1
00:00:02,271 --> 00:00:06,012
["أمريكا الجميلة""
يلعب]

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,220
-[تصادم الرعد]
-[شهقات، صراخ]

3
00:00:12,826 --> 00:00:15,197
[الجميع يصرخون، يتذمرون]

4
00:00:15,297 --> 00:00:17,970
المساحة الآمنة الحقيقية الوحيدة في أمريكا:

5
00:00:18,070 --> 00:00:20,407
تلفزيون الشبكة.

6
00:00:22,077 --> 00:00:24,081
نعم. [يضحك]

7
00:00:24,114 --> 00:00:26,052
-نعم!
-[تصادم الرعد]

8
00:00:30,562 --> 00:00:32,732
[تشغيل موسيقى الديسكو]

9
00:00:38,443 --> 00:00:40,114
[مراهق ذو صوت صارخ]
أنا لا أفهم ذلك.

10
00:00:40,214 --> 00:00:41,984
كل من اقتحم هنا أخذ فقط

11
00:00:42,085 --> 00:00:44,088
الشحوم التي نقليها
الكعك في.

12
00:00:44,188 --> 00:00:46,459
الدهن يرحم.

13
00:00:47,328 --> 00:00:48,330
مم.

14
00:00:48,430 --> 00:00:49,700
[القرقعة]

15
00:00:49,800 --> 00:00:51,570
[الشخير]

16
00:00:52,238 --> 00:00:53,407
اه نعم. اه. أوه نعم.

17
00:00:53,508 --> 00:00:55,144
هذه هي الأشياء الأولية،
حسنًا.

18
00:00:55,244 --> 00:00:58,016
شحم أمريكي بالكامل 100%.

19
00:00:58,116 --> 00:01:01,590
سيدة ليبيد. جوبي جولد.
سمن تكساس.

20
00:01:01,690 --> 00:01:03,995
[صراخ]

21
00:01:04,028 --> 00:01:06,433
أوه، حسنا. انتهت الأزمة.

22
00:01:06,499 --> 00:01:08,069
[صراخ]

23
00:01:09,205 --> 00:01:11,510
لقد دمرنا
بالخسارة المأساوية

24
00:01:11,610 --> 00:01:14,382
مما لا يمكن الاستغناء عنه
رئيس ويغام.

25
00:01:14,482 --> 00:01:16,352
نحن نستبدله بـ لو.

26
00:01:16,419 --> 00:01:18,858
اه، شكرا لك، السيد العمدة.

27
00:01:18,958 --> 00:01:21,129
كأول عمل رسمي لي،

28
00:01:21,229 --> 00:01:23,266
سأطلق
تحقيق كامل

29
00:01:23,299 --> 00:01:25,905
في ما جاء
من ذلك الأنبوب

30
00:01:26,005 --> 00:01:27,976
وفعل هذا لرئيسنا.

31
00:01:28,043 --> 00:01:29,580
[الناس يلهثون، يئنون]

32
00:01:29,680 --> 00:01:32,151
ولتحقيق هذه الغاية، أحضرت
خبير محلي

33
00:01:32,251 --> 00:01:34,321
في كل شيء
لها علاقة بالصرف الصحي،

34
00:01:34,421 --> 00:01:36,761
مياه الصرف الصحي والنفايات البشرية.

35
00:01:36,794 --> 00:01:37,796
نعم، كيف حالك؟

36
00:01:37,896 --> 00:01:39,465
لقد قضيت حياتي
فيهم انابيب

37
00:01:39,566 --> 00:01:42,238
بالغسل لرموز مترو الانفاق
وحشوات فضفاضة.

38
00:01:42,305 --> 00:01:43,708
وعلى مر السنين أيها الناس

39
00:01:43,808 --> 00:01:47,281
لقد حولت مجاريتي الجميلة
في بالوعة.

40
00:01:47,315 --> 00:01:48,551
أنت تصب شحم الطبخ الخاص بك

41
00:01:48,651 --> 00:01:50,588
والدهون الحيوانية الخاصة بك
أسفل هجرة.

42
00:01:50,688 --> 00:01:53,594
ومع مرور الوقت، كل ذلك
المادة اللزجة اللامعة عالقة معًا

43
00:01:53,694 --> 00:01:58,403
ومتخثر في ماذا
الأساطير تسمي فاتبيرج.

44
00:02:00,273 --> 00:02:02,077
الآن، أنا فقط
تاجر غائط بسيط،

45
00:02:02,177 --> 00:02:03,715
ولكن هناك واحد فقط
شرح--

46
00:02:03,815 --> 00:02:07,287
أن فاتبيرج أصبحت كبيرة جدًا
أنه يجب أن يتغذى،

47
00:02:07,354 --> 00:02:09,727
وانها على الصيد
لمزيد من الشحوم.

48
00:02:09,760 --> 00:02:13,099
وسوف يأكل
هذه المدينة كلها المحبة لشحم الخنزير

49
00:02:13,199 --> 00:02:14,636
إذا كنت لا تفعل شيئا.

50
00:02:14,736 --> 00:02:17,174
السيد العمدة، هذا هو
تهديد خطير.

51
00:02:17,274 --> 00:02:19,145
حتى نجد أن فاتبيرج،

52
00:02:19,212 --> 00:02:21,082
نحن بحاجة إلى حظر المقالي العميقة

53
00:02:21,182 --> 00:02:23,086
وإلغاء معرض الدولة.

54
00:02:23,186 --> 00:02:24,789
إلغاء معرض الدولة؟

55
00:02:24,890 --> 00:02:26,325
ليس لديك أي فرصة.

56
00:02:26,359 --> 00:02:28,898
معرض الدولة أكثر دهنية
من لاردي غرا

57
00:02:28,964 --> 00:02:30,434
و كريسكو ماس مجتمعة.

58
00:02:30,502 --> 00:02:33,908
حسنا، أعتقد أن السلامة
من مواطنينا

59
00:02:33,974 --> 00:02:35,210
هو الأهم--

60
00:02:35,310 --> 00:02:38,450
الآن، فقط انتظر
دقيقة واحدة تؤدي إلى انسداد الشرايين.

61
00:02:38,518 --> 00:02:41,356
كأكبر صاحب عمل في المدينة،

62
00:02:41,389 --> 00:02:44,361
أنا أعترض على هذا
فكرة مُبتذلة.

