1 00:00:06,215 --> 00:00:08,759 John Gotti, dożywocie... 2 00:00:08,926 --> 00:00:10,886 Nie ma szans na zwolnienie warunkowe. 3 00:00:11,345 --> 00:00:17,768 Widzieliśmy oskarżenia na Florydzie i gdzie indziej z czołowymi postaciami mafii. 4 00:00:17,935 --> 00:00:20,020 Co robisz? Odłóż to z powrotem. 5 00:00:22,606 --> 00:00:27,027 Jaka jest sytuacja na ziemi dzisiaj, właśnie teraz, w tłumie? 6 00:00:27,361 --> 00:00:31,990 Zamieszanie, niestabilność, próżnia u góry. 7 00:00:32,157 --> 00:00:34,618 - Co spowodowało spadek? - Tyłek twojej siostry. 8 00:00:34,785 --> 00:00:37,579 Agresywna polityka rządu ponad dwie dekady... 9 00:00:37,746 --> 00:00:39,456 Ściąć głowy rodzinom przestępczym. 10 00:00:39,623 --> 00:00:42,709 Ale czyż nie tak było, przynajmniej częściowo... 11 00:00:42,918 --> 00:00:44,795 Lekceważenie w samym tłumie... 12 00:00:45,629 --> 00:00:50,217 O zasadach, które służyły stare dony tak dobrze? 13 00:00:50,384 --> 00:00:52,344 - Jeśli but pasuje. - Bez wątpienia. 14 00:00:52,594 --> 00:00:55,138 Sil. Pociesz mnie, kochanie. 15 00:00:56,056 --> 00:01:00,352 Kiedy już myślałem, że mnie nie ma, wciągają mnie z powrotem. 16 00:01:02,062 --> 00:01:04,606 Czy to Pacino, czy to Pacino? Pluwający obraz. 17 00:01:04,815 --> 00:01:06,942 – Vincent Rizzo. - Tak. 18 00:01:07,150 --> 00:01:09,736 Były żołnierz rodziny Genovese. 19 00:01:10,028 --> 00:01:12,823 Świadek rządowy stał się autorem bestsellerów. 20 00:01:12,990 --> 00:01:15,158 Czy zgadzasz się z tobą? S. Adwokat Braun? 21 00:01:15,367 --> 00:01:16,952 Koniec imprezy. 22 00:01:17,286 --> 00:01:20,706 - Jest mądrym facetem. Wyszukany. - To nie tak jak było. 23 00:01:20,872 --> 00:01:23,458 - Klonowanie. - Meksykanie są w tym wielcy. 24 00:01:23,667 --> 00:01:26,628 - Fascynujące. - Ponieważ pracują jako parkingowi. 25 00:01:27,379 --> 00:01:29,423 Czy mam na myśli przestępczość zorganizowaną... 26 00:01:31,883 --> 00:01:33,844 Czy pójdzie drogą ptaka dodo? 27 00:01:35,679 --> 00:01:38,890 - O czym ty, kurwa, mówisz? - Meksykanie. 28 00:01:39,099 --> 00:01:40,851 - A co z nimi? - Telefony komórkowe. 29 00:01:41,101 --> 00:01:43,478 Nie rozmawiam o klonowaniu telefonów komórkowych. 30 00:01:43,645 --> 00:01:46,815 Mówię o pieprzonych owcach! Nauka. 31 00:01:47,024 --> 00:01:49,318 Mówię moim dzieciom, „Tylko Bóg może stworzyć życie”. 32 00:01:49,568 --> 00:01:53,488 Facet tutaj pyta: „a co by było, gdyby tak było sklonowana księżniczka di?” 33 00:01:53,697 --> 00:01:57,200 Ale wiesz, hejdey? Wiesz, złoty wiek... 34 00:01:57,409 --> 00:01:59,202 Albo coś innego, o tłumie? 35 00:01:59,369 --> 00:02:00,495 To zniknęło. 36 00:02:00,996 --> 00:02:02,831 I to nigdy nie wróci. 37 00:02:03,373 --> 00:02:06,376 Sami są sobie winni. 38 00:02:07,127 --> 00:02:09,421 Płacą temu chiacchierone na słowo? 39 00:02:09,713 --> 00:02:11,048 Handel narkotykami. 40 00:02:11,715 --> 00:02:13,884 Myślę, że to wszystko zrujnowało. 41 00:02:14,051 --> 00:02:17,220 Patrzysz na przedmiot obowiązkowy 35 do dożywocia. 42 00:02:17,429 --> 00:02:20,807 Chłopaki zaczęli szczurować aby mogli uniknąć kary. 43 00:02:21,016 --> 00:02:23,352 Co się dzieje? z tą księżniczką Di? 44 00:02:24,227 --> 00:02:26,938 Czy myślisz, że rodzina królewska czy ją uderzono? 45 00:02:27,689 --> 00:02:29,733 Ostatni raz jadę limuzyną w Paryżu. 46 00:02:30,400 --> 00:02:31,943 Jakbyś kiedykolwiek był w Paryżu. 47 00:02:32,402 --> 00:02:33,612 Poszedłem na loda. 48 00:02:34,196 --> 00:02:37,824 Twoja mama robiła cukierki koncesja na Wieżę Eiffla. 49 00:02:38,075 --> 00:02:41,203 Słyszysz, co mu powiedziałem? „Poszedłem zrobić loda. 50 00:02:41,411 --> 00:02:45,040 Twoja matka pracowała na Wieży Eiffla.” 51 00:02:45,248 --> 00:02:47,584 Mam listę osób Nie chciałbym klonować. 52 00:02:47,876 --> 00:02:51,296 Burmistrz Nowego Jorku, to prawda facet, który ma najmniejsze prawdopodobieństwo, że zostanie sklonowany. 53 00:02:51,713 --> 00:02:56,259 Zatem kod milczenia, omerta, czy cokolwiek innego, po prostu przeszedłem obok desek. 54 00:02:56,468 --> 00:03:00,430 Zawsze będziesz mieć przestępczość zorganizowana. Zawsze. 55 00:03:00,597 --> 00:03:03,141 Tak długo, jak istota ludzka ma pewne apetyty... 56 00:03:03,308 --> 00:03:06,603 Za hazard i pornografię czy cokolwiek... 57 00:03:07,437 --> 00:03:11,024 Zawsze ktoś się wypłynie służyć tym potrzebom. Zawsze. 58 00:03:11,274 --> 00:03:15,487 Kiedy już myślałem, że mnie nie ma, wciągają mnie z powrotem. 59 00:05:08,892 --> 00:05:10,685 - Masz odtwarzacze DVD? - Nie krzywdź mnie. 60 00:05:10,936 --> 00:05:13,480 Tylko ludzie, którzy cierpią są palantami. 61 00:05:13,730 --> 00:05:16,066 A teraz zejdź na dół, miło i łatwo. 62 00:05:17,067 --> 00:05:18,944 Ma odtwarzacze DVD. 63 00:05:19,152 --> 00:05:21,154 Szybko i bezboleśnie. Nie chcę cię skrzywdzić. 64 00:05:21,404 --> 00:05:23,240 Musisz mnie związać. 65 00:05:23,406 --> 00:05:26,159 - Będziesz palantem? - Mój szef pomyśli, że się w to wtrącam. 66 00:05:26,409 --> 00:05:29,454 Wyglądamy, jakbyśmy chcieli odznakę za zasługi? Podróżujemy z liną? 67 00:05:29,704 --> 00:05:32,624 Mam trochę w taksówce. Proszę, potrzebuję tej pracy. 68 00:05:33,166 --> 00:05:34,292 OK, weź linę. 69 00:05:34,584 --> 00:05:38,713 Nie wiem kto dał trasę, ale nie ma mowy, żebym wyszła bez szwanku... 70 00:05:38,922 --> 00:05:41,258 - Bez zwolnienia. - Chcesz być zraniony? 71 00:05:41,466 --> 00:05:44,427 Wygląda więc na to, że tego nie zrobiłem poddać się bez walki. 72 00:05:49,933 --> 00:05:51,309 To super. Dziękuję. 73 00:05:52,853 --> 00:05:54,437 To wystarczy. 74 00:05:54,604 --> 00:05:56,606 Nie, poczekaj. 75 00:05:59,651 --> 00:06:00,902 To dobrze! 76 00:06:01,069 --> 00:06:02,153 - Zraniony? - Zraniony. 77 00:06:02,320 --> 00:06:04,322 Jest zraniony. 78 00:06:08,618 --> 00:06:11,288 Panie Miller, mój nauczyciel przedmiotów ścisłych, ukradli mu samochód. 79 00:06:11,788 --> 00:06:13,915 Żartujesz. Skąd? Jego dom? 80 00:06:14,875 --> 00:06:16,626 Jego miejsce parkingowe przy szkole. 