1
00:00:05,798 --> 00:00:08,248
Amantes da arte de
Springfield, boas notícias.
2
00:00:08,250 --> 00:00:10,926
O museu de arte
está fechado para sempre!
3
00:00:12,471 --> 00:00:15,597
Em vez disso, todo o nosso
acervo será digitalizado
4
00:00:15,599 --> 00:00:18,183
E vendido por uma fortuna
na blockchain
5
00:00:18,185 --> 00:00:22,146
Como tokens não fungíveis ou NFTs.
6
00:00:22,148 --> 00:00:24,857
Seja lá o que for.
7
00:00:25,985 --> 00:00:28,527
Agora vamos virar alguns
da nossa arte de merda
8
00:00:28,529 --> 00:00:29,987
Em dinheiro de computador.
9
00:00:29,989 --> 00:00:33,657
Começando com um verdadeiro
obra-prima, minha bunda.
10
00:00:39,749 --> 00:00:40,831
Pai?
11
00:00:40,833 --> 00:00:42,791
Tecnologia!
12
00:00:45,588 --> 00:00:47,713
Perdi o Bart para sempre!
13
00:00:47,715 --> 00:00:49,715
Não!
14
00:00:52,636 --> 00:00:54,678
Sim!
15
00:00:59,060 --> 00:01:02,186
Mel? Lembre-se
como estamos sempre dizendo
16
00:01:02,188 --> 00:01:04,104
Gostaríamos que Bart fosse menos fungível?
17
00:01:04,106 --> 00:01:05,939
Aconteceu alguma coisa com o Bart?
18
00:01:05,941 --> 00:01:07,232
Somente as partes que você pode abraçar.
19
00:01:07,234 --> 00:01:10,152
O resto está vivo, certo
aqui no meu telefone.
20
00:01:10,905 --> 00:01:13,739
Meu bebê é um aplicativo!
21
00:01:13,741 --> 00:01:15,657
Não, os aplicativos realmente fazem coisas.
22
00:01:15,659 --> 00:01:16,992
Ele é um idiota.
23
00:01:16,994 --> 00:01:19,078
Mas veja quanto ele vale.
24
00:01:19,080 --> 00:01:20,996
Para o Bart?
25
00:01:20,998 --> 00:01:23,916
Imagine o que ganharíamos por Lisa.
26
00:01:23,918 --> 00:01:27,211
Ele é o primeiro NFT
de uma pessoa real.
27
00:01:27,213 --> 00:01:28,295
Eu não ligo.
28
00:01:28,297 --> 00:01:30,506
Temos que encontrar um
maneira de recuperá-lo.
29
00:01:30,508 --> 00:01:34,802
Para fazer isso, você,
você mesmo deve entrar no blockchain.
30
00:01:34,804 --> 00:01:36,011
Quem é você?
31
00:01:36,013 --> 00:01:38,222
Nós somos o
intelectos iluminados
32
00:01:38,224 --> 00:01:40,390
Que protegem o cripto-verso.
33
00:01:41,435 --> 00:01:43,685
Kylie Jenner, Rob Gronkowski,
34
00:01:43,687 --> 00:01:44,978
E Jimmy Fallon.
35
00:01:44,980 --> 00:01:47,189
Eu pensei que você fosse
apenas celebridades.
36
00:01:47,191 --> 00:01:50,192
Nós nunca iríamos
promover uma tecnologia
37
00:01:50,194 --> 00:01:52,361
Se não entendêssemos
o livro-razão distribuído
38
00:01:52,363 --> 00:01:53,445
Apoiando isso.
39
00:01:53,447 --> 00:01:54,530
Der!
40
00:01:54,532 --> 00:01:57,533
Não consigo parar de rir, amigo.
41
00:01:57,535 --> 00:01:58,659
Cale-se.
42
00:01:58,661 --> 00:02:00,327
Você arruinou o "sino de vaca".
43
00:02:03,707 --> 00:02:05,541
Esta chave é uma porta dos fundos
44
00:02:05,543 --> 00:02:08,460
Através do blockchain
protocolo criptográfico.
45
00:02:10,381 --> 00:02:12,881
Quando estiver dentro, encontre Bart
46
00:02:12,883 --> 00:02:14,925
E use-o para obter
vocês dois fora.
47
00:02:22,017 --> 00:02:24,393
Então este é o blockchain.