63
00:02:44,395 --> 00:02:46,365
لا يمكنك إيقاف التشغيل
معرض الدولة.

64
00:02:46,399 --> 00:02:48,938
سوف تدمر
اقتصادنا الدهون إلى الأمام.

65
00:02:48,971 --> 00:02:50,307
أخبرهم يا أبي.

66
00:02:50,373 --> 00:02:52,912
لا تقاطعني
بعد أن أنتهي من الحديث، يا فتى.

67
00:02:52,979 --> 00:02:54,382
[الشخير]

68
00:02:54,482 --> 00:02:55,651
ضربة رائعة للقبعة يا أبي.

69
00:02:55,751 --> 00:03:00,226
لا مجاملة
عقوباتي، أنت idjit!

70
00:03:00,327 --> 00:03:02,665
الآن، سيدي العمدة،
إذا قمت بإلغاء المعرض،

71
00:03:02,766 --> 00:03:06,507
لن يكون لديك سيمبسون وابنه
تشحيم راحة يدك بعد الآن.

72
00:03:06,607 --> 00:03:11,015
وأنا متأكد
أنت لا تريد الأيدي الجافة.

73
00:03:11,115 --> 00:03:12,217
هذا جنون.

74
00:03:12,284 --> 00:03:14,155
إذا كان هذا ميناء المشي قعادة
هذا صحيح

75
00:03:14,255 --> 00:03:15,691
وهناك وحش
في الأسفل هناك،

76
00:03:15,792 --> 00:03:18,296
لا يمكننا المخاطرة
سلامة مواطنينا.

77
00:03:18,396 --> 00:03:19,700
أنا ألغي معرض الدولة

78
00:03:19,800 --> 00:03:22,371
تحت سلطتي
كرئيس للشرطة.

79
00:03:22,404 --> 00:03:25,143
تهانينا،
رئيس الشرطة إيدي.

80
00:03:25,243 --> 00:03:27,247
أنا أعلن هنا
معرض الدولة مفتوح

81
00:03:27,348 --> 00:03:29,285
مع الإضاءة
من المقلاة الأولى.

82
00:03:29,385 --> 00:03:31,757
[هتاف الجمهور]

83
00:03:34,730 --> 00:03:36,900
[الثرثرة غير واضحة]

84
00:03:38,637 --> 00:03:40,842
هؤلاء الحمقى، وملء أنفسهم
مع الشحوم المقلية

85
00:03:40,942 --> 00:03:43,413
بينما هناك وحش
الكامنة تحت الأرض.

86
00:03:43,447 --> 00:03:45,451
لا يعرفون
انهم الدهون المغرية؟

87
00:03:45,552 --> 00:03:48,456
يا عسل،
أنت مدني الآن.

88
00:03:48,557 --> 00:03:50,795
حاول الاستمتاع بالمعرض.

89
00:03:53,433 --> 00:03:54,468
-[الصراخ قريب]
-[لهث]

90
00:03:54,569 --> 00:03:56,507
الآيس كريم بارد جدًا.

91
00:03:56,574 --> 00:03:57,876
-[تنهدات]
-[يصرخ في مكان قريب]

92
00:03:57,909 --> 00:03:58,578
[لهاث]

93
00:03:58,678 --> 00:04:00,515
-[تصرخ بسعادة]
-[تنهدات]

94
00:04:00,582 --> 00:04:03,052
الآن يأتي
زي مرح الأبرياء.

95
00:04:03,153 --> 00:04:05,190
مرح، مرح، مرح،
مرح، مرح--

96
00:04:05,290 --> 00:04:07,662
[صراخ]

97
00:04:08,798 --> 00:04:11,035
دوللي التكبير؟ هذا سيء.

98
00:04:11,135 --> 00:04:12,672
[لهاث]

99
00:04:14,141 --> 00:04:16,913
فاتبيرج! يجري!

100
00:04:17,013 --> 00:04:18,784
[صراخ]

101
00:04:18,884 --> 00:04:19,920
[أنين]

102
00:04:19,953 --> 00:04:21,790
آه! شحم الخنزير!

103
00:04:22,626 --> 00:04:23,927
[صراخ]

104
00:04:26,165 --> 00:04:27,535
[يصرخ]

105
00:04:28,170 --> 00:04:29,939
[الأزيز]

106
00:04:32,612 --> 00:04:34,215
[صراخ]

107
00:04:34,850 --> 00:04:37,689
أبي، الوحش السمين
القادمة الحق بالنسبة لنا!

108
00:04:37,756 --> 00:04:40,327
-[شخير]
-أوه، تعتقد أنني لا أستطيع رؤية ذلك،

109
00:04:40,427 --> 00:04:42,164
أنت بوبينجاي بحجم نصف لتر؟!

110
00:04:42,264 --> 00:04:46,072
-[تذمر] إنه يمتص
كل ما عندي من الدهون، يا أبي!
-[شخير]

111
00:04:46,172 --> 00:04:48,110
[أنين]

112
00:04:48,210 --> 00:04:49,244
[الهمهمات]

113
00:04:49,344 --> 00:04:51,850
[البكاء]
لا تموت علي يا بني!

114
00:04:51,950 --> 00:04:55,090
عيش أيها الغبي الأحمق!

115
00:04:55,123 --> 00:04:56,359
♪ ♪

116
00:04:56,459 --> 00:04:59,966
فتى الجميل المتلعثم!

117
00:05:00,000 --> 00:05:00,968
[البكاء]

118
00:05:01,002 --> 00:05:01,970
لقد حذرناهم.

119
00:05:02,070 --> 00:05:03,239
لن يستمعوا.

120
00:05:03,339 --> 00:05:04,341
أوه، العسل.

121
00:05:04,441 --> 00:05:06,713
فقط حاول الاستمتاع بالمعرض.

122
00:05:06,780 --> 00:05:09,318
لو، لقد كنت أحمق
لا أصدقك

123
00:05:09,385 --> 00:05:11,656
وهذا القرفصاء المجاري
البواسير البشرية.

124
00:05:11,757 --> 00:05:14,529
الوقت للتدريس
هذا الوحش درس

125
00:05:14,629 --> 00:05:17,502
الطريقة الوحيدة التي أعرفها.