81 00:06:17,002 --> 00:06:19,462 Saturn. Miał go tylko rok. 82 00:06:19,629 --> 00:06:21,506 Ludzie z bezpieczeństwa to jakiś żart. 83 00:06:21,673 --> 00:06:26,011 Słyszałeś, co A.J. Właśnie powiedziałem? Samochód pana Millera został skradziony. 84 00:06:26,219 --> 00:06:28,054 Odśwież moją pamięć. Kim on jest? 85 00:06:28,305 --> 00:06:30,849 To nauczyciel przedmiotów ścisłych twojego syna. 86 00:06:34,436 --> 00:06:35,604 Wstałeś wcześnie. 87 00:06:35,812 --> 00:06:37,981 Kupił ten samochód zaledwie rok temu. 88 00:06:38,148 --> 00:06:39,691 Więc? Ubezpieczenie zapłaci. 89 00:06:39,900 --> 00:06:41,693 Nie dają pełnej wartości. 90 00:06:41,902 --> 00:06:44,195 Ci biedni nauczyciele, nie zarabiają dużo. 91 00:06:44,446 --> 00:06:46,823 Aby mógł pracować podczas wakacji. 92 00:06:47,866 --> 00:06:49,200 Mógłbyś pomóc go znaleźć. 93 00:06:49,492 --> 00:06:53,455 Chyba mówiłem ci, że zmieniłem imię od Lojacka do sopranu. 94 00:06:53,663 --> 00:06:55,457 Śmiech. Nasikałbym się w spodnie. 95 00:06:55,707 --> 00:06:58,209 Pussy ma warsztat blacharski. Nie mógł zapytać? 96 00:06:58,460 --> 00:07:00,420 Jestem spóźniony. 97 00:07:00,587 --> 00:07:03,298 - Co zyskujesz w nauce? - D-plus. 98 00:07:05,133 --> 00:07:08,219 - Zobacz, co mogę zrobić. - Nie to miałem na myśli. 99 00:07:08,428 --> 00:07:11,014 Musi popracować nad swoimi ocenami. 100 00:07:21,024 --> 00:07:22,525 Wracam do łóżka. 101 00:07:22,859 --> 00:07:24,486 - Cześć, tato. - Do zobaczenia później. 102 00:07:27,697 --> 00:07:29,950 Masz, zjedz to. 103 00:07:37,540 --> 00:07:39,417 Technologia wkracza do akcji! 104 00:07:39,668 --> 00:07:41,628 Hej, gdzie byłeś? 105 00:07:41,962 --> 00:07:44,839 - Pospiesz się. - Chodźmy. 106 00:07:45,090 --> 00:07:48,093 - Hej, czy jest tu ładunek? - Tak. 107 00:07:50,261 --> 00:07:52,430 Jeśli Serge zadzwoni, wrócę. 108 00:07:52,597 --> 00:07:56,559 Te nowe telefony, zawieszanie, konferencje, czasami się mylę. 109 00:07:57,060 --> 00:08:00,063 Jak bardzo jest to skomplikowane? Odbierz telefon, odbierz wiadomość. 110 00:08:00,271 --> 00:08:02,774 Włącza się tylko poczta głosowa jeśli pozwolisz temu zadzwonić. 111 00:08:03,233 --> 00:08:05,026 Jezu Chryste, Georgie. 112 00:08:14,285 --> 00:08:16,579 Słyszałem, że nie ma zbyt wielu tytułów jak na laserze. 113 00:08:16,788 --> 00:08:17,872 Nadchodzi więcej. 114 00:08:18,081 --> 00:08:20,875 Mój internista powiedział, że to zdjęcie nie tak inaczej. 115 00:08:21,084 --> 00:08:23,461 Ale dźwięk znacznie się poprawił. 116 00:08:23,670 --> 00:08:28,550 Dobry. Nic nie przebije pojawienia się niektórych kukurydza i słuchanie facetów w czerni. 117 00:08:28,717 --> 00:08:31,261 - Pieprzyć to! - To te cholerne przewody, to wszystko! 118 00:08:31,511 --> 00:08:34,305 Podłączę to. Byłem instalatorem. 119 00:08:39,269 --> 00:08:41,438 Dlaczego nie możesz być miły dla Brendana? 120 00:08:41,688 --> 00:08:43,648 Omówiliśmy to. 121 00:08:46,943 --> 00:08:49,279 Miałem zamiar przyjść szukać. To ten facet. 122 00:08:49,738 --> 00:08:50,905 To Serge? 123 00:08:51,114 --> 00:08:52,657 Zabiorę to tam. 124 00:08:59,080 --> 00:09:01,124 Serge? 125 00:09:04,085 --> 00:09:06,337 Naciśnij „zawieś” podczas przekazywania połączenia. 126 00:09:06,546 --> 00:09:07,797 Przepraszam, Tony. 127 00:09:12,093 --> 00:09:14,012 Teraz nie oddzwoni. 128 00:09:14,220 --> 00:09:17,640 Brendan dobrze zarabia, t. Ten Jack był jego planem. 129 00:09:17,891 --> 00:09:20,268 To dobry dzieciak, ale nie lubię met. 130 00:09:23,772 --> 00:09:26,191 Kurwa, muszę zadzwonić do mamy. 131 00:09:32,697 --> 00:09:34,824 - Cześć? - Cześć, mamo? 132 00:09:35,075 --> 00:09:38,161 Och, spójrz, kto dzwoni. 133 00:09:38,411 --> 00:09:41,706 - Jak się masz? - Zastanawiałem się, kiedy zadzwonisz. 134 00:09:41,915 --> 00:09:45,085 Możesz już przestać się zastanawiać. To wszystko, dzwonię do ciebie. 135 00:09:46,336 --> 00:09:49,255 Zadzwoniłem wczoraj. Miałeś do mnie oddzwonić. 136 00:09:49,464 --> 00:09:52,008 Zadzwoniłem do twojego domu. 137 00:09:52,175 --> 00:09:56,012 Odpowiedział jakiś operator. Nie mogłem zrozumieć słowo, które mówiła. 138 00:09:56,221 --> 00:09:59,516 To nie jest operator, to automatyczna sekretarka. 139 00:09:59,724 --> 00:10:02,602 Och, fantazyjne, fantazyjne. 140 00:10:02,811 --> 00:10:06,022 Proszę, wyłączę ogrzewanie pod tymi grzybami. 141 00:10:11,820 --> 00:10:13,613 Ty i mama jesteście jak groszek w strąku. 142 00:10:13,822 --> 00:10:17,659 Nie potrafi opanować telefonu, ale ona ma 70 lat. Jaka jest twoja wymówka? 143 00:10:25,583 --> 00:10:27,252 Co ona teraz robi? 144 00:10:34,592 --> 00:10:36,302 O mój Boże. 145 00:10:37,846 --> 00:10:40,431 - O mój Boże. - Mam! 146 00:10:46,729 --> 00:10:48,189 Hej, mamo! 147 00:10:51,067 --> 00:10:54,445 - O mój Boże! - Mam! 148 00:10:54,654 --> 00:10:55,780 Gdzie ona jest? 149 00:10:56,531 --> 00:10:58,491 - Kto to jest? - To Antoni! 150 00:10:58,741 --> 00:11:01,161 Grzyby, one się palą! 151 00:11:01,411 --> 00:11:03,913 Zdobądź gaśnicę pod zlewem! 152 00:11:04,205 --> 00:11:07,417 O mój Boże! The wall's getting all black! 153 00:11:07,625 --> 00:11:09,419 Mamo, rozłącz się i zadzwoń pod 911. 154 00:11:10,044 --> 00:11:11,421 Facet jest na drugiej linii. 155 00:11:11,838 --> 00:11:14,924 - Nie przyjdziesz? - You press "hold," goddamn it. 156 00:11:15,300 --> 00:11:17,260 I can't, I'm 40 minutes away. 157 00:11:17,427 --> 00:11:20,221 You hang up and you call 911. Wyjdź z domu. 158 00:11:20,805 --> 00:11:23,266 Spójrz jak żyję! 159 00:11:23,641 --> 00:11:26,686 Mamo, rozłącz się i zadzwoń pod 911. 160 00:11:33,568 --> 00:11:36,112 - Witam? - My mother's got a fire in the kitchen. 161 00:11:36,279 --> 00:11:39,199 - O mój Boże. - She's calling 911. Get over there. 162 00:11:39,365 --> 00:11:42,493 - Jestem w drodze. - Dziękuję, kochanie. Wiem, że jesteś zajęty. 163 00:11:43,578 --> 00:11:45,705 Siergiej, Siergieju. 164 00:11:45,955 --> 00:11:47,332 Nie mogę teraz rozmawiać. 165 00:11:47,749 --> 00:11:50,460 I gotta go to an outside line. Daj mi swój numer. 166 00:11:52,212 --> 00:11:54,255 W porządku. Oddzwonię do ciebie. 167 00:11:54,505 --> 00:11:56,216 Czy z twoją mamą wszystko w porządku? 