1
00:00:00,000 --> 00:00:29,140
แซมมัน.

2
00:01:56,530 --> 00:01:59,130
เวลานอน วู้ฮู้

3
00:01:59,130 --> 00:02:00,770
เวลานอน ใช่.

4
00:02:01,010 --> 00:02:01,730
ไม่นะ.

5
00:02:05,490 --> 00:02:08,130
ล้างหน้าแล้วหรือยัง? ใช่.

6
00:02:09,650 --> 00:02:10,050
ไม่

7
00:02:13,810 --> 00:02:14,530
เวลาเรื่องราว

8
00:02:14,530 --> 00:02:15,250
เวลาเรื่องราว

9
00:02:16,210 --> 00:02:16,770
ใช่.

10
00:02:26,860 --> 00:02:32,060
กาลครั้งหนึ่ง มีเจ้าหญิงผู้กล้าหาญและมีเกียรติชื่อพีช

11
00:02:32,780 --> 00:02:35,980
เธอเป็นผู้พิทักษ์ที่ยิ่งใหญ่ของอาณาจักรเห็ด

12
00:02:36,300 --> 00:02:38,780
เรื่องราวของเธอเริ่มต้นเมื่อหลายปีก่อน

13
00:02:38,940 --> 00:02:41,340
ฉันอยากฟังเรื่องราวเกี่ยวกับช่างประปา

14
00:02:42,140 --> 00:02:44,060
เราทำอย่างนั้นเมื่อคืนนี้

15
00:02:44,580 --> 00:02:45,380
และคืนก่อนหน้านั้น

16
00:02:45,700 --> 00:02:46,580
และคืนก่อนหน้านั้น

17
00:02:52,740 --> 00:02:54,180
ตกลง. วู้ฮู้

18
00:02:54,180 --> 00:02:55,860
ฉันติดพี่ชาย

19
00:02:57,860 --> 00:02:59,340
มาริโอและลุยจิ

20
00:02:59,340 --> 00:03:01,300
ไปที่ส่วนดองกี้กอง

21
00:03:01,460 --> 00:03:02,260
โอ้. โอ้.

22
00:03:02,340 --> 00:03:03,380
ดองกี้คอง.

23
00:03:03,540 --> 00:03:04,580
ดองกี้คอง.

24
00:03:04,660 --> 00:03:05,700
ดองกี้คอง.

25
00:03:05,940 --> 00:03:06,980
ดองกี้คอง.

26
00:03:07,140 --> 00:03:08,180
ดองกี้คอง.

27
00:03:08,260 --> 00:03:09,060
ลา.

28
00:03:14,840 --> 00:03:16,280
ที่เหลือเก็บพรุ่งนี้ครับ

29
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
พวกคุณทุกคนจะถูกซุกตัวอยู่บนเตียง ใช่ไหม?

30
00:03:24,280 --> 00:03:25,400
ฉันจะกลับมาทันที

31
00:03:43,870 --> 00:03:47,390
เจ้าหญิงโรซาลินา คุณจะมากับฉัน

32
00:04:04,130 --> 00:04:04,370
มัน.

33
00:04:40,530 --> 00:04:42,770
คุณทำผิดกับแม่

34
00:04:44,290 --> 00:04:45,650
ฉันฝันร้าย

35
00:04:47,170 --> 00:04:49,250
โอ้ มันไม่ใช่ความฝัน

36
00:05:30,790 --> 00:05:35,190
ผู้พิชิตคนใหม่ฟื้นคืนชีพจากเถ้าถ่านแห่งความพ่ายแพ้ของบิดา

37
00:05:35,350 --> 00:05:38,710
ชื่อ Bowser จะต้องถูกหวาดกลัวอีกครั้ง

38
00:05:41,270 --> 00:05:44,950
คุณจะหุบปากไหม? ฉันแค่มีความสุขมากสำหรับคุณ

39
00:05:45,110 --> 00:05:46,870
เจ้าหญิงคนแรกของคุณ

40
00:05:46,870 --> 00:05:50,720
งีบหลับ ปล่อยให้แม่ของฉันอยู่คนเดียว

41
00:05:52,640 --> 00:05:53,040
ไม่

42
00:06:13,760 --> 00:06:14,000
มัน.

43
00:06:39,290 --> 00:06:54,410
ของมัน.

44
00:07:04,820 --> 00:07:05,060
มัน.

45
00:07:39,480 --> 00:07:41,160
เฮ้ บลู

46
00:07:41,400 --> 00:07:43,960
การกระโดดนั้นคุณตีกลับไปตรงนั้น มาริโอ้

47
00:07:44,040 --> 00:07:47,080
ตอนนี้พวกเราเป็นพวกมอเตอร์ไซค์ที่เจ๋งแล้วหรือยัง? อย่างชัดเจน.

48
00:07:47,400 --> 00:07:48,920
โอ้คุณอยู่ที่นี่

49
00:07:49,400 --> 00:07:52,040
ตอนนี้ท่อมีปัญหาอยู่ที่ไหน?

50
00:07:55,320 --> 00:07:56,600
โอเค โอเค

51
00:07:56,920 --> 00:07:58,220
ชี้ไง..

52
00:08:23,270 --> 00:08:23,510
มัน?

53
00:09:07,920 --> 00:09:10,480
โอเค ฉันเดาว่าเราจะตามเสียงอันน่าสะพรึงกลัวนั้นไป

54
00:09:19,130 --> 00:09:19,610
มาเร็ว.

55
00:09:20,090 --> 00:09:22,010
คุณไม่ใช่คนขี้กลัวอีกต่อไป

56
00:09:22,890 --> 00:09:23,610
ใช่แล้ว.

57
00:09:23,610 --> 00:09:24,410
คนไม่เปลี่ยนแปลง

58
00:09:43,540 --> 00:09:44,340
นั่นคือปัญหา

59
00:09:59,060 --> 00:10:00,020
ใส่อิฐกลับ

60
00:10:00,020 --> 00:10:00,820
ใส่อิฐกลับ

61
00:10:00,820 --> 00:10:02,380
ฉันมองลงไปที่หลุมนั้น

62
00:10:02,380 --> 00:10:03,940
แล้วเดวิลก็มองย้อนกลับไป

63
00:10:21,450 --> 00:10:23,450
เฮ้ ไม่เป็นไร

64
00:10:33,380 --> 00:10:37,540
ง่ายๆ ดัดลอน.

65
00:10:43,140 --> 00:10:44,460
โอเค โอเค

66
00:10:44,460 --> 00:10:47,539
ตอนนี้คุณชื่ออะไรเด็กน้อย? โยชิ.

67
00:10:48,100 --> 00:10:49,460
ยินดีที่ได้รู้จักนะโยชิ

68
00:10:49,780 --> 00:10:52,580
คุณไปอยู่ในท่อวาร์ปได้อย่างไร? ว้าว

69
00:10:57,070 --> 00:11:22,370
แซม.

70
00:11:57,280 --> 00:11:58,480
ฉันเดาว่าเราจะไม่มีวันรู้

71
00:12:05,040 --> 00:12:05,840
พบปัญหา.

72
00:12:20,490 --> 00:12:23,450
ปัญหาทั้งหมดเกี่ยวกับโยชิเหรอ? ใช่.

73
00:12:23,690 --> 00:12:25,690
รู้ไหม เราเจอเจ้าตัวเล็กแล้ว

74
00:12:27,290 --> 00:12:28,250
เขาไปไหน?

75
00:12:32,090 --> 00:12:33,450
เขาดูเหมือนเป็นคนดี

76
00:12:40,170 --> 00:12:40,930
เขารู้.

77
00:12:40,930 --> 00:12:42,250
นั่นคือจักรยานของฉัน ใช่แล้ว

78
00:12:49,350 --> 00:13:14,730
แซม?

79
00:13:23,840 --> 00:13:27,680
คุณจะพาเราไปที่ไหน? ลองและสนุกกับมันเจ้าหญิง

80
00:13:28,160 --> 00:13:31,280
มันเป็นสถานที่สุดท้ายที่คุณจะได้เห็นมีชีวิต

81
00:13:40,410 --> 00:13:40,650
ส.

82
00:14:27,300 --> 00:14:30,740
มันเจ๋งมากใช่มั้ย? ฉันคิดว่าพ่อของฉันคงจะชอบมันมาก

83
00:14:35,390 --> 00:14:36,670
แม่ครับ ผมกลัว..

84
00:14:37,150 --> 00:14:38,350
มันจะไม่เป็นไร

85
00:14:52,590 --> 00:14:53,630
คูปาสของฉัน.

86
00:14:54,190 --> 00:14:59,790
เดาว่าใครขโมยเจ้าหญิง? และไม่ใช่แค่เจ้าหญิงคนใดคนหนึ่ง

87
00:15:00,420 --> 00:15:04,020
ผู้พิทักษ์แห่งจักรวาล มารดาแห่งดวงดาว

88
00:15:04,180 --> 00:15:07,700
ด้วยพลังของเธอ เราจะทำลายจักรวาล

89
00:15:08,100 --> 00:15:11,140
เธอจะสละชีวิตของเธอเพื่อศักดิ์ศรีของเรา

90
00:15:12,500 --> 00:15:16,260
สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์เป็นอย่างไรบ้าง? บรรยายได้ดีมาก

91
00:15:19,940 --> 00:15:21,460
โอ๊ย. โอ๊ย.