126
00:05:17,602 --> 00:05:20,240
هذه هنا بدعة
سوف صفعة بعض المعنى

127
00:05:20,273 --> 00:05:21,777
في تلك الكتلة من المادة اللزجة

128
00:05:21,877 --> 00:05:25,618
مع السلطة
من 50.000 ميجاوات!

129
00:05:25,718 --> 00:05:26,520
[صرير]

130
00:05:26,620 --> 00:05:28,891
تعال واحصل عليه، فاتبيرج!

131
00:05:28,991 --> 00:05:30,695
[الهادر]

132
00:05:30,762 --> 00:05:31,530
انها تعمل.

133
00:05:31,630 --> 00:05:33,166
الوحش يأخذ الطعم!

134
00:05:33,266 --> 00:05:35,604
♪ ♪

135
00:05:36,239 --> 00:05:38,276
[هدير]

136
00:05:38,376 --> 00:05:40,080
[الهدر]

137
00:05:40,146 --> 00:05:42,084
الافراج عن smackin '!

138
00:05:42,150 --> 00:05:44,154
-[همهمات]
-[زئير]

139
00:05:44,254 --> 00:05:45,992
[زمجرة]
هاه؟

140
00:05:46,025 --> 00:05:47,294
ط ط ط ط ط.

141
00:05:47,394 --> 00:05:48,363
يا إلهي.

142
00:05:48,429 --> 00:05:49,532
إنه فاقع!

143
00:05:49,566 --> 00:05:52,103
-[زئير، همهمات]
-[الهمهمات، الصراخ]

144
00:05:52,170 --> 00:05:54,108
[الشخير]

145
00:05:54,175 --> 00:05:55,310
هيدي هو! يا! ها!

146
00:05:55,410 --> 00:05:57,014
-[همهمات]
-[مو يصرخ]

147
00:05:57,047 --> 00:05:58,115
[هدير]

148
00:05:58,182 --> 00:05:59,185
[أنين]

149
00:05:59,285 --> 00:06:01,322
هذه هي نهاية المواطن لو!

150
00:06:01,422 --> 00:06:02,457
يا عزيزتي!

151
00:06:02,558 --> 00:06:04,696
فقط حاول الاستمتاع بالمعرض!

152
00:06:04,730 --> 00:06:07,200
أنت لن تموت على ساعتي...

153
00:06:07,300 --> 00:06:08,771
رئيس.

154
00:06:09,438 --> 00:06:12,044
-هاستا لا الشحوم تا!
-[زئير]

155
00:06:12,144 --> 00:06:14,314
[مضغ]

156
00:06:14,414 --> 00:06:15,784
[يبصق]

157
00:06:17,021 --> 00:06:18,055
لا.

158
00:06:18,155 --> 00:06:20,027
لا...!

159
00:06:20,060 --> 00:06:22,064
[الهدر]

160
00:06:22,164 --> 00:06:23,901
[صراخ]

161
00:06:23,934 --> 00:06:26,005
[أنين]

162
00:06:28,610 --> 00:06:30,214
أصيب فاتبيرج بنوبة قلبية.

163
00:06:30,314 --> 00:06:32,218
ولكن كيف؟ لم يكن لديه قلب.

164
00:06:32,318 --> 00:06:34,857
ولا حتى مخلوق من الدهون النقية

165
00:06:34,957 --> 00:06:38,230
يمكن التعامل معها
مما صنع هومر سيمبسون.

166
00:06:38,330 --> 00:06:40,166
إذن، ماذا ستفعل الآن؟

167
00:06:40,233 --> 00:06:41,235
ماذا بعد؟

168
00:06:41,335 --> 00:06:42,271
[تشغيل موسيقى الديسكو]

169
00:06:42,337 --> 00:06:44,642
سأستمتع بالمعرض.

170
00:06:44,742 --> 00:06:47,147
♪ ♪

171
00:07:03,012 --> 00:07:06,219
-♪ ♪
-[عرض جانبي ميل] إنه
كريستي الهالوين الخاص!

172
00:07:06,352 --> 00:07:07,254
[تصفيق]

173
00:07:07,354 --> 00:07:08,624
مهلا مهلا يا أطفال!

174
00:07:08,757 --> 00:07:11,362
هذه هي المرة الأولى لي على الإطلاق
يعيش عيد الهالوين خاص!

175
00:07:11,396 --> 00:07:12,932
ولكن ليس لأنني يائسة.

176
00:07:13,032 --> 00:07:16,807
جمهور الكوميديا لا يمكن أن يشعر
اليأس، أليس كذلك؟

177
00:07:16,940 --> 00:07:17,943
هل يمكنهم ذلك؟

178
00:07:18,076 --> 00:07:19,211
هل يستطيعون؟!

179
00:07:19,244 --> 00:07:20,781
نستطيع.

180
00:07:20,815 --> 00:07:21,483
[آهات]

181
00:07:21,617 --> 00:07:23,486
حسنًا! سنعود على الفور

182
00:07:23,620 --> 00:07:28,062
بعد أن تمتص كروستي
القليل من عصير الثقة بالنفس.

183
00:07:28,096 --> 00:07:29,098
[آهات]

184
00:07:29,131 --> 00:07:30,802
♪ ♪

185
00:07:30,835 --> 00:07:31,870
[ابتلاع]

186
00:07:31,970 --> 00:07:33,239
مرحبًا، خاص ك!

187
00:07:33,273 --> 00:07:35,110
-عرض عظيم.
-هل أنت مجنون؟

188
00:07:35,143 --> 00:07:36,513
أنا أموت هناك!

189
00:07:36,613 --> 00:07:39,385
هذا كله خاص
كانت فكرتك المجنونة.

190
00:07:39,520 --> 00:07:41,222
نعم، لأنك
في ورطة كبيرة.

191
00:07:41,322 --> 00:07:44,428
تعتقد أنك الوحيد
مهرج طفل في وقت متأخر من الليل على شاشة التلفزيون؟

192
00:07:44,529 --> 00:07:46,432
هناك طن من العروض الأخرى
تهدف لك،

193
00:07:46,534 --> 00:07:49,506
يحاول أن يطرقك
إلى 30 سهم

194
00:07:49,606 --> 00:07:52,244
لم يحصل أي عرض من أي وقت مضى
تصنيف منخفض إلى هذا الحد!