48
00:02:24,395 --> 00:02:27,512
Não, noob, isso
é o trem-bloco.
49
00:02:28,732 --> 00:02:31,150
Acelerando para sempre
o mundo gelado e sem amor
50
00:02:31,152 --> 00:02:32,901
Criado por crypto-bros.
51
00:02:32,903 --> 00:02:36,238
Desenvolvido pelo que há de mais
combustível abundante no universo:
52
00:02:36,240 --> 00:02:39,575
Fomo, o medo de perder.
53
00:02:39,577 --> 00:02:43,579
Para uma encarnação digital de um
conceito matemático abstrato,
54
00:02:43,581 --> 00:02:45,497
Poderia usar uma boa varredura.
55
00:02:45,499 --> 00:02:48,667
Bem, isso é porque
este é o último vagão do trem, não é?
56
00:02:48,669 --> 00:02:52,337
A morada
de nfts sem valor.
57
00:02:52,339 --> 00:02:56,592
O que é 99% de
todos os NFTs já criados.
58
00:02:56,594 --> 00:02:59,845
Eu acho que sendo o
segundo NFT humano
59
00:02:59,847 --> 00:03:01,263
Não vale muito.
60
00:03:01,265 --> 00:03:03,140
Onde eles guardam meu filho?
61
00:03:03,142 --> 00:03:05,559
Bem na frente do trem
62
00:03:05,561 --> 00:03:07,060
Onde você nunca poderá ir.
63
00:03:07,062 --> 00:03:08,353
Observe-me!
64
00:03:13,194 --> 00:03:14,484
Uau!
65
00:03:17,573 --> 00:03:21,325
Você matou o tédio oeuf 116.
66
00:03:26,165 --> 00:03:29,082
Parabéns, você
subiu no trem
67
00:03:29,084 --> 00:03:31,460
Porque você é
agora tão valioso quanto nós,
68
00:03:31,462 --> 00:03:32,711
Os gatinhos carinhosos.
69
00:03:32,713 --> 00:03:34,796
Porque você matou outro NFT.
70
00:03:34,798 --> 00:03:36,757
Como você chama
massacre sem sentido,
71
00:03:36,759 --> 00:03:38,759
Crypto-bros chamam de "ruptura"
72
00:03:38,761 --> 00:03:40,427
E então coloque dinheiro nisso.
73
00:03:40,429 --> 00:03:42,137
Então, para resgatar Bart,
74
00:03:42,139 --> 00:03:44,306
Eu preciso matar um
bando de vocês.
75
00:03:50,439 --> 00:03:51,730
Ah, sim.
76
00:03:51,732 --> 00:03:53,774
Bem, acho que tenho que fazer isso.
77
00:03:56,028 --> 00:03:59,196
Desculpe! Nada pessoal!
78
00:04:01,617 --> 00:04:06,078
Espero... Você... Não pode...
Sinta... Dor.
79
00:04:08,000 --> 00:04:14,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
80
00:04:32,314 --> 00:04:34,064
O preço da mamãe está disparando!
81
00:04:34,066 --> 00:04:35,774
Olha o fomo!
82
00:04:35,776 --> 00:04:39,194
Agora todo mundo
vou querer NFTs humanos.
83
00:04:39,196 --> 00:04:42,197
Pai, você disse que estava
me levando para barcos de choque.
84
00:04:42,199 --> 00:04:45,242
Eu sou. Tenha um pouco
mais leite com chocolate.
85
00:04:47,204 --> 00:04:50,622
Ninguém está colocando outro
criança naquele scanner...
86
00:04:50,624 --> 00:04:52,541
Antes do meu.
87
00:04:53,544 --> 00:04:55,460
Ei!
88
00:04:59,133 --> 00:05:01,675
Por favor, mate Ralph-House.
89
00:05:08,851 --> 00:05:12,394
A frente do
trem. Eu consegui.
90
00:05:13,230 --> 00:05:15,939
Barto! Estamos saindo daqui!
91
00:05:15,941 --> 00:05:18,066
Ei, mãe, qual é a pressa?
92
00:05:18,068 --> 00:05:20,736
Pegue um cansado
Macaco e relaxe.
93
00:05:20,738 --> 00:05:23,530
Você nunca gosta dos meus amigos.
