> 01:05:22,783 C'est Dona Leonor, la femme 674 01:05:24,129 --> 01:05:25,414 Asseyez-vous, mon garçon 675 01:05:26,506 --> 01:05:28,838 Je vois que tu es de retour parmi les vivants 676 01:05:29,300 --> 01:05:30,756 J'ai prié pour toi 677 01:05:31,553 --> 01:05:33,760 et les saints Écoute-moi toujours 678 01:05:35,181 --> 01:05:39,094 chère dame, je ne sais pas comment pour vous remercier de votre gentillesse 679 01:05:39,602 --> 01:05:41,388 Je n'oublierai jamais ça 680 01:05:41,855 --> 01:05:44,688 je vais nettoyer ta blessure et changer les bandages 681 01:05:48,570 --> 01:05:53,155 Je l'ai dit à ton garçon Il y a du travail pour vous deux ici 682 01:05:54,784 --> 01:05:59,949 parfois plus de quelques les durs viennent ici... 683 01:06:00,957 --> 01:06:02,822 Et nous avons besoin d'un homme fort... 684 01:06:03,501 --> 01:06:05,833 Pour leur donner du sens 685 01:06:12,177 --> 01:06:15,135 Madame... avez-vous un jardin ? 686 01:06:15,472 --> 01:06:16,507 Non 687 01:06:16,681 --> 01:06:21,141 Les fruits que nous proposons ne sont pas grandir dans un jardin 688 01:06:23,480 --> 01:06:25,562 Pas de jardin, pas de jardinier 689 01:06:26,441 --> 01:06:27,476 bien 690 01:06:27,734 --> 01:06:30,726 dès que je vais bien Tomas et moi travaillerons pour toi 691 01:06:31,488 --> 01:06:33,149 Avec une grande joie 692 01:06:37,535 --> 01:06:40,026 Tu es parti avec La Palentina hier soir 693 01:06:40,288 --> 01:06:41,323 Et alors ? 694 01:06:42,123 --> 01:06:45,160 J'étais ton premier, et je peux être très jaloux 695 01:06:45,418 --> 01:06:48,751 tu as réveillé l'oiseau, maintenant un nid ne suffit plus 696 01:06:49,172 --> 01:06:52,585 - mais mon nid est le meilleur - Si tu en es si sûr... 697 01:06:52,717 --> 01:06:55,049 Laisse l'oiseau essayer les autres ça reviendra toujours 698 01:06:58,431 --> 01:07:00,262 Ce sont des gens chics 699 01:07:00,892 --> 01:07:04,100 On aura un joli tas de ducats 700 01:07:04,521 --> 01:07:07,058 - Vont-ils amener des gardes ? - Bien sûr 701 01:07:07,357 --> 01:07:09,564 Les rues sont dangereuses 702 01:07:10,860 --> 01:07:14,102 J'en sais certainement un peu plus, ma douce 703 01:07:14,239 --> 01:07:18,027 viens avec moi, continue, Nous avons des invités qui arrivent 704 01:07:18,535 --> 01:07:20,025 nous devons nous préparer 705 01:07:23,790 --> 01:07:26,827 La vie ici est belle ici, hein, Maître Tomas ? 706 01:07:27,544 --> 01:07:30,160 Détente, beaucoup de bonne nourriture 707 01:07:31,714 --> 01:07:33,329 belles femmes 708 01:09:05,600 --> 01:09:07,807 Tu as appris les voies de l'amour 709 01:09:08,394 --> 01:09:11,352 - De quel nid s'agira-t-il ce soir ? - je suis fatigué 710 01:09:11,564 --> 01:09:14,476 Je vais dormir ce soir - moi aussi 711 01:09:17,236 --> 01:09:19,602 demain les riches Les hommes arrivent... 712 01:09:19,739 --> 01:09:22,196 Prêt pour nous vider leurs poches 713 01:09:22,575 --> 01:09:25,157 J'entends déjà leur or sonnait 714 01:09:26,037 --> 01:09:30,121 Monsieur, je voudrais... Je ne sais pas... 715 01:09:31,084 --> 01:09:32,324 Ce n'est pas grave 716 01:09:32,669 --> 01:09:35,035 il y a quelque chose tu veux dire 717 01:09:35,254 --> 01:09:38,246 Vas-y, parle et j'écouterai 718 01:09:38,883 --> 01:09:41,420 Ma vie était courte et misérable 719 01:09:41,678 --> 01:09:45,512 je ne savais rien mais la faim, le pillage, la mort 720 01:09:47,100 --> 01:09:50,217 Je n'aime pas l'époque dans laquelle je vis, mon seigneur 721 01:09:50,770 --> 01:09:54,183 le passé n'était pas meilleur, ce sera toujours l'avenir 722 01:09:54,399 --> 01:09:57,516 ce n'est pas l'œuvre du temps, mais des humains... 