1 00:00:48,674 --> 00:00:51,791 Jeg kommer i fred, gode Herre. Jeg er bare en ydmyg rejsende 2 00:00:52,594 --> 00:00:57,008 Jeg så din ild og blev draget til duften af dit køkken 3 00:00:57,641 --> 00:01:00,849 I dag hjælper folk ikke Rejsende mere 4 00:01:01,270 --> 00:01:02,760 Charity er død 5 00:01:04,064 --> 00:01:06,851 Jeg banker på dørene, men ingen svarer 6 00:01:07,317 --> 00:01:10,480 Min mave stønner som en tom kantine 7 00:01:11,405 --> 00:01:14,147 - Er du så sulten? - Sulten...? 8 00:01:14,533 --> 00:01:17,491 Min mave tænker Min hals blev skåret over 9 00:01:17,828 --> 00:01:20,160 Mit sidste måltid er et fjernt minde 10 00:01:21,498 --> 00:01:22,613 Vil du have noget kød? 11 00:01:35,387 --> 00:01:37,503 - Må jeg få vinskindet? - Her 12 00:01:43,895 --> 00:01:46,807 Jeg var heldig. Dørene blev åbnet for mig 13 00:01:47,107 --> 00:01:50,816 De gav mig brød, kød og god vin 14 00:01:51,236 --> 00:01:54,899 Det var en gård omkring femten miles denne vej 15 00:01:55,198 --> 00:01:59,157 et ungt ægtepar. Hun var forkrøblet, men meget venlig 16 00:01:59,870 --> 00:02:01,656 Han var en hårdtarbejdende mand 17 00:02:02,205 --> 00:02:04,867 ordentlige mennesker. Og gode kristne 18 00:02:05,834 --> 00:02:09,668 Du klæder dig som en ridder og alligevel tigger du 19 00:02:10,130 --> 00:02:11,165 Hvorfor det? 20 00:02:11,381 --> 00:02:14,839 Jeg er af ædelt blod, men jeg spillede og tabte alt 21 00:02:15,177 --> 00:02:17,884 Jord, penge, ære 22 00:02:18,055 --> 00:02:19,340 selv min hest 23 00:02:19,514 --> 00:02:22,677 denne dragt og mit sværd er alt hvad jeg har tilbage 24 00:02:23,894 --> 00:02:27,933 Jeg er på vej til at tilmelde mig i Cérdobas hær 25 00:02:28,148 --> 00:02:30,434 kamp i Calabrien 26 00:02:30,859 --> 00:02:32,850 Jeg håber at opnå berømmelse 27 00:02:34,154 --> 00:02:37,772 Krig er min sidste chance, og jeg vil ikke spilde det 28 00:02:38,200 --> 00:02:41,692 Jeg kan håndtere våben og der mangler ikke mod 29 00:02:42,204 --> 00:02:43,535 Jeg var også soldat 30 00:02:43,830 --> 00:02:47,618 erobrede Granada, kæmpede sig ind kanariefuglene og Fedhala 31 00:02:48,377 --> 00:02:49,867 Du er en veteran 32 00:02:50,212 --> 00:02:55,047 men det virker ædel service gav dig ikke megen berømmelse 33 00:02:55,467 --> 00:02:56,832 Mit held slap op 34 00:02:57,260 --> 00:02:59,501 Jeg blev såret i brystet 35 00:03:00,097 --> 00:03:02,554 Jeg kunne ikke arbejde 36 00:03:03,350 --> 00:03:06,012 Jeg var nødt til at gå på gaden og tigger 37 00:03:06,228 --> 00:03:07,809 Livet er virkelig hårdt 38 00:03:07,938 --> 00:03:09,849 Det er noget af en historie 39 00:03:10,357 --> 00:03:12,348 men du var ikke soldat 40 00:03:12,776 --> 00:03:14,141 Jeg kender dit problem 41 00:03:14,319 --> 00:03:16,526 ligesom de fleste, der rejser på vejen... 42 00:03:16,988 --> 00:03:18,774 Du vil ikke arbejde 43 00:03:18,907 --> 00:03:20,943 Jeg kan ikke lide dine ord 44 00:03:21,368 --> 00:03:24,280 Faktisk kan jeg slet ikke lide dig 45 00:03:24,496 --> 00:03:28,535 Du er bare en trist bums og hvert ord er løgn 46 00:03:30,001 --> 00:03:31,081 din skide! 47 00:03:31,962 --> 00:03:34,123 Ingen kalder mig en løgner! 48 00:03:34,256 --> 00:03:38,420 Jeg er blind, din luder! Er det sådan du betaler mig tilbage? 49 00:03:45,684 --> 00:03:47,345 Så ikke så ringe 50 00:03:48,729 --> 00:03:50,014 Det er guld! 51 00:03:50,772 --> 00:03:53,559 Spiller, du tabte igen 52 00:03:53,942 --> 00:03:57,150 Du har kun et kort nu, der står: For helvede! 53 00:04:05,537 --> 00:04:10,452 Djævelen inkarneret 54 00:05:47,722 --> 00:05:49,383 Det er en smuk verden 55 00:05:50,767 --> 00:05:52,052 Jeg vil nyde det 56 00:06:12,706 --> 00:06:16,574 Tyv! Du udnytter fra min stat for at røve mig! 57 00:06:18,420 --> 00:06:21,162 Hold kæft, og bliv ved med at skide 58 00:06:23,717 --> 00:06:26,424 Drop melonen, den er min! Din skurk! 59 00:06:26,553 --> 00:06:30,796 Jeg slår dig ihjel, din stakkel Tyv bastard 60 00:06:31,933 --> 00:06:32,968 tygge på det 61 00:06:35,896 --> 00:06:38,638 Kristus Almægtige! Smerten! 62 00:06:38,815 --> 00:06:41,807 Du brækkede mit kranium 63 00:06:50,035 --> 00:06:53,448 Jeg hører rindende vand, er det forår? 64 00:06:57,417 --> 00:07:00,375 Spis og sov er alt hvad du er god til... 65 00:07:00,503 --> 00:07:03,745 Men mine fødder gjorde ondt, og jeg har brug for at hvile 66 00:07:04,466 --> 00:07:05,546 Hjælp mig 67 00:07:08,511 --> 00:07:09,717 Giv mig det 68 00:07:15,852 --> 00:07:19,595 Vi skal spise sparsomt, min søn, fråseri er synd 69 00:07:20,523 --> 00:07:22,855 - en frygtelig synd - Ja, min herre... 70 00:07:23,151 --> 00:07:25,563 Men din andel er fire gange min 71 00:07:25,737 --> 00:07:28,194 Hvordan vover du? Din frække slyngel 72 00:07:28,698 --> 00:07:33,818 Jeg reddede dig, gav dig tøj, et job, mad... 73 00:07:33,995 --> 00:07:39,490 - Og sådan betaler du mig tilbage? - Tilgiv mig, mester Lucio 74 00:07:39,626 --> 00:07:42,368 lad være! Du river mit øre af! 75 00:07:51,221 --> 00:07:53,507 Tomas...Tomas... 76 00:07:55,767 --> 00:07:57,098 Er der nogen her? 77 00:07:57,352 --> 00:08:00,059 Medmindre det er det en kanin i buskene... 78 00:08:00,230 --> 00:08:01,515 Intet her 79 00:08:14,452 --> 00:08:19,196 Tomas, giv mig mere vand, Denne sild var salt som helvede 80 00:08:23,878 --> 00:08:24,913 Skynd dig! 81 00:08:27,549 --> 00:08:29,289 Hvad tager det så lang tid? 82 00:08:30,552 --> 00:08:32,508 Din dovne rotte 83 00:08:33,763 --> 00:08:36,721 Du er værdiløs, Tomas 84 00:08:50,321 --> 00:08:53,063 hvad er det, din skide bastard? 85 00:08:54,075 --> 00:08:58,409 Du giver mig pis i stedet for vand, vil du forgifte mig? 86 00:08:58,580 --> 00:09:02,573 jeg, der var som en far for dig 87 00:09:06,963 --> 00:09:09,545 Lad være, sir, han drukner 88 00:09:09,758 --> 00:09:10,998 han vil drukne 89 00:09:11,217 --> 00:09:12,502 tørstig, hva'? 90 00:09:12,677 --> 00:09:15,168 Nå, drik dig mæt 91 00:09:15,430 --> 00:09:17,261 - Nej! - Ville du skåne ham? 92 00:09:17,390 --> 00:09:19,676 Ja - efter alle hans onde gerninger? 93 00:09:19,851 --> 00:09:22,467 Han er en dårlig mand, men jeg ønsker ham ikke døden 94 00:09:23,563 --> 00:09:24,598 meget godt 95 00:09:26,524 --> 00:09:28,435 Må jeg slutte mig til dig, sir? 96 00:09:28,568 --> 00:09:30,854 Han dræber mig, hvis han kommer ud 97 00:09:31,654 --> 00:09:36,193 - Jeg bliver din nye herre - Tak, sir, jeg hedder Tomas 98 00:09:37,702 --> 00:09:39,317 og min, Leonardo 99 00:09:39,996 --> 00:09:45,161 Du vil finde, Tomas, denne mand er skabelsens virkelig onde essens 100 00:09:45,585 --> 00:09:50,249 - Derfor er djævelens arbejde nemt - Men der skal være gode mænd 101 00:09:50,423 --> 00:09:51,629 der er nogle der 102 00:09:52,342 --> 00:09:55,425 men det ville være nemmere finde et flyvende muldyr 103 00:09:55,970 --> 00:10:00,054 Tænk over, hvad der blev gjort mod dig. Din mor går først... 104 00:10:00,225 --> 00:10:03,683 Selv et dyr ville ikke gøre det mod sine efterkommere 105 00:10:04,145 --> 00:10:07,933 Du bliver taget ind af en pårørende Hvem fodrer dig med svinekød? 106 00:10:08,316 --> 00:10:11,479 han arbejder dig indtil du besvimer af udmattelse 107 00:10:12,779 --> 00:10:17,398 - Du gjorde det svært for mig - Tænk over det 108 00:10:18,034 --> 00:10:20,525 en elendig mester Den ene efter den anden 109 00:10:20,662 --> 00:10:23,904 De slog dig og sulte dig selv ihjel 110 00:10:24,040 --> 00:10:26,372 De var dårlige mennesker, det er sandt 111 00:10:26,543 --> 00:10:30,035 de rige skider på de fattige, suge deres blod som igler 112 00:10:30,171 --> 00:10:33,254 Så de fattige skar halsen over til gengæld 113 00:10:33,758 --> 00:10:35,419 Dette er menneskeheden 114 00:10:35,593 --> 00:10:38,505 i denne verden alt er uværdigt og beskedent 115 00:10:38,763 --> 00:10:44,429 alt her har en pris... En dames dyd, en gentlemans ære 116 00:10:44,686 --> 00:10:46,301 men du er ikke så slem 117 00:10:46,521 --> 00:10:49,513 Hvorfor slog du ikke ihjel? den gamle bastard? 