94
00:05:23,532 --> 00:05:25,615
A mãe quase libertou o Bart.
95
00:05:25,617 --> 00:05:28,535
Não deixe seu filho se tornar
um humano inútil novamente.
96
00:05:28,537 --> 00:05:30,078
Venda ele para mim
97
00:05:30,080 --> 00:05:32,539
Por US$ 100 milhões.
98
00:05:32,541 --> 00:05:35,334
Não, pai! Se você vender
Bart para o Sr. queimaduras,
99
00:05:35,336 --> 00:05:38,211
Ele ficará preso
o blockchain para sempre.
100
00:05:38,213 --> 00:05:40,380
Mas esta é minha chance
para não perder,
101
00:05:40,382 --> 00:05:42,299
Depois que eu perdi
fora de tudo.
102
00:05:42,301 --> 00:05:44,593
A bolha imobiliária,
a primeira bolha tecnológica,
103
00:05:44,595 --> 00:05:47,262
A segunda bolha tecnológica,
a atual bolha tecnológica.
104
00:05:47,264 --> 00:05:49,514
Só uma vez, eu
quero ser o cara
105
00:05:49,516 --> 00:05:52,059
Isso dá todo o seu
dinheiro para Bernie Madoff!
106
00:05:52,061 --> 00:05:55,187
Mãe, saia daí!
Papai vai quebrar!
107
00:06:08,035 --> 00:06:09,326
Ele fez isso.
108
00:06:09,328 --> 00:06:10,994
Não acredito que ele fez isso.
109
00:06:13,415 --> 00:06:15,582
- Conseguimos.
- Onde está o Homer?
110
00:06:15,584 --> 00:06:17,834
Eu quero contar a ele o
dentro de seu telefone cheira.
111
00:06:17,836 --> 00:06:19,961
Ele... ele se vendeu.
112
00:06:19,963 --> 00:06:21,963
Ele estava com tanto medo de perder,
113
00:06:21,965 --> 00:06:24,424
Ele tokenizou sua própria vida.
114
00:06:24,426 --> 00:06:26,760
Uau!
115
00:06:26,762 --> 00:06:29,721
Eternidade em um
trem super chique.
116
00:06:29,723 --> 00:06:32,474
Ooh, frango twerked.
117
00:06:37,064 --> 00:06:38,897
O que aconteceu?
118
00:06:38,899 --> 00:06:41,733
Nosso fomo, desapareceu.
119
00:06:43,946 --> 00:06:46,571
A mania do NFT acabou.
120
00:06:46,573 --> 00:06:49,032
D'
121
00:06:53,288 --> 00:06:56,164
O romance das viagens de trem.
122
00:07:21,442 --> 00:07:23,942
Espere. Você
só me peça para cantar
123
00:07:23,944 --> 00:07:26,769
Para evitar seu fim horrível?
124
00:07:26,771 --> 00:07:30,073
Culpado conforme acusado.
125
00:07:36,790 --> 00:07:38,331
Ha!
126
00:07:41,962 --> 00:07:44,129
Foi só por
seguindo meu palpite
127
00:07:44,131 --> 00:07:46,298
Que encontramos o
estrangulador da zona leste
128
00:07:46,300 --> 00:07:48,508
No lado oeste da cidade.
129
00:07:48,510 --> 00:07:51,303
Você pode explicar como você
superou traumas de infância
130
00:07:51,305 --> 00:07:54,264
Para se tornar o país mais
renomado psicólogo criminal?
131
00:07:54,266 --> 00:07:57,142
Para essa história, você
tenho que ler meu livro.
132
00:08:01,523 --> 00:08:03,023
Muntz do escritório.
133
00:08:03,025 --> 00:08:04,900
Eu disse que sentiria seu cheiro mais tarde.
134
00:08:04,902 --> 00:08:06,526
Já faz muito tempo.
135
00:08:07,488 --> 00:08:08,737
Olhe para nós.
136
00:08:08,739 --> 00:08:11,406
Nós pensamos que estávamos
vou ficar jovem para sempre.
137
00:08:11,408 --> 00:08:13,074
Alguns de nós sim.
138
00:08:13,076 --> 00:08:16,203
Certo, como Bart,
porque ele foi assassinado.
139
00:08:16,205 --> 00:08:17,871
Falando em lixo horrível,
140
00:08:17,873 --> 00:08:19,831
Poderíamos usar
sua ajuda em um caso.