195
00:07:52,277 --> 00:07:53,480
ولن لك.

196
00:07:53,514 --> 00:07:55,651
لأنني فعلت
صفقة كبيرة بالنسبة لك،

197
00:07:55,751 --> 00:07:57,420
وكل ذلك سيؤتي ثماره
الليلة.

198
00:07:57,522 --> 00:07:59,157
الآن تذهب إلى هناك
وتقوم بالتوصيل

199
00:07:59,191 --> 00:08:03,032
تلك الرائعة والمتطورة
الكوميديا التي اشتهرت بها.

200
00:08:03,132 --> 00:08:05,369
♪ ♪

201
00:08:05,403 --> 00:08:06,439
الأب فكاكتا،

202
00:08:06,540 --> 00:08:08,409
من فضلك يوك-Sorcize ابنتي.

203
00:08:08,442 --> 00:08:10,013
لقد حدث شيء لها.

204
00:08:10,146 --> 00:08:12,017
[يلهث]

205
00:08:12,150 --> 00:08:13,554
محاكاة ساخرة لطارد الأرواح الشريرة؟

206
00:08:13,654 --> 00:08:16,158
[يضحك]
الآن هذا جديد!

207
00:08:16,258 --> 00:08:18,029
يجب علينا تطهير روحها.

208
00:08:18,062 --> 00:08:19,933
مع فطيرة!

209
00:08:20,033 --> 00:08:22,003
[ضحك]

210
00:08:23,139 --> 00:08:24,709
أنا الشيطان،

211
00:08:24,809 --> 00:08:26,780
ولقد جئت من أجلك.

212
00:08:26,813 --> 00:08:29,952
أوه، الشمبانزي مسموح به
للارتجال، ولكن أنا لا؟

213
00:08:30,086 --> 00:08:34,662
لقد كنت في الأرض
شركة الأحد لمدة سبع سنوات!

214
00:08:35,397 --> 00:08:36,767
[زمجرة]

215
00:08:36,867 --> 00:08:39,171
[صراخ]

216
00:08:40,140 --> 00:08:42,410
[صراخ]

217
00:08:42,444 --> 00:08:43,948
شخص ما ينقذ ميل!

218
00:08:44,048 --> 00:08:44,849
شخص ليس أنا!

219
00:08:44,883 --> 00:08:47,053
لديه أي شخص في الطاقم
حصلت على بندقية؟

220
00:08:48,289 --> 00:08:49,458
اطلاق النار على القرد!

221
00:08:49,491 --> 00:08:52,698
من الأفضل أن أحصل على ذلك
مكافأة دخان لهذا.

222
00:08:54,434 --> 00:08:57,641
هذا هو أفضل عيد الميلاد على الإطلاق!

223
00:09:00,480 --> 00:09:03,052
♪ ♪

224
00:09:03,153 --> 00:09:04,288
مقطع رائع!

225
00:09:04,388 --> 00:09:08,964
لقد تم تشويه الرجل مدى الحياة
بواسطة قرد شيطاني!

226
00:09:09,064 --> 00:09:09,966
[ضعيف]
وجهي.

227
00:09:10,066 --> 00:09:11,603
وجهي الوحيد.

228
00:09:11,736 --> 00:09:14,942
مهلا، اسمحوا لي أن أقلب هذا العبوس
رأسا على عقب.

229
00:09:15,377 --> 00:09:16,513
البنغو.

230
00:09:16,613 --> 00:09:17,882
لا يهمني ما الصفقة التي عقدتها.

231
00:09:17,915 --> 00:09:19,786
علينا أن نسحب القابس
في هذا الكابوس!

232
00:09:19,886 --> 00:09:22,224
هل أنت مجنون؟!
هذا الشيء ضخم!

233
00:09:22,324 --> 00:09:23,460
أنت سحق!

234
00:09:23,493 --> 00:09:25,496
إنهم يتقيؤون في بيوريا.

235
00:09:25,631 --> 00:09:26,900
إنهم يتقيؤون في روتشستر.

236
00:09:26,933 --> 00:09:29,639
لقد أصيبوا باضطراب ما بعد الصدمة
في بيكستاون، داكوتا الجنوبية!

237
00:09:29,739 --> 00:09:31,910
الآن عد إلى هناك.

238
00:09:31,944 --> 00:09:33,514
[آهات]

239
00:09:33,614 --> 00:09:36,352
حسنا. التحدث مع الاطفال.

240
00:09:36,385 --> 00:09:37,522
الآن، هذا يلعب دائما.

241
00:09:37,622 --> 00:09:39,525
من ترتدي ملابسك،
بيسبول؟

242
00:09:39,625 --> 00:09:42,665
لماذا القرد
تمزيق وجه الرجل؟

243
00:09:42,765 --> 00:09:45,237
هل سيدخل الوجه الجنة؟

244
00:09:45,370 --> 00:09:46,372
[تضحك بعصبية]

245
00:09:46,472 --> 00:09:47,642
أطفال لطيفون، أطفال لطيفون.

246
00:09:47,775 --> 00:09:49,545
كل واحد منكما يحصل على نسخة منزلية.

247
00:09:49,645 --> 00:09:51,883
إذن، ما هي صفقتك أيها النمر؟

248
00:09:52,552 --> 00:09:56,158
الله في الطابق السفلي
داخل جسدي.

249
00:09:56,258 --> 00:09:58,262
[أنين]

250
00:09:58,295 --> 00:10:00,701
أنا الشيطان!

251
00:10:00,801 --> 00:10:03,541
[صراخ]
نجم ز-ز-ز-ضيف!

252
00:10:03,641 --> 00:10:06,011
[تهمهم بصوت عال]

253
00:10:07,247 --> 00:10:09,384
[صراخ]

254
00:10:14,796 --> 00:10:17,033
بارت، هل هذا العرض غبي
انتهى تقريبا؟

255
00:10:17,066 --> 00:10:19,972
لقد كنت أدور
موقف السيارات لمدة ساعة.