168 00:11:56,382 --> 00:11:58,301 Cholera, nie może tak dalej być. 169 00:11:59,594 --> 00:12:01,930 Hej, t. Hej, t. 170 00:12:02,472 --> 00:12:05,516 Ten nauczyciel, jego samochód, masz numer rejestracyjny? 171 00:12:07,060 --> 00:12:08,436 Zadzwoń do mojej żony. 172 00:12:13,983 --> 00:12:15,360 - Miłego dnia. - Dzięki. 173 00:12:15,610 --> 00:12:16,819 Bez problemu. 174 00:12:24,619 --> 00:12:30,333 Mamo, chciałbym, żebyś mi pozwoliła znajdź kogoś do pomocy. 175 00:12:30,500 --> 00:12:34,420 - Nie powinieneś być sam. - Pomóż mi co? 176 00:12:35,296 --> 00:12:38,174 - Z pracami domowymi. - Mam swoje sposoby. 177 00:12:39,092 --> 00:12:42,178 Nieznajomego mogłoby to mniej obchodzić o zrobieniu tego dobrze. 178 00:12:43,263 --> 00:12:47,183 Czy mogę ci jednak coś powiedzieć, mamo? Potrzebujesz towarzystwa. 179 00:12:47,517 --> 00:12:50,853 Nie zaczynaj od tego domu opieki znowu biznes. 180 00:12:51,020 --> 00:12:54,649 To nie jest dom opieki. To wspólnota emerytów. 181 00:13:01,322 --> 00:13:04,867 Chcesz, żebym ci zrobił pastinę? Coś w żołądku? 182 00:13:09,455 --> 00:13:11,874 Mamo, powiedziałem Tony'emu... 183 00:13:12,125 --> 00:13:15,586 I mówiłem ci to wiele razy. 184 00:13:16,671 --> 00:13:18,506 Możesz zamieszkać z nami. 185 00:13:18,923 --> 00:13:21,551 Wiem, kiedy nie jestem potrzebny! 186 00:13:23,553 --> 00:13:28,057 Zaprosiłem Cię do dzielenia się moim domem. Jeśli chcesz, żebym błagał, to co innego. 187 00:13:29,684 --> 00:13:34,731 Opuść to miejsce które dzieliliśmy z mężem? 188 00:13:35,732 --> 00:13:38,109 Cóż, zmiana może być pozytywna. 189 00:13:38,818 --> 00:13:40,737 Był świętym. 190 00:13:44,615 --> 00:13:49,287 To mój syn nadal masz te napady? 191 00:13:50,079 --> 00:13:54,042 Nie pasują, mamo. To ataki lęku. 192 00:13:54,709 --> 00:13:56,794 Wiadomo, jest na lekach. 193 00:14:03,051 --> 00:14:06,179 Jakie BMW pobiera od nas opłatę za farbę? 194 00:14:07,513 --> 00:14:10,933 - I tak jest od sześciu miesięcy. - Kiedy byłem tu ostatni raz? 195 00:14:12,769 --> 00:14:13,936 Hej. 196 00:14:16,064 --> 00:14:17,607 Może zrobiliśmy sobie przerwę. 197 00:14:17,857 --> 00:14:20,693 Watchung Avenue powiedziało, że kilku facetów przyniósł Saturna... 198 00:14:20,860 --> 00:14:22,820 Próbuję załadować go na części. 199 00:14:23,029 --> 00:14:26,491 Chcesz powiedzieć, że ten samochód jest dla Tony'ego? i zostawić wszystko w jednym kawałku? 200 00:14:26,991 --> 00:14:29,744 Jasne. To dla nauczyciela dziecka. 201 00:14:30,620 --> 00:14:35,500 Mój facet powiedział, że to jeden z tych głupków miał na sobie mundur od dupków. 202 00:14:36,751 --> 00:14:39,504 Nieważne, kawiarnia. Chyba facet tam pracuje. 203 00:14:39,754 --> 00:14:41,005 Oglądałem i co? 204 00:14:44,801 --> 00:14:46,469 Jestem tu, kurwa, Rockford. 205 00:14:50,807 --> 00:14:54,936 Bezkofeinowe cappuccino primo, odtłuszczone magnifico, podwójne espresso regularne. 206 00:14:55,228 --> 00:14:56,312 Zabiorę cię tutaj. 207 00:14:58,356 --> 00:15:02,985 Chyba wypiję espresso. Paweł, chcesz coś? 208 00:15:03,236 --> 00:15:04,737 Mają jakąś kawę? 209 00:15:04,987 --> 00:15:07,365 Nasza kawiarnia du jour to brzoskwinia nowozelandzka. 210 00:15:09,784 --> 00:15:12,328 - Cokolwiek. - To 4,20 dolara. Odbierz to tam. 211 00:15:12,662 --> 00:15:15,289 Jedno medium du jour, jedno espresso. 212 00:15:15,498 --> 00:15:16,791 Trzymaj to. 213 00:15:18,209 --> 00:15:19,627 Kochanie, pozwól, że cię zapytam. 214 00:15:19,836 --> 00:15:23,464 Moja żona była w okolicy w warsztacie blacharskim rogu pewnego dnia. 215 00:15:24,257 --> 00:15:28,136 Facet przed nią odchodzi i widzi, że upadł... 216 00:15:28,344 --> 00:15:29,846 Jego klips z pieniędzmi. 217 00:15:30,054 --> 00:15:33,349 Ale jego już nie było. Chcielibyśmy to oddać. 218 00:15:33,599 --> 00:15:37,186 Powiedziała, że miał na sobie tam taki mundur. 219 00:15:37,520 --> 00:15:40,273 Prawdziwe czarne włosy. Wysoki? Mały kolczyk. 220 00:15:40,523 --> 00:15:42,358 Te sklepy są wszędzie. 221 00:15:43,025 --> 00:15:44,694 Tak, opowiedz mi o tym. 222 00:15:49,699 --> 00:15:52,743 Pieprzeni Włosi. Jak mogliśmy to przegapić? 223 00:15:53,035 --> 00:15:56,414 - Co? - Pieprzone espresso, cappuccino. 224 00:15:56,706 --> 00:15:59,917 Wymyślamy to i to frajerzy się bogacą. 225 00:16:00,168 --> 00:16:01,419 Czy to nie niesamowite? 226 00:16:01,711 --> 00:16:03,921 To nie tylko pieniądze. To kwestia dumy. 227 00:16:04,213 --> 00:16:08,384 Całe nasze jedzenie, pizza, calzone, mozzarella di bufala... 228 00:16:08,551 --> 00:16:09,552 Oliwa z oliwek. 229 00:16:09,844 --> 00:16:11,554 Te skurwysyny nie miały nic. 230 00:16:11,762 --> 00:16:14,724 Wcześniej jedli puzzi daliśmy im naszą kuchnię. 231 00:16:14,932 --> 00:16:18,895 Ale to, to jest najgorsze. To gówno z espresso. 232 00:16:19,061 --> 00:16:20,062 Nie przejmuj się. 233 00:16:22,231 --> 00:16:25,359 W końcu się zgodziła żeby ktoś przyszedł za kilka dni. 234 00:16:25,568 --> 00:16:30,740 Carmela zadzwoniła do agencji i oni wysłał tę kobietę z Trynidadu. 235 00:16:31,908 --> 00:16:35,453 Ale nieważne co zrobię, Czuję się winny. 236 00:16:35,703 --> 00:16:36,746 Dlaczego? 237 00:16:40,416 --> 00:16:43,336 Prawdziwym powodem jest to, Nie mogę pozwolić jej mieszkać z nami. 238 00:16:43,753 --> 00:16:46,923 To nie wydaje się praktyczne, biorąc pod uwagę jej osobowość. 239 00:16:48,758 --> 00:16:51,719 Cóż, to moja żona. Ona na to nie pozwoli. 240 00:16:52,094 --> 00:16:54,013 Gdzie w tym są twoje siostry? 241 00:16:54,680 --> 00:16:58,559 Już dawno z nią zerwali. Nie ma mowy, żeby z nimi sypiała. 242 00:16:58,809 --> 00:17:03,189 Więc dźwigasz całe to poczucie winy kiedy twoja matka jest wyraźnie kimś... 243 00:17:03,481 --> 00:17:06,776 Kto ma trudności z utrzymaniem jakikolwiek związek. 244 00:17:09,278 --> 00:17:11,030 Ale ona jest moją matką. 245 00:17:11,322 --> 00:17:15,368 Powinieneś zadbać o swoje matka. To mała starsza pani. 246 00:17:15,743 --> 00:17:17,161 Nie dla ciebie. 247 00:17:17,411 --> 00:17:18,955 Ona jest bardzo potężna. 248 00:17:20,623 --> 00:17:23,125 Przyznajesz, że ta „starsza pani”... 249 00:17:23,376 --> 00:17:26,379 Niemal mistyczna umiejętność siać spustoszenie. 