141
00:08:19,833 --> 00:08:23,627
Estou lisonjeado, mas sou o reitor
do verdadeiro departamento de crimes.
142
00:08:23,629 --> 00:08:25,921
Não posso simplesmente fugir e...
143
00:08:25,923 --> 00:08:27,923
O assassino deixou uma mensagem.
144
00:08:27,925 --> 00:08:30,592
E achamos que é para você.
145
00:08:43,357 --> 00:08:45,815
Talvez Rod Flanders
cresceu para se tornar
146
00:08:45,817 --> 00:08:48,568
Um chocantemente desbocado
comediante de apoio,
147
00:08:48,570 --> 00:08:50,529
Mas ele não merecia isso.
148
00:08:50,531 --> 00:08:53,073
Apenas um super-traumatizado
criador de perfil como você
149
00:08:53,075 --> 00:08:55,283
Pode juntar
o que aconteceu aqui.
150
00:08:57,955 --> 00:08:59,621
Nosso assassino demorou.
151
00:08:59,623 --> 00:09:01,122
Me diverti com isso.
152
00:09:01,124 --> 00:09:02,958
Gostei de um jogo de paciência.
153
00:09:02,960 --> 00:09:05,293
Rei vermelho em uma rainha vermelha?
154
00:09:05,295 --> 00:09:07,921
Esse psicopata não
jogar de acordo com as regras.
155
00:09:07,923 --> 00:09:09,464
Droga, ela é boa.
156
00:09:09,466 --> 00:09:11,383
Aqui ele tinha um
daqueles momentos
157
00:09:11,385 --> 00:09:14,970
Onde você entra em uma sala
e esqueça o que você veio fazer.
158
00:09:14,972 --> 00:09:17,380
Como meus rapazes perderam isso?
159
00:09:17,382 --> 00:09:18,306
Mais uma coisa.
160
00:09:18,308 --> 00:09:20,258
Este assassino não vai parar agora.
161
00:09:20,260 --> 00:09:21,977
Haverá outros.
162
00:09:21,979 --> 00:09:23,687
Sarge, houve outro.
163
00:09:27,818 --> 00:09:30,110
Como ele também pode ser o primeiro?
164
00:09:30,112 --> 00:09:31,736
Sargento, temos outro.
165
00:09:34,241 --> 00:09:35,782
Rapaz, isso é algo
você não vê todos...
166
00:09:35,784 --> 00:09:37,367
Mais um, sargento.
167
00:09:38,287 --> 00:09:40,120
Tenho outro, sargento.
168
00:09:40,122 --> 00:09:41,830
A mão decepada
abre a geladeira,
169
00:09:41,832 --> 00:09:43,707
Que puxa
aquela tira de tendão,
170
00:09:43,709 --> 00:09:44,958
Virando o globo ocular,
171
00:09:44,960 --> 00:09:47,294
Que rola para baixo
espinha, assusta um gato,
172
00:09:47,296 --> 00:09:49,462
Que salta para o
gangorra de manteiga,
173
00:09:49,464 --> 00:09:51,673
E envia o
outro globo ocular voando,
174
00:09:51,675 --> 00:09:53,508
Ligando a cafeteira.
175
00:09:53,510 --> 00:09:56,845
Mesmo eu não consigo entrar
uma mente tão perturbada.
176
00:09:56,847 --> 00:09:59,973
Só há uma pessoa que pode.
177
00:10:02,811 --> 00:10:04,352
Pequena Lisa Simpson.
178
00:10:04,354 --> 00:10:06,021
Você realmente fez
algo de você mesmo
179
00:10:06,023 --> 00:10:08,148
Depois que fiz picadinho
do seu irmão.
180
00:10:08,150 --> 00:10:09,566
Veio me agradecer?
181
00:10:09,568 --> 00:10:11,526
-Não. -Rude.
182
00:10:11,528 --> 00:10:13,528
Eu não tenho tempo
para seus jogos, bob.
183
00:10:13,530 --> 00:10:14,571
Estou trabalhando em um...
184
00:10:14,573 --> 00:10:15,655
Sim, um caso tão confuso
185
00:10:15,657 --> 00:10:17,532
Você está na verdade
disposto a buscar minha ajuda.