118 00:10:49,732 --> 00:10:51,438 Jeg var bare i godt humør 119 00:10:51,734 --> 00:10:53,019 det er af ringe betydning 120 00:10:53,361 --> 00:10:55,898 hans dage er alligevel talte 121 00:10:56,197 --> 00:10:59,314 Jeg er sikker på, at han går Lige til helvede 122 00:11:02,620 --> 00:11:04,656 Vi bliver taget hånd om her 123 00:11:04,873 --> 00:11:07,364 en varm middag og et tag at sove på 124 00:11:07,584 --> 00:11:11,827 En slyngel jeg mødte på vejen fortalte mig, at de var gode mennesker 125 00:11:24,642 --> 00:11:28,430 - Du er tidligt vågen - Der er stadig meget at lave 126 00:11:28,771 --> 00:11:33,731 Jeg skal passe på min herres jord. En hel dag ville ikke være nok 127 00:11:34,027 --> 00:11:37,235 Din kone Ines synes en venlig og omsorgsfuld kvinde 128 00:11:37,363 --> 00:11:38,773 Jeg er en glad mand 129 00:11:38,990 --> 00:11:40,821 Hun er hårdtarbejdende og ærlig 130 00:11:41,868 --> 00:11:44,359 Hun halter let i hendes højre ben 131 00:11:44,662 --> 00:11:47,119 Hun faldt ned fra svalegangen et år siden 132 00:11:47,332 --> 00:11:50,916 ved Herren Jesu nåde, hun overlevede 133 00:11:51,169 --> 00:11:55,879 hun led af feber og delirium, men hun blev til sidst helbredt 134 00:11:56,633 --> 00:12:00,251 Det var Herrens mirakel gav hende halten 135 00:12:00,553 --> 00:12:01,884 hans vilje ske 136 00:12:02,347 --> 00:12:04,338 Inés ordner morgenmad til dig 137 00:12:04,807 --> 00:12:07,093 og når du hugger brænde... 138 00:12:07,227 --> 00:12:11,516 Når jeg kommer tilbage, vil jeg give dig mad og penge til vejen 139 00:12:12,315 --> 00:12:13,646 Gud være med dig 140 00:12:14,317 --> 00:12:15,648 Farvel, bror 141 00:12:15,777 --> 00:12:18,143 og tak for din velgørenhed 142 00:12:20,949 --> 00:12:22,689 din idiotiske bonde 143 00:12:23,076 --> 00:12:26,068 Din kone knebler for det 144 00:12:28,915 --> 00:12:31,782 du skal ikke forlade hende alene med mig 145 00:12:34,295 --> 00:12:37,378 Jerikos trompeter ville ikke vække ham 146 00:12:38,091 --> 00:12:43,176 Jeg skal til morgenmad. Måske får jeg en dobbelt portion 147 00:12:52,730 --> 00:12:54,061 Hej min smukke 148 00:12:55,650 --> 00:12:56,730 godmorgen 149 00:12:59,195 --> 00:13:00,480 sov du godt? 150 00:13:00,738 --> 00:13:02,569 Jeg sov udenfor 151 00:13:03,074 --> 00:13:04,939 Så hendes stald var et palads 152 00:13:06,744 --> 00:13:09,736 - Vil du have morgenmad? - Jeg ville være meget taknemmelig 153 00:13:09,872 --> 00:13:11,032 Jeg sulter 154 00:13:12,083 --> 00:13:14,324 Hvad med drengen? Han må være sulten 155 00:13:14,460 --> 00:13:17,952 Han sover som en engel. Det virkede grusomt at vække ham 156 00:13:20,258 --> 00:13:21,498 Du vil kunne lide dette 157 00:13:22,427 --> 00:13:26,340 start venligst. Jeg bagte selv brødet 158 00:13:52,915 --> 00:13:57,875 Så kom muslimerne og slog os dårligt 159 00:13:58,212 --> 00:14:04,378 Hvilken slags Gud hjælper de ugudelige? Hvornår er de flere end de gode? 160 00:14:05,803 --> 00:14:08,636 - Du har en god stemme - Kunne du lide det? 161 00:14:09,682 --> 00:14:12,549 Det er det, de synger i retten i disse dage 162 00:14:14,312 --> 00:14:17,145 Jeg har aldrig været der, men jeg vil gerne 163 00:14:18,191 --> 00:14:20,273 Min mand vil ikke tage mig 164 00:14:20,777 --> 00:14:22,813 det vil ikke føre mig nogen steder 165 00:14:24,238 --> 00:14:25,944 du er en smuk kvinde 166 00:14:26,199 --> 00:14:28,190 Der er passion i dine øjne 167 00:14:28,951 --> 00:14:32,068 hvis jeg var din mand, Jeg ville aldrig lade dig være alene 168 00:14:32,246 --> 00:14:34,658 Lad være med at tale 169 00:14:35,583 --> 00:14:39,576 i nat så jeg din ild, din tørst efter kærlighed 170 00:14:39,712 --> 00:14:44,581 behage Gud... Jeg er en gift kvinde 171 00:14:45,802 --> 00:14:47,508 Jeg skal bevare min dyd 172 00:14:47,929 --> 00:14:49,590 Hvem har brug for dyd? 173 00:14:49,972 --> 00:14:52,338 Jeg kan glæde dig... 174 00:14:52,600 --> 00:14:55,137 Som din mand ikke har gjort i årevis 175 00:14:55,395 --> 00:14:56,976 Tænk lige over det 176 00:14:57,438 --> 00:14:59,975 hellige moder, hold mig fra fristelse 177 00:15:10,993 --> 00:15:13,154 I hvert fald vil mit ben skræmme dig 178 00:15:17,417 --> 00:15:19,954 Jeg vil salve dit sår med mine læber 179 00:15:38,896 --> 00:15:43,139 Lad os... lad os gå ovenpå. Hurtigt 180 00:15:43,693 --> 00:15:46,150 ovenpå...vi er der alene 181 00:16:56,724 --> 00:16:57,759 Åh gud 182 00:16:57,934 --> 00:16:59,049 sådan en fornøjelse 183 00:17:01,521 --> 00:17:03,432 Jeg har aldrig følt det her før 184 00:17:07,026 --> 00:17:08,141 det er ligesom... 185 00:17:09,529 --> 00:17:11,861 Bliv besat af djævelen! 186 00:17:59,495 --> 00:18:00,860 Vil du vende tilbage? 187 00:18:01,622 --> 00:18:04,534 Det vil jeg, skat. Det gør jeg altid 188 00:18:05,209 --> 00:18:08,747 Jeg arbejder aldrig gratis og jeg har tjent dig vel 189 00:18:09,797 --> 00:18:13,506 da du er helt tilfreds, du skal betale mig 190 00:18:14,468 --> 00:18:15,628 Betale dig? 191 00:18:16,470 --> 00:18:17,755 Jeg forstår det ikke 192 00:18:18,097 --> 00:18:20,509 giv mig dine penge eller jeg vil tømme dig 193 00:18:21,058 --> 00:18:23,140 gør mig ikke ondt... Jeg skal fortælle dig 194 00:18:24,520 --> 00:18:26,511 Kom nu, skynd dig 195 00:18:27,815 --> 00:18:30,101 hjælp mig, hellige apostle 196 00:18:30,234 --> 00:18:34,068 Apostlene var ikke i dit sind da vi utugt 197 00:18:34,655 --> 00:18:35,770 åbne den 198 00:18:36,490 --> 00:18:37,821 hurtigt! 199 00:18:46,042 --> 00:18:48,749 Et dårligt show, i betragtning af hvem der kneppede dig 200 00:18:48,878 --> 00:18:50,334 forbarm dig 201 00:18:50,963 --> 00:18:52,999 Det er mange års besparelser 202 00:18:54,050 --> 00:18:58,464 Vi har brug for det til at købe frø og skærven 203 00:18:59,388 --> 00:19:02,505 hvad bliver der af os? hvis du tager alt? 204 00:19:03,059 --> 00:19:05,801 Lav! Gå ned, ellers skærer jeg halsen over på dig 205 00:19:06,020 --> 00:19:07,556 Kære Gud - hold kæft... 206 00:19:07,772 --> 00:19:09,478 Eller du bliver gravid 207 00:19:09,607 --> 00:19:12,440 og giv din mand et barn 208 00:19:25,915 --> 00:19:28,201 ser du, Jeg brænder altid mit kvæg 209 00:19:30,544 --> 00:19:32,125 så længe, tæve 210 00:19:40,596 --> 00:19:43,804 Jeg vil ikke have noget imod det om dine metoder... 211 00:19:43,974 --> 00:19:46,010 Men var du ikke lidt grusom? 212 00:19:46,227 --> 00:19:49,060 Hun havde det på vej den utro hore 213 00:19:49,855 --> 00:19:52,471 Tomas, min ven, Penge er en fin ting 214 00:19:52,650 --> 00:19:55,312 en er tilladt gøre alt for at få det 215 00:19:55,653 --> 00:19:58,269 - noget? - Ja, endda mord 216 00:19:58,656 --> 00:20:02,444 religion, samvittighed, love, Dette er for tabere 217 00:20:02,576 --> 00:20:05,693 For succes, Sælg din sjæl til djævelen 218 00:20:06,038 --> 00:20:09,530 - men hvad med straffen? - Straf, min røv 219 00:20:09,667 --> 00:20:13,660 Kunne du tænke dig at klæde dig ud som adelsmand? med tjenere og et smukt hus? 220 00:20:13,796 --> 00:20:16,708 Ligger du i din seng med smukke piger? 221 00:20:17,091 --> 00:20:20,254 Selvfølgelig, men jeg forstår ikke hvordan 222 00:20:20,678 --> 00:20:24,091 Bare lyt til mig og du vil blive en rig mand 223 00:20:24,390 --> 00:20:26,881 i morgen tager vi vores første skridt 224 00:20:27,226 --> 00:20:29,182 Vi tjener et par dukater 225 00:20:29,937 --> 00:20:31,347 Jeg forstår det ikke 226 00:20:32,064 --> 00:20:35,773 da vi stoppede ved kroen, og du gik for at hente vin... 227 00:20:35,985 --> 00:20:38,897 Jeg hørte to tjenere Tal om en tur... 228 00:20:39,029 --> 00:20:42,192 De fortsætter i morgen, købe noget jord 229 00:20:42,658 --> 00:20:46,242 det ser ud til, at hendes herre, Lopez, er den rigeste mand i regionen 230 00:20:46,495 --> 00:20:50,238 bortset fra at beskæftige sig med jord Han er ågermand og pengeudlåner 231 00:20:51,292 --> 00:20:53,624 Hvad gør det? har med os at gøre? 232 00:20:53,878 --> 00:20:55,869 Dreng, er du langsom? 