250 00:17:26,629 --> 00:17:30,216 Pozwól, że ci powiem. Ty zdecydowanie nie chcę jej zaczynać. 251 00:17:31,133 --> 00:17:35,429 Są ludzie, którzy nie są idealni kandydaci na rodzicielstwo. 252 00:17:36,180 --> 00:17:38,808 Pospiesz się. To stara słodka babka. 253 00:17:39,433 --> 00:17:43,646 Jakie były dobre rzeczy przeżycia, które pamiętasz z dzieciństwa? 254 00:17:43,854 --> 00:17:45,606 Kochający, ciepli? 255 00:17:57,076 --> 00:18:00,288 Któregoś razu byliśmy nad brzegiem. 256 00:18:00,496 --> 00:18:03,791 Około '68, '69, cała rodzina. 257 00:18:04,750 --> 00:18:09,005 Mój ojciec potknął się i upadł po schodach i wszyscy się śmialiśmy. 258 00:18:09,338 --> 00:18:13,009 Cała rodzina się śmiała. Moja mama się śmiała. 259 00:18:15,011 --> 00:18:17,179 Jakieś inne miłosne doświadczenia? 260 00:18:17,847 --> 00:18:19,682 Hej, to dobra kobieta. 261 00:18:20,182 --> 00:18:22,476 Każdego wieczoru kładła jedzenie na stole. 262 00:18:23,853 --> 00:18:27,273 Jestem niewdzięcznym pojebem. Przychodzę tu, narzekam na nią... 263 00:18:27,481 --> 00:18:30,818 I pozwoliłem mojej żonie ją wykluczyć z mojego domu. 264 00:18:44,915 --> 00:18:46,417 Hej, mamo! 265 00:18:50,463 --> 00:18:51,922 - Ty perrilyn? - Tak. 266 00:18:52,214 --> 00:18:53,799 Tony sopran. 267 00:18:56,052 --> 00:18:57,553 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 268 00:19:00,014 --> 00:19:04,477 Och, Liwio, twój syn tu jest! I czyż nie jest przystojny. 269 00:19:05,353 --> 00:19:07,563 I spójrz, co przyniósł. 270 00:19:10,733 --> 00:19:13,402 W porządku, słuchaj. Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz. 271 00:19:13,694 --> 00:19:18,616 W godzinach, w których tu jesteś i opiekujesz się mojej matki, żadnej ganji. Dobra? 272 00:19:18,866 --> 00:19:22,119 Hej, mamo, Fiori. 273 00:19:23,329 --> 00:19:27,333 Nie umarłem, niestety dla niektórych. 274 00:19:27,917 --> 00:19:29,960 Wysokie to ostróżki. 275 00:19:30,336 --> 00:19:33,047 Wiesz, Frankie Valli kiedy odwiedza Jersey? 276 00:19:33,756 --> 00:19:35,466 To kwiaciarnia, z której korzysta. 277 00:19:35,675 --> 00:19:37,510 Czyż nie są piękne? 278 00:19:37,760 --> 00:19:39,929 Chcesz, żebym położył je na stole? 279 00:19:40,137 --> 00:19:43,891 Upewnij się, że dno wazonu nie jest mokry. 280 00:19:44,100 --> 00:19:47,061 Panie Tony, chciałby pan? jakaś herbata czy coś? 281 00:19:47,269 --> 00:19:49,522 Koks, dzięki. 282 00:19:55,277 --> 00:19:57,154 Jak leci dzisiaj? 283 00:19:58,989 --> 00:20:00,282 Ona kradnie. 284 00:20:01,242 --> 00:20:02,284 Kto? 285 00:20:02,702 --> 00:20:04,620 Ten disoon, kto. 286 00:20:05,705 --> 00:20:11,210 Ten piękny talerz zabrała ciocia Settimia z tej restauracji w Rzymie. Zniknęło. 287 00:20:12,837 --> 00:20:15,381 Nie wiem. Wydaje się miłą osobą. 288 00:20:15,631 --> 00:20:18,134 Nie oszuka mnie ani przez sekundę. 289 00:20:24,181 --> 00:20:25,224 Jesteś pewien, że to ukradła? 290 00:20:26,684 --> 00:20:29,270 Nie dałeś któremuś z krewnych? 291 00:20:30,104 --> 00:20:33,858 Ciągle narzucasz swój majątek na ludziach, myśląc, że umrzesz. 292 00:20:34,483 --> 00:20:36,026 Chciałbym, żeby to było jutro. 293 00:20:38,696 --> 00:20:41,991 I jest też taka naprzód. Za kogo ona się uważa? 294 00:20:42,825 --> 00:20:45,453 Ona jest szczęśliwa, mamo. Ona śpiewa. 295 00:20:45,661 --> 00:20:48,080 Anthony, nie chcę jej tutaj. 296 00:20:48,831 --> 00:20:50,499 Dam radę jakoś. 297 00:20:50,708 --> 00:20:53,169 Nie, nie poddaję się do ciebie tym razem. 298 00:20:53,502 --> 00:20:55,337 Ona zostaje. 299 00:21:02,511 --> 00:21:04,638 Twój wujek tu dzwonił szukam ciebie. 300 00:21:05,139 --> 00:21:06,223 Wujek Jun? 301 00:21:06,849 --> 00:21:08,350 Wydawał się wzburzony. 302 00:21:11,687 --> 00:21:14,857 Jackie, powiedz im, żeby wyszli Comley sam transport ciężarowy. 303 00:21:15,483 --> 00:21:17,818 Nie wiedziałem, że to ciężarówka typu comley. 304 00:21:18,027 --> 00:21:22,573 Comley twierdzi, że przez 21 pieprzonych lat jedzenie na moim stole, pieniądze na ochronę. 305 00:21:23,157 --> 00:21:25,743 - Chris nie wiedział, jak wejść. - Bzdury. 306 00:21:26,202 --> 00:21:28,788 Chcesz mój odtwarzacz DVD? Możesz oglądać zrzędliwych starców. 307 00:21:29,038 --> 00:21:31,373 Będziesz teraz cholernie zabawnym chłopcem? 308 00:21:32,082 --> 00:21:33,667 Wy, soprany. 309 00:21:33,876 --> 00:21:38,756 Masz nadzieję, że ty i twój wujek możecie się osiedlić, nie dać się zaprosić na pieprzone spotkanie. 310 00:21:39,006 --> 00:21:41,383 Masz bandę tchórzy nie kontrolujesz. 311 00:21:41,592 --> 00:21:43,052 Zaczynamy. Zaczynamy. 312 00:21:43,385 --> 00:21:44,595 Masz orzeczenie? 313 00:21:49,767 --> 00:21:52,311 Dzieci rekompensują juniorowi. 314 00:21:52,561 --> 00:21:53,979 Zrobione. To gotowe. 315 00:21:58,984 --> 00:22:01,237 Christophera Moltisantiego cholernie luźne działo. 316 00:22:01,487 --> 00:22:03,072 Wyciągnąłeś go z łóżka chorego? 317 00:22:03,322 --> 00:22:04,615 Hej, pieprzyć to gówno. 318 00:22:08,869 --> 00:22:11,747 Giacomino, jak się czujesz? 319 00:22:12,206 --> 00:22:16,293 Być może będę pełnił obowiązki szefa, kiedy będziesz stary człowiek jest gościem rządu... 320 00:22:16,544 --> 00:22:19,797 Ale chciałbym, żeby ktoś powiedział moje wnętrzności. Nie są posłuszni. 321 00:22:21,423 --> 00:22:23,300 Ach, ta pieprzona chemia. 322 00:22:25,761 --> 00:22:28,138 Może powinienem wskazać następcę. 323 00:22:28,347 --> 00:22:30,933 Ten dzień i wiek? Kto chce tę pieprzoną pracę? 324 00:22:33,602 --> 00:22:36,480 Twoja mama mówi mi, że masz dziewczyna przychodząca pomóc. 325 00:22:37,731 --> 00:22:38,774 To dobrze. 326 00:22:40,484 --> 00:22:43,112 Dobra, muszę iść. 327 00:22:44,071 --> 00:22:46,073 Do zobaczenia wkrótce. 328 00:22:49,285 --> 00:22:50,578 Wszystko w porządku? 329 00:22:50,828 --> 00:22:52,121 W porządku. 330 00:22:55,875 --> 00:22:58,377 Dym, który wynajmuje dla własnej matki. 331 00:23:02,631 --> 00:23:04,300 Hej, Mikey, jak się ma chłopiec? 332 00:23:04,466 --> 00:23:06,343 - Jaki chłopak? - Ten, z którym śpisz. 333 00:23:08,596 --> 00:23:09,597 Tylko żartuję. 