186
00:10:17,534 --> 00:10:20,827
O rube goldberg sherri
é realmente bastante impressionante.
187
00:10:20,829 --> 00:10:22,120
Gorjeta de chapéu, psicopata.
188
00:10:22,122 --> 00:10:24,205
E quanto ao
mensagens idênticas?
189
00:10:24,207 --> 00:10:26,991
Como todos eles podem ser “os primeiros”?
190
00:10:26,993 --> 00:10:28,460
Realmente, professor Simpson,
191
00:10:28,462 --> 00:10:31,129
Eu deveria dar comida de colher
você todas as respostas?
192
00:10:31,131 --> 00:10:33,965
Fale em enigmas ou solte
uma pista em um anagrama inteligente
193
00:10:33,967 --> 00:10:36,801
Escondido em algo
Acabei de dizer agora.
194
00:10:36,803 --> 00:10:38,261
Isso é uma perda de tempo.
195
00:10:38,263 --> 00:10:40,055
Talvez uma limerick ajude.
196
00:10:40,057 --> 00:10:41,973
Era uma vez um facão brilhante,
197
00:10:41,975 --> 00:10:44,225
Isso ficou pobre
a cabeça do Bart em espaguete.
198
00:10:44,227 --> 00:10:46,728
Você vai morrer
naquela cela, bob.
199
00:10:46,730 --> 00:10:48,563
E quando isso acontecer,
200
00:10:48,565 --> 00:10:50,023
Onde quer que eu esteja,
201
00:10:50,025 --> 00:10:52,025
Eu estarei dançando.
202
00:10:58,617 --> 00:11:02,160
Você consegue pensar em alguém que
teria querido machucar Sherri?
203
00:11:02,162 --> 00:11:05,038
Não, todo mundo
amei minha irmã mais velha.
204
00:11:05,040 --> 00:11:06,498
Irmã mais velha?
205
00:11:06,500 --> 00:11:07,832
Vocês eram gêmeos.
206
00:11:07,834 --> 00:11:10,418
Sim, mas Sherri nasceu primeiro.
207
00:11:10,420 --> 00:11:14,756
Provavelmente faz sentido para
você será meu marido agora?
208
00:11:14,758 --> 00:11:16,216
Sherri é a primeira.
209
00:11:16,218 --> 00:11:19,552
Rod Flandres, Dermott
spuckler, todos os primogênitos,
210
00:11:19,554 --> 00:11:21,054
Esse é o padrão.
211
00:11:21,056 --> 00:11:22,847
E bob disse alguma coisa
sobre um anagrama
212
00:11:22,849 --> 00:11:24,683
Levando-nos ao covil do assassino.
213
00:11:25,686 --> 00:11:27,560
É isso.
214
00:11:39,658 --> 00:11:40,699
Fique aqui.
215
00:11:44,996 --> 00:11:47,372
Ei, ganchos de carne, ganchos de carne demais?
216
00:11:47,374 --> 00:11:49,082
Ha-ha...
217
00:11:52,462 --> 00:11:53,837
Nelson?
218
00:11:53,839 --> 00:11:56,131
Nelson, onde você está?
219
00:12:05,684 --> 00:12:09,060
O covil do assassino parece
assim como meu antigo quarto.
220
00:12:09,062 --> 00:12:11,146
Mas como? Ah, sim.
221
00:12:11,148 --> 00:12:13,481
Talvez o assassino esteja ligado
as imagens de segurança.
222
00:12:15,944 --> 00:12:18,820
Não! Não pode ser!
223
00:12:18,822 --> 00:12:21,114
Congelar!
224
00:12:21,116 --> 00:12:22,240
O que...?
225
00:12:22,242 --> 00:12:23,825
Eu não posso ser o assassino!
226
00:12:23,827 --> 00:12:26,369
Transformei meu trauma em cura!
227
00:12:26,371 --> 00:12:27,996
Oprah disse isso!
228
00:12:29,666 --> 00:12:32,041
Sinto muito pelo imbróglio,
mas se o chef de cozinha
229
00:12:32,043 --> 00:12:34,711
Insiste em ligar
é taco às terças-feiras,
230
00:12:34,713 --> 00:12:36,713
Ele não sabe servir flautas muito bem
231
00:12:36,715 --> 00:12:38,715
E espere por nós
para não fazer barulho.
232
00:12:41,511 --> 00:12:43,094
Olá, Bob.