233 00:20:56,046 --> 00:20:58,913 Vi vil bagholde ham og tag alt hans guld 234 00:20:59,216 --> 00:21:01,298 Jeg kender kun stedet 235 00:21:01,802 --> 00:21:04,134 men det vil være stærkt bevogtet 236 00:21:05,389 --> 00:21:07,095 Dette vil ikke være et røveri 237 00:21:07,266 --> 00:21:11,851 gennem Lopez egen grådighed vi vil få pengene uden kamp 238 00:21:12,271 --> 00:21:13,431 Her er planen 239 00:21:13,606 --> 00:21:17,690 på denne gade, ved nogle asketræer, Der er et gammelt hus 240 00:21:17,860 --> 00:21:23,321 jorden er faldet sammen, efterlader en meget dyb grube 241 00:21:31,248 --> 00:21:34,240 Du gav denne kræmmer et godt slag i ansigtet, sir 242 00:21:34,376 --> 00:21:38,619 lavede en lyd som et hult græskar. Du har måske dræbt ham 243 00:21:38,756 --> 00:21:39,871 Jeg var nødt til 244 00:21:40,090 --> 00:21:43,378 Jeg havde brug for hans tøj at klæde sig ud 245 00:21:43,844 --> 00:21:47,132 Jeg forstår, sir, men denne stakkels kræmmer... 246 00:21:47,681 --> 00:21:50,047 Bedre for ham, hvis han dør 247 00:21:50,768 --> 00:21:54,977 Gruben er gennem denne buegang. Du skal føre dem derhen 248 00:21:55,231 --> 00:21:57,313 - forstår det? - Ja, min herre 249 00:22:26,262 --> 00:22:31,347 Hvorfor besluttede du dig? var du nødt til at tage med mig, blanca? 250 00:22:31,600 --> 00:22:34,216 Du er bare en byrde 251 00:22:34,436 --> 00:22:38,349 Jeg kender din svaghed for godt for kroer og kvinder 252 00:22:38,482 --> 00:22:40,097 Jeg vil altid se dig 253 00:22:40,359 --> 00:22:43,192 forbandet ko, ad helvede til med dig! 254 00:22:46,240 --> 00:22:48,697 Nu klar... gå! 255 00:22:51,745 --> 00:22:56,034 Sto.. Sto.. Stop her. Sto.. Sto.. Stop... 256 00:22:57,001 --> 00:23:00,289 Hvad vil du, dreng? Hvorfor stopper du os? 257 00:23:00,504 --> 00:23:02,745 Ser De, sir... denne mand... 258 00:23:02,923 --> 00:23:05,289 Han fandt dette Sæk fuld af dukater 259 00:23:05,968 --> 00:23:08,129 Han er lidt... rørt 260 00:23:08,262 --> 00:23:12,130 han gav mig sækken og viste mig, hvor han fandt det 261 00:23:13,058 --> 00:23:15,219 han lyder som en idiot 262 00:23:15,519 --> 00:23:18,852 Så hvad kan jeg gøre for dig? 263 00:23:18,981 --> 00:23:22,473 Han fandt dukaterne i det gamle hus derovre 264 00:23:22,776 --> 00:23:25,643 Jeg lod min hånd glide under nogle sten... 265 00:23:25,779 --> 00:23:27,440 Og jeg mærkede flere poser 266 00:23:27,948 --> 00:23:29,779 men jeg kunne ikke nå hende 267 00:23:29,909 --> 00:23:33,276 Stenene er for tunge at flytte for mig selv alene 268 00:23:33,704 --> 00:23:36,741 s-s-s flere sække, siger du? 269 00:23:36,874 --> 00:23:39,286 Ja sandelig. Og jeg tilbyder dig en aftale... 270 00:23:39,418 --> 00:23:44,037 Dine mænd hjælper mig med at flytte stenene og vi deler dukaterne 271 00:23:59,063 --> 00:24:03,397 Rodrigo! Dig, Roque og berømt... 272 00:24:03,651 --> 00:24:07,314 Gå med denne dreng og hjælp ham 273 00:24:07,780 --> 00:24:10,362 Vil du ikke slutte dig til os, sir? 274 00:24:12,034 --> 00:24:19,327 Jeg-jeg-jeg ville ønske, jeg kunne, men min gigt... Jeg kan ikke gå 275 00:24:19,458 --> 00:24:26,296 du vil have Rodrigo med dig, Så det er ikke en sjov forretning, vel? 276 00:24:27,466 --> 00:24:30,583 Kom så... Hvad venter du på? 277 00:24:56,829 --> 00:25:00,117 - Jeg er bange - Han er virkelig skør, Blanca 278 00:25:07,506 --> 00:25:11,749 Lad ham være, Carlitos! Skøre mennesker er farlige 279 00:25:13,053 --> 00:25:14,543 Åh, Juan... 280 00:25:15,723 --> 00:25:19,887 Kan du ikke se denne bastard? rører ved mine bryster? 281 00:25:21,437 --> 00:25:22,552 Dine bryster? 282 00:25:22,688 --> 00:25:25,555 Du mener dine yvere, din forbandede ko 283 00:25:25,733 --> 00:25:30,523 Han må virkelig være skør hvis han kan lide at gøre det 284 00:25:32,406 --> 00:25:34,772 din idiot! Du er en idiot! 285 00:25:37,453 --> 00:25:41,742 Og dig, min elskede kone er Guds straf 286 00:25:43,042 --> 00:25:46,034 Carlitos! Kom ikke nærmere 287 00:25:46,253 --> 00:25:50,496 Alt kan ske med disse skøre mennesker 288 00:25:53,802 --> 00:25:56,885 e-easy, blanca, enkel 289 00:25:57,056 --> 00:26:01,095 og du, Carlitos, hold dig væk. Hold dig væk... 290 00:26:04,813 --> 00:26:05,973 Juan! 291 00:26:08,067 --> 00:26:09,557 Jeg kan ikke tro det her! 292 00:26:09,902 --> 00:26:12,644 Han håner og fornærmer mig, i dit nærvær 293 00:26:13,447 --> 00:26:15,062 og du gør ingenting! 294 00:26:16,241 --> 00:26:21,281 Gør ikke sådan noget ballade om et lille pis, kvinde 295 00:26:21,455 --> 00:26:25,915 Han er bare et stakkels fjols med gelé til hjernen 296 00:26:26,043 --> 00:26:29,035 - Kan du ikke se det? - Ja... 297 00:26:39,598 --> 00:26:42,385 Kan du ikke se, han skal have medlidenhed? 298 00:26:42,768 --> 00:26:46,135 Det ville være synd angribe sådan nogen 299 00:26:48,232 --> 00:26:51,520 Han leger med din halskæde som et lille barn 300 00:26:52,111 --> 00:26:54,147 du ikke kan se 301 00:26:54,404 --> 00:26:57,692 Et lille barn, ja, men med en stor stang 302 00:26:58,575 --> 00:27:00,941 Kære himmel, Se på størrelsen 303 00:27:01,370 --> 00:27:05,909 - Sagde du noget, Blanca? - Nej, bare rolig 304 00:27:07,584 --> 00:27:11,827 du stopper aldrig g-g-g... brokke sig 305 00:27:12,005 --> 00:27:14,041 Hvad er der galt med dig i dag? 306 00:27:14,842 --> 00:27:18,130 Hvor er de andre? Hvad sker der? 307 00:27:18,303 --> 00:27:20,134 Bare rolig, sir 308 00:27:20,389 --> 00:27:23,677 Jeg kom lige for at fortælle dig det vil tage lidt længere tid 309 00:27:23,976 --> 00:27:25,841 Klipperne er svære at flytte 310 00:27:34,361 --> 00:27:38,149 Bedraget er forbi, Herre! Vi har alt dit guld 311 00:27:39,533 --> 00:27:44,368 ågerkarlen og hans ko-kone bære fint tøj og juveler... 312 00:27:44,621 --> 00:27:46,361 Mens andre sulter 313 00:27:46,498 --> 00:27:50,332 tage alt af dem, Dukater, juveler, tøj 314 00:27:51,795 --> 00:27:55,788 Skurke! Tyve! Skurke! 315 00:27:56,425 --> 00:27:57,289 Måske... 316 00:27:57,426 --> 00:28:00,259 Men din grådighed er årsagen til dette 317 00:28:00,387 --> 00:28:04,255 en dreng og en galning Det burde være nemt at narre, ikke? 318 00:28:04,391 --> 00:28:08,350 Du ender på galgen og så lige til helvede 319 00:28:09,229 --> 00:28:11,561 Jeg er allerede i helvede, din ko 320 00:28:12,191 --> 00:28:14,603 dig og dine Skræmsel mand... 321 00:28:14,735 --> 00:28:17,647 Hvem ender i gamle Nicks kedel! 322 00:28:19,990 --> 00:28:23,027 Det bliver snart nat og ingen vil finde os 323 00:28:23,243 --> 00:28:27,111 enten fryser vi ihjel eller bliver spist af rotter 324 00:28:27,998 --> 00:28:32,742 - Hvorfor valgte du denne vej? - Det virkede som det sikreste 325 00:28:32,920 --> 00:28:34,535 så et klogt valg 326 00:28:36,965 --> 00:28:41,675 fra den hellige jomfru... Hvorfor giftede jeg mig med dig? 327 00:28:42,179 --> 00:28:43,794 Min mor advarede mig! 328 00:28:45,182 --> 00:28:50,017 Sh-sh-hold din mund, din ko. Jeg har det dårligste tilbud 329 00:28:50,229 --> 00:28:52,686 Jeg er en martyr. En martyr! 330 00:28:53,273 --> 00:28:54,638 Hold din mund 331 00:28:54,983 --> 00:28:59,568 De var så ivrige efter at få guldet at de faldt lige i brønden 332 00:28:59,738 --> 00:29:03,697 De må have brækket hver knogle. Hvordan de skreg... 333 00:29:06,620 --> 00:29:10,408 Stolthed, grådighed, begær, vrede, frådseri, misundelse, dovenskab 334 00:29:11,208 --> 00:29:15,872 hvor let det er at fordømme en sjæl. For fanden, hvor nemt 335 00:29:16,171 --> 00:29:19,789 - Sir, er det et godt bytte? - Tomas, vi er næsten rige 336 00:29:20,300 --> 00:29:22,541 Snart vil du leve som en herre 337 00:29:22,844 --> 00:29:27,053 Jeg skal købe tøj i den næste by. Du vil ikke klæde dig som en fattigmand 338 00:29:31,395 --> 00:29:35,104 Lad os banke på den dør. Vi skal overnatte her 339 00:29:35,357 --> 00:29:37,439 Hvad hvis de ikke accepterer os? 340 00:29:37,901 --> 00:29:42,645 Husk, nu kan vi betale Vi har et tag at sove på 341 00:29:44,241 --> 00:29:45,447 Jeg er virkelig træt 342 00:29:48,662 --> 00:29:49,947 Jeg binder muldyret 343 00:30:20,819 --> 00:30:22,229 God aften, kære dame 344 00:30:22,362 --> 00:30:25,854 tilgiv os, men vejen er lang og vi er trætte 345 00:30:26,199 --> 00:30:29,441 Jeg så lyset og håbede vi kunne finde ly 346 00:30:29,828 --> 00:30:30,692 Kom ind 347 00:30:30,829 --> 00:30:35,744 Det er en trist tid for os, men det har vi aldrig nægtet en rejsende 348 00:30:36,918 --> 00:30:38,749 Tomas, pas på muldyret 349 00:30:38,879 --> 