334 00:23:09,889 --> 00:23:11,140 Jak Jun cię traktuje? 335 00:23:11,473 --> 00:23:15,728 Zakrywamy nasz orzech. Twój bratanek upośledzony? Lubisz bawić się ciężarówkami? 336 00:23:15,978 --> 00:23:18,606 A co by było, gdyby Jerry Lewis usłyszał tak mówisz? 337 00:23:18,898 --> 00:23:21,567 Nie, to jest dystrofia mięśniowa, Tony. 338 00:23:21,942 --> 00:23:26,155 Szkoda, że nie mają teletonu dla skurwysyna – tak jest. Znaleźli lekarstwo? 339 00:23:26,989 --> 00:23:28,282 Tylko żartuję. 340 00:23:28,490 --> 00:23:31,118 No dalej, jesteś dobrym sportowcem. Wszystko w porządku? 341 00:23:31,368 --> 00:23:33,078 - Tak. - Wszystko w porządku? 342 00:23:33,287 --> 00:23:35,331 - Tak. - Zobaczymy się później. 343 00:23:39,084 --> 00:23:41,587 - Podwójne cappuccino suprema. - Podwójne cappuccino suprema. 344 00:23:43,797 --> 00:23:46,342 Dzięki. Przepraszam. 345 00:23:47,843 --> 00:23:50,888 Facet pasujący do opisu działa w tej branży. 346 00:23:51,096 --> 00:23:54,808 Nazywa się Edguardo Arnaz. Pracują tu zarówno on, jak i jego kochanek-wesoły. 347 00:23:55,017 --> 00:23:56,685 I dostałem adres. 348 00:23:58,812 --> 00:24:01,357 - Paulie, słuchasz mnie? - Tak. 349 00:24:02,191 --> 00:24:04,026 Znów gwałt na kulturze. 350 00:24:04,234 --> 00:24:07,613 Czy możemy znaleźć te Spice Girls? i mieć to już za sobą? 351 00:24:10,532 --> 00:24:12,534 Dwie małe kawiarnie du jours. 352 00:24:24,964 --> 00:24:26,548 To wszystko! 353 00:24:26,799 --> 00:24:28,384 Co się stało? 354 00:24:29,343 --> 00:24:30,928 Bije mnie. 355 00:24:31,178 --> 00:24:32,972 Powiedziałeś jej coś? 356 00:24:33,180 --> 00:24:35,975 Wiem, jak rozmawiać z ludźmi. 357 00:24:36,558 --> 00:24:38,143 Ci czarni. 358 00:24:38,435 --> 00:24:41,063 Kto wie, co zrobią obrać złą drogę. 359 00:24:41,355 --> 00:24:42,690 Więc jej nie ma! 360 00:24:46,235 --> 00:24:48,654 Ruch i pogoda w ten wtorkowy poranek. 361 00:24:51,073 --> 00:24:55,411 Po zachodniej stronie jest opóźnienie po wyjściu z tunelu Lincolna. 362 00:24:55,703 --> 00:24:59,248 Jeśli tak, masz około 25-minutowe opóźnienie zbliżanie się do trasy jeleniowatej 3. 363 00:24:59,456 --> 00:25:02,668 Kolejka rozpoczynająca się tuż przed wiadukt w Bergen. 364 00:25:03,627 --> 00:25:06,714 Miałeś rozkazy. Dlaczego tego nie zrobiłeś zapłacić mu odszkodowanie? 365 00:25:06,964 --> 00:25:11,010 Restytucja, ok. Ale wiesz ile chce twój wujek? 15 dolarów. 366 00:25:11,260 --> 00:25:14,263 Jack niewłaściwą ciężarówkę, to właśnie się dzieje. 367 00:25:18,308 --> 00:25:21,812 Nie zauważyłem, że się spieszysz żeby oddać twój pieprzony odtwarzacz DVD. 368 00:25:22,062 --> 00:25:23,856 Bardzo mi się to podoba. 369 00:25:24,064 --> 00:25:27,693 Wczoraj wieczorem sprawdziłem kutasa banku. – Czy zapiszczałeś, mój mały strzyżyku? 370 00:25:28,318 --> 00:25:29,403 Nie zapłacę. 371 00:25:30,404 --> 00:25:32,239 - Och, tak? - Mówię poważnie. 372 00:25:32,448 --> 00:25:35,075 Poważne jest to, co się dzieje jeśli nie zapłacisz, przeze mnie. 373 00:25:35,909 --> 00:25:39,997 W moich myślach korzystam z tej techniki pozytywnej wizualizacji. 374 00:25:40,247 --> 00:25:42,291 Dlaczego zawsze czuję się osłabiony? 375 00:25:42,541 --> 00:25:47,713 Przez to, co zrobiłem na wieżach Triborough sam, powinienem był zostać zmuszony. 376 00:25:49,631 --> 00:25:51,467 Mówię cholernie poważnie, Tony. 377 00:25:51,717 --> 00:25:52,926 Księgi są zamknięte. 378 00:25:53,302 --> 00:25:55,220 Rozmawiałeś o mnie z Jackie? 379 00:25:56,138 --> 00:25:59,058 Nie akceptują jacyś nowi członkowie, OK? 380 00:26:00,476 --> 00:26:04,146 Wiesz, masz reputację za niedojrzałość... 381 00:26:04,438 --> 00:26:08,233 I nie pomaga, nie płaci hołdy, których żąda pełniący obowiązki szefa. 382 00:26:08,484 --> 00:26:10,152 Pełniący obowiązki szefa, dupku. 383 00:26:10,360 --> 00:26:14,823 Wszyscy wiedzą, że naprawdę zarządzasz różnymi sprawami odkąd Jackie została „chemo-sabi”. 384 00:26:16,825 --> 00:26:19,870 Otwórz te cholerne drzwi. Otwórz te cholerne drzwi! 385 00:26:29,296 --> 00:26:30,631 W porządku. 386 00:26:30,839 --> 00:26:32,633 W porządku. Pieprzyć to. 387 00:26:32,841 --> 00:26:34,301 Ale 15 kawałków to za dużo! 388 00:26:34,593 --> 00:26:36,011 Powiem ci co. 389 00:26:37,054 --> 00:26:40,432 Dajesz mi 15 tys. Porozmawiam z wujkiem Juniorem... 390 00:26:40,682 --> 00:26:43,102 I może uda mi się to zdobyć do około 10. 391 00:26:51,693 --> 00:26:53,070 Jeszcze jedno. 392 00:26:53,487 --> 00:26:57,533 Opuszczasz Comley Trucking i w ogóle inny przedmiot należący do Jun... 393 00:26:57,699 --> 00:27:01,703 Łącznie z jego pączkiem na hemoroidy, kurwa sam. Rozumiem? 394 00:27:14,216 --> 00:27:16,677 – Czy zapiszczałeś, mój mały strzyżyku? 395 00:27:16,885 --> 00:27:19,054 Co o tym sądzisz? będzie jego prowizja? 396 00:27:19,263 --> 00:27:21,515 Dwa, trzy tysiące. Dziesięć do juniora. 397 00:27:21,723 --> 00:27:24,852 Mamy szczęście, że zarabiamy 500 dolców od całości. 398 00:27:37,156 --> 00:27:38,240 Kto to jest? 399 00:27:40,325 --> 00:27:41,785 Co? 400 00:27:50,252 --> 00:27:52,045 Panie Arnazie? 401 00:27:52,254 --> 00:27:53,547 Czego chcesz? 402 00:27:53,755 --> 00:27:56,758 Widziałeś nauczyciela Saturn w okolicy? 403 00:28:00,429 --> 00:28:01,597 Chodź tutaj! 404 00:28:03,098 --> 00:28:05,058 Jest tu ktoś jeszcze, Desi? 405 00:28:05,267 --> 00:28:07,853 - Eddie, jestem gotowy. - Tak. 406 00:28:08,228 --> 00:28:09,229 Nadchodzi Lucyna. 407 00:28:09,396 --> 00:28:12,149 Ci ludzie z autobusu na lotnisko zawsze się spóźniają. 408 00:28:13,775 --> 00:28:16,737 - Eddie! - Chłopcy, odjechaliście złym samochodem. 409 00:28:16,987 --> 00:28:19,948 Nie mówimy bzdur dopóki nie znajdzie się prawnik. 410 00:28:20,199 --> 00:28:22,659 Cóż, śmiało. Złóż oświadczenie. 411 00:28:22,910 --> 00:28:24,953 Mam tu pieprzonego Johnny'ego Cochrana! 412 00:28:37,466 --> 00:28:39,551 Chłopcy, zepsuliście mi tydzień. 413 00:28:41,428 --> 00:28:42,638 Podejdź tam. 414 00:28:43,972 --> 00:28:46,808 Hej, kotku, oto pieprzony zestaw. 415 00:28:50,229 --> 00:28:52,314 Pieprzony samochód został pocięty. Bezużyteczny. 