256
00:10:20,006 --> 00:10:20,575
[الهمهمات]

257
00:10:20,675 --> 00:10:22,244
-[يصرخ]
-[تكسير]

258
00:10:22,277 --> 00:10:23,681
[مكتوم]
أوه، لا الاورام الحميدة.

259
00:10:23,714 --> 00:10:26,018
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

260
00:10:26,686 --> 00:10:28,189
آه! يا حاجزي!

261
00:10:28,223 --> 00:10:30,460
لقد كان لي للتو
ثقب الكوكايين مصحح!

262
00:10:30,561 --> 00:10:33,601
كروستي، لقد جئت لجمع

263
00:10:33,701 --> 00:10:36,573
على الصفقة المبرمة
نيابة عنك.

264
00:10:36,674 --> 00:10:40,146
صفقة أبرمتها...

265
00:10:40,280 --> 00:10:41,550
هو!

266
00:10:41,683 --> 00:10:43,353
هذا هو كل خطأك!

267
00:10:43,486 --> 00:10:45,825
لن تصمت
عن الصفقة الكبيرة التي قمت بها

268
00:10:45,925 --> 00:10:48,163
لأنه كان مع الشيطان!

269
00:10:48,263 --> 00:10:49,498
ماذا؟ لا! ماذا؟

270
00:10:49,633 --> 00:10:53,574
الصفقة الوحيدة التي قمت بها كانت من أجل
هذا البث التلفزيوني المباشر الخاص بعيد الهالوين.

271
00:10:53,707 --> 00:10:57,013
لقد عقدت الصفقة معه!

272
00:10:57,046 --> 00:10:59,051
[صراخ]

273
00:10:59,184 --> 00:10:59,853
[ضحكة مكتومة]

274
00:10:59,953 --> 00:11:01,623
[تقليد أوركل]
هل فعلت ذلك؟

275
00:11:01,723 --> 00:11:05,463
أنت تعلم أنك فعلت ذلك!

276
00:11:05,564 --> 00:11:07,333
[صدمات البرق]

277
00:11:08,837 --> 00:11:11,576
قلت لأمي وأبي
كنتم في تحالف مع الشيطان،

278
00:11:11,709 --> 00:11:13,446
لكنهم لم يصدقوني!

279
00:11:13,547 --> 00:11:14,749
لا أحد يحب الثرثرة.

280
00:11:14,849 --> 00:11:17,120
-[صرير]
-[صراخ مكتوم]

281
00:11:17,154 --> 00:11:20,994
(كريستي) هو السبب الوحيد
لقد استمر العرض الخاص بك لفترة طويلة

282
00:11:21,028 --> 00:11:24,735
لأن هذا الطفل
عقد صفقة معي

283
00:11:24,769 --> 00:11:28,209
للقضاء على منافسيك!

284
00:11:28,243 --> 00:11:29,712
كان علي أن أفعل ذلك يا (كريستي).

285
00:11:29,746 --> 00:11:31,749
تلك العروض الأخرى كانت
تهديدا لك.

286
00:11:31,783 --> 00:11:35,357
تلك الغبية ذات الجودة العالية،
العروض التعليمية

287
00:11:35,457 --> 00:11:38,196
مع "استرداد القيم الاجتماعية".

288
00:11:38,229 --> 00:11:39,331
وانا ألغيتهم

289
00:11:39,431 --> 00:11:43,239
كل هذا هو مهرجان schlock غير المضحك الخاص بك
يمكن أن يتحمل.

290
00:11:43,339 --> 00:11:45,209
هوذا!

291
00:11:47,749 --> 00:11:49,785
[صدمات البرق]

292
00:11:49,886 --> 00:11:52,357
لقد كنت أتساءل دائما
عن النجاح

293
00:11:52,457 --> 00:11:53,894
من مهرجان schlock غير المضحك.

294
00:11:54,028 --> 00:11:57,635
الآن، لقد استوفيت
نهايتي من الصفقة،

295
00:11:57,668 --> 00:12:00,608
والليلة هي
الليل الذي أجمعه

296
00:12:00,641 --> 00:12:04,247
على ما هذا الصبي
وعدت في المقابل--

297
00:12:04,348 --> 00:12:07,220
روحك الأبدية.

298
00:12:07,253 --> 00:12:08,289
الارتفاع،

299
00:12:08,322 --> 00:12:11,095
- عرض تعليمي للأطفال
الأشباح!
-[الهادر]

300
00:12:11,128 --> 00:12:12,698
[أنين]

301
00:12:12,732 --> 00:12:16,507
اسحب Krusty إلى الأطفال
ورشة الشيطان التلفزيونية!

302
00:12:16,640 --> 00:12:19,244
[أنين]

303
00:12:19,377 --> 00:12:22,417
[يتحدث أوبي دوبي]

304
00:12:22,518 --> 00:12:24,121
جاه! آه! آه!

305
00:12:24,254 --> 00:12:25,256
أوه! آه!

306
00:12:25,356 --> 00:12:26,559
[صراخ]

307
00:12:26,659 --> 00:12:29,398
قف! لا تسحب
كروستي إلى الجحيم!

308
00:12:29,498 --> 00:12:30,667
هذا هو كل خطأي!

309
00:12:30,801 --> 00:12:33,172
خذني بدلاً من ذلك!

310
00:12:33,272 --> 00:12:34,374
منتهي.

311
00:12:37,280 --> 00:12:38,783
افعل أسوأ ما لديك.

312
00:12:39,585 --> 00:12:43,292
نحن ذاهبون
ليعلمك إلى الأبد.

313
00:12:43,392 --> 00:12:44,662
لا لا لا تعلم!

314
00:12:44,695 --> 00:12:46,065
أي شيء إلا التعلم!

315
00:12:46,098 --> 00:12:48,804
¡آي، كارامبا...!

316
00:12:48,937 --> 00:12:52,176
[كرستي]
لم أظهر لأحد قط
هذا الشريط الرهيب...

317
00:12:52,276 --> 00:12:54,081
حتى اليوم.

318
00:12:54,114 --> 00:12:56,820
ولكن الآن هذا التدفق
لقد سحقت الأعمال التلفزيونية،

319
00:12:56,920 --> 00:12:58,824
حتى الشيطان
لا يمكن حفظ العرض الخاص بي.

320
00:12:58,957 --> 00:13:00,961
إنه أمر صعب هناك.