00:30:43,122 Bare rolig, Jeg viser drengen til stalden 350 00:30:43,550 --> 00:30:47,884 Medbring poserne Du tog dig af dyret 351 00:30:48,513 --> 00:30:49,753 Følg mig 352 00:31:02,110 --> 00:31:04,692 Min mand har spildt vores rigdom 353 00:31:05,072 --> 00:31:08,064 Vi var de fleste af dem magtfulde familie her 354 00:31:09,201 --> 00:31:12,238 vi havde et våbenskjold, Vi havde adel 355 00:31:13,789 --> 00:31:19,659 Det eneste, der er tilbage, er min tjenestepige Petronila og to gamle tjenere 356 00:31:22,339 --> 00:31:25,297 Han døde i en duel på grund af en kvinde 357 00:31:27,052 --> 00:31:28,838 Kreditorerne blødte mig tør 358 00:31:30,680 --> 00:31:35,174 Jeg kunne kun spare dette hus og noget jord 359 00:31:36,019 --> 00:31:39,728 en trist historie, Lady Urraca, Jeg sympatiserer 360 00:31:40,440 --> 00:31:44,103 men intet af det ville betyde noget hvis jeg kunne redde min datter 361 00:31:45,445 --> 00:31:47,686 Jeg har konsulteret de bedste læger 362 00:31:49,658 --> 00:31:51,694 Ingen gav mig håb 363 00:31:53,161 --> 00:31:54,697 hun dør snart 364 00:31:55,747 --> 00:31:59,740 Hvorfor fortalte du mig alt dette? Jeg er bare en fremmed 365 00:32:00,919 --> 00:32:02,079 og du... 366 00:32:02,421 --> 00:32:04,082 En smuk kvinde 367 00:32:05,882 --> 00:32:07,668 Jeg stoler på dig, sir 368 00:32:09,136 --> 00:32:11,502 det er længe siden Jeg har ikke talt med nogen 369 00:32:13,014 --> 00:32:15,676 Må jeg se den en gang? med din datter? 370 00:32:18,270 --> 00:32:21,307 - Er du læge? - Nej 371 00:32:21,523 --> 00:32:23,434 Mine healingsevner er bedre 372 00:32:23,692 --> 00:32:28,106 Jeg var i krydderilandene, og lærte deres hemmeligheder 373 00:32:29,698 --> 00:32:31,279 Tro mig 374 00:32:35,036 --> 00:32:36,867 Lad mig se din datter 375 00:32:50,552 --> 00:32:52,838 Hun er næsten lige så retfærdig som dig 376 00:32:53,263 --> 00:32:54,548 Hvad hedder hun? 377 00:32:55,307 --> 00:32:56,387 Berenguela 378 00:32:59,728 --> 00:33:00,808 fortæl mig... 379 00:33:02,397 --> 00:33:06,140 Hvad ville du give? til din datters frelse? 380 00:33:06,943 --> 00:33:07,978 Alting 381 00:33:08,278 --> 00:33:11,896 absolut alt, selv mit eget liv 382 00:33:12,240 --> 00:33:14,071 så redder jeg hende 383 00:33:16,578 --> 00:33:17,658 Stol på det 384 00:33:18,497 --> 00:33:20,237 Hvad vil du have til gengæld? 385 00:33:21,625 --> 00:33:22,660 Jeg vil have dig 386 00:33:24,920 --> 00:33:27,627 for en nat. Der er ingen anden måde 387 00:33:31,676 --> 00:33:34,839 Jeg var ikke sammen med en mand siden min mand døde 388 00:33:36,973 --> 00:33:39,885 Det du spørger om er vigtigt Mere end mit liv 389 00:33:42,646 --> 00:33:44,511 Du spørger om min ære 390 00:33:49,736 --> 00:33:51,397 Det er min præmie, frue 391 00:33:52,030 --> 00:33:55,238 når min datter er helbredt, så skal du have mig 392 00:33:57,118 --> 00:34:00,360 giv mig varmt vand, og masser af rene håndklæder 393 00:34:02,541 --> 00:34:04,657 - Har du et herbarium? - Ja 394 00:34:06,336 --> 00:34:07,416 Tag mig derhen 395 00:34:08,380 --> 00:34:09,836 Jeg har brug for nogle urter 396 00:34:10,215 --> 00:34:12,672 så bliver jeg hos hende til daggry 397 00:34:13,343 --> 00:34:16,176 Jeg kan ikke blive afbrudt af en eller anden grund 398 00:34:17,222 --> 00:34:18,632 forstået? 399 00:35:40,096 --> 00:35:41,302 Mit barn 400 00:35:45,852 --> 00:35:46,887 frue... 401 00:35:49,981 --> 00:35:51,687 Din datter er helbredt 402 00:35:52,442 --> 00:35:56,481 - Jeg ærede min del af aftalen - Hvordan vil jeg ære min 403 00:35:58,323 --> 00:36:00,359 Jeg venter på dig i aften 404 00:36:02,786 --> 00:36:04,492 Jeg bragte noget frugt til dig 405 00:36:05,580 --> 00:36:09,164 - Du er ung, og du skal spise - Mange tak 406 00:36:09,584 --> 00:36:11,245 Tak, frue 407 00:36:12,420 --> 00:36:15,753 Din herre er helbredt min dames datter 408 00:36:16,383 --> 00:36:18,374 Er han en troldmand? 409 00:36:19,344 --> 00:36:22,427 Slet ikke! Han er bare en meget klog mand 410 00:36:22,847 --> 00:36:26,840 Han tilbragte nogen tid i Indien. Han kan mange helbredende kunster 411 00:36:27,977 --> 00:36:32,016 De bedste læger kom at se Berenguela... 412 00:36:32,524 --> 00:36:36,733 Og det sagde alle Barnet var uden for håbet 413 00:36:37,529 --> 00:36:41,238 så kommer din herre og helbreder dem på en nat 414 00:36:42,617 --> 00:36:45,074 Jeg forstår det ikke. Han reddede hende... 415 00:36:45,203 --> 00:36:46,568 Du burde være glad 416 00:36:47,580 --> 00:36:50,788 Jeg frygter, at hans hjælp kan komme til en rimelig pris 417 00:40:59,958 --> 00:41:02,370 Det ser ud til at blive en dejlig dag 418 00:41:03,586 --> 00:41:05,076 Jeg tager afsted, frue 419 00:41:08,841 --> 00:41:12,459 Jeg glemmer ikke den aften. Og det er jeg sikker på, at du ikke vil 420 00:41:26,859 --> 00:41:28,269 Smuk kvinde 421 00:41:28,945 --> 00:41:31,607 Jeg kan ikke sige, hvad der er mere retfærdigt, hendes krop eller hendes sjæl 422 00:41:31,781 --> 00:41:34,898 En smuk have, hvor mine frø kan gro 423 00:41:35,201 --> 00:41:39,740 Herre Leonardo, du er heldig. Hun er sådan en dejlig kvinde 424 00:41:40,039 --> 00:41:42,906 Vi køber heste og tøj. Jeg har store planer 425 00:41:43,418 --> 00:41:45,158 Vores look skal passe 426 00:41:56,681 --> 00:41:57,966 Berenguela 427 00:42:02,854 --> 00:42:03,889 mit barn 428 00:42:04,439 --> 00:42:05,849 Berenguela! 429 00:42:06,399 --> 00:42:09,482 Min pige... kære Gud, nej! 430 00:42:10,611 --> 00:42:11,771 Berenguela! 431 00:42:17,285 --> 00:42:18,525 Er hun død? 432 00:42:20,872 --> 00:42:22,408 Hun er død! 433 00:42:29,672 --> 00:42:33,130 Jeg begik en dødssynd for dette 434 00:42:34,093 --> 00:42:35,299 for ingenting 435 00:42:36,971 --> 00:42:40,429 Jeg kendte denne rejsende var djævelen selv 436 00:42:41,184 --> 00:42:42,424 Jeg vidste det 437 00:42:44,979 --> 00:42:48,346 du vil lære af mig dette menneskelige venskab... 438 00:42:48,483 --> 00:42:50,519 Det er bare endnu et bedrag 439 00:42:50,902 --> 00:42:54,770 Men sir, jeg tænker på dig som ven såvel som mester 440 00:42:54,947 --> 00:42:58,690 ja, men det skal jeg også selvfølgelig nyde godt af det 441 00:42:59,160 --> 00:43:00,240 ja, Tomas... 442 00:43:00,369 --> 00:43:04,078 myrde mænd, stjæle, snyde, Misundelse, had og til hvad? 443 00:43:04,749 --> 00:43:06,956 Slut med djævelen selv 444 00:43:07,085 --> 00:43:10,794 Sir, du maler sådan et mørkt billede af verden... 445 00:43:10,922 --> 00:43:12,503 Jeg mister lysten til at leve 446 00:43:13,049 --> 00:43:17,167 på den anden side, vi skal søge penge og fornøjelse 447 00:43:17,428 --> 00:43:20,295 med dem bliver livet en dyrebar gave 448 00:43:20,556 --> 00:43:21,716 en skat 449 00:43:22,350 --> 00:43:24,716 Nu fortsætter vi med vores rejser 450 00:43:25,103 --> 00:43:28,812 Vi kører til en berømt kro. mellem Burgos og Aranda 451 00:43:40,868 --> 00:43:44,611 gennem djævelen, Det er et fint sværd 452 00:43:44,914 --> 00:43:48,202 Jeg er ked af det, sir, men jeg kan ikke lide våben 453 00:43:48,918 --> 00:43:52,410 Tomas, fæstet af et sværd er som en lille fugl 454 00:43:53,172 --> 00:43:56,209 hold det for stramt, og du drosler den 455 00:43:57,176 --> 00:44:00,168 det er en regel at enhver god fægter... 456 00:44:01,514 --> 00:44:02,549 Skal lære 457 00:44:03,766 --> 00:44:07,805 Jeg sover udenfor. Jeg hører, at møllerens kone er noget af en kvinde 458 00:44:08,062 --> 00:44:10,974 Hun har en affære med en sværdkæmper 459 00:44:11,149 --> 00:44:13,891 Mølleren tog til Aranda for noget korn 460 00:44:14,318 --> 00:44:17,025 De elskende har en date, og jeg har brug for trøst 461 00:44:17,363 --> 00:44:19,479 lyder som en farlig ting 462 00:44:19,740 --> 00:44:22,356 selv har jeg hørt fra denne sværdkæmper 463 00:44:22,869 --> 00:44:26,327 - Vær forsigtig, min Lord Leonardo - Bare rolig 464 00:44:26,831 --> 00:44:31,245 og vær sikker på det i aften Jeg vil nyde denne kvindes fornøjelser 465 00:44:31,919 --> 00:44:34,001 Vil du lade mig være i fred, sir? 466 00:44:35,339 --> 00:44:36,419 Alene? 467 00:44:37,008 --> 00:44:41,001 Tomas, forstår du ikke? er denne mand altid alene? 