416 00:28:52,564 --> 00:28:53,649 To nie to. 417 00:28:53,857 --> 00:28:57,152 To dlaczego ten samochód jest tam w środku...? Ten unik? 418 00:28:57,486 --> 00:29:01,740 Dlaczego ten skurwiel nosi pieprzony numer rejestracyjny, który miałem przez cały tydzień? 419 00:29:01,990 --> 00:29:04,493 - Nie wiem. - Oto co się stanie. 420 00:29:05,077 --> 00:29:08,664 Wy dwoje wspinacie się po tym płot i pieprzenie tych talerzy. 421 00:29:08,914 --> 00:29:10,499 Ale drut kolczasty. 422 00:29:10,707 --> 00:29:15,837 Wtedy jeden z was zostanie z nami na jakiś czas drugi idzie i wzmacnia kolejnego Saturna. 423 00:29:24,388 --> 00:29:27,766 - Szukasz kaczek? - Znasz tego starca całkiem nieźle. 424 00:29:27,975 --> 00:29:31,853 Nie wyglądaj tak smutno. Pamiętaj jak wkurzyłeś się z powodu filtra basenowego? 425 00:29:33,563 --> 00:29:37,109 To było wyjątkowe, oni tu przyszli, co? Nie sądzisz? 426 00:29:37,359 --> 00:29:38,694 Nie interesowało mnie to. 427 00:29:42,864 --> 00:29:44,866 O której babcia tu przyjeżdża? 428 00:29:45,158 --> 00:29:47,411 Musiała prowadzić Fanny do lekarza. 429 00:29:47,703 --> 00:29:51,039 Potem odbiera moich rodziców i oni tu przyjeżdżają. 430 00:29:51,915 --> 00:29:54,209 Każdy z nich przynosi trochę antipasto. 431 00:29:55,544 --> 00:29:59,339 Narzekam na mamę, o tym jak ona po prostu siedzi w domu... 432 00:29:59,548 --> 00:30:00,966 I współczuje sobie. 433 00:30:01,216 --> 00:30:06,013 Ale zawsze jest gotowa je prowadzić jej przyjaciół, którzy nie potrafią prowadzić. 434 00:30:07,389 --> 00:30:10,392 Jestem z niej dumny. Daje mi to nadzieję. 435 00:30:31,413 --> 00:30:33,623 Robi się tu chłodno. 436 00:30:33,832 --> 00:30:37,544 Zrób dużo hałasu zanim otworzysz drzwi wejściowe. 437 00:30:38,170 --> 00:30:39,921 Nigdy nie wiesz, kto tam jest. 438 00:30:40,422 --> 00:30:43,925 Oto moja księga gwiazd. Dzięki. 439 00:30:44,176 --> 00:30:48,930 Ach, ta ulica, kolejny ból dupy. 440 00:30:53,393 --> 00:30:56,271 Złamała nadgarstek na kolumnie kierownicy. 441 00:30:56,563 --> 00:30:58,148 Lekki wstrząs mózgu. 442 00:30:59,149 --> 00:31:00,692 A co z drugą kobietą? 443 00:31:03,111 --> 00:31:04,696 Biodro. 444 00:31:08,241 --> 00:31:10,702 Byliśmy w szpitalu do 2 w nocy... 445 00:31:10,952 --> 00:31:15,999 Rozmawiam z jej lekarzem i personel gerontoligista. 446 00:31:16,208 --> 00:31:18,794 Mówią, że nie powinna żyć już samotnie. 447 00:31:21,797 --> 00:31:24,216 Nie radzi sobie z telefonem. 448 00:31:26,676 --> 00:31:28,887 A mimo to mówisz, że jest zdrowa i czujna. 449 00:31:32,265 --> 00:31:33,600 Dlaczego? 450 00:31:34,059 --> 00:31:36,103 Po prostu myślę. 451 00:31:36,311 --> 00:31:41,274 Wiem, że są tam inni lekarze, ale wiesz z własnego życia... 452 00:31:41,483 --> 00:31:46,029 Taka depresja może powodować wypadki, słabe wyniki lub coś gorszego. 453 00:31:46,279 --> 00:31:48,031 Więc co mówisz? 454 00:31:48,240 --> 00:31:50,575 Nieświadomie próbowała uderzyć jej przyjaciółkę? 455 00:31:51,034 --> 00:31:55,038 To ciekawe, że w ogóle byś to zrobił weź to z tego co powiedziałem. 456 00:31:56,998 --> 00:32:01,044 Tak czy inaczej, mogła potrzebować zmiany w jej sytuacji życiowej... 457 00:32:01,253 --> 00:32:02,629 Bądź w pobliżu większej liczby ludzi. 458 00:32:03,255 --> 00:32:05,173 Patrzyliśmy na zielony gaj. 459 00:32:05,424 --> 00:32:06,842 To piękny obiekt. 460 00:32:07,342 --> 00:32:11,888 To bardziej jak hotel w Cap d'Antibes. 461 00:32:16,852 --> 00:32:21,064 - Ale dla niej to dom opieki. - Ona musi zobaczyć różnicę. 462 00:32:21,314 --> 00:32:25,402 Właściwie to ona wyrusza w satysfakcjonującym rozdziale. 463 00:32:26,111 --> 00:32:30,532 Znam seniorów, którzy są zainspirowani i inspirujące. 464 00:32:36,121 --> 00:32:38,290 Nie zapominasz o nas, kolego? 465 00:32:40,709 --> 00:32:42,085 Damski. 466 00:32:48,049 --> 00:32:50,677 „Hej”, powiedział Kenny Portugal żeby się przywitać. 467 00:32:50,886 --> 00:32:52,429 Och, tak. Kenny'ego. 468 00:32:57,267 --> 00:32:59,186 Do cholery jest z tym lachociągiem? 469 00:32:59,728 --> 00:33:02,564 Kopia zapasowa! Panie Scorsese, dobry wieczór. 470 00:33:05,901 --> 00:33:07,360 Marty! 471 00:33:19,414 --> 00:33:21,750 Więc mój chłopak z Comley... 472 00:33:22,292 --> 00:33:24,669 Powiedział, że jest ładunek włoskich garniturów. 473 00:33:24,878 --> 00:33:28,590 Te szybko się rozładowują. Mario przejmie cały ładunek. 474 00:33:29,216 --> 00:33:32,135 Mówi, że przesyłki się przesuwają Czwartek o 6 rano. 475 00:33:35,222 --> 00:33:38,600 Podaj mi jeden dobry powód Nie powinienem podnosić tej ciężarówki. 476 00:33:39,100 --> 00:33:43,605 To wina juniora. On daje nam nie ma innego wyjścia, jak zrobić to jeszcze raz. 477 00:33:43,897 --> 00:33:45,690 Przyjmując ten skandaliczny hołd. 478 00:33:45,941 --> 00:33:50,195 Nasrał nam na głowy, jesteśmy powinienem podziękować za kapelusz. 479 00:33:50,820 --> 00:33:54,449 Nie dojdę do niczego, grając według zasad. Pieprzyć Tony'ego. 480 00:33:54,616 --> 00:33:56,785 „Księgi są zamknięte”. Dmuchnij mnie. 481 00:33:57,035 --> 00:33:58,286 To prawdziwe gówno. 482 00:33:58,495 --> 00:34:01,623 Żadnego nie potwierdzają nowo stworzeni chłopaki. Jak to możliwe? 483 00:34:01,790 --> 00:34:05,544 Pieprzony chaos. Nikt nie wie kto już wszystkim kieruje. 484 00:34:05,794 --> 00:34:10,340 Chłopaki nie wiedzą komu płacić w niektórych przypadkach wspiąć się po drabinie. 485 00:34:10,715 --> 00:34:13,802 Mówię o roku 2000. Tysiąclecie. 486 00:34:14,511 --> 00:34:16,388 Dokąd stąd pójdziemy? 487 00:34:27,482 --> 00:34:29,776 Mamo, ta szynka z Wirginii... 488 00:34:30,318 --> 00:34:32,279 No dalej, zdobądź jeszcze trochę. 489 00:34:32,487 --> 00:34:34,281 Nie, jestem pełny. 490 00:34:34,531 --> 00:34:35,991 Ale to dobrze. 491 00:34:36,825 --> 00:34:38,827 Nigdy nie pozwoliłeś mi się nakarmić. 492 00:34:41,788 --> 00:34:44,833 Więc wracając do tego o czym rozmawialiśmy. 493 00:34:45,083 --> 00:34:46,876 - Chcesz tę lampę? - Połóż się. 494 00:34:47,085 --> 00:34:51,881 Ta lampa to prawdziwy ormolu. Ty wiesz, ile to jest warte, gdy jest nowe? 495 00:34:52,173 --> 00:34:54,384 Poprawiliśmy lampę, dziękuję. 496 00:34:54,593 --> 00:34:56,761 Weź to i weź barcalounger. 