723 01:09:57,735 --> 01:10:01,819 Et les humains font les mêmes erreurs et commet les mêmes péchés 724 01:10:02,323 --> 01:10:05,736 l'avenir... J'ai confiance en l'avenir 725 01:10:06,494 --> 01:10:10,988 une période de guerre, d'injustice et la misère prendra fin 726 01:10:11,833 --> 01:10:13,118 le futur, hein ? 727 01:10:13,793 --> 01:10:15,533 Confiance en l'avenir ? 728 01:10:16,671 --> 01:10:19,003 Tu t'endors presque 729 01:10:20,258 --> 01:10:21,293 Allez 730 01:10:26,597 --> 01:10:27,757 Dormir... 731 01:10:29,225 --> 01:10:31,511 Et ce soir tu verras le futur 732 01:10:31,728 --> 01:10:35,346 Vous serez surpris de voir à quel point c'est mieux Le monde sera 733 01:12:22,046 --> 01:12:23,331 As-tu mal dormi ? 734 01:12:26,634 --> 01:12:28,625 j'ai fait de terribles cauchemars 735 01:12:29,303 --> 01:12:30,418 terrible 736 01:12:30,638 --> 01:12:33,675 - As-tu aimé le futur ? - Comment tu sais ça ? 737 01:12:34,100 --> 01:12:35,180 Non 738 01:12:36,227 --> 01:12:37,967 Mes rêves étaient terribles 739 01:12:38,521 --> 01:12:40,637 ils n'avaient aucun sens 740 01:12:42,108 --> 01:12:44,190 L'avenir ne peut pas être comme ça 741 01:12:45,903 --> 01:12:48,269 Peut-être que tu as raison, Tomas 742 01:12:49,073 --> 01:12:50,358 mon M. Leonardo... 743 01:12:51,826 --> 01:12:53,157 Qui es-tu ? 744 01:12:54,579 --> 01:12:55,864 je ne suis personne 745 01:13:00,209 --> 01:13:03,121 juste un humble voyageur 746 01:13:34,535 --> 01:13:38,278 - Je savais que tu viendrais, espèce de canaille - Est-ce que ça te dérange ? 747 01:13:39,415 --> 01:13:40,495 je suis flatté 748 01:13:41,918 --> 01:13:42,998 Entrez 749 01:13:43,377 --> 01:13:45,538 Voyons si votre arme... 750 01:13:47,340 --> 01:13:48,705 Est à la hauteur du travail 751 01:13:49,133 --> 01:13:50,794 Vous serez étonné 752 01:13:51,260 --> 01:13:52,966 je suis un grand épéiste 753 01:14:18,204 --> 01:14:20,240 Amusez-vous bien, Don Ifigo ? 754 01:14:33,803 --> 01:14:37,011 Luxure et gourmandise, ensemble comme ça... 755 01:14:37,640 --> 01:14:39,471 Apporte de la joie à mon cœur 756 01:14:40,768 --> 01:14:44,135 C'est comme la Rome antique et vous êtes les Vestales 757 01:14:44,271 --> 01:14:47,604 ma maîtresse Léonor aime le bon vieux temps 758 01:14:48,109 --> 01:14:50,691 dit qu'ils étaient meilleurs qu'aujourd'hui 759 01:14:50,820 --> 01:14:55,063 évidemment ta maîtresse le sait beaucoup de plaisir 760 01:14:55,241 --> 01:14:56,481 oui en effet 761 01:14:56,701 --> 01:15:00,785 Je suis son meilleur élève, et son préféré aussi 762 01:15:10,965 --> 01:15:13,297 Comment s'appelle ce garçon ? 763 01:15:13,426 --> 01:15:16,168 Thomas. Il n'est pas là depuis longtemps 764 01:15:16,303 --> 01:15:17,418 il est beau 765 01:15:17,680 --> 01:15:20,763 un peu dur mais beau 766 01:15:21,017 --> 01:15:22,257 très beau 767 01:15:22,393 --> 01:15:26,102 - je n'ai pas l'air bien ? - Oui, bien sûr, mais... 768 01:15:34,864 --> 01:15:36,104 Dona Léonor...? 