468 00:45:00,364 --> 00:45:02,901 Du vil ikke utugt længere, pral 469 00:45:13,419 --> 00:45:19,506 Min kærlighed... Hvorfor tager du så lang tid? 470 00:45:21,594 --> 00:45:23,630 Endelig er du her 471 00:45:33,272 --> 00:45:35,479 Åh min Nuno... 472 00:45:40,321 --> 00:45:44,064 Du er så god, din skurk 473 00:45:47,119 --> 00:45:50,737 du kan bedre lide det i mørke, ikke sandt, min elskede? 474 00:45:51,999 --> 00:45:55,241 - Ja, ja - Nuno, du lyder hæs 475 00:45:55,419 --> 00:45:59,037 Det er meget fugtigt udenfor 476 00:45:59,257 --> 00:46:01,464 ja tak 477 00:46:18,567 --> 00:46:22,105 - Nuno, du er meget højere - Urter... 478 00:46:22,321 --> 00:46:25,028 Jeg fik nogle urter fra en heks 479 00:46:27,952 --> 00:46:31,160 Nuno, jeg orker ikke mere 480 00:46:32,081 --> 00:46:33,946 Gør det gør det... 481 00:46:35,376 --> 00:46:36,832 Sådan... 482 00:47:02,528 --> 00:47:05,861 Mary! Mary! Hvor er du? 483 00:47:05,990 --> 00:47:08,151 For fanden, det er Ramiro 484 00:47:08,367 --> 00:47:12,235 - Jeg troede, han var væk - Måske gik aftalen galt 485 00:47:12,413 --> 00:47:14,495 Guds mor...skjul... 486 00:47:14,999 --> 00:47:16,114 Hurtigt! 487 00:47:25,092 --> 00:47:27,424 Mary! Hvor er du? 488 00:47:27,553 --> 00:47:31,796 Ramiro, min mand. Jeg var heroppe i høloftet 489 00:47:31,932 --> 00:47:36,346 Jeg kommer udmattet hjem og så Jeg er ved at blive vanvittig på udkig efter dig 490 00:47:36,520 --> 00:47:40,433 - Hvorfor er du tilbage så hurtigt? - Aftalen skete ikke 491 00:47:40,858 --> 00:47:44,851 Jeg kunne have boet på kroen, men jeg foretrækker min egen seng 492 00:47:45,321 --> 00:47:47,903 især med min egen smukke dame 493 00:47:48,199 --> 00:47:50,360 Ramiro, jeg er glad for du er tilbage 494 00:47:52,787 --> 00:47:54,994 hvorfor er du nøgen på høloftet? 495 00:47:55,331 --> 00:47:56,821 - Nøgen? - Ja, nøgen! 496 00:47:56,957 --> 00:47:59,198 Det var for varmt i mit soveværelse 497 00:47:59,835 --> 00:48:03,623 - Du er en mærkelig kvinde - Det er rigtigt, jeg var varm 498 00:48:04,840 --> 00:48:06,705 Jamen, jeg er kold ind til grunden 499 00:48:07,760 --> 00:48:11,252 Kom her, Mary... Jeg skal varme op 500 00:48:12,431 --> 00:48:14,547 en støvle? En støvle! 501 00:48:15,184 --> 00:48:16,219 Med sporer 502 00:48:16,435 --> 00:48:19,973 - En støvle, siger du? - Ja, se, det er en støvle 503 00:48:21,148 --> 00:48:22,433 Hvordan kom den hertil? 504 00:48:25,277 --> 00:48:28,144 En mand... Jeg lugter en mand her! 505 00:48:28,322 --> 00:48:29,937 Godaften, skurk 506 00:48:34,829 --> 00:48:37,696 sød jomfru! Dette er ikke Nufio 507 00:48:40,626 --> 00:48:43,993 min...min kære herre... 508 00:48:44,422 --> 00:48:48,131 Denne støvle, denne fine støvle... Er det din? 509 00:48:48,843 --> 00:48:51,050 Ja, selvfølgelig er det det 510 00:48:51,220 --> 00:48:52,585 ja, det er min 511 00:48:53,639 --> 00:48:55,925 Giv det nu tilbage, din hane 512 00:49:02,565 --> 00:49:04,305 Vend om - undskyld mig? 513 00:49:04,692 --> 00:49:06,432 Kom nu, vend om 514 00:49:09,113 --> 00:49:10,728 Drop dine bukser - ikke? 515 00:49:11,073 --> 00:49:12,358 Gør det! 516 00:49:23,377 --> 00:49:25,117 Hvem er du? 517 00:49:25,546 --> 00:49:27,082 Djævelen, din hore 518 00:49:27,214 --> 00:49:28,704 djævelen inkarneret 519 00:49:28,841 --> 00:49:33,301 Med hensyn til din Nuno, Du vil finde ham i skoven, stukket 520 00:49:37,975 --> 00:49:39,590 Berenguela, mit barn 521 00:49:48,402 --> 00:49:52,065 Jeg vil ikke føde. Du må ikke blive født 522 00:49:53,324 --> 00:49:57,784 Der er kun gået to dage alligevel kan jeg mærke dig i min krop 523 00:49:58,120 --> 00:49:59,656 Din styrke... 524 00:50:01,248 --> 00:50:04,661 Forårsager mig... sådan en smerte 525 00:50:24,939 --> 00:50:28,181 Vi stopper i Burgos så videre til retten 526 00:50:28,526 --> 00:50:30,733 Jeg troede aldrig, jeg ville se byen 527 00:50:31,987 --> 00:50:35,479 Jeg fortalte dig, Tomas, Med mig vil verden være din 528 00:52:46,121 --> 00:52:50,865 - Hvis der ikke kommer nogen, dør vi sådan her - De tog alt fra os 529 00:52:51,460 --> 00:52:53,792 - intet tilbage - Det er en straf 530 00:52:54,004 --> 00:52:56,746 efter hvad vi gjorde til ågerkarlen og hans hustru 531 00:52:57,132 --> 00:52:58,212 straf? 532 00:52:58,467 --> 00:53:03,211 Fra Satan og alle hans legioner, Dette er bare en del af jobbet 533 00:53:06,558 --> 00:53:08,719 Tomas, der kommer nogen! 534 00:53:10,312 --> 00:53:12,644 Her, brødre! Hjælp os! 535 00:53:13,607 --> 00:53:16,144 Her her... 536 00:53:19,697 --> 00:53:22,734 Kære brødre, I har reddet os 537 00:53:23,158 --> 00:53:24,568 Må Gud belønne dig 538 00:53:25,285 --> 00:53:28,618 klostret nævner brødrene skal være i nærheden 539 00:53:28,789 --> 00:53:32,498 nonnerne vil tage os ind, og giv os varm mad og en seng 540 00:53:33,127 --> 00:53:34,913 og måske mere 541 00:53:35,754 --> 00:53:38,211 vi slog og klædte hinanden af disse pilgrimme 542 00:53:38,382 --> 00:53:39,713 Det er noget af en synd 543 00:53:40,008 --> 00:53:41,043 Tomas... 544 00:53:41,218 --> 00:53:44,710 Du har rejst med mig så længe, og du taler stadig om synd? 545 00:53:45,681 --> 00:53:49,139 Kom nu, klostret må være i nærheden 546 00:53:51,687 --> 00:53:53,052 Vi var i Santiago 547 00:53:53,480 --> 00:53:56,313 vidunderligt syn så mange pilgrimme der 548 00:53:56,650 --> 00:54:00,563 og det statelige gyngende af røgelsebrænderen botafumeiro 549 00:54:01,238 --> 00:54:03,900 vores to sjæle fik stor trøst... 550 00:54:04,032 --> 00:54:07,490 Mens man går på den hellige vej at opnå jubel 551 00:54:08,704 --> 00:54:11,912 i dette hus, Pilgrimme er altid velkomne 552 00:54:17,921 --> 00:54:21,254 Mor Elvira i en landsby nær compostela... 553 00:54:21,508 --> 00:54:23,169 Jeg uddrev en pige... 554 00:54:23,385 --> 00:54:26,092 Hvem boede i Beelzebub selv 555 00:54:26,388 --> 00:54:29,676 efter en lang kamp, han spyttede ud af hendes mund... 556 00:54:29,808 --> 00:54:31,969 Som en stinkende sort kugle 557 00:54:32,311 --> 00:54:34,802 Er du en kvalificeret eksorcist? Far? 558 00:54:35,606 --> 00:54:39,098 Jeg er og jeg løste nogle svære sager 559 00:54:39,443 --> 00:54:42,685 - meget svært - Forsynet har uden tvivl sendt dig 560 00:54:42,821 --> 00:54:44,061 Pris Herren 561 00:54:45,407 --> 00:54:46,692 roser ham 562 00:54:47,326 --> 00:54:48,987 har du problemer 563 00:54:50,746 --> 00:54:52,862 Der er en dæmon i klostret 564 00:54:52,998 --> 00:54:55,705 Tre nytilkomne viser Tegn på ejerskab 565 00:54:56,043 --> 00:54:58,580 selv jeg starter føler sig angrebet 566 00:54:58,796 --> 00:55:00,457 han frister mig konstant 567 00:55:04,802 --> 00:55:05,962 Søster Filomena 568 00:55:10,015 --> 00:55:11,971 Hun er så gammel, stakkel 569 00:55:12,601 --> 00:55:15,092 ved dårligt helbred og spiser for mange bønner 570 00:55:15,229 --> 00:55:20,349 Fra hendes prutter lyder hun i fremragende form, mor 571 00:55:28,659 --> 00:55:32,026 Bare rolig, Jeg vil undersøge sagen... 572 00:55:32,246 --> 00:55:35,204 Og kast denne onde ånd fra klostret 573 00:55:40,504 --> 00:55:42,540 Den onde slår til om natten 574 00:55:42,756 --> 00:55:45,793 rører ved mine bryster og prøver at forføre mig 575 00:55:45,926 --> 00:55:50,295 Jeg kæmper med bøn og omvendelse men han bliver modigere 576 00:55:52,266 --> 00:55:55,633 Sig mig, mor, hvordan ser han ud? 577 00:55:56,103 --> 00:55:58,139 Tager det en form? eller flere? 578 00:55:59,815 --> 00:56:01,851 L...