321
00:13:01,061 --> 00:13:03,700
أنا أكره
أن تبدأ اليوم.

322
00:13:03,733 --> 00:13:06,439
[يضحك]
إذن، هل تريد شراء هذا؟

323
00:13:06,472 --> 00:13:07,674
عيد الهالوين.

324
00:13:07,708 --> 00:13:08,743
تم العثور على لقطات.

325
00:13:08,843 --> 00:13:11,683
إنها بالتأكيد لحظة.

326
00:13:11,716 --> 00:13:14,121
ولكن هل هو من هذه اللحظة؟

327
00:13:14,154 --> 00:13:17,360
ما هو "لماذا الآن؟"
من هذا المشروع؟

328
00:13:17,460 --> 00:13:19,197
[أنين]

329
00:13:23,707 --> 00:13:25,544
[الراوي]
في البداية،

330
00:13:25,577 --> 00:13:26,613
كانت الأرض خضراء ومورقة،

331
00:13:26,713 --> 00:13:28,082
مع الكويكب في بعض الأحيان.

332
00:13:28,950 --> 00:13:32,625
في الوسط، تتحلل
أصبحت المادة العضوية زيتًا،

333
00:13:32,725 --> 00:13:35,330
التي أصبحت بلاستيكية.

334
00:13:36,165 --> 00:13:40,240
وفي النهاية بعد قرون
الاستهلاك الواضح،

335
00:13:40,273 --> 00:13:44,715
أصبحت الأرض كلها
صحراء شاسعة ولامعة وغير عضوية

336
00:13:44,749 --> 00:13:46,787
من قش الصودا، وصناديق تيك تاك،

337
00:13:46,887 --> 00:13:48,489
وصناديق إعادة التدوير

338
00:13:48,590 --> 00:13:51,228
يسمى عالم البلاستيك.

339
00:13:51,362 --> 00:13:53,365
[هبوب الريح]

340
00:13:58,743 --> 00:14:00,614
سليم جيم القديم!

341
00:14:00,714 --> 00:14:03,353
أوه، جيل القديم يأكل
هذا الشهر.

342
00:14:03,453 --> 00:14:04,488
[يستنشق، تنهدات]

343
00:14:04,589 --> 00:14:05,957
[آهات]

344
00:14:07,193 --> 00:14:10,734
قائدي،
الليلة نحن وليمة على متشنج!

345
00:14:10,768 --> 00:14:13,272
[نفخ الفوفوزيلا]

346
00:14:13,305 --> 00:14:17,047
[الراوي]
وسط
وحشية ما بعد التحلل الليبتي،

347
00:14:17,147 --> 00:14:19,819
أحلام زعيم البصيرة

348
00:14:19,919 --> 00:14:22,791
من مستقبل مستدام
من أجل الإنسانية.

349
00:14:22,825 --> 00:14:25,496
الأصدقاء،
منذ أن فقدت عائلتي

350
00:14:25,597 --> 00:14:28,770
في الانهيار الجليدي
من حفاضات الجني باج ماونتن,

351
00:14:28,804 --> 00:14:31,441
لقد وجدت العزاء
في الكتاب الطيب .

352
00:14:31,543 --> 00:14:36,184
الكتاب يعلمنا أن البشر
ذات مرة نمت أغذية عضوية حقيقية

353
00:14:36,318 --> 00:14:40,060
في مادة غريبة وقذرة
المعروف بالتراب.

354
00:14:40,160 --> 00:14:41,930
أعتقد حقًا أنه في مكان ما،

355
00:14:42,063 --> 00:14:44,267
تحت كل البلاستيك،

356
00:14:44,401 --> 00:14:45,403
هناك الأوساخ.

357
00:14:45,537 --> 00:14:47,675
ولهذا السبب نحفر.

358
00:14:47,709 --> 00:14:49,077
[ميلهاوس]
مهلا، ليزا!

359
00:14:49,211 --> 00:14:51,850
لقد حفرنا النفق من خلال
طبقة من البط الأصفر الصغير.

360
00:14:51,950 --> 00:14:55,691
ولكن بعد ذلك ضربنا الوريد
من دلاء اليقطين لجميع القديسين.

361
00:14:55,791 --> 00:14:56,926
لكننا انفجرنا من خلال ذلك

362
00:14:56,960 --> 00:14:58,930
ووجدت التراب!

363
00:14:58,963 --> 00:15:00,700
لقد كانت النبوءة صحيحة!

364
00:15:00,734 --> 00:15:01,836
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

365
00:15:01,870 --> 00:15:02,938
فويلا!

366
00:15:03,072 --> 00:15:05,544
-ديفيس!
-[أنين الآخرين]

367
00:15:06,646 --> 00:15:08,851
[آهات]
عليك أن تستمر في الحفر.

368
00:15:08,951 --> 00:15:10,721
العثور على الأوساخ الحقيقية.

369
00:15:10,821 --> 00:15:11,857
تربة!

370
00:15:11,957 --> 00:15:13,827
لقد حاولت، ولكن لا يوجد أي!

371
00:15:13,861 --> 00:15:15,965
الشيء الوحيد الذي تحتنا
مئات الأميال

372
00:15:16,098 --> 00:15:18,703
من هش
والأنفاق غير المدعومة!

373
00:15:18,837 --> 00:15:21,442
-[صرير]
-أوه!

374
00:15:21,475 --> 00:15:22,678
اه أوه.

375
00:15:22,711 --> 00:15:25,082
[صراخ]

376
00:15:28,857 --> 00:15:31,194
ما هذا المكان؟

377
00:15:36,672 --> 00:15:38,308
الطعام إلى الأبد،

378
00:15:38,408 --> 00:15:39,578
في كل مكان!

379
00:15:39,712 --> 00:15:42,450
توينكي نقية وغير مقطوعة.

380
00:15:42,484 --> 00:15:44,121
[يستنشق بعمق]

381
00:15:44,221 --> 00:15:46,425
سوف تملأ هذه الوجبات السريعة
بطوننا في الوقت الراهن.

382
00:15:46,526 --> 00:15:49,833
لكنه مجرد تأخير
المجاعة التي لا مفر منها لدينا.

383
00:15:49,866 --> 00:15:51,001
علينا أن نجد...