233
00:12:43,096 --> 00:12:45,472
C-como você entrou aqui?
234
00:12:45,474 --> 00:12:47,807
Bem, eu sabia que se eu
matou pessoas suficientes
235
00:12:47,809 --> 00:12:50,059
No mais horrível
caminhos possíveis,
236
00:12:50,061 --> 00:12:52,228
Eles me mandariam para sua prisão.
237
00:12:52,230 --> 00:12:54,189
Mas entrar na sua cela?
238
00:12:54,191 --> 00:12:56,232
Tive uma ajudinha.
239
00:12:59,863 --> 00:13:01,404
Lisa, a assassina.
240
00:13:01,406 --> 00:13:03,281
Eu nunca pensei
você tinha isso em você.
241
00:13:03,283 --> 00:13:06,242
A lisa que você conhecia não.
242
00:13:06,244 --> 00:13:08,536
Mas eu sou outra história.
243
00:13:08,538 --> 00:13:10,038
Realmente?
244
00:13:10,040 --> 00:13:11,915
Personalidades divididas?
245
00:13:11,917 --> 00:13:13,249
Alerta tropo!
246
00:13:13,251 --> 00:13:15,710
Chame a polícia do primeiro pensamento.
247
00:13:15,712 --> 00:13:17,796
A professora lisa não tinha ideia
248
00:13:17,798 --> 00:13:19,631
Ela era minha cúmplice.
249
00:13:23,011 --> 00:13:24,803
Mas ela se foi agora.
250
00:13:24,805 --> 00:13:26,596
Ela foi minha última vítima.
251
00:13:26,598 --> 00:13:29,599
Ou melhor, penúltimo.
252
00:13:29,601 --> 00:13:31,726
O penúltimo.
253
00:13:54,459 --> 00:13:55,792
Simpson.
254
00:13:55,794 --> 00:13:57,710
Não é permitido comer na sala das turbinas.
255
00:13:57,712 --> 00:13:59,087
Desde quando?
256
00:14:01,258 --> 00:14:04,008
Pfft. A babá
estado vence novamente.
257
00:14:04,010 --> 00:14:06,094
Sem bronzeamento no núcleo do reator,
258
00:14:06,096 --> 00:14:08,346
Sem mensagens de texto enquanto
dirigindo e comendo costelas.
259
00:14:08,348 --> 00:14:10,890
Não consigo nem cortar seu
sebes com uma metralhadora.
260
00:14:10,892 --> 00:14:12,559
Quando todo mundo ficou tão assustado?
261
00:14:12,561 --> 00:14:16,437
O mundo ficaria bem se
as pessoas apenas usaram o bom senso.
262
00:14:16,439 --> 00:14:17,605
Como eu.
263
00:14:17,607 --> 00:14:19,065
Fuga de presos!
264
00:14:31,997 --> 00:14:34,706
Mulher. Mulher.
265
00:14:38,712 --> 00:14:41,963
Homero, um. Estado babá, zero.
266
00:14:48,763 --> 00:14:51,264
Rosquinha de lixo radioativo idiota
267
00:14:51,266 --> 00:14:54,225
Mutando meu DNA enquanto durmo.
268
00:14:56,396 --> 00:15:00,273
Ei, quem roubou meu
jornal de Flandres?
269
00:15:00,275 --> 00:15:01,524
Desculpe por isso, Homer-ino,
270
00:15:01,526 --> 00:15:04,611
Mas eu-eu limpei o
palavras cruzadas depois que eu fiz isso,
271
00:15:04,613 --> 00:15:06,029
Então você também pode aproveitar.
272
00:15:10,160 --> 00:15:12,869
Melhor da chaminé
do que a fornalha, estou certo?
273
00:15:15,790 --> 00:15:19,125
Então, você vê, há
nada na bíblia que diz
274
00:15:19,127 --> 00:15:23,463
Um pastor e sua esposa não podem
tirar férias separadas.
275
00:15:27,427 --> 00:15:31,012
Papai, você está sendo
agradado pelo espírito santo?
276
00:15:39,648 --> 00:15:43,524
Eu fui vizinho
em casa-diddly-omer.
277
00:15:43,526 --> 00:15:47,528
E por que estou
igreja quando o futebol está passando?
278
00:15:58,792 --> 00:16:00,541
Beije minha bunda, igreja.