åbn aldrig mine øjne 579 00:56:01,984 --> 00:56:04,316 Jeg mærker bare hans hænder på min krop 580 00:56:05,445 --> 00:56:07,731 Sagen virker kompleks 581 00:56:08,407 --> 00:56:12,446 det vil tage et par dage, men vi vil uddrive denne dæmon 582 00:56:12,703 --> 00:56:17,037 Det bliver svært for Satan er en snedig modstander 583 00:56:19,585 --> 00:56:22,167 men ingen dæmon kan besejre mig 584 00:56:27,050 --> 00:56:30,133 en fin majroe, tyk og lang 585 00:56:30,512 --> 00:56:34,004 ja far. Roer vokser godt her 586 00:56:36,393 --> 00:56:41,729 - Hemmeligheden må være kunstvanding - Ja, her er vanding godt 587 00:56:43,025 --> 00:56:44,060 Hvem er han? 588 00:56:44,484 --> 00:56:46,395 Han voksede op i et kloster 589 00:56:46,612 --> 00:56:48,773 han blev fundet forladt 590 00:56:48,989 --> 00:56:51,981 han var her allerede da jeg overtog stedet 591 00:56:52,284 --> 00:56:56,027 Han er en simpel sjæl og hjælper os med det hårde arbejde 592 00:56:56,955 --> 00:57:00,823 Helt sikkert denne have giver gode rødbeder 593 00:57:01,251 --> 00:57:04,618 - Undskyld, far? - Jeg tænkte på produkter 594 00:57:05,047 --> 00:57:08,790 og nu tak, Jeg vil gerne være alene for at meditere 595 00:57:09,176 --> 00:57:12,589 som du vil. Klokken ringer når aftensmaden er klar 596 00:57:32,824 --> 00:57:34,485 Hvem var det?! 597 00:57:35,911 --> 00:57:37,572 Bevæg dig ikke! 598 00:57:38,956 --> 00:57:42,323 Hvad har jeg gjort ved dig? Hvad vil du? 599 00:57:42,459 --> 00:57:46,623 I de næste fire dage, Mr. Demon, hold dig væk fra begyndere 600 00:57:47,214 --> 00:57:51,082 og abbedissen, eller jeg skærer din pik af 601 00:57:51,301 --> 00:57:53,257 og skær derefter halsen over 602 00:57:54,179 --> 00:57:56,841 Ja, far, hvad du end siger. Jeg sværger 603 00:58:14,533 --> 00:58:17,821 Sig mig, overordnede mor, Er djævelen gift? 604 00:58:17,953 --> 00:58:19,409 Nej, selvfølgelig ikke 605 00:58:19,538 --> 00:58:24,658 dog er han altid afbildet har store horn 606 00:58:25,043 --> 00:58:27,034 Jeg forstår det ikke, far 607 00:58:27,713 --> 00:58:30,500 Har han en hale? formet som en pil? 608 00:58:31,133 --> 00:58:33,590 Måske har han, men et andet sted 609 00:58:33,719 --> 00:58:37,712 ikke formet som en harpun, og mere fristende og behagelig 610 00:58:37,848 --> 00:58:40,464 Far, tak! De ting du siger... 611 00:58:44,146 --> 00:58:49,106 De fleste mennesker, selv kloge mænd, påstå at han har hove som en ged... 612 00:58:49,609 --> 00:58:52,692 At den er farvet sort eller rød... 613 00:58:53,780 --> 00:58:58,524 - Og han lugter af svovl - Det ved vi alle sammen, sir... 614 00:58:59,745 --> 00:59:00,780 Far 615 00:59:06,001 --> 00:59:08,458 Som eksorcist kender jeg ham godt 616 00:59:09,087 --> 00:59:11,328 du selv kunne være djævelen 617 00:59:11,465 --> 00:59:13,421 eller denne mand eller denne anden 618 00:59:13,759 --> 00:59:16,045 eller endda dig, overordnede 619 00:59:19,264 --> 00:59:21,050 eller mig selv 620 00:59:22,768 --> 00:59:26,636 eller den gamle nonne, der snorker og prutter som et jordskælv 621 01:00:05,018 --> 01:00:07,134 I aften, Mester Tomas... 622 01:00:07,312 --> 01:00:11,430 Overordnede vil vide det Hvordan føles en ægte eksorcisme? 623 01:00:12,818 --> 01:00:16,356 og i morgen skal jeg passe på disse søde novicer 624 01:00:16,988 --> 01:00:20,071 Hvad hvis dette virkelig eksisterer? en dæmon i klostret? 625 01:00:20,367 --> 01:00:22,904 - Der har været en i årevis - Hvad? 626 01:00:23,745 --> 01:00:28,114 Denne unge slyngel, der arbejder i haven... 627 01:00:28,959 --> 01:00:30,244 I løbet af dagen 628 01:00:30,585 --> 01:00:34,123 Om natten hygger han sig selv ved at besøge cellerne 629 01:00:34,381 --> 01:00:37,293 godt arbejde - faktisk 630 01:00:37,509 --> 01:00:39,295 Men ved du hvad? 631 01:00:39,427 --> 01:00:43,591 Blomsterne han dyrker er plukket af en anden 632 01:00:54,401 --> 01:00:55,436 Mor... 633 01:00:56,194 --> 01:00:57,309 Rejs dig op 634 01:00:58,446 --> 01:00:59,856 Gør som jeg siger 635 01:01:07,914 --> 01:01:09,529 Tag dit tøj af 636 01:01:11,209 --> 01:01:13,700 - dem alle sammen? - Det skal du 637 01:01:14,337 --> 01:01:17,625 Du skal være som Herren bragte dig til verden 638 01:01:37,110 --> 01:01:38,771 Stå som på et kors 639 01:01:44,492 --> 01:01:48,861 - Prøver den onde dig her? - Ja, ja 640 01:01:54,127 --> 01:01:57,745 Og også... mellem mine ben 641 01:02:35,210 --> 01:02:37,542 Efterlad mig, Satan! Kom i gang! 642 01:03:18,670 --> 01:03:22,754 Jeg er den eneste pik i denne coop, Min bror 643 01:03:25,218 --> 01:03:27,209 Mit hoved snurrer 644 01:03:36,646 --> 01:03:38,056 Af alle djævle... 645 01:03:39,107 --> 01:03:40,142 Hvad skete der? 646 01:03:41,151 --> 01:03:42,357 Hvor er jeg? 647 01:03:44,362 --> 01:03:48,605 Herre Leonardo... det var dig kæmpe mod døden i fem dage 648 01:03:49,117 --> 01:03:53,827 Du har feber... Som om du brænder i helvede 649 01:03:56,041 --> 01:03:57,531 min stakkels hals 650 01:03:58,251 --> 01:04:01,664 hvor gør det ondt. Jeg kan ikke huske noget 651 01:04:01,838 --> 01:04:05,205 denne gartner slå dig så hårdt... 652 01:04:05,467 --> 01:04:07,458 Han brækkede næsten din ryg 653 01:04:08,970 --> 01:04:12,588 - Så kom han og ledte efter mig - Slyngel... kriminel 654 01:04:12,766 --> 01:04:16,975 Han havde en kniv, det endda Goliath ville have fundet fantastisk 655 01:04:17,604 --> 01:04:20,846 han kom og ledte efter mig og bragte mig til dig 656 01:04:21,691 --> 01:04:23,852 Da jeg så dig, Jeg frygtede det værste 657 01:04:24,944 --> 01:04:27,686 men tilgiv mig Du bløder som en gris 658 01:04:27,822 --> 01:04:30,859 Denne rotte overraskede mig 659 01:04:31,159 --> 01:04:34,276 han lod mig bære dig smed os ud af klostret 660 01:04:34,704 --> 01:04:37,571 Du er forresten tung som pokker 661 01:04:39,209 --> 01:04:41,200 Min ryg gør stadig ondt 662 01:04:41,628 --> 01:04:44,495 - hvor er vi"? - På et bordel, sir 663 01:04:45,423 --> 01:04:47,880 det eneste sted der ville imødekomme os 664 01:04:48,802 --> 01:04:51,043 fra kloster til bordel... 665 01:04:51,179 --> 01:04:52,885 Hvor er livet underligt 666 01:04:53,139 --> 01:04:56,677 Kvinden hedder Leonor. en flot kvinde 667 01:04:57,018 --> 01:05:00,636 synes at være alle vigtige mænd Kom her for sjov 668 01:05:00,897 --> 01:05:05,186 fra alle de store byer i området, fra burgos, aranda... 669 01:05:05,568 --> 01:05:07,684 Endda fra retten selv 670 01:05:08,446 --> 01:05:09,982 godt, mester Tomas 671 01:05:10,240 --> 01:05:11,571 det er meget godt 672 01:05:12,617 --> 01:05:14,699 Det ser ud til, at vi er i gang igen 673 01:05:20,417 --> 01:05:22,783 Det er dona leonor, kvinden 674 01:05:24,129 --> 01:05:25,414 Sæt dig ned, min dreng 675 01:05:26,506 --> 01:05:28,838 Jeg kan se, du er tilbage blandt de levende 676 01:05:29,300 --> 01:05:30,756 Jeg har bedt for dig 677 01:05:31,553 --> 01:05:33,760 og de hellige Lyt altid til mig 678 01:05:35,181 --> 01:05:39,094 kære dame, jeg ved ikke hvordan at takke dig for din venlighed 679 01:05:39,602 --> 01:05:41,388 Det glemmer jeg aldrig 680 01:05:41,855 --> 01:05:44,688 Jeg renser dit sår og skift bandager 681 01:05:48,570 --> 01:05:53,155 Jeg fortalte din dreng Der er arbejde til jer begge her 682 01:05:54,784 --> 01:05:59,949 lejlighedsvis mere end et par stykker barske fyre kommer her... 683 01:06:00,957 --> 01:06:02,822 Og vi har brug for en stærk mand... 684 01:06:03,501 --> 01:06:05,833 At give dem mening 685 01:06:12,177 --> 01:06:15,135 Frue...har du en have? 686 01:06:15,472 --> 01:06:16,507 Nej 687 01:06:16,681 --> 01:06:21,141 De frugter, vi tilbyder, er det ikke vokser i en have 688 01:06:23,480 --> 01:06:25,562 Ingen have, ingen gartner 689 01:06:26,441 --> 01:06:27,476 godt 690 01:06:27,734 --> 01:06:30,726 så snart jeg er rask Tomas og jeg vil arbejde for dig 691 01:06:31,488 --> 01:06:33,149 Med stor glæde 692 01:06:37,535 --> 01:06:40,026 Du tog med La Palentina i går aftes 693 01:06:40,288 --> 01:06:41,323 Hvad så? 694 01:06:42,123 --> 01:06:45,160 Jeg var din første, og jeg kan være meget jaloux 695 01:06:45,418 --> 01:06:48,751 du vækkede fuglen, nu er én rede ikke længere nok 696 01:06:49,172 --> 01:06:52,585 - men min rede er den bedste - Hvis du er så sikker... 697 01:06:52,717 --> 01:06:55,049 Lad fuglen prøve andre det vil altid vende tilbage 698 01:06:58,431 --> 01:07:00,262 De er fancy mennesker 699 01:07:00,892 --> 01:07:04,100 Vi får en pæn bunke dukater 700 01:07:04,521 --> 01:07:07,058 - Vil de medbringe vagter? - Selvfølgelig 701 01:07:07,357 --> 01:07:09,564 Gaderne er farlige 702 01:07:10,860 --> 01:07:14,102 Jeg ved godt nok lidt om det min søde 703 01:07:14,239 --> 01:07:18,027 kom med mig, fortsæt, Vi har gæster på vej 704 01:07:18,535 --> 01:07:20,025 vi skal gøre os klar 705 01:07:23,790 --> 01:07:26,827 Livet her er godt her, eh, mester Tomas? 