769 01:15:41,162 --> 01:15:45,781 - Je paierai n'importe quel prix pour ce garçon - Le prix est élevé, Don ifigo... 770 01:15:45,958 --> 01:15:47,368 Très élevé 771 01:15:47,501 --> 01:15:49,116 Nommez-le - au moins... 772 01:15:49,295 --> 01:15:50,910 - Combien ? - 100 ducats 773 01:15:51,047 --> 01:15:52,537 fait 774 01:15:59,388 --> 01:16:03,882 Tes yeux pétillent comme si Vous entendez la sonnerie de l'or 775 01:16:04,101 --> 01:16:07,138 Don Liigo Crespo, ce gros homme rose... 776 01:16:07,354 --> 01:16:09,219 Celui qui ressemble à un cochon ? 777 01:16:09,356 --> 01:16:12,098 Oui, il est riche et très gourmand... 778 01:16:12,526 --> 01:16:15,609 Et s'il veut quelque chose, Il paiera n'importe quel prix 779 01:16:15,863 --> 01:16:18,730 et notre invité cochon Tomas veut boiter 780 01:16:18,991 --> 01:16:22,700 J'ai remarqué, ma belle Procuresse. Mais le garçon est mon ami 781 01:16:22,870 --> 01:16:24,406 Bien sûr, vieux coquin 782 01:16:24,747 --> 01:16:27,329 et il paiera 100 ducats... 783 01:16:27,458 --> 01:16:31,326 Pour les joies du retour de ton jeune écuyer 784 01:16:31,962 --> 01:16:34,294 Don lfigo est un personnage bizarre 785 01:16:34,423 --> 01:16:37,631 pas un connard sur terre ça vaut cent ducats 786 01:16:37,885 --> 01:16:41,218 Nous le partagerions cinquante pour vous et cinquante pour moi 787 01:16:43,474 --> 01:16:47,808 - Aucune amitié ne vaut 100 ducats - Alors c'est ce soir ? 788 01:16:48,479 --> 01:16:51,061 Ce soir, ma douce Trollope, ce soir 789 01:16:51,482 --> 01:16:54,019 pigface doit dormir dans mon lit... 790 01:16:54,235 --> 01:16:56,601 Avec au moins trois prêt par ses hommes 791 01:16:56,779 --> 01:16:58,986 Le garçon est nerveux mais dur 792 01:16:59,573 --> 01:17:01,564 il sera difficile à garder 793 01:17:11,210 --> 01:17:12,700 Tant de travail 794 01:17:13,504 --> 01:17:15,119 Aide pour le dîner 795 01:17:15,256 --> 01:17:17,292 Préparez les chambres 796 01:17:17,758 --> 01:17:19,589 Prenez soin des chevaux 797 01:17:20,928 --> 01:17:22,384 Mes os me font mal 798 01:17:23,681 --> 01:17:25,387 Je dormirai comme une bûche 799 01:17:29,895 --> 01:17:31,226 Laissez-moi partir ! 800 01:17:31,355 --> 01:17:34,347 Mon Monsieur Leonardo, nous sommes attaqués ! 801 01:17:36,986 --> 01:17:38,021 Qui es-tu? 802 01:17:38,320 --> 01:17:41,483 Baisse son pantalon et maintenez-le en position 803 01:17:42,032 --> 01:17:45,320 Qu'est-ce que tu vas faire ? Laissez-moi partir, monstres ! 804 01:17:45,578 --> 01:17:49,662 Allez maintenant, ne te bats pas les douces pratiques de l'amour 805 01:17:49,790 --> 01:17:54,329 détendez-vous! Ça fera du bien... Ça fera du bien, mon garçon 806 01:18:11,395 --> 01:18:13,761 Tiens, vieux méchant, comme convenu... 807 01:18:13,939 --> 01:18:16,806 Cinquante pour toi et cinquante pour moi 808 01:18:17,985 --> 01:18:22,354 100 ducats, pas mal de butin est-ce ma reine des putes ? 