92
00:15:22,580 --> 00:15:25,860
ไม่มีใครทำร้ายลูก ๆ ของฉัน

93
00:15:31,310 --> 00:15:31,550
ไป.

94
00:15:52,280 --> 00:15:54,920
การต่อสู้ครั้งใหญ่ในชีวิตของฉันใกล้เข้ามาแล้ว

95
00:15:55,480 --> 00:15:58,280
ถึงเวลาปลดปล่อยพ่อของฉันแล้ว

96
00:16:22,530 --> 00:16:27,090
คิดว่าเธอจะชอบมันเหรอ? มาริโอ้ คุณมีความรู้สึกต่อเจ้าหญิงบ้างไหม

97
00:16:27,570 --> 00:16:33,930
อะไร โอ้อะไร? ผู้ชายไม่สามารถให้ของขวัญที่สมบูรณ์แบบแก่เพื่อนที่ดีของเขาเพื่อแสดงได้

98
00:16:33,930 --> 00:16:40,810
เธอว่าเธอมีความหมายกับเขามากแค่ไหน? เมื่อพระจันทร์กระทบดวงตาคุณเหมือนดวงใหญ่

99
00:16:40,810 --> 00:16:41,970
พายพิซซ่า

100
00:16:41,970 --> 00:16:43,200
นั่นพยาบาลนะ

101
00:16:45,110 --> 00:16:46,390
ฉันไม่ได้รักพีช

102
00:16:49,270 --> 00:16:50,150
ไปกันเลย

103
00:17:12,800 --> 00:17:13,360
เฮ้พวก

104
00:17:13,680 --> 00:17:14,800
เฮ้ คางคก

105
00:17:15,040 --> 00:17:15,920
ดูดี.

106
00:17:18,800 --> 00:17:19,520
นี่คือใคร?

107
00:17:22,880 --> 00:17:27,840
ใครจะต้านทานใบหน้านั้นได้? มาเร็ว.

108
00:17:29,280 --> 00:17:32,480
ไดโนเสาร์เจ๋งๆ ปรากฏตัวขึ้น และตอนนี้เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มแล้วเหรอ?

109
00:17:40,340 --> 00:17:41,780
ใช่. คุณเคยเห็นเจ้าหญิงไหม?

110
00:18:15,470 --> 00:18:18,110
เฮ้ คุณกำลังพลาดงานปาร์ตี้ของตัวเอง

111
00:18:19,710 --> 00:18:21,070
ฉันเกลียดวันเกิด

112
00:18:22,270 --> 00:18:25,710
ใช่แล้ว ลุยจิใช้เวลาวันเกิดปีที่ 10 ร้องไห้

113
00:18:25,870 --> 00:18:28,200
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา วัยเด็กของเขาก็สิ้นสุดลงแล้ว

114
00:18:30,120 --> 00:18:33,960
ที่บ้ากว่านั้นก็คือ วันนี้ไม่ใช่วันเกิดจริงๆ ของฉัน

115
00:18:34,600 --> 00:18:36,760
มันเป็นเพียงวันที่คางคกพบฉัน

116
00:18:37,160 --> 00:18:39,240
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันมาจากไหน

117
00:18:40,280 --> 00:18:44,280
ฉันใช้ชีวิตมาทั้งชีวิตโดยสงสัยว่าครอบครัวของฉันอยู่ที่ไหน

118
00:18:45,160 --> 00:18:46,440
นั่นคงเป็นเรื่องยากมาก

119
00:18:47,400 --> 00:18:49,880
บางครั้งฉันก็รู้สึกสูญเสียมาก

120
00:18:54,050 --> 00:18:57,650
เดาสิ เนื่องจากไม่ใช่วันเกิดจริงของคุณ คุณจึงไม่ต้องการของขวัญ

121
00:18:58,210 --> 00:19:01,170
มาริโอ. เอาล่ะดีดี

122
00:19:11,410 --> 00:19:12,290
ฉันรักมัน.

123
00:19:37,980 --> 00:19:38,220
ดู.

124
00:21:09,300 --> 00:21:10,340
เจ้าหญิงพีช.

125
00:21:10,660 --> 00:21:12,580
ในที่สุดฉันก็พบคุณ

126
00:21:13,060 --> 00:21:13,540
โอ้.

127
00:21:22,500 --> 00:21:23,460
รู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

128
00:21:26,670 --> 00:21:28,350
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณจริงๆ

129
00:21:28,910 --> 00:21:32,270
แม่ของเราอ่านนิทานก่อนนอนเกี่ยวกับคุณมากมายให้เราฟัง

130
00:21:32,990 --> 00:21:39,070
ฉัน? คุณแน่ใจเหรอ? เธอบอกว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเธอเพื่อตามหาคุณและ

131
00:21:39,070 --> 00:21:39,950
คุณจะช่วยเรา

132
00:21:41,150 --> 00:21:43,470
เจ้าหญิง แม่ของเราถูกพาตัวไปแล้ว

133
00:21:44,190 --> 00:21:48,710
เกิดอะไรขึ้น หุ่นยนต์ยักษ์พาเธอไปยังดาวเคราะห์ที่น่ากลัวที่อยู่ไกลออกไป

134
00:21:48,710 --> 00:21:49,870
เกตเวย์กาแล็กซี่

135
00:21:50,520 --> 00:21:51,320
คุณช่วยเราได้ไหม

136
00:21:56,200 --> 00:21:58,400
พีช? ขออภัย ฉันพยายามแล้ว

137
00:21:58,400 --> 00:21:59,080
ใช่ใช่

138
00:21:59,080 --> 00:22:00,480
เรากำลังแอบฟังอยู่

139
00:22:00,480 --> 00:22:02,160
อย่าแม้แต่จะคิดที่จะจากไป

140
00:22:02,160 --> 00:22:05,960
พวกเราขอเวลาเจ้าหญิงสักครู่ได้ไหม? เธอจะคิดออกว่าจะทำอย่างไร

141
00:22:06,279 --> 00:22:07,800
ฉันไม่เห็นด้วยมาริโอ้

142
00:22:08,520 --> 00:22:12,240
แม้ว่าชุดนอนของฉันจะพูดเป็นอย่างอื่น แต่ก็ไม่มีอะไรต้องเข้าใจ

143
00:22:12,240 --> 00:22:13,880
เธอไม่ได้จากไป

144
00:22:14,120 --> 00:22:14,920
ใช่. ใช่ใช่

145
00:22:14,920 --> 00:22:16,360
เอาล่ะ ไปกันเลย

146
00:22:16,780 --> 00:22:18,060
เราจะพูดคุยกันเพิ่มเติมในตอนเช้า

147
00:22:20,540 --> 00:22:21,660
ราตรีสวัสดิ์เจ้าหญิง

148
00:22:31,980 --> 00:22:33,820
คางคก. แพ็คสิ่งของของเรา

149
00:22:42,150 --> 00:22:57,350
แซม

150
00:23:21,130 --> 00:23:23,610
เกิดอะไรขึ้น? เธอทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้คุณ

151
00:23:26,810 --> 00:23:31,010
ถึงหนวด ฉันได้ไปที่กาแล็กซีเกตเวย์เพื่อเริ่มการค้นหา

152
00:23:31,010 --> 00:23:31,690
แม่ของลูมา.

153
00:23:31,930 --> 00:23:34,130
ฉันจะทิ้งอาณาจักรไว้ในมือของคุณ

154
00:23:34,690 --> 00:23:36,610
ขอแสดงความนับถือพีช

155
00:23:39,010 --> 00:23:40,810
ขอแสดงความนับถือ. โอ้ ลา ลา.

156
00:23:40,810 --> 00:23:41,890
นั่นเป็นสัญญาณที่ดี

157
00:23:42,130 --> 00:23:43,890
เจ้าหญิงพีชไปแล้ว

158
00:23:44,290 --> 00:23:45,330
ไม่นะ.

159
00:23:49,810 --> 00:23:51,570
ทุกคนใจเย็นๆ

160
00:23:53,010 --> 00:23:56,210
พี่น้องซูเปอร์มาริโอสามารถดูแลอาณาจักรได้

161
00:25:39,050 --> 00:25:39,610
ตอนนี้. อะไร

162
00:26:14,360 --> 00:26:15,160
เฮ้ผู้ชายตัวใหญ่

163
00:26:17,400 --> 00:26:18,520
คุณทำให้ฉันกลัว

164
00:26:18,760 --> 00:26:20,960
คุณต้องการที่จะพบเรา? อย่าขยับ.