706 01:07:27,544 --> 01:07:30,160 Afslappende, masser af god mad 707 01:07:31,714 --> 01:07:33,329 smukke kvinder 708 01:09:05,600 --> 01:09:07,807 Du har lært kærlighedens veje 709 01:09:08,394 --> 01:09:11,352 - Hvilken rede bliver det i aften? - Jeg er træt 710 01:09:11,564 --> 01:09:14,476 Jeg sover i nat - også mig 711 01:09:17,236 --> 01:09:19,602 i morgen de rige Mænd ankommer... 712 01:09:19,739 --> 01:09:22,196 Klar til os at tømme deres lommer 713 01:09:22,575 --> 01:09:25,157 Jeg kan allerede høre deres guld ringede 714 01:09:26,037 --> 01:09:30,121 Sir, jeg vil gerne... jeg ved det ikke... 715 01:09:31,084 --> 01:09:32,324 Det er lige meget 716 01:09:32,669 --> 01:09:35,035 der er noget vil du sige 717 01:09:35,254 --> 01:09:38,246 Fortsæt, tal og jeg vil lytte 718 01:09:38,883 --> 01:09:41,420 Mit liv var kort og elendig 719 01:09:41,678 --> 01:09:45,512 Jeg vidste ikke noget men sult, plyndring, død 720 01:09:47,100 --> 01:09:50,217 Jeg kan ikke lide den tid, jeg lever i, min herre 721 01:09:50,770 --> 01:09:54,183 fortiden var ikke bedre, stadig vil være fremtiden 722 01:09:54,399 --> 01:09:57,516 dette er ikke tidens arbejde, men fra mennesker... 723 01:09:57,735 --> 01:10:01,819 Og mennesker begår de samme fejl og begår de samme synder 724 01:10:02,323 --> 01:10:05,736 fremtiden... Jeg har tillid til fremtiden 725 01:10:06,494 --> 01:10:10,988 en tid med krig, uretfærdighed og elendigheden vil være afsluttet 726 01:10:11,833 --> 01:10:13,118 fremtiden, ikke? 727 01:10:13,793 --> 01:10:15,533 Tillid til fremtiden? 728 01:10:16,671 --> 01:10:19,003 Du falder næsten i søvn 729 01:10:20,258 --> 01:10:21,293 Kom nu 730 01:10:26,597 --> 01:10:27,757 Sov... 731 01:10:29,225 --> 01:10:31,511 Og i aften vil du se fremtiden 732 01:10:31,728 --> 01:10:35,346 Du vil blive overrasket over, hvor meget bedre Verden vil være 733 01:12:22,046 --> 01:12:23,331 Har du sovet dårligt? 734 01:12:26,634 --> 01:12:28,625 Jeg havde frygtelige mareridt 735 01:12:29,303 --> 01:12:30,418 forfærdeligt 736 01:12:30,638 --> 01:12:33,675 - Kunne du lide fremtiden? - Hvordan vidste du det? 737 01:12:34,100 --> 01:12:35,180 Nej 738 01:12:36,227 --> 01:12:37,967 Mine drømme var forfærdelige 739 01:12:38,521 --> 01:12:40,637 de gav overhovedet ingen mening 740 01:12:42,108 --> 01:12:44,190 Fremtiden kan ikke være sådan 741 01:12:45,903 --> 01:12:48,269 Måske har du ret, Tomas 742 01:12:49,073 --> 01:12:50,358 min hr. Leonardo... 743 01:12:51,826 --> 01:12:53,157 Hvem er du? 744 01:12:54,579 --> 01:12:55,864 Jeg er ingen 745 01:13:00,209 --> 01:13:03,121 bare en ydmyg rejsende 746 01:13:34,535 --> 01:13:38,278 - Jeg vidste, du ville komme, din slyngel - generer det dig? 747 01:13:39,415 --> 01:13:40,495 Jeg er smigret 748 01:13:41,918 --> 01:13:42,998 Kom ind 749 01:13:43,377 --> 01:13:45,538 Lad os se om dit våben... 750 01:13:47,340 --> 01:13:48,705 Er op til jobbet 751 01:13:49,133 --> 01:13:50,794 Du vil blive overrasket 752 01:13:51,260 --> 01:13:52,966 Jeg er en stor sværdkæmper 753 01:14:18,204 --> 01:14:20,240 God fornøjelse, Don ifigo? 754 01:14:33,803 --> 01:14:37,011 Begær og frådseri, sådan sammen... 755 01:14:37,640 --> 01:14:39,471 bringer glæde i mit hjerte 756 01:14:40,768 --> 01:14:44,135 Det er ligesom det gamle Rom og I er Vestalerne 757 01:14:44,271 --> 01:14:47,604 min elskerinde Leonor elsker de gamle tider 758 01:14:48,109 --> 01:14:50,691 siger, at de var bedre end i dag 759 01:14:50,820 --> 01:14:55,063 åbenbart ved din elskerinde det meget om fornøjelse 760 01:14:55,241 --> 01:14:56,481 ja sandelig 761 01:14:56,701 --> 01:15:00,785 Jeg er hendes bedste elev, og hendes favorit også 762 01:15:10,965 --> 01:15:13,297 Hvad hedder denne dreng? 763 01:15:13,426 --> 01:15:16,168 Tomas. Han er her ikke længe 764 01:15:16,303 --> 01:15:17,418 han er smuk 765 01:15:17,680 --> 01:15:20,763 lidt groft, men ser godt ud 766 01:15:21,017 --> 01:15:22,257 meget smuk 767 01:15:22,393 --> 01:15:26,102 - ser jeg ikke godt ud? - Ja, selvfølgelig, men... 768 01:15:34,864 --> 01:15:36,104 Dona Leonor...? 769 01:15:41,162 --> 01:15:45,781 - Jeg vil betale enhver pris for denne dreng - Prisen er høj, Don ifigo ... 770 01:15:45,958 --> 01:15:47,368 Meget høj 771 01:15:47,501 --> 01:15:49,116 Navngiv det - i hvert fald... 772 01:15:49,295 --> 01:15:50,910 - Hvor meget? - 100 dukater 773 01:15:51,047 --> 01:15:52,537 gjort 774 01:15:59,388 --> 01:16:03,882 Dine øjne funkler som om Du hører ringen af guld 775 01:16:04,101 --> 01:16:07,138 Don Liigo Crespo, den fede, lyserøde mand... 776 01:16:07,354 --> 01:16:09,219 Den der ligner en gris? 777 01:16:09,356 --> 01:16:12,098 Ja, han er rig og meget grådig... 778 01:16:12,526 --> 01:16:15,609 Og hvis han vil noget, Han vil betale enhver pris 779 01:16:15,863 --> 01:16:18,730 og vores grisegæst Tomas vil halte 780 01:16:18,991 --> 01:16:22,700 Jeg lagde mærke til, min retfærdige Procuress. Men drengen er min ven 781 01:16:22,870 --> 01:16:24,406 Selvfølgelig, din gamle slyngel 782 01:16:24,747 --> 01:16:27,329 og han vil betale 100 dukater... 783 01:16:27,458 --> 01:16:31,326 For glæderne af din unge væbners tilbage 784 01:16:31,962 --> 01:16:34,294 Don lfigo er en bizar karakter 785 01:16:34,423 --> 01:16:37,631 ikke et røvhul på jorden er hundrede dukater værd 786 01:16:37,885 --> 01:16:41,218 Vi ville dele det halvtreds for dig og halvtreds til mig 787 01:16:43,474 --> 01:16:47,808 - Intet venskab er 100 dukater værd - Er det så i aften? 788 01:16:48,479 --> 01:16:51,061 I aften, min søde Trollope, i aften 789 01:16:51,482 --> 01:16:54,019 pigface skal sov i min seng... 790 01:16:54,235 --> 01:16:56,601 Med mindst tre klar af sine mænd 791 01:16:56,779 --> 01:16:58,986 Drengen er sprød men sej 792 01:16:59,573 --> 01:17:01,564 han bliver svær at holde 793 01:17:11,210 --> 01:17:12,700 Så meget arbejde 794 01:17:13,504 --> 01:17:15,119 Hjælp til aftensmaden 795 01:17:15,256 --> 01:17:17,292 Gør værelserne klar 796 01:17:17,758 --> 01:17:19,589 Pas på hestene 797 01:17:20,928 --> 01:17:22,384 Mine knogler gjorde ondt 798 01:17:23,681 --> 01:17:25,387 Jeg sover som en træstamme 799 01:17:29,895 --> 01:17:31,226 Lad mig gå! 800 01:17:31,355 --> 01:17:34,347 Min hr. Leonardo, vi er under angreb! 801 01:17:36,986 --> 01:17:38,021 Hvem er du? 802 01:17:38,320 --> 01:17:41,483 Træk hans bukser ned og hold den på plads 803 01:17:42,032 --> 01:17:45,320 Hvad skal du lave? Lad mig gå, I monstre! 804 01:17:45,578 --> 01:17:49,662 Kom nu, bekæmp det ikke kærlighedens søde praksis 805 01:17:49,790 --> 01:17:54,329 slap af! Det vil føles godt... Det vil føles godt, min dreng 806 01:18:11,395 --> 01:18:13,761 Her, din gamle skurk, som aftalt... 807 01:18:13,939 --> 01:18:16,806 Halvtreds til dig og halvtreds for mig 808 01:18:17,985 --> 01:18:22,354 100 dukater, ikke dårligt bytte er det min dronning af horer? 809 01:18:23,282 --> 01:18:24,897 Og alt for kun én røv 810 01:18:25,409 --> 01:18:31,575 Jeg er sikker på, da du tog os ind, De så Tomas som en god investering 811 01:18:32,166 --> 01:18:33,872 Jeg er en forretningskvinde 812 01:18:34,084 --> 01:18:35,449 Det kan jeg se 813 01:18:36,045 --> 01:18:39,788 Det kan jeg dog se dit ansigt er ikke for smukt... 814 01:18:40,633 --> 01:18:42,464 Og du er lidt fed... 815 01:18:42,718 --> 01:18:44,709 Du har smukke øjne 816 01:18:45,471 --> 01:18:48,884 Jeg kan også have mit humør, Mr. Leonardo 817 01:18:49,600 --> 01:18:53,138 Også mig, Dona Leonor, jeg elsker penge... 