497 00:34:58,013 --> 00:35:01,766 Ktoś musi to wziąć te rzeczy, zanim umrę. 498 00:35:02,517 --> 00:35:05,478 Inaczej będzie dużo rzeczy tutaj... 499 00:35:05,687 --> 00:35:08,815 Że śmieciarz to zrobi trzeba wywieźć na wysypisko. 500 00:35:09,024 --> 00:35:13,987 Mamo, nie umrzesz. Twój rzeczy nie zostaną wywiezione na śmietnik. 501 00:35:14,362 --> 00:35:18,700 Planuj na przyszłość. Najbardziej satysfakcjonujące nadchodzi rozdział twojego życia. 502 00:35:19,659 --> 00:35:23,121 - Znasz moją dobrą biżuterię? - Rzeczy, które dał ci tata. 503 00:35:23,622 --> 00:35:26,875 Niektóre z tych elementów się sprawdziły z okna Cartiera. 504 00:35:27,792 --> 00:35:29,836 Słuchaj, Carm tego nie chce. 505 00:35:30,045 --> 00:35:31,588 Nie teraz. 506 00:35:31,838 --> 00:35:36,885 Chcemy, żebyś żył długo i nosił swoje iskierki na rozdanie dyplomów Twoim wnukom. 507 00:35:37,218 --> 00:35:39,929 Dałem to wszystko twojej kuzynce Józefinie. 508 00:35:41,056 --> 00:35:42,682 Co, kurwa? Dobra biżuteria? 509 00:35:42,932 --> 00:35:44,893 Zawsze to podziwiała. 510 00:35:45,518 --> 00:35:46,853 Nie mają wiele. 511 00:35:47,103 --> 00:35:50,982 Dałeś jej pierścionki Cartiera, a dasz mi wibrujące krzesło? 512 00:35:51,232 --> 00:35:54,903 Twoja żona nigdy się nie pokazała jakiekolwiek zainteresowanie moimi klejnotami. 513 00:35:55,111 --> 00:35:58,698 Nigdy mnie nie komplementowała na którymkolwiek z nich, o ile pamiętam. 514 00:35:58,907 --> 00:36:04,079 Zanim zrobisz sobie jeszcze większą krzywdę lub spadek po Twoich wnukach... 515 00:36:04,287 --> 00:36:05,997 Przestaniesz żyć samotnie. 516 00:36:06,289 --> 00:36:08,541 Nie pójdę do tego domu opieki. 517 00:36:08,792 --> 00:36:12,754 Green Grove to społeczność emerytów! To jak hotel u kapitana Teeba! 518 00:36:13,129 --> 00:36:14,130 Kim on jest? 519 00:36:14,673 --> 00:36:17,884 Kapitan, właściciel luksusowych hoteli albo coś. 520 00:36:18,093 --> 00:36:22,764 Rozmawiałem z panią DiCaprio i ona jest mam dostępny apartament narożny. 521 00:36:23,014 --> 00:36:24,933 Jest dostępny. To pójdzie szybko. 522 00:36:25,183 --> 00:36:27,560 Oczywiście, że jest dostępny. Ktoś umarł! 523 00:36:28,019 --> 00:36:33,108 Musisz przestać z tą czarną trucizną cały czas chmura. Nie mogę tego znieść! 524 00:36:33,733 --> 00:36:35,485 Och, biedny ty! 525 00:36:36,486 --> 00:36:38,947 Mam problemy w pracy, problemy w domu. 526 00:36:39,197 --> 00:36:41,700 U znajomego zdiagnozowano raka. 527 00:36:41,950 --> 00:36:45,578 Większość rodziców byłaby wdzięczna gdyby ich dzieci to zrobiły! 528 00:36:45,787 --> 00:36:47,622 Nie idę w tamto miejsce. 529 00:36:47,956 --> 00:36:51,751 Pójdę do sądu i dostanę władzę adwokata i umieścić cię tam. 530 00:36:52,001 --> 00:36:53,128 Więc zabij mnie teraz. 531 00:36:53,837 --> 00:36:55,797 No dalej, idź do szynki... 532 00:36:56,214 --> 00:36:59,426 I weź nóż do rzeźbienia i dźgnij mnie tutaj. 533 00:36:59,718 --> 00:37:04,848 Tutaj! A teraz proszę, to by mnie zabolało mniej niż to, co właśnie powiedziałeś. 534 00:37:05,223 --> 00:37:07,350 Znam seniorów, którzy są zainspirowani! 535 00:37:17,152 --> 00:37:20,947 Yo, Money, powiedzieliśmy, że się spotkamy z przodu, a ty nawet nie jesteś ubrany! 536 00:37:21,656 --> 00:37:22,824 Biorę przepustkę. 537 00:37:23,658 --> 00:37:27,370 Co? To włoskie garnitury, Christopher. 538 00:37:27,579 --> 00:37:31,833 Był czas, kiedy byłem z Załoga Tony'ego była wszystkim, o czym marzyłem. 539 00:37:33,001 --> 00:37:34,169 Więc co robię? 540 00:37:34,377 --> 00:37:36,546 To jest jakaś pieprzona notatka. 541 00:37:36,755 --> 00:37:37,797 Nie budź jej. 542 00:37:38,089 --> 00:37:40,258 Chodź, jest 5:15. 543 00:37:41,176 --> 00:37:45,096 Może to jeden z powodów, dla których wszystko jest takie popieprzone obecnie w organizacji... 544 00:37:45,346 --> 00:37:49,184 Czy chłopaki uciekają i nie słuchają do kierownictwa średniego szczebla. 545 00:37:49,976 --> 00:37:52,228 „Pieprzyć Tony’ego”. To cytat. 546 00:37:52,479 --> 00:37:54,689 Musimy trzymać się razem. 547 00:37:55,190 --> 00:37:57,066 Dlaczego warto być w załodze? 548 00:37:57,317 --> 00:37:58,651 Dlaczego warto być gangsterem? 549 00:37:59,027 --> 00:38:00,361 Hej, trenerze? 550 00:38:00,612 --> 00:38:01,696 Ssij mojego kutasa. 551 00:38:18,046 --> 00:38:21,883 Ej! Hej! Ej! Potrzebujemy tutaj pomocy! 552 00:38:25,678 --> 00:38:29,390 OK, bądźmy bardzo fajni, yo! Wysiadaj z taksówki! 553 00:38:29,599 --> 00:38:31,226 Słyszałeś skurwielu. 554 00:38:31,476 --> 00:38:34,604 Jestem przyjacielem Billy'ego. Twój przyjaciel od środka. 555 00:38:34,896 --> 00:38:37,732 Tak, fajnie. „Zwiększenie pokoju” to nasze motto. 556 00:38:38,399 --> 00:38:42,070 - Zjem lunch, dobrze? - Tak, nieważne. Pospiesz się. 557 00:38:46,449 --> 00:38:49,410 Trzymaj się, stary. Nie możesz prowadzić cenę Fishera. 558 00:38:54,457 --> 00:38:56,876 O co chodzi z bronią skierowaną w bok? 559 00:39:02,924 --> 00:39:03,925 Wysiadać! 560 00:39:04,259 --> 00:39:06,886 No, spadaj! Ty prowadzisz, ja cię poprowadzę. 561 00:39:11,933 --> 00:39:13,142 Jezus! 562 00:39:13,476 --> 00:39:15,728 Kontroluj swoje gówno, głupcze! 563 00:39:18,982 --> 00:39:21,943 Kurwa, mam przejebane! Pierdolić! 564 00:39:26,739 --> 00:39:30,368 Pierdolić! Junior-pierdolony-sopran zwariuję. Pierdolić! 565 00:39:32,662 --> 00:39:35,957 Byłaś podekscytowana przyjściem żyć z nami, kochanie? 566 00:39:37,625 --> 00:39:39,294 Będziesz. Zaufaj mi. 567 00:39:40,587 --> 00:39:42,672 Spójrz, mamo, tu są twoje rzeczy. 568 00:39:43,715 --> 00:39:45,800 Wow, nieźle się bawili. 569 00:39:46,801 --> 00:39:50,972 Masz własne łóżko i swoją komodę. 570 00:39:51,180 --> 00:39:54,976 Wiesz, kiedy moja babcia zamieszkał...gdzie indziej... 571 00:39:55,226 --> 00:39:57,979 Nie pozwolono im rzeczy osobiste. 572 00:40:02,358 --> 00:40:04,819 W porządku, mamo, podpisz tutaj. 573 00:40:15,622 --> 00:40:16,831 Tak? 574 00:40:17,498 --> 00:40:20,084 Panie Soprano, ma pan? wujek młodszy? 575 00:40:20,460 --> 00:40:21,961 Wyśledził mnie tutaj? 576 00:40:22,670 --> 00:40:24,797 Linia druga? Proszę bardzo. 