279
00:16:00,543 --> 00:16:05,171
Sou gordo, sou careca e tenho
nunca me senti mais sexy, querido.
280
00:16:05,173 --> 00:16:08,257
Ora, seu pequeno...
281
00:16:08,259 --> 00:16:09,801
Uau!
282
00:16:16,267 --> 00:16:19,978
Um misterioso
a aflição desceu sobre Springfield.
283
00:16:19,980 --> 00:16:23,064
Cidadãos de todas as idades,
raça e frase de efeito
284
00:16:23,066 --> 00:16:27,360
Estão se transformando misteriosamente
em um doofi careca em formato de pêra.
285
00:16:28,989 --> 00:16:32,907
Donut stu tem diabetes tipo 2.
286
00:16:36,746 --> 00:16:38,329
As notícias são estúpidas.
287
00:16:38,331 --> 00:16:39,956
Alguém começou a lutar.
288
00:16:39,958 --> 00:16:41,833
Faça todos esses carecas arrotando
289
00:16:41,835 --> 00:16:44,002
Lembra você de alguém?
290
00:16:44,004 --> 00:16:46,295
eu conheceria essa bunda
arranhe em qualquer lugar.
291
00:16:46,297 --> 00:16:48,339
Todo mundo está se transformando em pai.
292
00:17:02,981 --> 00:17:07,775
Filhos, seu pai
código genético menos que estelar
293
00:17:07,777 --> 00:17:10,903
Está se espalhando
transmissão transmitida por arrotos.
294
00:17:10,905 --> 00:17:12,697
Se vamos
para curar esse vírus,
295
00:17:12,699 --> 00:17:14,073
Precisamos do DNA dele.
296
00:17:14,075 --> 00:17:16,951
Vocês três são os únicos
aqueles imunes ao vírus.
297
00:17:16,953 --> 00:17:19,287
Você tem que encontrá-lo.
298
00:17:19,289 --> 00:17:21,497
São 11h30 da manhã.
299
00:17:24,961 --> 00:17:26,878
- Cerveja, moe.
- Cerveja, moe.
300
00:17:26,880 --> 00:17:28,171
Uma cerveja, um-moe.
301
00:17:28,173 --> 00:17:29,589
Você viu nosso pai?
302
00:17:29,591 --> 00:17:32,592
Não, apenas essas centenas
de versões bobas dele,
303
00:17:32,594 --> 00:17:34,969
Qual é a maior coisa
isso já aconteceu comigo.
304
00:17:34,971 --> 00:17:36,679
Quer dizer, estou imprimindo
dinheiro aqui.
305
00:17:37,849 --> 00:17:40,558
Chegando,
pequeno homer do Papai Noel.
306
00:17:40,560 --> 00:17:43,811
O verdadeiro pai não estava no
pista de boliche, loja de doces,
307
00:17:43,813 --> 00:17:46,689
Ou zombando do
hipopótamos no zoológico.
308
00:17:46,691 --> 00:17:47,982
Espere.
309
00:17:47,984 --> 00:17:49,692
Papai comeu um balde de
esta galinha ontem à noite.
310
00:17:49,694 --> 00:17:52,695
Quando isso acontece, onde
ele sempre passa no dia seguinte?
311
00:17:53,907 --> 00:17:56,074
Sairei em um minuto.
312
00:17:56,076 --> 00:17:57,825
Hum, isso é realmente o mais
313
00:17:57,827 --> 00:17:59,577
Banheiro conveniente
para seu pai?
314
00:17:59,579 --> 00:18:01,829
É o mais próximo
mamãe vai deixar ele usar.
315
00:18:01,831 --> 00:18:04,999
Pai, precisamos de você
para salvar o mundo.
316
00:18:05,001 --> 00:18:05,833
Sim, sim, sim,
sim, sim, sim.
317
00:18:05,835 --> 00:18:07,043
Você pode acreditar em algum idiota
318
00:18:07,045 --> 00:18:09,962
Deixou isso perfeitamente bom
arranhador de costas aí?
319
00:18:09,964 --> 00:18:12,507
Olha, vai tudo...
320
00:18:12,509 --> 00:18:14,592
O caminho... Para baixo.
321
00:18:16,429 --> 00:18:17,429
O que?