818 01:18:53,812 --> 01:18:56,019 Og 100 dukater er mere end halvtreds 819 01:18:56,523 --> 01:18:58,559 Du er bare en beskidt tyv! 820 01:18:58,692 --> 01:19:00,523 Sandt, meget rigtigt 821 01:19:01,028 --> 01:19:04,612 Jeg tager også hestene af dine fine gæster 822 01:19:04,865 --> 01:19:08,153 - Forsøg ikke at vække hende - Vil du dræbe mig? 823 01:19:08,494 --> 01:19:09,609 Jeg burde 824 01:19:09,870 --> 01:19:13,328 men du var god i sengen, og det redder dig 825 01:19:13,707 --> 01:19:16,244 Drik nu til min succes 826 01:19:18,337 --> 01:19:20,828 Kom nu, fortsæt med at drikke 827 01:19:25,594 --> 01:19:27,380 og drik nu dette 828 01:19:29,598 --> 01:19:30,758 Kom nu 829 01:20:08,429 --> 01:20:11,421 min gud... Hvorfor lod du den blive født? 830 01:20:11,598 --> 01:20:14,135 Det er...det er et monster 831 01:20:14,852 --> 01:20:16,513 Vis mig 832 01:20:17,438 --> 01:20:19,645 Jeg vil gerne se det 833 01:20:19,773 --> 01:20:21,479 Nej, frue 834 01:20:22,151 --> 01:20:23,812 du burde ikke 835 01:20:25,154 --> 01:20:28,487 Det her er min søn. Forstår du ikke? 836 01:20:28,907 --> 01:20:31,523 - Min søn! - Det er Satans søn 837 01:20:31,785 --> 01:20:34,618 det er djævelens gyde, og den skal dø 838 01:20:35,080 --> 01:20:37,822 nu, mens der stadig er tid 839 01:20:38,042 --> 01:20:39,452 Jeg er synderen 840 01:20:40,377 --> 01:20:42,208 Det er ikke hans skyld 841 01:20:43,464 --> 01:20:45,250 Jeg bar ham i mit liv 842 01:20:46,175 --> 01:20:47,335 Venligst 843 01:20:48,719 --> 01:20:50,084 sværg til mig... 844 01:20:50,637 --> 01:20:52,173 At du ikke vil såre ham 845 01:20:55,059 --> 01:20:57,175 men vi kan ikke... 846 01:20:57,978 --> 01:21:00,390 Vi kan ikke lade det leve 847 01:21:01,690 --> 01:21:03,226 sværg til mig... 848 01:21:04,276 --> 01:21:06,358 At du ikke skader ham 849 01:21:06,528 --> 01:21:08,189 at du beskytter ham 850 01:21:09,448 --> 01:21:10,813 sværg det! 851 01:21:12,785 --> 01:21:14,025 Jeg sværger 852 01:21:55,911 --> 01:21:58,778 Burgos 22 I eagues 853 01:22:07,798 --> 01:22:09,163 Min kære Tomas... 854 01:22:09,633 --> 01:22:13,717 Jeg præsenterer dig snart til de bedste mennesker ved retten 855 01:22:13,887 --> 01:22:16,253 Du vil møde deres majestæter 856 01:22:16,432 --> 01:22:18,923 Du vil have alt, hvad du ønsker 857 01:22:19,893 --> 01:22:21,975 Du vil blive rig og beundret... 858 01:22:22,146 --> 01:22:26,105 Og når jeg dør, vil du arve alle mine aktiver 859 01:22:26,316 --> 01:22:29,979 Først vil jeg finde min tidligere mester 860 01:22:30,571 --> 01:22:32,687 Jeg vil have, at han husker mig godt 861 01:22:33,699 --> 01:22:35,860 Mine mænd vil finde ham 862 01:22:35,993 --> 01:22:39,952 og hvis han tog den store vej, så finder vi ham meget snart 863 01:22:48,714 --> 01:22:50,955 Vi mødes igen, mester Leonardo 864 01:22:53,051 --> 01:22:56,168 - Du savnede mig, ikke? - Faktisk 865 01:22:57,055 --> 01:22:59,046 Jeg jagtede dig i seks dage 866 01:22:59,475 --> 01:23:03,263 men jeg ville have brugt år Søg efter dig 867 01:23:04,313 --> 01:23:07,430 Jeg ville være gået ad helvede til om nødvendigt 868 01:23:09,610 --> 01:23:11,146 må jeg sidde op 869 01:23:11,862 --> 01:23:13,523 Gør det venligst, sir 870 01:23:22,831 --> 01:23:24,492 Så kedeligt 871 01:23:25,667 --> 01:23:28,249 Jeg må indrømme, at jeg er overrasket Tomas 872 01:23:28,587 --> 01:23:31,203 Jeg troede aldrig du ville nyde det tag det i røven 873 01:23:31,965 --> 01:23:35,082 eller at du ville blive fed ifiigos hore 874 01:23:35,469 --> 01:23:40,634 Jeg troede, du prøvede at hævne dig på din grisevoldtægtsmand 875 01:23:41,266 --> 01:23:43,302 Sådan havde jeg det i starten 876 01:23:44,102 --> 01:23:47,060 men så huskede jeg din kloge lære 877 01:23:47,356 --> 01:23:52,396 Min røvs ære blev taget væk, Så jeg besluttede at få det bedste ud af det 878 01:24:00,285 --> 01:24:03,243 Husk da du viste mig den i en drøm... 879 01:24:03,372 --> 01:24:06,079 En frygtelig, apokalyptisk fremtid? 880 01:24:06,875 --> 01:24:09,958 Jeg vil gerne vide det Hvad venter mig ved retten? 881 01:24:10,796 --> 01:24:14,084 Jeg tror, du har denne evne se fremtiden 882 01:24:14,216 --> 01:24:17,754 - Vil du forkæle mig? - Hvorfor mester Tomas, selvfølgelig? 883 01:24:18,178 --> 01:24:22,547 Du vil have penge, berømmelse, berømmelse. De smukkeste kvinder 884 01:24:22,683 --> 01:24:26,096 forkæl dig selv med alt ondt. Snyde, stjæle, myrde 885 01:24:26,728 --> 01:24:31,392 Du vil dø i fred som en gammel mand. omgivet af dine kære... 886 01:24:31,817 --> 01:24:34,308 Og så går du Lige til helvede! 887 01:24:34,611 --> 01:24:37,978 Så, tyvemester, Jeg kender min egen skæbne 888 01:24:38,365 --> 01:24:40,151 Nu vil du kende din 889 01:24:40,701 --> 01:24:43,067 slog ham Hver knogle er brækket 890 01:24:43,203 --> 01:24:45,785 og så gør hvad du vil med ham 891 01:24:55,424 --> 01:24:59,463 Helvedes engel! Kom til min hjælp! 892 01:25:00,220 --> 01:25:02,461 Få disse mænd væk fra mig! 893 01:25:24,995 --> 01:25:28,533 Elendig mand. Du vil have en uværdig ende 894 01:26:26,973 --> 01:26:31,342 Åh Gud! Hvordan kunne du give dit liv for disse grise? 895 01:26:32,688 --> 01:26:34,053 Jeg forstår det ikke 896 01:26:34,189 --> 01:26:36,180 Jeg forstår det ikke! 897 01:27:09,933 --> 01:27:11,343 Hvad laver du? 898 01:27:20,610 --> 01:27:21,975 Tyve 899 01:27:24,364 --> 01:27:25,399 Bastards 900 01:27:28,243 --> 01:27:29,904 Sønner af tæver! 901 01:27:36,960 --> 01:27:38,416 Svin 902 01:27:44,676 --> 01:27:46,166 Sønner af tæver... 903 01:29:04,256 --> 01:29:07,293 Vær ikke bange, bror, Jeg kommer i fred 904 01:29:07,592 --> 01:29:09,628 Jeg lugtede dit køkken... 905 01:29:09,845 --> 01:29:13,337 Og mit stakkels, tomme indre førte mig hertil 906 01:29:14,140 --> 01:29:16,005 Jeg kunne ikke lade være 907 01:29:17,269 --> 01:29:20,352 Næstekærlighed forsvinder i verden, min ven 908 01:29:21,314 --> 01:29:23,020 ingen hjælper de fattige 909 01:29:24,985 --> 01:29:27,442 men det ser ud til at være dig ret godt 910 01:29:27,988 --> 01:29:29,774 ingen gav mig noget 911 01:29:31,533 --> 01:29:32,864 Jeg stjal alt dette 912 01:29:33,243 --> 01:29:35,609 Jeg har brug for selskab, og nogen at tale med 913 01:29:35,871 --> 01:29:37,862 Jeg deler min mad til gengæld 914 01:29:39,165 --> 01:29:41,121 Min ensomhed er uudholdelig 915 01:29:42,836 --> 01:29:46,420 lad mig fortælle dig en gammel legende, en historie om djævelen 916 01:29:46,798 --> 01:29:49,414 Jeg vil med glæde lytte, Jeg kan godt lide legender 917 01:29:49,718 --> 01:29:52,585 Der var engang Djævelen kedede sig 918 01:29:52,888 --> 01:29:56,176 således forvandlet til en dødelig, han besøgte Jorden 919 01:29:56,558 --> 01:29:59,174 han accepterede kødets svagheder 920 01:29:59,477 --> 01:30:01,809 han kunne blive syg eller endda dø 921 01:30:02,314 --> 01:30:06,683 han brugte sjældent sine kræfter, fordi han troede, at tingene ville være nemme 922 01:30:07,027 --> 01:30:11,896 Han startede fattigt, så det kunne han vokse gennem ulykke og ondskab 923 01:30:12,157 --> 01:30:15,274 Hvilken person kunne slå ham? Fordi han var djævelen 924 01:30:15,619 --> 01:30:18,486 - Jeg vil gerne høre mere, bror - Selvfølgelig... 925 01:30:18,830 --> 01:30:21,788 Jeg gav dig mad nu skal du lytte til mig 926 01:30:22,083 --> 01:30:23,823 fortsæt, jeg er glad for at lytte 927 01:30:24,961 --> 01:30:27,919 - Du er en god dreng - Min godhed er min eneste guide 928 01:30:28,214 --> 01:30:29,420 Jeg fortsætter 929 01:30:29,883 --> 01:30:34,923 Djævelen har begået enhver synd, utugt, dræbt, snydt, stjålet... 930 01:30:35,055 --> 01:30:36,170 Og blev rig 931 01:30:36,306 --> 01:30:38,046 han hyggede sig. Han var glad 932 01:30:38,516 --> 01:30:42,134 han fik en søn og han elskede. Men så slap hans held op 933 01:30:42,354 --> 01:30:45,437 han blev snydt, hånet, røvet og slået 934 01:30:47,108 --> 01:30:49,190 Kærlighed stjal hans styrke væk 935 01:30:49,736 --> 01:30:51,067 han endte i elendighed 936 01:30:51,488 --> 01:30:55,777 den stakkels djævel fandt det Mænd var mere onde end ham 937 01:30:55,951 --> 01:30:57,532 Hvilken trist moral 938 01:30:58,411 --> 01:31:02,905 Din historie er virkelig trist, men det trænger til en lykkelig slutning 939 01:31:07,754 --> 01:31:11,121 Bastards! De vil alle ende med mig 940 01:31:11,341 --> 01:31:12,581 alt fra dig... 941 01:32:07,814 --> 01:32:08,849 Guld? 942 01:32:09,566 --> 01:32:10,806 Tag guldet! 943 01:32:11,401 --> 01:32:12,857 Alt du ønsker er guld! 944 01:32:21,786 --> 01:32:22,821 Menneskeheden... 945 01:32:22,954 --> 01:32:24,535 Jeg forbander dig 946 01:32:24,789 --> 01:32:26,950 Jeg forbander dine onde veje 947 01:32:27,584 --> 01:32:31,247 Jeg vil leve i dig, i dine sjæle... 948 01:32:31,379 --> 01:32:33,665 For evigt 949 01:32:34,799 --> 01:32:37,336 gennem århundreder