809 01:18:23,282 --> 01:18:24,897 Et tout ça pour un seul cul 810 01:18:25,409 --> 01:18:31,575 Je suis sûr que lorsque tu nous as accueillis, Ils considéraient Tomas comme un bon investissement 811 01:18:32,166 --> 01:18:33,872 je suis une femme d'affaires 812 01:18:34,084 --> 01:18:35,449 Je peux voir ça 813 01:18:36,045 --> 01:18:39,788 Mais je peux le voir ton visage n'est pas trop beau... 814 01:18:40,633 --> 01:18:42,464 Et tu es un peu gros... 815 01:18:42,718 --> 01:18:44,709 Tu as de beaux yeux 816 01:18:45,471 --> 01:18:48,884 Je peux aussi avoir mes humeurs, M. Léonard 817 01:18:49,600 --> 01:18:53,138 Moi aussi, Dona Leonor, j'aime l'argent... 818 01:18:53,812 --> 01:18:56,019 Et 100 ducats fait plus de cinquante 819 01:18:56,523 --> 01:18:58,559 Tu n'es qu'un sale voleur ! 820 01:18:58,692 --> 01:19:00,523 C'est vrai, très vrai 821 01:19:01,028 --> 01:19:04,612 je prendrai les chevaux aussi de vos chers invités 822 01:19:04,865 --> 01:19:08,153 - N'essaye pas de la réveiller - Tu vas me tuer ? 823 01:19:08,494 --> 01:19:09,609 je devrais 824 01:19:09,870 --> 01:19:13,328 mais tu étais bon au lit, et ça te sauve 825 01:19:13,707 --> 01:19:16,244 Bois maintenant à mon succès 826 01:19:18,337 --> 01:19:20,828 Allez, continue à boire 827 01:19:25,594 --> 01:19:27,380 et maintenant bois ça 828 01:19:29,598 --> 01:19:30,758 Allez 829 01:20:08,429 --> 01:20:11,421 Mon Dieu... Pourquoi l'as-tu laissé naître ? 830 01:20:11,598 --> 01:20:14,135 C'est... c'est un monstre 831 01:20:14,852 --> 01:20:16,513 Montre-moi 832 01:20:17,438 --> 01:20:19,645 je veux le voir 833 01:20:19,773 --> 01:20:21,479 Non, madame 834 01:20:22,151 --> 01:20:23,812 tu ne devrais pas 835 01:20:25,154 --> 01:20:28,487 C'est mon fils. Vous ne comprenez pas ? 836 01:20:28,907 --> 01:20:31,523 - Mon fils ! - C'est le fils de Satan 837 01:20:31,785 --> 01:20:34,618 c'est la progéniture du diable, et il doit mourir 838 01:20:35,080 --> 01:20:37,822 maintenant, pendant qu'il est encore temps 839 01:20:38,042 --> 01:20:39,452 je suis le pécheur 840 01:20:40,377 --> 01:20:42,208 Ce n'est pas sa faute 841 01:20:43,464 --> 01:20:45,250 Je l'ai porté dans mon ventre 842 01:20:46,175 --> 01:20:47,335 S'il vous plaît 843 01:20:48,719 --> 01:20:50,084 jure-moi... 844 01:20:50,637 --> 01:20:52,173 Que tu ne lui feras pas de mal 845 01:20:55,059 --> 01:20:57,175 mais nous ne pouvons pas... 846 01:20:57,978 --> 01:21:00,390 Nous ne pouvons pas le laisser vivre 847 01:21:01,690 --> 01:21:03,226 jure-moi... 848 01:21:04,276 --> 01:21:06,358 Que tu ne lui fais pas de mal 849 01:21:06,528 --> 01:21:08,189 que tu le protèges 850 01:21:09,448 --> 01:21:10,813 jure-le ! 851 01:21:12,785 --> 01:21:14,025 je jure 852 01:21:55,911 --> 01:21:58,778 Burgos 22 I ligues 853 01:22:07,798 --> 01:22:09,163 Mon cher Thomas... 854 01:22:09,633 --> 01:22:13,717 je te présenterai bientôt aux meilleurs gens de la cour 855 01:22:13,887 --> 01:22:16,253 Vous rencontrerez leurs majestés 856 01:22:16,432 --> 01:22:18,923 Vous aurez tout ce que vous désirez 857 01:22:19,893 --> 01:22:21,975 Vous serez riche et admiré... 