384
00:15:51,101 --> 00:15:53,372
[لهاث]
بذور!

385
00:15:53,472 --> 00:15:54,474
بذور عباد الشمس.

386
00:15:54,608 --> 00:15:56,312
يمكننا زراعة عباد الشمس.

387
00:15:56,345 --> 00:15:56,913
مكسرات الذرة.

388
00:15:57,014 --> 00:15:58,616
يمكننا زراعة الذرة.

389
00:15:58,750 --> 00:16:01,856
و Funyuns، والتي يجب أن تكون...

390
00:16:01,890 --> 00:16:03,392
نوع ممتع من البصل.

391
00:16:03,425 --> 00:16:06,165
كل ما علينا فعله هو العثور على التربة
وزرع هذه

392
00:16:06,265 --> 00:16:08,837
وسوف يكون للبشرية
فرصة للبقاء على قيد الحياة.

393
00:16:08,870 --> 00:16:10,607
البذور هي الحياة

394
00:16:10,707 --> 00:16:11,609
[طلقة نارية]

395
00:16:11,709 --> 00:16:13,345
أم لا.

396
00:16:15,584 --> 00:16:17,487
ما الأمر يا فوجليوسا؟

397
00:16:17,588 --> 00:16:18,557
[لهاث]
بارت؟

398
00:16:18,590 --> 00:16:20,894
اعتقدت أنك قتلت
مع أمي وأبي.

399
00:16:21,028 --> 00:16:22,631
لا، لقد نجوت.

400
00:16:23,633 --> 00:16:25,503
[صراخ]

401
00:16:28,408 --> 00:16:29,812
[الهمهمات] هاه؟

402
00:16:29,913 --> 00:16:32,049
الآن أنا رايدر.

403
00:16:32,083 --> 00:16:34,054
ونأخذ ما يجده الآخرون.

404
00:16:34,154 --> 00:16:36,760
رايدر الأمة، الهجوم!

405
00:16:36,793 --> 00:16:38,062
بارت، لا!

406
00:16:38,162 --> 00:16:40,433
خذ Ho-Hos و Ding-Dongs
إذا كان يجب عليك،

407
00:16:40,466 --> 00:16:43,507
لكن اترك الفول السوداني في السيرك
لكي نزرع

408
00:16:43,640 --> 00:16:45,009
لينمو غدا أفضل.

409
00:16:45,042 --> 00:16:48,517
لن أسمح لك بالتدمير
مستقبلنا.

410
00:16:48,550 --> 00:16:49,519
سوف أيضا.

411
00:16:49,652 --> 00:16:50,754
لن!

412
00:16:50,787 --> 00:16:51,956
-لا، لا، لا!
-أيضاً أيضاً!

413
00:16:52,056 --> 00:16:53,794
[مارج]
بارت، ليزا،

414
00:16:53,827 --> 00:16:54,828
لعب لطيف!

415
00:16:54,929 --> 00:16:56,398
[ليزا]
أم! أب!

416
00:16:56,533 --> 00:16:58,035
كيف حالك على قيد الحياة؟

417
00:16:58,068 --> 00:16:59,572
[ضحكة مكتومة]
قصة مضحكة.

418
00:16:59,605 --> 00:17:03,646
لقد وقعنا في بركة
حرق النفايات النووية الساخنة.

419
00:17:03,746 --> 00:17:07,220
البلاستيك المشع المنصهر
مرتبطة بحمضنا النووي،

420
00:17:07,253 --> 00:17:09,792
أشهر وأشهر من الرهيبة ،
عذاب لا يوصف،

421
00:17:09,825 --> 00:17:11,930
واه، نحن هنا.

422
00:17:11,963 --> 00:17:14,400
نحن أفضل من أي وقت مضى.

423
00:17:14,969 --> 00:17:17,373
أنت-- أنت من البلاستيك.

424
00:17:17,975 --> 00:17:22,350
ط ط ط. بولي فينيلدين كلوريد.

425
00:17:22,484 --> 00:17:25,557
هناك طعام في كل مكان
عندما تكون بلاز.

426
00:17:26,559 --> 00:17:27,327
"بلاز"؟

427
00:17:27,393 --> 00:17:28,997
هذا يبدو
مشكلة قليلا.

428
00:17:29,097 --> 00:17:31,570
يمكننا أن نطلق على أنفسنا ذلك،
لكنك لا تستطيع ذلك.

429
00:17:31,670 --> 00:17:32,804
إنها الجنة.

430
00:17:32,838 --> 00:17:34,875
لا مزيد من البحث عن الفتات.

431
00:17:34,975 --> 00:17:37,414
نحن نمسح أنفسنا نظيفة
بقطعة قماش مبللة.

432
00:17:37,515 --> 00:17:39,986
المشكلة الوحيدة هي
لا يمكننا إنجاب الأطفال.

433
00:17:40,119 --> 00:17:42,490
ولكن لا يزال بإمكاننا الاستمتاع.

434
00:17:42,525 --> 00:17:44,127
لذلك إذا سمعت بعض الصرير،

435
00:17:44,260 --> 00:17:45,997
لا تأتي لإلقاء نظرة خاطفة.

436
00:17:46,097 --> 00:17:47,000
-[صرير]
-[يضحك]

437
00:17:47,100 --> 00:17:49,572
[أنين]

438
00:17:49,705 --> 00:17:50,840
لماذا لا تنضم إلينا؟

439
00:17:50,941 --> 00:17:53,112
مجرد اتخاذ تراجع
في البركة النووية،

440
00:17:53,245 --> 00:17:54,716
تسييل أحشائك،

441
00:17:54,816 --> 00:17:57,119
وتصبح بلاستيكية نقية إلى الأبد،

442
00:17:57,153 --> 00:17:58,021
مثلنا.

443
00:17:58,121 --> 00:17:59,859
الجميع في المسبح!

444
00:17:59,959 --> 00:18:01,461
يا رفاق؟

445
00:18:02,263 --> 00:18:04,400
لا! أنت لست إنسانا بعد الآن!

446
00:18:04,434 --> 00:18:07,641
أنت مجرد الوجه يتخبط
بالعيون والآراء.

447
00:18:07,741 --> 00:18:09,912
الإنسانية يجب أن تبقى على قيد الحياة.