577 00:40:25,048 --> 00:40:26,591 Oddzwonię do niego. 578 00:40:26,841 --> 00:40:29,636 Oddzwoni. Zrobił to? 579 00:40:30,303 --> 00:40:35,058 To pilne. Powiedziała, że brzmiał zdenerwowany. Oddzwoni. 580 00:40:38,227 --> 00:40:43,024 Livia, czy słyszałaś kiedyś to stare? Włoskie powiedzenie? Moja ciocia chodziła: 581 00:40:52,033 --> 00:40:53,493 Co to znaczy, Bonnie? 582 00:40:53,660 --> 00:40:57,664 Czas i cierpliwość się zmieniają liść morwy w jedwab. 583 00:41:12,261 --> 00:41:13,721 Nic ci nie będzie? 584 00:41:14,639 --> 00:41:16,057 Jasne. 585 00:41:16,641 --> 00:41:18,351 Dziękuję za całą pomoc. 586 00:41:20,728 --> 00:41:22,271 Zrobię nam smaczny lunch. 587 00:41:22,522 --> 00:41:25,274 Mam kilka fantastycznych tam prosciutto. 588 00:41:28,403 --> 00:41:29,654 Cześć? 589 00:41:29,904 --> 00:41:32,073 Tak. To Krzysztof. 590 00:41:34,701 --> 00:41:37,453 Dzwonię od wielu godzin. Zadzwoń do mnie na linię zewnętrzną. 591 00:41:52,468 --> 00:41:55,096 T., nie złościj się. Było trochę gówna. 592 00:41:55,304 --> 00:41:57,473 - Nie miałem z tym nic wspólnego... - Wypluj to! 593 00:41:58,516 --> 00:42:00,101 Brendan ponownie uderzył Comleya. 594 00:42:00,601 --> 00:42:02,103 On co? 595 00:42:04,147 --> 00:42:07,775 - A kierowca, wiesz... - Nie, nie wiem. 596 00:42:08,526 --> 00:42:12,363 Dostał przyjacielski ogień czy coś i już go nie ma. 597 00:42:13,781 --> 00:42:15,074 Och, kurwa. 598 00:42:15,283 --> 00:42:17,452 Co robimy? Brendan nie ogrodził ładunku. 599 00:42:17,660 --> 00:42:21,080 Myśli, że to był Mario który ostatnim razem obniżył nas do juniorów. 600 00:42:41,017 --> 00:42:42,560 Hej, ton. 601 00:42:42,769 --> 00:42:45,646 Przykro mi, że musisz niszczyć Twoja sobota w ten sposób. 602 00:42:47,982 --> 00:42:51,444 Wy chłopcy. Chłopcy, powiem wam. 603 00:42:54,906 --> 00:42:56,824 To jednak piękna rzecz. 604 00:42:57,033 --> 00:42:58,910 - Ton, bardzo mi przykro. - Zamknąć się. 605 00:42:59,160 --> 00:43:01,954 Żebyś zrozumiał, że to zrobiłem nie ma z tym nic wspólnego. 606 00:43:02,163 --> 00:43:04,707 - Ton, to prawda. Stał w domu. - Zamknąć się. 607 00:43:08,753 --> 00:43:13,007 Czy zrobiłeś coś, aby to zatrzymać? Czy zaoferowałeś jakieś wskazówki? 608 00:43:13,841 --> 00:43:16,636 Co mamy na myśli kiedy mówimy o przywództwie? 609 00:43:17,053 --> 00:43:20,973 Częścią jest korba. Ale jestem idę na detoks, przysięgam na moją matkę. 610 00:43:21,182 --> 00:43:24,852 Brendan, zamknij się, kurwa. Chcesz mnie obciąć? 611 00:43:27,939 --> 00:43:29,190 Co zrobimy? 612 00:43:29,524 --> 00:43:34,487 Odłożysz te garnitury z powrotem w ciężarówce i oddaj je. 613 00:43:36,197 --> 00:43:38,491 Więc zadzwoń do mojego wujka i powiedz mu, że to koniec. 614 00:43:40,243 --> 00:43:41,577 A co z martwym facetem? 615 00:43:41,869 --> 00:43:45,206 Szturchnij go kijem. Zapal świecę św. Antoniemu. 616 00:43:45,456 --> 00:43:47,041 Ale myślę, że masz przejebane. 617 00:43:52,213 --> 00:43:55,675 A co jeśli to nie wróci? Czy byłby to problem? 618 00:43:59,971 --> 00:44:02,473 Nie widzę, żebyście, dupki, stawiali ten stojak i ten stojak... 619 00:44:02,723 --> 00:44:04,976 I ten stojak tutaj z powrotem do ciężarówki. 620 00:44:13,568 --> 00:44:17,697 Kiedy już myślałem, że mnie nie ma, wciągają mnie z powrotem. 621 00:44:20,908 --> 00:44:23,077 Hej, panie Miller, pański samochód wrócił. 622 00:44:23,327 --> 00:44:27,123 Żona mnie podrzuciła i tam było, na moim miejscu parkingowym. 623 00:44:27,331 --> 00:44:29,500 Cipka mojego wujka pomógł mojemu tacie go zlokalizować. 624 00:44:29,709 --> 00:44:31,085 Cipka wujka? 625 00:44:31,335 --> 00:44:33,796 Pracuje w branży samochodowej. 626 00:44:34,422 --> 00:44:37,925 Nie wiem, co powiedzieć Twojemu tato, to znaczy, dziękuję, oczywiście. 627 00:44:38,134 --> 00:44:40,011 Jest też miło i czysto. 628 00:44:40,428 --> 00:44:42,388 Och, różne klucze! 629 00:44:42,597 --> 00:44:47,602 To chyba zbyt wiele, żeby mieć nadzieję papiery nadal są w bagażniku. 630 00:44:47,935 --> 00:44:49,854 To inny kolor. 631 00:44:54,442 --> 00:44:56,527 Mój tata jest bohaterem. 632 00:45:56,921 --> 00:46:00,383 Czy naprawdę straciłeś przytomność jak z kaczkami? 633 00:46:03,177 --> 00:46:08,307 Tylko duszność i białe plamy w moim polu widzenia. 634 00:46:09,016 --> 00:46:10,268 Poprawa. 635 00:46:10,810 --> 00:46:12,728 Bo przykro mi to mówić moja matka jest nieobecna? 636 00:46:13,229 --> 00:46:15,940 Smutne jest dobre. Nieświadomość nie. 637 00:46:17,692 --> 00:46:21,529 Będzie w bardzo dobrych rękach. Zrobiłeś dla niej wszystko, co najlepsze. 638 00:46:23,364 --> 00:46:25,283 Ona nie będzie ze mną rozmawiać. 639 00:46:26,575 --> 00:46:29,996 To smutne. Ale czyj to wybór? 640 00:46:30,288 --> 00:46:32,498 Jakoś to nie daje rady lepiej. 641 00:46:33,708 --> 00:46:37,211 Czy potrafisz przyznać przed sobą, że tak, jesteś smutny... 642 00:46:38,087 --> 00:46:40,339 Ale jesteś zły i pełen wściekłości? 643 00:46:40,548 --> 00:46:41,882 Jestem smutny. 644 00:46:42,091 --> 00:46:44,385 Trudno się do tego przyznać... 645 00:46:44,844 --> 00:46:48,306 Możesz czuć nienawiść wobec twojej matki, prawda? 646 00:46:48,556 --> 00:46:50,391 Spadłeś ze swojego drzewa. 647 00:46:52,226 --> 00:46:54,603 Słuchaj uważnie. Oczywiście, że ją kochasz. 648 00:46:55,646 --> 00:47:00,192 Próbuję powiedzieć, że własne gniew, zamiast go wyprzeć. 649 00:47:00,609 --> 00:47:04,864 W przeciwnym razie definiuje to Twoje życie. Trzeba to przyznać. 650 00:47:05,114 --> 00:47:08,659 Dobrze, że czas już minął. Nie chcę już z tobą rozmawiać. 651 00:47:08,909 --> 00:47:10,119 „Nienawidzę swojej matki”. 652 00:47:40,274 --> 00:47:41,692 Gówno. 653 00:47:43,235 --> 00:47:45,363 A jak to nazwiesz? Menu. 654 00:47:46,614 --> 00:47:49,867 Naciśnij dwa, jeśli wiesz rozszerzenie Twojej drużyny. 655 00:47:50,076 --> 00:47:53,037 Czy to operator lub automatyczna sekretarka? 656 00:47:53,662 --> 00:47:55,998 Zobaczmy. Cześć? Cześć? 657 00:47:56,791 --> 00:47:58,000 Cześć? 658 00:47:58,626 --> 00:47:59,960 Cześć? 659 00:48:01,462 --> 00:48:03,464 Naciśnij zero. Cześć? 660 00:48:04,298 --> 00:48:06,717 Cześć? Cześć?