322
00:18:18,640 --> 00:18:21,474
Agora, se você apenas embarcar
o frink-ama-copter...
323
00:18:21,476 --> 00:18:23,684
Não estamos chamando assim.
324
00:18:23,686 --> 00:18:26,896
E então vamos estourar seu
DNA no Frink-tabulizer...
325
00:18:26,898 --> 00:18:28,681
Não estamos chamando assim.
326
00:18:31,027 --> 00:18:33,486
E tudo irá
de volta ao que era.
327
00:18:33,488 --> 00:18:36,030
Espere. Aguentar. Por que
eu iria querer isso?
328
00:18:36,032 --> 00:18:37,949
Finalmente, todos
pensa como eu.
329
00:18:37,951 --> 00:18:40,993
Ninguém está inventando algo estúpido
regras sobre capacetes de bicicleta
330
00:18:40,995 --> 00:18:42,495
Ou onde você pode fumar charutos.
331
00:18:42,497 --> 00:18:44,330
Você quer dirigir sem cinto de segurança?
332
00:18:44,332 --> 00:18:45,998
Facetime enquanto faz travessia imprudente?
333
00:18:46,000 --> 00:18:47,458
Gosta de um refrigerante açucarado?
334
00:18:47,460 --> 00:18:50,086
Vá em frente! Você é
não machucando ninguém!
335
00:18:50,088 --> 00:18:51,712
É uma utopia.
336
00:18:51,714 --> 00:18:53,464
Não, uma metopia!
337
00:18:53,466 --> 00:18:57,218
Sim, bem, você realmente não
quero que todos sejam como você.
338
00:18:57,220 --> 00:18:59,971
Revelação devastadora!
339
00:19:02,517 --> 00:19:06,060
Quando surgiu o seguro
os comerciais ficam tão engraçados?
340
00:19:06,062 --> 00:19:08,354
Marge!
341
00:19:08,356 --> 00:19:10,356
Cooperando com
nós é o único caminho
342
00:19:10,358 --> 00:19:12,942
Para fazer sua esposa voltar ao normal.
343
00:19:12,944 --> 00:19:16,362
Você nunca olhou
mais bonito.
344
00:19:18,658 --> 00:19:20,867
Afaste-se, lindo.
345
00:19:20,869 --> 00:19:22,243
Quando chegarmos em casa,
346
00:19:22,245 --> 00:19:24,537
Vamos você e eu bater focinhos.
347
00:19:24,539 --> 00:19:28,166
Por favor. Por favor! Se não o fizermos
sobraram algumas pessoas competentes
348
00:19:28,168 --> 00:19:30,751
Para administrar as coisas,
a sociedade entrará em colapso!
349
00:19:30,753 --> 00:19:32,295
Codificadores para administrar a internet
350
00:19:32,297 --> 00:19:34,589
Isso te alimenta
última desinformação.
351
00:19:34,591 --> 00:19:37,884
Pilotos para pilotar os aviões que você
precisa ser contido.
352
00:19:37,886 --> 00:19:40,011
Quero dizer, um mundo
sem especialistas...
353
00:19:40,013 --> 00:19:42,096
O copo alguma vez cala a boca?
354
00:19:42,098 --> 00:19:43,973
Boa, Marge.
355
00:19:43,975 --> 00:19:45,474
Bem, você não me deixa escolha.
356
00:19:45,476 --> 00:19:47,643
Estou ligando para um
ataque aéreo nuclear
357
00:19:47,645 --> 00:19:51,022
Para apagar todos os
Springfielders homerizados,
358
00:19:51,024 --> 00:19:52,565
Incluindo, muito infelizmente,
359
00:19:52,567 --> 00:19:54,775
A empresa de turismo
de botas excêntricas.
360
00:19:54,777 --> 00:19:57,028
Obliterando em três, dois...
361
00:19:57,030 --> 00:19:58,362
Ei, você sabe do que precisa?
362
00:19:58,364 --> 00:20:01,449
Um agradável e relaxante
coçar nas costas.
363
00:20:02,243 --> 00:20:05,953
Não! Não! Uma vida inteira
de estudo e educação
364
00:20:05,955 --> 00:20:07,121
Abaixo ...
365
00:21:33,648 --> 00:21:35,648
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
365
00:21:36,305 --> 00:22:36,760
Avalie esta legenda em www.osdb.link/fpw2n
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas