1
00:04:10,159 --> 00:04:12,078
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
2
00:04:16,374 --> 00:04:19,630
ಅದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಚೌಕಟ್ಟು.
3
00:04:19,713 --> 00:04:21,840
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಚೌಕಟ್ಟು.
4
00:04:23,330 --> 00:04:25,416
ಎಷ್ಟು...
5
00:04:27,181 --> 00:04:31,644
ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವೆಚ್ಚ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
6
00:04:33,479 --> 00:04:37,568
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕುಡಿದಿರುವಾಗ ಡಾ. ಸ್ಯೂಸ್ನಂತೆ.
7
00:04:37,652 --> 00:04:40,988
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
8
00:04:41,030 --> 00:04:42,990
ಗಂಭೀರ, ನಾನು.
9
00:04:45,368 --> 00:04:47,830
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ವೆಚ್ಚ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೆರಡು ನೂರು.
10
00:04:48,831 --> 00:04:52,436
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡಾ. ಸ್ಯೂಸ್ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
11
00:04:52,460 --> 00:04:55,588
"ಅವನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆ...
12
00:04:55,672 --> 00:04:58,259
- "ಮಕ್ಕಳ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ,
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
13
00:04:58,343 --> 00:05:00,226
"ಅವನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅವನ ಸಮರ್ಪಣೆ
14
00:05:00,251 --> 00:05:03,251
"ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು
ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು --"
15
00:05:03,390 --> 00:05:06,853
ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವಿರಾ?
16
00:05:06,937 --> 00:05:10,190
"...ಅವರ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು
ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ...
17
00:05:10,273 --> 00:05:13,151
"ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ,
18
00:05:13,235 --> 00:05:17,282
"ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ನಗರ
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತದೆ ...
19
00:05:17,324 --> 00:05:20,077
ಡಾ. ಮಾಲ್ಕಮ್ ಕ್ರೋವ್--"
ಅದು ನೀನು...
20
00:05:20,160 --> 00:05:23,080
"...ಮೇಯರ್ ಉಲ್ಲೇಖ
ವೃತ್ತಿಪರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ."
21
00:05:24,957 --> 00:05:27,878
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗ ಎಂದು ಕರೆದರು.
22
00:05:27,962 --> 00:05:29,463
ವಾಹ್.
23
00:05:30,756 --> 00:05:33,259
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು.
24
00:05:36,345 --> 00:05:38,975
ಇದು ನಮಗೆ ಮಹತ್ವದ ರಾತ್ರಿ.
25
00:05:40,435 --> 00:05:44,689
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ತ್ಯಾಗ-
26
00:05:44,772 --> 00:05:49,320
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ,
27
00:05:49,404 --> 00:05:52,533
ಆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
28
00:05:56,412 --> 00:05:59,375
ಅವರೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.
29
00:06:00,918 --> 00:06:02,879
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವ ಉಡುಗೊರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ...
30
00:06:02,920 --> 00:06:05,548
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ...
31
00:06:05,590 --> 00:06:08,428
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಕರು
ತಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೇ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
32
00:06:09,512 --> 00:06:12,223
ಅವರು ಬರೆದದ್ದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
33
00:06:16,521 --> 00:06:18,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
34
00:06:22,069 --> 00:06:24,738
- ನಾನು ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
35
00:06:24,821 --> 00:06:26,784
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಗ್ನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
36
00:06:26,867 --> 00:06:31,497
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಗ್ನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
37
00:06:53,823 --> 00:06:54,941
ನೋಡು.
38
00:07:38,537 --> 00:07:41,165
ಅಣ್ಣಾ, ಕದಲಬೇಡ.
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.
39
00:07:45,836 --> 00:07:48,799
ಇದು 47 ಲೋಕಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.
40
00:07:50,509 --> 00:07:52,953
ನೀವು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
41
00:07:52,976 --> 00:07:55,688
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
42
00:07:56,732 --> 00:08:00,690
ಯಾವುದೇ ಸೂಜಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಇಲ್ಲ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಔಷಧಗಳು.
43
00:08:10,658 --> 00:08:13,203
ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ?
44
00:08:16,213 --> 00:08:17,147
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
45
00:08:17,372 --> 00:08:18,372
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
46
00:08:19,736 --> 00:08:21,628
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
47
00:08:21,671 --> 00:08:23,454
ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು!
48
00:08:23,479 --> 00:08:25,479
ಅವನು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
49
00:08:25,550 --> 00:08:26,645
ಓ ದೇವರೇ.
50
00:08:26,900 --> 00:08:28,242
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
51
00:08:28,413 --> 00:08:32,042
ಹೀರೋ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
52
00:08:32,065 --> 00:08:34,150
ನಿಮಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೋಗಿಗಳು?
53
00:08:38,359 --> 00:08:41,070
ಡೌನ್ಟೌನ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್.
54
00:08:41,111 --> 00:08:43,572
ಏಕ-ಪೋಷಕ ಕುಟುಂಬ.
55
00:08:44,907 --> 00:08:46,869
ಸಂಭವನೀಯ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.
56
00:08:49,163 --> 00:08:51,415
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ!
57
00:08:51,499 --> 00:08:56,087
ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
58
00:08:56,170 --> 00:08:59,008
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
59
00:09:01,594 --> 00:09:04,180
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!
60
00:09:04,822 --> 00:09:08,647
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭಯಪಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
61
00:09:08,670 --> 00:09:10,839
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ!
62
00:09:11,422 --> 00:09:13,412
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!
63
00:09:14,434 --> 00:09:16,033
ಬೆನ್ ಫ್ರೀಡ್ಕಿನ್?
64
00:09:16,603 --> 00:09:19,943
ಕೆಲವು ಜನರು,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು "ಫ್ರೀಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
65
00:09:21,078 --> 00:09:22,343
ರಯಾನ್ ಬೇಸಿಗೆ?
66
00:09:23,147 --> 00:09:26,233
ನಾನು. ನಾನೊಬ್ಬ ವಿಲಕ್ಷಣ.
ನೋಡು--
67
00:09:27,669 --> 00:09:29,796
ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
68
00:09:30,300 --> 00:09:31,938
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಗ್ರೇ.
69
00:09:35,198 --> 00:09:37,360
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.
70
00:09:37,380 --> 00:09:39,799
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಿದೆ.
71
00:09:39,918 --> 00:09:43,505
ಶಾಂತ, ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
72
00:09:44,019 --> 00:09:45,937
ಕರುಣಾಮಯಿ.
73
00:09:46,692 --> 00:09:49,153
ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರುಣಾಮಯಿ.
74
00:09:51,322 --> 00:09:53,407
ನೀವು ಶಾಪವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
75
00:09:56,704 --> 00:09:58,519
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
76
00:09:59,415 --> 00:10:01,292
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!
77
00:10:04,962 --> 00:10:08,760
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ--
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.
78
00:10:09,330 --> 00:10:12,166
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ,
79
00:10:12,568 --> 00:10:14,778
ನೀವು ಕೇವಲ ವೇಳೆ
ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡು--
80
00:10:21,900 --> 00:10:24,694
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!
81
00:10:25,127 --> 00:10:28,048
- ಡಿಡ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್--
- ಮಾತನಾಡಬೇಡ. ಶ್.
82
00:12:58,366 --> 00:13:00,326
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಕೋಲ್.
83
00:13:00,368 --> 00:13:03,163
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾ. ಮಾಲ್ಕಮ್ ಕ್ರೋವ್.
84
00:13:04,331 --> 00:13:08,712
ನಾವು ಇಂದು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
85
00:13:08,742 --> 00:13:10,661
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
86
00:13:19,308 --> 00:13:23,687
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯುರೋಪಿನ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಜನರು ಚರ್ಚ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
87
00:13:23,844 --> 00:13:26,190
ಅವರು ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
88
00:13:31,355 --> 00:13:33,274
ಅವರು ಯಾವುದರಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?
89
00:13:36,952 --> 00:13:39,000
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
90
00:13:39,405 --> 00:13:43,867
ಬಯಸಿದ ಜನರು
ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದರು, ನೋಯಿಸಿದರು.
91
00:13:46,077 --> 00:13:49,872
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಸೂರಗಳಿಲ್ಲ.
92
00:13:51,023 --> 00:13:52,286
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯವರು.
93
00:13:53,056 --> 00:13:55,477
ಮಸೂರಗಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತವೆ.
94
00:13:56,305 --> 00:14:01,056
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ಸೈನಿಕರು? ದಿನ --
95
00:14:01,077 --> 00:14:03,955
ಡೆಪ್ರೊಫಂಡಸ್ ಕ್ಲಾಮೊ ಅಡೈಟ್ ಡೊಮೈನ್.
96
00:14:05,531 --> 00:14:07,449
ಇದನ್ನು "ಲ್ಯಾಟಿನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
97
00:14:11,421 --> 00:14:14,884
- ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
98
00:14:15,544 --> 00:14:17,462
ಕೇವಲ ಒಂದು.
99
00:14:19,506 --> 00:14:21,925
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರೇ?
100
00:14:22,509 --> 00:14:23,700
ಸರಿ,
101
00:14:25,056 --> 00:14:26,974
ನಾನು ಆಗಿದ್ದೆ.
102
00:14:28,195 --> 00:14:31,157
ಒಮ್ಮೆ ಮೇಯರ್ನಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೆ.
103
00:14:32,563 --> 00:14:34,774
ಇದು ದುಬಾರಿ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
104
00:14:49,000 --> 00:14:50,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
105
00:14:51,002 --> 00:14:53,713
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.
106
00:15:27,997 --> 00:15:29,030
ಇದು ನಾನು.
107
00:17:16,345 --> 00:17:19,390
ಟರ್ನ್ಪೈಕ್ ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೆ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಲಿ ಫೋರ್ಜ್ 24.ನಲ್ಲಿ
108
00:17:19,473 --> 00:17:22,810
ಬ್ಲೂ ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳು
ನಡುವೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಧಾನ
109
00:17:26,634 --> 00:17:28,595
ಹಾಯ್, ಶುಭೋದಯ.
110
00:17:36,328 --> 00:17:37,199
ಕೋಲ್.
111
00:17:41,625 --> 00:17:42,865
ಕೋಲ್!
112
00:17:44,628 --> 00:17:47,258
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಕೋ ಪಫ್ಸ್
ಸೊರಗುತ್ತಿವೆ.
113
00:17:49,677 --> 00:17:53,556
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನಗೆ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
114
00:17:53,597 --> 00:17:55,560
ತಲೆ ಎತ್ತಿ.
115
00:18:01,555 --> 00:18:03,884
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
116
00:18:17,586 --> 00:18:19,713
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಏನೋ, ಮಗು?
117
00:18:22,632 --> 00:18:24,551
ಪಾಪ್ ಟಾರ್ಟ್ಸ್?
118
00:18:26,597 --> 00:18:28,557
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
119
00:18:29,933 --> 00:18:30,695
ಓಹ್.
120
00:18:38,069 --> 00:18:40,363
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಾಮಾ?
121
00:18:42,156 --> 00:18:43,936
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು.
122
00:18:45,495 --> 00:18:47,663
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?
123
00:18:47,747 --> 00:18:49,458
ಹೇ, ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು.
124
00:18:50,792 --> 00:18:53,503
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು.
125
00:18:54,712 --> 00:18:55,813
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
126
00:18:58,885 --> 00:19:00,028
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
127
00:19:02,347 --> 00:19:04,307
ಇಲ್ಲಿ, ತಲೆ ಎತ್ತಿ.
128
00:19:04,349 --> 00:19:06,520
- ಅದು ಟಾಮಿ.
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಟಕ್ ಮಾಡಿ.
129
00:19:06,603 --> 00:19:09,106
ಕೋಲ್, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
130
00:19:39,363 --> 00:19:42,824
ಹೇ, ವಿಲಕ್ಷಣ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
"ಭುಜದ ಸುತ್ತಲೂ ತೋಳು" ಬಿಟ್?
131
00:19:42,980 --> 00:19:45,609
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋದೆ.
132
00:19:45,651 --> 00:19:48,279
ದೊಡ್ಡ ನಟರು ಮಾಡುವುದೂ ಅದನ್ನೇ.
ಇದನ್ನು "ಸುಧಾರಣೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
133
00:20:27,075 --> 00:20:28,221
ಹೇ, ಮಗು.
134
00:20:29,453 --> 00:20:31,413
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
135
00:20:33,499 --> 00:20:34,514
ಹಾಂ?
136
00:20:38,839 --> 00:20:41,258
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.
137
00:20:46,724 --> 00:20:49,852
ಸರಿ, ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
138
00:20:49,894 --> 00:20:54,984
ನಾನು, ಉಹ್, ನಾನು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಲಾಟರಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
139
00:20:55,069 --> 00:20:56,987
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ,
140
00:20:57,071 --> 00:21:02,034
ಮತ್ತು ನಾನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮೌಸ್ಸ್ ಪೈ ಜೊತೆಗೆ.
141
00:21:02,117 --> 00:21:05,498
ತದನಂತರ ನಾನು ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಂಜಿಯಲ್ಲಿ.
142
00:21:05,540 --> 00:21:07,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
143
00:21:12,880 --> 00:21:16,386
ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಬಿಡುವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ ಬಾಲ್ ತಂಡಗಳು.
144
00:21:16,469 --> 00:21:18,388
ನಾನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಲಾಮ್ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಆಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.
145
00:21:18,471 --> 00:21:22,517
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿದರು
ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
146
00:21:27,399 --> 00:21:30,443
ಸರಿ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ತ್ರಿಕೋನ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
147
00:21:31,528 --> 00:21:33,488
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
148
00:21:39,496 --> 00:21:40,245
ನಮಸ್ತೆ.
149
00:21:46,201 --> 00:21:48,578
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
150
00:21:52,469 --> 00:21:54,722
ಇಂದು ಮಾತನಾಡಲು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
151
00:21:58,477 --> 00:22:00,438
ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
152
00:22:02,148 --> 00:22:04,400
ಇದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದುವ ಆಟವಾಗಿದೆ.
153
00:22:04,442 --> 00:22:06,487
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
154
00:22:06,571 --> 00:22:08,990
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
155
00:22:09,073 --> 00:22:12,368
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಕುರ್ಚಿಯ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೀರಿ.
156
00:22:12,452 --> 00:22:16,458
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಡು...
157
00:22:16,541 --> 00:22:18,460
ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ.
158
00:22:18,644 --> 00:22:22,167
ನೀವು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ,
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
159
00:22:22,213 --> 00:22:26,053
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತಲುಪಿದರೆ,
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
160
00:22:27,596 --> 00:22:29,556
ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
161
00:22:37,488 --> 00:22:38,987
ಸರಿ.
162
00:22:54,419 --> 00:22:57,841
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಯಾವಾಗ
ಮೊದಲು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು,
163
00:22:57,883 --> 00:23:02,221
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನಂತಹ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
164
00:23:03,135 --> 00:23:06,265
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
165
00:23:21,452 --> 00:23:26,126
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೀಯ
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು -
166
00:23:26,209 --> 00:23:28,503
ಅವಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯಗಳು
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.
167
00:23:29,838 --> 00:23:31,084
ರಹಸ್ಯಗಳು.
168
00:23:39,015 --> 00:23:41,733
ನಿನಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
169
00:23:54,575 --> 00:23:58,706
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ.
170
00:24:09,552 --> 00:24:11,972
ಅವನು ಅದನ್ನು ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆತನು.
171
00:24:12,185 --> 00:24:13,690
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
172
00:24:26,032 --> 00:24:29,452
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ...
173
00:24:29,494 --> 00:24:31,117
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ,
174
00:24:31,142 --> 00:24:34,159
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ
ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ.
175
00:24:41,674 --> 00:24:43,831
ನಾವು ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
176
00:24:44,672 --> 00:24:46,843
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
177
00:24:48,767 --> 00:24:50,952
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.
178
00:24:51,853 --> 00:24:55,887
ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು
ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.
179
00:24:58,487 --> 00:25:01,198
ನೀವು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಕೋಲ್?
180
00:25:05,078 --> 00:25:07,499
ಎಲ್ಲರೂ ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಂಡರು.
181
00:25:08,207 --> 00:25:10,417
ಅವರು ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು.
182
00:25:11,085 --> 00:25:13,003
ಅಮ್ಮ ಅಳತೊಡಗಿದಳು.
183
00:25:13,706 --> 00:25:16,091
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
184
00:25:17,718 --> 00:25:19,804
ನೀವು ಈಗ ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ?
185
00:25:22,056 --> 00:25:25,436
ನಾನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ ... ಜನರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
186
00:25:25,520 --> 00:25:27,522
ನಾಯಿಗಳು ಓಡುತ್ತವೆ,
187
00:25:28,940 --> 00:25:30,900
ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳು.
188
00:25:32,110 --> 00:25:35,198
ಅವರು ಸಭೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
189
00:25:36,324 --> 00:25:39,578
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
190
00:25:48,463 --> 00:25:51,050
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
191
00:25:52,031 --> 00:25:55,576
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
192
00:26:01,229 --> 00:26:02,804
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
193
00:26:03,289 --> 00:26:05,250
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು,
194
00:26:07,362 --> 00:26:09,406
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
195
00:26:26,010 --> 00:26:29,597
ನೀವು ಇತರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅರ್ಥ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
196
00:26:36,773 --> 00:26:38,691
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಣ್ಣಾ.
197
00:26:40,109 --> 00:26:42,779
ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
198
00:26:45,450 --> 00:26:48,453
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಧಿವೇಶನ.
199
00:26:52,832 --> 00:26:55,712
ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ.
200
00:26:55,796 --> 00:27:00,175
ಅದೇ ರೀತಿ, ಅದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,
ಅದೇ ವಿಷಯಗಳು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿವೆ.
201
00:27:03,595 --> 00:27:06,100
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಿಂದನೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
202
00:27:07,142 --> 00:27:10,604
ಕೋಲ್ ಅವರ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಗೀರುಗಳಿವೆ.
203
00:27:10,646 --> 00:27:13,273
ಅವರು ಬೆರಳಿನ ಉಗುರಿನ ಕಡಿತವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
204
00:27:13,357 --> 00:27:15,695
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಡಿತ, ಬಹುಶಃ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
205
00:27:18,528 --> 00:27:20,792
ಬಹುಶಃ ಶಿಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.
206
00:27:20,812 --> 00:27:23,312
ಇದು ತಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...
207
00:27:23,332 --> 00:27:25,332
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
208
00:27:29,160 --> 00:27:31,079
ಅಥವಾ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
209
00:27:31,163 --> 00:27:34,208
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು
ಯಾರು ಮರಗಳನ್ನು ಏರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
210
00:27:43,301 --> 00:27:45,511
ಅಣ್ಣಾ.
211
00:27:46,265 --> 00:27:49,227
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ, ಸರಿ?
212
00:27:49,268 --> 00:27:52,480
ಅದು ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಕೇವಲ...
213
00:27:52,563 --> 00:27:56,611
ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
214
00:27:58,544 --> 00:28:00,755
ಅಣ್ಣಾ.
215
00:28:01,908 --> 00:28:03,826
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
216
00:28:13,588 --> 00:28:15,550
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
217
00:28:15,592 --> 00:28:18,470
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದಾಗ.
218
00:28:18,553 --> 00:28:19,671
ಸರಿ.
219
00:28:21,223 --> 00:28:25,186
ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಟಾಮಿ ತಮ್ಮಿಸಿಮೊ ಜೊತೆ.
220
00:28:25,270 --> 00:28:27,231
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ?
221
00:28:27,273 --> 00:28:29,233
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
222
00:28:29,275 --> 00:28:31,735
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
223
00:28:31,777 --> 00:28:32,578
ಸಂ.
224
00:28:35,323 --> 00:28:37,576
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
225
00:28:37,660 --> 00:28:38,791
ಹೌದು.
226
00:28:41,372 --> 00:28:43,916
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಟಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು?
227
00:28:44,000 --> 00:28:47,130
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
228
00:28:47,213 --> 00:28:49,933
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
229
00:28:49,966 --> 00:28:52,677
- ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
230
00:28:52,760 --> 00:28:55,180
ನಾನೊಬ್ಬ ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು.
231
00:28:55,264 --> 00:28:56,095
ಹೇ.
232
00:28:57,475 --> 00:29:01,438
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?
233
00:29:01,521 --> 00:29:06,320
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯಾರನ್ನೂ ನೀವು ನಂಬಬೇಡಿ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್!
234
00:29:06,361 --> 00:29:08,780
ನೀವು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆ.
235
00:29:10,491 --> 00:29:11,524
ಸರಿಯೇ?
236
00:29:14,829 --> 00:29:15,736
ಬನ್ನಿ.
237
00:29:20,045 --> 00:29:24,132
- ನೀವು "ಎಸ್" ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
238
00:29:24,174 --> 00:29:25,239
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
239
00:30:33,257 --> 00:30:37,855
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ಟೋಲ್ಬೂತ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
240
00:30:40,182 --> 00:30:43,519
ಅವಳು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ.
241
00:30:43,561 --> 00:30:45,648
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
242
00:30:45,731 --> 00:30:49,026
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
243
00:30:50,737 --> 00:30:53,284
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
244
00:30:53,302 --> 00:30:54,495
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
245
00:30:55,201 --> 00:30:58,956
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು,
246
00:30:59,039 --> 00:31:04,170
ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು
ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ--
247
00:31:04,253 --> 00:31:07,633
ವಿಚ್ಛೇದನ, ಏನೇ ಇರಲಿ.
248
00:31:07,717 --> 00:31:12,373
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಬಹುದು
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹುಡುಕಲು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
249
00:31:15,977 --> 00:31:19,022
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಉಚಿತ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಬರವಣಿಗೆ, ಕೋಲ್?
250
00:31:19,814 --> 00:31:20,857
ಸಂ.
251
00:31:21,941 --> 00:31:26,198
ಉಚಿತ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಬರವಣಿಗೆ
ನೀವು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,
252
00:31:26,281 --> 00:31:31,661
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿ
ಕಾಗದದ ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
253
00:31:31,745 --> 00:31:34,456
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
254
00:31:34,498 --> 00:31:37,597
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
255
00:31:37,761 --> 00:31:41,724
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
256
00:31:42,107 --> 00:31:46,119
ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
257
00:31:46,139 --> 00:31:51,520
ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
258
00:31:51,540 --> 00:31:54,835
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಭಾವನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ.
259
00:31:58,085 --> 00:32:00,671
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಉಚಿತ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಬರವಣಿಗೆ, ಕೋಲ್?
260
00:32:04,467 --> 00:32:05,665
ಹೌದು.
261
00:32:06,471 --> 00:32:08,556
ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?
262
00:32:10,099 --> 00:32:12,018
ಅಸಮಾಧಾನದ ಮಾತುಗಳು.
263
00:32:13,811 --> 00:32:17,233
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಸಮಾಧಾನದ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು?
264
00:32:18,652 --> 00:32:20,570
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
265
00:32:22,614 --> 00:32:24,699
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
266
00:32:26,995 --> 00:32:30,917
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ--
267
00:32:30,958 --> 00:32:32,919
ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಏನಾಗಿರಬೇಕು.
268
00:32:34,087 --> 00:32:36,091
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು?
269
00:32:37,842 --> 00:32:40,553
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಯಾವುದಾದರೂ,
270
00:32:40,573 --> 00:32:42,491
ಅದು ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ?
271
00:32:42,639 --> 00:32:45,936
ನಾನು ಬಯಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬದಲಿಗೆ,
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಡವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದೇ?
272
00:32:47,646 --> 00:32:48,847
ಸರಿ.
273
00:32:50,691 --> 00:32:53,151
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಭಯವಾಯಿತು.
274
00:33:05,543 --> 00:33:07,503
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
275
00:33:14,343 --> 00:33:16,556
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
276
00:33:21,144 --> 00:33:23,354
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಾಯ್.
277
00:33:23,438 --> 00:33:26,025
- ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
278
00:33:26,109 --> 00:33:28,027
ಫ್ಲೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ
ಅಮಿಶ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ.
279
00:33:28,111 --> 00:33:30,029
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ...
280
00:33:30,113 --> 00:33:32,866
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.
281
00:33:32,949 --> 00:33:35,704
ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಅಮಿಶ್ ಜೊತೆ.
282
00:33:35,787 --> 00:33:39,374
ನೀವು ಶಪಿಸಲು ಅಥವಾ ಉಗುಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವರ ಸುತ್ತಲಿನ ಯಾವುದಾದರೂ.
283
00:33:39,458 --> 00:33:42,335
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
284
00:33:42,377 --> 00:33:44,755
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
285
00:33:46,175 --> 00:33:48,761
ಉಮ್, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
286
00:33:50,637 --> 00:33:53,515
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸು?
287
00:33:53,599 --> 00:33:55,895
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
288
00:33:55,978 --> 00:33:59,398
ಇಲ್ಲ, ನಾನು- ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಸೋಮವಾರ ನೋಡಬಹುದು.
289
00:33:59,482 --> 00:34:02,485
ಖಂಡಿತ, ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕೇವಲ--
290
00:34:02,568 --> 00:34:06,199
ಸರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
291
00:34:06,282 --> 00:34:09,118
- ಕುದುರೆ ಗೊಬ್ಬರದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
292
00:34:19,173 --> 00:34:21,634
ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ, ಚೀಸ್ ಡಿಕ್.
293
00:34:45,412 --> 00:34:50,210
ಯಾವ ನಗರ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
ಅಮೇರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ...
294
00:34:50,293 --> 00:34:54,589
1790 ರಿಂದ 1800 ರವರೆಗೆ?
295
00:34:57,553 --> 00:35:01,139
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
ಇದು ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ನಗರ.
296
00:35:01,223 --> 00:35:04,184
- ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ!
- ಸರಿ, ಸರಿ.
297
00:35:04,226 --> 00:35:06,772
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ.
298
00:35:06,856 --> 00:35:09,191
ಬಹಳಷ್ಟು ತಲೆಮಾರುಗಳು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬದುಕಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
299
00:35:09,275 --> 00:35:13,863
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕಥೆಯಿದೆ.
300
00:35:13,946 --> 00:35:16,993
ಈ ಶಾಲೆ ಕೂಡ
ಮತ್ತು ಅದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೈದಾನ.
301
00:35:17,076 --> 00:35:21,664
ಈ ಕಟ್ಟಡ ಯಾವುದು ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ...
302
00:35:21,747 --> 00:35:25,628
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು?
303
00:35:33,136 --> 00:35:35,054
ಹೌದು, ಕೋಲ್.
304
00:35:37,434 --> 00:35:39,477
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
305
00:35:44,316 --> 00:35:47,863
ಇಲ್ಲ, ಉಹ್, ಅದು--Mm-mm. ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
306
00:35:48,146 --> 00:35:53,236
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡರು,
ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದು.
307
00:35:53,319 --> 00:35:57,158
ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
ಅವರ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುತ್ತಿದ್ದರು.
308
00:35:58,993 --> 00:36:03,331
ಓಹ್, ಕೋಲ್, ಈ ಕಟ್ಟಡ
ಕಾನೂನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವಾಗಿತ್ತು.
309
00:36:03,414 --> 00:36:06,837
ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಕೆಲವು
ಈ ದೇಶದ ಮೊದಲ ಕಾನೂನುಗಳು.
310
00:36:06,920 --> 00:36:09,131
ಈ ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡ
ವಕೀಲರು ತುಂಬಿದ್ದರು,
311
00:36:09,172 --> 00:36:12,425
- ಶಾಸಕರು.
- ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ್ದು ಅವರೇ.
312
00:36:14,636 --> 00:36:15,863
ಉಹ್--
313
00:36:16,640 --> 00:36:19,393
ಯಾವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು,
314
00:36:19,476 --> 00:36:22,563
ಆದರೆ, ಉಹ್, ಅವರು ಇದ್ದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
315
00:36:32,491 --> 00:36:35,411
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.
316
00:36:37,495 --> 00:36:38,819
ಏನಂತೆ?
317
00:36:38,839 --> 00:36:40,174
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
318
00:36:40,960 --> 00:36:44,422
ನಾನು, ಉಹ್, ನಾನು- ನಾನು- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕು.
319
00:36:45,842 --> 00:36:47,760
ನೀವು ತೊದಲುತ್ತಿರುವ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ!
320
00:36:51,323 --> 00:36:52,811
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
321
00:36:52,831 --> 00:36:54,281
ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಾಗ.
322
00:36:54,300 --> 00:36:56,796
ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ.
323
00:36:56,816 --> 00:36:57,632
ಏನು?
324
00:36:57,657 --> 00:37:00,587
ನೀವು ಜನರನ್ನು ನೋಡಬಾರದು.
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
325
00:37:00,609 --> 00:37:03,158
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ -
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
326
00:37:03,178 --> 00:37:06,712
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
327
00:37:06,742 --> 00:37:09,286
ತೊದಲುತ್ತಿರುವ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ!
ತೊದಲುತ್ತಿರುವ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ!
328
00:37:09,369 --> 00:37:11,622
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ಸೇಂಟ್ - ಸೇಂಟ್ - ಸೇಂಟ್ -
- ತೊದಲುವಿಕೆ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ!
329
00:37:11,705 --> 00:37:15,375
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ತೊದಲುವಿಕೆ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ! ತೊದಲುತ್ತಿರುವ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ!
330
00:37:15,459 --> 00:37:19,548
ತೊದಲುತ್ತಿರುವ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ!
ತೊದಲುತ್ತಿರುವ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ!
331
00:37:19,632 --> 00:37:23,010
ಮೌನಿ, ನೀವು f- f- ಫ್ರೀಕ್!
332
00:37:38,072 --> 00:37:39,990
ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
333
00:37:44,662 --> 00:37:45,885
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
334
00:37:45,899 --> 00:37:48,151
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಏನಾದರೂ.
335
00:37:49,085 --> 00:37:50,151
ಸರಿ.
336
00:38:05,772 --> 00:38:07,335
ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
337
00:38:09,187 --> 00:38:10,176
ಹಾಂ?
338
00:38:14,030 --> 00:38:17,536
ಗಮನಿಸಿ:
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪೆನ್ನಿ.
339
00:38:18,124 --> 00:38:20,382
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೆನ್ನಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
340
00:38:20,914 --> 00:38:23,417
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶೇಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ...
341
00:38:24,960 --> 00:38:26,964
ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿದೆ.
342
00:38:27,047 --> 00:38:28,966
ಆದರೆ ಅದು ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟ್ರಿಕ್ ನ.
343
00:38:30,551 --> 00:38:33,220
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಶೇಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ...
344
00:38:35,724 --> 00:38:37,476
ಅಲ್ಲಿಯೇ ವೆಸ್ಟ್ ಪಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ.
345
00:38:39,061 --> 00:38:41,439
ಆದರೆ ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟ್ರಿಕ್ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.
346
00:38:41,522 --> 00:38:44,025
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಶೇಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
347
00:38:44,108 --> 00:38:46,070
ಮತ್ತು...
348
00:38:47,613 --> 00:38:50,616
ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಬಲ ಹಿಂದೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
349
00:38:52,327 --> 00:38:54,245
ಅದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಲ್ಲ.
350
00:38:54,329 --> 00:38:58,168
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಖಂಡಿತ ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್.
351
00:38:58,209 --> 00:39:00,837
ನೀವು ಕೇವಲ ಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಸಮಯ.
352
00:39:06,099 --> 00:39:08,018
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
353
00:39:09,056 --> 00:39:12,143
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
354
00:39:25,659 --> 00:39:28,955
ಮಾಲ್ಕಮ್, ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಬಟ್ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ.
355
00:39:30,499 --> 00:39:33,960
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
ಅಣ್ಣ ನನ್ನ ತಂಗಿಯಂತೆ.
356
00:39:34,044 --> 00:39:38,133
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನಾನು ಇಲ್ಲ... ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
357
00:39:38,175 --> 00:39:40,636
"ಮ್ಮ್, ಇದು ರುಚಿಯಂತೆ
ನಿಜವಾದ ಬೆಣ್ಣೆ" ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷ.
358
00:39:40,719 --> 00:39:43,680
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ--
ಏನಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗಿ?
359
00:39:43,764 --> 00:39:46,352
"ಜೂಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್
ಹಾಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾ...
360
00:39:46,435 --> 00:39:48,854
ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ಮಾನಸಿಕ ರೋಗಿ"
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷ.
361
00:39:48,938 --> 00:39:52,108
ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
362
00:39:53,267 --> 00:39:54,144
ಶ್. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
363
00:39:54,235 --> 00:39:56,739
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ,
364
00:39:56,823 --> 00:40:00,243
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು...
365
00:40:00,284 --> 00:40:03,162
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಳು.
366
00:40:04,455 --> 00:40:08,753
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
367
00:40:08,837 --> 00:40:10,797
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.
368
00:40:13,758 --> 00:40:15,678
ನನ್ನ ಮೂಗು ಓಡುತ್ತಿದೆ.
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ--
369
00:41:35,023 --> 00:41:37,236
ತದನಂತರ ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶೇಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
370
00:41:38,320 --> 00:41:40,739
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಪೈಸೆ ಹೋಯಿತು ...
371
00:41:40,822 --> 00:41:42,991
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
372
00:41:45,829 --> 00:41:47,748
ಅದು ಮೂರ್ಖತನ.
373
00:41:49,875 --> 00:41:52,378
ಇದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು.
374
00:41:52,461 --> 00:41:55,799
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಪೆನ್ನಿ ವಾಪಸ್ ಬೇಕು.
375
00:41:58,469 --> 00:42:01,847
ಅವರು ಆಹ್ವಾನಿತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ.
376
00:42:01,931 --> 00:42:05,434
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಚಕ್ ಇ ಚೀಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.
377
00:42:05,476 --> 00:42:09,649
ಅವನು ಆ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟನು
ಸುರಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
378
00:42:09,732 --> 00:42:12,735
- ಚಕ್ಕಿ ಯಾರು?
- ಚೀಸ್. ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಸ್ಥಳ.
379
00:42:13,595 --> 00:42:16,515
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
380
00:42:50,282 --> 00:42:53,493
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
381
00:42:53,577 --> 00:42:55,914
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಬನ್ನಿ.
382
00:42:55,998 --> 00:43:00,878
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುವುದಾದರೆ, ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
383
00:43:00,961 --> 00:43:05,132
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಜಮಾನನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
384
00:43:05,215 --> 00:43:08,888
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ!
385
00:43:09,397 --> 00:43:12,582
ವಾಣಿಜ್ಯದ ತಾರೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಟ್ರೈಲರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
386
00:43:12,599 --> 00:43:13,597
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
387
00:43:13,610 --> 00:43:16,699
ಅವನಿಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು
ಅವನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.
388
00:43:16,731 --> 00:43:19,025
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಲು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
389
00:43:21,814 --> 00:43:23,941
ಡೆರಿಕ್, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
390
00:43:24,977 --> 00:43:26,487
ಓಹ್, ಹೌದು.
391
00:43:26,510 --> 00:43:28,762
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
392
00:43:46,725 --> 00:43:49,353
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಡೆರಿಕ್.
393
00:43:49,436 --> 00:43:51,795
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
394
00:43:51,810 --> 00:43:53,019
ಸಂ.
395
00:43:56,278 --> 00:43:58,280
ನಾವು ನಟಿಸುವ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
396
00:43:58,322 --> 00:44:02,493
- ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಸರಿ.
397
00:44:03,432 --> 00:44:06,235
ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
"ಬಂದೀಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
398
00:44:06,255 --> 00:44:09,592
ಹೌದು, ಕೋಲ್, ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನೀವು ಆಗಬಹುದು
ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವನು.
399
00:44:13,590 --> 00:44:16,470
ಬೇಡ! ಬೇಡ!
ಬೇಡ! ಬೇಡ!
400
00:44:18,325 --> 00:44:19,396
ಬೇಡ!
401
00:44:19,785 --> 00:44:21,579
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
402
00:44:22,183 --> 00:44:24,477
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
403
00:44:47,923 --> 00:44:49,342
ಕೋಲ್?
404
00:44:53,178 --> 00:44:54,356
ಕೋಲ್!
405
00:44:56,022 --> 00:44:57,478
ಈ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕೀ ಇದೆಯೇ?
406
00:44:57,603 --> 00:45:00,481
ಕೋಲ್? ಜೇನು?
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?
407
00:45:06,413 --> 00:45:07,798
ಓ ದೇವರೇ! ಕೋಲ್!
408
00:45:08,078 --> 00:45:11,162
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
409
00:45:23,174 --> 00:45:25,887
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ
ಅವನಿಗೆ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
410
00:45:26,571 --> 00:45:28,322
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
411
00:45:28,473 --> 00:45:30,934
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ,
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
412
00:45:37,902 --> 00:45:41,767
ಕೆಲವು ಕಡಿತಗಳಿವೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಗಾಯಗಳು ...
413
00:45:41,788 --> 00:45:44,791
- ಅದು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
414
00:45:45,869 --> 00:45:47,788
ಹೌದು, ಅವರು ಕ್ರೀಡೆಯಿಂದ ಬಂದವರು.
415
00:45:53,878 --> 00:45:55,798
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
416
00:45:59,636 --> 00:46:01,596
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
417
00:46:02,435 --> 00:46:04,690
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಲೋನ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
418
00:46:04,991 --> 00:46:07,579
ಆಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ,
419
00:46:07,600 --> 00:46:10,395
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
420
00:46:11,275 --> 00:46:14,900
ಇಂದು ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
421
00:46:15,306 --> 00:46:17,718
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ,
ದೈಹಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
422
00:46:17,738 --> 00:46:19,738
ಏನೋ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!
423
00:46:23,664 --> 00:46:24,879
ಹೇ.
424
00:46:36,890 --> 00:46:39,350
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
425
00:46:49,905 --> 00:46:53,033
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಈ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರ ಇದ್ದನು
426
00:46:53,516 --> 00:46:58,189
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು
ಅವರು ಡ್ರೈವ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
427
00:46:58,273 --> 00:47:03,361
ಅವನು ತನ್ನ ಚಾಲಕನನ್ನು ಪಡೆದನು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
428
00:47:03,403 --> 00:47:06,491
ಚಾಲನೆ, ಚಾಲನೆ.
429
00:47:07,232 --> 00:47:09,293
ತುಂಬಾ ಡ್ರೈವಿಂಗ್.
430
00:47:09,310 --> 00:47:11,938
ಮತ್ತು, ಉಹ್,
431
00:47:11,945 --> 00:47:14,354
ಅವರು ತುಂಬಾ ಓಡಿಸಿದರು
ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಿದನು ಎಂದು.
432
00:47:15,100 --> 00:47:17,021
ಮತ್ತು--
433
00:47:20,191 --> 00:47:24,153
ನಂತರ ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
434
00:47:24,236 --> 00:47:26,574
- ಇದು ಬಹಳ ದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿತ್ತು.
- ಡಾ. ಕ್ರೋವ್?
435
00:47:28,159 --> 00:47:31,080
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಲ್ಲ.
436
00:47:31,163 --> 00:47:33,374
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
437
00:47:33,457 --> 00:47:35,920
ನೀವು ಕೆಲವು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.
438
00:47:37,672 --> 00:47:39,840
ಸರಿ. ಕೆಲವು ತಿರುವುಗಳು.
439
00:47:41,993 --> 00:47:45,744
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ಗಳಂತೆ?
ನನಗೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಕೊಡಿ.
440
00:47:46,599 --> 00:47:50,103
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅನಿಲದಿಂದ ರನ್ ಔಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಅವರು ಗ್ಯಾಸ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
441
00:47:50,103 --> 00:47:53,189
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಸರಿ? ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ -
442
00:47:53,356 --> 00:47:55,734
ಕಥೆ ಹೇಳು
ನೀವು ಏಕೆ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
443
00:47:58,738 --> 00:48:00,657
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
444
00:48:03,618 --> 00:48:05,578
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
445
00:48:07,749 --> 00:48:09,751
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದವು.
446
00:48:11,545 --> 00:48:16,333
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.
447
00:48:25,603 --> 00:48:29,342
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು.
448
00:48:29,492 --> 00:48:31,808
ಅವರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
449
00:48:32,820 --> 00:48:34,616
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.
450
00:48:35,448 --> 00:48:38,411
ಅವನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು.
451
00:48:40,955 --> 00:48:42,874
ತದನಂತರ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ...
452
00:48:42,957 --> 00:48:46,160
ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು.
453
00:48:47,157 --> 00:48:49,105
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
454
00:48:50,383 --> 00:48:53,011
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
455
00:48:53,053 --> 00:48:55,346
ಅವನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
456
00:48:58,518 --> 00:49:00,854
ಅಂದಿನಿಂದ,
ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
457
00:49:02,606 --> 00:49:05,610
ಅವನು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ಎಂದು ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.
458
00:49:07,362 --> 00:49:09,656
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ...
459
00:49:09,740 --> 00:49:13,453
ಅವನು ಆಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
460
00:49:13,495 --> 00:49:16,124
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ.
461
00:49:19,586 --> 00:49:23,256
ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ಮಾಲ್ಕಮ್ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ಈ ಅದ್ಭುತ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.
462
00:49:23,340 --> 00:49:27,012
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ.
463
00:49:27,096 --> 00:49:29,640
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
464
00:49:32,309 --> 00:49:35,437
ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಕಮ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಹೊಸ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...
465
00:49:37,608 --> 00:49:42,113
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಈ ಹೊಸ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ,
466
00:49:42,154 --> 00:49:46,911
ಅದು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ...
ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.
467
00:49:50,269 --> 00:49:52,980
ಕಥೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
468
00:49:53,918 --> 00:49:55,838
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
469
00:50:13,633 --> 00:50:16,847
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
470
00:50:20,993 --> 00:50:22,522
ಸರಿ.
471
00:50:29,962 --> 00:50:32,506
ನಾನು ಸತ್ತವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
472
00:50:35,134 --> 00:50:37,054
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ?
473
00:50:39,868 --> 00:50:41,912
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವಾಗ?
474
00:50:47,317 --> 00:50:50,695
ಸತ್ತ ಜನರು, ಹಾಗೆ,
ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ?
475
00:50:50,778 --> 00:50:54,033
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
476
00:50:55,117 --> 00:50:57,663
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
477
00:50:57,705 --> 00:51:00,458
ಅವರು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
478
00:51:01,709 --> 00:51:04,712
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
479
00:51:06,257 --> 00:51:08,551
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
480
00:51:11,930 --> 00:51:14,474
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
481
00:51:16,895 --> 00:51:19,022
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.
482
00:51:21,816 --> 00:51:24,903
ನೀವು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
483
00:51:24,986 --> 00:51:27,407
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
484
00:51:29,576 --> 00:51:32,371
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಬರುವವರೆಗೂ ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೀಯಾ?
485
00:51:34,665 --> 00:51:36,961
ಸಹಜವಾಗಿ.
486
00:51:47,139 --> 00:51:52,561
ಕೋಲ್ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
487
00:51:53,729 --> 00:51:56,567
ಅವನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ದೃಷ್ಟಿ ಭ್ರಮೆಗಳು,
488
00:51:56,651 --> 00:51:59,404
ಮತಿವಿಕಲ್ಪ
489
00:51:59,445 --> 00:52:03,574
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ...
ಶಾಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾ.
490
00:52:05,661 --> 00:52:08,999
ಔಷಧಿ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ
ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
491
00:52:15,588 --> 00:52:17,676
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
492
00:53:45,114 --> 00:53:47,785
ಹಾಯ್, ಇದು ಲಿನ್ ಸಿಯರ್,
ಕೋಲ್ ಅವರ ತಾಯಿ.
493
00:53:49,412 --> 00:53:52,081
ಹೌದು, ನಾನು--
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
494
00:53:52,164 --> 00:53:57,004
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ
ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ಅವರ ದೇವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೀಪಿಂಗ್.
495
00:55:34,708 --> 00:55:36,629
ಅಮ್ಮಾ?
496
00:55:37,292 --> 00:55:40,629
ಇಲ್ಲ, ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ!
497
00:55:41,347 --> 00:55:43,181
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
498
00:55:43,423 --> 00:55:45,860
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
499
00:55:46,971 --> 00:55:50,266
ನೆಡ್ಡಿ!
ನೀನು ಭಯಂಕರ ಗಂಡ, ನೆಡ್ಡಿ!
500
00:55:50,307 --> 00:55:53,311
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!
ನೆಡ್ಡಿ!
501
00:56:12,793 --> 00:56:15,087
ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಇದ್ದನು,
502
00:56:15,129 --> 00:56:17,633
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
503
00:56:17,717 --> 00:56:21,637
ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
504
00:56:21,721 --> 00:56:25,308
ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲನು.
505
00:56:39,618 --> 00:56:41,870
ನಾಟಕವು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
506
00:56:43,592 --> 00:56:44,803
ಏನು?
507
00:56:45,248 --> 00:56:48,670
ಟಾಮಿ ತಮ್ಮಿಸಿಮೊ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ಕೆಮ್ಮು ಸಿರಪ್ ವಾಣಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ.
508
00:56:48,754 --> 00:56:51,506
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅವಾಸ್ತವಿಕ.
509
00:56:51,548 --> 00:56:53,634
ನಾಟಕವು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
510
00:56:54,316 --> 00:56:56,859
ಈ ಟಾಮಿ ಮಗು ನಿಜವಾದ ಪಂಕ್ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
511
00:56:58,432 --> 00:57:02,186
ನಾಟಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
"ಬೆಕ್ಕು" ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
512
00:57:02,744 --> 00:57:05,243
- "ಬೆಕ್ಕುಗಳು"?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
513
00:57:07,526 --> 00:57:10,655
ಕೋಲ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ.
514
00:57:11,230 --> 00:57:13,816
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
515
00:57:23,839 --> 00:57:24,677
ಕೋಲ್?
516
00:57:29,249 --> 00:57:30,342
ಏನು?
517
00:57:43,510 --> 00:57:44,934
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
518
00:57:50,028 --> 00:57:51,630
ಕೋಲ್,
519
00:57:55,686 --> 00:57:57,430
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
520
00:58:01,758 --> 00:58:03,759
ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿರಿ.
521
00:58:08,392 --> 00:58:10,644
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ,
522
00:58:10,728 --> 00:58:13,564
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವಂತೆ,
523
00:58:13,605 --> 00:58:16,610
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.
524
00:58:21,198 --> 00:58:25,453
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮುಳ್ಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ?
525
00:58:25,930 --> 00:58:26,893
ಹೌದು.
526
00:58:28,499 --> 00:58:32,378
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಕೂದಲುಗಳು,
ಅವರು ಎದ್ದು ನಿಂತಾಗ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
527
00:58:32,751 --> 00:58:33,774
ಹೌದು.
528
00:58:37,042 --> 00:58:38,552
ಅದು ಅವರೇ.
529
00:58:42,098 --> 00:58:44,434
ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾದಾಗ,
530
00:58:48,679 --> 00:58:50,271
ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.
531
00:59:07,421 --> 00:59:11,176
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
532
00:59:13,220 --> 00:59:13,989
ಕೋಲ್?
533
00:59:17,059 --> 00:59:19,853
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಹೊರಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
534
00:59:20,254 --> 00:59:21,822
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
535
00:59:24,316 --> 00:59:25,537
ಬನ್ನಿ.
536
01:00:11,306 --> 01:00:14,374
ಮಮ್ಮಿ, ಡ್ಯಾಡಿ?
537
01:00:16,939 --> 01:00:19,575
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
538
01:00:27,868 --> 01:00:29,829
ಓಡಿ! ರನ್!
539
01:00:31,330 --> 01:00:33,249
ಪೀಡಿಯಾ ಸುಲಭ ಕೆಮ್ಮು ನಿವಾರಕ.
540
01:00:33,332 --> 01:00:37,588
- ಸೌಮ್ಯ, ವೇಗ, ಪರಿಣಾಮ--
- ಕೋಲ್.
541
01:00:39,340 --> 01:00:41,759
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಈ ವಿಷಯ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
542
01:00:49,769 --> 01:00:52,106
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
543
01:00:55,693 --> 01:00:58,448
ನನಗೆ ಅವು ಬೇಡ
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
544
01:01:02,869 --> 01:01:05,914
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯೂರೋ ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ.
545
01:01:05,998 --> 01:01:07,917
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
546
01:01:11,004 --> 01:01:14,591
ಹಾಂ?
ಬಂಬಲ್ಬೀ ಪೆಂಡೆಂಟ್?
547
01:01:14,674 --> 01:01:17,220
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
548
01:01:20,974 --> 01:01:23,185
ಅದು ಅಜ್ಜಿಯದು.
549
01:01:23,268 --> 01:01:26,440
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಮುರಿದರೆ ಏನು?
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
550
01:01:28,734 --> 01:01:31,445
ನೀವು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ.
551
01:01:32,821 --> 01:01:34,502
ಅದು ಸರಿ.
552
01:01:38,996 --> 01:01:42,583
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ತಾವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
553
01:01:44,502 --> 01:01:48,257
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ -
ಇದು ಕೇವಲ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
554
01:01:48,341 --> 01:01:50,635
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬಂಬಲ್ಬೀ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
555
01:01:59,104 --> 01:02:00,901
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.
556
01:02:01,272 --> 01:02:03,316
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವರು ಯಾರು?
557
01:02:03,399 --> 01:02:05,451
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಂದಿರಬಹುದು.
558
01:02:05,476 --> 01:02:07,584
ಬಂಬಲ್ಬೀ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಹೊರಗೆ,
559
01:02:07,600 --> 01:02:09,893
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ.
560
01:02:10,659 --> 01:02:14,037
- ಬಹುಶಃ.
- ದೇವರೇ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಕೋಲ್.
561
01:02:14,079 --> 01:02:16,583
ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ,
562
01:02:16,667 --> 01:02:19,670
ನಾನು ... ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
563
01:02:19,753 --> 01:02:21,839
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
564
01:02:21,880 --> 01:02:26,136
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕುಟುಂಬ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
565
01:02:26,220 --> 01:02:28,180
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
566
01:02:28,222 --> 01:02:31,351
ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಾರದು.
567
01:02:31,393 --> 01:02:34,271
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಪರಸ್ಪರರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
568
01:02:37,901 --> 01:02:40,696
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
569
01:02:44,533 --> 01:02:48,164
ಈಗ ಹೇಳು ಮಗು.
ನಾನು- ನಾನು- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
570
01:02:48,247 --> 01:02:50,833
ನೀವು ಬಂಬಲ್ಬೀ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
571
01:02:59,743 --> 01:03:00,870
ಸಂ.
572
01:03:03,824 --> 01:03:06,621
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹುರಿದ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
573
01:03:09,267 --> 01:03:10,116
ಹೋಗು!
574
01:03:33,967 --> 01:03:35,669
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
575
01:03:35,694 --> 01:03:38,735
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಬನ್ನಿ.
576
01:03:45,388 --> 01:03:47,377
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಬನ್ನಿ!
577
01:03:48,317 --> 01:03:49,367
ಅಮ್ಮಾ?
578
01:03:56,768 --> 01:03:58,626
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚರಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
579
01:03:59,123 --> 01:04:01,709
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದೇ?
580
01:04:03,586 --> 01:04:06,131
ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು.
581
01:04:06,216 --> 01:04:09,094
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
582
01:04:13,784 --> 01:04:16,102
ಮಗು, ನೀನು ಯಾಕೆ ನಡುಗುತ್ತಿರುವೆ?
583
01:04:17,063 --> 01:04:19,274
ಕೋಲ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
584
01:04:19,357 --> 01:04:23,152
ಓ ದೇವರೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಿ!
585
01:04:23,236 --> 01:04:25,483
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
586
01:04:39,944 --> 01:04:42,952
ಇದು ಎಡ್ವರ್ಡಿಯನ್,
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ...
587
01:04:42,972 --> 01:04:48,199
ಗಣಿ-ಕತ್ತರಿಸಿದ ವಜ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣ ಬರ್ಮೀಸ್ ನೀಲಮಣಿ.
588
01:04:48,220 --> 01:04:50,009
ಇದು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿದೆ.
589
01:04:50,436 --> 01:04:51,930
ಓಹ್.
590
01:04:52,896 --> 01:04:55,357
ನೀವು, ಉಹ್...
591
01:04:55,441 --> 01:04:58,195
ಏನಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಳವಾಗಿದೆಯೇ?
592
01:04:58,237 --> 01:04:59,660
ಪ್ಲೇನರ್?
593
01:04:59,685 --> 01:05:02,786
ನಿಮಗೆ ಸರಳ ಉಂಗುರ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸರಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು?
594
01:05:02,800 --> 01:05:03,999
ಅದು ಹೇಗೆ?
595
01:05:04,010 --> 01:05:07,891
ಇಲ್ಲ! ಮಗು,
ಟಿಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
596
01:05:09,167 --> 01:05:13,838
ಉಹ್--
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
597
01:05:13,921 --> 01:05:17,635
ನೀನು ಬರ್ಮೀಸ್ ನೀಲಮಣಿಯಂತೆ
ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ.
598
01:05:17,719 --> 01:05:20,555
- ನಿಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
599
01:05:20,638 --> 01:05:23,099
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು ...
600
01:05:23,183 --> 01:05:25,435
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
601
01:05:30,692 --> 01:05:34,237
ಅಲ್ಲಿ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
602
01:05:34,321 --> 01:05:38,619
ಈ ತುಣುಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಉಮ್, ಹಂಬಲವನ್ನು ಸಂವಹಿಸುತ್ತದೆ.
603
01:05:38,660 --> 01:05:41,705
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...
604
01:05:41,789 --> 01:05:44,875
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಳು.
605
01:05:46,337 --> 01:05:49,507
ಅವರು ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
606
01:05:49,590 --> 01:05:53,678
- ಹೌದಾ?
- ಉಮ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
607
01:05:53,762 --> 01:05:56,725
ಬಹಳಷ್ಟು ತುಣುಕುಗಳು
ಈ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ,
608
01:05:56,809 --> 01:06:00,229
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ತುಣುಕು.
609
01:06:01,730 --> 01:06:06,487
ಜನರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ಅವರು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
610
01:06:06,570 --> 01:06:10,032
ತಮ್ಮ ಒಂದು ಭಾಗ
ಆ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
611
01:06:10,116 --> 01:06:13,828
ಹಾಗೆ... ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳಂತೆ.
612
01:06:15,914 --> 01:06:18,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
613
01:06:25,082 --> 01:06:27,378
ನಿಮಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
614
01:06:27,462 --> 01:06:30,214
ನಿಮಗೆ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಸ್ತಿಪಟು ಬೇಕು
ಅವನ ತಲೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
615
01:06:30,298 --> 01:06:33,468
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಕುಸ್ತಿಪಟು ಬೇಕು.
616
01:06:34,594 --> 01:06:37,140
- ಇದು ಏನು?
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
617
01:06:37,223 --> 01:06:39,601
- ನನಗೆ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
618
01:06:46,943 --> 01:06:51,239
ಇದು... ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ.
619
01:06:51,734 --> 01:06:52,509
ವಾಹ್.
620
01:06:53,825 --> 01:06:56,705
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
- ಇಲ್ಲ.
621
01:06:56,747 --> 01:06:58,749
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೋನಸ್ನಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
622
01:07:00,645 --> 01:07:02,506
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಅಣ್ಣಾ.
623
01:07:03,128 --> 01:07:04,545
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
624
01:07:11,180 --> 01:07:14,058
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏನು ಬೇಕು?
625
01:07:14,100 --> 01:07:15,950
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
626
01:07:16,395 --> 01:07:19,190
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
627
01:07:21,943 --> 01:07:23,861
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
628
01:07:26,073 --> 01:07:28,827
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
629
01:07:31,121 --> 01:07:34,458
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ.
630
01:07:34,542 --> 01:07:37,171
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
631
01:07:39,340 --> 01:07:41,259
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
632
01:07:46,850 --> 01:07:48,768
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.
633
01:07:50,240 --> 01:07:53,454
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಗಮನ.
634
01:07:53,481 --> 01:07:55,567
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
635
01:07:57,320 --> 01:07:59,740
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
636
01:08:00,419 --> 01:08:02,091
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
637
01:08:02,116 --> 01:08:04,916
- ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಗೊತ್ತು.
- ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
638
01:08:06,289 --> 01:08:08,876
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ. ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
639
01:08:10,586 --> 01:08:13,380
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
640
01:08:14,548 --> 01:08:16,469
ನೀನು--
641
01:08:17,797 --> 01:08:19,541
ಬೇರೆಯವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
642
01:08:23,476 --> 01:08:26,481
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
643
01:08:29,817 --> 01:08:32,403
ಡಾ. ಕ್ರೋವ್,
ನೀವು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
644
01:08:34,614 --> 01:08:37,452
ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಕೋಲ್.
645
01:08:47,631 --> 01:08:50,592
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ...
646
01:08:50,634 --> 01:08:53,345
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ?
647
01:08:57,941 --> 01:09:00,341
ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಿಜ.
648
01:09:16,415 --> 01:09:20,420
ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
649
01:09:21,938 --> 01:09:23,109
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
650
01:09:23,494 --> 01:09:24,644
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
651
01:09:31,642 --> 01:09:35,688
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
652
01:09:35,771 --> 01:09:38,985
ಛೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇದೆ.
653
01:09:41,696 --> 01:09:45,116
ವಿನ್ಸೆಂಟ್,
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
654
01:09:51,024 --> 01:09:52,843
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
655
01:09:57,883 --> 01:10:01,970
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
656
01:10:02,053 --> 01:10:05,181
ಛೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇದೆ.
657
01:10:07,978 --> 01:10:10,981
ವಿನ್ಸೆಂಟ್--
658
01:10:11,023 --> 01:10:15,319
ಛೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇದೆ.
659
01:10:21,934 --> 01:10:24,785
ನಾಹ್, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
660
01:10:24,826 --> 01:10:26,908
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಈ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
661
01:10:26,959 --> 01:10:31,464
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ಫ್ರೈಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷ ನರ್ಸ್.
662
01:10:32,715 --> 01:10:35,509
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಡಾ. ರೀಡ್ ಎರಡು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
663
01:10:35,593 --> 01:10:38,306
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
664
01:10:38,389 --> 01:10:40,683
- ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.
665
01:11:56,455 --> 01:11:58,157
ನನಗೆ ಬೇಡ.
(ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ)
666
01:11:58,194 --> 01:12:00,822
ಯೋ ನೋ ಕ್ವಿರೋ ಮೊರಿರ್.
(ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ)
667
01:12:00,847 --> 01:12:04,341
ಯೋ ನೋ ಕ್ವಿರೋ ಮೊರಿರ್ ಎನ್ ಎಸ್ಟೆ ಲುಗರ್, ಸೆನೋರ್.
(ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್)
668
01:12:04,366 --> 01:12:06,366
ಸಾಲ್ವಮೆ.
(ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ)
669
01:12:06,391 --> 01:12:09,948
ಸಾಲ್ವಮೆ, ಸೆನೋರ್. ಯೋ ನೋ ಕ್ವಿರೋ ಮೊರಿರ್.
(ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್. ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ)
670
01:12:10,000 --> 01:12:11,416
ಓ ದೇವರೇ.
671
01:12:11,441 --> 01:12:13,441
ಯೋ ನೋ ಕ್ವಿರೋ ಮೊರಿರ್!
672
01:12:19,344 --> 01:12:21,335
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
673
01:12:25,321 --> 01:12:26,662
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
674
01:12:29,029 --> 01:12:31,703
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಾಯಾಮ.
675
01:12:35,113 --> 01:12:37,034
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
676
01:12:39,695 --> 01:12:43,314
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
"M" ಮೂರನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ಏಳನೇ ನೌಕಾಪಡೆ?
677
01:12:43,315 --> 01:12:46,406
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕ್ವಾಂಗ್ ನಾಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ.
678
01:12:46,426 --> 01:12:48,889
ಬಹುಶಃ ನಂತರ.
679
01:12:51,058 --> 01:12:53,018
ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
680
01:12:56,230 --> 01:12:58,776
ನೀವು ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೀರಾ?
681
01:13:00,319 --> 01:13:03,364
ಹೌದು.
ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
682
01:13:06,117 --> 01:13:09,414
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
"ಯೋ ನೋ ಕ್ವಿರೋ ಮೊರಿರ್" ಎಂದರೆ?
683
01:13:09,497 --> 01:13:12,875
ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್.
ಇದರ ಅರ್ಥ "ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ."
684
01:13:15,345 --> 01:13:17,933
ಈ ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?
685
01:13:26,024 --> 01:13:28,195
ಕೋಲ್, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
686
01:13:29,738 --> 01:13:33,283
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
687
01:13:33,325 --> 01:13:36,036
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
688
01:13:39,750 --> 01:13:44,129
- ಕೇವಲ ಸಹಾಯ.
- ಅದು ಸರಿ. ನನಗೂ ಅನಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
689
01:13:44,213 --> 01:13:46,634
ಅವರು ಕೇವಲ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಭಯಾನಕವೂ ಸಹ.
690
01:13:47,533 --> 01:13:50,022
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
691
01:13:50,042 --> 01:13:51,323
ಹೇಗೆ?
692
01:13:52,974 --> 01:13:55,351
ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
693
01:13:56,813 --> 01:13:59,107
ಅವರು ಸಹಾಯ ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಏನು?
694
01:13:59,190 --> 01:14:02,610
ಅವರು ಕೇವಲ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಏನು
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
695
01:14:02,652 --> 01:14:04,988
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
696
01:14:05,071 --> 01:14:07,742
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
697
01:14:09,473 --> 01:14:10,793
ನಾನು ಇಲ್ಲ.
698
01:14:31,904 --> 01:14:32,784
ಹೇ!
699
01:14:34,592 --> 01:14:37,129
ಹೇ! ಹೇ!
700
01:14:56,611 --> 01:14:58,333
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
701
01:15:03,901 --> 01:15:05,137
ಹೋಗು!
702
01:15:18,961 --> 01:15:21,714
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
703
01:15:21,798 --> 01:15:25,009
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ನಾನು ಅವರ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.
704
01:15:25,093 --> 01:15:28,306
ಕೋಲ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ -
705
01:15:40,737 --> 01:15:43,038
ಅಮ್ಮಾ ನೀನು ಈಗ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು.
706
01:17:50,395 --> 01:17:53,189
ನಾನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
707
01:17:57,654 --> 01:18:00,615
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
708
01:18:36,449 --> 01:18:39,329
ಅವಳು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಳು
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು, ಅಲ್ಲವೇ?
709
01:18:40,747 --> 01:18:42,414
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
710
01:19:29,431 --> 01:19:31,600
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
711
01:19:35,437 --> 01:19:37,400
ಅದು ಅವಳ ತಂಗಿ.
712
01:19:55,169 --> 01:19:59,592
ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಹೋದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ--
713
01:19:59,634 --> 01:20:02,929
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.
714
01:20:03,013 --> 01:20:05,557
ಎಷ್ಟು--
ಎಷ್ಟು ವೈದ್ಯರು?
715
01:20:05,640 --> 01:20:08,562
- ಇದು ಆರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆರು ವಿಭಿನ್ನ ವೈದ್ಯರು?
716
01:20:08,645 --> 01:20:11,023
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.
717
01:20:16,863 --> 01:20:21,326
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದೆ, ಉಹ್,
ಚಿಕ್ಕವನು ಈಗ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
718
01:20:21,410 --> 01:20:23,746
ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.
719
01:20:43,227 --> 01:20:45,730
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡ, ಸರಿ?
720
01:20:45,813 --> 01:20:48,276
ನಾನು ಖಂಡಿತಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
721
01:22:46,669 --> 01:22:48,012
ಮಿಸ್ಟರ್?
722
01:22:52,092 --> 01:22:54,470
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಸ್ಟರ್.
723
01:22:58,768 --> 01:23:01,270
ನೀವು ಕೈರಾ ಅವರ ತಂದೆಯೇ?
724
01:23:14,744 --> 01:23:16,568
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
725
01:23:18,375 --> 01:23:21,503
ಶ್- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
726
01:23:59,507 --> 01:24:03,122
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Psst!
727
01:24:06,724 --> 01:24:08,962
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
728
01:24:09,686 --> 01:24:13,691
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
729
01:24:13,774 --> 01:24:16,235
ಓಹ್, ಇದು ಹೇಗೆ?
730
01:24:16,319 --> 01:24:19,741
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ರೀತಿ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ,
731
01:24:19,824 --> 01:24:22,169
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒದೆಯಬಹುದು.
732
01:24:23,032 --> 01:24:24,504
ಓಹ್, ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
733
01:25:33,995 --> 01:25:37,209
ಇದು ಊಟದ ಸಮಯ, ಕೈರಾ.
734
01:25:41,338 --> 01:25:44,647
- ನಾನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಜೇನು.
735
01:25:45,088 --> 01:25:46,870
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರದ ಸಮಯ.
736
01:25:48,389 --> 01:25:50,683
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿಂದರೆ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
737
01:25:50,724 --> 01:25:53,673
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
738
01:25:53,682 --> 01:25:55,076
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
739
01:25:57,609 --> 01:26:01,488
ಇದು ತಮಾಷೆಯ ರುಚಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
740
01:26:04,199 --> 01:26:08,456
ತಮಿಯ ತಾಯಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.
741
01:26:23,848 --> 01:26:26,267
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
742
01:26:44,122 --> 01:26:45,945
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದಳು.
743
01:26:48,837 --> 01:26:50,666
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
744
01:26:52,007 --> 01:26:54,301
ಕೈರಾ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
745
01:26:57,431 --> 01:26:59,050
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
746
01:27:07,360 --> 01:27:10,486
ಅದು ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಷ್ಟು ಮೇಕಪ್ ಸಾಕು.
747
01:27:12,406 --> 01:27:16,077
- ಅವರು ಸ್ಥಿರ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬೇಕು!
748
01:27:19,582 --> 01:27:21,876
ಯಾರು, ಉಹ್-- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
749
01:27:28,718 --> 01:27:31,805
ನನ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
750
01:27:34,934 --> 01:27:37,730
ಈ ಭಾಗವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಶ್ರೀ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್.
751
01:27:37,750 --> 01:27:39,359
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಾಗ,
752
01:27:39,384 --> 01:27:41,634
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಬೆಂಕಿ ಇತ್ತು
ರಂಗಭೂಮಿಯ ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.
753
01:27:41,651 --> 01:27:43,653
ಅವರು ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
754
01:27:43,736 --> 01:27:45,381
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
755
01:27:56,836 --> 01:28:01,758
ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದವನು ಮಾತ್ರ
ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
756
01:28:02,256 --> 01:28:03,648
ಹುಡುಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ.
757
01:28:11,604 --> 01:28:14,948
ಅವನು ಸ್ಥಿರ ಹುಡುಗ.
ಅವನು ಕುದುರೆಗಳ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
758
01:28:14,999 --> 01:28:16,996
ಮೌನ, ಹಳ್ಳಿ ಮೂರ್ಖ.
759
01:28:18,124 --> 01:28:20,751
ಹುಡುಗ ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲಿ.
760
01:28:47,773 --> 01:28:50,651
ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಜ ಆರ್ಥರ್!
761
01:29:23,495 --> 01:29:25,980
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಕೋಲ್.
762
01:29:25,990 --> 01:29:27,660
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.
763
01:29:28,317 --> 01:29:30,601
- ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತಾ?
- ಏನು?
764
01:29:31,110 --> 01:29:35,531
ನಾನು ಟಾಮಿ ತಮ್ಮಿಸಿಮೊ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
765
01:29:42,388 --> 01:29:45,766
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ.
766
01:29:46,527 --> 01:29:48,322
ಅವಳು ಮಲಗುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ.
767
01:29:49,147 --> 01:29:52,692
ಆಗ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
768
01:30:00,035 --> 01:30:03,246
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
769
01:30:05,331 --> 01:30:08,211
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
770
01:30:09,713 --> 01:30:12,716
ಬಹುಶಃ ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಸಮಯ
ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ.
771
01:30:14,718 --> 01:30:17,806
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಾಗೆ ನಟಿಸಬಹುದು
ನಾವು ನಾಳೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.
772
01:30:20,142 --> 01:30:22,478
ಕೇವಲ ನಟಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
773
01:30:28,736 --> 01:30:29,973
ಸರಿ.
774
01:30:35,284 --> 01:30:37,121
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
775
01:30:43,878 --> 01:30:46,214
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಕೋಲ್.
776
01:31:13,414 --> 01:31:16,961
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರಿ.
ನಾನು- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
777
01:31:17,044 --> 01:31:19,297
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
778
01:31:27,640 --> 01:31:30,727
ಜೀಜ್, ಯಾರೂ ಗಾಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
779
01:31:33,981 --> 01:31:35,814
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
780
01:31:37,193 --> 01:31:40,489
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ, ನಾನು ನಾಟಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
781
01:31:40,573 --> 01:31:42,950
ನನಗೆ ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ, ಮಗು.
782
01:31:43,033 --> 01:31:45,995
ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವು ನಮಗಾಗಿ.
783
01:31:48,040 --> 01:31:50,501
ಅಲ್ಲಿರಲು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
784
01:32:02,390 --> 01:32:04,684
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
785
01:32:09,941 --> 01:32:11,985
ಸಂವಹನ ಮಾಡುವುದೇ?
786
01:32:13,528 --> 01:32:15,906
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳು.
787
01:32:17,492 --> 01:32:19,953
ಇದು ಏನು?
788
01:32:23,707 --> 01:32:26,501
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಪಘಾತ ಗೊತ್ತಾ?
789
01:32:26,585 --> 01:32:27,717
ಹೌದು.
790
01:32:29,673 --> 01:32:31,759
ಯಾರೋ ಗಾಯಗೊಂಡರು.
791
01:32:31,842 --> 01:32:34,054
ಅವರು ಮಾಡಿದರು?
792
01:32:34,137 --> 01:32:35,388
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.
793
01:32:37,726 --> 01:32:39,224
ಅವಳು ಸತ್ತಳು.
794
01:32:40,103 --> 01:32:42,522
ಓ ದೇವರೇ.
ಏನು, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
795
01:32:43,982 --> 01:32:47,070
- ಹೌದು.
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
796
01:32:50,616 --> 01:32:54,536
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
797
01:33:00,628 --> 01:33:03,589
ಕೋಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
798
01:33:03,673 --> 01:33:05,967
ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ.
799
01:33:08,596 --> 01:33:10,890
ಅವರು?
800
01:33:13,768 --> 01:33:15,687
ಪ್ರೇತಗಳು.
801
01:33:20,068 --> 01:33:22,529
ನೀವು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ, ಕೋಲ್?
802
01:33:24,739 --> 01:33:27,577
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
803
01:33:30,330 --> 01:33:32,541
ಅವರು - ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
804
01:33:33,767 --> 01:33:35,311
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?
805
01:33:36,795 --> 01:33:39,717
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು.
806
01:33:41,218 --> 01:33:44,013
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಾಮಾ?
807
01:33:44,480 --> 01:33:48,699
- ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ.
808
01:33:48,769 --> 01:33:51,731
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
809
01:33:53,065 --> 01:33:55,484
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
810
01:34:02,827 --> 01:34:04,871
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಯೋಚಿಸಲು ಬಿಡಿ.
811
01:34:08,752 --> 01:34:10,837
ಅಜ್ಜಿ ಹಲೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
812
01:34:14,342 --> 01:34:17,472
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಬಂಬಲ್ಬೀ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
813
01:34:17,555 --> 01:34:20,224
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
814
01:34:22,685 --> 01:34:26,564
- ಏನು?
- ಅಜ್ಜಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ.
815
01:34:28,985 --> 01:34:31,738
ಕೋಲ್, ಇದು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು.
816
01:34:31,821 --> 01:34:34,791
- ಅಜ್ಜಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
817
01:34:35,105 --> 01:34:37,468
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು -
- ಕೋಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
818
01:34:37,480 --> 01:34:40,275
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಅವಳು ನಿನ್ನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
819
01:34:42,250 --> 01:34:45,879
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಹೇಳಿದಳು.
820
01:34:45,962 --> 01:34:47,883
ನಿನಗೂ ಅವಳಿಗೂ ಜಗಳವಾಗಿತ್ತು...
821
01:34:47,966 --> 01:34:50,719
ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ವಾಚನದ ಮೊದಲು.
822
01:34:54,432 --> 01:34:58,045
ಅವಳು ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು.
823
01:35:01,990 --> 01:35:03,372
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
824
01:35:09,242 --> 01:35:13,079
ನೀವು ನೋಡದಂತೆ ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಳು.
825
01:35:13,121 --> 01:35:15,957
ಶ್- ನೀನು ದೇವತೆಯಂತೆ ಇದ್ದೀಯ ಎಂದಳು.
826
01:35:21,107 --> 01:35:22,286
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು...
827
01:35:22,757 --> 01:35:26,261
ನೀವು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು,
828
01:35:28,473 --> 01:35:30,934
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದ.
829
01:35:33,520 --> 01:35:37,818
ಅವಳು ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು ...
830
01:35:37,901 --> 01:35:39,820
ಪ್ರತಿ ದಿನ.
831
01:35:42,406 --> 01:35:44,908
ಏನು ಕೇಳಿದೆ?
832
01:35:52,878 --> 01:35:54,220
ಮಾಡು--
833
01:35:56,173 --> 01:35:59,845
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
834
01:36:03,457 --> 01:36:04,737
ಅಮ್ಮ.
835
01:36:34,177 --> 01:36:36,721
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
836
01:36:36,804 --> 01:36:39,434
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ,
837
01:36:39,518 --> 01:36:43,146
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಣ್ಣಾಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
838
01:36:43,230 --> 01:36:47,360
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
839
01:36:47,443 --> 01:36:49,655
ಆದರೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ...
840
01:36:49,738 --> 01:36:52,574
ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನವನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
841
01:36:52,658 --> 01:36:55,452
ನನಗೆ ಇದು ಬಹುತೇಕ ಕಹಿಯಾಗಿದೆ,
842
01:36:55,536 --> 01:36:57,748
'ಕಾರಣ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
843
01:36:57,831 --> 01:36:59,144
ಅಣ್ಣಾ?
844
01:37:10,391 --> 01:37:11,860
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
845
01:37:17,647 --> 01:37:19,574
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
846
01:37:21,396 --> 01:37:23,500
ಏಕೆ, ಮಾಲ್ಕಮ್?
847
01:37:24,415 --> 01:37:25,397
ಏನು?
848
01:37:27,742 --> 01:37:31,371
- ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ?
849
01:37:32,578 --> 01:37:34,610
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.
850
01:37:55,542 --> 01:37:57,373
ನಾನು ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
851
01:37:59,239 --> 01:38:01,700
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
852
01:38:05,871 --> 01:38:10,628
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
- ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.
853
01:38:14,041 --> 01:38:16,070
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.
854
01:38:26,094 --> 01:38:29,037
ಅವರು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಏನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
855
01:38:34,447 --> 01:38:36,247
ಸರಿ, ಮೈಕಿ.
856
01:38:38,036 --> 01:38:41,331
ಬನ್ನಿ.
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
857
01:39:23,293 --> 01:39:25,870
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.
- ಇದು ಸಹ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
858
01:39:28,013 --> 01:39:31,267
ನಾನು ನೋಡೋಣ. ಕೈ ಹಾಕಿ...
859
01:39:31,308 --> 01:39:33,561
ಓ ದೇವರೇ.
860
01:39:40,117 --> 01:39:41,250
ಸರಿ.
861
01:40:00,923 --> 01:40:03,855
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅದು ಹೋಗಿದೆ --
862
01:40:03,889 --> 01:40:06,224
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋದರು.
863
01:40:09,621 --> 01:40:12,173
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
864
01:40:41,810 --> 01:40:44,312
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
865
01:40:48,026 --> 01:40:50,487
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
866
01:40:55,576 --> 01:40:58,248
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
867
01:41:00,792 --> 01:41:03,044
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
868
01:41:09,135 --> 01:41:11,847
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
869
01:41:16,643 --> 01:41:19,773
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಎರಡನೆಯವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
870
01:41:20,203 --> 01:41:21,370
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
871
01:41:24,653 --> 01:41:26,530
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
872
01:41:32,913 --> 01:41:35,124
ನೀನು ಈಗ ಮಲಗು.
873
01:41:37,002 --> 01:41:39,589
ಎಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
874
01:41:45,761 --> 01:41:48,244
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಾಲ್ಕಮ್.
875
01:41:53,521 --> 01:41:55,940
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.