448
00:18:10,012 --> 00:18:14,253
[الناس البلاستيكية]
كن مثلنا. كن مثلنا.

449
00:18:15,991 --> 00:18:18,228
لا يا أمي، لا!

450
00:18:19,933 --> 00:18:21,669
[صراخ] وجه الدمية!

451
00:18:21,769 --> 00:18:24,141
لماذا... لن... أنت... تبكي؟

452
00:18:24,274 --> 00:18:26,880
[ضحكة مكتومة]
هذا لا يعمل بعد الآن، يا بني.

453
00:18:26,913 --> 00:18:28,850
أنا سلس مثل جي. جو

454
00:18:28,883 --> 00:18:31,221
أصلع مثل كين.

455
00:18:34,294 --> 00:18:36,031
كل ولد سيء يحرق الحقائب يعرف ذلك

456
00:18:36,164 --> 00:18:39,470
هذا العدو الطبيعي للبلاستيك
هو النار!

457
00:18:40,874 --> 00:18:42,043
[يرتجف]

458
00:18:42,177 --> 00:18:45,349
لا تزال جيدة جدا.

459
00:18:46,953 --> 00:18:48,388
[يصرخ]

460
00:18:48,957 --> 00:18:50,059
أوه.

461
00:18:50,193 --> 00:18:52,430
-[شخير]
-لا يساعد، بارت!

462
00:18:52,531 --> 00:18:53,566
[آهات]

463
00:18:59,010 --> 00:19:00,179
هاو هاو!

464
00:19:00,212 --> 00:19:03,385
[غناء]
أنت التقبيل إلى الأبد.

465
00:19:04,655 --> 00:19:05,657
إنها ساخنة.

466
00:19:05,790 --> 00:19:06,926
ملتهب حار!

467
00:19:07,026 --> 00:19:08,930
[أنين]

468
00:19:10,967 --> 00:19:12,370
هيا يا أطفال.

469
00:19:12,470 --> 00:19:15,075
أنت لن تقتل والدتك
صديقها، هل تستطيع؟

470
00:19:15,109 --> 00:19:16,812
ومن تعامل معه

471
00:19:16,946 --> 00:19:18,817
تذوبه.

472
00:19:18,950 --> 00:19:21,388
[صراخ]

473
00:19:24,962 --> 00:19:27,568
لقد فعلنا ذلك! نحن على قيد الحياة!

474
00:19:27,702 --> 00:19:29,303
اه بدون طعام

475
00:19:29,337 --> 00:19:31,341
حسنًا يا بارت، أعتقد أن هذا هو الأمر.

476
00:19:31,474 --> 00:19:34,414
أنت وأنا
نهاية الإنسانية.

477
00:19:40,126 --> 00:19:41,094
[شهقت ليزا]

478
00:19:41,127 --> 00:19:42,097
يا إلهي.

479
00:19:42,230 --> 00:19:44,067
أمي وأبي كانوا من البلاستيك،

480
00:19:44,100 --> 00:19:46,973
ولكن بطريقة ما خلقوا
حياة جديدة.

481
00:19:47,107 --> 00:19:48,843
طفل بريء.

482
00:19:48,943 --> 00:19:50,246
يجب أن يكون من السهل قتله.

483
00:19:50,346 --> 00:19:52,383
-يا!
- لا، لا، ألا ترى؟

484
00:19:52,416 --> 00:19:54,522
على الرغم من ذلك
إنها مصنوعة من البلاستيك،

485
00:19:54,655 --> 00:19:59,497
هذا الطفل هو التالي
المرحلة التطورية للبشرية.

486
00:20:00,132 --> 00:20:02,671
هذا العالم لا ينتمي
لنا بعد الآن--

487
00:20:02,705 --> 00:20:04,608
انها تنتمي لها.

488
00:20:04,642 --> 00:20:07,714
[الراوي]
وهكذا الحياة البلاستيكية
سيطرت على العالم...

489
00:20:07,848 --> 00:20:09,852
وازدهرت.

490
00:20:10,520 --> 00:20:13,392
لقد أبقينا البشر على قيد الحياة
لأطول فترة ممكنة،

491
00:20:13,426 --> 00:20:15,263
إيوائهم في التحفظات

492
00:20:15,396 --> 00:20:17,868
وتسمية الفرق الرياضية
بعدهم.

493
00:20:18,001 --> 00:20:19,872
في نهاية المطاف، ماتوا.

494
00:20:20,005 --> 00:20:21,643
ولكننا نشيد بهم

495
00:20:21,676 --> 00:20:24,882
لأنه من خلال
استهلاكهم الطائش

496
00:20:24,982 --> 00:20:28,623
خلقت الإنسانية
عالم مثالي.

497
00:20:30,159 --> 00:20:32,998
♪ وأقول لنفسي ♪

498
00:20:33,599 --> 00:20:39,277
♪ يا له من عالم رائع... ♪

499
00:20:39,410 --> 00:20:41,281
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون فوكس القرن العشرين

500
00:20:41,415 --> 00:20:43,653
وشركة فوكس للبث

501
00:20:43,753 --> 00:20:44,956
وتويوتا.

502
00:20:45,056 --> 00:20:46,759
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

503
00:20:52,203 --> 00:20:53,907
♪ أرى أشجاراً خضراء ♪

504
00:20:53,940 --> 00:20:56,211
♪ ورد أحمر أيضاً ♪

505
00:20:56,311 --> 00:20:58,917
♪ أراهم يزدهرون ♪

506
00:20:59,017 --> 00:21:01,154
♪ لي ولكم ♪

507
00:21:01,188 --> 00:21:04,662
♪ وأنا أفكر في نفسي ♪

508
00:21:05,329 --> 00:21:11,509
♪ يا له من عالم رائع... ♪

509
00:21:12,611 --> 00:21:16,384
♪ نعم، أفكر في نفسي ♪

510
00:21:17,319 --> 00:21:19,792
♪ يا له من رائع ♪

511
00:21:19,892 --> 00:21:23,667
♪ العالم... ♪

512
00:21:24,201 --> 00:21:28,408
♪ وأقول لنفسي... ♪

513
00:21:31,214 --> 00:21:33,084
-[صراخ]
-[يعزف على الأرغن]