165
00:26:20,960 --> 00:26:22,040
ฉันจะลุกขึ้นทันที

166
00:26:25,080 --> 00:26:28,120
จิบน้ำซุปล้างสี.

167
00:26:28,759 --> 00:26:33,920
ฉันจะวาดรูปเล็กๆ น้อยๆ และตัดแต่งวงจรขนมปังด้วย

168
00:26:33,920 --> 00:26:35,160
เงียบๆ เอาล่ะ.

169
00:26:41,890 --> 00:26:42,850
เฮ้ ลุยจิ

170
00:26:44,450 --> 00:26:48,370
ว่าไง มาริโอ้? ดูเถิด

171
00:26:48,690 --> 00:26:51,410
ฉันทำผลงานชิ้นเอกให้กับเจ้าหญิงพีช

172
00:26:52,450 --> 00:26:55,250
คุณคิดอย่างไร? และซื่อสัตย์

173
00:26:57,170 --> 00:26:58,450
รักสี

174
00:26:59,730 --> 00:27:02,690
คำวิจารณ์ที่ฉันจะให้คุณคือมันเป็นถังขยะ

175
00:27:03,650 --> 00:27:06,250
กล้าดียังไงมามองหน้าเมตตาของฉันแล้วพูดแบบนั้น

176
00:27:06,250 --> 00:27:10,210
คุณคิดว่าการวาดภาพเป็นเรื่องง่าย? เผาผิวหนังออกจากกระดูกของคุณ

177
00:27:12,290 --> 00:27:15,090
ว้าว. ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

178
00:27:15,250 --> 00:27:16,930
นั่นคือ Bowser คนเก่ากำลังพูดอยู่

179
00:27:17,890 --> 00:27:20,450
ฉันคิดว่ายังคงทำงานผ่านปีศาจของฉัน

180
00:27:22,050 --> 00:27:22,770
ดีทุกอย่าง.

181
00:27:22,850 --> 00:27:23,970
ตอนนี้ทุกอย่างดีขึ้นแล้ว

182
00:27:24,610 --> 00:27:27,010
ถึงอย่างไร. มันไม่ใช่แค่ของขวัญ

183
00:27:27,410 --> 00:27:28,850
เป็นเครื่องบูชาสันติ

184
00:27:29,090 --> 00:27:30,530
ฉันอยากให้เธอปล่อยฉัน

185
00:27:30,610 --> 00:27:31,730
ไม่ใช่เพราะประพฤติตัวดี

186
00:27:31,890 --> 00:27:33,650
สำหรับพฤติกรรมที่ยอดเยี่ยม

187
00:27:34,260 --> 00:27:35,540
เธอไม่เคยปล่อยคุณ

188
00:27:35,780 --> 00:27:37,940
และอย่าถามถึงการทำให้คุณใหญ่อีกครั้ง

189
00:27:38,180 --> 00:27:40,340
แม้ว่าฉันจะฟื้นตัวเต็มที่แล้วก็ตาม

190
00:27:40,660 --> 00:27:42,420
มาริโอ้ เขาเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ

191
00:27:42,420 --> 00:27:44,580
เรากำลังทำชมรมหนังสือรายสัปดาห์ด้วยกัน

192
00:27:44,820 --> 00:27:46,100
ฉันนำซุปมา

193
00:27:46,260 --> 00:27:47,620
เธอไม่เชื่อใจคุณ

194
00:27:47,700 --> 00:27:49,060
และฉันก็ทำเช่นกัน

195
00:27:50,500 --> 00:27:54,100
โอ้ คุณควรเริ่มเชื่อใจฉัน ไม่งั้นฉันจะกินวิญญาณของคุณ

196
00:27:54,180 --> 00:27:54,580
และ

197
00:27:57,780 --> 00:27:58,340
ฉันขอโทษ.

198
00:27:58,340 --> 00:27:59,180
นั่นก็คือ มันเป็นเพียง.

199
00:27:59,180 --> 00:27:59,860
โอ้ว้าว

200
00:28:01,210 --> 00:28:04,090
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหมเพื่อนๆ? ฉันจะตีกระสอบ

201
00:28:04,250 --> 00:28:07,930
ฉันต้องการแปดชั่วโมง ไม่เช่นนั้น ฉันจะกลายเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ

202
00:29:16,840 --> 00:29:18,360
เราต้องพาทุกคนออกไปจากที่นี่

203
00:29:18,520 --> 00:29:19,240
ไป. ไป.

204
00:30:01,970 --> 00:30:02,530
นั่นคือทุกคน

205
00:30:02,770 --> 00:30:03,490
ไปกันเลย

206
00:30:29,660 --> 00:30:30,060
ว้าว.

207
00:30:53,670 --> 00:30:58,070
ในนามของคูปาส ฉันขอเรียกร้องให้คุณปล่อยตัวพ่อของฉัน

208
00:31:00,640 --> 00:31:02,320
เหนือศพของฉัน

209
00:31:02,960 --> 00:31:04,000
สบายดีกับฉัน

210
00:31:18,160 --> 00:31:21,680
ทำไมเราไม่เริ่มต้นใหม่และแนะนำตัวเองล่ะ? ตกลง.

211
00:31:22,160 --> 00:31:23,920
สวัสดี ฉันชื่อลุยจิ

212
00:31:24,860 --> 00:31:26,180
ฉันชื่อโบว์เซอร์ จูเนียร์

213
00:31:26,180 --> 00:31:28,060
และฉันจะพาพ่อไป

214
00:31:50,310 --> 00:31:50,550
มัน.

215
00:32:15,840 --> 00:32:29,360
ของมัน.

216
00:32:51,200 --> 00:32:54,560
คุณทำได้ดีมาก แต่คิดว่าคุณอาจต้องการความช่วยเหลือ

217
00:33:12,750 --> 00:33:12,990
มัน.

218
00:34:03,870 --> 00:34:17,230
แซม.

219
00:34:49,399 --> 00:34:50,199
ทุกคนโอเคมั้ย?

220
00:34:53,719 --> 00:34:54,679
เราอยู่ที่ไหน?

221
00:35:02,210 --> 00:35:03,490
อิสรภาพอันแสนหวาน

222
00:35:04,370 --> 00:35:05,890
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

223
00:35:07,730 --> 00:35:09,490
เฮ้. กลับมาที่นี่

224
00:35:09,570 --> 00:35:11,730
ไม่ คุณไม่สามารถจับลมได้

225
00:35:16,770 --> 00:35:18,130
ฉันแค่ทำอย่างนั้น

226
00:35:18,210 --> 00:35:19,730
มันเป็นคำอุปมา

227
00:35:29,820 --> 00:35:30,300
หยุดมัน.

228
00:35:36,700 --> 00:35:38,460
คุณน่าจะคายเขาออกมา

229
00:35:45,500 --> 00:35:46,170
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง

230
00:35:46,320 --> 00:35:49,840
เพราะฉะนั้น. พวกคุณนี่มันน่าอายนะ

231
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
ฉันยังมีงานเล็กๆ อยู่ในระหว่างดำเนินการ

232
00:35:53,200 --> 00:35:54,000
ขอโทษนะเพื่อน

233
00:35:54,480 --> 00:35:59,520
คุณคิดว่าฉันจะจับมือเต่าที่ลูกชายเพิ่งทำร้ายฉันเหรอ? ของฉัน

234
00:36:00,080 --> 00:36:00,560
ลูกชาย

235
00:36:03,840 --> 00:36:05,280
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว

236
00:36:06,720 --> 00:36:09,600
มาริโอ. ฉันเป็นพ่อที่แย่มาก

237
00:36:10,240 --> 00:36:11,440
เขาต้องเกลียดฉันแน่ๆ

238
00:36:12,170 --> 00:36:16,090
เกลียดคุณ? ลูกชายของคุณพยายามตัดหัวฉันออก เพื่อปลดปล่อยคุณ

239
00:36:16,570 --> 00:36:17,850
เขาต้องการพบคุณ

240
00:36:18,570 --> 00:36:20,970
เขาสามารถใช้คำแนะนำบางอย่างได้

241
00:36:21,770 --> 00:36:26,810
จริงหรือ คุณคิดว่าฉันน่าจะมีโอกาสสานสัมพันธ์กับลูกของฉันอีกครั้งไหม? อา.

242
00:36:26,890 --> 00:36:30,170
เห็นไหมมาริโอ? เขาเข้าถึงความรู้สึกของเขาจริงๆ

243
00:36:30,730 --> 00:36:32,170
ฉันกำลังจมอยู่ในตัวเขา

244
00:36:32,250 --> 00:36:33,770
เอาล่ะ เรามาเดินหน้าต่อไปกันดีกว่า

245
00:36:33,850 --> 00:36:36,650
เราต้องหาทางออกจากโลกนี้ และไปให้ถึงพีช

246
00:36:55,710 --> 00:36:56,990
ดู. นั่นมันอยู่.