858 01:22:22,146 --> 01:22:26,105 Et quand je mourrai, tu hériteras tous mes atouts 859 01:22:26,316 --> 01:22:29,979 Je veux d'abord trouver mon ancien maître 860 01:22:30,571 --> 01:22:32,687 Je veux qu'il se souvienne bien de moi 861 01:22:33,699 --> 01:22:35,860 Mes hommes le trouveront 862 01:22:35,993 --> 01:22:39,952 et s'il prenait la grande route, alors nous le retrouverons très bientôt 863 01:22:48,714 --> 01:22:50,955 Nous nous retrouvons, Maître Leonardo 864 01:22:53,051 --> 01:22:56,168 - Je t'ai manqué, n'est-ce pas ? - En fait 865 01:22:57,055 --> 01:22:59,046 Je t'ai chassé pendant six jours 866 01:22:59,475 --> 01:23:03,263 mais j'aurais passé des années Rechercher pour vous 867 01:23:04,313 --> 01:23:07,430 je serais allé en enfer si nécessaire 868 01:23:09,610 --> 01:23:11,146 puis-je m'asseoir 869 01:23:11,862 --> 01:23:13,523 S'il vous plaît, monsieur 870 01:23:22,831 --> 01:23:24,492 Tellement ennuyeux 871 01:23:25,667 --> 01:23:28,249 Je dois admettre que je suis étonné Thomas 872 01:23:28,587 --> 01:23:31,203 Je n'aurais jamais pensé que ça te plairait prends-le dans le cul 873 01:23:31,965 --> 01:23:35,082 ou que tu deviendrais grosse pute ifiigos 874 01:23:35,469 --> 01:23:40,634 Je pensais que tu essayais de te venger sur ton violeur de cochons 875 01:23:41,266 --> 01:23:43,302 C'est ce que j'ai ressenti au début 876 01:23:44,102 --> 01:23:47,060 mais ensuite je me suis souvenu tes sages enseignements 877 01:23:47,356 --> 01:23:52,396 L'honneur de mon cul a été enlevé, J'ai donc décidé d'en tirer le meilleur parti 878 01:24:00,285 --> 01:24:03,243 Tu te souviens quand tu me l'as montré dans un rêve... 879 01:24:03,372 --> 01:24:06,079 Un avenir terrible et apocalyptique ? 880 01:24:06,875 --> 01:24:09,958 j'aimerais savoir Qu'est-ce qui m'attend à la cour ? 881 01:24:10,796 --> 01:24:14,084 Je crois que tu as cette capacité voir l'avenir 882 01:24:14,216 --> 01:24:17,754 - Veux-tu me gâter ? - Pourquoi Maître Tomas, bien sûr ? 883 01:24:18,178 --> 01:24:22,547 Vous aurez de l'argent, de la gloire, de la gloire. Les plus belles femmes 884 01:24:22,683 --> 01:24:26,096 livrez-vous à tous les maux. Tricher, voler, assassiner 885 01:24:26,728 --> 01:24:31,392 Tu mourras en paix comme un vieil homme. entouré de vos proches... 886 01:24:31,817 --> 01:24:34,308 Et puis tu partiras Directement en enfer ! 887 01:24:34,611 --> 01:24:37,978 Alors, maître des voleurs, Je connais mon propre destin 888 01:24:38,365 --> 01:24:40,151 Maintenant tu connaîtras le tien 889 01:24:40,701 --> 01:24:43,067 le battre Chaque os est brisé 890 01:24:43,203 --> 01:24:45,785 et ensuite tu fais ce que tu veux avec lui 891 01:24:55,424 --> 01:24:59,463 Ange de l'Enfer ! Venez à mon aide ! 892 01:25:00,220 --> 01:25:02,461 Eloignez ces hommes de moi ! 893 01:25:24,995 --> 01:25:28,533 Homme misérable. Tu auras une fin ignoble 894 01:26:26,973 --> 01:26:31,342 Oh mon Dieu ! Comment as-tu pu donner ta vie pour ces cochons ? 895 01:26:32,688 --> 01:26:34,053 Je ne comprends pas 896 01:26:34,189 --> 01:26:36,180 Je ne comprends pas! 897 01:27:09,933 --> 01:27:11,343 Que fais-tu? 898 01:27:20,610 --> 01:27:21,975 Voleurs 899 01:27:24,364 --> 01:27:25,399 Bâtards 900 01:27:28,243 --> 01:27:29,904 Fils de pute ! 901 01:27:36,960 --> 01:27:38,416 Porcs 902 01:27:44,676 --> 01:27:46,166 Fils de pute... 903 01:29:04,256 --> 01:29:07,293 N'aie pas peur, mon frère, je viens en paix 904 01:29:07,592 --> 01:29:09,628 J'ai senti ta cuisine... 