247
00:37:22,950 --> 00:37:25,830
ว้าว. กาแล็กซีเกตเวย์

248
00:37:33,280 --> 00:37:35,120
ยินดีต้อนรับสู่เกตเวย์กาแล็กซี่

249
00:37:35,280 --> 00:37:37,520
ประตูสู่กาแล็กซีของคุณ

250
00:37:42,320 --> 00:37:45,920
คางคก. คุณกำลังจะไปไหน นี่คงเป็นคุณที่เรากำลังมองหา

251
00:38:10,490 --> 00:38:12,890
เจ้าหญิง คุณสบายดีไหม?

252
00:38:18,650 --> 00:38:20,170
โอกิกิหายตัวไป

253
00:38:21,450 --> 00:38:27,890
คุณเคยเห็นเพื่อนของโอกิกิบ้างไหม? โอ้ คุณมีลิงตัวน้อยที่หลงทาง

254
00:38:28,130 --> 00:38:30,130
ฉันเข้าใจแล้ว

255
00:38:33,170 --> 00:38:35,810
ลิงตัวนั้นเพิ่งใช้ความน่ารักของเขาไปก่ออาชญากรรม

256
00:38:36,050 --> 00:38:37,170
คางคก รอก่อน

257
00:38:37,330 --> 00:38:41,650
การเพิ่มพลังและเหรียญทั้งหมดของเราอยู่ในนั้นเหรอ? หินอ่อนที่ยังไม่เสร็จทุกอัน

258
00:38:44,690 --> 00:38:45,490
ขออนุญาต.

259
00:38:45,490 --> 00:38:46,050
ขอโทษ.

260
00:38:56,780 --> 00:38:57,740
เรามีคุณแล้ว

261
00:39:35,590 --> 00:39:36,150
อยู่ใกล้ๆ.

262
00:39:58,560 --> 00:39:59,360
เฮ้คุณ

263
00:40:01,520 --> 00:40:04,160
เฮ้. ให้ฉันกระเป๋าเป้สะพายหลังของฉัน

264
00:40:16,090 --> 00:40:17,850
พ่อ. ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

265
00:40:20,250 --> 00:40:22,250
ไซออน มันสิ้นหวัง

266
00:40:22,730 --> 00:40:28,490
สิ่งสำคัญในเวลานี้ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าของเราคือการเข้มแข็งเพื่อแต่ละคน

267
00:40:28,490 --> 00:40:33,860
อื่น ๆ จะจับใจตัวเองได้หรือเปล่า? เราต้องตามหาพ่อต่อไป

268
00:40:40,820 --> 00:40:43,620
Bowser ต้องการคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

269
00:40:46,260 --> 00:40:50,180
รู้ไหม มาริโอ เด็กผู้ชายทุกคนเชื่อว่าพ่อของพวกเขายิ่งใหญ่กว่าชีวิต

270
00:40:50,900 --> 00:40:53,620
ฉันไม่อยากทำให้ลูกชายผิดหวังด้วยการที่ตัวเล็กขนาดนี้

271
00:40:54,580 --> 00:40:56,580
ฉันไม่ได้ทำให้คุณใหญ่

272
00:40:57,310 --> 00:40:59,230
คุณคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตขนาดเท่าไพน์

273
00:41:00,030 --> 00:41:01,630
แต่ฉันเกิดมาเพื่อเป็นใหญ่

274
00:41:02,350 --> 00:41:04,430
ยกเลิกพลังของเห็ดสีน้ำเงิน

275
00:41:04,430 --> 00:41:07,310
ฉันจะต่อสู้เคียงข้างคุณตลอดไป

276
00:41:07,710 --> 00:41:08,750
นั่นเป็นเรื่องที่ดี

277
00:41:08,990 --> 00:41:10,590
นิรันดรนั้นยาวนาน

278
00:41:10,750 --> 00:41:12,590
เราจะผ่านพ้นไม่ได้

279
00:41:13,070 --> 00:41:14,670
อืม. ไม่

280
00:41:14,910 --> 00:41:15,390
มาเลย

281
00:41:15,390 --> 00:41:16,270
ตีฉันสิ มาริโอ้

282
00:41:16,430 --> 00:41:17,910
ตีฉันสิ มาริโอ้

283
00:41:17,910 --> 00:41:18,350
ตีเขา.

284
00:41:18,430 --> 00:41:19,350
เราวางใจเขาได้

285
00:41:19,350 --> 00:41:20,710
ตีฉันสิ มาริโอ้

286
00:41:20,710 --> 00:41:21,070
เพียงแค่ไปข้างหน้า

287
00:41:21,070 --> 00:41:21,470
ตีเขา.

288
00:41:21,470 --> 00:41:21,870
ตีเขา.

289
00:41:21,870 --> 00:41:26,430
ฮา. โจมตีฉันเดี๋ยวนี้ เจ้าความล้มเหลวเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสมเพชของช่างประปา

290
00:41:50,130 --> 00:41:51,650
คุณจะไม่เสียใจสิ่งนี้

291
00:41:56,690 --> 00:41:59,370
พวกคุณรออะไรอยู่ล่ะ? มีปราสาทอยู่บนนั้น

292
00:41:59,370 --> 00:41:59,970
มาเร็ว.

293
00:42:00,210 --> 00:42:01,010
ติดตามฉัน.

294
00:42:14,450 --> 00:42:15,390
ขอโทษ. มัน.

295
00:42:40,680 --> 00:42:40,920
ส.

296
00:43:11,250 --> 00:43:12,930
ดูสิ่งที่คุณนำมาให้ฉัน

297
00:43:17,330 --> 00:43:20,530
เจ้าหญิงมีคุณค่ามาก

298
00:43:22,610 --> 00:43:24,850
กีกี้คิดว่านวนิยายของคุณมีกลิ่นเหม็น

299
00:43:31,170 --> 00:43:37,590
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเจ้าหญิงและถูกจับ? คุณรู้อะไรบางอย่าง

300
00:43:37,590 --> 00:43:43,830
เกี่ยวกับเจ้าหญิงที่หายไปเหรอ? ไม่ใช่สิ่ง.

301
00:43:45,350 --> 00:43:47,590
คุณฟังฉันนะ คุณเมือกบอล

302
00:43:47,990 --> 00:43:52,550
คุณจะต้องบอกฉันให้แน่ชัดว่าโรซาลิน่าอยู่ที่ไหนหรืออะไร

303
00:43:57,360 --> 00:43:57,600
มัน.

304
00:44:24,810 --> 00:44:28,650
โอ้ เจ้าหญิง คุณจะต้องเสียใจที่

305
00:44:48,420 --> 00:44:48,660
มัน.

306
00:45:14,670 --> 00:45:15,070
ใช่,

307
00:46:12,370 --> 00:46:15,890
เธออยู่ที่ไหน? ฉันดูเหมือนลูกสนิชเหรอ?

308
00:46:19,490 --> 00:46:20,850
โอ้ใช่ฉันทำ

309
00:46:20,929 --> 00:46:22,530
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

310
00:46:22,530 --> 00:46:24,130
โอเค โอเค ฟังฉันนะ

311
00:46:24,130 --> 00:46:25,730
ลูกของโบว์เซอร์พาเธอไป

312
00:46:25,810 --> 00:46:30,050
ที่ไหน? กาแล็กซีขยะอวกาศ? ไม่

313
00:46:34,300 --> 00:46:35,820
คางคก ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

314
00:46:38,940 --> 00:46:40,940
พาฉันไปที่ โบว์เซอร์ จูเนียร์

315
00:46:41,340 --> 00:46:41,740
ตอนนี้.

316
00:46:45,580 --> 00:46:47,340
ขยับขาเล็กๆ นั่นสิ ชอร์ตเค้ก

317
00:46:51,100 --> 00:46:54,060
สวัสดี. เราต้องการความช่วยเหลือในการออกจากโลกของคุณ

318
00:46:54,220 --> 00:46:55,900
คุณจะต้องพูดคุยกับราชินี

319
00:46:56,230 --> 00:46:58,390
แต่ชายหน้าตาน่ากลัวกลับยังอยู่ที่นี่

320
00:46:59,590 --> 00:47:00,550
ฉันได้รับสิ่งนี้

321
00:47:07,110 --> 00:47:08,710
สวัสดีครับคุณสมเด็จ.

322
00:47:09,270 --> 00:47:12,229
เรากำลังพยายามไปที่ประตูเกตเวย์

323
00:47:12,229 --> 00:47:15,990
คุณคือมนุษย์ต่างดาวที่ทำลายทุ่งดอกไม้ของฉัน

324
00:47:16,390 --> 00:47:19,190
กักขังพวกเขาและพาพวกเขาไปที่เหมืองน้ำผึ้ง

325
00:47:22,260 --> 00:47:23,300
ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน

326
00:47:27,140 --> 00:47:29,700
มีคนต้องชดใช้ความผิดของตน

327
00:47:29,780 --> 00:47:30,580
ปล่อยพวกเขา

328
00:47:30,900 --> 00:47:33,380
เราจะรับโทษแทนพวกเขา

329
00:47:33,860 --> 00:47:37,940
ฉันสามารถทำงานของผู้ชายได้ร้อยคน และผึ้งอย่างน้อย 10,000 ตัว

330
00:47:38,340 --> 00:47:42,020
พาฉันและส่งพวกเขาไปที่กาแล็กซี่เกตเวย์

331
00:47:49,390 --> 00:47:50,350
เรามีข้อตกลง

332
00:47:50,830 --> 00:47:52,910
พาพวกเขาไปที่กาแล็กซีเกตเวย์

333
00:47:56,030 --> 00:48:01,790
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? คุณไม่น่ากลัวอย่างที่คิด

334
00:48:02,990 --> 00:48:03,710
ขอบคุณ

335
00:48:05,230 --> 00:48:06,190
ทิ้งสิ่งนั้นไป

336
00:48:08,670 --> 00:48:12,830
คุณดูแลเขาโอเคไหม? ฉันทำสิ่งนี้เสมอ

337
00:48:13,000 --> 00:48:15,960
ข้อผิดพลาดที่น่าสังเวชนี้จะทำให้คุณผ่านได้

338
00:48:23,000 --> 00:48:25,400
ไปทำให้ศัตรูเก่าของคุณภาคภูมิใจ

339
00:48:47,650 --> 00:48:51,890
เมื่อฉันว่าง ฉันกับสาวจะไปเต้นรำจนพระอาทิตย์ขึ้น

340
00:48:52,130 --> 00:48:53,490
คุณมีน้ำผึ้งกลับบ้าน

341
00:48:55,330 --> 00:48:59,010
เธอประกันตัวอยู่ที่แท่นบูชา ทิ้งฉันให้ปลิวไปกับสายลม

342
00:48:59,410 --> 00:49:03,090
ฉันยังคงรักษาอยู่ จดจำว่าฉันเป็นใครต่อหน้าเธอ

343
00:49:04,780 --> 00:49:06,220
นั่นคือจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนอย่างหนึ่ง

344
00:49:12,220 --> 00:49:13,020
จงเข้มแข็งไว้

345
00:49:13,340 --> 00:49:15,180
คุณจะพบสิ่งที่ใช่สักวันหนึ่ง

346
00:49:23,980 --> 00:49:24,860
สวัสดีพ่อ

347
00:49:25,820 --> 00:49:28,940
จูเนียร์. โอ้ลูกชายของฉัน

348
00:49:31,070 --> 00:49:32,270
คุณยิ่งใหญ่มาก

349
00:49:34,030 --> 00:49:35,550
ทั้งหมดนี้เป็นของคุณ

350
00:49:37,390 --> 00:49:41,070
เฮ้ คุณควรจะอยู่ที่โรงเรียนประจำไม่ใช่เหรอ? โรงเรียนประจำเหรอ? เพิ่มเติม

351
00:49:41,070 --> 00:49:42,070
เหมือนโรงเรียนน่าเบื่อ

352
00:49:42,070 --> 00:49:43,230
ฉันถูกไล่ออก

353
00:49:44,750 --> 00:49:47,550
คุณโตขึ้นจริงๆ ตอนที่ฉันไม่สนใจ

354
00:49:47,790 --> 00:49:52,670
พ่อคะ เรากำลังจะกลายมาเป็นสองคนที่ทรงพลังที่สุดในจักรวาลแล้ว

355
00:49:53,230 --> 00:49:57,090
จำตอนที่ฉันเป็นลูกเต่าได้ไหม? คุณทำงานหนักมาก พยายามอย่างหนัก

356
00:49:57,090 --> 00:49:57,930
พิชิตโลก

357
00:49:58,250 --> 00:50:00,330
แต่นานๆ ครั้ง คุณก็จะได้พักสักคืน

358
00:50:00,330 --> 00:50:03,450
และคุณก็พาฉันเข้ามาและเล่านิทานก่อนนอนที่เราชื่นชอบให้ฟัง

359
00:50:04,250 --> 00:50:06,330
นั่นเป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

360
00:50:07,450 --> 00:50:09,530
เล่าเรื่องให้ฟังอีกครั้งครับ.

361
00:50:24,660 --> 00:50:29,540
ย้อนกลับไปในสมัยก่อน มีจอมวายร้ายผู้ทรงพลังและมีทรงผมที่น่าเกรงขาม

362
00:50:30,260 --> 00:50:31,940
เขาชอบเอาชนะทุกสิ่ง

363
00:50:35,220 --> 00:50:35,740
คุณเห็น.

364
00:50:35,740 --> 00:50:37,540
คนร้ายคนนี้มีลูกชาย

365
00:50:39,220 --> 00:50:41,020
ทั้งสองท่องไปในจักรวาล

366
00:50:41,020 --> 00:50:42,900
สิ้นหวังกับสถานที่ที่เรียกว่าบ้าน

367
00:50:43,300 --> 00:50:46,900
แต่ทุกที่ที่พวกเขาไปก็ง่อยอย่างไม่น่าเชื่อ

368
00:50:47,390 --> 00:50:50,990
ทั้งหมด. พวกเขาจึงตัดสินใจสร้างดาวเคราะห์ของตัวเอง

369
00:50:51,470 --> 00:50:53,790
ดูเถิด ดาวเคราะห์ Bowser

370
00:50:54,350 --> 00:50:57,550
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันน่าสยดสยองที่พวกเขาสามารถใช้เวลาที่เหลือได้

371
00:50:58,510 --> 00:51:00,270
พวกเขาสร้างรถไฟเหาะชั่วร้าย

372
00:51:00,750 --> 00:51:02,510
หุบเขาที่เต็มไปด้วยลาวา

373
00:51:02,670 --> 00:51:05,870
และพวกเขาก็แกะสลักภูเขาขนาดมหึมาเป็นรูปหัวของพวกเขา

374
00:51:06,430 --> 00:51:10,350
และที่ด้านบนสุดของโลก พวกเขาสร้างปืนใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

375
00:51:10,830 --> 00:51:13,050
มันสามารถทำลายจักรวาลได้

376
00:51:14,800 --> 00:51:17,520
พวกเขาเรียกมันว่าอาวุธ Boomsday

377
00:51:17,680 --> 00:51:22,640
พวกเขาต้องการเจ้าหญิงที่ทรงพลังที่สุดในจักรวาลเพื่อเพิ่มพลังให้กับมัน

378
00:51:23,360 --> 00:51:27,840
เมื่อพวกเขาใช้พลังของเธอจนหมดและอาวุธพร้อมแล้ว พวกเขาก็ไป

379
00:51:27,840 --> 00:51:32,320
ทีละดาว ทำลายทุกคนที่ไม่เคารพพวกเขา

380
00:51:32,560 --> 00:51:33,920
บูม บูม

381
00:51:34,320 --> 00:51:40,650
บูม. จนกระทั่งพวกเขาเต้นรำบนเถ้าถ่านแห่งจักรวาลและครองราชย์สูงสุด

382
00:51:41,610 --> 00:51:42,250
ตอนจบ.

383
00:51:43,850 --> 00:51:47,130
พ่อคะ คืนพรุ่งนี้คุณจะบอกฉันอีกครั้งไหม? แน่นอน.

384
00:51:47,610 --> 00:51:48,730
ราตรีสวัสดิ์ลูกชายของฉัน

385
00:51:55,850 --> 00:51:58,410
พ่อครับ ผมสร้างดาวเคราะห์ดวงนั้นให้เรา

386
00:51:58,650 --> 00:52:01,130
คุณทำ? เรากำลังจะไปที่นั่นตอนนี้

387
00:52:01,530 --> 00:52:02,410
คุณและฉัน

388
00:52:02,650 --> 00:52:03,850
นักธนูสองคน

389
00:52:04,340 --> 00:52:05,060
ไม่มีขีดจำกัด

390
00:52:09,860 --> 00:52:13,300
ท่านลอร์ด เรามีปัญหาแล้ว

391
00:52:30,990 --> 00:52:32,750
ยินดีต้อนรับสู่บูธข้อมูล

392
00:52:32,750 --> 00:52:34,110
ฉันชื่อร็อบ

393
00:52:34,190 --> 00:52:38,430
คุณต้องการข้อมูลบางอย่างหรือไม่? เราจำเป็นต้องหานักบินและรวดเร็ว

394
00:52:38,670 --> 00:52:43,150
แน่นอน. นักบินสามารถพบได้บนลานบินซึ่งตั้งอยู่ทางด้านขวา

395
00:52:43,310 --> 00:52:43,710
จบแล้ว

396
00:52:51,470 --> 00:52:53,470
โอ้ ร็อบ คุณกำลังฆ่าฉัน

397
00:52:54,030 --> 00:52:54,830
ฉันเสียใจ.

398
00:52:54,830 --> 00:52:58,060
ฉันไม่ต้องการที่จะฆ่าคุณคางคก

399
00:52:58,220 --> 00:52:59,100
ฉันคือร็อบ

400
00:52:59,180 --> 00:52:59,820
ฉันรู้.

401
00:52:59,980 --> 00:53:01,740
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมข้อมูล

402
00:53:02,380 --> 00:53:05,180
ลานบินอยู่ที่ไหน? ตรงไป

403
00:53:09,020 --> 00:53:10,860
ที่นี่ ขอบคุณ

404
00:53:10,860 --> 00:53:11,900
ด้วยความยินดี.

405
00:53:21,030 --> 00:53:21,270
มัน.

406
00:54:03,760 --> 00:54:04,320
สวัสดี.

407
00:54:04,480 --> 00:54:08,000
คุณช่วยพาเราไปที่อวกาศ Junk Galaxy ได้ไหม? ไม่.

408
00:54:10,160 --> 00:54:10,960
ขออนุญาต.

409
00:54:10,960 --> 00:54:12,060
เท่าไหร่ที่จะพาเราไปที่.

410
00:54:12,210 --> 00:54:15,410
กาแล็กซีขยะอวกาศ? อันตรายเกินไปสำหรับฟลายบอยตัวน้อยคนนี้

411
00:54:16,210 --> 00:54:17,490
ดังนั้นบอกฉันเรื่องนี้

412
00:54:18,050 --> 00:54:22,130
เหตุใดเจ้าหญิงจึงพยายามไปยังสถานที่ที่อันตรายที่สุดในกาแล็กซี?

413
00:54:22,610 --> 00:54:26,450
คุณเป็นใคร? อย่าถามคำถามส่วนตัวกับฉัน

414
00:54:26,530 --> 00:54:27,010
โอ้ฉัน.

415
00:54:27,010 --> 00:54:27,530
ฉันขอโทษ.

416
00:54:27,530 --> 00:54:27,930
ฉันไม่ได้.

417
00:54:27,930 --> 00:54:34,610
อา. Fox McLoud ผู้นำทีม Star Fox ในตำนาน

418
00:54:35,170 --> 00:54:36,770
ฉันสนใจแค่สามสิ่งเท่านั้น

419
00:54:36,850 --> 00:54:40,460
รักษาแสงของระบบนั้นให้ปลอดภัย ต่อสู้กับตาของฉันและทำ

420
00:54:40,460 --> 00:54:43,660
ม้วนถังที่อันตรายอย่างยิ่ง

421
00:54:44,140 --> 00:54:44,780
ไปกันเลย

422
00:54:45,580 --> 00:54:50,100
แล้ววันหนึ่ง วาร์ปไดรฟ์ของฉันก็ระเบิด ทำให้เกิดรูขนาดยักษ์บนผ้าของ

423
00:54:50,100 --> 00:54:52,780
อวกาศและเวลา และฉันก็ถูกดูดเข้าไปในจักรวาลอื่น

424
00:54:52,940 --> 00:54:55,100
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการสร้างกบวิศวกรของฉัน

425
00:54:55,580 --> 00:55:00,700
ตอนนี้ฉันท่องกาแล็กซี่ของคุณพยายามหาทางกลับบ้านทำดีเมื่อราคา

426
00:55:00,700 --> 00:55:01,500
คือหนู

427
00:55:02,780 --> 00:55:04,720
โอ้ ฉันยังมีรองเท้าบู๊ต cross cool space ด้วย

428
00:55:07,440 --> 00:55:10,760
ตอนนี้เป็นเรื่องราวเบื้องหลังของชายที่จะพาเราไปที่ขยะอวกาศ

429
00:55:10,760 --> 00:55:14,400
กาแล็กซี คุณคิดว่าฉันหมดหวังเรื่องเงินแค่ไหน?

430
00:55:18,080 --> 00:55:19,200
เอาล่ะ คุณได้ข้อตกลงแล้ว

431
00:55:19,280 --> 00:55:20,560
ฉันจะเติมน้ำมันให้ปีก R

432
00:55:20,560 --> 00:55:21,680
เราจะออกเดินทางในห้าโมง

433
00:55:26,320 --> 00:55:29,850
นั่นเป็นเพื่อนที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยเห็น

434
00:55:36,330 --> 00:55:38,810
มาริโอ้ ฉันมีความคิดดีๆนะ

435
00:55:39,050 --> 00:55:42,890
เห็นพีชแล้วก็ต้องตามให้ทันอิอิ บลา บลา บลา

436
00:55:42,890 --> 00:55:45,370
โอ้ สวัสดี คุณสบายดีไหม? แล้วบูม.

437
00:55:45,770 --> 00:55:48,170
คุณควรชวนเธอออกเดท

438
00:55:48,650 --> 00:55:49,690
ฉันไม่รู้ ลู

439
00:55:50,010 --> 00:55:56,920
คุณคิดว่าเจ้าหญิงจะออกเดทกับช่างประปาไหม? มาริโอ้ เธอคงเป็น

440
00:55:56,920 --> 00:55:59,800
เจ้าหญิงที่โชคดีที่สุดในโลกที่จะเป็นแฟนของคุณ

441
00:56:00,600 --> 00:56:04,760
เธอจะตอบว่าใช่ แล้วคุณจะถามเธอว่าเธอมีหรือไม่

442
00:56:04,760 --> 00:56:05,880
เพื่อนสำหรับฉัน

443
00:56:07,480 --> 00:56:09,720
ตอนนี้เราแค่ต้องตามหาเธอ

444
00:56:10,360 --> 00:56:11,720
เธออยู่ตรงนี้แล้ว

445
00:56:21,180 --> 00:56:21,660
มาริโอ.

446
00:56:24,780 --> 00:56:26,700
โอ้ โยชิมาแล้ว

447
00:56:26,860 --> 00:56:28,300
เย้, มาริโอ้.

448
00:56:31,260 --> 00:56:32,220
การจับมือกัน

449
00:56:32,940 --> 00:56:33,980
คิดว่ามันอาจจะเจ๋ง

450
00:56:34,220 --> 00:56:36,540
ฉันหมายถึง แค่คิดว่ามันคงจะเจ๋ง

451
00:56:36,859 --> 00:56:39,180
คิดว่าคงจะดีและเจ๋ง

452
00:56:39,340 --> 00:56:43,660
มาริโอ ฉันรู้แล้วว่าโรซาลิน่าอยู่ที่ไหน แล้วผู้ชายคนนี้จะพาเราไป

453
00:56:51,110 --> 00:56:51,990
ขี่ดี

454
00:56:52,390 --> 00:56:53,430
ของสะสมสวยๆ

455
00:56:54,710 --> 00:56:55,510
ไปกันเลย

456
00:57:16,400 --> 00:57:18,320
คุณต้องรักคนโกงอวกาศ

457
00:57:18,880 --> 00:57:20,640
เขาดูไม่เหมือนคนโกงสำหรับฉัน

458
00:57:20,640 --> 00:57:21,520
เขาดูเหมือนนางสาว

459
00:57:21,520 --> 00:57:22,720
สุนัขของกัสเตลลาโน่

460
00:57:22,960 --> 00:57:23,520
นางสาวสามารถ

461
00:57:23,520 --> 00:57:25,200
สุนัขของคาสเทลลาโน่ทำแบบนี้เหรอ?

462
00:57:32,400 --> 00:57:33,920
ฉันชอบผู้ชายคนนี้

463
00:57:49,450 --> 00:57:50,730
ฉันอยากจะยึดติดกับอะไรบางอย่าง

464
00:58:29,490 --> 00:58:30,690
พวกเขาจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้น

465
00:58:36,370 --> 00:58:37,490
รอก่อนนะ จูเนียร์

466
00:58:37,490 --> 00:58:39,010
ฉันได้รู้จักพวกเขาบ้างแล้ว

467
00:58:39,490 --> 00:58:43,090
พวกมันงี่เง่ามาก แต่ฉันก็ยังรู้สึกแย่ที่ต้องฆ่าพวกมัน

468
00:58:43,810 --> 00:58:48,130
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไม่ฆ่าพวกเขาเหรอ? มันแปลกนะ

469
00:58:48,610 --> 00:58:50,930
โอเค ทำอันนี้ให้พ่อ

470
00:58:51,410 --> 00:58:54,420
เมื่อฉันทำกับพวกเขาเสร็จแล้ว พวกเขาจะร้องไห้หาแม่ของพวกเขา

471
00:58:56,090 --> 00:58:57,210
นั่นจะทำอะไร?

472
00:59:05,130 --> 00:59:07,050
โบว์เซอร์ที่เขาเล่น

473
00:59:20,340 --> 00:59:21,460
โอ้ ที่รัก

474
00:59:31,940 --> 00:59:33,380
เลขที่บูม

475
00:59:39,860 --> 00:59:41,060
ไม่ต้องกังวลพ่อ

476
00:59:41,380 --> 00:59:45,420
พรุ่งนี้เวลานี้ คุณจะลืมเรื่องดอร์กพวกนั้นไปแล้ว

477
00:59:45,420 --> 00:59:48,630
ชุดเอี๊ยม จักรวาลทั้งหมดจะเป็นของเรา

478
01:00:13,760 --> 01:00:17,040
แล้วตอนนี้ล่ะ? ไม่.

479
01:00:18,800 --> 01:00:23,440
คางคกทารกบนนั้น

480
01:00:29,360 --> 01:00:30,000
มานี่..

481
01:00:44,890 --> 01:00:45,210
ฮะ?

482
01:01:02,740 --> 01:01:03,220
เลขที่ช.

483
01:01:03,460 --> 01:01:25,060
ไม่ หุบปากซะ

484
01:01:33,890 --> 01:01:34,450
โอรีโอ

485
01:03:57,390 --> 01:03:57,710
โอ้

486
01:04:02,430 --> 01:04:04,260
ฉันชอบที่จะเป็นเด็กทารก

487
01:04:04,490 --> 01:04:07,330
ความคิดที่น่ากลัวทั้งหมดที่วิ่งเข้ามาในหัวของฉันหายไป

488
01:04:07,330 --> 01:04:13,090
รู้ไหม เราจะซ่อมคุณให้เหมือนใหม่ โอเคไหม? มันจะไม่เป็นไร

489
01:04:13,090 --> 01:04:14,090
มันเป็นเพียงรอยบุบ

490
01:04:14,570 --> 01:04:16,170
แค่รอยบุบ

491
01:04:26,330 --> 01:04:30,060
เฮ้ เราจะหาทางออกจากดาวดวงนี้ มอเรียส

492
01:04:30,530 --> 01:04:32,290
เราอยู่กาแล็กซีห่างจากโรซาลินา

493
01:04:32,370 --> 01:04:36,530
เราไม่สามารถซ่อมเรือได้ และยังไงเราก็เพิ่มไดโนเสาร์เข้าไปเรื่อยๆ

494
01:04:38,530 --> 01:04:39,930
ฉันรู้ว่าคุณกำลังหงุดหงิด

495
01:04:39,930 --> 01:04:41,490
เจ้าหญิงไม่หงุดหงิด

496
01:04:42,690 --> 01:04:45,570
เอาล่ะ แล้วฉันจะไม่หงุดหงิดกับคุณได้ไหม?

497
01:04:54,530 --> 01:04:55,450
ทำลายเบรกเกอร์

498
01:04:55,450 --> 01:04:58,300
นี้. นี่คือบิ๊กกรีนกับลิตเติ้ลเรดและบีเกิ้ลกฎหมาย

499
01:04:58,380 --> 01:05:01,020
เรากำลังมองหาการอพยพโดยเร็วที่สุด

500
01:05:01,340 --> 01:05:02,420
จะเป็นผู้พิทักษ์ได้อย่างไร

501
01:05:02,420 --> 01:05:03,740
เบนเดอร์ในเมืองไดโนทาวน์

502
01:05:04,060 --> 01:05:04,620
เราถึงบ้านแล้ว

503
01:05:20,140 --> 01:05:22,790
ดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณไม่มีเวลานอน

504
01:05:25,750 --> 01:05:29,910
นี่คือสุนัขตัวใหญ่ของลุยจิที่พูดซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าลุยจิ

505
01:05:39,750 --> 01:05:41,830
หนวดของพวกเขาไร้สาระ

506
01:05:42,070 --> 01:05:43,750
แต่พวกเขาไม่ใช่คนเลว

507
01:05:44,790 --> 01:05:45,830
พวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ

508
01:05:45,830 --> 01:05:49,280
ฮะ? ไม่มีอะไรอันตรายไปกว่าเพื่อน

509
01:05:49,680 --> 01:05:52,880
เมื่อเกราะของคุณพังลง พวกมันจะแทงคุณที่ด้านหลัง

510
01:05:53,520 --> 01:05:57,240
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน? มันเป็นสิ่งที่คุณบอกฉันเมื่อคุณไปส่งฉันเพื่อ

511
01:05:57,240 --> 01:05:58,320
ไปโรงเรียนวันแรกของฉัน

512
01:05:59,200 --> 01:06:00,560
ฉันเป็นพ่อที่ดี

513
01:06:01,440 --> 01:06:04,560
เพื่อนของคุณเหล่านั้นพยายามที่จะทำลายคุณ

514
01:06:04,880 --> 01:06:06,480
เปลี่ยนคุณให้กลายเป็นสิ่งที่คุณไม่ใช่

515
01:06:07,120 --> 01:06:10,240
คุณรู้ไหมว่าใครจะไม่ทำร้ายคุณ? ครอบครัวของคุณ

516
01:06:11,360 --> 01:06:13,130
ครอบครัวคงอยู่ตลอดไป

517
01:06:14,090 --> 01:06:14,970
ปิดตาของคุณ

518
01:06:21,290 --> 01:06:23,610
พ่อ. รอก่อนครับ.

519
01:06:25,130 --> 01:06:25,850
ตอนนี้เปิด

520
01:06:44,580 --> 01:06:48,580
พวกคุณ มีบางอย่างแปลกๆ บินเข้ามาหาเรา

521
01:07:29,080 --> 01:07:32,280
เราจะไปที่ Space Junk Galaxy ก่อนเวลางีบหลับ

522
01:08:15,010 --> 01:08:20,299
กาลครั้งหนึ่ง มีเจ้าหญิงผู้กล้าหาญและมีเกียรติชื่อปีเตอร์ พีช

523
01:08:23,819 --> 01:08:30,859
เรื่องราวของเธอเริ่มต้นเมื่อหลายปีก่อน เมื่อเธออาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงเล็กร่วมกับเธอ

524
01:08:30,859 --> 01:08:32,299
น้องสาวโรซาลินา

525
01:08:33,499 --> 01:08:36,379
พี่สาวสองคนถูกสร้างขึ้นจากละอองดาว

526
01:08:41,579 --> 01:08:45,359
ความรักของพวกเขาส่องสว่างราวกับดวงดาว

527
01:08:45,510 --> 01:08:51,670
เอลฟ์ พวกเขาสามารถเรียกพลังแห่งจักรวาลมารวมกันได้

528
01:09:05,110 --> 01:09:08,310
แต่กองกำลังชั่วร้ายต้องการพลังเพื่อตนเอง

529
01:09:11,360 --> 01:09:16,320
โรซาลินาต้องส่งพีชออกไปอย่างปลอดภัย

530
01:09:33,600 --> 01:09:39,050
คางคกก็เลี้ยงดูและปกป้องเธอจนกระทั่งเธอแข็งแกร่งพอที่จะปกป้อง

531
01:09:39,130 --> 01:09:39,530
พวกเขา

532
01:09:57,530 --> 01:10:00,970
และยินดีต้อนรับสู่ดาวเคราะห์ Bowser

533
01:10:21,060 --> 01:10:22,580
คุณสร้างทั้งหมดนี้จริงๆ

534
01:10:22,900 --> 01:10:23,940
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

535
01:10:24,180 --> 01:10:28,230
เรามีอาวุธ Boomsday ของเราเอง

536
01:10:31,590 --> 01:10:35,190
และเจ้าหญิงที่ฉันลักพาตัวไปเพื่อใช้อำนาจนั้น

537
01:10:39,430 --> 01:10:41,750
จักรวาลจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

538
01:10:42,390 --> 01:10:43,670
นี่คือสิ่งที่คุณเป็น

539
01:10:44,150 --> 01:10:45,830
นี่คือที่ที่คุณอยู่

540
01:10:46,390 --> 01:10:48,950
คืนนี้ เราจะทำลายอาณาจักรเห็ด

541
01:10:49,350 --> 01:10:51,350
พรุ่งนี้จักรวาล.

542
01:11:06,000 --> 01:11:07,200
พวกเขากำลังรอคุณอยู่

543
01:11:10,080 --> 01:11:14,240
บางครั้งบนถนนสายรุ้งแห่งชีวิตนี้ เราก็หลงทาง

544
01:11:14,720 --> 01:11:20,410
แต่ถ้าคุณโชคดี ตัวตนเล็กๆ น้อยๆ จะช่วยให้คุณจดจำความจริงของคุณได้

545
01:11:20,410 --> 01:11:23,850
กำลังโทร คูปาสของฉัน.

546
01:11:25,050 --> 01:11:26,810
กษัตริย์องค์หนึ่งกลับมาแล้ว

547
01:12:33,150 --> 01:12:34,430
เราจะพาคุณไปอยู่บนโลกใบนี้

548
01:12:35,400 --> 01:12:36,040
หัวเข็มขัดขึ้น

549
01:12:36,520 --> 01:12:38,520
มันกำลังจะบ้าไปแล้ว

550
01:12:40,680 --> 01:12:42,920
ทีมสตาร์ฟ็อกซ์พร้อมแล้ว

551
01:13:13,250 --> 01:13:14,050
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

552
01:13:41,330 --> 01:13:42,530
คุณตื่นแล้ว หนวด

553
01:13:42,770 --> 01:13:43,490
ขอให้โชคดี

554
01:13:52,140 --> 01:13:52,380
ส.

555
01:14:27,990 --> 01:14:29,990
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

556
01:14:30,390 --> 01:14:32,870
แปลว่าคุณไปทางนี้ เราก็ไปทางนั้น

557
01:14:32,950 --> 01:14:34,070
โอ้. ก็อตชา.

558
01:14:43,200 --> 01:14:43,440
มัน.

559
01:15:24,010 --> 01:15:25,050
การแจ้งเตือนผู้บุกรุก

560
01:15:25,130 --> 01:15:26,410
การแจ้งเตือนผู้บุกรุก

561
01:15:32,010 --> 01:15:33,210
อีกไม่นานแล้ว

562
01:15:33,210 --> 01:15:36,820
พ่อ. เจ้านายของฉัน

563
01:15:36,980 --> 01:15:39,140
ผู้ทรมานของเรากลับมาแล้ว

564
01:15:40,980 --> 01:15:42,260
ฉันจะดูแลพวกเขา

565
01:15:43,380 --> 01:15:46,020
ฉันสร้างระบบรักษาความปลอดภัยที่ก้าวไปอีกขั้น

566
01:15:50,019 --> 01:15:51,860
พวกเขาจะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ

567
01:15:53,700 --> 01:15:55,220
ฉันรักการเป็นพ่อ

568
01:15:55,540 --> 01:15:58,740
โอ้ วันนั้นยาวนาน แต่ปีนั้นสั้น

569
01:16:20,350 --> 01:16:21,270
สวัสดีพีช

570
01:16:21,270 --> 01:16:22,110
และมาริโอ

571
01:16:24,750 --> 01:16:27,320
เตรียมตัว. เตรียมพบกับผู้สร้างของคุณ

572
01:16:50,850 --> 01:16:51,090
มัน.

573
01:17:37,820 --> 01:17:38,860
ฉันมีคุณแล้ว

574
01:17:42,070 --> 01:17:42,310
ส.

575
01:18:15,840 --> 01:18:17,920
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาทำลายสิ่งนี้

576
01:18:39,880 --> 01:18:44,360
คันธนู มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้

577
01:18:44,760 --> 01:18:47,720
ฉันรู้ว่ายังมีสิ่งดีๆ อยู่ในนั้น

578
01:18:54,360 --> 01:18:56,040
ให้เราผ่านไปตอนนี้

579
01:18:56,280 --> 01:19:01,620
หรืออะไร? คุณจะขายหน้าฉันในงานแต่งงานของฉันเหรอ? ย่อฉันให้เล็กลงแล้วใส่ฉัน

580
01:19:01,620 --> 01:19:07,020
ในขวดโหลเหรอ? ให้ฉันเข้าร่วมชมรมหนังสือเหรอ? เรามีช่วงเวลาของเรามาริโอ

581
01:19:07,340 --> 01:19:08,940
แต่โบว์เซอร์กลับมาแล้ว

582
01:19:09,260 --> 01:19:11,580
และตอนนี้คุณรู้สึกถึงความโกรธของฉัน

583
01:19:59,040 --> 01:19:59,440
พ่อ.

584
01:20:21,130 --> 01:20:22,810
ฉันคือเจ้าแห่งกระดูก

585
01:20:23,530 --> 01:20:25,290
ฉันคือราชาแห่งกะโหลก

586
01:20:25,770 --> 01:20:27,770
และฉันเป็นลูกชายของเขา

587
01:20:43,540 --> 01:20:48,260
มาริโอ้ ไปช่วยเธอเถอะ

588
01:22:08,370 --> 01:22:09,170
แปลกมาก.

589
01:22:22,860 --> 01:22:23,100
มัน.

590
01:23:14,720 --> 01:23:15,320
จบเรื่องนี้

591
01:23:15,320 --> 01:23:15,840
ลู.

592
01:23:22,320 --> 01:23:25,680
ลู. อะไร คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยเรียนรู้วิธีการวาด

593
01:23:40,320 --> 01:23:40,560
มัน.

594
01:24:14,650 --> 01:24:16,330
ในนามชาวคูปาส

595
01:24:20,010 --> 01:24:23,450
จูเนียร์. พ่อโปรดช่วยฉันด้วย

596
01:24:28,410 --> 01:24:43,860
จูเนียร์. แซม.

597
01:25:04,190 --> 01:25:05,150
โอ้ลูกชายของฉัน

598
01:25:36,360 --> 01:25:37,080
โรซาลิน่า

599
01:25:44,680 --> 01:25:46,360
ฉันต้องการให้คุณลอง

600
01:26:38,870 --> 01:26:40,310
ฉันรู้ว่าคุณจะมาหาฉัน

601
01:26:44,150 --> 01:26:46,630
เฮ้. หายไข้แล้วพ่อ

602
01:26:46,790 --> 01:26:47,910
ทำได้ดีมากลูกชายของฉัน

603
01:26:48,070 --> 01:26:49,270
มาหาเท้าของฉันกันเถอะ

604
01:26:51,030 --> 01:26:52,870
มาริโอ. มาริโอ.

605
01:26:53,270 --> 01:26:54,470
มาพบกับพี่สาวของฉัน

606
01:26:55,910 --> 01:26:58,230
ฉันดีใจมากที่คุณพบกัน

607
01:26:58,390 --> 01:27:00,390
ฉันรักการรวมตัวของครอบครัว

608
01:27:19,340 --> 01:27:20,220
ลูกของฉัน.

609
01:27:21,180 --> 01:27:22,780
เราคิดถึงคุณมาก

610
01:27:23,180 --> 01:27:24,460
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

611
01:27:24,940 --> 01:27:29,340
แม่คะ เราไปเที่ยวอาณาจักรเห็ดได้ไหม? ฉันอยากเห็นปราสาท

612
01:27:30,220 --> 01:27:31,420
โอเค โอเค

613
01:27:38,710 --> 01:27:42,870
ปราสาทของคุณอยู่ที่ไหน? อ๋อ..

614
01:27:42,870 --> 01:27:43,470
ปราสาท.

615
01:27:43,470 --> 01:27:44,390
ใช่แล้ว ปราสาท

616
01:27:45,270 --> 01:27:45,990
มันเสียชีวิต

617
01:27:48,310 --> 01:27:53,390
คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณรู้อะไรไหม? เราจะสร้างใหม่

618
01:27:53,390 --> 01:27:54,630
ปราสาทที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

619
01:27:54,870 --> 01:27:55,910
ใครอยากช่วยบ้าง?

620
01:28:01,230 --> 01:28:01,950
โอ้ใช่

621
01:28:22,920 --> 01:28:48,690
แซม. ส.

622
01:29:13,980 --> 01:29:14,220
มัน.

623
01:31:05,380 --> 01:31:09,380
แล้วคุณจะไปไหนต่อไป? เจ้าหญิงอวกาศแสนสวยคนนั้นช่วยแก้วาร์ปของฉัน

624
01:31:09,380 --> 01:31:10,740
ขับรถแล้วฉันจะกลับบ้าน

625
01:31:12,580 --> 01:31:13,700
ขอให้โชคดีกับพวกเขา

626
01:31:14,100 --> 01:31:16,180
นั่นเป็นครอบครัวที่ซับซ้อนครอบครัวหนึ่ง

627
01:31:25,550 --> 01:31:26,430
ไม่ต้องกังวลนะลูกชาย

628
01:31:27,070 --> 01:31:28,830
ไม่มีคุกใดขังเราได้

629
01:31:29,070 --> 01:31:30,430
เราจะออกจากที่นี่เร็ว ๆ นี้

630
01:31:39,310 --> 01:31:40,750
สวัสดีพวกหนอน

631
01:31:41,070 --> 01:31:45,550
พยายามที่จะหลบหนี? คุณจะเล่นตามกฎของฉันตอนนี้

632
01:31:46,190 --> 01:31:47,160
อยู่ใกล้ไว้นะลูกชาย

633
01:31:47,630 --> 01:31:48,510
เธอจะไม่ทำลายเรา

634
01:31:48,670 --> 01:31:51,470
ขั้นแรกไปที่ร่างกายแล้วจึงไปที่กระดูก

635
01:31:52,350 --> 01:31:54,510
แล้วเหลือแต่ฝุ่น..

636
01:31:54,910 --> 01:31:57,070
คุณจะเงียบตอนนี้

637
01:31:57,390 --> 01:31:59,150
คุณไม่สามารถปิดบังความจริงได้

638
01:31:59,630 --> 01:32:01,310
มันยิ่งทำให้ดังขึ้นเท่านั้น

639
01:32:01,550 --> 01:32:04,590
เหมือนเสียงกลองแห่งความตายที่กำลังใกล้เข้ามา

640
01:32:06,430 --> 01:32:07,710
บูม บูม

641
01:32:07,950 --> 01:32:09,230
บูม บูม

642
01:32:22,520 --> 01:32:25,320
โอ้ นี่ เจ้าลิงน้อยผู้น่าสงสาร

643
01:32:35,320 --> 01:32:38,680
กราบขอบพระคุณอย่างสูงครับท่าน