905 01:29:09,845 --> 01:29:13,337 Et mes pauvres intérieurs vides m'a conduit ici 906 01:29:14,140 --> 01:29:16,005 Je n'ai pas pu m'en empêcher 907 01:29:17,269 --> 01:29:20,352 La charité disparaît dans le monde, mon ami 908 01:29:21,314 --> 01:29:23,020 personne n'aide les pauvres 909 01:29:24,985 --> 01:29:27,442 mais il semble que ce soit toi plutôt bien 910 01:29:27,988 --> 01:29:29,774 personne ne m'a rien donné 911 01:29:31,533 --> 01:29:32,864 J'ai volé tout ça 912 01:29:33,243 --> 01:29:35,609 J'ai besoin de compagnie, et quelqu'un à qui parler 913 01:29:35,871 --> 01:29:37,862 Je partagerai ma nourriture en retour 914 01:29:39,165 --> 01:29:41,121 Ma solitude est insupportable 915 01:29:42,836 --> 01:29:46,420 laissez-moi vous raconter une vieille légende, une histoire sur le diable 916 01:29:46,798 --> 01:29:49,414 Je serai heureux d'écouter, j'aime les légendes 917 01:29:49,718 --> 01:29:52,585 Il était une fois Le diable s'ennuyait 918 01:29:52,888 --> 01:29:56,176 ainsi transformé en mortel, il a visité la Terre 919 01:29:56,558 --> 01:29:59,174 il a accepté les faiblesses de la chair 920 01:29:59,477 --> 01:30:01,809 il pourrait tomber malade ou même mourir 921 01:30:02,314 --> 01:30:06,683 il utilisait rarement ses pouvoirs parce qu'il je pensais que les choses seraient faciles 922 01:30:07,027 --> 01:30:11,896 Il a commencé pauvre, donc il a pu grandir à travers le malheur et le mal 923 01:30:12,157 --> 01:30:15,274 Quelle personne pourrait le battre ? Parce qu'il était le diable 924 01:30:15,619 --> 01:30:18,486 - Je veux en savoir plus, frère - Bien sûr... 925 01:30:18,830 --> 01:30:21,788 je t'ai donné à manger maintenant tu dois m'écouter 926 01:30:22,083 --> 01:30:23,823 continue, je suis heureux d'écouter 927 01:30:24,961 --> 01:30:27,919 - Tu es un bon garçon - Mon Dieu est mon seul guide 928 01:30:28,214 --> 01:30:29,420 je vais continuer 929 01:30:29,883 --> 01:30:34,923 le diable a commis tous les péchés, forniqué, tué, trompé, volé... 930 01:30:35,055 --> 01:30:36,170 Et je suis devenu riche 931 01:30:36,306 --> 01:30:38,046 il s'amusait. Il était heureux 932 01:30:38,516 --> 01:30:42,134 il a engendré un fils et il a aimé. Mais ensuite sa chance s'est épuisée 933 01:30:42,354 --> 01:30:45,437 il a été trompé, moqué, volé et battu 934 01:30:47,108 --> 01:30:49,190 L'amour lui a volé sa force 935 01:30:49,736 --> 01:30:51,067 il a fini dans la misère 936 01:30:51,488 --> 01:30:55,777 le pauvre diable a découvert que Les hommes étaient plus méchants que lui 937 01:30:55,951 --> 01:30:57,532 Quelle triste morale 938 01:30:58,411 --> 01:31:02,905 Votre histoire est vraiment triste, mais il faut une fin heureuse 939 01:31:07,754 --> 01:31:11,121 Des salopards ! Ils finiront tous avec moi 940 01:31:11,341 --> 01:31:12,581 tout de toi... 941 01:32:07,814 --> 01:32:08,849 De l'or ? 942 01:32:09,566 --> 01:32:10,806 Prends l'or ! 943 01:32:11,401 --> 01:32:12,857 Tout ce que vous voulez, c'est de l'or ! 944 01:32:21,786 --> 01:32:22,821 L'humanité... 945 01:32:22,954 --> 01:32:24,535 je te maudis 946 01:32:24,789 --> 01:32:26,950 Je maudis tes mauvaises voies 947 01:32:27,584 --> 01:32:31,247 Je vivrai en toi, dans vos âmes... 948 01:32:31,379 --> 01:32:33,665 Pour toujours 949 01:32:34,799 --> 01:32:37,336 au fil des siècles